Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V J
Dhrfo ahzolutzmzniz impzrzbl, ceo ds la opinion y ck la prensa.
Aft O XVI NUM.- 5,498
SAN JUAN, PUEXITO-EICO JUEVES 15 DE FEBRERO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

1 1 1 r

CllflRIMiiiaflfl.
"liesulto que esa ley de matrimonio na natural
tural natural se decreto como consecuencia de una
comunicacion del Attorney General de los
Estados Unidos en Washington, la que
parecia como una amenaza de que & menos
deque no se tomara una medida en Puerto
llieo para remediar aquella costumbre, se se-ria
ria se-ria llevada una ley con ese objeto at Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos. Leyes and and-logas
logas and-logas se hicieron alii al cesar la esclavitud
en los Estados del Sur, pero siempre bajo
la esencial condicidn del consent imiento
vt&luo.:..."
Eeo asegfirase que dijo, entre otras co co-Bag,
Bag, co-Bag, el Attorney General Mr. Feuille, en
el debate que originase el C. B. sustituto
no. 18.
No es que cuanto tienda a" corregir un
mal, aunque para toda correccifm y mas
cuando de cuestionea de orden social se
trata, se necesitan medios inteligentes; de demos
mos demos al comentario iniportancia tal, que,
csclareciendo las cosas amengue, achique,
recorte, empequefiezcao reduzca las buenas
intenciones que pudiera abrigar quien
idease 6 hiciese una ley.
Lo que hay es que, dando de lado con
esas consideracione?, a 'in cstimando noble
yjustoquese combata y que se extirpe
cuanto en nuestre medio social es pernicio pernicio-so;
so; pernicio-so; pensamos que al pueblo puerrorrique puerrorrique-fio
fio puerrorrique-fio debe ofrecerse, con llaneza y con since since-ridad,
ridad, since-ridad, aqucllo que en la prensa sea reflejo
do observaciones que aporten & la opinifin.
material de ideas, 6 algo eemejante que le
permita establecer fijeza de conceptos.
Que cosas y suceso no pasen por enci enci-ma
ma enci-ma de esa fuerza que se llama opini6n pil pil-blica
blica pil-blica como nubes de verano, que apenas
disefian en el espacio su vaporoso con con-torno.
torno. con-torno. El vulgo suele decir: no hay efecto sin
causa. No se sabe quien ensefiarfa eso
al vulgo, pero ello es que nadie podrfa de decir,
cir, decir, ni aun cuando las palabras repitiese
modo de papagayo, que el vulgo disparata
cuando tales palabras salen de sus la la-bios.
bios. la-bios. Aqui rige una ley de matrimonio natu natural.
ral. natural. Otras leyes rigen tambien. Por
que1 rige la ley de matrimonio Datural?
Se decreto asegfirase que dijo Mr. Feuille
como consecuencia de una comunicacion
del Attorney General de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en Washington, la- que parecia como
una amenaza de que & menos de que no se
tomarauna medida en Puerto Iiieo, etce etcetera.
tera. etcetera.
Esol es claro. Podriamos agradecer que
rigiese en Puerto Rico aquella ley u
otras leyes que fueran buenas y juBtas.
Pero delitos que contra la libertad de los
demas se cometen, no podrfa nadie sino re re-probarlos.
probarlos. re-probarlos. Puerto Rico es un pais culto,
tanto 6 mas que algunos Estados de la
Uni6n.
En el EBtado de Utah por ejemplo, hay
el mormoniemo. Se dira" que es un ideal
