Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r --
i
: 1
t I 1
Lluvla 1
53
fc-ao
1.'
Bar6metro 30.14
Term6metro 72?
(- ..j
6-: 4 t
Maxima 81
Minima G39
TO-H
TO
Dfcrio at-o!istam:ntc impjiickl, eco de la opinion yde la prensa.
60 "H
U-6Q:
AiU XVI IMUM. 5,502
AN J U AiS, .FUifiKTU-JciiUO lit Dfe FKiiUKUU 1J 1906
UF1C1N A ALLi.N 64

9-00 A. M.
Feb. IS, 1908.

,.1 i Y i : i, f-T

-4
( W )

EL SUGES0DE ftYER.
Dos hsridcs "graves, y ona tambien
da pronostSoo reservado.
Alarma en la Marina. Ccmsntarios en ei lugar
del suceso.

Cuando todavia duraban ayer tarde en
la eiudad el bullicio y animaci6a del paseb
de la reina de carnaval. muchedum muchedum-bre
bre muchedum-bre inmensa deemboc6 por la calle de
San Justo con direccion al cuarto de soco socorros.
rros. socorros. Un oficial de policia, nuruerosos
guardias y en un ill6n conducido en horn
. Bros un hombre lleno de Bangre, a-brian la
marcha.
Llegados al cuarto de socorros, pudieron
entcrarse los reporters de La Correspon Correspon-dexcia
dexcia Correspon-dexcia que alii habfan acudido mientras
otros regreBaban del sitio de los sucesos, de
que un choque entre polici'as y paisanos
habfa tenido lugar en la salida de Puerta
de Tierra, inmediaciones de la estaei6n del
ferrocarril.
El doctor Goenaga condujo en su coche
d uno de los herido?, pues estos resultaban
ser tres: uno de bala en un pulm6n, Jos.
Andres Kesto; otro de contusiones en la
cabeza, Alejandro Hernandez y el policia
Pedro J. Lugo, herido tambien de bala en
una pierna, quefu quien en un coche con con-dujese
dujese con-dujese el doctor Goenaga.
Dados los primeros auxilios por el ref'e ref'e-rido
rido ref'e-rido medico al que 61 condujo, lo hi hi-cieron
cieron hi-cieron con los otros inmediatamente los jo jo-venes
venes jo-venes medicos Lopez Antongiorgi y el di director
rector director del cuarto de socorro y practicante
Segnet, que acudieron en el acto.
'A poco fueron llevados al hospital mu municipal
nicipal municipal en ambulancia los heridos.
De los primeros que Be constituyeron en
el cuarto de socorros fueron los seiiores: al alcalde
calde alcalde Sanchez Morales, fiscal Campillo,
llegando & los pocos momentos el coman coman-daute
daute coman-daute Lutz y capitdn Cabrera de la poli poli-cfa
cfa poli-cfa insular.
La mujer del herido Kesto, lleg6 allf y
empenqse eri que la dejaran verlo, lo que
i no se Je permiti6 por el estado de grave grave-;
; grave-; dad del lesionado.
Avisado el doctor Vlez acudio tambiSn
lo mismo que el doctor Aviles.
En los primeros momentos informase
que a causa de una riiia ocurrida entre los
lesionados Resto y Hernandez intervino el
policia Lugo, quien los trat6 de conducir
;al deposito. Kesistencia hecha por uno de
ellos, di'cese, atrajo la intervenci6n del cabo
Igaravidez, teniendo efecto una lucha en
la cual hizo uso de la macana al princi princi-pio,
pio, princi-pio, el guardia, y del revolver, despues
el cabolgaravidez.
Respecto de este suceso, hacfanse en el
sitio de la ocurrencia diversos comentarios.
Opin&base por algunos, que el desgraciado
incidents pudo ser evitado si, como se ase ase-guraba
guraba ase-guraba que estaban algo 6brios los paisa paisanos,
nos, paisanos, hubierase con ellos tenido tolerancia
tal como la que con marinos en identico
estado, suele tenerse; y opinbase tambien,
de otro lado, que el guardia Lugo, fue en
extremo paciente, y aguant6 cuanto pudo,
las inconvenicncias de los paisanos, 6 de
uno de estos que se negaba d obedecerle.
Representantes de La Corresponden Corresponden-CIA,
CIA, Corresponden-CIA, oyeron por el referido sitio de la ocu ocurrencia,
rrencia, ocurrencia, rumores vdrios y encontrados.
Un grupo afirmaba una cosa y otro gru gru-po
po gru-po afirmaba lo contrario, mas algunas per per-sonas
sonas per-sonas decfan que la policia se vio precisada
a proceder del modo que lo hiciera, hosti hosti-gada
gada hosti-gada por gente dfacola que dicen que gri gri-taba
taba gri-taba i la persona con quien se las habia el
guardia:
No vayas! No vayas! Abuso...... abu-
so
Se aseguraba tambien, que el cabo Iga Igaravidez
ravidez Igaravidez fue por dos veces agredido, y que
ya, en ultimo extremo, rodeado por un
grupo de hombres en actitud nada conci conci-liadora,
liadora, conci-liadora, disparo su revolver, hiriendo & un
hombre gravemente y al propio guardia
Lugo.
Los hechos parecenos que debieran escla escla-recerse,
recerse, escla-recerse, y depurarse con toda escrupulo escrupulo-sidad.
sidad. escrupulo-sidad. Las conferencias de Algeciras.
Algun desacuerdo que ha
comenzado a manifestarse.
El mundo civilizado estd ahora pendien pendien-to
to pendien-to de lo que pasa en Algeciras, donde co co-menz6
menz6 co-menz6 hace dos siglos la conquista de la
peninsula iberica por los drabes, y donde
hoy se estan celebrando las Conferencias
aobre el "asunto de Marruecos," que ha
podido hacer estallar una nueva guerra
iranco-alemana; pero que afortunadamente
parece alcanzar una solution mds confor confor-me
me confor-me con los tiempos modernos.
El 16 de Enero tuvo lugar la primera
reunion, que dej6 en el espiritu de todos
los delegados una impresion excelente.
La espontaneidad con que los delegados
franceses y alemanes aceptaron los princi princi-pios
pios princi-pios expuestos por el presidente de la con con-ferencia
ferencia con-ferencia acerca de la soberanfa e integridad
territorial de Marruecos, asi como la "puer "puerta
ta "puerta abierta," inspir6 d todos una gran con con-fianza
fianza con-fianza sn un resultado pacffico.
En las postenores sesiones ha comenza-
1 do d manifestarse algun desacuerdo entre
los delegados de Francia y de Alemania,
sobre todo al tratarse lo relativo al "Con "Con-trabando
trabando "Con-trabando de guerra en Marruecos;" pero
aun es de esperarse que en la ultima nota
serd siempre una soluci6n feliz. Los die die-ciseis
ciseis die-ciseis articulos del proyecto relativo al con con-trabando
trabando con-trabando de guerra, se concluyeron de dis dis-cutir
cutir dis-cutir y aprobar en la sesi6n dltima.
oficIna notarial.
Lo8 distinguidos jurisconsultos Alvarez
Nava, Garcia Cuervo y Francisco de la
Torre, han establecido una oficina notarial
anexa al estudio de Abogados que de an an-temano
temano an-temano tenian establecido. De los dos
letrados primeros, nada tenemos que decir
q. no conozca el .publico, pues tienen hecha
una sl6ida reputacifin. Respecto al ultimo
que es nuevo en el foro, cuenta con aSos
de prdctica en el notariado distinguien distinguien-dose
dose distinguien-dose siempre por su inteligencia y activi activi-dad.
dad. activi-dad. Es un elemento valioso aunque mo mo-desto
desto mo-desto el adquirido por la nueva sociedad,

EtCflRIAVAt'fl'

YEP,

El pasea triunfal d3 la .reina y da da-mas
mas da-mas de honor.
Con una tarde tan e3plendida como en
claro dia primaveral, verific6se ayer el
paseo de la reina del "Carnaval" y de sus
damas.
En una carroza artfsticamente, adorna adorna-da
da adorna-da con atributos propioa de la poca, flores
y banderas, lucfa su delicada hermosura
la simpdtica reina de las fiestas, sefiorita
Camelin Schira, que rodeada de sus no
menos bellas damas de honor, formaba
con ellas un "bouquet" acabado de gra gra-cia,
cia, gra-cia, hermcsura y diatincion.
Elegantisimo trage de tisu con bordados,
llevaba la monfsima reina y en la linda
cabecita la diadem a, menos brillante que
sus ojos; y sus damitas, hermosfsimas tam tambien,
bien, tambien, con tragea blancos y flores naturales
no tan lozanas como las de sus mejillas de
rosa, eran las Befioritas Maria y Belencita
Filippi y Juanita Cabrera, acompanadas
del joven Manuel Palacios.
El conjunto era seductor y en toda la
carrera recibieron entusmstas muestras de
simpatfa, las encantadoras reina y damas.
En magnffica carroza iban, de bianco, y
bellisimas, las senor'-tas Helvethia y Patria
Schira y Anitita Morera acompanadas de
Iasj6vene8 Larrinaga, Power y Sotreau.
Dos lindas japonesitas Iraida y Juana Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela Rodriguez, lucian su chic en otro
bonito coche arreglado d la moda de To To-kio
kio To-kio y artfsticamente presentado. Las be bellas
llas bellas seSoritas Cobian y Guerra iban en
otra carroza muy ricamente adornada.
El gecretario de la comision de las fies fiestas,
tas, fiestas, senor Figueras, Martin Travieso y el
"cronista" acupdbamos otro coche. Las
distinguidas familiaa de Aguero y Cere Cere-cedo,
cedo, Cere-cedo, otro coche. Las sefioritas Meltz,
Acosta y Camuiias otro, tan bienjarreglado
como bonitas eran sus ocupantes.
Las seBoritas Cerra y Wolkers otro con
los colores de Espafia.
Mds de quince coches segufan el cortejo
y cuatro vueltas fueron dadas por toda la
eiudad, recorriendo las calles de Fortale Fortale-za,
za, Fortale-za, O'Donell, San Francisco, Cristo, Lu Luna,
na, Luna, San Jose y San Justo.
El espectdculo fu6 verdaderamente bo bo-berbio,
berbio, bo-berbio, pues los millares de 'confettis"
que cruzaban el aire cayendo de lo alto
de los balconcs d los coches, las serpenti serpentines
nes serpentines y mariposas que se cruzaban entre los
combatientes que desde les carruajes las
lanzaban d las casas cuajadas de hermo hermo-sas
sas hermo-sas damas, formaban un cuadro de hermo hermosura,
sura, hermosura, que iluminado por un cielo de clara
tarde tropical, le revestida de tonalidades
intraducibles, por lo bellas.
Todos los balcones de las casas por don donde
de donde pas6 la reina y sus acompanantes, esta estaban
ban estaban completamente llenos de families, ale ale-grando
grando ale-grando el conjunto.
A las cinco y media de la tarde se re re-tiraron
tiraron re-tiraron los paseantes y la reina con sus
damas para preparse d asistir al baile "do.
vado."
Hermosa fiesta fue la fiesta de ayer.
REMEMBER.
Debut de la compania Martinez Ca Ca-sado,
sado, Ca-sado, en Arecibo.
Los bailes de mascaras en el teatro.
(De nuestro corresponsal.)
Febrero 18. Anoche hizo su debut en
nuestro Teatro la excelente compama Mar Martinez
tinez Martinez Casado. El coliseo presentaba her her-moso
moso her-moso aspecto: la blancura de sus pinturas
v ia luz electrica le daban una especial ale-
grfa. La concurrencia numerosa llenaba
las localidades avida de tributar apiausos
d los distinguidos artistas que despues de
larga temporada se presentaban de nuevo
ante este publico.
La obra escojida no podia ser mejor pa para
ra para causar buena impresi6n. "Fedora" ma magistral
gistral magistral produccidn de Sardou, obtuvo una
brillantisima ejecucion por las seiioras Lui Lui-sa
sa Lui-sa Martfnez Casado, la artista de siempre,
gran corazon y gran naturalidad, Celia
Adams, graciosa y llena de simpatfas y
Guadalupe Martinez Casado y Pilar Esta Esta-sen
sen Esta-sen muy bien. Manuel Martinez Casado
identificado con su papel, trabaja con natu naturalidad
ralidad naturalidad y obtuvo gran des apiausos Alfre Alfredo
do Alfredo Alcon e Isaac Puga, son actores que
siempre simpatizan con el publico, los de de-mds
mds de-mds actores contiibuyeron todos al buen
gxito. La piecesita graciosisima.
La compafifa ha sido muy bien acojida
como se esperaba y es Beguro hard brillan brillante
te brillante temporada.
El sefior Jesus Estevez se ha hecho
cargo de la Administracion del periodico
"El Pueblo".
El martea 20 dard bu tercera funcion
de abono y que titula de "Moda" la com compania
pania compania Martinez Casado, pues se propone
en estos dias dar funciones escogidiBimas.
La de este martes, es lo mejor de su reper reper-torio
torio reper-torio c6mico "Los hijos artificiales", obra
de gran movimiento esceuico y de gran
vista comica. Al teatro pres el mdrtes.
La comision encargada de los bailes
de mdscaras en el teatro dard el primero el
lunes 2G y hacen constar que deseando re re-vista
vista re-vista el.verdadero cardcter de esta fiesta,
seri requisito indispensable para entrar en
el salon de bailes las sefioras y Befioritas
que vayan disfrazadas. Las que concu concu-rran
rran concu-rran d los palcos pueden eximirse del
disfrdz.
Reina gran animacion para la velada
que en el Teatro dardn el miercoles en la
noche las escuelas de esta eiudad en honor
de Washington. El progama es variadi variadi-simo
simo variadi-simo y todos los numeros son de mucho
gusto.
Ha sido objeto de grandes elogios la
orquesta que toca en el Teatro y que dirije
el inteligente profesor senor Jose, Gonzdlez
Ginorio.
SEPELIO.
Ayer tarde se llev6 d efecto en Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras el sepelio del caddver del sefior Joa Joaquin
quin Joaquin Solfs.
Numerosa concurrencia asisti6 al piado-
so acto, entre ella perdonas conocidas de
esta Ciudad,

