Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LA COLIISIOfJ DE
asuntos insuiares,
intorrogando a Ids
Gomisionaclos de
la liga de Ayunta Ayunta-mientos
mientos Ayunta-mientos Libro dsjexto-en queaparecia la fra fra-sb,
sb, fra-sb, "mcje usted la nariz en la
tinta."
Jones dijo: "no tiensn ropa alguna" y Mr. Todd
le contesto: "Perdona listed senor, pero si la
tienen."

(Continuacifm)
Todd. Por el Senado de los Estados
Unidos, sf, seilor. Para demostrar d uste uste-des
des uste-des como van las cosas en Puerto Rico, les
dir5 quo en el breve perfodo de gobierno
civil que hemos tcnido, desde cl dia 1 de
Mayo de 1900, hemos tenido 3 goberna goberna-dores,
dores, goberna-dores, H secretarios, 5 attorney general, 5
auditores, 3 comisionados de educaci6n, 3
comisionados del interior y 2 tesqreros.
Presidente. Cinco attorney general en
eineo afios?
Todd. En cinco, y cada uno de ellos
ha traido sus propias ideas y sus propias
leyes del Estado de que procedi'a; y en en-contrurdn
contrurdn en-contrurdn ustedes las leyes de Puerto Ri Rico
co Rico cambiando para amoldarlas d las ideas
del caballero que ocupa el pueito de attor attorney
ney attorney general.
McKinlay. Pero no tiene Uds. sus
leyes codificadas? Como puede el v Attor Attorney
ney Attorney general ioterpretarlas de acuerdo con
bus ideas propias?
Todd. Las leyes estan codifieadas, pero
Be presentan enmiendas todos los anos.
McKinlay.: No trata el attorney-general
de interpretar las leyes por las deci deci-sioncs
sioncs deci-sioncs de la Corte Suprema?
Todd. Pero 6stas no estan publicadas.
McKinlay Quiere lTd. decir que .no
se publican en absoluto?
Todd. Se hacen copias en maquinilla.
Page. Como regla, estos attorneys-general
ban renunciado?
Todd. Tomare- la lista desde el prime-ro.-
El primer attorney-general, Mr. Rus Rus-Bel
Bel Rus-Bel no dur6 mds de dos 6 tres meses. Re Re-nunci6
nunci6 Re-nunci6 y se marcho para su casa. Enton Entonces
ces Entonces fue" nombrado Mr. Harlan,, un buen
hombre 6 hijo del Juez Harlan. Por su su-puesto,
puesto, su-puesto, i-enuncio. Entonces vino Mr.
Sweet, de Idaho, y 61 tambien renuncia
Le aiguio Mr. Stewart, quien renunci6 des despues
pues despues de servir dos meses; y ahora tenemos
el ultimo individuo, Mr. Feuille, que aca aca-ba
ba aca-ba de ser nombrado.
Page. Conoce I'd. las causas de sus
renuncias?
Todd. Los dos primeros senores ten fan
Buficientes negocios en los Estados I'nidos
para tenerlos ocupados, y no necesitaban
un destino en los tr6picos con solo $4,000.
Supongo que cualquier buen abogado pue puede
de puede ganar mas que eso en los Estados Tni Tni-dos,
dos, Tni-dos, y, por lo tanto, no cs necesario ir d
Puerto Rico a ganar un sueldo como ese.
Page. Ud. crce que esos cambios fie fie-cuentes
cuentes fie-cuentes ha sido debido d los sueldos peque peque-fios
fios peque-fios pagados?
Todd. Si, seiior.
Rucker. lTno fue suplicado desde Wa Wa-Bhington
Bhington Wa-Bhington d que enviara su renuncia?
Todd. Si, seiior.
Presidente. Por motivo de borrache borrache-ras?
ras? borrache-ras? Todd. Si, sefior.
Rucker. Y los otros, entiende que re re-nunciaron
nunciaron re-nunciaron voluntariamente?
Todd. Asi parece.
Presidente. I'd dice "parece." Jh'seo
quesesienta Ud. perfectamente libre para
decir los hechoa como Ud. acpa que on sin
consideration & nadie. Lo que la Comi Comision
sion Comision deaea es conocer la verdad. No quie quie-ro
ro quie-ro que se sienta en absoluto constreTiido.
Todd. Yo no me siento en absoluto de
CBe modo. Cuando estoy cumpliendo mi
deber lo cumplo de la mejor manera que
puedo.
Webber. Eran los otros attorney-general
hombres bebedores?
Todd. Con la exception del al que le
pidieron la renuncia, no se de ningun otro.
Yo no se si la renuncia de fete file" pedida,
6 si la presento por su gusto por motivo de
estar intoxicado. Creo que no. El bebfa
como beben algunas voces los caballeros.
Webber. Eran los otros attorneys-general
hombres bebedores?
Todd. Bebian como cualquier hombre,
pero no se emborrachaban.
Rucker. Tomaba un trago de cuando
en cuando, pero no eran borrachos.
Todd. Deseo hacer una manifestation
con respecto d ciertas expresiones hechas
de cuando en cuando por diterentes caba caballeros
lleros caballeros que ocupan puestos oficialoa aqm y
en Pueito Rico, al efecto de que los puer puer-torriquefSos
torriquefSos puer-torriquefSos no son lo suficientemente agra agra-decidos
decidos agra-decidos d los Estados Unidos por la clase
de gobierno que les legisl5 el Congreso eu
1900. Y quiero decir en nornbre de los
puertorriquefios, y creo estar autorizado
para ello que esta manifestaci6o no es
cierta., Los puertorriquefios entienden
perfectamente y agradecen al pueblo de los
Estados Unidos la clase de gobierno que
se lea di6 en 1900, porque comprenden que
trabajando eu la obacuridad, como traba traba-j
j traba-j an los Estados Unidos con respecto d estos
paises Latino.Americanos que vinieron
bajo bu control en 1898, esta ley orgdnica
para Puerto Rico era solamente una ley
de prueba, y que la intenci6n franca y
honrada de los Estados Unidos era la de
ampliar nuestro gobierno propio en el fu fu-turo,
turo, fu-turo, si probabamos que eramos ca paces
del gobierno propio. Hay una clausula
en esta ley, en esta ley orgdnica nuestra,
que dispone la generesa dadiva del gobier gobierno
no gobierno de los Estados Unidos ref'erente a las
entradas de aduanas y rentas internas para
Continua en la pagina 4a.)

G0NSEJ0

. (Sesion del dia 23. Maftana.)
A las diez estin en el salon los sefiores
Post, Gfahame, Tesorero y Sanchez Mora Morales.
les. Morales. Mr. Grahame y Post conferencian. Ca Ca-rreteras.
rreteras. Ca-rreteras. Ayer lleg6 el nuevo auditor. El Dr.
Barbosa risuetio. Nosotros tambien de
conferencias. El amigo Sanchez Moral e3
eigne estimando mucho, personalmente, al
representante de la Liga de comunidades y
actual alcalde de San Juan sefior Todd y
asf nos lo manifiesta. Cree que la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n tan debatida en estos dias de las de de-claraciones
claraciones de-claraciones respecto d Puerto Rico, tiene
muchos puntos de vista ; pero siem pre ha es
tado al lado del amigo y compafiero doctor
del Valle. El interprets risuefio. Toda Toda-via
via Toda-via le dura la buena impresion del baile
de anoche al que tambieu fueran los sefio sefiores
res sefiores Post, Feuille, Sdnchez Morales, Gra Gra-kame,
kame, Gra-kame, Diaz y Falkner d esparcir el dnimo
demasiado preocupado en estos dias de
conferencias, nuevas leyes, 'desbordamien 'desbordamien-tos
tos 'desbordamien-tos del Nilo," "llamadas al orden," y etc.
etc.
C. B, 49. Copiado. Lo firma el pre presidente
sidente presidente del consejo.
Sustituto al H. B. No. 1. Con enmien enmiendas.
das. enmiendas. El "toro" de la ley municipal.
Concurren d la sesion los sefiores Post,
Diaz Navarro, del Valle, Attorney, San Sanchez
chez Sanchez Morales, Barbosa, Tesorero y Gra Grahame.
hame. Grahame. C. B. 78. De Mr. Grahame.- Conser Conser-vaci6n
vaci6n Conser-vaci6n y vigilancia de caminos pltblicos en
Puerto Rico. A la comision deimpreso8
y traiucciones.
El presidente firma el IL B. No. 4.
Comisi6n de conferencias en el C. B. 7.
Por el consejo los sefiores Feuille, Diaz
Navarro y Post Tambien C. B. 4. Por
el consejo los sefiores Falkner, Diaz y
Feuille
Se repKrten copias del H. B. No. 1.
Preside Mr. Grahame.
El otro doctor dice que la copia que le
ban dado es un ma pa y que no sabe lo que
han dejado.
Llega Mr. Falkner. Tambien el al alcalde
calde alcalde interino de San Juan, sefior Sdnchez
Morales, que conf'erencia con su hermano.
Mr. Poet dice que se nombr6 una comi comi-siun
siun comi-siun al final de la ultima asamblea para
estudiar el asunto de gobierno local, La
comision recomendo un proyecto de ley de
condado y municipal que viene suatituida
por el H. B. 1. quedando pospuesta aque aque-11a
11a aque-11a con caracter indefinido.
Que aquel proyecto de ley de condado
no ha muerto y volverd mds tarde cuando
se crea conveniente. Que la supone una
ley buena para el auxilio mutuo y mejoi
desenvolvimiento de los municipios de
Puerto Rico, pero como el cambio envol envol-yia
yia envol-yia un cambio muy radical que habia que
estudiar detenidamente y por tanto juzga
acertado el acuerdo de ia camara pospo pospo-nindole
nindole pospo-nindole jor ahora para dar tiempo al
mejor estudio de la repetida ley de conda conda-dos.
dos. conda-dos. Propone se lea el bill seccion por
seccidn.
Se lee la primera. Mr. Post expli.ea la
seccion y el tesorero propone una enmien enmien-da
da enmien-da anunciando que ha., de proponer otras
mds. Que quedan 13 6 14 dias de sesio sesio-nes
nes sesio-nes y puede estudiarse con el detenimiento
necesario, ya que se trata de un proyecto
completamente nuevo el que ha de apro apro-barse
barse apro-barse de manera que no haya que efectuar
luego enmiendas en 61.
El ''bajalato." Discuten Mr. Post y el
tesorero ref'erente a Culebra.
El tesorero pide' se elimine esta. Mr.
PoBt dice que hubo gran oportunidad para
est'.diar este punto en la comisi6n. Que
si fueran d tener en cuenta las enmiendas
del sefior tesorero resultai fa un proyecto
completamente nuevo. Que fi'sicamente
resulta imposible hacer, pues el trabajo de
copias (lo explica) es muy extenso: que
esto podrfa obviarse quizds con gran es'
fuezo pero la enmienda de que se trata no
puede aceptarse, pueslo consignado en el
bill proteje mejor a los vecinos de Culebra
que lo propuesto por el sefior tesorero.
Que cambios de poca importancia en la
fraseologfa del bill y que en el fondo resul resul-tan
tan resul-tan lo mismo, no deben ser aceptados.
El tesorero. Que simplemente se trata
de poner "exceptuando Culebra."
Diaz Navarro. Que realmente no tiene
importancia esa enmienda del sefior teso tesorero,
rero, tesorero, pues es un cambio de fraaes. Que
desea que le expiiquen el fundamento de
que sea necesario una ley especial para
Culebra. Que comprende que en el dis dis-trito
trito dis-trito de Colombia Be Iegisle especial men te
bajo la idea de Washington; pero no ve" la
razon de por qu6 se quiera hacer eso con
Culebra, puesno resulta propio que el con consejo
sejo consejo continue actuando de municipio de
Culebra, cuando alH pueden encontrarse
cinco personas que formen un municipio
de tercera clase 6 en todo caso que se
agregue d Humacao como un barrio. Que
desearfa le explicara el sefior Post el por
que no se incluye d Culebra dentro de la
ley de municipios que se discute. y
Mr. Post, Que se alegra de la aclara aclara-ci6n.
ci6n. aclara-ci6n. Que Culebra es prdcticamente una
isla desierta separada de Puerto Rico por
6 6 7 millas. Su comunicacion se obtiene
por pequefias embarcaciones, de manera
que resulta imposible se admita como un
barrio de Humacao 6 Fajardo.
Que all! hay servicios que no pueden
atenderse desde otro pueblo. No tienen
rentas all! y las rentas que se derivan de
la isla no cubren sus gastos. Siempre Be
ha mantenido la isla por el gobierno insu insular
lar insular y aunque hay principio americano que
dice que no Be puede tener administraci6n
sin representaeion, alH hay que ; buscar el
reverso. No es un municipio, no puede ser
un municipio y tiene que constitair una
carga que puede soportar mejor el gobier gobierno
no gobierno insular que no Fajardo, por ejemplo.
Sus gastos son unoa 1,000 dollars al afio
que ha de ser una carga para la comuni comuni-dad
dad comuni-dad que se haga cargo de dicha isla.
Attorney. Que ha examinado la ley
creando el municipio de Culebra y teme
que la enmienda que consta en el "bill"
No. 1 traiga conflictos entre ambas. La

8AJN .1UAJN.