religioso, que es un dogma. Pues en en-tonces,
tonces, en-tonces, mfdase por el dogma 6 por la va va-riedad
riedad va-riedad de dogmas conocidos y por conocer
en la humanidad, el alcance 6 signification
de la moral, y si podrfan aplicarse, par par-tiendo
tiendo par-tiendo de este base, leyes de tendencias
coercitivas en aquello que cosa tan invio inviolable
lable inviolable es para la conciencia de los pueblos
como su fe religiosa.
Ese problema bo ofrecerfa en los Estados
Unidos con relation al Estado de Utah, y
& otros, pero no se ofrece sencillamente
porque esas cosas las desata y las resuelve
sin que los gobiernos tengan necesidad de
quemarse las pestafiap, la libertad de cultos.
Vease, pues, como la libertad es siempre
la encargada de destruir errores, regulan regulan-dolo
dolo regulan-dolo todo como si cuanto emana de la na na-turaleza
turaleza na-turaleza 6 con ella convive, que lo es todo,
estuviese supeditado & aquel principal atri atri-buto
buto atri-buto que ella misma & todos los seres sa sa-biamente
biamente sa-biamente concediese.
Decimos esto, porque sabemos que sien sien-do
do sien-do el Congreso de los Estados Unidos con con-tinuador
tinuador con-tinuador y perpetuador, de aquel otro his his-t6rico
t6rico his-t6rico congreso que ech6 las bases de la
gran republican pareeeno3 estravfo, que &
aquel alto cuerpo hubierase pen?ado en
llevar una ley que & lo que parece no se
Uev6 por haberse atendido en Puerto Rico,
sin duda, la aludida comunicaci6n del
attorney general de los Estados Unidos en
Washington, la que parecia como una ame amenaza,
naza, amenaza, etcetera.
Para impedir el concubinato, bueno es
que se ideen leyes juBtas, tal como en cual-
quier Estado de la Union se idean y dic dic-tan
tan dic-tan leyes n el sentido de corregir lo que
este" probado que merezca correction.
Esto ocurre en todos los pafses 6 en to to-das
das to-das partes del mundo. Mas de eso, a le leyes
yes leyes que en cierto modo no solo puedan de de-priinir
priinir de-priinir el buen nombre de todo un agrega agrega-do
do agrega-do social tan bien constituido 6 mejor que
el de otros pafses que se consideran en el
mas alto nivel de civilization, y que tam tam-bifin
bifin tam-bifin parezca quo puedan, por su factura,
ir contra las propias leyes de la naturale naturale-za,
za, naturale-za, hay gran diferencia.
Y esto pudiera acaso deducirse, cuando
costumbres no generalizadas en absoluto y
no pecaminosas intrfnsecamente, y que
podrfan ser de manera facil corregibles,
por medios racionales c6nsonos con funda funda-mentos
mentos funda-mentos de la ley que se idease, medios ra racionales,
cionales, racionales, entiendaae,desde luego renidos con
medios coercitivos que nada tienen de ra racionales;
cionales; racionales; cuando costumbres tales, decimos,
sean capaces de inquietar el dnimo de un
Attorney General, y moverle a amenaza
respecto del gobierno y de la legislatura
de un pafs, siquiera ese gobierno y esa le legislatura,
gislatura, legislatura, difieran, por actos despoticos en
que de la libertad f del derecho de todo
un pueblo se hizo menosprecio, difieran de
gobiernos y legislaturas de pueblos libres.
DON MODESTO.