biyillifilLy IIJ IIL Liiil

ideas en Francia.
Ella habra conccido ya a sa naevo-
monsrea, o asu media monarGa.
Una evolution muy ssrla se produce, cob motiva
de la guerra eventual.
Cuando estas lineas sean lefdas, la Fran
cia habrd conocido ya d su nuevo monarea
por lo menos d su medio monarea, puesto
que M. Loubet, no depondra su; corona si-
no un mes despues, d no ser que la conser
ve bajo las anstancias generates. Este
acontecimiento apasiona al mundo parla-
mentario, pero el publico se toma poco
cuidado. De tal suerte sabe la pueiilidad
de tal suceso junto d los misterioa de Alge Algeciras,
ciras, Algeciras, que apenas piensa en ocuparse del
buen burgues que va a mstalarse al Eli-
seo. ero deciaidamento, una evoiucion
muy Beria se produce con motivo de la
lerra eventual, xso hay que disimular
que esta hipotesis ha turbado profunda profunda-mente
mente profunda-mente d los franceses, hace dos meses. Ya
no se pensaba mds en la guerra. El es espectdculo
pectdculo espectdculo de las matanzas ruso-japonesas
inspiraba un horror que se creia general.
El anuncio de un conflicto posible con
Alemania, ha puesto al publico en presen-
cia de una sorprendante y penosa eventua eventua-lidad.
lidad. eventua-lidad. Pero ahora todo el mundo se ha
metido la idea de que treinta y cinco afios
de paz armada iban probablemente a con con-cluirse,
cluirse, con-cluirse, pero los franceses no la temen, juz juz-gando
gando juz-gando al mismo tiempo que la guerra serfa
una catdstrofe abominable para ambos
.-r t 1
campos. L& permanencia ae ia masa es
aun de una gran serenidad y resolucion.
Examfnase con calma la situacion. JNo
cabe duda que la gran desventaja de la
Francia estd en la actitud defensiva que
tendrd que adoptar. El regimen parla parla-mentario
mentario parla-mentario trae esta consecuencia: ningfin
movimieito podrd decidirse sin el parecer
del parlamento. Para reunirlo se necesi necesi-tan
tan necesi-tan veinticuatro boras, mientras que el
Kaiser puede dar una orden instantdnea-
mente. Veinticuatro horaa bastan para
echar un ejercito alemdn sobre Nancy, es
decir, entorpecer toda la movilizaci6n en
la-frontera francesa, esto sin declaracion
de guerra. Nancy es una eiudad abierta
y nuestras tropas de cobertura Jestdn desti-
nadas para replegarse combatiendo y tra tra-tar
tar tra-tar lo mds posible, de dar al verdadero
ejercito el tiempo de novilizarse. Hay
que preparar pues, al pueblo, para que no
se asuste de una ocupacion subita de Nan Nancy.
cy. Nancy. Es para lo que la prensa trabaja me me-todicamente
todicamente me-todicamente hace dos meses, para atenuar
el efecto moral producido por la inva invasion.
sion. invasion. Tambin se podia dar el que la ofensiva
fuese tomada por los franceses, en el ver verdadero
dadero verdadero choque de armas. Pero el absur absur-do
do absur-do legal del voto de las Cdmaras basta pa para
ra para dar al enemigo una ventaja del valor
mds terrible. Nos vemos reducidos para
remediar ese obsidculo lo mejor posible, d
considerar la zona de la frontera, como
una zona sacrificada de la que se intenta intenta-ria
ria intenta-ria hacer un verdadero desierto, destru destru-yendo
yendo destru-yendo todo lo que pudiera servir d los in in-vasores.
vasores. in-vasores. Pero este sistema aplicable en
las estepas rusas es infantil para una ban ban-da
da ban-da de veinte kilometros de anchura. Vie Vie-nese
nese Vie-nese pues d considerar Toul Epinal y Bel Bel-fort
fort Bel-fort como fuertes aislados de detencion,
haciendo empezar la verdadera frontera
del lado de acd de Nancy. Ademds, la
fortificacion de Nancy seria un error; no
concluiria a tiempo. Obligana d abando abando-nar
nar abando-nar Toul, porqueun campo atrincherado
que une Toul d Nancy, inmovilizaria una
guarnicion de doscientos !mil hombres, que
8erdn mucho mds titiles en los campos que
no detrds de los muros. En fin, Nancy
fortificada seria sometida d los horrores
del bombardeo, sin provecho. Seria mu mu-chiBimo
chiBimo mu-chiBimo menos experimentada con que pa pa-gase
gase pa-gase una contribucion de guerra y no es-
torbaria las operaciones de los ejercitos..
Las ciudades fuertes no sirven hoy mds
que como puntos de abastecimiento. Los
explosivos de hoy destruyen cualquier mu mu-ralla
ralla mu-ralla y una eiudad sitiada ea una eiudad
que hay que libertar, es decir, es un ele elemento
mento elemento de pardlisis en una campafia.
La guerra seria en los campos, sin ocu ocu-parse
parse ocu-parse de los sitios. Lo esencial es la orga orga-nizacion
nizacion orga-nizacion de la gran batalla que Be librard
en Champagne,dno ser q. la violacidn de la
neutralidad belga por los alemanes, no la
libre en Namur. Hay pues que conside considerar
rar considerar la penetraci6n alemana en el auelo
francos como inevitable, pudiendo evitarse
por una victoria francesa en Champagne,
que obligase al enemigo d repasar el Rhin;
el sistema de cubrir Nancy d cualquiera
otra eiudad, es vicioso como todo sistema
que tienda d reunir loa ejercitos alrededor
de la fortaleza. No se crea que la fortale fortale-za
za fortale-za ha sido construida para ser invencible
como una roca en medio del mar, sino
mds bien para retardar y ieprimir al ene enemigo
migo enemigo y en caso de necesidad ser tomada,
en tanto que las tropas libres consiguen bu
estrategia. Por haber querido romper el
bloqueo de Port Arthur por tierra, el ejer ejercito
cito ejercito ruso avanzo imprudentemente, siendo
aplastado, en vez de haber sacrificado la
plaza que mds tarde se rindio y haberse
constituido del todo mds atrds. Estas
ideas aparecen hoy con la fuerza de la evi evi-dencia
dencia evi-dencia d todo el publico que serd mafiana
el ej.rcito. Todo se espera y no nos deja deja-mos
mos deja-mos engafiar del bluff de la prensa alema alemana,
na, alemana, deplorando el nombramiento de un ge general
neral general de la corte d jefe del Estado Mayor
general., Se Babe muy bien que si el Kai Kaiser
ser Kaiser aparenta con presunci6n asumar el pa pa-pel
pel pa-pel de director de los ejercitos, para lo cual
es incapaz, en realidad no hard nada Bin
el consejo de sus tdcticos, que Bon muy in in-teligentes,
teligentes, in-teligentes, y aqui s buscan loa hombres
que Bean capaces de luchar con ellos. Ta Tales
les Tales rreocupacione8 hacen olvidar el Senado,
la elecci6n presidencial, loa teatros y los
libros, que por cierto : carecen de alguna
novodad. La vitalidad nacional estd, no
en Algeciras, Bino en la brecha que se
abrlrd en loa Vosgoa.
CAMILLE M AUCLAIR.
Paris, Eaero de 1009.

.iiiUKiiL LI
Giiiiiiiniiiiii,
CO.
7 IS
JGXI-
Los eniores da una bella actriz y da
un distingoida clobman.
Infidslidail y colos. El drama.
Gran seosacion ha causado en la eiudad
de Chihuahua y en la capital de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica Mexicana, la Boticia de una tragedia
pasional en que fueron actores la senora
Maria Reig, hermosa dama joven de la
Compafifa dramdtica Cardona-Fdbregas-
' - i i rr
y el senor aon Manuel Aigara xerreros,
miembro de una distinguida familia de
Mexico.
El suceso ocurrio la mafiana del dltimo
domingo, en el hotel Palacio, anexo al tea teatro
tro teatro de lo3 Heroes -que hasta ese dia ocu ocu-p6
p6 ocu-p6 la Compafifa Fdbregas en Chihuahua.
Los peri6dicos de aquella eiudad, asi como
los de la Metropoli, han dado cuenta deta deta-llada
llada deta-llada del sangriento suceso.
.Las relaciones amorosas de la Keig y
del joven Algara. datan de algunos afios.
Maria Keig, argentina de origen, es casa-
da con un actor de apellido Herrero que
actualmente trabajaba en el teatro Princi Principal
pal Principal de Mexico. A raiz de un seriodisgus seriodisgus-to
to seriodisgus-to entre loa c6nyuges, que did lugar d una
separacion formal, el sefior Algara y la
Keig hicieron vida comun en el pueblo de
Tacubaya, cercano d la Metr6poli, y esto
era sabido, lo mismo de las gentes de tea teatro,
tro, teatro, qu8 de los amigos del joven amante
de la Reig. Esta es de una rara hermosu
ra; pequefia de cuerpo, esbelta, y con un
rostro cautivadof. De aqui que fuera
muy cortejada por los hombrea galantes, y
de aqui tambien los altercados frecuenteer
que se suscitaban entre los dos enamorados,
y cuyo origen eran eiempre los celoB. Ha Hace
ce Hace aproximadamente dos meses, sali6 la
Compania J. dbregas rum bo a Cnihuahua,
J con ella marchd la Reig." Una vez en
esa eiudad, escribio al sefior Algara BupJi BupJi-cdndole
cdndole BupJi-cdndole que fuera por ella? puea se morfa
de iastidio, lo cual yerinco el referido jo joven,
ven, joven, inmediatamente. En Chihuahua vi vi-vfan
vfan vi-vfan contentos al parecer, hasta el ultimo
sabado por la noche, en que se daba una
funcion de beneficio d favor de Virginia
Fdbregas. Entonces, todos los artistas pu pudieron.
dieron. pudieron. convencer.e de que esajfelicidad La Labia
bia Labia terminado.
Un cambio de miradas y sonrisas entre
la Reig y un espectador, y una noticii
cierba, segun se afirma, de la flagrante
infidelidad de su querida, determinaron al
joven Algara d tomar una fatal resolucion.
despues de haber recriminado entre basti basti-dores,
dores, basti-dores, con palabras duras, d Su presunta
vfctima. A la mafiana Iguiente, esto es,
varias boras despues, tres detonaciones de
arma de fuego y los gritos de socorro da dados
dos dados por la senora Valero, caracterfstica de
la troupe, llevar on a todos los pasajeros
del hotel al cuarto que ocupaban los j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes amantes. Allf presenci&ron una esce esce-na
na esce-na sangrienta. La Reig yacia en el suelo
con la cabeza atravesada por una bala, y
Algara, en la misma poskion, con un ba ba-lazo
lazo ba-lazo en la frente. Poco despues se presen presentaban
taban presentaban el medico y el Juez; al entrar estos,
Algara estaba de pie, lavdndose la herida.
La Befiora Valero, testigo presencial de la
escena, ha dado noticias sobre el suceso:
Maria estaba peindndose frente al tocador;
Algara se paseaba en pantuflas, nervioso y
pdlido; la sefiora Valero platicaba con los
doa. Como &ta preguntara con que obje objeto
to objeto guardaba Manuel bu rev61ver debajo
de la almohada pues en esos momentos
lo extrafa el joven del lugar indicadp,
la Reig contests, sin volver la cara, con
iono Barcdstico: "probablemente para ma ma-tar
tar ma-tar pajarilloa." Si se tienen en cuenta el
pasado, loa engafios dela Reig d su aman amante,
te, amante, y la escena de la noche anterior, Be com com-prenderd
prenderd com-prenderd lo sangriento de la burla. Asi
debi6 estimarlo Algara, pues volviendose
rdpidamente, disparB sobre la Reig, la cual
cay6 sin exhalar una queja. Luego se
disparo 1 un tiro que no hizo bianco; lue luego
go luego otro que penetr6 por la frente. Los dos
cuerpos quedaron tendidos uno cerca de
otro. El sefior Algara no ha negado su
delito, pues dej6 -escritas varias cartaa en
que lo confesaba. El estado de ambos he heridos
ridos heridos es apurado, pero mds el de la Reig,
que seguramente fallecerd.
BOO TERfllTORIAL Y AGR1C0LA
DE PUERTO RICO.
SECCION DE AHORROS.
Impoddones sobre libreta: Deede $0-25
d $1,000 devengardn intereses al 6 por 100
anuaL
Imposiciones & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengardn in teres al
2 pS. ai es d 1 mes plazo.
2J
3
3i
4
41
5
Ji meses
3
4
5
6
7
6 " 8
n
Premios & loa imponentes sobre libretoa.
Se sorteardn 3 todos los afios entre los que
mds se distingan por su conatancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 d 10 de la mafiana, y de 1 d 3
de la tarde los dfas laborables y de 9 d
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horaa excepto los
domingos.
Eeglamento de la Section: Ias personaa
que interesen mds pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
En La Correspoodcocla
Fianzaa en metdlico y con firma.
Reciboa talonarioa para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres da casa.