EJECDTP0
ley especial proveia un gobierno para la
isla seSalando la forma do actuar de sua
funcionarios que babfan de regirse por la
ley municipal. LTna enmienda. Que la
isla de Culebra se rija por su ley especial
de 8 de Marzo de 1909."
Discuten bievemente Post y Feuille.
Se aprueba la enmienda del Attorney.'
El doctor Barbosa propone ee aBada la
frase "enajenarlas." Que es importante
porque d cada paso Be ven precisados los
municipios d enagenar trozos de terrenos
para establecimientcs de casas escuelas,
colegios de huerfanos, y demds, para lo
que deben tener derecho, evitando dificul dificul-tades..
tades.. dificul-tades..
. Post acepta la enmienda y Diaz Nava Navarro
rro Navarro dice puede expresarse la cldusiila di di-ciendo
ciendo di-ciendo pueden "administrarlas, venderlas,
etc." Que se autorice & los ayuntamlen ayuntamlen-tos
tos ayuntamlen-tos para gravar y enajenar esas propieda propieda-des,
des, propieda-des, de acuerdo con los prineipios de eBta
ley. v "..
Mr. Post Que tienen el derecho de de-adqufirir
adqufirir de-adqufirir y enagenar.
Diaz Navarro. Si usted me da poder
para administrar no puede vender. Para
ejecutar un acto de dominio cualquiera se
necesita un poder especial.
El Tesorero. Que no cree se deba con con-ferir
ferir con-ferir ese poder. Que es un buen principio
que la comunidad que desee obtener un
prestamo lo haga por su propio credito y
sin gravar ninguna parte especial de su
propiedad. 1 r
Diaz Navarro. Si Be concede al muni municipio
cipio municipio la facultad de vender que es. lo mas,
gan de tener el de hipotecar que es lo me me-nos.
nos. me-nos. Que esas propiedades son de Iob mu municipios
nicipios municipios y la legislature no tiene derecho
ni facultades para limit&r d estos en su li libre
bre libre uso.
"Que como pueden surgir dificultades de
interpretacion de esas facultades en la ley
municipal, puesto que Begun la jurispru jurispru-dencia
dencia jurispru-dencia americana la facultad de vender no
da la de hipotecar, debe aclararse suficien suficientemente
temente suficientemente Mr. Post explica que en la Beccion 25
del bill se hace mencion del punto.
Attorney. Que segun recuerda de la
ley americana, el derecho de vender no
incluye el de hipotecar, en las leyes admi admi-nistrativas.
nistrativas. admi-nistrativas. Que en 16 que afecta d Puer Puerto
to Puerto Rico, la ley local serfa la que rejiiia.
Que hay dispoBiciones, sin embargo, que
expresan q. el derecho de vender una pro propiedad
piedad propiedad da el de afectarlas.
La legislatura de un- Estado tiene abso abso-luta
luta abso-luta intervencion en las propiedades de un
municipio como sus calles,parques, edificios
&, pero no de la -propiedad particular de de-municipio.
municipio. de-municipio. Que si se dan facultades d lol
municipios debe explicarse que no se ens
tiende puedan hipotecar la propiedan par particular
ticular particular de ellos.
El doctor Barbosa pregunto que diferen diferen-cia
cia diferen-cia hay de propiedad particular y publica
del municipio.
Attorney. El Ayuntamiento es publico
el Teatro es particular.
Dr. Barbosa. Que no cubre la idea lo
propuesto por el Attorney. "Si vamos d
hacer una cosa mixta debemos dejar lo que
existe pues lo conocemos yd. Tenemos
por ejemplo un municipio, que yo s6, que
no tiene casa municipal. Me consta que
hay una casa que estd dispuesta d cons cons-truirsela
truirsela cons-truirsela cobrando el trabajo por cantida cantida-des
des cantida-des parcialea pero afectando al pago el edi edi-ficio
ficio edi-ficio que vd d construirse. Si eBe Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento no tiene esa facultad de afectar
esa propiedad, no puede realizarse el pro proyecto.
yecto. proyecto. Que no se ponga tal cortapiza.
Attorney. Que puede hacerse eso pues puesto
to puesto que el edificio dicho, prdcticamente no
pertenece aiin al municipio, porque no estd
hecho, El Ayuritamiento de San Juan,
por ejemplo, terminado ya, no puede em em-bargarse
bargarse em-bargarse ni afectarse, pero si el Teatro por porque
que porque la ley prohibe que los edificios desti desti-nadoa
nadoa desti-nadoa d la admon. del gobierno no pue pueden
den pueden ser afectados d reBponsabilidadea. Que
rcuerda que cuando vino aquf encontro al al-gunos
gunos al-gunos edificios destinados d alcaldfa em em-bargados
bargados em-bargados inform& que no j podia hacerse
eso de acuerdo con ley -americana que dis dispone
pone dispone no puedan embargarse los edificios
del gobierno.
Sdnchez. Y si el ayuntamiento se tras tras-ladase
ladase tras-ladase al Teatro podrfa vender el edificio
aquel? Que no comprende la diferencia
que se presenta por el Attorney. Que
aceptando la enmienda del Dr. Barbosa
quedan los ayuntamientos en libertad y
cree que toda la propiedad de los ayunta ayuntamientos
mientos ayuntamientos debe considerarse como ptiblica.
El attorney. "Y podrd enajenar 6 hi hipotecar
potecar hipotecar cualquiera. de sua propiedades."
Cuando por ejemplo, se dejare de usar una
alcaldfa como alcaldfa, quedaba en condi condi-ciones
ciones condi-ciones de sej afectada y de responder.
DiazKavarro. Que la enmienda del
senor Attorney es la misma de 1 y que
llama la atenci&n d la seccion 25.
Mr. Post recomienda y dico que cuando
se llegue al punto de aclarar lo que debe
conceptuarse como propiedad publica y
particular, se introducird la especificaci6n
correspondiente.
Tesorero. Que & los municipios no de-j
hbe darsele facultades para hipotecar sua
propiedades porque lo que se proponganN
alcanzar con ello pueden hacer lo por su
propio credito.
Diaz Navarro y tesorero discuten la fa facultad
cultad facultad y aquel dice que debe tenerlas, ailn
sin la facultad del gobernador, d que hace
referenda la seccion 25.
Se vota la enmienda y pasa contra el
voto del tesorero.
Ei doctor Barbosa llama la atencion re re-ferente
ferente re-ferente d una aclaraci6n de la seccion 6a-,
en lo de concejales 6 funcinnarios de la
administration.
Lo aclara el sefior Post tomando nota
de la aclaracidn para incluirla como en enmienda.
mienda. enmienda. A las 12 pide el sefior Diaz Navarro se
levante la seccifin. Para continuar d laa
dos de la tarde.
LLAMA la atencion del publico el
increment tornado por la fabrics de lico lico-rea
rea lico-rea "Exposici6n da San Luia" de A lva lva-rez,
rez, lva-rez, Hermanos. Se explica perfectamen-

fUEKl'U KKUU WAljAljVj Ji l Dti FEliKUtiU DE 1

AMYE
I A
Ul j 1
do isios del Pacifi Pacifi-coy
coy Pacifi-coy Puerto Rloo. ;
Llsnifssti
loicnssdsl hsnoraisle
Fran
cisco HUSO,
Buso, alOEldada Hi
iM hay Queja centra nlopn funds
gunta e! prssidsnta Klngana
- to contesto Euso.
la? Pre
en CGla-
Las manifestaciones que en la audiencia
concedida d los comisionados de la Liga
de Comunidades de PueTto Rico, por la
Comision d e Islaa del Pacffico y Puerto
Rico, hiciera el comisionado Bus6, son las
siguientes: y
Bus6. Despues de oir las manifestacio!
nes de los senorea Larrfnaga y Todd nc
tengo nada mds que decir, excepto dar laa
gracias en nombre de los puertorriquefios
por el alto honor que se les vi a conferir
declardndolos ciudadanos de los Estados
Unidos.
Con respecto al nombramiento de puer puertorriquefios
torriquefios puertorriquefios para el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico, en lugar de los puestos ocu ocupados
pados ocupados hoy por americanos, debo decir que
la objection de loa puertorriquefios siem siempre
pre siempre seguirfa. No noa quejamos de los
miembros del Consejo Ejecutivo por ser
americanos, lo que hacemos es quejamos
del exceso de poder que : tienen por virtud
de la ley Foraker. Si todo el consejo fue fue-ra
ra fue-ra puertorriquefio la misma objection se serfa
rfa serfa presentada por el pueblo ;de Puerto
Rico, porque dichos puertorriquefios, como
Consejo Ejecutivo, no dejar fan de usar los
un tanto poderes arbitrarios conferidoa por
la ley orgdnica. ;
Presidente. No hay queja alguna con contra
tra contra loa funcionarios como individuos?
Bus6.; No hay queja contra los ameri americanos.
canos. americanos. Los americanos han sido, indivi indivi-dualmente,
dualmente, indivi-dualmente, hombres aeeptables. No hay
queja alguna. s
Presidente.- Hay queja alguna contra
el Gobernador?
Bus6. No, sefior.
Presidente. Y no hay queja contra
ningun funcionario?
Buso. Ninguna en absoluto.
Presidente. (Dirigiendoee d Larrfna Larrfnaga.
ga. Larrfnaga. ) Tuve la intention de preguntar d
los otros sefiores si habfa objection a al al-guno
guno al-guno de esos senores.
. Larrfnaga. No hacemos quejalalguna
contra los sefiores que estdn allf ahora.
El Gobernador Winthrop, que estd allf
ahora, es un hombie popular, y asi lo son
los otros sefiores. Todos son caballeros
populares. Hacen todo lo que pueden
para desempeflar rsus cometidos lo mejor
que pueden. '" ."'.
Presidente. Todo lo que ustedes criti criti-can,
can, criti-can, entonces, es la manera como Be dispo e
de loa $2,000,000 a que se refirieron. Us Us-tedea
tedea Us-tedea no critican su integridad, no se mal mal-gasta
gasta mal-gasta ningun dinero?
Todd. No, absolutamente.
Presidente. Ningun cargo de esa clase?
Todd. Nada de esa clase.
Clark. Se ha gastado todo el dinero?
Todd. Todo excepto $100,000.
Mallory. Cudl es la poblacion de su
ciudad?
Buso. Unos 24,000 en, la munieipfcli munieipfcli-dad.
dad. munieipfcli-dad. Mallory. Que distante estd usted de
San Juan?
Buso. Unas 36 millas.
Mallory. Estd usted en la costa?
Bus6. Sf, sefior.
Mallory. Hay un puerto allf?
Buso. Sf; hay un puerto y una Adua Adua-na.
na. Adua-na. Presidente. A menos que deseen uste ustedes
des ustedes algo mds, creo que tendremoa que ex ex-cusarlos.
cusarlos. ex-cusarlos. Larrfnaga. Sr. Presidente; en este pun punto
to punto me gustarfa decir una palabra en cuan cuan-to,
to, cuan-to, se refiere d la administracion satisfacto satisfacto-ria
ria satisfacto-ria del Gobernador Winthrop. Quiero
hacer constar este hecho muy claramente,
puesto que parece que hay una pequefia
crftica injustificada del Gobernador Win Win-trop
trop Win-trop y bu polftica allt Quiero manifestar
que el Gobernador .Winthrop se ha gana gana-do
do gana-do el amor y la admiration de los puerto puertorriquefios,
rriquefios, puertorriquefios, y, para ser honrado, debo decir
que 61 ha llevado un gran consuelo al es es-pfiitu
pfiitu es-pfiitu puertorriquefio; porque nuestra ex ex-periencia
periencia ex-periencia pasada con otroa gobernadores
no fu6 de lo mejor; y quiero manifestar
aquf que, en la opinion de los puertorri puertorriquefios,
quefios, puertorriquefios, el presente Gobernador es precisa precisa-mente
mente precisa-mente la clase de americanos que debe
mand&rse alia para impresionar al pueblo
en el" verdadero ideal del funcionario ame americano.
ricano. americano. Presidente. Quiere decir que usted de de-sea
sea de-sea que nosotros entendamos que sus pre pre-decesore8
decesore8 pre-decesore8 no eran agradables?
Larrfnaga. No nos satisfatieron ente ente-ramente.
ramente. ente-ramente. Presidente. Es eso verdad con respecto
al Gobernador Allen?
Larrfnaga.- Sf, sefior.
Presidente. Eso es aplicable tambien
al Gobernador Hunt?
Larrfnaga. No satisfatieron d Iob puer-
K torriquefios, ni siquiera llenaron la idea
de loa puertornquenoa de lo que" debiera
ser un Gobernador Americano.
Presidente Cudl era la razon?
Larrfnaga. Creemos que entraron muy
de Ueno en Ia polftica local; que no se con con-servaron
servaron con-servaron por encima de todo y de todo el
mundo, como lo hace el Gobernador Win Winthrop.
throp. Winthrop. (Despues de esto se retiraron el Comi Comisionado
sionado Comisionado y loa Alcaldes Todd j Buso.)
Presidente. Incorporo ahora d laa no no-tas
tas no-tas taquigrdficas de esta reuni6n el Memo Memorial
rial Memorial que hace referencia de haber Biio
dirigido al Congreso.
(Aquf se copia integro el Memorial de
los Ayuntamientos incluyendo las firm as
de los sefioies delegadoa & la Convention
de Julio 25, 1905.)
te si se tiene en cuenta la pureza de tan
acreditados dicoreros. 30 v.
En eeta imprenta ee venda papel de pe
nZZzo viz? fi el iztsJ,

Gf S OI

you

LO QUE DICE "LES-
lia's IVeBkly", de
flow York.
Afirma pa la sitoEGion anoniala c!s
- esta isle, es liomiHante para los j
puertsrnpenos.
La provisi6n en el "bill" Foraker con con-firiendo
firiendo con-firiendo la ciudadanfa americana d los
puertorriquefios, estd de acuerdo con la
recomendaci6n del presidente a ese respe respe-to
to respe-to y estd para ser ley tan pronto como sea
posible.
Ninguna raz6n existe para que ello no
resulte asf, mientras la situacion anumala
de ahora subsists, que es humillante para
les puertorriquefios y cau9ada casi todo,
menca de los bondadosos y leales senti senti-mientoi
mientoi senti-mientoi hacia loa Estadoa Unidos.
El gran peligro en esta materia, es que
en parecido caso" estdn otroa territorios,
que se hallan bien lejos, Alaska, Hawaii
y las Filipinas, y que el Congreso pasard
la demanda de la necesidad de un gobier gobierno,
no, gobierno, d las cuestiones de poca importancia,
6 quizd dejarla ignorada it olvidarla por
completo.
Esta tendencia d dejar d un lado, y 'pos 'pos-poner
poner 'pos-poner por razones triviales, iV otra conai conai-deraciun,
deraciun, conai-deraciun, las peticionea de leyes destinadas
d beneficiar nuestraa posesiones territo territo-riales
riales territo-riales y coloniales, ha sido una pesada y
dolorosa desgracia para loa pueblos de
esas legiones, y contra esa roca de apatfa
indiferencia por parte de nuestro gobier gobierno,
no, gobierno, se estrellard la polftica colonial de los
Estados Unidos.
Una de estas dos cosas debemoa hacer:
O dar d las coloniaa (?) la mayor cantidad
de gobierno propio que sea posible, 6 si ae
quieren discutir loa asuntos, hacerlo lo
mds rdpido posible, demostrando siquiera
que se atienden las peticiones y no echar echar-las
las echar-las al canasto de los desperdicio?.
(De Leslie' a Weekly, de New York City.)
Asuntos da Puerto Rico
"Redimamos a los pusrtorriqusnos del descon descon-tento"
tento" descon-tento" dice un perlodico neoyorkino.
Indudablemente los puertorriquefios no
estdn contentos con el status politico indi
vidual. "El Bentimiento y el orgullo es
muy fuerte en ellos, para que les agrade
permanecer fuera del amparo de la ciuda ciudadanfa
danfa ciudadanfa americana", dijo el corresponsal del
"Harper's Weekly."
En este respecto no se les debe de cul
par. No hay razon para que Puerto Rico
no se pueda convertir en territorio, con
sufragio restriDgido (i?) y con gobernador
americano y funcionarios de hscienda,
De otro lado, los puertorriquefios tienen
derecho, segun el corresponsal ,ya dicho,
d cosas que no Be les concede. Esto es al algo
go algo que permite que se critique d loa ame americanos.
ricanos. americanos. Este corresponsal ae refiere d los
empleados de la republica, diciendo que
Bon borrachos."
Sihay alguna verdad en lo que este sefior
dice, es una vergiienza que el gobierno
federal "nombre esos empleados.
Llevemos d la isla, lo mejor, y redima redima-mos
mos redima-mos d los puertorriquefioa del descontento
y la desgracia.
; (De Addison Ar. Y. Advertiser.)
Es necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de bo t el las de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
aer el Qnico curativo radical, del estOmago
y del instestino, el DigeBtivo Mojarriet pn pn-rifica
rifica pn-rifica los alimentos y los hace asimilabfes
El legftimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia laa indigestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gaatralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crdnicas del es es-t6mago
t6mago es-t6mago y del intealiao. Ust4 universal universal-mente
mente universal-mente couflrmado, en forma sin lgual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to todos
dos todos los otros remedios. c
De vent a en las pnncipales farmacias de
de Europa y AmSiica.
En esta imprenta Be vende par el f'e re re-ridico
ridico re-ridico viejo & 82-00 quintal.

UNA RECOMENDACION
del NE WBRO'S
HER PIG IDE.

"Habiendo sufrido por alios de un caso obntinado de
caspa y caida del cabello. ya estaba casi deiiespcrada cuan cuando
do cuando una senora amiga mia me indujo a probar el N-.-wbro's
Herpicide. Despues dc darle una prueba coneionzuda, no
tengo palabras suficientes para alabarlo. Si mi cabello
estaba sin lustre y arruinalo, ahora, en cambio, esta Iht Iht-moso,
moso, Iht-moso, brillante v sedoso, g'acias uiiicaniente al llerpiciJi'."
Firmado 3IADAME TIIEKA.
NEW-YORK, N. Y.
C New-York Clipper.
'Tan bueno como Herpicide" es el dicho familiar quese hace
por los Hamad os remedios par destruir los Kt'-rmenesdel cai)ello.
JSfewbro's Herpicide es el remedio ORIGINAL que mata el ger ger-men
men ger-men de la caspa, y su maravilloso sueeso y popularidad son la
causa de que haya un crecido nfimero de imitaciones.
Por que" no eecompra el original?
Los substitutes son motivo de de.engafio.
Herpicide mata el germeu que causa la caspa, picaz'n d l
cuero cabelludo y caida del cabello. Resultados maravillosos
siguen d su uso. Detiene la picaz6u del cuero cabelludo casi
instantdneamente. Envfese el valor de diez centavos oro, en
selloa de correo, por una muestra, al Departamento N. de The
HerpicKa Company, Detroit, Mich.
FIDEL GUILLERMETY. Agexte Especial.

i

STA- FLOREC!A

Sta. Florencia E. enali, Calle Maria No. 434. Ottawa, Ont., escribe como sigue :
"Hace pocos meses cogl un resfrlado elcual se aposentQ en los pulmones
con tal pers'stencia que me tenia a'.arnisda. Tome" medteints sin beneflch
clguno hs3ta que los 6rganos digestivos se me des&rreglaron, y A menudo me
dolia la cabeza y espalda severamente.
"Me aconsejaron tomdra la Peruna y aunque tenia poca tS en ella, me-sentla
tan enferma que hubleta probado cualquier cosa. InmedSatamente produo
en ml un bend Ho alivio, yal fin qucde segura de haber encontrado la propia
me-Jlclna. En tres semanas estaba completamente repuesta y desde entonces
be gozado perfecta salad.
"Ahora tengo mucha fieri la Peruna." Florence E. Kenah.