PARA CURAR UN RESFRI ADO
EN UNO I A tome el LaXATIVO BRO
MO-QUININA. (Pastillas) El boticario le
devolved eldinero si no se cura. La firma
da TC W. QROVTB ba haUn. mr Pad o.iit..
SE NECESITA. Una persona com
petente que pueda dar clase de taquigraffa
en espafiol a un joven de esta capital. foO'
lamente una hora por la noche dos veces
por semana, Direccion: r liAKU, Apar Apar-tado
tado Apar-tado 674. San Juan, 3 V. a.

r
DELEGfiDQS.
(Sesion del dia i.)
El Speaker 11a mo al orden los sefiores
Delegados y habiendo quorum se procedi6
& la lectura del acta que f'ue aprobada.
Peticiones.
Dos memoiiales del ayuntamiento de
Ponce: uno pidiendo se devuelva a" aquel
municipio la piopiedad y dominio de dos
cuerdas de terreno que cedi6 al Pueblo de
Puerto Rico para una crcel de Distrito
y otrajsolicitando se autorice la comunica comunicacion
cion comunicacion de las calles de "Montaner", "Dr. Pu Pu-jals",
jals", Pu-jals", "Sol", "Dr. Corchado" y "Estrella"
por los terrenos del cuartel militar perte perte-cientes
cientes perte-cientes al Pueblo de Puerto Rico.
El alcalde de Barranquitas solicita el
establecimiento de una estaci6n telfgrfifica.
Comerciantes de AEasco solicitan se ex ex-cluya
cluya ex-cluya & las barberfas de las proRibiciones
del tftulo 19 del Codigo Penal.
El alcalde de Bayam6n remite copia de
los acuerdos de varios ayuutamientos re re-lativa
lativa re-lativa a" la reparaci6n de trozos de carre carre-tera.
tera. carre-tera. Bills en la. leclura.
II. B. 83. Para asignar fondos para la
construccion de la carretera de Coamo
& Barros por el sefior Aponte.
H. B. 84. Para crear una comisi6n
permanente para la supresion de la unci uncinariasis
nariasis uncinariasis en Puerto Rico. Vias Ochoteco
y Virella Uribe.
C. B. 67. Autorizando al Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de Instrucci6n para que expida licen licen-cias
cias licen-cias especiafes & maestros preparatories.
Mr. Falkner.
C. B. 69. Para proteger los caminos
insularts 6 impedir la crueldad con ani ani-males.
males. ani-males. Graham e.
Bills en 2da. lectura.
H. B. 79. Para proveer a la creacidn
de Juntas Escolares en los municipios de de-sanexados
sanexados de-sanexados por la ley aprobada en 9 de
Marzode 1905.
H. B. 80. Para enmendar la secci6n 9
de la ley para impedir la crueldad con los
animales.
H. B. 81. Para construir seis kil6me
tros de carretera de Las Marias a Lares.
H. B. 82. Para la terminaci6n de un
trozo de cuatro kilometros de carretera en entre
tre entre Mayagiiez y Maricao.
C. B. 15 Sustituto. Fara enmendar el
p&rrafo lro. de la seccion Ira. y secci6n
3ra. de la ley titulada "Ley definiendo el
delito de desacato y disponiendo la pena
correspondiente aprobada en lo. de marzo
de 1902 y para enmendar el texto eBpafiol
del artfculo 45 y derogar el artfculo 145
del Codigo Penal.
C. B. 18 Sustituto. Para derogar una
ley titulada, Ley definiendo el matrimonio
natural, etc., etc.
Bills en 3a. lectura.
C. B. 52. Para enmendar una ley ti
tulada, ley para crear una escuela correc correc-cipnal
cipnal correc-cipnal para j6venes delincuentes.
L. B. 2d. Ley de elecciones.
Comunicaciones.
XJd& del Conseio Ejecutivo en la que
dice el Presidente ha firmado el H. B. 55.
Para coleccionar los autos en asuntos
civil es.
H. B. 12. El Presidente del Conseio
Ejecutivo comunica que ha firmado dicho
proyecto de ley.
Otra del mismo alto cuerpo comunican-
do que &u Presidente ha firmado el C. B.
59. lambien lo firma el Presidente de la
C&mara y lo devuelve al Consejo Ejecu
tivo.
H. B. 28. Para enmendar la ley de
procedimientos especiales aprobada en 9 de
Marzo de 1905. Lo informa el seuor San San-toni,
toni, San-toni, autor del proyecto. A peticion del
mismo autor paso nuevamente a" la comi comi-si6n
si6n comi-si6n de Legislaci6n.
El sefior Romero Rosa pide venga & la
Camara el informe del proyecto de ley no.
15 de que es autor. Para prohibir toda
paga & los trabaj adores en otra moneda
que no sea oficial.
Levant6se la sesi6n por haber termina termina-do
do termina-do los trabajos del dia.
HIP0DR0M0 DE SAN JUAN.
JUEG03 ATLETICOS.
Se nota mucho adelanto en los prepara prepara-tivos
tivos prepara-tivos para la celebracifin del Primer Tor Tor-neo
neo Tor-neo Atletico de las escuelas de la isla.
Asistir&n representantes de las escuelas
de Ponce, Coamo, Mayagiiez, Guayama,
Arecibo, Arroyo, Salinas, Rfo Piedras y
San Juan que se disputar&n el Campeona Campeona-to
to Campeona-to del 1906 ei los siguientes eventos:
1. Carrera de arranque, 100 yardas
2. Carrera del Cuarto de Milla.
3. Brinco alto corriendo.
4. Carrera con obstaculos, 1 20 yardas-
5. Tirar la bala de 12 libras.
6. Carrera rapida, 220 yardas.
7. Brinco largo corriendo.
8. Carrera de la media miila.
9. Tirar la pelota.
10. Carrera de tandas. 7
Segun los informes recibidos de las aso-
ciaciones atlticas de la isla, el acto pro pro-mete
mete pro-mete quedar muy lucido, pues reina mu mucho
cho mucho entusiasmo en las escuelas que partici partici-paran
paran partici-paran en los juegos.
Ya se v6 el fruto de la ABOciacion Atl4 Atl4-tica
tica Atl4-tica Interescolastica Insular que se esti
desarrollando en cada una de las escuelas
que ha establecido una asociacion local. El
pais necesita que los hombres de porvenir
reciban una educaci6n ffsica en combina combina-cidn
cidn combina-cidn con la intelectual.
El dia 22 de Marzo sera" muy importan-
te para los amantes del progreso porque
luaugurara un sistema de educacion muy
necesario en la regeneraci6n de nuestro
pneblo.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & $2.00 el quintal.