;.(.. 3

DE S0G1EDAD.

i-
Una boiia. El sdbado por Jla noche
contrajeron roatrimonio catdlico en esta
eiudad, loa distinguidos jovenes Guadalupe
Ca&tanor y i ernando Pujals, siendopadn-
nos loa esposos Rodrfguez Castafios.
La boda fue en famiha.- Dtseamos fe fe-licidad
licidad fe-licidad sin nubes d los venturosos jovenes
que han podido realizar bus dulces aspira aspira-ciones.
ciones. aspira-ciones. ien venidos.- Se eDcuentran en esta
capital los distinguidos esposos Balbds-
Pefia, que pasardn aqui una corta tempora
da y d loa que damoa la bienveni da.
c uera de pehgro.-Lo esta Ja bella y
e3timada sefiorita Mercedes Acha, qne ha
luchado durante largos dias con peitmaz
dolencia que al fin fue vencida por la sa sa-lud.
lud. sa-lud. Un sol que vuelve d resurgir es es-pl.ndido
pl.ndido es-pl.ndido y de lo quo nos alegramos mucho.
El baile del i&bado. -Da base antenoche
el baile primero de la serie de I03 que se
propone celebrar en el teatro la comision
de las fiestas, de Carnaval. En 1 habfa
de elegirse la reina y sonaban varias can can-didaturaa
didaturaa can-didaturaa para ella desde principio de se se-mana.
mana. se-mana. A las 8 se abrieron las puertas del sa salon
lon salon que habfa de recibir la concurrencia.
Artfstico y de gusto resulto el decorado, en
el que tuvo gran acierto el encargado de
esto sefior Igaravidez. Las instalaciones
electricaa con 15 grandes focos y mds de
doscientas ldm paras, iluminaban perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente los salones y galerfas. Parecfa la
luz del boI en dia de Mayo alumbrando
una sala' abierta.
AT las nueve comenzo d llenarse el gran
salon. Una plyade de hermosas damas
magnfficamente ataviadas, 'di6 el mayor
realce d la fiesta.
A las nueve y cuarto llag6 el goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winthrop con su distinguida sefiora.
Antes habi'an llegado el secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, alcalde de la eiudad, representan representantes
tes representantes de la prensa, almirante Dunlap, miem miem-bros
bros miem-bros del Consejo Ejecutivo y representan representantes
tes representantes de la Cdmara.
A poco qued6 completamente lleno el
salon y entre las sefioritas que allf podfan
admirarse recordamoa d Teresita y Juani Juanita
ta Juanita .Cabrera, Morera Georgina y Morera
Anita, Sdnchez, Brae, Ferndndez, Bazdn,
Hunt, Hernandez Usera, Behm, Rivera,
Valdis, Finlay Basanta, Montano, Bigles,
Sterling, Padial. Smith, Acosta, Cook,
Meltz, Iriarte, Calaf, Nadal, Nunez, Vara,
Romero, Reyes, iBrunet, Aguero, Villo Villo-das,
das, Villo-das, L6pez Gaztambide, Martinez, Besosa,
Oppenheimer, Moreno Calder6n, GiuBti,
Campos, Caballero, Denton, Penedo, Schi Schira,
ra, Schira, Barrantes, Cordova, Guillermety Ma Ma-tilde
tilde Ma-tilde Ines; Fernandez Ndter, Roger,
Daubon, Pujol, Portell, Pacheco, Ventura,
Skerret, Cesteros, Cordero, Padilla, Wol Wolkers,
kers, Wolkers, Serra, Igaravidez, Nin, Dfaz Colla Colla-zo,
zo, Colla-zo, Ramirez, Gomez, Romanat, Infante,
Pals, Sampayo, Espinet, del Valle, Sara
legui, Arrastia, Gilestra, Guerra, Baiz,
Cobidn, Filippi, Rama, -Rodrfguez y Fe Fe-rreio.
rreio. Fe-rreio. El grupo de Befioras verdaderamente
distinguido y muy numeroo.
A las nueve y media reuni6se la comi comi-ei6n
ei6n comi-ei6n de sefioras, compuesta de las ?e Pa Paniagua,
niagua, Paniagua, Sdnchez .Morales, Fabidn, Brunet
y Cala para proceder d la eleccion de
reina. La graciosisima sefiorita Camelia
Schira fue elegida, y cuando el presidente
dela comisi6n'del carnaval proclam6, des desde
de desde el palco del gobernador, el nombre de
la designada, una estruendosa salva de
apiausos lleno los dmbitos de aquellos sa salones
lones salones cuaj ados' de una concurrencia distin distin-guidfsima,
guidfsima, distin-guidfsima, como una prueba de carifiosa
simpatfa d la bonita soberana, que tan
acertadamente merecio el triunfo. Acom Acom-pafiada
pafiada Acom-pafiada de las referidas sefioras y de las
Srtas. Filippi, A. Morera y J.Cabrera, con
sus pajes, fu llevada al salon por el presi presidente
dente presidente Befior Dfaz Navarro y allf coronada
por este y por la sefiora de Sdnchez Mora Morales,
les, Morales, que colocaron con toda solemnidad la
artfstica corona sobre la linda cabecita.
Viva la reina!, grito d una voz toda la
concurrencia. Sono la magestuosa mar mar-real
real mar-real espafiola, el sefior Dfaz Navarro di di-jo
jo di-jo "queda abierto el Carnaval de 1906" y
mil manos aplaudieron entusiastas, empe empe-zando
zando empe-zando la batalla de papelillos y el baile,
que results de los mds animados que he he-moa
moa he-moa podido ver en esta eiudad.
La colonia americana de esta Capital
did un Boberbio contingente de bellas y
distinguidas damas, que lucieron magnffi magnffi-coa
coa magnffi-coa trajea y tocadoa y pasaban de doscien doscientas
tas doscientas las sefioras y sefioritas de aquella que
allf contribuyeron & animar el magoffico
conjunto de la fiesta.
A la una de la mafiana en que nos red red-ramos,
ramos, red-ramos, continuaban mds de cien parejas y
la animaci6n no habfa decrecido ni un
dpica
Verdaderamente ha sido un triunfo el
baile del edbado en el teatro, tanto por su
esplendidez, como por el distinguidfsimo
elemento all! reunido, que di6 una nueva
muestra de la exquisita cultuia que dis distingue
tingue distingue d nueetra sociedad.
El baile nevado. Fu. otro triunfo de
la comisi6n del Carnaval y result, verda verdaderamente
deramente verdaderamente eepl-ndido y animado, termi termi-nando
nando termi-nando i las dos de la mafiana.
Esta noche: Se llevard d efecto el gran
baile de mdscaras en el Casino Espafiol,
para el cual hay gran entusiasmo.'
SEMPER.
&sr:jio
Cada vez aue ha?a crae producir un
sueno repzrador, en todos los casos
defflsnioDara combatir la HisteriS,
la nervosidad. las Conwlttonet, las
neuralgias deberii nsarse
EL jABOH LEGQZin
S- toluchn conttituyt un perfect
toyscciori preservation y curativa.
EN TODA3 LAS FARMACIAS.
PARA CUR AR UN RE8FRIADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO
MO-QUININA. (Pastill&s) El botlcario le
evolverd eldinero si no se cur a. La firm
de E. W. 6POVE se hall en cad cajit.
La e2ta imprenta E3 veada papel ia po-
. r 1

TfEAURY DEPARTMENT OF PORTa F(ICO.

SUJBASTA PUBLICA.

Jbn la feub-Coleeturfa de Rentas Intemas de Comerlo, el dia 5 de Marzo de 1906, y
ios siguientes, dia por dia, ii las 10 de la mafiana, ser&n vendidos & los mejorea postores,
loaos los bumes relaciouadoa 6 parte de los misinos, necesarioa par cubrir lsa contrlbu contrlbu-ciones,
ciones, contrlbu-ciones, recargos y costos que fueron enibargados por no Haber pagado & su debldo tiem tiempo
po tiempo las contribucion es vencldas y los recargos segQn dispone la Ley de Rentaa Intemas.

Propietarios.
DescripciOn de la
Sueesion JRobustiano Reyes.
Rosa Gonzalez
Aniceto Colon
Heraclio r0lun
Rosendo Bertm.dez Sucesiuii

Pueden verse los detalles que se deseesi en los respectivos expedientes.
El comprador decada propielad debe depositar en efecti.o, lo menos el diez por
cieuto del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de pa pa-gar
gar pa-gar ei resto de la suina por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diez diaa
siguientes al en que se verificO el remate. Comerfo, P. R., Febrero de 1900.
(Signed) ENRIQUE CUEBAS. Sub-Colector.
jOJO! OJO! jOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri brillante
llante brillante y nunca causa cx cx-plosiones.
plosiones. cx-plosiones. No carbon'za
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

iViST INDIA

1 COMPANY

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Llamamos Ia atencl6n eobre la 1I.
ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.
Las mejorcs maquinas de coser.
Vonlas al contado y a plazos-

Sanchez
TETUAN 24.

RAJ1WSKI-PSSANT. COMPAIfY
32 BKOAPWAY HOW-YOKK.
TALLERES
Ene Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
Habana Iron Works Hab ana-Cut a

Coastructores y exportadores die toia class de maquinaria para Ha Ha-denias
denias Ha-denias ie azucar r de la iesreenuzaiora KRAJEWSSL
TRAPIOHB:3. TRIPLE EFE0TO9, TA.OHOS, OSISTALIZADORAS, 0ALDERA3, ETC
putes eneniles para la Isla de Puerto-Rico,
SUCEES DE L VJLLAMIL & CO
SAN JUAN P. R.

S MELON & Ca.

PARIS,

&sta siit gut casa h import .d de loi mercados ie Eur pa y
America, 1 )$ e til mds naevos ea t-jiios y articulos coafeccionados pa para
ra para Soft rss y Niflua.
Tamb 6n haa recibido surtido ccmpleto de Abanicos Japoneses y
calzad. coi (o:tj de s da que realizan i. precics taratisiiu s-

AOEITE, AGUJAS, GORREAS,
Piezas de refaccloi)
II AY CON STAN TE SURTIDO en el establecimienlo

mm?

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien ea las sucursale que tenemos en todos los pueblo3 de la Isla.
SE SOLICITAF AGENTE3 VKXDEDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerae da una buena posieion. dedicanaoa
& la venta de maquinas -'SINOEK.'
Se dan inforuaes en la oficina principal yea las agenciaa de la Isla.

"ALOMBRADO "ELECTRICO
Sumiii'slrado en San Juan,
Puerta de Tierra, San tuns1 y
Rib Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase rle materia materia-le
le materia-le el6ctri :os, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co:
Telifotto :84. P. O. BOX 368. OScim-i: San Justo, nOrncro 7 -.

BIENES INMUEBLE5.

propiedad,
. Contribuclones y gastoe
aproxlmados.

TERCERA SUBASTA.
. 4 cuerdas terreno barrio Naranjo
6 " Vega
4 " Cejaa
PRIMER A SUBASTA
8 cuerdas terreno barrio Rio Hordo
8 cuerdas terreno barrio Dofia Elena

UU
10 00
15 00
S5 52
2 43
Para seguridad siem
pre use Luz Superior
De venta en todos los es
tablecimientos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
Morales y Co:
SAN JUAN, P. R.

PUERTO RICO.
12 SAN JUSTO 12



::cea d:: rurr.vcNrre-'.v 10 Bn

Entered the Post Oftcctt at San Juan P.R.
a second class matter July 1990.
: imm iiimmn ettca u isu
Por medio delos Agentea un ntlniero.. 0-02
Directs: Un Trimestre oro. 2-25
Un BemeBtre 4-60
Un aSo por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un aflo oro. . .". 8-00

M. ZBiNOGANDIA.
Director.
EL EHTIEOHO DE DON
Joaquin Soli v en
(lio Piedras.
fiumercsa concurrencia asistio al
piadoso acto.
Los amigos del flnada, dispatabanse el honor de
llerar en borcbros sa cadaver.
(De nuestro representanie.)
Febrero 18.
Desde las tres de la tarde, elementos de
todas laa clases Bociales comenzaron & in in-vadir
vadir in-vadir la morada del' uefior Tinaud, de
Hato Rey, donde se hallaba el cadaver de
don Joaqufn Sol fa.
A las cuatro, hora sefialada para el en en-tierro,
tierro, en-tierro, partid de dicha casa la fdnebre co co-'
' co-' mitiva en brillante manifestaci6n, por su
nfimero imponente. Durante el trayecto
de unos tres kilumetroB que median hasta
el pueblo de Rio Piedras, los amigos del
Befior SoHs y el elemento obrero se dispute dispute-ban
ban dispute-ban el honor de llevar en hombros los res res-tos
tos res-tos del malogrado compatriota.
Multitud de coronas con sentidas dedi dedi-catorias
catorias dedi-catorias lucfan sobre el fSretro. Entre
otras muy valiosas, recordamos las del Co Comity
mity Comity del Partido Unioniata, Comity del
Partido Republicano, Ayuntamiento de
Rio Piedras, Familia de don Juan Caloca
' y deud63 del BeSor Solis.
Don Josfi Janer Soler, & nombre de es es-tos
tos es-tos ultimos y en representaci6n del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de Rio Piedras y del Comity del
Partido Unionista, di6 las gracias A la
eoncarrencia. En su discurso, breve, bri brillante,
llante, brillante, predomin6 la nota del sentimiento
emitida eon exquisita elegancia de forma
en multitud de hermosos y originales con con-ceptos
ceptos con-ceptos que solo &, cerebros privilegiados
pueden ocurrirse.
Luego hicieron uso de la palabra dos
correligionarios del seflor Solfs & nombre
del Comite" del Partido Republicano. Am Am-bos
bos Am-bos estuvieron en sus oraciones & la altui a
que la opinion les tiene consagrada.
En resumen, el entierro del seiior Solis
fu4 una espontdnea y brillante demostra demostra-cl6n
cl6n demostra-cl6n de simpatias, y la sociedad de Rio
Piedras ha probado una vez ma's como sa sabe
be sabe sentir, como sabe ante la majestad de
la muerte y la grandeza moral del que cae, cae,-abandonar
abandonar cae,-abandonar los estriles campos del odio y
ahrazarse y Horarunida en los fecundos del
recuerdo y del amor.
Con motivo de estas fiestas ha recibi recibi-di
di recibi-di el popular don Am6rico Salas, un gran
Burtido para su conocido establecimiento
E1 Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la historia del comercio.
Las damas elegantes se surten de ali y
hay grandes novedades propias para lre lre-galos.
galos. lre-galos. p.

a nl M
I f II 1 I I

t EL PARIS BAZAtl os la unica casa quo se surte directamcnto do Europa, su surtido esta escojido personalmente. No trae a la Isla Saldos ni arliculos pasados do Moda. No trao inSsquo la novedad. Nin-mna ti-sona'qiio
quiora estar a la altura de la moda, puede prescindir de ser cliento del Paris Bazar. Hay surtido completo de tiras y entredoses bordados de Suiza, y en clarin en tujudo. Tolas bordadas Jo todos procios. CohpiMo sur surtido
tido surtido en encajes Yalenciens, finos y corriente?, on todos los anchos. Encajes do seda Chantilly, blancos y negros. Encajes de seda bordados lo mismo que entredoses v aplicaciones. Broderies de seda. do alirodon y do cuipur Encajes,
entredoses y aplicaciones do punto do Irlanda. Punto Griego de seda negro liso y moteado, para cubrir trajes. Granadina bordada blanca y negra para trajes. Punto de algodon fino bianco, liso y motead". Gran varTedad en lxtones
de fantasia para trajes de Sonoras. En corses los ultimos modelos. En sombreros hay siempre los ultimos modelos de Paris. Perfumeria do las marcas mds acreditadas de Pan's. En Gorbatas y cuellos de hilo, es la unica casa
que tiene corbatas y cuellos de hilo francesos. En CoHares que es el gran furor de la irioda los hay do todas clases y precios. Fn Figuras de biscuit, Terra-Cotta, Floreros, Porrones, Columnas de Fayence Sz, Sc, cs la casa quo da
a conocor en Puerto-Rico las ultimas novedades.
Trajes de punto' blanks bord plateadas0
Trajes de piinto negro con lentejuelas 'negraSo
Blusas bordadas Suizas do $2-00 una. Gartulina metalica para hacer flores. Hojas, Semillas, Calises y papel verde para flores. Ganamazo de uno y dos hilos asi como libros do marcas v alffodm para bordar D. M. C. en blan-

jL h m i Para CDSGr 7 bordarcn todos c.)lorcs. En abanicos tiene esta casa un constante surtido desde el japones barato, hasta el rico de nacar con encaje hecho a mano. Libros de misa, Hosarios do nacar, coral, azabacho
&, dc. t lores, plumas, gasas Formas de sombreros y Pajas para sombreros. En Calcetines para Caballeros. Medias para Senoras y Ninas, hay una gran novedad, todo en clase fuerto y de fantasia. Gamisetas tiene esta casa nada
mds que las Francesas, en crudas y en bianco, que son las mejores.
Sombrillas con y sin uolantos, alta nouodod, propias pare la prdxima aporfura lipodromo
Colchas do Guipur hechas a mano, para cama. Cortinas de la misma clase. Encajes y entredoses de Guipur de todos anchos para cortinas y colchas. Rasos de todos colores. Tafetan do seda .pan? visos de trajes. Brochados, ne negros,
gros, negros, biancos y de colores. Telas, de fantasia de ana y de seda. Gran surtido en cintas de todos anchos y colores. Medallas y cadenas de Oro. Medallas y cadenas de Plata.
DUES CON EL ESCUDO DE PUERTO BICO.
Flores do azahar, Coronas, Velos, &, & todo propio para novias. Panuelos de seda bordados de todos precios. Guantes de seda blancos y negros de todos tamanos.
Guantes de cabritilla blancos cortos y largos. Mitones de seda Guantes de hilo y de algodon blancos
cortos y largos para senoras.
La norma de esta casa es traer artfculos buenos. No hace como otras que no se preocupan mas que de vender barato,' sin fijarse en la'calidad del articulo. Nosotros compramos para h personas de usto v que sab-n apreciar la
Duena mercancia. r J H 1