"Vicntos frios, I
Lets Mujeres Debe a
Culdarse DelCstvro.
lluvias, agua clo
nieve y cieno en
invierno, son aptos ii ocasioner catarros,
y son poeas las mujeres que so eseapan.
Al notar loa primeros slutomas de un
resfriado, debe tomarse Peruna. For For-tifica
tifica For-tifica el Bistema contra catarroa y
resfriados.
La Pe-ru-na Para Resfriados y
Catarros.
Carta interesante que relata la cx-
periencia de una joven con respecto & la
Peruna.
La Sta. Rose Gerbingr, joven popular
en la sociedad do Crown Point, Ind.,
escribe :
"Recientcmente df un paseo en coelie
tor el campo v por no estar bicn abri-
gada, cog( nu resfriado, el cual me
ataco 4 los pulmones. IlaMa- oido
hablar mucho de la Peruna para ca catarros
tarros catarros y resfriadas y como prueba,
compre una botella, de lo que me aleprre
inflnito, pues pronto me alivio y dos
botellas me 6anaron. Kste dinero tai
bien einpleado."

TfEURY DEPARTMENT OF POFTO F(lC0.

8U13ASTA VVIHACA.

En la .Sub-tlolecturfa Ie Ronta Internas de Comerfo, el dia 5 de Marzo de 1906, y
los siguientes, dia por dia, m las M dela manina, sen'ut veudidos & los mejorea jKJstores,
todos los bienes relacionadon 6 parte de loa miwino.-t, nece-tarios par euhrir las coutribu coutribu-ciones,
ciones, coutribu-ciones, recargoa y coatos que fuero i einbargados por no haber pagado a u debido tiem tiempo
po tiempo las contribueiones vencidas y lus recargos Hegdn dispone la Ley de lteotas Interna.

Propietarios.
Descripeiuii de la
TKKCKIIA
Bucesion Robustiano liej'en.
Rosa Gonzalez
Aniceto Colon
Ilefaelio Colon
Rosendo l'ermudez Sucesiuii
Pueden verse los detalles jue se deseen

El comprador de cada Tpropiedad debe depo.sitar en efet-ti ,o, lo "ineuon el diez por
ciento del valor en que le sea veudida, cuya stima penlera en oaso de que dejare de pa pa-gar
gar pa-gar el res to de la huui por la cual le fu mtbasta.-ia la propiedad, durante los diez dlaa
siguientes al en que se,veiifico el remate. Comerfo, P. R., Febrero de lOti.
(S gnel) EXIUQUK CUEI5AS. Sub-t'oleetor.

Pildor s Eecomt'tuyantes di GuiUermety
lnfuli!le para la cura de la Anemia, debilidad.eansancio y tod as aquella Kfeceiou
debidaa a la pobre.a de Hangre.
PASTILLAS do GUILLERnCTY
i'AUA LA PIIEVENCION Y CUUA DK LA
. TOS FERINA.
No contienen ningiin ageute nocivoy pueden usarse libremente, sin temor aljfiiuo
en todos aquellos casos eu que seau requeridas.
Entos preparados se encueutran de venta eu tolas las farmaoias de la itfla

X
t
r

UMCUNA ALLEN 64-

Esta Preclosa
Jovon La Llliro
La Po-runa
Do Catarro
En Los
Pulmonos.
, it''' JFK
KEIVAH.
V. tiene en mi una amiga leal, y no
eoIo aoonsejo a mis amigoa lauson, sina
tambit'a he comprado alguniw botella
para dar & los pobres, y ha producido utt
gran alivio doude quiera que se ha
usado." Rose Gerbinj.
La Pe-ru-na No Contlene Xarctitlcos.
Una razon por la cual la Peruna s
usa en tantos ho?ares es porque uo con con-tieno
tieno con-tieno naredticos de ningiin genero. La
Peruua no es nociva a la salud y puede
usarse por cualquier tiempo Bin que s
adquierael viciode tomar drogas. Su
efecto no es temporal, ea permanente.
No afecta en naila el sistema y eli eli-mina
mina eli-mina el catarro, removlendo la causa.
Hay multilud de hogares, adonde la
Peruna se usfi y se ha estado usando
por vein te aSos. Ksto serfa imposible,
si la Peruna tuviera drogas de caracter
narcotico.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Banitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. U. da A.
T.a correspondeniia ae atendida coa
fidoncialme&te.
11 1 EN US INMUK1JLE3.
propiedad,
Contribueiones y gaatoa
aproxiina-loti.
SUBASTA.

4 euerdas terrono barrio Xaranjo
6 u Vega
4 " Ceja
I'RIMEUA SUI1ASTA
5 euerdas terreno barrio Rio llo; do
s cuerda.s terreno barrio Dofia Elena

S i 00
10 00
15 m
22 4
en los respcetivon exjtedientes.

MADAME THEKA



... i I' j i ... iJ i 1 ., ..t

r r f s "" n
r
1 1 1 .1
Wit t-a u
t

I U4I
-J
A
jj SUE jf

Li

l-:,Urcdiha Post OJlcce at San Juan P.R.
J clasB matter 'July 1990,
r:.::;: t:z::::ip u tc:a u i:la s
Per inedio ds los Asntss un ntlmero.. $ 0-02
Directs: Un T rlzaeetre oro. . $ 2-25
Ua Ceaertre $4-60
Un afio por adolantado. $ 8-00

n T Iixterlor. Un afio oro.
..... 3 8-00
M. ZENO GANDIA.
Director. :
MSeO HU8IL1
do hidalgo norte norte-omcricono.
omcricono. norte-omcricono. ES3 fcsn dsscendisnta da Vash Vash-ingtsn
ingtsn Vash-ingtsn a la cstsgcria ds hcmbre
scsisljlaeinstruido.
El doctor Williams hace justlcla a ouestra
patria, y tlena para e!la frasss qua le agra agra-iSccera
iSccera agra-iSccera toda buea pusrtorrlquco. ;
(D nutstro eorresponsal.)
Febrero 23. En los primeros dias de
la invasi6n americana, vino &. Yauco el
doctor A. P. Williams, cod un puesto en
el ejercito.
La cnergfa de bu caracter adornada de
una gran probidad y excelente bondad de
eoraz6n, externaban siempre bus actoa de
nobilfsimo altruismo.
Uno de los primeros uifios que fueron a
Guanica & ver el ejercito, (mucbacbo del
pueblo como vulgarmente le deciraos, ) fu6
el nifio Florencio Torres. El Dr. Wi Williams
lliams Williams lo tom6 & su servicio, y al marchar marchar-bo
bo marchar-bo para Iob Estados Unidos, lo llevo con con-igo.
igo. con-igo. Seis anos hace de este suceso. Un ca ca-ballero
ballero ca-ballero de Yauco, que ticne buonas rela rela-ciones
ciones rela-ciones con Mr. Williams, preguntS & &te
hace unos meaes, & instancia del padre, por
el nifio Florencio.
Hoy dicho caballero tiene en su poder
una extensa carta del doctor, y Una foto foto-nrafta
nrafta foto-nrafta del joven Florencio, que estndia pa para
ra para ingeniero electricista.
'Yo quiero hecer, dice Mr. Williams,
del muchacho dol pueblo, el hombre ins ins-truido
truido ins-truido y Bociable; y le observo de cerca es es-tudiando
tudiando es-tudiando sus aptitudes y bus virtudes para
el feliz xito de mi prop6sito." "Hoy es es-tudia
tudia es-tudia para obtener el tftulo. de ingeniero
electricista, y ocupa el mismo caarto que
ocupaba en mi casa mi hijo que esta" en el
ejercito y en nuestros corazones el mismo
afecto de nuestro bijo."
Y en otro pfirrafo de bu carta, fechada
en Jacksonville Florida hay estas fra fra-863
863 fra-863 dignas de la publicidad:
"Yo he viajado mucho desde que le vl
d usted rtnr Ultima vez. He estado en
. China y Jap6n, y he via via-samente
samente via-samente por los Estados
i exepto mi propia Florida
i pais que yo quiera tanto
Rico, ni ganado mi cora cora-j
j cora-j la gente caballezca de su
' texto ingles de este ultimo
parrafo y bu versi6n castellana.
Carnaval en Coamo.
El carnaval de 1906, organizado por el
Centro de Instrucci6n y Recreo de Coamo,
infdrmase que se esta celcbrando cn dicha
culta poblacion con gran entusiasmo.
Se ha elejido reina de las fiestas, y los
dias 25, 26 y 27, se verificardn esplendi esplendi-dos
dos esplendi-dos baileB en los salones del aludido cen centro
tro centro de instrucci6n y recreo, que es uno de
los mas suntuosos de la isla.
Damos gracias al sefior Bengoa, presi presi-dente
dente presi-dente del centro, por la cortes invitaci6n
que para dichas fiestas ha dirijido & La
CORKESPONDENCIA.
Velada lirico-literaria en Ponce.
r- La sociedad espiritista de Ponce titula titula-da
da titula-da "Hijoa de la Fey nos ha dirijido aten aten-ta
ta aten-ta invitaci6n para la velada lfrico-literaria,
que, conmemorando el primer aniversario
de bu fundaci6n, llevara & efecto el domin domin-de
de domin-de 25 de los corrientes.
El programa de la indicada velada es
ugestivo, y en ella tomar&n parte perso personas
nas personas do alta cultura de la ciudad del Sur.
COLECTA para yudar i. la defensa
de Francisco Dones ante ala Corte Suprem
de los Estados Unidos.
La Buma de la anterior relacifin publi publi-cada
cada publi-cada en la prensa, subsanado el error por
el cual se omiti6 hacer constar cuarenta
ccntavos m&s del donativo de los Tabaque Tabaque-ros
ros Tabaque-ros de Rio Piedras; el cual donativo as as-ciende
ciende as-ciende & scid dollars cuarenta centavos,
raonta & $214-85
dro Ger6nimo Goino San
m 1-50
G. Torres San Juan. . ." 2 00
itilde Aponte San Juan..." 2-00
Suma ..$219-85
ioa los donativos deben dirigirse al
.ero don Antonio Balasquide calle de
. Justo No. 4. Por orden del Sindica-
to. El Secretario, JosS de Ouzmdn Be Be-niton.
niton. Be-niton. 3 v. s.

Oo-

rozal.
FIESTA ESCCLAl
(De nuestro corresponaal.)
. .
" Febrero 23. A la una de Uv tarde di4
prineipio la fieata en la plaza pfiblica don don-de
de don-de se nabfa' levantado un Lonito templete,
ostentando el retrato de Washington.
Una vez todas las eacuelas en la plaza
di6 prineipio un coro de ninas acompafia acompafia-do
do acompafia-do por la banda de musica al Himno de
Washington.
Por ordea de programa eigue con un
elocuentisimo discurso el inspector del dis dis-tiito
tiito dis-tiito Bellor Rodrfguez.
- La nifia Edelmira Rivera cant6 un bo bo-nito
nito bo-nito himno en ingles que fu6 muy aplau aplau-dida.
dida. aplau-dida. ' ':- ;
Las nifiaa Maria Vassallo, Edelmira Ri Rivera
vera Rivera y Maria Taboas, con lujoaoa trages re re-presentando
presentando re-presentando las banderas puertorriqueiSa,
americana y espafiola, pronunciaron tres
bonitos discursos sobre las banderas que
ostentaban, mereciendo una nutrida ealva
de aplausos, en particular la primera que
estuvo sublime al hablar de nuestra que que-rida
rida que-rida patria puertorriquefia, arrancando del
publico muchos aplausos y siendo saludada
por la 'niusica con la Borinquen.
El Acting principal sefior Lopez Garcfa
y prof 'eBor sefior Monclova, muy elocuen elocuen-tes
tes elocuen-tes en bus discursos que merecieron los
aplausos que se les tributaron. -s
Varias nifias y nifios recitaron poesfas
adecuadas al acto, sobresaliendo el nifio de
10 alios, JosS Nieves, que pronunci6 un
vibrante y entusiasta discurso que fu6 ca ca-lurosamente
lurosamente ca-lurosamente aplaudido.
La procesi6n cfvica muy bien!
Cerr6 el acto el profesor sefior Martfnez
de Leon qne estuvo & la altura quo sabe
siempre colocarse.
La banda de musica dirigida por su pro profesor
fesor profesor ya conocido, Befior Mel6ndez, toc6 es es-cogidas
cogidas es-cogidas piezas de bu buen repertorio, me mereciendo
reciendo mereciendo el aplauso de este culto vecin vecin-dario.
dario. vecin-dario. En resfimen, la fiesta escolar de ayer en
Corozal dejarA gratos recuerdos y nosotros
felicitam6s & los ilustrados profesores y ni nifios
fios nifios por la organizaci6n de los festejos.
..
La retreta del lunes.
Programa de las piezas que tocard la
Banda de la policia insular en la retreta
que tendra" efecto en la noche de vnafiana
de 7 y 30 & 9 p. m.
1 Mareh El Tambor de Granaderos
Chapi.
2. Sinfonfa de la Opera "Fra Diavo-
, lo," Auber.
3. Sleigh Bell Dance Charasterisc
(Trio de Silvato,) Brooks.
4. Romanza y Coro de Locos zarzuela
Jugar con fuego, Caballero.
5. Two Step Happy Hainie, Lamp.
6. Waltz Vision, Worsley.
7. Danza "Amor Bendito," Rios Ova-
lie.
Star Spangle Banner.
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir lo que pued3
hacer hasta que lo ensayo. Cuando
una cosa debe hacerse, el esiiritu
moderno noa mueve para eoguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposiblo de.saparece.
"Si pudieramos quitar al aceite
de higado de bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en fseguida
combmarlo con dos 6 tres otroa
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en el mundo para-ciertas -enfermedadea
que ahora.Bon en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco anos
ha. "Pero jamas se hard," agrego
el. Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, llego a reconocer quo en la
PREPARACION DE WAMPOLE
Be habia logrado lo imposible. Es
tan eabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
bacalao, combinadoa con Jarabo
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-t?actos
t?actos Ex-t?actos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que el bus-
caba. Aumenia el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digestion. y con toda ...
confianza y iibertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, Ilis Ilis-teria,
teria, Ilis-teria, Impurezas de la Sangre, j
Aiecciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. 'E1 Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparacion de Wampole eg
doblemente eficaz en la3 Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes Pulmonares, por la accion de
los principios nutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cida dosis
- es efectiva. Wadie sufre un dos-engaSo-con
esta. En 1s
En esta imprenta se vende pa pel de pe
ri6dico vejo & $2-00 quintal.

dorrolnn al sofio
Toaororo.