mm o

EL :SflDilD0 -DEOUTA

en toibo laGom laGom-lania
lania laGom-lania Lin rti ncz
3osndo.
Bails Cz m2sc:r2s.-Kub un ccna-
(De nuestro corresponsal.)
Febrero 14.
Mafiana llega d esta ciudad la Compa Compa-fifa
fifa Compa-fifa Martinez Casado la cual hard su de debut
but debut el sabado con la hermosa obra de Sar Sar-dou
dou Sar-dou "Fedora." En esa noche coincide
con la inauguraci6n del Teatro despues de
pintado y reformado, asi que se espera ha ha-hr&
hr& ha-hr& esa noche un lleno extraordinario, tan tan-to
to tan-to por aplaudir & la excelente Compafifa
como por admirar las reformas del Teatro.
Para el domingo como segunda funci6n de
abono se pondra' una magnifica obra de
gran espectficulo.
Para el domingo 25 dia de carnaval
se prepara un baile de mdscaras en el tea teatro.
tro. teatro. Los palcos y plateas se venderfin &
las personas que lo soliciten, pudiendo diri diri-jirse
jirse diri-jirse & don Angel Sanz para obtenerlos.
Sabemos hay gran demanda tie palcos y
que hay gran animaci6n jara este baile
prepardndose varias comparsas de seQori seQori-tas.
tas. seQori-tas. -. .;
La Compania Martinez Casado ha
elejido los martes como dia de moda y en
esos dias dardn sus obras mas escojidas.
Sabemos que para el martes prepara una
funcion especial y de novedad.
Ayer & las 3 y media bubo un conato
de fuego en la calle Pavia casa de don
Justo P4rez. Acto contfnuo acudieron
los bomberos y autoridades, quedando to todo
do todo red ucido dia quern a de una ropa de
cama.
Hoy se encuentra en esta ciudad el
Inspector de Plomeros del Board de Sani Sani-dad
dad Sani-dad que ha venido & inspeccionar los tra trabajos
bajos trabajos que se verifican en esta poblacidn
por los maestros plomeros.
Siguen los ensayos para la velada que
celebrardn las Escuelas el dia 21 en este
Teatro en honor de Washington.
La orquesta que dirige el eeSor Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Ginorio ha sido contratada por el
arrendatario del teatro para amenizar los
espectaculos que en 61 se celebren.
Estudiantes de "Lehigh University"
han formado una socisdad.
Titulan esta ''Clrctilo Ibsro-Amsricana" y hay en
este, cubanos, pusrtorriqusnos, mejicanos,
colomblanos y ecuatorlanos.
Los estudiantes hispano americanos de
Lehigh University, Bethlehen, Pa. han
formado una sociedad para su mejor desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo Literario, Cientffico y Social, que
lleva por nombre "Cfrculo Ibero Ameri
cano de la Universidad de Lehigh" De
los miembros activos nueve (9) son cuba cubanos,
nos, cubanos, tres mejicanos, 3 puertorriquenos, dos
colombiauos y un ecuatoriano. La directiva
lacomponen: Presidente, Leopoldo Mer-
cader (puertorriqueno); Vice Presidente,
Jos6 Buch (cubano); Tesorero Jose Lores
(cubano) y Secretano, Agustin Goytisolo
(cubano.)
Los otros dos miembros puertorriquenos
son los jdvenes Manuel Saldafia de Ponce,
y Leoncio Mosquera, de Mayagiiez.
"Botas automoYiles" en Paris.
Invento de un Italiano.
En Paris se han empezado & usar unas,
"botas autom6viles," que permiten &, los
que las usan caminar & raz6n de 25 & 30
millas por hora.
El inventor es un italiano llamado Cons Cons-tantini.
tantini. Cons-tantini. Cada aparato parece un pequeflo auto auto-mo
mo auto-mo vil de 15 pulgadas de largo, que se fija
& las grandes botas y tiene cuatro medas
con llantas de hule,. de ocho pulgadas de
di&metro. Los acumuladores se lleyan en
un cintur6n y transmiten & cada motor
una fuerza de 1 y medio caballos, alcan alcan-zando
zando alcan-zando una velocidad que varfa en 8 y 30
millas por hora.
El peso de todo llega a 32 libras. Sera
cierto?
El Carnaval en Ponce.
Cortes invitaci6n hemos recibido para
los festejos de Carnaval organizados por el
casino de Ponce.
Dichos festejos, & no dudarlo, resultaran
dignos de la cultura de aquella distinguida
sociedad.
Varios suntuosos bailes se verificardn
en el ameritado centro, y, ademas, una ve velada
lada velada en la cual tomaron parte elementos
artfsticos de gran valer, entre estos la se se-nora
nora se-nora Mota de Rameny, el senor Arturo
Pasarell, Panchito Taboada y otros, que no
recordamos.
Damos gracias d,la directiva del Casino
de Ponce, por su cortea invitaci6n.
YAUCO. Rogamos al sefior R M.
Pietrantoni, se sirva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidiendole la rendicion
de cuentas del tiempo que fu6 agente de es este
te este diario, en dicha poblacion. p.
J UN COS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le invitamos & que conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para que rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu agen agente
te agente de este diario en la indicada poblacion.
Esperamos ser atendidos para que desapa-
rezca este reclama p.
DEPENDIENTE DE FARMACIA.
Se desea uno. Dirigirse con referencias
y sueldo que se -desee a M. W iewall, lia-
yamon, P, 1, 1 lav. 8