Fortaleza 27,

nr n
U 11

Dice un proverbio ruso que

la vuelta a un born bre
Nosotros espefamos no necesitar tanto para dar la vuelta en torno
del presidente de la Liga de Comunidades, actualmente en Washington,
siquiera sea por haberla dado mas de una vez.
La Liga de Comunidades en donde la vol unhid puertorriqueila esta
representada, le envio en collision a Washington para que infbriiiara al
Presidente y al Congreso acerca de los problemas puertorriqueiios.
Todo el mundo estaba conyencido de que la cuestion de derecho de la
isla seria planteada ante el gobierno y el pueblo de los Estados Unidos;
todo el mundo deseaba y desea que las altas cuestiones coraunes alos
puertorriqueiios fueran el tenia desenvuelto por el seiior Roberto Todd;
a todo el mundo le pareeio que, paracuniplir su mision, elegiria el eoini eoini-sionado
sionado eoini-sionado un piano elevado; ese piano en donde se asientan las ideas su superiors
periors superiors y los principios.
Pero no fue en todo asi. Podemos deeir como dijo Shakespeare:
";cuan diverso es el hombre del bomb re!" porque el senor comisionado
erguido en el mediocre piano de las rencillas locales, no ha dicho al
Congreso de los Estados Unidos: "jestais faltando a las leyes de vuestra
tierra; estais desconociendo el derecho de un pueblo debil; estais con con-sintiendo
sintiendo con-sintiendo con vnestra indiferencia que exista en Puerto Rico, servidnm servidnm-bre!"
bre!" servidnm-bre!" : '.
Nada de eso. Las comisiones de senadores y representantes
dejaron de oir la gran verdad de nnestra situacion; este descontento de
tener que considerar a nnestra. patria como patria agena; la resolusion
de hacernos oir de todo el mundo, cueste lo qne cneste, decididos a no
ser victiraas silenciosas, Nada de eso oyeron, pero, en cambio, se ente ente-raron
raron ente-raron de perjuicios que son naturales consecuencias que traen a la isla
sus leyes constitntivas; del desorden de ideas producido por leyes que
rechaza el pueblo, y del descontento producido por la injusticia que en en-trega
trega en-trega nuestro destino a la voluntad caprichosa de otros hombres qne ni
de nosotros se acnerdan. v
No se dijo en Washington que nuestro dinero, aquel que arranca arranca-mos
mos arranca-mos con nuestro trabajo de la tierra, es administrado por tutores des des-conocidos
conocidos des-conocidos que no nos dan cuenta de el . ..pero se sabe en cambio que
un ayuntamiento tuvo un proyecto que resulto fracasado en manos del
secretario de Puerto Rico mientras este hacia uso de una ley Totada
por el propio alcalde de aquel ayuntamiento, en la cual ley las liberta liberta-des
des liberta-des comunales fueron insensataraente abdicadas en manos del poder pu publico.
blico. publico. Si el presidente de la Liga de Comunidades fue a Washington-eon
las definidas instrncciones de sus comitentes, debio decir como Lope de
Vega: "prestado lo da todo la naturaleza"; debio. pensar que todo lo que
en el pensamiento llevaba habia sido prestado por la Liga, inspirado
por ella, y que el, sin cometer una ligereza, no podia carabiar el piano
de accion, empequeneciendo su trabajo, reduciendole a una mera recla recla-macion
macion recla-macion de asuntos locales en vez de levantarla hasta el origen del mal,
hasta el lugar de donde irradian todos los males que Puerto Rico sufre;
y asi el seiior Todd no hubiera corrido el peligro de que el Congreso le
dijera: "puesto que de los hombres es de lo que os quejais, os cambia cambia-remos
remos cambia-remos los hombres, pero os dejaremos las leyes."
El piano debe estar alia, bien alto, en donde el tratado de Paris
nos despoja de lo que por la ley de Dios es nuestro.
Debe entenderse que el seiior Todd ha mostrado ante las comisio comisiones
nes comisiones energia y entereza; debe entenderse que las comisiones, en mom en -tos
felices en que nuestro compatriota levanto el vuelo, debieron consi consi-derarle
derarle consi-derarle como un hombre de altura y debieron pensar que Puerto Rico
merecia el respeto de los hombres dignos.
El trabajo del seiior Todd sera sin duda apreciable por los rasgos
levantados que en favor de nnestra patria tuvo, pero es en verdad las las-tima
tima las-tima grande que no pensara qne esos levantados rasgos eran precisa precisa-mente
mente precisa-mente su mision, porque ellos explican con elocuencia la adversidad de
nuestra patria, porque ellos funden los sentimlentos y los tine, de los
puertorriqueiios y porque de ese modo era el seflor Todd consecuente con
la "accion comun" que la Liga de Comunidades tiene en sus propositos.
Los buenos actos del seflor Todd conservaran ante sus compatrio compatrio-tas
tas compatrio-tas laautoridad con que los realizo, pero excuse que la censura procure
Uegar a tiempo para contener errores, que Ilevadosa la practica, puedan
arruinar su obra qne ni dudosa ni equivocada debe ser, sino per per-fecta.
fecta. per-fecta. Dijo el seflor Todd, al enterarse del "bill" del seflor Larrinaga,

lO

n
aiiliiua.
"se neeesita mas de un dia para dar

o
d

in (
I

clIGGSO Gil

Puerjado Tierra.
- Yanjfteo en accion.
Inf)rmase que, como & la una de la ma ma-fiaoa
fiaoa ma-fiaoa de hoy, regresabao de Puerta de
Tierra, las jovenes Luisa Ramos y Domin Domin-ga
ga Domin-ga Gimenez acompafiadas de Gregorio
Maldonado; al llegar frente & la estaciun
del ferrocarril, les saiio al encuentro el
sujeto Francisco Ramos, embozado en una
tolialla 6 f'alda de mujer y les detuvo pre pre-tendiendo
tendiendo pre-tendiendo que les dfjese lo que hacfan por
alii y amenazlndoles, por lo que Maldc Maldc-nado
nado Maldc-nado le reprendi6 y le dijo que llamarfa &
un policia.
El Ramos entonces saco un cuchillo que
llevaba oculto y les amenazo con herirles,

que el "no era partidario deque se hiciera otra division electoral en
la isla" y, con taT motivo, exclama: "yo no me oh ido de que soy repu republicano."
blicano." republicano."
Esa frase fue iraprndente. EI comisionado de la Liga no supo do do-minarse.
minarse. do-minarse. Recordo la manera ingrata como sus mismos correligionarios
le habian despedido al salir de la isla; quiso hacer constar que a pe pe-sar
sar pe-sar de todo, el seguiria siendo republicano, cosa que nadie le pregun-
taba, acaso arrebatado por inexplicable atolondramiento pero es in-
dudable que esos propositos no importan un ardite a la Liga de Comuni Comunidades
dades Comunidades ni tienen tampoco interes ni importancia alguna para la Union de
Puerto Rico; ni habra sin duda servido de argnmento al discutirse el
"bill" del seflor Larrinaga.
Lo unico para que ha servido esa frase es para que la Liga de
Comunidades se pregunte si es una cuestion de partido 6 una cuestion
puertorriqnena, la que el seflor Todd esta tratando en Washington. La
inntilidad de esa frase puede quedar probada con la inoportunidad con
que fue dicha.
El seflor Larrinaga hizo un "bill" para el Congreso pidiendo en el
que la isla fuera de nuevo dividida en distritos electorates. El seflor
Todd es el comisionado de la Liga de Comunidades y el seflor Larrinaga
el comisionado de Puerto Rico. Esas dos entidades coincidieron, sin
duda, por la similitud de su trabajo: pero la personalidad exclusiva del
comisionado de Puerto Rico, no podia borrarse ni tampoco el derecho
que tiene a presentar proyectos de ley a la legislatura.
Si el seflor Todd discrepaba en algiin punto de ese "bill", era abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente ociosa esa discrepancia ante el Congreso y las comisiones.
Carecia el seflor Todd de eficacia por el caracter de su representacion,
para "oponerse" a tal 6 cual seccion del "bill", y no pudo ni debio ha hacer
cer hacer otra cosa que discutir privadamente con su ainigo y companero la
bondad 6 la improcedencia de sus opiniones en el caso. No hizo eso.
"Me acuerdo que soy republicano" dijo. Pues bien nosotros nos acor acor-damos'de
damos'de acor-damos'de Ronald que asi dijo: "El hombre es una inteligencia servida
por organos corporales' El seflor Todd, en este caso concreto, fue un
entusiasta e inteligente puertorriquefio servido por organos republica-nos.-
Y eso no es lo que quieren Puerto Rico y la Liga, que sea el seiior
Todd. Al cual pide que trabaie solo con "organos puertorriqueiios."
Es ya tiempo de que en el supremo piano de 16s principios la Liga
de Municipios, por medio de sus comisionados, plantee los problemas de
Puerto Rico.
Los hombres del Congreso suelen muchos de ellos ser perspicaces.
Puede que iniren de reojo a los-puertorriquenos y que traten de obser obser-var
var obser-var los quilates de su peso.
Es necesario probar qua los hombres de Puerto Rico no estan dis dis-puestos
puestos dis-puestos a ceder ni un apice de superioridad a ningun hombre de la tie tierra.
rra. tierra. Hablamos, naturalmente, en lo que se refiere a condiciones para
regir y gobernar a nuestra patria.
Puede que algunos de aquellos hombres trate de dar una vuelta en
torno de los pnertorriqneflos. Puede que hayan leido a Aristoteles y
sepan que el ha dicho que "tan capaz es nuestro entendimiento para
entender las cosas altisimas y clarisimas de la naturaleza, como los ojos
de la lechuza para ver el sol." Y seria necesario colocar bien alta las
ideas para que se nos considere dignos de ver el sol.
Y eso solo se consigue levantando el pensamiento en Washington,
diciendo aquellas grandes cosas que acaso los enemigos de este pais
pnedan tener interes en callar, dejandose de pueriles enemistades y
dando de lado con simplezas y boberias.

o) WW oJ
A U O 1 J
A J

por lo que las j6venes dichas y bu acom acom-pafiante
pafiante acom-pafiante ee dirigieron de prisa a la Ciudad,
perseguidos por Ramos. Amador Garcfa;
que desde un banco habia presenciado la
escena, tambin siguio 4 los protagonitas;
ya cerca del Teatro el policia Pascual Sua Sua-rez,
rez, Sua-rez, que prestaba servicio en el baile al
oir gritos acudi6 logrando ver que Ramos
arrojaba el cuchillo y que Garcia lo reco reco-gi6
gi6 reco-gi6 y lo entreg6.
Celehrado fl juicio en el Jugado' de
Paz, Ramos fufi condenado fi seseata di'as
de arresto y cincuenta dollars de malta y
remitido & la carcel de distrito.

Se encuentra en esta ciudad, doa
Juan Penedo Benftez, alcalde de Fajardo,
en asuntos oficiales.
Recomendamo9 una vez mis a las per per-sonas
sonas per-sonas que nos escriban, franqueen debida debida-mente
mente debida-mente las cartas,. pues delo contrario serdn
perdidas.
i
u

SUGESOSDE LA ISLA.
Hurta'tfa csfa en Lares. Kallazga
ssspschsso en Gnsyama.
Casa da i!ri:s!as en San SsSiastian Calita.. de
b!gais!a en KapaSsa.