Lcs f.!::!-:s t!::;:i::3 pel :-r-n:f:r
y na pr z Hzzzzp.
- (Sesifin de la tarde del 23).
. Concejales da Peuuelas Jose" Antonio
Loyola, Juan LCpez y Gabino de la Cruz.
Juez de Paz Cruz Torres Rivera. Apro Apro-badoa.
badoa. Apro-badoa. 2 y i lista. Todos menos el otro doctor.
Los sefiores Balseiro Georgetti aceptan
la franquicia que se la ha concedido para
construcci6n de un puente eobre el rio de
Barceloneta. -..
Reclamaci6n de la Compafiia daferroca daferroca-rriles
rriles daferroca-rriles referente & propiedad de terrenos.
Acompafiando pianos. Se acepta la pre presentation
sentation presentation da esta que hace el abogado
Dexter que esreferente 4 la citada com com-pafifa.
pafifa. com-pafifa. -y : "'
Fianza referente & fondoa del emprfistito
de Ponce. Aceptada y pasa al Befior Te Te-Borero.
Borero. Te-Borero. : ;
- H. B. 3. Impedir crueldad con los ani ani-males.
males. ani-males. : A 2a. lectura.
Llega el doctor Barbosa.
C. B. 79. Del Befior Post Para en en-mendar
mendar en-mendar el tftulo 11 del C6digo Penal. A
la comisi6n de impresos y traducciones.
Se vuelven & repartir laa copias del H.
R. 1. Preside el Vice y se continua por
la section 3a.: lee Mr. Bennet.
Mr. Post ex plica que el objeto de esa
secci6n es para cuando un barrio desee
desanexarse 6 conslituirse en municipio
debe acudir & la legialatura, lo que consi consi-dera
dera consi-dera innecesario figure en tal proyecto,pues
por ministerio de la ley est! estatuido que
se acuda en esos casos & la Asambleay que
debe quitarsa por tanto esa section. Se Se-cunda
cunda Se-cunda el sefior Tesorero.
El Attorney de acuerdo tambien. Pa Pasa
sa Pasa por unanimidad y se quita la section
tercera.
Mr. Post hace referencia & la 4a. Becci6n
sobre calificaci6n de clases de pueblos y
dice que hay tres opiniones, la de la Ci Ci-mara,
mara, Ci-mara, la del Tesorero y la de la Comisifin
debiendo dejarse la calificacidn defiaitiva
para la comisi6n de conferentiaa y asi evi evi-tar
tar evi-tar perdida de tiempo.
Diaz Navarro pregunta en que prinei prineipio
pio prineipio general se ha fundado la Comisi6n de
gobierno local para fijar las divisiones que
se fijan en el Proyecto.
Mr. PobC Que fu6 una apreciati6n
hasta cierto punto conventional y arbitra arbitra-ria
ria arbitra-ria con arreglo & condiciones de poblaci6n.
EI Tesorero pide cambios de pueblos de
2a. d 3a. clase. Los relaciona. Que el
objeto de la ley es mejorar la situation de
los pequefios municipios ddndolea la mds
sencilla forma de gobierno para su mas
conveniente desenvolvimiento y por tanto
los pueblos relacionados que tienen pocas
fuentes de ingresos, deben ser conaiderados
como de 3a.
Mr. Post Que se opone & la motion y
que pidio se aprobara la secci6n tal como
est para evitar larga discusi6n dejando la
fijacion de esas diferencias para ser discu discu-tidas
tidas discu-tidas en la conferencia.
Explica las atribuciones y deberes de
loa alcaldes. Que en los pueblos pequefios
el alcalde ha de ser tesorero. Que conoce
personalmente & Adjuntas y no cree que se
deba poner como de 3a. pues se trata de un
pueblo grande donde el alcalde tiene mu mucho
cho mucho que hacer y no puede considerarse co como
mo como el alcalde de un peqnefio pueblo. Lo
mismo Rio Grande.
Que cualquier pueblo de 12.000" dollars
de presupuesto tiene derecho & ser de 2a.
y tener los empleadoa que necesite.
El Tesorero. Que si Adjuntas pasa &
2a. clase el alcalde ganarfa 1,200 dollars
que es el doble que si fuera de 3a. Que
es un error llevar & esos pueblos may ores
gastos que los que hoy tienen. Que sabe
que los deberes de Tesorero de Adjuntas
no llevan una hora de trabajo cada sema sema-na
na sema-na y por tanto el que haga de alcalde pue puede
de puede desempefiarlo muy bien siendo de 3a.
con menos gasto.
Post. Que tuvo intenci6n de poner una
enmienda dentro de la seccion para dar
ent-;ra Iibertad & los municipios para dejar
los sueldos de sus empleados. Que hay
un precepto en la ley que priva & Jos mu municipios
nicipios municipios gastar mas de la mitad de sus in ingresos.
gresos. ingresos. Que se ha pretendido hacer de
padrastos para los municipios fij indoles
como ban de hacer las cosas y ditiudoles
hasta como han de vestir interiormente y &
que hora deben salir "es decir & mezclarse
en todo y decides lo que han de hacer de
manera que si Be les han dejado en Iiber Iibertad
tad Iibertad de hacer sus cosas reauitando que sua
culpas laa carga el Consejo 6 el Secretario.
Que quiere dejar los en Iibertad de que
hagan lo que lea parezca dentro de los 11 11-mites
mites 11-mites de ley, dandolea oportucidades para
que enmienden sua error es y paguen bus
culpas, aprendiendo asf & desenolverae.
Que habia muchos pu. bios en bancarrota
hace cuatro afioa y a hora pueden contarse
con loa dedos de la mano los que no estn
en buena situaci6o. Que debe dejarse &
los municipios Iibertad completa de fijar los
Bueldos de bus empleados.
Que confiesa cometi6 un grave error en
asusto de fijaci6a de sueldo del oficial de
Sanidad de Aguas Buenaa, pixes Be empe empe-fio
fio empe-fio ea que siendo un pueblo pequeno no
podia pagar m&a de 600 dollars da Bueldo
y resulta que por esa suma no se encuentra
uno. Que quiere evitar eso en lo sucesi sucesi-vo
vo sucesi-vo dejando & los pueblos qre fijen sus
sueldos.
CG
M
J3

5UCES0UBS DE 0. UflYOL S CO. f
32 34 FORTALEZ A 32 34 SAH JUAH PTO. RICO
MMBMMMMBMMMniHB f-"' ' J' !tt
f-. Ttinfaini J
Importadores principales da lcs tan afamrdes ARADDS mnrca Wl ARD ndmsres
90, 91, 72, 73 y 74, cchocidos vulfjarmenta por "Cotcrro"
A B. ADOS rctoric3 da WI ARD con timon da scaro y da madara.
Gradas da DISCOS marca VIARD da 8, 10, 12 y 14 dlantcs,
Dapcnto comtanta da toda daralda piazas cla repuesto para AEIDOS UlIED.

IP-

(Telegrama& de la Policia.)
Ponce, Febrero 23. Coronel Hamil:
Ho detenido & Victor Vnzquez por cauci6n
para no turbar la paz publica. Juez con con-dena
dena con-dena & mill dollars 6 seis meses crcel.
Tambien fufi sentenciado por usar annas
prohibidas condasado & $40 multa. -Ca-bo
do detectives, Ortiz. ?
Agtsadilla, Febrero 23. Anocha en
pueblo Aguada fu& escalade establecimien establecimien-to
to establecimien-to Emilio Ruiz Uevindoso solo tres dollars
en centavos. Se invcEtiga 'activamente
por averiguar autor. Teniente Villarini.
Yauco, Febrero 23. Guardias Ramos
y Melendez sorprendieron una jugada &
lo prohibido arrestando 12 personas y
ocupando naipes y dinero. Teniente Gua Gua-nil.
nil. Gua-nil. i '" :
Afiasco, Febrero 23. Ayer se declara declara-ron
ron declara-ron en huelga pacifica trabajadorea ha hacienda
cienda hacienda Eugenia de sefiores Guillermer pi pi-diendo
diendo pi-diendo aumento jornal. Inmediatamente
mandd una pareja & investigar el caso re re-gresando
gresando re-gresando sin novedad. Hoy han vuelto &
bus trabajoa. He destacado una pareja
policias en dicha hacienda para mantener
orden. Cabo Garcia Torres. :
Utuado, Febrero 23. Pedro Olavarria
de 60 afios de edad viol6 & su hija de
crianza de trees afios edad en barrio Co Co-llores:
llores: Co-llores: aparecen como c6mpliees el Comi Comi-sario
sario Comi-sario del barrio Vidal Rivera, Francisco
Victoriano y Francisco Rodriguez, tios de
la violada. Fiscal Corte Distrito Arecibo
estard en esta ocho noehe hoy para inves investigar
tigar investigar hejhos. Guardias Riosy Mayaral
del subpuesto Jayuya arrestaron a acusa acusa-dos
dos acusa-dos y denunciaron hechos. Sargento Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. 7.
A ibonito, Febrero 23. Encargado sub
puesto Barranquitas informa que en la
tarde del miercoles se quemo una casa en
barrio Canaboa propiedad Encarr aci6n
Rivera, quien informa & la policia ser el
hecho casual. Cabo Padr6.
Utuado, Febrero 23. Noche de ayer
guardia Mayoral arrest5 & Jaime Ort?ga
por hurto menor Juez municipal senten senten-ci6le
ci6le senten-ci6le un afio circel y 100 dollars multa.
Sargento Gonzalez.
Salinas, Febrero 23. Han ocurrido dos
fuogos en cafiaverales de las colonias Te Teresa
resa Teresa y Magdalena. Invpstigadoa resultan
caauales. Quemdndose cerea de una cuer
da de cafia. Teniente La Rosa.
JUZGADO DE PAZ DE SAN JUAN.
Jtiiclosda hoy.-.
Cecilia Narvaez y Carlos L6p?z, por re re-fiir
fiir re-fiir en la via pdblica. $5.00 cada uno.
Ventura Nieves, por proferir frases obs obs-cenaa
cenaa obs-cenaa y dar gritos.$5.00.
Enrique Gomez y Regino O'Farrell, por
implorar la caridad publica. $1.00 cada
uno.
Eusebio Mojica, por escindalo $3.00
de multa. ;
Juan Ocasio, por expender pan en una
batea sin cubrir. $1.00.
Jesus Merced, por tranaitar con bultoa
por la acera. $1.C0.
, Fueron absueltoa tres acusados.
El Hombre Dlos en Pcnsa.
Admirado por un gentio inmenao tom6
la palabra en la Playa de Ponce el llama llama-do
do llama-do Hombre Dios, porque los espectadores
eran tantos que solo en la playa cabian.
Al prineipio no barbarinzaba del todo
pero al querer engolfarse en filosofia y
tiencias ocultas confundid la tictica con la
magnetica y boIo pudo salir del atolladero
y del peligro diciendo que 1 tambifia sabia
que laa camas ciisjntales de "El Cielo" son
la ultima palabra de la moda.
DioB ea Dios y nada mda.
A pisn correspsnia.
Por el presente se hace piiblico que el
que suscribe, autorizado debidamente por
los sefiores Eugui y Co., de Guraho, ha
solicitado del Consejo Ejecutivo una fran franquicia
quicia franquicia para la construccidn de un puente
provisional de madera sobre el rio de Gu Gu-rabo
rabo Gu-rabo para transporte de cafia de la Ha Hacienda
cienda Hacienda "Buena Vista," de que son pro pro-pietarios.
pietarios. pro-pietarios.
Todas laa personas que se crean perju perju-dicadas
dicadas perju-dicadas deberdn asudir al Comit6 de fran fran-quicias
quicias fran-quicias el dia 12 de Marzo 1906 6 ante?,
exponiendo sus razones.
Por los peticionario?,
R. RODRIGUEZ LOPEZ,
Asst. C. F.
5 v.
El Taairero. Que en el fondo es lo
mismo. Que el sefior Post sa propone li li-mitar
mitar li-mitar Je una forma y el que habla de
otra. Que si los pueblos han progresado
en estos uitimoa tiempos ha sido por las
limitacioiifs que han estado sometidos y
que se pe deria todo lo ganado si se les
dejar a en completa Iibertad da fijar sus
gastos. Que es un error suponer que esa
cantidad que sa gasta en sueldos es impro impro-ductiva
ductiva impro-ductiva cuando resulta lo contrario. Que
si existe la limitacidn del 50 p debe ha hacerse
cerse hacerse de manera que no se dej j solamente
para emplearse por ejemplo en sueldo un
alcalde y otros empleados dejando sin 1 al
oncial ue bantdad.
" ( Contimiard.)
En esta imprenta se vende papal da pe peri
ri peri '.dico viejo & I2-C0 quintal.

Vistla agradable. El hogar de los d:3 d:3-tinguidos
tinguidos d:3-tinguidos esposoa Guillermety-Cabrera se
ha visto sgTEdablemente visitado hoy por
un monisimo "bebfi" que ha llensdo da
contento d loa j6venea "papds".
Paseo triunfal. MaEana -por la tarda
sa efectuard el paseo triunfal de la simpi simpi-tica
tica simpi-tica reina del carnaval, que, en eleganta
carroza y acompafiada de bus bellaa damaa
de honor, recorrerd las principalea calles
de la ciudad. - ; '- :
El acto prometo resultar csplt-ndido,
pues hay gran entusiasmo para 1.
Etta noche. Gran baila da mascaras en
el teatro para el que Be preparan animadas
comparsas.
La. comiaion de reconocimcnto tendrd
riguroaidad en lo de laa invitaciones.
Maaana. Otro baile de mascaras, en
el teatro y serd el pentiltimo de la tempo tempo-rada,
rada, tempo-rada, pues el martea sa dara el ultimo.
Part amboa hay tambien verdadero entu entu-aiasmo.
aiasmo. entu-aiasmo. SEM PER. --;
En la Corta ConiclpEl.
-" -.-; Jttlclcs-ceSeSirados hoy.
Contra Eagenio Raffa por acometimien acometimien-to
to acometimien-to y agresi6n 6. Tomas Marrero, condena condena-do
do condena-do & $5 de multa.
Manuel Porrata, por acometimiento
y agresi6n en el dia de ayer & Encarna Encarna-ci6n
ci6n Encarna-ci6n Oliver en el muelle da espig6n, con con-denado
denado con-denado & $50 de multa 6 dos meses de
arresto.
Contra Carmelo Prez Alvarez, por
delito contra "la paz publica, "condenado &
$10 da multa.
Contra Dolores Santiago, por falsi re representation,
presentation, representation, "con denado & 4 meses de
arresto.
Nestor Cardana Quinsnes.
Has abandonado este valla, no de la la-grimas,
grimas, la-grimas, sind de grandes amarguras para
escalar el descanso eterno. Esta no era tu
patria, porque tu eras bueno, tu patria es
la patria alta de Dios y en ella estl tu
alma. Esta es la patria de loa malos y
ahora veo que tu eras mejor que yo; que
yo soy mda malo que tu; porque ante3 te
filiate; jantes te Ham6 Dios! A mi me
deja aqui contemplando, con peaar, laa mi mi-serias,
serias, mi-serias, que se multiplican cada dia ma?,
sobre la tierra, pero tengo la esperanza de
que pronto nos encontremos en esaa zonaa
en donde no existe lo que aqui existe; go
esa zona inmensa en donde no hay m's
que un jefe que es inmenso: jDios!
Qu feliz eras Nestito! Llor6 tu muer muer-te
te muer-te y tengo coraje con mis lacrimals, por porque
que porque debemos envidiarte; eres mfia feliz que
los que quedamos aqui abajo.
Cuentale & Dios lo que pasa por aca
por si quiere arreglar esta casa, grande si,
pero llena da hombres malos y si no quie quiere
re quiere acceder & tu sdplica, dile que me llama
pronto para descansar tambien y pronto
nos veremos.
Hasta luego y tu alma se dari un fuer fuer-te
te fuer-te abrazo con la de tu amigo.
, JOAQUlN SOLA.