iOlilS

Lip ATI.
La ssncratexfessn era ir.isy esti esti-mu3
mu3 esti-mu3 en el piict'o. Persia qs
sera rcoltada en el C:sir.3 .Es .Es-psncl.
psncl. .Es-psncl. (De nuestro corresponsal Sr. Valdes.)
Febrero 12. Profunda emocion, pena
inmensa hemos sentido al saber la desgra desgra-cir
cir desgra-cir 4 infausta nueva de que la respetable
dama sefiora Juana Romero Haxthausen
ha dejado de existir en San Juan.
La sefiora de referenda posefa un trato
exquisite y estaba emparentada con distin distin-guidas
guidas distin-guidas familias de Arecibo A quien since since-ramente
ramente since-ramente le enviamos el testimonio de nues nues-tra
tra nues-tra condolencia.
"Tormentos del nlma." Esta hermo hermosa
sa hermosa producei6n del ins.gtie Campoamor sera1
recitada en el casino espafiol por las gra gra-ciosas
ciosas gra-ciosas nifias Rosa, Carlota y Marfa Diaz.
Q Se asegura que la apreciable familia
Brunet, en breve retornarA-A este pueblo.
Don Ignacio Suria ha estado grave grave-mente
mente grave-mente enfermo.
Nnestro distinguido amigo don Cesar
del Pozo, desde hace algunos dias viene
guardando cama.
Dofia Carmen Santaella de Volkers,
ha ealido para San Juan con el fin de
pasar el carnaval en aquella ciudad.
-Por aquf empizase & celebrar el car carnaval.
naval. carnaval. Los amantes & esta clase de diversiones,
estan ya preparandose.
-Dentro de pocos dias cumplirA un afio
de muerto el nunca bien sentido licenciado
Juan R, Ramos. Caracteres como el de
aqul se hacfan necesarios en estos tiempos
en que corremos.
jVolveran las cMulas Belmontinas?
Asf parece. Esta pregunta nos la hacfa
ha pocos dfas un jfbaro de los tostados, y
que perteneci6 al partido liberal-refor-mista.
- ::"
El violinista senor Morales en Catano.
Febrero 12. Segun estaba anunciado
previamente, llev6se A cabo en la noche
del domingo ultimo un magnffico concierto
instrumental, en cuyo' concierto tomaron
parte el eminente violinista Angel Celes Celes-tino
tino Celes-tino Morales, y el repntado guitarrista
Elifio Garcia.
Dichos artistas estuvieron muy felices en
la interpretaci6n de las piezas que se asig asig-naron
naron asig-naron en el programa, brillantemente eje-
cutado. La concurrencia Belecta, y de to
do lo que mas valey signffica aquf. Coad-
yuvando al mayor exito de la fiesta, Be
prestaron generosamente para abnr el acto,
el venerable caballero don Leonides Villa Villa-16n,
16n, Villa-16n, su simptica sefiorita hija, que recito
admirablemente una bellfsima poesfa de
Blanco, y el Lcdo. Calder6n Aponte, que
nos deleito una vez ma?, dejandonos admi admirar
rar admirar las primicias de su ingenio, en la pre-
ciosa melopea de Weber, titulada "Ultimo
pensamiento.
En resumen; tue una fiesta magnifica,
de la que todos los que allf fueron, conser-
varan indudablemente gratos recuerdosi.
Acompanado de la sefiorita Rosita Galina Galina-nes,
nes, Galina-nes, al piano, y en su morada, nos dej6 oir
el sefior Morales los "aires Bohemios" de
Sarasate, "Gran Fantasia Militar" de
Leonard, "Rigoletto" de Alard, y otra
pieza de una dificultad insuperable titulada
"farantela de Vieuxtemps. El sefior
Morales es un titn en su instrumento.
Paso & los que valen, porque ellos bri-
llan doquiera. X.
Neologismo que ha inventado la di di-plomacia.
plomacia. di-plomacia. v
"Tunisif icacion".
La diplomacia acaba de inventar un
neologismo que la honra. Es un poco lar largo,
go, largo, pero muy adecuado; tunisificacion.
La tunisificacion de una colonia, es la
apl icacion & la misma colonia de los pro procedimientos
cedimientos procedimientos de gobierno en que descansa el
protectorado francos en iTfinez. Se ve,
pues, que ese substantivo tiene mayor al alcance
cance alcance que su gran longitud, y que sera1 fitil
servirse de 61. Pero. es necesario no de de-tenerse
tenerse de-tenerse alii
Si "tunisificar" es bueno, 'madagasca 'madagasca-rizar"
rizar" 'madagasca-rizar" no ser tan malo, -y de esa manera
los idiom as modernos podrdn enriquecerse,
si se quiere, con una docena mas de verbos.
-Marruecos tambien proporcionarfa otro
excelente, "enmarroquinarse" . Ybien
se comprende de qu vocablos Berfa sin6ni sin6ni-mo
mo sin6ni-mo este ultimo. por que no "tonkini "tonkini-zar,"
zar," "tonkini-zar," "indianizar", "manddhurizar" y en
estos momentos "koreanizar" y "panami "panami-zar'?
zar'? "panami-zar'? Todo es comenzar. i
CDOEHCIAL.
Los sefiores 'Blanco y Ca.' de esta ciu ciudad
dad ciudad nos participan que por haberse venci venci-do
do venci-do un contrato social, y de miituo acuerdo,
han disuelto la sociedad industrial, en cc cc-mandita,
mandita, cc-mandita, que tenfan formada, constituyen constituyen-do
do constituyen-do una nueva segun escritura publica otor otor-gada
gada otor-gada ante notario y que girard bajo la
misma raz6n de "Blanco y Ca." y se dedi dedi-cara"
cara" dedi-cara" i los mismos negocios que la extin extin-guida.
guida. extin-guida. Es necesario exlgir que cada hostia tenga
crrabado el nombre uigestivo Mojarneta
pero un solo estache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el tmieo curativo radical, del estomago
y del mstestiiio, el JJigeetivo Juojarnet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hace asimilables
El legltimo DigestivO Mojarrieta cura en
un dia las iudigestidnes, en un mea laa dia-
censlrs 6 eastralcias, y en trea meses las
maa graves emfermedadea cronicaa del es
tomago y del intesnno. iLsta unlversal unlversal-Eonte
Eonte unlversal-Eonte confirmado, en forma Bin Igual, que
meficacia del Digestive Mojarrieta es ver-
la derantente radical y superior a la de to to-das
das to-das los otros remedios.
De venta en laa pnnclpales farmacias de
de iSuropa y Amric.