Camuy, Febrero 17, 1905. Coronel
Hamill. En uni6n guardia' Hernandez he
sorprendido jugada gallos en barrio Puen Puen-tes
tes Puen-tes arrestando cuatro individuos ocupan
doles dos gallos, uno muerto y otro mut? mut?-lado
lado mut?-lado ponindoles disposici6n Juez. Sar Sar-gento
gento Sar-gento Bithorn."
"Iires, Febrero 17, 1906. Investigado
harto cafe don Francisco Gonzalez alio
1904autor Bautista Rodriguez condenado
esta Corte Municipal un alio carcel. Cabo
Brugueras."
"Lares, Febrero 17, 1906. Detenido
Inocencio Plumey por seducci6n, contrajo
matrimonio. Cabo Brugueras."
"Aibouito, Febrero 17, 1906. Guar Guar-dias
dias Guar-dias Caparros y Melndez aorprendieron
anoche jugada barrio "Quebrada Grande"
Barranquitas. Arrestando seis individuos
encontrfindose naipes, dinero y efectos. Ca
bo Padr6."
"Guayama, Febrero 17, 1906. En ba barrio
rrio barrio Jobos fue' hallado un ataud por un
tabajador que hacfa zanjas. Capitfin
Hurtado sali6 investigacion. Sargento
Carreras."
"Gurabo, Febrero 13, 1906. Hoy 5 r
m. Be declar6 un incendio en un ranch6n
de la hacienda "Buena Vista" producido
por chispas escapadas de una maquina de
arrastre. No hubo prdidas salvo cl va valor
lor valor del ranch6n. Cabo Valladares."
"San Sebastian, Febrero 17, 1906. Ca Casa
sa Casa Luis Quiflones esta poblacion, hay un
caso viruelas; he dado conocimiento oticial
sanidad. Cabo Pardo."
"Bayamon, Febrero 17, 1906. Arres Arres-tado
tado Arres-tado Casimiro Cepeda por acometimiento y
agresion y Vicente Wilson por darios mali mali-ciosos.
ciosos. mali-ciosos. Este individuo pego un tiro de re re-vSlver
vSlver re-vSlver & un buey propiedad don Felix Pe
rez. Teniente SchettinL"
"Naguabo, Febrero 17, 1906. En la
tarde do hoy arrest & Victoriano Castrero
por bigamia. Dicho sugeto es casado en
Guayama y contrajo nuevas nupcias este
pueblo. Cabo Frfas."
"Juana Diaz, Febrero 17, 1906. Ano Anoche
che Anoche se declar6 incendio cafiaverales ha hacienda
cienda hacienda "Cristina" de la compaQia francesa,
sup6nese sea intencional; investigo hechos.
Sargento Gimenez."
"Camuy, Febrero 17, 1906. Tarde hoy
habo fuego catlavaral propiedad Fernando
Ledesma y Manuel Circums vecinos Hati Hati-Ho
Ho Hati-Ho quemandose de doce & quince cuerdas
cana. Investigado en seguida hecho re re-sulta
sulta re-sulta originado por ehiapas locomotora
ten canas numero 36 que salio estaci6n
Camuy & 5 p. m. Policia y pueblo logra logra-ron
ron logra-ron sofocar incendio. Sargento Bithorn."
"Juana Diaz, Febrero 17, 1906. Por
la Federaci6n Libre se celebraran dos
meetins hoy, en los barrio3 Cayabo y Coto
Laurel. Sargento Gimenez."
"Vieques, Febrero 18,1906. Ayer fue fueron
ron fueron arrestados en barrio Mosquitos por
guardias Rojas y Moret, tres individuos
por portar armas y 24 mas denunciados
por alterar la paz. Sargento Torres."
"Fajardo, Febrero 18, 1906. Arreste
hoy Carmelo Rodriguez pir incendio ma ma-liciojo
liciojo ma-liciojo y ayer union guardia Rosai a Igna Igna-cio
cio Igna-cio de Santiago y Antonio Alejandro por
vio'aci6n ley rentas internas. Cabo Do Do-menech!"
menech!" Do-menech!" Aibonito, Febrero 18. Caba Pachaco y
gjari'a Fonfrfas comandanta pucsto lii lii-rrjs,
rrjs, lii-rrjs, sorpreudieroti jugada barrio "Pelle-
s
U
M
J KJ
PARIS B.

101

EnlaGortGLIunicipal.
Contra Laura Valentin por agresiSn X
Gertrudis Leclece. Fufi absuelta por fal fal-ta
ta fal-ta de pruebas la acusada.
Contra. Dolores Santiago acusado de ha ha-ber
ber ha-ber tornado el nombre de JesiSa Garcfa pa para
ra para pedir una ropa que tenia fete en casa
de Juana Oquendo, la cual laa entregu.
Fu6 aplazado este juicio para el pr6ximo
sdbado & las 9 a. m.
Contra Rafael Muriel por hurto de unos
cinturones & Mr. Gardinkes. Condenado
Sl seis mesea de prisidn.
Contra J ulian Ramos y Frutos C tala
por haber reEido & las cinco de la mafiaca
de hoy en la calle del Sol. Fue absuelto
C&tala y condenado Ramos S. 20 dias de
arresto 6 $10 demulta.
Se remite al seiior Fiscal la iuveatiga iuveatiga-ci6n
ci6n iuveatiga-ci6n practicada con motivo de un hurto de
ganado en Rio-Piedras, de cuyo hecho Be
acusa como autor & Angel Ayala, el cual
pas6 & la carcel de distrito por no haber
podido prestar fiacza par S30O que Be le
exigi6 para quedar en libertad.
Contrajeron matrimonio civil ante el
Juez del Valle Angel Maldonado Tarra Tarra-dellas
dellas Tarra-dellas y Josefa Marques Ducret.
Sccisdsd Grupda Amigos.
El cuerpo de damas de esta Sociedad in in-formase
formase in-formase llev6 & efecto el Jueves 15 de los
corrientes las elecciones para elejir nueva
directiva, como acostumbra hacerlo dicha
sociedad, resultando electaa las seHoritas
que acontinuaci6n se expresan:
Presidenta sefiorita 15el5n Hernandez,
vice-presidenta seQorita Aquilina Ijarregui,
Secretaria senorita Julia Acevedo, Tesore Tesore-ra
ra Tesore-ra senorita Francisca Arroyo, Vocales se-
norita Rita Ramirez, Cruz C&rdena, Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela Martinez, Luisa Pagan, Petrona
Molina y Mercedes Pagan.
A las diez de la noche termino el acto,
manifestando la sefiorita Presidenta salien salien-te
te salien-te que la toma de posecion quedaba & a
go del cuerpo de caballeros. En breve to to-marn
marn to-marn poseaion de sus cargos las seiioritas
elejidas.
Marruecos paraios Marroquies.
Los delegados marroquis envueltos cn
sus albas tunicas han dicho estan dispuestos
& derramar hasta la ultima gota de sangre
antes de pasar por cl vejamen de ver in in-vadido
vadido in-vadido toda bu territorio y entonces les
contestaron los delegados de las potencias
que si usaran carnisas, cuellos, casimires,
camas y colchones de "La Vizcaina" San
Francisco 47 no estarfan tan atrasados y
hubieran hecho lo mismo'que losjaponeses
& los rusos.
jas" y otra barrio "Damidn Abajo," arres arrestando
tando arrestando personas ocupando efectos. Cabo
Padro.

Yauco Febrero 17, 1906. Maquina
numero 32 que conducfa cafia, al llegar A
una pendiente entre Tallaboa y Guavani Guavani-11a,
11a, Guavani-11a, no pudo seguir porque la carga era
enorme y el tren correo que iba detras
trato de ayudarle con maquina numero
22, pero al peso de la primera la segunda
retrocedio, resultando un choque entre am am-bos
bos am-bos trenes, que caus descarrilamiento y
destrozose vagones. Conductor de cafia
Baudillo Mora resulto estropeado y 'Phi 'Philip
lip 'Philip Ve'.ia pasajero en el ooi reo presenta
una contusion. Teuioiite Guanill.
APAUATOS ELKCTRICOS. La S.
A. Luz Eiectrioa acaba de recibir un sur sur-tido
tido sur-tido de calentadorcs, abanicos, mauinitas
para enfermos, fanales para terlo, boto boto-ne
ne boto-ne para timbres de verdadera novedad, y
los solicitados tfltjunm d: I'mea pricada.



Horais.

Fueron asistidos en la Bala de soco soco-rros,
rros, soco-rros, Julian Ramos, de uua herida en la
cabeza, Gertrudis Lecker, de una herida
en la cara, Virgilio Valencia, de una con con-tusi6n
tusi6n con-tusi6n en la rodilla de caracter leve.
Se encuentra en esta capital el sefior
Miguel Rodrfguez Serra, profesor de Vega
Iiaja.
Esta noche celebrarS tenida ordinaria
la logia "Estrella de Luquiilo."
Pasado roafiana & la 1.30 de la tarde
Be recojerd la correspondencia que ha de
conducirfi loa Estados Uhidos el vapor
"Caracas."
Naeimientos: Rafael a Veldzquez Ro Romero.
mero. Romero.
Defunciones: Petra Col6n Rodriguez,
Joaqufa L. Solis Amy, Elisa Jimenez Ba Ba-rrera
rrera Ba-rrera y Mercedes Grau Quifiones.
En Sabana Grande fufi sorprendida
una jugada & lo prohibido, siendo arresta arresta-das
das arresta-das cuatro personas."
En Rfc Piedras fue capturado el pr6 pr6-f'ugo
f'ugo pr6-f'ugo de la carcel de Aguas Bueuas desde
el a iio pasado.
Ayer estuvieron" la mayor parte de
las calles de la ciudad tapizadas de papeli papeli-llos
llos papeli-llos v sementinas. sobra todo en las rilti-

mas horas de la tarde.
El jueves pr6ximo Be celebrard el
primer baile de mascaras eri el teatro. Va Va-rias
rias Va-rias comparsas de mucho gusto estdn pre pre-paradas.
paradas. pre-paradas. El miecoles & las dos de la tarde, se
vent ante la corte municipal las excepcio-
t f 11 1 1 1

sefiores Bornardini y Ramirez en una
acci6n por cobro de erditos.
No s participa el abogado seSor Jose"
G. Torre?, que ha abierto en esta ciudad

sn butete de abogado y notano, en el mis mis-mo
mo mis-mo local en que se encuentra la Notarfa
y. centro de comisiones de don Santiago R.
Palmer de quien es sustituto y consocio
respectivamente. Buenos negocios desed desed-mosle.
mosle. desed-mosle. En la maSan'a de ayer estuvo inte inte-rrumpido
rrumpido inte-rrumpido el trafico de los carros electricos
durante media hora.
El fiscal sefior Campillo, dispuso ayer
tarde fuera detenido el cabo Igaravidez en

sos en que dicho policfa tomara parte.
Despues de practicadas las investigaciones
necesarias, dispuso el fiscal que se levan levan-tara
tara levan-tara la detention, por considerar que no
aparecfa cargo alguno contra aquel que
justificara debla continuar bajo la accion
judicial.
-No pudiendo conseguir ayer pcrmieo
en el cuarto de socorros para ver su ma ma-rido
rido ma-rido la mujer del lesionado Resto, pro pro-rrumpio
rrumpio pro-rrumpio en grandes lamentaciones siguien siguien-do
do siguien-do detras de la ambulancia en que fue
conducido ste al hospital, por toda la ca ca-lle
lle ca-lle de San Francisco. El doctor Goenaga
la tom6 en su coche lleyandola al hospital
donde obtuvo el indicado permiso y la
condujo despues & su casa en la "Palmi "Palmi-ta".
ta". "Palmi-ta". El herido la entrego algun dinero

que tenia en el bolsillo y un aro de oro,
hacindole reiterados encargos respecto a
una hijita de trece meses.
CORRIENTE DE DIA Y DE NO NOCHE.
CHE. NOCHE. En las calles de San Jobc" y Cristo
la S. A. Luz EhSctrica ha conectado las
lfneas que habfa en esas calles, & las del
circuito de dia. Es una gran ventaja para
los abonados & la luz electric.

Contrajeron ayer matrimonio el jo jo-ven
ven jo-ven Cabrera y la senorita Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Han contraido matrimonio en la parro parro-quia
quia parro-quia de San Francisco Don Jose Cabrera
Medina y la senorita Conception Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Garcia, hija de nuestro buen ainigo,
don Celestino Rodriguez Gonzalez. Iran
a residir en Naguabo donde se of'recen d
sus amigos.
Muchas felicidades deseamos a los jove jove-nes
nes jove-nes desposados.

Fallicros inaugura su prcsidoncia.

New York, Febrero 19, 1.30 p. m
Informan de Parfs, que hoy ha inaugu inaugu-rado
rado inaugu-rado su perlodo presidencial, el nuevo pri primer
mer primer magistrado de la republics, francesa,
M. Armand Faliieres.

J Ha terminado definitivaraente el perfo-

.10 presidencial de Loubet, pues en virtud
de la constituci6n 'que rige el pafs, Francia
ha tenido, desde la elecci6n de Faliieres,
dos presidentes dualismo que cesa hoy.

biuiJUiSiio lik nib-
1 i

go, Giismigas del
boso.

Han crgMizaia una sscistad, para

pravsnsrsa centra .sus efectts

Temblores en las Indias Qccldentales.

New York, Febrero 19. 1.30 p. m.
Continua en las Indias Occidentals siri siri-tifio(?se
tifio(?se siri-tifio(?se fuertes Jtemblores de tierra, que
tienen los ammos de aquellos habitante3en
.traordinario panico.

En las islas Antigua, San Vicente, Mar Mar-tinica
tinica Mar-tinica y ptras, los temblores han sidointec sidointec-sisimos.
sisimos. sidointec-sisimos. v.
El volcdn Mont Pelee esti cn activa

J erupci6n.

Cartas detenidas.
Angel Monsiar, Arroyo Maria, Belasco
Juan, Berry Benj R, Benitez Augustin,
BoirliDg Felicita, Brau Herrainio Saetes
A C, Carrh'm Jose, Christianse Hendrick,
Cornmalay Narciso, Colunom Euile, Co Co-llazo
llazo Co-llazo Jos6, Cuadra cruz Senchaz, Cutter
Charles S, Cuascut Maria, Delgado Cruz,
Delgado Juan, Diaz Antonio, Diaz Ese Ese-quiel,
quiel, Ese-quiel, Dominges Juan, Dotil Edwardo,
Donchus Petea E, Doubobin, Ducan Hele Helena.
na. Helena. English Norris, Fernandez Emilia San Santiago,
tiago, Santiago, Figueroa Jos6' Fraser Ann Elisa,
Garcia Amalia, Garcia Amadm, Gomez
Jacinto, Gomez Jose1 Simeon, Guildford
James Heller Lizzie Horton E G, Jackson
William A, Juaire Charles, Larsen Catali Catali-na,
na, Catali-na, Larsen Catalina, Larsen Catalina Lea Lea-ais
ais Lea-ais Manuel J, Madera Felicita, Marques
Enrrique Martyn Leon, Martinez Rodriguez.

Descarrilamiento del
tren correo'en Yauco.
Solo resulto contuso el conductor Baudilio Mora.

La Gonflagracion europea.

New York, Febrero 19, 1.30 p. m.
Despachos de Londres, notician que se
acentiia el temor de un rompimiento entre
Francia y Alemania, en el que aeeguran
serd envuelta la Gran Bretafia.
Francia mantiene su actitud energica,
habiendo manifebtado hoy M. Revoil en
Algeciras, que su gobierno no estaba dis dis-puesto
puesto dis-puesto d ceder en lo mds mfnimo en la po po-sicifin
sicifin po-sicifin que sus derechos le granjean en los
asuntos marroquies.