B3 aniversario tfa la indepentoia
de) pais teinicana.
Ayer recibimos la siguiente carta:
"Consulado General Dominicano en San
Juan de Puerto Rico. Febrero 23 de
1906. Sefiores Director y Redactores del
peri6dico "Correspondencia de Puerto Ri Rico."
co." Rico." "Sefiores: El 27 de Febrero corrienta
celebra llena da jdbilo la Republica Do Do-minicana,
minicana, Do-minicana, el 63 aniversario de su indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia national, con el patriotico fin de
conmemorar la gloriosa fecha de una do
sua m&s grandes epopeyas historical
"Con tan fausto motivo pues, este Con Consulado
sulado Consulado General, man tend rd euarbolado du durante
rante durante esa cldsico dia, su cruzado tricolor
Pabell6n.
"Lo que me place en sumo grado parti parti-cipar
cipar parti-cipar & ustedos invitdndoles d brindar por
la paz y prosperidad de la Reddblica, de
9 & 11 (mafiana) y de 2 d 4 (tarde) y
por si se dignan darle publicidad en las
ilustradaa columnaa de su popular perio perio-dico.
dico. perio-dico. "Y coa aentimientoa de merecida consi consi-deraci6n
deraci6n consi-deraci6n y estima, saluda d uatedes muy
atentamente, J. K Medina, Consul Gen.
ral."
YAUCO. Rogamos al sefior R. M.
Pietrantoni, se sirva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidindole la rendici6n
de cuentas del tiempo que fu6 agente de es este
te este diario, en dicha poblaci6n. p.
JUNCOS. A don Nicolds Benitez
Delgado, le invitamos d que conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para que rinda cuenta, de los
intereuea que le han sido confiados da esta
Empresa durante el tiempo que fu4 agen agente
te agente de este diario en la indicada poblaci6n.
Esperamos ser atendidos para qua d esa pa parezca
rezca parezca esta reclamo. p.
jGRAN REALIZACIONI En "La
Villa de Madrid" se han retibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. MiTIonario
de hilo y de algodon; paEo de billar fran francos,
cos, francos, camisetas de crep, gneros de hilo.
encajea, tiras bordadas, trajes bordadoa; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoling.
"La Villa de Madrid" es la tieuda don don-da
da don-da acuden las personas da gusto. San
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764 Ran Juan. P. R.

Corabate seguldo en "La Bruja" por Mefistufelea y Morplii.
SIGNOS CONVENCIOftALES ;
R. Eey. D.-Reina.
A. Alfil. C Caballo.
T. Torre. P.-P6n.
Posicidn en Si de Febrero : x

2a. jugada Blanca A. R. 4 A.
A laa biancaa toca jugar.
Negraa:

i o v: h ini i

Wf'ni ySff'SSA JV-'y.fV? rs-rss'S.'rr
. -. x i j a f i a r i x
I- ; Z i f ii
lJ U Li L J
fcyy NNSSW
II

B-iWWW f7r-'r'-VX
khkm
''.'.'."M

VSSSSUJA WVT7?s,A
Blancaa :
f
UNICOS AGENTES

Teeasuri Depaetmeit of Porto Eico.

SUBASTA PUBLIC A.

En la Sub Colestuna do Rental Inieriias dc Sa:i St-biiti'm, el dia 26 do FjI:8
de 1906, y I03 siguicnti-s, dia pjr dia, d la 9 de la mafiana scrdu vcudidos d los mtjo mtjo-res
res mtjo-res postores, todw los bieies relaeioaado9 6 pa He de los mis;n03 neeesirios para cubrir
la i contributions, rccargo? y costos que fueron embargados por no haber pagado d su
dibido tiempo las contributions vencidas y los recargos scgiin dispone la Icy de It-n-tas
Internas.

PROPIETARIOS
Descripcioi)
PRIMERA
Juan Ipez Nieves
Celestina Herndndez
Remigio B. Gonzdlez
Candelario Lebron
80 cuerdas
50
39
20
SEGUNDA
it
TERCEIIA
Catalina Arce

Cristobal Castro 2 casas madera Barrio Pueblo 214 31
Sucn. Juanadelos A. Rivera 1 12 cuerdas torreno Pozas 64 64
Pedro A. Fuentes 80 " Robles 49 75
Jos6 A. Pujols 92 " " 49 32
Bautisia Medina 14 " Aibonito 19 91
Pueden verse I03 detalles qua so d jsee i en los re;pe,'tivos cxpodientes.
El comprador de cada propiedad dabo depDaitir cn efo.tivo, lo mouos el diez por
ciento del valor en que le sea vendlda, cava suma p r.l rd en casdo que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 suba?tal.i la propiedad, durante lo3 di:z
dias siguientes al en que se verific6 el rematc. Sau Sebastian, Puerto-Rico, 190G.
(Signed) JORGE MARXUACH. Sub-Colector.

Las mejores maquinas de coser.
Venlas ai contado y a plazos.
Sanchez Morales y Co:

TETUAN 24.

4 A.
BT'TV)'?! BW-TTl
kl
r'.""" CCWH
5 i
WjmjmjvA.
MefistCfelea.
EN PUERTO-RICO,

2a. jugada Negras A. R.
Morphi

mm

ANCHEZ; jVtOFALE j3o.

15 1 EN INMUEliLE.
do la Propiwlad.
(ontribuciouos y gasfoi
aproxima los.
SUBASTA
tcrrcno Barrio Culcbriua
" Salto
" Hoya-mala
" Guacio
SUBASTA.
tt ti it
SUBASTA.
42 9.1
27 72
16 86
15 82
20 74
SAN JUAN, P. R.

SDinkrioras do mdz, pr.tonto m:.

r- f f I A r



iv; wr;rv "HM' 2. r:: r;-::i:..::D d:: i-

RELQJSS -ESnUSLETOS : ESVJrHIGLanB
3 i4dkA
pa jr$ r
' 4J -. J u m J W I
i

El torrorismo cn Ruoia.

New York, Febrero 24, 1.30 p.

En San Petersburgo dice un despacho
procedente de Londres la intranquilided
publiea f s intensfsima en todas las clases
sociales.

El terrorisnio, puesto en pr&etica por

loa revolucionarios, hace huir de la capi capi-t
t capi-t il rusa numerosaa families, qua han tras tras-pueato
pueato tras-pueato la frontera en basca de segutidad
y de paz.

Oombas que oxplotan.

New York, Ftbrero 24, 1.30 p. m.
Otros despachoa notician que en varios
puntos de la ciudad, la guardia secreta ha
encontrado dep6sit s de bombav
Una de las maquioas iniernales fufi
arrojada por una mujer, frente al palacio

Tear-Koic-Selo, caueando variaa vfctimaa
en loa individuos de la guarnicifin del edi edi-ficio.
ficio. edi-ficio.
La mujer fu6 detenida, y cr&Be que se sera
ra sera pasada por las arma9.

Viaje em

pczado

New York, Febrero 24, 1.30 p. m. j Paris, en virtud de nuevas proposjciones
El representante de Francia en Algeci- que ae ofrecen para la eoluci6n de los asun
ras, M. Revoil, ha aplazado su retorno a I tos de Marruecoa.

A ES

PAHA

New York, Febrero 24, 1.30 p. m.
Comuniean de Algeciras, que Espafla
Btiti preguniaila respeto de si Be halla dia-

puesta a asumir el uombramiento de ofi ofi-cialea
cialea ofi-cialea para la policfa internacional de Ma Marruecoa.
rruecoa. Marruecoa.

Alemaniay Francia.

New York, Febrero 24, 1 3D p. m.
CMese que Alt-mania y Francia, so
nmostran d i confbrmidad en que Espafla

se encargue de la

Marruecos.

policia internacioDal de

Terrible erupcion del Pelee.

N w York, Febrero 24, 1.30 p. m.
Kl volean Mont Pelee hillase en terri terri-lile
lile terri-lile erupcion. Una enorme colun na do
huino y llama", elvaie del viejo crater
que envolvii) en cenizas y 1'uego la ciudad
do. Saint Pierre.
En todas las ciudades de Martioiea, rei-

ni indescriptible panico, debido a los fuer fuer-tea
tea fuer-tea temblores que han precedido en toda
la isla, la erupcion de hoy, delvolcan.
En Fort de France, hay refugiadas mu-chas-familias,
que ae disponen a abaiido abaiido-nar
nar abaiido-nar la isla.

(Sesi6n de hoy,)
Se pone a discusi6n el in forme de la co co-misi6n
misi6n co-misi6n de hacienda.
Explica el informe el sefior Mendez
Cardona,
Agrega que en reslidad el presupuesto
que ha de regir en el proximo aflo ha dia dia-minuido.
minuido. dia-minuido. Se han hecho supresionefl err los
aumentoa hechoa por el Consejo Ejecutivo,
cuando ce han estimado necesarios, redu-"
ciendose el numero de inspectores de ren ren-taa
taa ren-taa internas, de instrucc6n publiea, as! co co-mo
mo co-mo las escuelas indnstriales de Ponce, San
Juan y Mayagiiez, toda vez que se crea
una escuela de artea y oficioa en, luajar de
aquella. La asignaci6a para libros ha
aido tambi6n disminuida, porque no tiene
justificaci6n toda rez que los libroa y ma ma-pas
pas ma-pas del aflo puedeni usarse perfectamente.
Se incluy6 en la orden del dia dicho
proyecto de ley. i i
; Se votaron en tercera lectura loa si si-gutentes
gutentes si-gutentes proyectos de ley:
Loa II. B. 40, 56, 67, 69, 14 y 15. C.
B. 37 y II. B. 33 y 38.
Yias Ochoteco pide la reconsideraci6n
del proyecto de ley de maestro s especiaUs.
Ramos pide que se nombre una nueva
comisi6n de conferencias del bill de eleo eleo-ciones
ciones eleo-ciones para que se conceda un prescinto
electoral d Barceloneta. Fu6 acuerdo.
Se acord6 despues dei leidajla ley de
"presupuestoa que se dejara la: tdiacusi6n
secciOn por secci6n para el lunes, aBi como
la reconsideraci6n del bill de- maestros es es-peciales.

En lo suceaivo se celebraran doa aesio aesio-nes
nes aesio-nes diariaa. i
Siendo las 11 y 45 a. m. se levant6 la
sesi6n.

fJOTIGIfl!

WURADE-
ilGRAGIA.''
Dicen que poi il oro y loa honores,
lombrea sin jf, dc corazdn ruin,
Setan el mananiial de sua amorea
Y d su Dios y & su patria son traidores. .
jPor que ser&n aslf
P. Alaredn.

Si los fundadores de la gran Repdblica
Americana volvieran a la escena donde se
deaarrolla el drama eterno de la humani humani-dad,
dad, humani-dad, no les sorprenderfan los maravilloaos
descubrimientos de la ciencia ni el rdpido
progreso del mundo industrial. No! Aque Aque-llos
llos Aque-llos genioa inmortalea solo penaaban en
transformar loa puebloa eaclavos Bujetos al
yugo infcuo do la tiranfa, & la fuerza bru bru-ta
ta bru-ta del despotism o, en pueblos grandemente
libres y poderosamente independientea.

Si la Igualdad Moral tuvo su cuna en
los labioa de Cristo, en aquel solemne mo mo-mento
mento mo-mento en que con su divina palabra evocu
ante la faz del mundo, la redencion del
linaje humano, en loa labios de aquellos
simples mortales que esculpieron en los de de-rechos
rechos de-rechos del hombre en la sabia ConBtituci6n
Americana, naci6 la Igualdad Humana,
bendecida mas tarde por todoa los pueblos
y por todaa las razaa que querfan levantar
bu oprimida conciencia ante el altar indes indestructible
tructible indestructible de la patria.
El gobierno del pueblo, por el pueblo y
para el pueblo, es la mayor suma de liber liber-tad
tad liber-tad que conoce el hombre, la mayor Buma
de poder que conocen los pueblos educados
en la mas pura democracia.
El pueblo americano surgio & la vida
de la libertad, & la vida de la justicia den den-tro
tro den-tro de los verdaderos principios del self self-goverment,
goverment, self-goverment, base firme 6 inmovible donde
Washington, Lincoln y Jefferson, constru constru-yeron
yeron constru-yeron un pueblo libre y terminaron la gi gi-gantezca
gantezca gi-gantezca obra de Cristo, garantizando & la
humanidad en el documento mas solemne

que se conoce, los derechos inalienableB del
ser humano.
Si los fundadores del gran pueblo ame americano,
ricano, americano, repito, volvieran la escena donde
se dosarrolla hoy el drama de la humani humanidad
dad humanidad verfan sucumbir la democracia ideal i i-zada
zada i-zada por ellos, entre los potentes y formi formi-dables
dables formi-dables brazos de la Repiiblica Poderosa.
Esa es la verdad; triste sf, pero pura,
real y positiva.
Nadie, absolutamente nadie puede obli obli-garme
garme obli-garme & pensar con la humanidad, ni &
BoCar deepierto, con lo ruin y lo cobarde.
Aquella Republica que i'u.6 bendecida
por la humanidad ante las grandezas gi gi-gantescas
gantescas gi-gantescas de un pasado inmortal, respetada
por todos los pueblos en bu rico presente,
nadie piensa en los abismos del no lejano
porvenir; nadie predice lo desconocido, el
mfis all.
jTierra de Libertad?
jSf! Surgi6 de tus entranas para volver
& ellas. jOh gran cementerio donde, yace
la tumba de la Pura Democracia, conti conti-gua
gua conti-gua & la tumba de tus Inmortalea Genios!
Mentira! Mil veces mentira.
No lo digamos. iCallemos! Que la
historia recqja el recuerdo imperecedero,
las tibias cenizas de aquella Democracia
Pura, que broto en la luminosa inteligen-

cia de aquellos genioa, mrtirea de la Li Libertad.
bertad. Libertad. Hora est jam nos de somno surgere.
Despertad, imitad & vuestros antepasa antepasa-dos,
dos, antepasa-dos, & los que con el solo objeto de impar impar-tir
tir impar-tir justicia, garantizar la tranquilidad do do-raestica,
raestica, do-raestica, trabajar por el progreso y con con-quistar
quistar con-quistar las bendiciones de la libertad para
ellos y para la posteiidad, escribieron la
s&bia Constituci6n del gran pueblo ameri americano..
cano.. americano.. La lucha por la Libertad pas6. Pas6
como luminoso celaje, como blanca nube,
como suefio de victoria.
La sed de oro resucita comojila luz
oriental.
jModerno ciudadano! Con nuestro te te-Boro
Boro te-Boro com praremos tu conciencia, le pon pon-dremoa
dremoa pon-dremoa precio J la llevaremoa al gran
inereado del pueblo de la libertad.
Tti, vil metal, dirigiras dos destinoa de
un pueblo, y tu conciencia repito, tendrfi
el valor impuesto por el gran mercadaj
Bendita seas, libertad, qu4 mueres!
Maldita para siempre; id Rfuoroaa, que

Joticiasde Arecibo
Febrero 23.
Anoche puso en escenala Compaflfa
Martinez Casado en nuestro Teatro;la pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa obra de Dicenta "Aurora" en que de
manera admirable bordaron bus respecti respecti-vos
vos respecti-vos papeles la genial Luisa Martinez Ca
sado, Celia Adams, Pilar Estasen y Gua Guadalupe
dalupe Guadalupe Martinez Casado. Manuel Marti Martinez
nez Martinez Casado inimitable alcanzando una
completa ovacifin. Los seliores Alcon,
Puga y Gonzalez muy bien. La piecesita
'La cuerda fioja" muy divertida 6 hizo
reir en grande.
Para el domingo anuncia la Compa Compa-Ri&
Ri& Compa-Ri& dramdtica Martinez Casado dos mag mag-Dfficas
Dfficas mag-Dfficas funciones una por la tarde dedica dedica-da
da dedica-da & los nifloa poniendose en escena tres
gracioaaa piezas y por la noche la colozal
obra "La ToBca" en que tanto se distingue
lai aeQora Luisa Martinez Casado. En

ambas funciones se espera un completo lie lie-no.
no. lie-no. Se anuncia para el pr6ximo lunes se se-gundo
gundo se-gundo dia de carnaval un baile de masca mascaras
ras mascaras que tendri lugar en el Teatro y para
el cual hay gran animaci6n.
Hoy lleg6 & 6sta el correo de los Es
tados Unidos siendo despachado seguida seguida-mente
mente seguida-mente por esta administraci6n de correbs.