u! iiu

de una obra de
Rusinol.
Asunto da la Comedia.
RiisiHo! cttuva les henores del proscenio al final
iz ziz les astss.
En el teatro de la Comedia de Madrid
se estren6 en dias pasados una obra del
talentoso Santiago Rusinol, traducida pri pri-morosamente
morosamente pri-morosamente al castellano por Martinez
Sierra, que fu6 aplaudida y gusto mucho.
Se titula "Buena gente."
He aqui, & grandes rasgos, el asunto de
la Comedia:
El sefior Bautista, avaro empedernido,
hombre de presa y de eorazon duro 6 im implacable,
placable, implacable, que todo lo subyuga al .deseo de
aumentar sus riquezas, abriga el convenci convenci-miento
miento convenci-miento de que siempre que se le antoje,
merced a" les tesoros que posee, le ha de ser
posible satisfarer sus nifls absurdos capri capri-chos
chos capri-chos y gozar de todas las voluptuosidades
que pudiera eoncebir la mis caleulurienta
imaginacion.
Llega, no obstante, un momento en que
ve destrufdas sus categ6iicas afirmaciont s
ante la resistencia que her6icamente le opo opo-ne
ne opo-ne una pobre inclusera, & la que habfa sa sa-cado
cado sa-cado de un asilo benefico, mds bien para
utilizarla como: sirvienta que movido por
un legftimo sentimiento de humana pie pie-dad.
dad. pie-dad. El miserable avaro se enamora locamen locamen-te
te locamen-te de Mariana y quiere hacerla suya a" to toda
da toda costa, dominado por la torpe pasion que
le avasalla.
Mariana es el sfmbolo de la virtud, an ante
te ante el cual se estrella toda la fuerza mag mag-netiea
netiea mag-netiea de las fabulosas sumas que Bautista
tiene acumuladas en su caja de caudales.
La. escena de la seduccion es bellfsima.
EI nuevo- Harpagon, desengafiado, mal-
tiecho y odiado por cuantos le rodean,
muere al fin junto al area sagrada que
contiene toda su inmensa fortuna.
No puede demoetrarse con mayor elo-
cuencia la falsedad del principio 111 jis 6
menos corriente, segdn el cual todo lo al-
canza el poder avasallador del oro.
En torno de las dos pnncipales figuras
de que se ha hecho men to, giran otras lo
menos interesantes y bien dibujada.
Al lado del sefior Bautista forma la gen
te ir6nicamente calificada de buena, y jun junto
to junto & Mariana Be agrupan otros peraonsjes
que, pasando tal vez por ma los, son en rea rea-lidad
lidad rea-lidad personas dotadas de gran coraz6n y
de probada bondad.
De este contraste surgen varias situacio-
nes de buen efecto, que el publico no ceso
de celebrar con entuaiastas aplausos.
Kusifiol obtuvo los honores del prosce
nio al final de todos los actos, siendo acla acla-mado
mado acla-mado repetidas rccca por todo cl jtuilitvi jtuilitvi-rio.
rio. jtuilitvi-rio. LO Quk nAi..
Una major conapra una maquia!
Xq coser por el trabajo quo ej?
cuta y no como un mueblo. Ui.
hombro lleva un relox para que 1
indiqii3 la hora y no como inver inversion
sion inversion do un capital sobrante, y c!
mismo principio se sigue en ei
caso do enfermedad. Necesitarao:
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento clt i
una enfermedad no admite empi
rismos. La gente tlsa derecho
a saber lo que e3 una nicdicina
y sus efectos antes de tomaila.
Dcbe haber dejado conocido3 an an-tecedentfa
tecedentfa an-tecedentfa de beneficios en casoa
identicos, una eerie de curacioncr
que prueben sus meritos 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que so cimcuta
la fe del publico y el baen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por-buenos
resultados. Para I03 fines para los
cuales se rccomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamente
. lo que tiene Ud. derecho a eipe eipe-rar
rar eipe-rar do ella. Es van sabroca conio
la miel y contiene todos los prin prin-cipio3
cipio3 prin-cipio3 nutritivos y curativos del
- Aceite de Iligado do Bacalao
Puro, que extraemos dlrectamente
de I03 higados frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe de Ilipo Ilipo-fosfitos
fosfitos Ilipo-fosfitos Compuesto, Extractos do
Malta y Cerezo Silvestro. Merecp
la mas plena confianza cn caso--de
Anemia, Escrofula, Dobilidj: -Nerviosa
y General, Tos, Influcr.-
za, Bronquitb, Gripa, Irapurezas
la Sangre y Afecciones Agotante ;.
"El Sr. Dr. Eairaundo de Castro,
de Ilabana, Cuba, dice: He usado 1:.
Preparacion de Wampolo obicnion obicnion-do
do obicnion-do un resultado muy favorable."
' Basta una botella para eonvencsrie.
"Eficaz desde la prirncra clj. i
Nadie sufre un desengafio con c.ta
De venta en laa Droguorir.s y 1? -ticas
en tcdas partes d:l rnu.id
SE NECESITA UNA BUENA
COCLNERA. DIRIJIRSE A "LA CO CORRESPONDENCES"
RRESPONDENCES" CORRESPONDENCES" p.
COLOCACION. Se le dara dun
dependiente que entiend' en el ramo de
calzauo. Debe dingirse-al apartado nu nu-mero
mero nu-mero 743, con buenas referencias. 3 v.
"PARA LAS PERSONAS OUE
SEPAN APRECIAR" Amy B. Zim Zim-mermann
mermann Zim-mermann Prop. En el edificio de el Ban Banco
co Banco Colonial. Calle de Tetuan. Gran ba
rs tillo. De Collares. y Abamcos al costo
. "No se'olviden", un dia, solamente el
eabado 17 de Febrero.
En esta imprenta se vende papel da pe
riodica vejo a 4i4 quu&U,