Las naciones neutrales muestranse satis satis-f'echa3
f'echa3 satis-f'echa3 con la soluci6n dada en la conferen conferen-cia
cia conferen-cia respecto al papel de ellas en el Mogreb
que solo se limita d la obtencion de las
mismas ventajas comerciales que las demds
potencias. El temor de la conflagraci6n,
subsiste, pues afirmase que Italia tendrfa
que apoyar d Alemania, en caso de que
Inglaterra secundase, como se cree seguro,
d Francia.

(Z)c nuestro corresponsal.')
Febrero 17. Hoy por la maiiana des des-carrilose
carrilose des-carrilose el tren correo que venfa de Pon Ponce,
ce, Ponce, por efectos de un choque con otro tren
cargado de caEas que venfa para la Cen Central
tral Central Gudnica. Segiin informes que fuimos
d buscar d la estaci6n, parece que la md md-quina
quina md-quina conductora de la cafia no tenia bas bas-tante
tante bas-tante presi6n y tuvo que pararse, viniendo
el tren correo d chocar, produciendose el
descarrilamiento, no habiendo que lamen lamen-tar
tar lamen-tar mds desgracia que unas contusiones de
que fu6 vfctima el conductor don Baudilio
Mora.
Desde que se inicid la zafra en la Cen Central
tral Central Gudnica se Buceden con freeuencia es-

tos choques y descarruamientos, y siempre
Bin novedad.

cawuu aium ue ij uiencia nuiguna

t ineuicacioii aiui-epuepiica da resul resul-,
, resul-, tados mas rapidos y eficaces, que las

fGRAJEAS CELirJEAU

r m

El Jabon Quirurgico Lesour

se recomienda k los medicos,
& la Joven Madre jara el
toador de los ninos.
SB TENDS EN TODAS LAS FARMACIAS.

Ilostilidad contra Francia.

New York, Febrero 19, 1-30 p. m.
De Tdnger dicen que los moros tienen
gran hostilidad contra Francia, pues se ha
hecho circular entre ellos noticias de la
actitud de' aquella naci6n en a Igeciras.
Han atacado propiedades de siibditos
franceses y grupos de facciosos han til o-

teado d la guardia de la frontera argelina.
En cfrculos diplomaticos, de Paris, con con-siderase
siderase con-siderase la situacion en el punto mas dlgi dlgi-do,
do, dlgi-do, y la prensa muestra gran reserva en
las opiniones que sustenta respecto d la
conferencia internacional y de la posici6n
de Francia en esta.

Nines de Florida-Adentro, que no re-1 In tbe United States District Court

ciben instruccion.

La florecida de cafe se va presentando mejor que
el mes pasado. Matrimonio.

(De nuestro corresponsal)

de
les

Febrero 16. Quejanse los. padres
familia, de que hasta la fecha, no se

haya abierto la escuela de aquL
' Ven con gran sentimiento, que bus hijos
estdn perdiendo un tiempo tan precioso en
no poder recibir el pan de la instrucci6n
Llamamos la atencion d quien corres corres-ponda
ponda corres-ponda para que sea atendida mejor esta
extensa jurisdicci6n, donde un gran nume nume-ro
ro nume-ro de nifios estdn sin recibir instrucci6n
por no haber profesor.
La florecida de cafe en este mes, vie vie-ne
ne vie-ne presentandose mejor que la del mes pa pasado,
sado, pasado, reinando alguna esperanza en los ca ca-feteros
feteros ca-feteros de una regular cosecha.

Ayer contrajeron matrimonio
tinguidos j6venes Benigno Viera
virtiyjsa senorita Micaela Prez.
enlace lo bendijo el cura pdrroco
celoneta sefior Llamas.
Les deseamos ete'rna felicidad
venes conyuges.

los dis dis-con
con dis-con la
Dicho
de Bar-
a los j '1-

Lasenora Elisa Gi-

menez fallecio ayer.
Ayer fallecio, en su residencia de la ca-

lle de la Luna, la apreciable senora doOa
Elisa Gimenez viuda de Torres.

Su f'allecimiento lleva el luto al hogar

de un buen puertorriqueno y de un honra honra-do
do honra-do obrero, el sefior Juan Teres Gimenez,
amante hijo de dofla Elisa.

Mucho han sentido la muerte de la ge-

nerosa dama y abnegada madre, quienes

supieron conocer de las intimas virtudes

de su cardcter y de la nobleza de su espi-ritu.

Damos nuestro pesame sentido d todos

bus deudos, especialmente al sefior J uan
Torres Ginienez, miembro de la Junta Lo Local
cal Local de Union, y que en el seno de Dios re

pose el alma de la nnada.

for Porto Rico.

Kotice to the creditors ot tbe Caja deAhorros
ds la Villa de Pence.

En esta imprenta 83 vende papel da pe pe-ri6dica
ri6dica pe-ri6dica viejo & $2-00 quintal.

I Robert A. Miller, Special Master in
the case of Norberto Castaing et al. vs.
ErneBto Moringlan et al., hereby give
notice to all those who have claims as cre creditors
ditors creditors of the Caja de Ahorros de la Villa
de Ponce, that the Baid Court on the elev eleventh
enth eleventh day of January 1906 entered in the
said case the following order, to wit:
Upon motion of Charles M. Boerman,
solicitor for the complainants it is hereby
ordered.

That a notice be published twice a month
during three months in the newspapers
Aeuila of Ponce land Correspondencia at

San Juan advertising and calling upon all

the creditors of the Caja de Ahorros de la

Villa de Ponce to present proois or their

claim within one month after the date of

the last advertisement, and that if they do

not present any up to that date a distribu distribution
tion distribution of the dividends proportionately bet

ween the creditors who have presented their

claims will take place. It is further or

dered that the money collected by the Spe

cial Master be deposited in the Registry of

this Court to be paid out on warrant

issued by the Special Master, excepting
the attorneys fee heretofore allowed by this

Court to Charles M- Boerman, which may
be paid by the Clerk of this Court to him

without any further warrant.

And by virtue of said order all creditors
have to present their proofs of claim within

the time specified in said order to me the

Special Master in these procedings at my

residence at the City of Ponce, and the
creditors are especially notified that one
month after the last publication of this

notice a distribution of dividends propor

tionately between the creditors only who
have presented their proofs of claim by that

time will take place.

ROBERT A. MILLER,

Special Master.
Charles M. Boermax,
Solicitor.

anti-hsgisnicos.

liiipoiien una muita it 25 ctvs, a quien infrinja

lo acordsdo.
(De nuestro eorr espousal.)
Fejbrero 17.
Sd ha organizado en este pueblo, una.

sociedad compuesta de sefioritas para-pre-

venirse contra los efectos ahti-higienicos

del beso; y toma vida y se propsga, cono-(
ci&idose sus afiliadas con la sencilla insig insignia
nia insignia de un lacito azul prendido en el traie.

Aunque sin Reglamento C C6digo escri-

to para la obsarvacion de los preceptos que
se han impuesto, se multa d cada afiliada
que por equivocacion da un beso d una de
sus amigas, con Ja suma de veinticinco

centavos, cuya cantidad iogresard seguida

mente en un iondo destinado para la pre

paganda y Estatutos deja asociacion.

Aunque d primera vista la idea parece

carecer de altisima im porta ncia la tiene en

gran manera y bajo el punto de vista cul cul-minante
minante cul-minante de la salud publica.

Ya lo han puesto de mamfiesto en pe-

ri6dicos importantes de Europa, Babios me medicos,
dicos, medicos, que han observado los efectos perju-

diciales de esta costumbre de besarse cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente las mujeres entre sf, aunque no

hayan pasado diez horas sin verse.

Yo no se si ne leido, que la grippe, el

catarro, las erupciones cutdneas y otras
enfermedades, se transmiten por el contacto

delbeBo.

Estas circunstaucias agravantes, se evi evi-tan
tan evi-tan dejando d un la do el habito del beso,

y externanao las nemostraciones de canno

con la palabra atectuosa y expresiva.
Cuando en una familia hay por desgra desgracia
cia desgracia una senorita enferma con tuberculosis
ti otra enfermedad contagiosa, las personas
que van d visitar dicha casa tienen nece nece-sariamente
sariamente nece-sariamente que besar la enferma, si por
obligaci6n besan d las demds y si por te temor
mor temor no besan d la paciente, esta ya impre impre-sionada
sionada impre-sionada de ante-mano, sufre y piensa que
su enfermedad no tiene remedio, y todo el
afecto que pudiera tenerle d las personas
que no la han besado Be trueca en encono.
Establecida la ley, de comun acuerdo,
para que desapaiezca el abuso del beso, de de-sapareoe
sapareoe de-sapareoe tambien este trial que hemos
apuntado, -y la higiene y la salud publica
ganan mucho, por cuanto, la trasmisi6n de
las enfermedades vienen por contacto de
unos cuerpos con otros.
Nosotros aplaudimos sin reservas d las
sefioritas que han iniciado la. idea, y les
ofrecemos nuestro concurso, liaciendo des desde
de desde hoy la mds activa propaganda en con contra
tra contra del besa.

Juzgadode Paz de San Juan.
Dia 19.
Nicolas Mussenden, Infriogir O. M.
condenado d $5. dollars de multa.
Felipe Holandez, Infringir O. M. con condenado
denado condenado d $5. dollars de multa.
Felipe Rivera, Infringir O. M. condena condenado
do condenado $1. dollars de multa.
Santiago Vega, Infringir O. M. conde condenado
nado condenado d $1. dollars de multa.
Juan Maldonado y Antonia Rivera,
Infringir O. M. condenades d S3.

Esperanza j Gonzalez, Infringir R. de

Sanidad condenado d SI dollars de multa

Julio Montilla, Infringir R. de Sanidad

condenado d $1 dollars de multa.
Angel del Toro, Infringir R. de Sani
dad condenado d S3, dollars de multa

Petra Morales, por actos inmorales en la

via publica SI.

isotero .ueigaao, por aormir en la via

publica, IS.

ivi ana jttosaao, por dar gntos y pronun-

ciar trases obscenas en la via publica S2.
Eduvigis Diaz, por dormir en el m uelle.
$1.

Maria Lopez, por insultos d Guillermo

Abenatal, Sid.
r i

r rancisco xvamos, por portar bod re su

persona un cuchillo de grandes dimensio-

nes. 60 dias de arresto y $50 de multa.
Rufino Verdejo, poi trabajar con unca-

"3

iuO: -.Que mean toctos

1?

Y estd universalmente reconocido que para loa
nifios dbiles y raqultioos, ruadres nerviosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y homLres delgados y pdlidos no hay medi medi-camento
camento medi-camento 6 alimento que nurra, restaur, fortalezca,
y &6 vigor al sistema eomo lo hape la

vT' v

La Emulsi6n de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla. Es la que recetan los medicos en sus familias y
en bu priotica para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantes, para los Resfriados, Toses, Tisis, Polmonfa.
Bronqnitis, Asms, Eserofula y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar bus grandes mSritos y lo que hara
por Vd. como lo ha heeho con los demas, puede conseguir
d-evtia un l?rasoo C3k27o,n.cLo c3.g 33bC"LLOctxct
enviando su n ombre y direccidn a la
."' Ozomulsion Co., 98 Pine Street, Nueva York.
SEC HA.LI.A DBS VENTA KN TODAS LAS FAR VI ACIA 8.

El OE0S0 02 LA fiBO&KCia

La dispepsia era el mas formidable eneinigo de la humanidad hasta que se desbubrid el
Vino de Steams de Aceite de Iligado de Bacalao.
Cuando no se digiere bien el organismo no recibe la a'.irr.entacioa necsaria, la sangre
fiebi!.ta y disminuye, el sistema nervioso se vuelve initible y sobrevienec el desaliento y ll
desesperacidn. Los tejidos y los 6rganos se van consumiendo de inanici6n.
Una cadena no es mas fuerte que sa mas debil eslabon. El cuerpo hurnano no es mis fuerte
que su mas d6bil 6rgano. Un est6mago debiiitado y enfermo convierte al sistema en facil presa
de todas las enfermedades. Asi se explica el que muchos observadores hayan proclamado que
la mala digestion es causa de mis de un 75 por ciento de todas las enfermedades. El Vino de
Stearns destruye radicalmente el origen de esta afecci5n. Aumenta el apetito, facilita la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion delos alimentos y restablece, por lo tanto, al est6mago y 6rganos digestivos en su primitio
vigor y estado saludable. A la vez que contiene todos los principios curativos del aceite de
higado de bacajao, es de un gusto delicioso y perfectamente tolerado por los est6magos mil
sensibles.
Vease lo que dice el Dr. G. Mend-zabal, Frafisor de Clinica y Patologia en la Escuela
Naciorc.1 Se Medicina de Mexico : Habiendo usado durante un ailo el Vino de Stearns de
Aceite V Higado de Eacalao, tengo satisfacci6n en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su Es uno de los mejores tonicos que conozco. Es tolerable por los est6magos mi
delicad'i.
Nosotros iavitamos i Vd a probar y i examinar personalmente esta maravillosa, medicina.
para que asi pueda convencerse de la verdad de nuestras manifestaciones y pueda k la vei hacer
un gran bien i todos sus amigos que sufren del estomago, recomendandoles que tomen enseguid
el Vino de Steams.
t"i5ase en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantes de Prodactos Quimkos y Farmaceutlcos
' DETROIT. MICH.. E. U. Al

ballo sin herrar en dos de sus patas. SI.

Fueron absueltos, Gregorio Maldonado,
Luisa Ramos, Doimnga Gimenez, Amador
Garcia Antonia Santiago, Kicardo Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Jose- Zurrilla, Tomaea Torres, y Ma Manuel
nuel Manuel Diaz, acu?aios de diversas iafracio iafracio-nes
nes iafracio-nes de las ordenanzas municipales. j

AA B B QQ N N QO
A A B B Q Q NNN Q Q
A BB 8 8 NS fi
Ib OqO i R Ofp

RUd

s It

K A-

kK

Bkr AT A

B AAAAAK KL.

AK. KJbfctS

PRDIDA. En la mafiana del sabado
17 de febrero se ban perdido en la plaza,
principal 6 cerca de ella dicz y ocho dol-'
lars en billetes de banco. La persona que
los haya encontrado y que les devuelva al
departamento de educaci6n srd recompen-
sada gen erosa mente. 3 v. s. j

SE DE8EA tomar en alquiler un mira mira-dor
dor mira-dor que tenga servicio completo y que sea
independiente la entrada. Informaran en
esta Redaccifin. p.
LA TIENDITA.-De J. EC HE VARRIA
Plaza Principal al lado del Ayunla-miento.

BB" A,

EEO

PARA CAN A S
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precio.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse s
FUITZE, LUNDT Y. Ca.
XGENTra UENEKALU. JVJlK. PUERTO RICO.