JUZGABO DE PAZ DE SAN JUAN.
Julcios de ayer.
Jesus Aponte por escSndalo, proferir
frases obscenas, resietirse 6 insultar & un
policia; $50.00 6 90 dias de arresto.
Maximino Falcfin, Jos6 Sfinchez, Jcs
Rivera, e. Inocencio Rivera, por jugar da

dos en la via ptiblica. $10.00 cada uno.
Jos6 Mendoza y Antonio Sanchez, por
jugar dados frente & la plaza de Colon.
$10.00 cada uno.
Francisca Quifionea, por escandalizar y
proferir frases obscenas. $10.00.
Nicolasa Romero, por escandalizar y an an-dar
dar an-dar desnuda por las calles de Puerta de
Tierra. $15.00.
Francisco Alvarado, por escandalo.
$3.00. iS
Ciprian Calderon y Josfi Mora, por dor dor-mir
mir dor-mir en un zaguan en la oalle de la Cruz.
$2.00 cada uno.
a ngela Gonzalez, por escdndalo, profe proferir
rir proferir frases obscenas,! resistirse e" insultar &
un policia. $50.00 de multa 6 90 dias de
arresto.
Maria Miranda por insultos & Manuela
Garcfa. $5.00.
Fabriciano Hernandez por proferir fra frases
ses frases obscenas en la via publiea. $3.00.
Absueltos 23 acusados de diversas fal-tas.

BASE-BALL.

Manana haceXA Coeeespondencia
algunas preguntas acerca de Luisa Nevfi Nevfi-rez,
rez, Nevfi-rez, la parricidia.
Con motivo de los bailes de carnaval
que se celebraran manana, la retreta anun anun-ciada
ciada anun-ciada ha sido transferida para el lunes.
Ayer embarc6 con rumbo & Venezue Venezuela
la Venezuela el popular Luis-; Franco Palomo, de
donde regresard el 7 del pr6ximo mes.
Solamente quedan tres palcoapor
abonar de latemporada primera de zarzue zarzue-Ja
Ja zarzue-Ja en el Parque. :
Hay grandes deseos por oir cantar &
la tiple Ntifiez, asi como al resto de la
Compania.
Hoy Bali6 para la isla,:por la parte
Este, el sefior Guillermo Duefio, con ob ob-objeto
objeto ob-objeto de contratar algunos teatros para el
sefior La Presa.
El Colegio de Santa Ans ofrece cinco
becas gratis para j6veneB estudiosos, gra gra-cias
cias gra-cias & una donaci6n qae para ese fin le ha
hecho una persona piadosa. Los aspiran aspiran-tes
tes aspiran-tes han de ser de matrimonio cat61ico, apli apli-cados,
cados, apli-cados, de buena conducta y de tercer gra gra-do
do gra-do para arriba.
El ayuntamiento ha concedido permi permi-so
so permi-so al sefior Juaa Araujo para que pueda
celebrar bailes en la plaza del mercado
durante las fiestas del carnaval.
En" las licenciaa para bailes que bo

expiden por la alcaldia se sefialan las ho ho-ras
ras ho-ras que deben durar aquellos.
Hoy han term inado las sesiones del
Tribunal Supremo.
Esta manana entr6 .en eli'puerto el
vapor espafiol "Buenos Aires", procedente
de Cuba. Seguirfi viaje para Espafla tan
pronto termine sus operaciones.
El dia 26 se celebrarfi en el Conaula Conaula-do
do Conaula-do Dominicano el 63 aniversario de la in in-dependencia.de
dependencia.de in-dependencia.de la vecina Repfiblica.
El dia 22 de los corrientes, fu6 opera opera-do
do opera-do por el reputado oculista doctor Rafael
del Valle, nuestro amigo don Jose J. Bri Bri-tapaja,
tapaja, Bri-tapaja, empleado de Tesoreria, de una
afecci6n en la vista. Deseamoa que el pa pa-ciente
ciente pa-ciente recupere la salud por completo,
Ha fallecido en Humacao el:nino Ig Ig-nacio
nacio Ig-nacio Otero Cintr&n, encanto del hogar ae
los eaposos OtercDdmosles nuestro sen-

tido pesaine. -t i a rJ.t rr:T""

Esta manana visito al (jobernaaor ei

Lcdo. sefior Jos6 de Diego, delegado a la

Cdmara.

En hsnor da Washington.
El dia 22 se llevd & efecto en el salon

general de "Mrisica y canto" de la escue-

la Lincoln un festival en honor de Was Washington.
hington. Washington. Tomaron parte muchos alumnos

con gran naturalidad.

Tambien la senorita Mariana ixoan-
irrr i

guez, presentando a wasnington como

modelo que debe lmitarse. Uerro el acto
el serior Negr6n Collazo, Principal de h
escuela. Su discurso patri6tico tuvo por te tenia
nia tenia "La Redenci6n de Puerto Rico esta
en la escuela."

Felicita & bus compafieraB por bu labor

hermosa y saluda & los alumnos dicien-doles:

"Viva siempre este pedacito de tierra

oue cruarda las afeccioncs mas erande de

nuestra alma y en vuestros carazones, ni-

nas v niflos. el amor sublime a Uios, & la

-

Patna y a los grandes ideales.

del

un

Losjugadofes del "Texas" y los
"Aguila" llsvarfin & efecto mafiana,

desafio de base-ball.
Resultara1 refiidisimo dicho desafio, puea
los texistas van diapuestoa & veneer & sua
contrarioa, porque elloa creen que loa agui agui-listas
listas agui-listas no son malos nd.

Jugard el conocido Monarca, y otros de
reconocida fama.
jHasta mafianal

quemas el alma, que tasas la conciencia;
lmpura Democracia; Gloria Prostituida,
1 Maldita Seas!
RAFAEL GUILLERMETY.

Dan pronto o o-livio
livio o-livio en las aso aso-done
done aso-done de lo
JironquiOB y
Julmones. He He-medio
medio He-medio seguro, en
uso&OafloB,

'""TH.PTCR.nTD a7 TTNACADENA DE

AUTOMOV1L. Entre el taller de Abar

ca y Parada no. 5. Se pa gar & una grati grati-ficaci6n
ficaci6n grati-ficaci6n si se devuelve 6 al Hospital Lip-

nitt Parada no. 7. 6 al Dr. Lipoitt Calle

d ela Cruz no. 15.

En esta imprenta se vende papel
ri&dico viejo & $2. CO el quistsO.

de pe

COyPAKIA I1DUS-

toice smur.CE.

A3

CE FGSFCr.CS CE SEC

KABGA "LUZ."

FASRICANTES DE EAULES CE TOOAS CLASES.
- Tienen existencias constantes de tablas

de nino americano desdobladas. Aviso

Teleibno 1030, Banturce. : d.

La prolongaci6n de la vida Be obtiene

comiendo bien y temendo Duena cam a,

meior habitacion y un buen servicia To

do eeto se consigue en el "Hotel Helve

tia". Cruz 27.

.11

Li li

'.IX
i )
i )
C)
i
C J
f
o
(
i
'
( y
Ci
i
f
o

$
A f-
a
o
c

Los que sufron do cstas dolcncias no cspereix
curarsc tomando pfldoras y vines lerruginosos.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona .se tome todo ei hierro que
hay en las boticas, continuara anemica, sin6 se
alimenta bien, porque son los alimentos, y no
las medieinas, los que producen sangre.
Pnrn. nnnprsn D-nrdo. fuerte v Colorado hav

- x o 7 .. -v j
one comer trordura. alimentos que contengan ,

grasa, pues es de la grasa principalmente de q
donde la sanccre toma la substaneia orgdnica de O

los gl(5bulos rojos. Si A pesar de comer bien ei
cuerpo contimia" flaco, cldbil y extenuado y
el color es pdlido 6 amarillo, debe tomarse
entones la Tf tl O -.

r v .mie es mi. alimento muy superior ii los dermis

i nor contener la meior calidad.de crrasa, predi-

O gerida, es decir ya lista para ser convertida en
y sangre, sin trabajo para el-cstdniago. Cadadosis

dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
.Emulsion es el alimento ideal para las personas
de'biles, flacas y anemicas. Los que la toman
adquieren cn poco tiempo, carnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que so le resista.

o

o-.
Jf"t
o
o
o
o
o
o
O:
o
i)
o
o
I'M

i ... .-

. Tj Sefiortta Cella Ionnso, 3a
Vlpralso, Chile, pnratla de ane ane-mia
mia ane-mia prof undft y debilidad general.

S.

' i4 Por mucho tiempo padecia
de una Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despues de
mucbo3 experimentos sin resul resul-tados
tados resul-tados rcsolvi tomar la Emuisidn
de Scoit, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura cura-cirtn
cirtn cura-cirtn completa."
i CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

O
-f
o
o
O"
o.-
o
o
J
'.
:
:o:.
o
O-:
f
?
0
o.
a-
-O-
-o
o
O
o

a -:ir

: Envio su importe
punto la Isla.
Victor IIustS
Sucr. de G.-Tmaud,

y lo remitiremos sin gastos, 4 cualquier

i

Unico agento para Puerto Rico.

V

mm:

MM

.' 'i

6
Ci
o
o
:0
O

A

1RGEOTER0 CIVIL Y

AGH0R0M0.

Qm sets anos de prdctica constanle, bfrece sus servicios
profesionales.

finnstnifviones civile?, como ferrocarriles. acueductos, & & Pl-

a s, presupuestos y construcciones ie casas Mensuras y Aeslindes.

jxamenes ae terrenos e miormes e nncas lasaciones j ponwie
Informes, contratos en greneral.

CF'CIII i Cilli Firializi li. m JSAI, r.-i imiiuii lei. iturtsa iu

COMPLEXION TRANSPAUEXTK, SI ANOS SUAVES Y B LAN CAS,
CABEL.LO ABUNDANTK producidos por medio del J ABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso Jabon para purlflcar y embellecer la plei.
Miliones de Mujeres ExcluelrnmenteUsan cl Jabon de Cutictjha par embellecer la plel.
para pre veuir la caida del cabello y para suavizar y emblanquocer lag mauo rojaa y Asperas,
bajo hi Jornia da bafios para nioledlas lrritaclonea in te runs, el sudorabuudante A ofeuslvo.
en la forma do lavatorios para uloeraclouee internas cou debilidad, para machos propoeltoa
sanutivos y autispticos aai como para todo lo pelatlvo al tocador, al bano 6 al asoo de loa
- il nos. EdUk JAJBOsyaUN PKF.cioel JxBosCnTicuRAcombinaelMEJORjABOMdelninDdo
. para la plel y la complexion, a.si como el mas efleaz para el tocador y el aseo de loa niBoa.

Comoleto TmUmlento Extemot IntrnopaT txIclMa HumowpotrnMio at iK!KiBii)iMi.Tnmu
.ooniiiten dol Jabok de CPTlcr r fimpUrl. pt.L di I osUiito) Cotiodu pr curulk. J it tori tori-ba
ba tori-ba R90Lirr. p.m purifier I .nz-e. A lutuudj Vsa Son bir.ij b.t put euirl jrrT eMO

6iviw, Loodret, C Sortm Dato ajo Chxm. cobj? toioo proprXttnoB, Kibob, Am u. m

CtB

bumor.

THE ANDREW JERGEHS GO
CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Fabricantes do Jabones finos do Tocador

I o Knnncj m rtil l ilT 51 Inst V mrf llTY,AriV.

Jabones facial do WOODBURY.
AGEKTES OEPOSIIARIQS PARA PUERTO RICO:
...

THE j ANDREW JESQEFSCO-

Kxelusivos propietarlos.
385 y 867 Broadway New-York Pfdanse muestraa gratis.

f

1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mas comunes en los
cJimas calidos, rara es la persona que cscapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y niflos y constituye la causa principal que conduce 4 la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, k medida que el cuerpo se debilita ; ast, para escapar de dichas dolen-

t

cias y enrtar de raiz tales enfermedades ClRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtieus fachmenie y de modo siempre eiicaz y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UL.R.ICT de New York 6 sea el mds poderoso
vitalize dor que exisle.

. j j- 1 ; J l J ., ; l! j

n
ri

CURA GARANT I Z ADA PARA

LAS ALMORRANAS

SIMPLES Y 8ANGRANTES F.XTERIO-

KES v con nioazun. LoS boticarios dvi

veran eldinero, si ei UNGUIS TO de PaZO

d- j de curar cu&lquiercaso, por rebe de que
sea, en 6 a 14 dias. La primera aplioaoion
d a aiivio y sosiego. Si el boticsrio no lo tie-,
ne, envienos ei equivalent e & 50 ctvi oro
aroerioano, en sellos de correo, y ae enviari
franqueo por Paris Medicina Co., St. Louis,
Mo., e. u. ;

L!

Para calzado elsgsnta
esituaci6a "La Ciudad da

Frr.c::,;3 S3, qa a t;3 zj-YO. p.

y precics da
Mexico" Eaa

EL VIMO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans trans-iEorm&ndo
iEorm&ndo trans-iEorm&ndo su sangre y de? olviendole toda su riqueza y poder vivificante y rrantenicndola en estado saludabie. hste
COREIAL supera & todos los demis tdnicbs y vinos de quina conocidos porque posce una accuin reconstituycnle tan
profunda, positiva y noUle, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo corcprenderd la diferencia; j si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
vso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que prontoel paciente
experimenta en todo su st tierto misterioso y agradable lienestar (que jamds se.siente con ningiin otro tdnico)
que indica la completa, regentracid que se esti verificando en rv tancre i. medida que 6sta va recuperando su
?5aludable estado natuial. , , ,
El popular CREDTTO que goza el Vino Cordial de Cerebna Ulnci se basa en los aombrosos re-Uitados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en today partes del m-indo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentss conocidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y falsincaciouei (edina sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propw
crddito y ganando cada vez mds adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidaaes y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efcto vigon vigon-zante
zante vigon-zante en estable y permanente debido & su composicidn, que estd basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI T ie curarddVd. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todps
clases de linfatismo d escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectr.o?a.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LLRICIx le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y traljajos mentales 6 & consequencia de sufnmientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosyU onginada en el
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI es el T6NICO mas valioso que debe darse a los con con-valeciectes
valeciectes con-valeciectes de cualquier enfermedad, pues es el aulco que acorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centupbeando las fuerzas del euiermo, al mismo tiemco cue ltf devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente. '
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULHXI es el TDNICO NERVIOSO mis 1 potento para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porcue su efecto reammador sobre los NExvVIOS es Un Maravidoso
que una vez usado se convierte en el amigo mds eL feace desaparecer la melancolfa y tnsteza, tonlSca el Corazdn,
Tigoriza el Cerebro y suprime el Insomnw. ,
... ,,. tv Cardial dm Cenbrin ITtrict & fW Tt r reza toflo tabstitnto qn M la ofreica & fess rmponef, In!sta
J -fn ? o!btSfll!pSr UtfJ:rioZii g TOdaa loque Ud. pUe, .a bocicario no lo .iemtc. lo Cd. U.
'HwtJ wlnc'nilM DroTaeriaA T tarmci de baen cricLxOt .....

u

L.