r

Lehigh Portland
El mejor cemento americano
LO VENDEN
Con gran rebaja do precio.
MUL LENHDFF & KORBEP.
SAN JUAN. f.-Tt.

P A R A

Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Preciog.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRITZE, LXJNDT Y, Ca.
AGENT Ea CE.NEKALES. WN 4 VAN. PVXRTO KlCOk
EIS FERMED APES DE LOSOJQg
Tratamtento mJico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consult! de 2 4 p in Fortaleza. 16

EXlJANSE lo

J J

1

Dri liiiHUliM! irO

Direcci6a: en PARIS (Q)
3G5 y307 BroaJway, Neow-Yoio.,
Pidanse muestras gratis.

tlmu. t cause flr I Mwimw 111 hI
1 BLACKHEADS fftl TWNSPARW IS CT

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y E3PEJEUL9S DE
ENGHAPADOS DE 0E0, Y NIKEL.
Cristalos para vista cansada, Miopes y operados de atarata
So despachaa las recetas do los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier pun to de lals'a.

jOJO! iOJO! jOJO!

Aqui estalamarca de
Petroleo quo goza do mas
fama en el mundo. Pro
duce una luz suave y bri-
llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
Q'tlCGHPAtiY

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Llamamosla atencion.sobre U Ha Have
ve Have patente que lleva cada lata Je LUZ 8UP-ERIOB.
The Per! o Rico Fancy Goods
exch'ange
- novedades
Las mas ultimas novedadea. Toda clade de Artwtkas fi-piraa estaoipadas en piel fi fi-na:
na: fi-na: para cubrir centros de sala, mesas, coginea para eofas y butacas, cuadro de sala,
&.&., de todos colo res, al gusto. EnseBamoa grati?, a hacer e?te trabaja Tenemos
objetos de joyeria. Compramos y vendemos- toda clase de C-ncajes de hilo, calado J
bordados. Be compra oro viejo.
Calle de Allen (Fortaleza) esquina a San Jose. Fre.Ue al "Boktin Mercantil".
Venga a ver articuloa de fantasia.

88
M4I
BBBA AJC
1 tl
CAN AS
y 4D, Eat Bonprt,
3?3K.03B ARIES C3RE3S.
-)o(-

Ibs 4

Hi querela conservar el cutis con la atercio atercio-pelada
pelada atercio-pelada tersura que tanto lo embellece, que no
lalteiien vuestro tocadorJePPOLVO FACIAL
de Wooddury. oltefresea, Tolanquea y 1& A la
piel nitidez y hermosura. Be manufactura
apropiado paralas'persoiias morenas y seven
de en todas las droguerfas y tiendas de perfu perfu-nierla.
nierla. perfu-nierla. Andrew Jorgons Co.,
Exclusivos propletarlo.

V. (lustd & Go.
SUCESG3 CE 6. TII1UJ
SAN JUAN, PUERTo-RIC,
Para seguridad siem
urn iija Tjii.z Rumprim
Do venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.



Entered the Post OJlcce at San Juan P.It.
a second class matter July 1990.
La C:rr:-:n::::3 1: FL::rt3 r.::3
Pficsss n mma i:i mn la isla
Por medio de los Ageii tea un nomero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro 2-26
Un Bemestre '.' . $ 4-60
Un afio por adolantado. . . $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. . . $ 8-00
M. ZENO GANDIA.
Director.