- Dedicado con especialidal & la venta de
efectos religiosos, cristalerfa, juguetes y
novedades.

La Correspoijdeona

-:o:-

Se haee toda claso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografia, a una 6 mas
tineas. ?e impriraen facturas y
circulares con tintade copiar.

I 61ACKHEADS f. TBAWSWMW t

-)o(-

365 y-387 Broadway, Neow-York,
Pidanse mueetras gratis.

Si quereis conservar el i-utis eon la atercio atercio-peiaJa
peiaJa atercio-peiaJa ternura (iie tanto lo embeMeee, que n
1'aite e vuestro tocatior el I'ULV'O KAOlAlj
de Wooddury. Kefresca, blanquea y d& a la
piel nitidez "y hermosura. .Se liiauufactura
apropiado para las personas morenas y ne veu
de en todas las droguerlas y tiendaa de perfu
merfa.
Andrev Jergens Co.,
Excluslvos propietarlos.

i: s-J ) . x ,. i

Es la Enfermedad mis frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetando eflades. y es coEseqi

rlfl la humanidad tamooco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, oero para curana y car a sisiema neryinso

." j-..-- Momn In7 Cnrdfnl de Cerebrina dtl Dr. Ulrici ae iexv Yorn, Dajo cava ru

i:fJi:r:"7Z 2:JZ c:;: v nerves, sustituvendo la ANEMIA-Postracidn y debiiidad, en Fuerza, talui y vigor corpo:

uencia ca ia vida rrionerna. aM como no es riwe escarar al proarres

tf1a la 'ueri aecesana rara softener t-.-.- lacba diaria. t ime Vd. el

a lrjiueac.i d-'-anarecen wsos i's trast'rns ncrn.ws vtiaitzanr-o ae

V mental use Vd. este afamado T0NICO-NE3 V'-OSO

tener e! eauiHbrio del sistema r.en-ioso f-ipliendo el gasto or'finado

s necesita Vd. el aliment. :.s.l cuerpo, del mtsniotnodo vea&repontr
cuyes ir.sredieutes se dirie:: d aiiinentar especialmente su cerebro

RECONSTITTJ YEXT E para FORTIFICAR L 1 :-

da industm!, lo C'aal cenAite

jFies en general y & los NERVIOSAS

r omponentes (no Importando su pre pre-;aa
;aa pre-;aa jicreditado en todo loa paises.

A-,er clase. cada le aciarara su mecte y facuttara la resolucion de sus

' bi es Vd. PERSONA NERVIOSAJ HISTERICA y

ftia'aS digestiones caracter irntaDie insommo
i si Vd. PERSONA cue ha abusado d

tZtrMrdinario qise tiene sobre los centros nervlosos.

" f Exltra Vd. al
i.tftJI lc ttncoatrarA

i in A,Ar. ntt marawUnsas cualidacics curalivas.

y sera v u. ini T AUMESTQ CEREBRAL mds comoleto v el unico que ruedc

tor la rtde modf rna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia. y asi ; comoara repoper las f uerzas corporale
SgStoStSbajo Hdel cerebro y nervios necesiU Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cercbnna Vlrtcz

mantemenaoio iuerce y saiuujiuic. : mrnuiiwTP ,r
zr t7.ua rrhnttir r--es el mis notente VIGORIZANTE V

i- j.v-jj a ,-!nni4;ortse innli A la Hitima nalnhra de la ciencia v Dor ser raDncaaoea escs

!ii f XT i ti T .tA, v nero& ei dicho Vino en toda la cantidad tecesaria para que produzca ias asombi-osaa c.iraciones que i t

w e ESTiTnlANTE 6 se dedica al E3TTJDIO 6 trabajos mentaies en general, 6 NEGOCIOS de cuaxq

ideasy Vtos .como tomar gf, es muy acil que pronto adquiera Vd. DEBII.IDAD NERVIOS A ms 6 rr.enos fcteusa. asi : rara curl A
witarla nada mas seenro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. c t
evitaria, na-ia reLIGIOSA y dedica su mente a largas horas de yneditacidn, oracloces 6 Iectura. tarde 6 temprano fu cere oro scra iavadido por cansnnao y postracidn nerviosa,
TeviirambosVsostener fuerte el espxrituyrx)der continuar en dichasc m
Para cvdPADRB de FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio cerviuso preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por cl porvemr ds
su fammaT nada da mas animo. y vior para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus prooias fuerzas y eso se coosigue mantenxndo fu;rte el cerebro
con s7yrArjE de FAillLIAy al terminar el dia, se slente carisada por los que haceres domesticos y atencitfn de su casa. :eponSa su fuerza nerv!Dsa. tw,-,. ? Vi. aM
de Cerebrina Ulrici. . -.... m mn n.,;, Tv-gnnin'r .nfonre r,. ..u.

cufra de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida ae memona iatiga meiaacoua. "inf-""1 v. ljr.,'T t- i -" w
SUtre ue uoioics uo f j moUc nmn PI Vina Cordial de Cerebrina Ulrici.

i

4

: aniniiMimieiia). raua uutxie iiiiu uraauuei "-- --- -. ... . ww .x.

i tolas m fui vitales cupSndoias. n4 by que las reponga y cure sus conseuencias premat-tma o aecainueuio como m vino .oraiai ae eree vici oeowo

oodcaito to to tiene, ,mprt



. . K

lit fillrtiJil OEil..-iL

POR MAS DE SESENTA AfiOS
Lii vlcjs j prCuuu3 rsiiiSJiOt
EL SIROP CONSOLADOR DE LA SEfJORA
71NSLOW, ha ldo usado nor mils da SKSENT
$OS T por MILLONES Dti MADBE3 para mm NI NINOS
NOS NINOS CUANBO KST N KCH NDO LOS DJBNTKS,
JTEMPEB CON EXITO. El alivio al nlilo suavha
las nneias, adormece todo dolor, oura los c61io a, y c
el mmor remtxlio para la diHirea. Vendidos por todos
lis drogutntas y en onalquier parte del mundo. Bute,
leguro de qua oompra el
SIRCP CCXSCLACG3 CE LA SECHA W1NSL0W.
Y NO COMPRE OTRO.
VWTWITB T OICO CENTATOI rifl BOTTELLA.'
jGRAN REALIZACION! En "La
Villa de Madrid" Be han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde doa dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; pafio de billar fran francos,
cos, francos, camisetas de crepe, generos de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; 61
tima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden laa personas de gusto. San
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.

Ea necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre .Digestivo Mojarrieta
pero un eolo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el unico curativo radical, del est6mago
v del instesthio. el Dieestivo Moiarriet pu-

riflca loa alimentos y los hace asimilabfes
El legftlmo Digestivo Mojarrieta cura en
un dla laa indigestiones, en un mea las dis dis-pepsira
pepsira dis-pepsira 0 gastralgias, y en trea mesea las
. mas graves emfermedades crdnicas del es es-,
, es-, t6mago y del intestlno. Esta universal universal-!
! universal-! Eonte confirmado, en forma sin igual, que
meflcacia del Digestive Mojarrieta es ver ver-la
la ver-la deramente radical y superior a la de to to-daa
daa to-daa loa otroa remedios.
De venta en las pnncipales farmacias de
de Europa y America.
Royal Mail Steam
Packet Company, London.
Incorporated by Royal Charter 1833.
Los magnificos vapores de esta Empresa
nan reanudado au escala en esta Isla em em-pezando
pezando em-pezando el dia 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islas Inglesas, Franeesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Gran rebaja de precios. Para mas
informes dirigirse a sua A gen tea General es
en esta Isla. FRITZE, LUNDT & CO.,
SCRS. Tetuan 21 Sanjuan, P. R.

$6,000.
Se desean colocar $6,000 cn primera
hipotecas. Dirijirse a Mr. Vadef, P. O.
Box 728, San Juan. 15 a.

ARTUR0 APONTE JR.
Attorney and Counsellor at I aw
ABOGADO
Ofrece sua servicios profesionales en
Humacao, P.-R.

AL PUBLICO.
Con motivo de tener que embarcar para
Europa, aviso al publico y a las personas
con quienes estoy en relaciones que solo
estarg aqm.hasta el 22 del corriente,
p. a. DR. PORTA.

g-wi wwiotiiiii, M i-n ;'j:i.'.ii ii

HI i

Ml

si s

Contiene m&s de 160 pdgi pdgi-nas
nas pdgi-nas y muclioa grabados mag magnificos
nificos magnificos y laminas en colores.
So envia gratis al que lo soli
cite.
Etito llbro esti escrtto de una m&nera olara
y coDciaa, para que todo aqul que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de este libro intsre intsre-sauU
sauU intsre-sauU se han talvado cnuchaa vidat, y salvarr
nan tuuchai mis por muy oercanat que te ba ballet,
llet, ballet, ie la aepultura.
Katicrito exoluslvamsnte para los Hlspa-

- v iuw ujiou jam ia ruin- r.Bpa-
flola por el Proesor E. C. COLLlNS.de la
UnlverldS dv Mew York.
Todo el que ha leido este llbro dice que Tale

pu .ujiu, r.m uu hoc j paraioooei mundo,
Para lal periom.ii que eooen de buena sulud
reoomendamoi loe capituloi que tratan aobrr
la maner de laipdir lai enfermedades.
A tfl4 nil. mm t..ll.. .nanAa

loioapituloc que tratan detodai lai enferme
dadet en ijeneraL
TODA PERSONA QUE LO SOLiCITE Y
EJiVIE il ESTA OFICINA ALGUNAS ES-
TAMPIIJjAS de correos, junto con
EL NOM BRE Y DIRECCI6N, RECIBIfii.
UNO DE ESTOS LIBEOS.

Dr. E. C. Collins
MPnifiA! IMRTITIITF I

j 1 10 West 34 St., New York.

DEPENDIENTE DE FARMACIA.
Se desea uno. Dirigirse con referencias
y sueldo que se desee & M. Wiewallj Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, P. R. 15 v. s.
El? ia CorrespoQdeof-ia.
Se hacft toda claso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografia, a una 6 mas
tin as. ve imprimen facturas y
cireulares con tmtaie copiar.

do Id SrlQ. L.iiiioz,

do DarcGlonGia.
En la Flcrija se dica q:s roitsrsn
pronto a tsr.sr einistrz:::n
dw ccrress.
El pan se esta vsndlcnda a cental la licgaza ti
lEOgramcs.
(De nuestro eorresponsal.)
Febrero 16. Con motivo de hallarse
completamente restablcida nuestra conse
cuente y buena amiga la senorita Manuel
Mufioz, organizfise una fiesta de familia
en su casa concluyendo por ser una vela vela-da
da vela-da infantil que dur6 hasta las 10 de'la
noche.
Entrelas graciosas ninasj que recitaron
dialogos y xjomposiciones, recordamos a
Pura Rivero, Carmen Martmez, Conchita
y Monserrate MarchtSn, Rosita Colmenero
y Rosalia Rivero Sicard6.

. Memos oido deeir a personas que nos
merecen crdito,que en el importante barrio
de La Florida volveran pronto a tener ad administration
ministration administration de correos, noticia may satis satis-factoria
factoria satis-factoria para nosotros, pues nos intBresa intBresa-mes
mes intBresa-mes porque aquel poblado progrese mds
cada dia.
Aquel extenso barrio tiene un gran ca ca-serlo,
serlo, ca-serlo, fincas preciosas de cafe, su vegeta vegeta-ci6n
ci6n vegeta-ci6n es exhuberante, los terrenes & propo propo-sito
sito propo-sito para la siembra de canas, y bus condi condi-nes
nes condi-nes climatol6gicas son tan buenas que nun nun-ca
ca nun-ca se presentan fiebres de mal caracter ni
el paludismo llega por alii
El joven pintor den Juan Navarro
ha hecho dos cuadros muy bonitos, y en
uno de ellos Be representan las ruinas de
una gran ciudad.
El pan, articulo de primera necesidad
se esta vendiendo aquf a un centavo el bo bo-llo
llo bo-llo de 160 gramos.

Ha visitado esta localidad el fot6grafo

seiior Gaudier y en breve empezara sus

trabajos.
Se aproxima el dia 22 del natalicio de

Washington y creemos que se celebraran
algunas fiestas en las escuelas de este po

blado.

DONA MERCEDES GRAU Y QUINONES.

Aver 18, tras penoea y larga dolencia,

fallecio en su residencia en la Marina, la

que en vida fufi Mercedes Grau y" Quino

nes, dejando memoria de respeto por scs
grandes virtudes que trasmitio a sus cinco
hijos que priva su ausencia, de sus sanos

consejos.

Hoy a las 9 de la manana tuvo lugar

el entierro de su cadaver.

Nuestra condolencia a Rafael y demas

deudos y paz & su memoria. A. E. F.

i NO ACATARRARSE I
El catarro es una eafermedad que viena
muoha m&s importancia de la que generl generl-aiente
aiente generl-aiente se le atribuye Invade todoa los 6r-
fanosdel cuerpo cuyas funoiones y fuarzai
ebilita profundamente. Es oausa frecuen frecuen-e
e frecuen-e de la tordera; afecta la vista, la narlz y la
arganta y es generalmente por donde em
neza la tuberculosis 6 tisis.
La misma faoilidad y la freouencla o on
;uese pescaun catarro haoe' a las personia
indiferentes para ourarlo y la ?ran may or fa
no se preooupa de las conseouenoias.
Let banos frlos por la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuds de dejar el leobo, dormir con
tas ventanas abiert&s y evitar lai ocrrientes
ie aire, ion precauoionoi muy buenas que
qo ouesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mas efioaz, mas fioil
y mas positivo y tambin el que aoonsejan
los medicos, es la Bmulsidn de Scott de aoei
ts de hlgado de baoalao.
Es sorpr end ante la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistencia que recibe el
ouerpo humano de las pequenas dosit de
Emulsion de Soott, que se le administran
aor constaooia. Esta Emulsi5n, reoubre
interiormer ta todas las partes dbiles y vul vul-aerablei
aerablei vul-aerablei del ouerpo y lo pone al abrigo de la
inf eooirin 0 it arral
De ouando en ouando apareoen industria industrials
ls industrials rooo escrupulosos anunoi&ndo emulsionei

vinos 6 pre parados a los que atribuyen pro-

pied ades ourativas que no tienen ynastahay
quien se atreve a decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento
iQues el petroleo? Un aoeite mineral

ue se usa como combustible para lubrioar
y llmpiar maquin&s y para a'umbrar. Una

lubstancia indigestible que carece de la pro

piedad esencial de todo alimento, cual es la

asimilfccion; que pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida

una substancia, en fin, que no tiene ninguna

ae las propiedades ourativas y alimenticias

del aoeite de hlg&do de baoalo Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui-

qi ponria psasr, pero no para el ouerpo nu
mano.