L.j
n

1

f

F
5
L

A-



3

l 4 4

POR MAS D E 8E8ENT.A A fi O 8
t- SIROP CONSOLADOH DE LA SERORA
WINSLOW, ha Fido nsnrto por mdado SESENTA
tStOS y por MILLOSE3 VP. MADRES para aim SI SI-BOS
BOS SI-BOS CTTAWPO EST AN KCH NDO LOS DJENTi 9,
;jEXriPBE CON EXITO. El allvlo al uifio suavUa
Us ai)olB8, adortnece lodo dolor, cura los calicos, y
el mejor remtdio para la diarrea. Vendldcs por todos
I ) drogtilatas y ea cualquier parte del mundo. Est6
jt-guro de que compra el
SinCP CCSSCLAOCa CE LA SEKORA winslow.
Y NO COMPBE OTRO.
Vaimra t aiSco ojucxAToa niu boiblii,
" Bsyal Kail Stsam
Psskst CcmpEny, London.
Incorporated bj Royal Charter 1839.
- "t
Lob magnificoa vaporea de esta Empresa
nan reanudado su escala en esta Isla em em-pezando
pezando em-pezando el dfa 12 da Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeroB para Ban-Thomas,
"Islas Inglesas, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Gran rebaja de preeios. Para map
informea dirigirse & sua Agentea Generales
en esta Isla. FRITZE, LUNDT & CO.,
K8.SC Tetuan 21 San Juan. P. R.
AVISO
Deseosos de mcjorar la apariencia del
empaque de nuestros cigarrillos, de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarrillos
'Colectiva" y ''Violetas" iran encajetilla
das en forma de petacas, y muy en breve to todas
das todas nuestras marcas seran encajetilladas en
la misma forma.
- Con el fin de d isi par toda duda respecto
fi la legitimidad de nuestro producto, que
pueda aurgir & consecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer ronstar que esto
en nada altera la buena calidad del mismo.

Porto Rican American Tobacco Company.
30 v. a.
ANUWCIO DE SUBASTA.
Secretarla Municipal de Aguadilla.

in

f i , 1
f 9 ' "il i IS.

unios inci!

No habiendo tenido cfecto la subasta de
la construction de un mercado cubierto,
anunciado para el dia 20 de enero proxi proximo
mo proximo pasado por babcr sido desestimada por
la comisi6n municipal de subastas, la uni uni-.
. uni-. ca proposition prosentada; este ayuntamien ayuntamien-to
to ayuntamien-to en Besii'm del dia 29 del ciiado mes,
acordo: que Be anuncie una segunda, para
ol dia 28 del corriente, & las 8 p. m. en los
Balones de la casa consistorial.
El pliego de cbndiciones, piano ?y pro pro-yecto,
yecto, pro-yecto, bo hallan do manifiesto en esta secre secre-tarfa,
tarfa, secre-tarfa, & donde podHn concurrir los inte inte-resados
resados inte-resados para eouocerlos. Febrero 1 de
1906. J. 'BOSCIO, Secretario Munici Municipal.
pal. Municipal. Vo. Bo., TORREGROSA,Alcalde.
3 v.
IjINEA ferrea del, oeste
Itlnerario. Salidas de Bayam6n y Capl.
tal slmultaneamente.
Dlas laborable Kafiafia 6, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y8.15.
Dlaa festivos. Mafiana 6. 6.5. 8.30. 9.45

y 11.00 Tarde 12.15, 1.30. 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 65.
Billet? t baratos para dlas festlvoa. De
CataDo & Bayaindn, Ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 c ase $0-16. De BayamOn & Cstafio
Ida y vu ta 1 clase $0-16, 2 clase $0-10.
Blllete rdlnarlo de Capital & Catafio en
2a olase a & oentavoa.
BayamOn, 19 de Septlembre de 1903- Ra
mftn Vlrtf.

Ill 1 II iIU'IIL 'TJlfllt

. 1 H V 1-.' ,'--t

LLlS-liLLTf

mm

7S

nfis da 160 pdgi pdgi-.os
.os pdgi-.os grabados mag mag-,minas
,minas mag-,minas en colores.
. gratis al que lo eoii eoii-Icite.
Icite. eoii-Icite.

Eat Ubro eit esorlto de una tnanera olsra
y coocisa, para que todo qu)l que lo lea pueda
oompronderlo. Por medio de este libro intare intare-autd
autd intare-autd ie han lalvado much as villas, y calvarr

anu viuojjm iiiui pUr iuut oeroanai que ie Da Da-lleu
lleu Da-lleu Je 1 aepultura.
Kativcritoeicluslvamente para loi Hlspa Hlspa-do
do Hlspa-do AmerioaDoi 6 mas bien para la raza Espa. Espa.-Bola
Bola Espa.-Bola por el 1'roesor e. o. COLLlNS.de la
Unlvenlda dv Hew Yort.
Todo el que ha leido este Ilbro dice que rule
tu Peto ea oro. Et un libro para todo el mundo.
P a lai peraona que eocen de buena aalud
rooujanclamo lot capltuloa que tratan aobrv
la maaera de lmpedirlat eufermedades.
A lot que ae Lallan enfermos recomendam o
lot oapituloi que tratan de todai lai eulorme
dadei en general.
TODA PERSONA QUE hO SOLiCITE T
ENVIE A ESTA OFISINA AI.GUNAS ES-

TA.MPILLAS DE COKREOS, JUNTO CON
EL NOMBRE Y DIRECCION, ESCIBIEA

UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34 St., New York.

LA TIENDITA.-De J. EC HE VAIiRIA
"Plata Principal al lado del Ayunta-miento.

Dedicado con especialidad & la venta de
ef'ectos religiosos, cristalerfa, juguetea y
novedadeB.

.KViANCKAS
y toda !a
RUPCiorj
BE LA PIEL
LO CURA
El JaraDs m If. Woovej

En todas las Farmacias

AVISO.
A petici6n de las muchas personas que
prolongue ms mi permanencia en esta
Ciudad por no haber tonido tiempo de so so-roeterse
roeterse so-roeterse d mi tratamiento del firaguero
Jlegulador y Farche Alem&n para la cura cura-cion
cion cura-cion radical de la hernia ho aplazado mi
salida muy gustoso liasta el Ultimo del
presents mes.
Especialista herniario Dr. Portas.
DEPENDIENTE DE FARMACIA.

Sa deaea uno. Dirigirse con referencias
y aueldo que bo desea & M Wiewall, Ba Ba-jfn6n,
jfn6n, Ba-jfn6n, P. R. 15 y. s.

(Continuaciun de la pgina l.a)
que bo use en la maquiuaria.de nuestro
gobierno local, on vez de entrar en el Te Te-soro
soro Te-soro de los Estados Unidos. Supongo que
& esto se rtfieren esos caballeros cuando
dicen que los puertorriquefios son ingratos
para con los Estados Unidos. En otras
palabras, tal pafece que creen que nosotros
los puertorriquenos debifiramos estarnos
quietos y no decir nada en absoluto con
respecto & lo que llamamos nuestra desgra desgra-cia
cia desgra-cia de tener un Consejo Ejecutivo que se
porta, de la manera como sa porta, sim sim-plemente
plemente sim-plemente porque se noa ban dado las ren rentes
tes rentes internes y de aduanas para nuestros
gastos.
Creo haber dicho en una de mis ante ante-riores
riores ante-riores audiencias que una y otra vez, en
cada Legislature, los puertorriquenos siem siem-pre
pre siem-pre ban tratado de reducir los gastos del
gobierno; y, es raro tener que decir, que
el Consejo Ejecutivo se ha opuesto siempre
d esas justas demandas. Ahora bien; el
ultimo presupuesto de los tiempos espano espano-les,
les, espano-les, era de cuatro y medio millones de pe pesos.
sos. pesos. Un peso valfa 60 centavos, como to to-dos
dos to-dos ustedes saben- pero de' estos cuatro y
medio millones de pesos teniamos que pa pa-gar
gar pa-gar el ejSrcito, la marina, la iglesia y otra
parte era para pensiones y otra parte para
ayudar a sufragar los gastos do la oficina
del Ministerio de Ultramar en Espafia.
Hoy que no tenemos que pagar el ejrcito
y marina, y no tenemos pensiones, y no
tenemos pensiones, y no tenemos que man man-tener
tener man-tener oficina alguna aqui en Washington,
no veinos por qu, afio tras ano, han de ir
aumentando nuestroB gastos, y que tenga tenga-mos
mos tenga-mos un presupuesto m&s elevado en pro proportion
portion proportion al que teniamos en tiempo de Es Espafia.
pafia. Espafia. Presidente. No sera que el montante
dedicado a escuelas tenga algo que ver
con eso?
Todd. No, seflor.
Jones. O para caminos?
Todd. No, seflor. Hemos estado edi edi-ficando
ficando edi-ficando caminos con el dinero procedente
de la acci6n genercsa del Congreso al de de-volver
volver de-volver los dos millones de dollars & Puer Puerto
to Puerto Rico.

Fuller. Y entonces, que hacen los gas gastos?
tos? gastos? Todd. Demasiados sueldos.
Fuller. Los gastos de empleados?
Todd. Si, senor. Nosotros los puerto

rriquefios creemos que si tuviramos domi domi-nio
nio domi-nio sobre la Asamblea Legislative, que si
tuvieramos la responsabilidad de manejar
nuestro propio gobierno, podrlamos reducir
los gastos en medio millon de dollars.
Con respecto este dinero procedente
de rentas internas y aduanas, creemos que
si el pueblo de los Estados Unidos ya &
continuar concediendonoslo, debemos los
puertorriquefios tratar de probar llevar
adelante la maquinaria de nuestro gobier gobierno
no gobierno simplemente por contribution directa, y
aplicar aquel dinero & mejoras publicas y
S escuelas.
Siempre que hemos tratado de reducir el
presupuesto se nos ha dicho por los caba caballeros
lleros caballeros americanos del Consejo Ejecutivo:
"No, ustedes no pueden tocar los sueldos;
no pueden ustedes tocar & ninguno de
nuestros empleados; si quer&s reducir gas gastos
tos gastos podtis cortar las asignaeiones para es escuelas
cuelas escuelas y obras publicas de otras clases."
Pero nosotros decimos lo contrario; si va va-mos
mos va-mos cortar los gastos, tenemos que redu reducir
cir reducir los sueldos de los empleados.
Kinkaid. Sabe usted d cuanto ascien ascien-den
den ascien-den los sueldos anuahnente?
. Todd. Existen los sueldos fijados por
la ley orginica, pero no podemos tocar
esos.
Kinkaid. Cuanto es el agregado?
Todd. El Gobernador tiene $8,000; el
pr6xinio es el Tesorero, que tiene $5,000.
Por supuesto tl tiene que dar una fianza
fuerte
Kinkaid Sin entrar en detalles, sabe
usted la suma?
Todd. No puedo decirle & usted la su suma
ma suma fija; puedo decirle la suma exacta del
presupuesto.
Kinkaid. Usted cree que los gastos
puedan reducirse en medio millon de do dollars.
llars. dollars. No reprosenta eso los sueldos?
Todd. Si, senor.
Rucker. Entiendo que no hay queja
de los sueldos que constan en la ley org& org&-nica.
nica. org&-nica. Presidente. Permitidme que os lea en
este momento los sueldos que dispone la
ley organica:
(Aqui la lista de sueldos desde el Go Gobernador
bernador Gobernador hasta el Marshal de la Corte Fe Federal.)
deral.) Federal.) Kinkaid. En que ahorraria Ud. me medio
dio medio millon de dollars aparte de los sueldos?
Ea que otros gastos se harfan los ahorros?
Presidente. Cree Ud. que ticnen mas
empleados de los que necositan?
Todd. Si, senor; en los diferentes de de-partamentos.
partamentos. de-partamentos. En el departamento de edu education
cation education la Legislatura todos los alios con con-signa
signa con-signa una cantidad para la compra de li li-bros,
bros, li-bros, y cuando se termina el ano escolar
esos libros de texto Ron destruidos, y al
afio siguiente hay que hacer otra consigna consigna-ci6n
ci6n consigna-ci6n para la compra de mas libros de tex texto.
to. texto. No vemos la necesidad de destruir los
libros de texto si estan en buenas condi condi-ciones.
ciones. condi-ciones. Rucker. Son destruidos por inandato
de la Legislatura 6 por los nifios?
Todd. Por-el Depa-tamento de Edu Edu-caci6n.
caci6n. Edu-caci6n. Kinkaid. Compran una nueva aerie
de libros de texto de algunos otros tfuto tfuto-res?
res? tfuto-res? Todd. Compran de Jos mismos auto auto-re?.
re?. auto-re?. Kinkaid. Los otros esttfn viejos; los
coDdenan?
Todd. Si, sefior; los condenan. Cada
Comisionado que viene & la isla trae nue nue-vas
vas nue-vas ideas con respecto & libros de texto.
Precisamente anoche, aqui en Washing Washington,
ton, Washington, una sefiorita me prrgunt6 sobre un li libro
bro libro de texto en ingles que ella vio mien mien-tras
tras mien-tras estuvo en... una corta visita en Puerto
Rico. Ella querfa saber si una equivoca equivocation
tion equivocation que ella noto era un error tipografico
6 una mala traduccifin de la frase. Se re re-ferla
ferla re-ferla 6 una frase que decfa: "Dip your
nose in the ink." ( Moje Ud. la nariz en
la tintu.) Yo no podia explicarle lo que
era. Por BupueBto; si existia un libro de
texto" como ese, debfa destruirse. t
Kinkaid, Cree Ud. que el trust de li libros
bros libros tiene algo que ver con este estado de
cosas?
Todd. No lo se, sefior. -(ContinuarA,')

o r.
HI

m r $r

ire

& hp J

(StsiOa del 2-3.)
Bills en primera ledum.
II. B. 99. Para que se satisl'aga d los
secretarios y marshals de las Cortes de
Distrito lo que se le conBign6 de menos en
el presuesto 1905 06 al fijarse la compen compensation
sation compensation de bus servicios, por los Befiores
Vfas y Virella Uribe.
H. J. R. 5. Antorizando at Consejo
Ejecutivo para celebrar por la compafifa
de ferrocarriles de Puerto Rico el aTrenda aTrenda-miento
miento aTrenda-miento de ciertos terrenos, por los sefiores
Soler y Palmer.
C. B. 72. Para la admisi6n de enfer enfer-meras
meras enfer-meras en la prdctica de su profesion, por
Crosas.
H. B. 74. Para enmendar la "Ley es escolar
colar escolar compilada" aprobada en 12 de Mar Mar-zo
zo Mar-zo 1903.
H. B. 100. Para enmendar los artfeu artfeu-los
los artfeu-los 288 y 289 del tftulo 9o. del Codigo
Politico, creando las juntas locales de va va-loraci6n
loraci6n va-loraci6n de la propiedad, determinar las
atribuciones de eataa i y para otros fines.
Por Soler, Mndez Cardona y Vfas.
Informea de comisiones.
: H. B. 1 5. -(Sustituto. ) Para prohibir
el pago & los trabaj adores eu fichas li otros
signos rcpresentativos, no admitidos como
moneda.
H. B. 14. (Sustituto.) Para eximir
del pago de contributions & ciertaa aso aso-ciacionea
ciacionea aso-ciacionea cooperatives, por de Diego. La
comision de legislaci6n informa favorable favorable-meEte.
meEte. favorable-meEte. H. B. 60. Fijando el presupuesto de
gastos para el -afio 1906 i, 1907. Es in in-f'ormadc
f'ormadc in-f'ormadc por la comision de hacienda con
enmiendas.
H. J. RT 6. Relativa al pago de asig asig-nacion
nacion asig-nacion al marshal de la Corte Municipal
de Guayama. Informe favorable.
H. B. 35. Para enmendar la secci6n
5a. y 44 de la ley titulada "Ley escolar
compilada" aprobada en 12 de Marzo de
1903. La comisi6n iDf'o: ma que no con.
cur re las enmiendaa del Ejecutivo y que
nombre nueva comisi6n de conferencias.
H. B. 63. Para enmendar una ley ti titulada
tulada titulada "Ley sobre education en la Nor

mal de Rio Piedras de determmados jove jove-nes
nes jove-nes puertorriquenos. La comisi6n dd in informe
forme informe favorable.

H. B. 67. Autorizando al Comisiona
do de Instruccion para que expida licen

cias especiales d maestros preparatories y

para otros hnes. Inform ado con en mien
das.