81 tenuis alguna duda, preguntad & vues-

tro medico: ei os oonnrmara -esta verdad; y

oi estais esoasos de fuerzas, de carnet y d4
sang re, os aooosejara que tomeii la Emu

cion da Soott.

Llama la atencifin del pdblico el incre
mento tornado por la fabrica de licores

Exposicion de San Luis" de Alvarez

hermanos. Se explica perfectamente si Be
tiene en cuenta la pureza de la deatilacion
de tan acreditados licoreros. 30 v.

mmm r nnnmm i

yiCJllJ Lila LiCUlilHLl

YAUCO. Rogamos al sefior R M.
Pietrantoni, se sirva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidindole la rendici6n'
de cuentas del tiempo que fu6 agente de es este
te este diario, en dicha poblacion P-
JUNCOS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le invitamos a que conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para que rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fug agen agente
te agente de este diario en la indicada poblaci6n.
Esperamos ser atendidos para que desapa desapa-rezca
rezca desapa-rezca este reclamo. p.

por asossnoio on
primer grodo.
Causa zz7Xh a Ccrszo.

Continua el trabajo da rlt:l para la c

d23 Jurado.

Scalp

fir ?AMr P f tfwt 1 1 r rs

till iuUM :LiU!u.li Uiiu

; UN JB3N,facial de Woodbury
j encierra en sus compuestos la: Salud
j y la Hermosura..
! Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre-
serva el cutis de prematuras arrugas que el us
de otros jabones dcasiona.

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES HIGIENICOS HIGIENICOS-De
De HIGIENICOS-De venta'en los'prlncipales establecimtentos que venden Perfumerta.

(De nuestro eorresponsal especial.)
Febrero 17.
Se presenta el Jurado Vicente Perez,

de Isabela. Jura. Es partidario de la

pena de muerte, y contestando satisf acto-

riamente a las preguntas del fiscal y de

la defensa, es aceptado.

El nscal, consumiendo el 00. turno de

recusaciones perentorias, elimina & don

Cristino Latorre, de Lares; la defensa
renuncia recusar.

Felipe Ruiz se excusa por tener mas de

70 anos.

Luis Martinez, de Lares, no es partida

rio de la pena de muerte. Se retira.

Se suspende la sesion.
. Tercera se3i6n del dia 15. Empieza &

las 8 y 25 minutos de la noche.

Victor Cumpiano, Rincon. Es partida partidario
rio partidario de la pena de muerte; contesta satis-

factoriamente las preguntas que le ha ha-cen
cen ha-cen el fiscal y la defensa y es aceptado.

Rodrigo Font, de San Sebastian, se ex excusa
cusa excusa por enfermo.

Del panel sorteado ultimamente quedan
cinco jurados que, por vivir demasiado
lejos, no pueden ser citados Jnmediata Jnmediata-mente.
mente. Jnmediata-mente. La Corte acuerda sortear nuevo
panel, y asi Be hace, dandose orden a los
marshalls y & la policia para que scan 11a 11a-mados
mados 11a-mados los designados.
Se presenta Edelmiro Acevedo, de A A-guadilla.
guadilla. A-guadilla. Es partidario de la pena de
muerte, y se acepta por haber contestado
satisfactoriamente & las preguntas que le
hacen el fiscal y la defensa.
El fiscal, consumiendo el 60. turno de
recusaciones perentoriat, hace que se reti retire
re retire el jurado Luis A. Domenecho, de San
Sebastian.

La defensa renuncia su turno de recu recu-saci6n.
saci6n. recu-saci6n. Eugenio Campillo, de Aguadilla. No
es partidario de la pena de muerte. Se
retira.
Manuel Ferreris, de Aguadilla. Es
contrario & la pena de muerte, y el juez le
ordena que se retire.
Se levanta la sesi6n.
Primera sesi6n del dia 16.
Empieza a las 9 y 15 minutos de la
manana.
Esteban Caro, de Rinc6n, que no paga
contribucion y Jos6 Leonardo Vargas, de
la Moca, por no Ber partidario de la pena
de muerte, son recusados.
Ulpiano Paoli, de Lares. No es parti partidario
dario partidario de la pena de muerte. No conoci6,
ni tuvo amistad con el interfecto, ni con
el acusado, ni con sus familiares; no conoce
la causa, ni ha formado opinion sobre ells.
A preguntas del juez, si dar veredicto
siguiendo las instrucciones de la Corte ma ma-nifiesta
nifiesta ma-nifiesta que solo lo dar Biguiendo los im im-pulsos
pulsos im-pulsos de su conciencia. El juez cree ha haber
ber haber hecho mal la pregunta; la hace en
otros terminos; la comprende al jurado
bien y se acepta.
El fiscal recusa A don Victor Cimpiano,
de Rincon. La defensa renuncia su turno
de recusaci6n.
Pedro W. Siffe, de San Sebastian. No
es partidario pena de muerte. Recusado.
Cecilio Echeandia Velez, de San Sebas Sebastian.
tian. Sebastian. Se acepta por contestar satisfactoria satisfactoriamente
mente satisfactoriamente alas preguntas del fiscal-y la defen defensa.
sa. defensa. El abogado recusa perentoriamente &
Edelmiro Acevedo de Aguadilla.

Manuel Lansell, de Aguadilla se escusa

por que es panente. Se retira.
Pedro J. L6pez, de Aguada. No es
partidario de la pena de muerte. Se re retira.
tira. retira. Guillermo Calde, de San Sebastian.
Aceptado por responder satisfactoriamente
& las preguntas que se le hacen.
Se completa el Jurado y se levanta &
jurar.
El juez en una oracion sobria, elocuen elocuen-te
te elocuen-te y sentenciosa ilustra al Jurado sobre lo
que signifies esta institution y la alta mi mi-sion
sion mi-sion que desempefia; le instruye sobre lo
que es el juramento que acaba de prestar,
y concluye diciendo que el Jurado es la

justicia popular desempenando la mision

m&s alta en la sociedad.
Este juicio es sumamente interesante. -El
Jurado, grave, sereno, tranquilo,
con la mano alzada, presta solemhemente
el juramento de dar un veredicto impar impartial,
tial, impartial, justo y honrado, si se prueba el delito
siguiendo las instrucciones que da la Cor Corte,
te, Corte, y con arreglo i los dictados de su con conciencia.
ciencia. conciencia. Han de desfilar 26 testigos del pueblo y
21 de la defensa. Esta esti & cargo del
abogado Freyre, de Mayagiiez, que ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado siempre interesarse vivamente
por bus clientes.
JUAN VAN DYCK.

The Andrew Jergen Go,

Exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway New-York. Pidanse muestras gratis.

J, T,

D5 leceiones de Mdsica, especialmente
de violin.
Dirigirse Cruz 21. 15 v. a.

POK 10 CENTA CENTA-VOS
VOS CENTA-VOS se compra este
alfller de corbata ele ele-gantemente
gantemente ele-gantemente montado,
con un diamante bian bianco
co bianco "extra blue" de 1
k., montado en forma

I de brillante. El bri-
!-- ,r-,r J llo es igual al de un
diamante genuino.
Shelby Jewelry C, Advertising Depfc Depfc-Covington,
Covington, Depfc-Covington, Ky. U. S. A.

Siiva Osnking 4 Commercial; Company
ian Juan and Igaadila P.-S

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE L V ADELEIME,

Bills and Letters of Credit on all citiss in thaworH. J
Cables transfres, Loans made, Collections, Deposi receive, Commissiorg
All matterbl of a banking ani trust natnre carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais.

Banque Transat antique
Society Generate
American Express Company
Q. Amsinck ct Co.
H. B. Hollins & Co.
Wel!s Fargo Bank
National Bank of Commerce

London. Paris, Mad-ii and Barclon

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

The Porto Rico Fancy Goods
-EX CHANG E i
NQVEDADES
Las mds ultimas novedades. Toda clase de Artfsticas figuras estampadasen piel fi"
na: para cubrir centros de sala, mesas, cogines para sofas y butacas, cuadros de sala,

&.&., de todos colores, al gusto. EnseSamos gratis, & hacer este trabajo. Tenemoa

objetos de joyeria. Jompramos y Arendemos toua clase de encajes de hilo, calados y
bordados. Se compra oro viejo.
Calle de Allen (Fortaleza) esquina a San Jose. Frente al "Boletin Mercantil".
- Venga i. ver artfculos de fantasia.

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rica), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Genrales f'rasatlantique Paris.
Internationale:-Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

GAMBIA

-&-STUBBE

TETUAN 53 SAN JUAN; PUERTO. RICO
Ofrecen: Semilla de algodon SEA 1SLAND ca'idad superior
Arados y cultivadores para cafia y algrodon.
Abono marca Puerto Rico para cafia, algodon, tabico, cafe, et s
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solid z
Cemeato alemdn Llaye.
Ccmpran Alaoddn de clase vS Island.

V CUTICURA

nillottss da flajsres Usan Exclusiyaments el Jafeon da Cuticura.
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casco de crostas,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabollo, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas inflamadas; en la forma de bafios para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatories para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitoa sanativos
y antisdpticos entendidos facil tnente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los niBos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los nifios
cotnbinando asi en Uk Jabon y Us Peecio el myor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.

Resolve NTK, para refrecar y purificar la aangre. A menado baata una Sola Skbie para curar
el ma. irrave humor con p6rdida del cabello cuando todo lo demia falla. De venla en el
mundo entero. Depdsito en la Gran Bretafia: F. Newbert A Sons, 27-2S Charterhouw

mm
.FARiaJoo!oane. Mr t k

REM ATE. En la casa de prstamo s
de Jos Bazan, Allen 28, se llevara a cabo
el 3 de Marzo proximo & las 2 de la tarde
el remate de laa prendps que han trans trans-currido
currido trans-currido seis meses desde su vencimiento y.
no han sido renovadas ni cancels das. p
En Q'oanCSffOBSEaOiL

f f ft m m x pa paa r mrm ir 1

de OAL de CHAFOTEAUT

un
la

los

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaluria. la Clnrnsix.

Anemia, las Concalccencias, y de modo general, en todos los casos en

que ia nuincioo esta comprometiua. be prepara tambien en forma de
T 1 i t r i l

jaraDe, uapsuias, uranuiaao.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

Libretas para apuntar ropa & la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Certificaciones mdicaa.
Declaraciones de Defunciones.

LilNEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamfin.y Capl.
tal Bimultaneamente.
Dias laborable NiafiaCa 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 13.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias festivos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30y 6 '5.
Billete i baratos para dias festivos. De
Catafio a BayamCn, Ida y vuelta la clase
10-25 2a ii ase (0-16. De Bayam6n a Cstafio
Ida y vu ta 1 clase 0-15, 2 clase f0-10.
Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2a clase & A centavos.
Bayamon, 19 de Beptiembre de 1903- Ra Ramon
mon Ramon Valdfta.

La curacisnda las hernias.
Se curan radicalmente con el BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acompafiado del
Parche Aleman que tantos lauros ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido en Europa por el Especialista Dop-
TOR POKTJu
Bragueritos de goma blanda para nifios
de ambos sexos y para la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se mandan tratamientos por correo.
Pidan nota de precio.
Consultas: de 9 & 11 y de 2 & 5. p. m.
Tetuan 21, Hotel San Juan. San Juan,
de Puerto Rico. a. p.

RAFAEL GUILLERMETY
ATTORNEY AT LAW
ABOGADO

San Jose, 5. San Juan, P.-R.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo & 12.00 el quintal.

o

0m

de

GKCiLXOXEAXJT

3

o
o

El MORRHTJOL. asoci.ido a la creosota pura v rica en Gavacol

consilium e ei mas poaeroso antisvptico le las enlermedaaos del pulmon. v se

emplea con exito en todas las enfermedades del peclio, tisis, constincion. Ademas,

ae sus propiedades cicatnzadoras el Morrhoul Greosotado de

Chapoteaut que contiene el principio activo del aceite de higado

de bacalao se receta en los resfnados descuidados, catarros,

bronquitis, etc.

PARIS, 8, RUE VI VI EN NE, y en todas las Farmacias.

o

CO
o
0

IDE J U 4 ii"-.

33 TLT PH?
El Lacto-Fcsfato de cal rontenido en el Vino y arabe de DUSART es un repa-
rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los nifios raquilicos, evita
el torcitnieuto de las p ernas, devuelve cl vigor y la actividad d los adolescentes
decaidos y liisfiltioos, y a los que estdn privados de apetito, fatigados por un cre cre-einiento
einiento cre-einiento muy lapido 6 los estudios.
Lns ii ujeres emOarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSAUT soportan
su estado sin l'a;iga nlguna, sin vomitos y dan a Uiz criaturas robustas.

1.1 l.aclo-Fosfalo de cal dado a las nodrizas enriquece su leclie, preserve y cura

a los liihos de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su fcene-

fica influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

T'ATIIS, 3. rue Vivienne, y en lodas las Farmacias

M

A

s-XTracTos

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FF.ESCA
AMARIS-LUIS XV-MODERN STYLE
AP.CO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Zoeiones papa ei Cabello
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

j$gua de Colonia Modern Style

Perfnmeria V. RIGAUD, 8, rue Vivienno, Paris, y en todas las Perfumerias.

is U v"-
t ifi

All

HERRERQ

S. oh c.

ALnAGEN DC QUINCALLA, PERRETERIA Y TCJIDOS DE PUNTO. TANCA NUA. 3.

P. O, BOX 754. SAN JUAN. PUERTO RICO

l Tt A DC AV D f ATI tlia fr Vl n f 1 1 ve nAniA l!nAnA V Z H 0 0 'CJ.. J 1 4- ; .AMfn w rt n ma.a t! rA nock w w. A

fi iJos y g5neros de puato. Especialidad ea arneses, sillas de monar, maqdiaaa de coser, lavabos, lampara, estufas, garrafas y baterla de cocina.
mm-ables artfculos, toio mevo, flamante, que ofrecen a precios sia cotpmeteacia. :

Extensa variedad de colchonetas, hul encajes, cintas, cinturones, corbatas, pa pa-Oapricbos
Oapricbos pa-Oapricbos en biscuit, objetos para regalos, juguetes de Ocasidn y otros innu

Sucursales: LA GIUDAD G91IDAL Cmz 0. San Juan. "LOS UUGHACHOS" Plaza Principal, Bayamon.