II. J. R. 3. Pidiendo protection para

el caf, al Congreso. La comision de agri
cultura presenta un bill sustituto.
Bills en segunda lect ura.
H. B. numero 96. Para incluir un ca

mino de Yauco d Lares en el piano gene

ral de carreteras insular es.
H. B.. 97. Para la construccifin de un
camino afirmado entre Utnado y el pobla pobla-do
do pobla-do de Jayuya.
H. B. 98. Para destinar la suma de
cincosmil dollars con el fin de adquirir un
presence para ser dedicado en nombre del
Pueblo de Puerto Rico, d la sefiorita Roo Roo-savelt,
savelt, Roo-savelt, con motivo de su. boda.
C. B. 58. (Sustituto!) Para autorizar
hipotecas sobre bienes !i 'nmuebles y para
derogar una ley tituhka: "Ley para que
los agricultores puedan contraer pr eatamos
con las garantfas de sus productos y efec efec-tos.
tos. efec-tos. C. B. 64. (Sustituto.) Para enmendar
el tftulo IX del Codigo Politico.
Proyectos de ley en Sa. lectura.
H. B. 34. Para fijar el procedimiento
civil entre los Juzgados Municipules.
C. J. R. 3. Disponiendo la, liquidation
de las reclamaciones procedentes de las
operaciones de las exlinguidas Juntas de
Cdrceles y el fondo de jubilaciones del
magisterio.
Continiia la discusion del bill de la po po-licfa.
licfa. po-licfa. Vfas Ochoteco presenta una propo proposition
sition proposition pidiendo el aumento del sueldo del
segundo jefe. Santoni se opone sostenien-

do bu cnterio de la ultima sesion.
Abril y de Diego defienden la proposi proposi-cion
cion proposi-cion del senor Vfas Ochoteco.
. A pet'c:6n de Santoni al votar e la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 6a. objeto de esta discusi6n Be dividi6
cn dos el aumento de los guardias y el de
las clases. Aprobada la Eeccion Integra
con la enmienda del sefior Vfas Ochoteco.
De Diego pide que se suspenda el regla regla-mento
mento regla-mento y que se vote en 3ra. lectura. San Santoni
toni Santoni se opone d ello y pide que se vote ma ma-fiana
fiana ma-fiana el proyecto de ley. Se acuerda--
H. B. 40. Creando una comisi6n codi codi-ficadora.
ficadora. codi-ficadora. Aprobado el informe.
H. B. 41. Pas6 d la comiBion de legis legis-laci6n.
laci6n. legis-laci6n.
H. B. 75. Asignando sueldos d los Re Re-gistradores
gistradores Re-gistradores de la Propiedad.' Aprobado.
H. B. 15. Aprobados los informea. C.
B. 57, aprobado el informe de la comision
de legislation. II. B. 69, idem. R. C.
numero 3, pasa d la comision respectiva. j
H. B. 63, lo informa el sefior Gonzdlez

jaT jf BtoJff gfi a

. rr r t
As w i- f

4

i

i
t )
(X-
O
(V-
n
(
(
f.
(
o
o
m
i

pti ;Q ij is jj K

Iia obtenldo una reputaclon universal como la mS,
cercans. aproximaciou posible d la lecLe torinal
pecho. Los nillos alimentados coo 1 se vnelvea
rosados y robustos porque coctiexse todos "ios c!e
cientos necesarics para su salud y crecisifentp.
Los nifios criados cftn el Aliiaento Mellm "staa
exentos de los desatrtrglcs del estoinsgo f, fiitestfcaot-,
durante el 7erlod? ?le la ; deaikion.
TgOel honor d lnfwmar & Uds, que h.sta l& feel:, t ft
tskx prefferear.ia el 'Al!iaei.to MeT.in" para 2os nifios debilaa ; j qxim
el resultado lia sido sa-Isfactci-ic, porque Ic-a lepow g.roat.c j "ho
esgordu, siendo al mismo;. tleinpA una susUncls tai- gr4b2 aS
pladar.
Coa tod coasldftMcia aasle dc Vu imtij tto S., .
MELLINS FOOD COMPANV,
BOSTON, MASS., U.S.A.

X f

REURY pEPAF(T4ENT OF pOftTO ICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE9.

En la Sub-Colecturfa de Rentas. Internas de Yabucoa, el dia 26 de Febrero
de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la mafiana, serdn vendidos d los mo mo-jores
jores mo-jores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fuerou embargados por no haber pagado d sa
debido tiempo las contribuciones veneidas y los recargos se?un dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIO. Descripcion de la Propiedad.

Coiitribuci?nea y gasios
aproximados.

DEPoeiTo de ennnuAJES

Ofreceraos los siguientes en almacen en esta Ciudad. Los
preeios se entienden por vehieuios do primera calidad con ruedas
de patentes, carrozas y cortinas de buffalo y al contalo.
Calesas do .asientos. lanza., brancal, asiento para nifios y ar ar-nes
nes ar-nes de pareja. $ 200
Coches de 4 asientos, con arnes do pareja. $ 275
, Coches do 6 assientos, con arneses do pareja $ 400
Ouitrin con carroza y arnes $ 95
Quitrin sin carroza y arnes $ 50
Gar)dia & Stubbe
SAN JUAN, P.-R.

PRIMERA SUBASTA.
Sucesion de Don Cristobal Vallecillo 80 cuerdas terreno alto, Barrio Playa 261 C3
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depasitar en efectivo, lo menos el diez pjr
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar cl resto de la suma por la cual le fuS subastada la "propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verified el remate. Yabucoa, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) FRANCISCO VVLLDEJULI. Sub-Colector.

w
f

e r. . n k

Ilermosean el Cutis.
OELICIOSOS DESPUES DEL DAHO.
UN LUJO DE&PUES DE APEITARsC
Alirio positiTO para loa Sarynnldoa, Oneaadaraa de SoL Pie Doloridoe
y todas laa af eccioues del cutla.
BeeoBeadado por EmlBeatoa FaealtatiTOa Nodrlzaa por aer el mat per
; ectamente higlenlco de
TODOS LOS P0LV0S para NlROS y ADULT0S.
PldaM et rle Slennen eS legitimo, dlferente y muy auperior a todoa lot
demas. No tiene almidon, ni arroi, ni ninruno de los irritantes que
oal'an en los Polros de Tocador ordlnarioa. Ei gran merito de loa POLTOS
PE TOCADOB KK KN de Taleo Boratado y su buen ixito, bra pro!
ducido innumcrables fflsificaeiones, ape aoa BellcTOaaa. Loa lesitimaa
tieneo al retrato d Xmx, en la tapa de cada cajita.
CRHARU MENfiEN CHEMICAL CO.
Mu-l Ml .1 ffr l a

waa oa tfm-mm tm

Garcfa y f ue aprobado en 2a. lectura. C.
B. 67. impugna el Benor Montalvo por
creerlo atentatorio al derecho de los maes maestros,
tros, maestros, creando maestros con un sueldo in in-signilicante
signilicante in-signilicante que han de sustituir a los maes

tros rurales y pide que se poaponga. Abril
lo defiende funddndose que hay actualmen actualmen-te
te actualmen-te muchas escuelas rurales cerradas por
faJta de maestros y que en nada perjudi perjudi-can
can perjudi-can los derechos adquiridos por los profe profe-sores.
sores. profe-sores. s
Ademds los tftulos son expedidos solo
por el termino de tres anos, tiempo que se
conceptiia sufieiente para qne la Escuela
Normal de bastantes maestros.
Vias Ochoteco defiende el proyecto de
ley porque viene d llenar una necesidad
imperiosa para la difusion de la ensefianza
habindose tornado las medidas oportunas
para que en ,ningtin caso pueda perjudicar perjudicar-se
se perjudicar-se d los maestros titulados.
Santoni combate el billj pues la suma de
quince dollars mensuales no es remunera remunera-ci6n
ci6n remunera-ci6n para un esfuerzo- intelectual en asun asun-to
to asun-to tan delicado y pide que se rebaje el nu numero
mero numero sefialado de maestros preparatories pe pero
ro pero que se les duplique el sueldo.
Como enmienda de transacci6n Abril
propone que los maestros preparatories
tengan $20 de sueldo., Se aprob6 el in informe
forme informe de la comision.
El Speaker propone Be celebren desde
el lunes sesiones doble, mafiana y tarde.
EI senor Abril dice al Speaker que los

j6venes estudiantes de la escuela industrial

Benores Jorge F. Vidal, Manuel Jos6 y
Guillermo B. Clavelia han hecho una ar ar-tfstica
tfstica ar-tfstica silla tallada con la que obsequian d

la Cdniara. Esta acord6 un voto de gra gra-cias
cias gra-cias para los inteligentes j6vene"3 y la silla
fu6 colocada en el sitial de la Presidencia.

A las cinco y media rg levanto la sesi6n

despues de haberse terminado los trabajos.

PARA CURAR UN RESFRIADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-

MO-QUININA. (Pastill&s) El boticario le
d v ilv. r I eldinero si no se cura. La firm a

d E. W. GROVE is halla en oada oajitn.

Fiestas dejCarnaval.
"BA1LES DE MASCARAS."
"Acuerdss Importantes."
La Comisi6n Organizadora ha tornado
los siguientes acuerdosque serdn cumplidos
con rigurosidad.
La Comisi6n de reconocimiente de mds mds-caras
caras mds-caras estd compuesla de dos sefioras y de
los caballeros siguientes: don Angel Rive Rive-ro,
ro, Rive-ro, don J. E. Figueras secretario de la co co-misi6n
misi6n co-misi6n y don Marcelino Garcfa.
La admision de mdscaras serd de HI d
10 de la noche; despues de esta bora no se
permitird la entrada d ninguna.
La comisifin se reserva el derecho de
rechazar cualquier mdscara, presente 6 no
invitaci6n.
La Comision.

EL BANCO POPULAR DE EUONO EUONO-MIASY
MIASY EUONO-MIASY PRESTxVMOS DE 'XAN JUAN
DE PUERTO RICO FUN DA DO EN
1893.
Hace prestauios hipotecarios con garan garan-tia
tia garan-tia personal 6 con dep6sito de alhajas y
ot ros valores.-
Admite imposiciones de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
casas y habitaciones menores, y paga el 6
pS de interea sobre cantidades qua se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co corriente
rriente corriente con el uso de cheques para disponer
de los fondos abonando el mismo interfis de
G p3 de acuerdo eon los Reglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. s.

iOJO!
Aqui esta la marca de
Petroleo qne goza de mas
f ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suavo y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

jOJO!

WEST INDIA
OSLCOMPAf4Y

iOJO!
Para soguridad siem siempre
pre siempre uso Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de vi vere.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
' San Juan.

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Llamamos la atencion sobr U Ha Have
ve Have patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

SL1S5SH2GLO

Maravilloso medicameuto para la curacion radical de la HEMOITISIS y otra
afeccionea pulnionares.
De todos los hemos til ticos conocidos el mas poderoso es el BALSA MO INDTv INDTv-NO
NO INDTv-NO DE GIL. Su uso eslnterno y externo, segfln el caso.
Toda hemorragia de cualquiera procedencia, por abundante que sea. quoda tMlii tMlii-bida
bida tMlii-bida con el empleo de este Balsamo.
Numerosos certiflcados de Medicos, Miuistros, Plenipotenciarioa de tmlaa Ins Nn
clones y personas prominentes de Venezuela y de tfste Pafs, que sueesivamonte u iiu iiu-blicaran.
blicaran. iiu-blicaran. asl lo confirman.
Lease el prospecto que acompafia fi cada frasco.
Se detalla en todas las Farmacias de la Isla y se expende al por mayor en es
del Agente Gereral y exclusivo Representante que suscribe.
7?. PATRON.
Tetuan 57. P. O. Box 644. San Juan, P. Rj karmacvtico.
IMERIOlIi RilLBQiD COMPANY OF FORIO BIGO

Schedule of trains in effect on and after Feb ero 15, of 1906 Between
San Juan. Carolina, Arrcibo. Camuy. isbel, uadilla, Maya Maya-guez
guez Maya-guez ad Ponce.
SAN JUN-CAMUY. Div!si6n.

READ DOWN
LEI HiCiA JB1J0

3

SOLAMENTE 10 CENTA CENTAVOS
VOS CENTAVOS esta preciosa sortija de
oro de 14 kilates con un rubf,
para sefioras, con el Padre
Nuestro 6 las iuiciales que se
deseen grabadas gratis. En En-vie
vie En-vie tamafio y orden con 10
centavoa moneda america en en-sesuidaa
sesuidaa en-sesuidaa Shelbv Jewel rv Co.

Convington, Ky. U. S. A.

10
14
22
25
33
45
01
25
28
31
53
59

6 00
6 17
6 24
6 42
0 59
7 19
7 29
. M.

1

Distances

inKilome-

Iters

A. M.

7

15
17
2-5

27
32
43

59
22
25

8 29
8
H 54
8 51
9 12
9 18
9 3
!) 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

0
0
4
5
3
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
08
100

STATIONS

Lv. San Juan C. Ar.
Sin Juan St.
Talleres
Santurco
Martin Pefia
Pueb o Viejc (F)
Hay anion
Ti a Raja
Dorado
Dorado
San Vicente
Veea Raja
Vepa B&ja
Campa Alegre (F)
Man-.tf
Barceloneta
Cunominifs Plantation (F)
Canbalsche
Arecibo
Areciba
Hatillo
Camuy

READ UP
LEA KACI1 IWtt

2

P. M.

45
42
34
32
25
12

01
37
31
30
C7

3 fc
3 58

43
37
23
17
48
41
39

5

5
5
5
5
5
4
4
4
4

2 17
2 15

A. M.
0 41
9 37
9 2
9 27
9 l!t
0.".
8 M

2;l
23

57
50
40
31

55

i
1

7 2a
7 C9
6 53
6 20
6 15
l M.

NOTE. Th Co-npany dai y reserves a limited number of seati in coaohei etwen Camuy
an Isabels, but tickets entitle passenrn to one teat in the coach and will bi
s Id at the station of depart re of the train or by the conductor on the tran Toh
prce f accach tioket ia $100. The Coapany U not reapomible for the cache
e vie
OBSUR7A0IONES. La Oompa'l rnsrv diariamenta cierto aamero de asientos ea el
autom6vil entre Camuy y Isaba a. Loa b lletai con derecho un asiento en el
automovil seran expendidos direci,mente en la estaoioa de sal d del tren 6 por f 1
cocdaotor del tran. El pieiio d cada blllete e 2.00. La compa&ia no asums
resDonaabilldad aljruna. en lo que ipeota al servioio de oochei.

t A
AA
A A
A A

A A

i B
BBB

a Bbb oq

MM

BBr

IJ K AA K.KT

li rVAAAA K K ft
BBP A AK KEE

It

PARA CAN A S
Sflpera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Preeios.
Para precio, certiflcados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRITZE, LUNDT Y, Ca.
ACENTES OENEBALE8. MAM JUAN. Pl'KliTO RIOCX

La sangre isaludable, pura
tt y roja significa una natu-

raleza fuerte y vigorosa.

iiswii2

w

L

T

rn

Ml II

Significa una naturaleza sin
sangre, dtlbil, einpobrecida
y enfermiza : : : : :

El tinico remedio que proporcionar& la nutrici6n requerida para renovar los tejidos, dar fortaleza al sistema, aumentar los corpiisculos rojos de la sangre, restaurar
la energia del cuerpo y dar color d las mejillas, as! como para curar los Resfriados, Toses, Bronquitis, Tisis, Asma, Pulmonia y todos los Padecimieatos Pulmonares,
Escr6fula, Debilidad General Perdida de Carnes y todas las Enfermedades Extennante3, es la

m rri a1 n n n
KmljIj U V u XJ utrJ

x, n
F It
H v
i I j i
il);
V

La Emulsion de Aceite de Higado de Bacalao por Excelencia, combinada con Guaiacol 6 Hiposfitos de Cal y Sosa, la qne usan los medicos en sus familias y la que
recetan en su practica privada y en Ios hospitales. Esto es) una recomendaci6n qut deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Vd. conseguir uu

y convenoerse 4 si mismo de los meritos curativos insuperables de esta maravillosa preparaei6n. Lo que ban conseguido otras rnucli.i persona3 eon su uso seguramente lo
eonsesjuira Vd. una vez que la haya probado. Envie su nombre j direction a la

- T

OaoiiTjLQlON OO.i OQ Fine Stroot, 2T ITS V-A. TTOIZXZ.

if

S

)
f