OTO0 EN EL
campo La Trini Trini-nidad",
nidad", Trini-nidad", de Barce Barce-loneta.
loneta. Barce-loneta. Una visita al centro espiritista.
Qtro "Elegido" qua aconseja "el amol debtno de
la colts del slelo."
(De nuestro corresponsal.)
Febrero-15. (Correo de la niaiiana.)
Han contrafdo matrimonio en un cam cam-i
i cam-i po denominado "La Trinidad," el joveD
comerciante don Jesus Marfa Hornedo con
j la virtuosa sefiorita Maria Ortega.
El casamiento fue por el rito protesfcan protesfcan-;
; protesfcan-; te, actuando el ministro don Angel Villa Villa-1
1 Villa-1 mil y asistiendo al acto unas 15 Befioritas
i y eefior as de la looalidad que i'ueron obse obse-quiadas
quiadas obse-quiadas con dulces y refrescos.
.--Ha estado enferma de alguna gravedad
y aiiii guarda camanuestra queridfsima so so-brimi
brimi so-brimi Lolita Marchan a la cual deseamoB
verla en convalecencia.
Hicimos una visita al centro espiritista
de este poblado observando que el local es
espacioso y que concurre a 1 buen nil nil-mero
mero nil-mero de adeptos.
Noa han visitado los apreciables sefiores
Vega, marshal de Vega-Baja, y don Ca Ca-siano
siano Ca-siano Mediavilla, agente de una compafria
de" segurB de vida.
Circula por aquf la agradable noticia
de que nos visitara' el queridisimo amigo
don Juan Lopez Sicardo de Rio Piedras,
senor apreciable que tiene muchos y bue bue-nos
nos bue-nos amigos en este pueblo.
El capitan Guerrero y el cabo Diaz
de Lien za de Arecibo hicieron una reco reco-rrida
rrida reco-rrida por estos campos y al pasar por el
camino prfiximo al cementerio se encon encon-traron
traron encon-traron con algunoa individuos que acaba acaba-ban
ban acaba-ban de enterrar un muerto y que parece q.
conio via de distraccion se entretenfan en
algiln jueguito para tnatar las penas.
El practicante senor Fortuiio se en-
cuentra en este poblado.
Un campesino de aqui que oyo leer lo
del "Elegido" de un barrio de Juana Diaz,
nos refirio que por un sitio llamado "Abra
de los rnueitos" vive tambi&i un predica predica-dor
dor predica-dor que celebra sesiones dos dias en la se se-mana
mana se-mana v aue entre otras cosas dice lo si-
guiente: "Elmamtos querios: yo aconsejo
el amol debino de la colte del sielo.
Nojotros tos semos elmanos. Bebil tos en
perfeta uni6n sin jaserle dafio & naire y
tenremos a San Peiro preparao con las
llabes en la mano sin deletigios de nengu-
na clase."
-
Queja del Alcalde de Arroyo.
El alcalde de Arroyo por medio de co co-rnunicacion
rnunicacion co-rnunicacion dirijida & la Liga de Ayunta Ayunta-mientos
mientos Ayunta-mientos se queja del acuerdo de la Ctima Ctima-ra
ra Ctima-ra de delegados sobre tarifas municipales
y expresa quo, respecto del punto indicado
la ley municipal vigente ofrece mayores
ventajas & los municipios, juzgf ndo que
la que trata de implantarse cs algo centra centra-lizadora
lizadora centra-lizadora en lo que se refiere al asunto de
que se trata.
El alcalde de Arroyo pide & la Liga se
interese porque no prosperen las tarifas
por patentes municipales de que se hace
mencion.
-t
Dbras completas de Tolstoi. ...
Hemoa recibido el cuademo 40 de las
"Obraa Completas de Le6n Tolstoi" que
edita la casa Carbonell y Esteva, de Bar
celona. En el se contimia la hermosfsima
novela "Polikuchka," una de las mejores
de tan celebrado escritor.
La casa Carbonoll y Esteva morece to to-dos
dos to-dos nuestroa placemes al darnos & conocer
en toda su integridad, cosa que ha&ta hoy
no Be habfa hecho, la labor fructuosfsima
del gran Le6n Tolstoi.
El Carnavaljn la isla.
Parece que el Carnaval este afio serd
celebrado en buena parte de la isla.
Mayagiiez, que en esto tiene orgullo,
luego Ponce, San Juan, Arecibo, Aguadi Aguadi-11a,
11a, Aguadi-11a, Juana Diaz, Rio Piedras, Fajardo y
otraa poblaciones se disponen d distraer el
espfritu en loa dfas que preceden al recogi recogi-miento
miento recogi-miento de la cuaresma.
Ganga Mayuscufa por III, 12,15 y $18.
No hay quien se resista d aprovechar
esta gran ocasi6n. En combinaci6n con
uno de loa mda acreditados cortadores de
San Juan hacemos trajes de preciosos casi casi-mirea
mirea casi-mirea d 10, 12, 15 y 18 pesos entregando
la mitad al contado y el resto al recibir el
traje.
Ilemos recibido el gran surtido de chiles
tnallorquines d 20, 25, 35 y 50 centavos.
Tela8 y camas d cualquier precio en El
Cielo, Fortaleza 25.
JUAN VAN DYVK
Di leccioncs de Musica, especialmente
de violin.
Dirigirse Cruz 21. 15 v. a.
3'
1
STOMAGO :M
fNriSTJNOS W
to
, FRAUDIN
y Toe00 Arrmc
6

Pi

rm mm nc )
Li ial l kil Li La Li in-
nos y gI Auorney
General en el Su Su-promo.
promo. Su-promo. Decision de ess Tribunal danegsnda
el'Hsbsas Corpus."
Lo que repffco al defensor el Juez ,'c. deary,
(De nueslro siiplemento circulado & las 7
a. m., de hoy y compuesto en la noeke
' de ayer.)
(SesiOn de la tarde)
A" las trea en punto de la tarde del dia
13 se constituy el Tribunal compuesto de
los Sres. Presidente QuiBones, y jueces
Figueraa, Herndndez, Mac Cleary y Wolf
Muchoa abogados veianse alH y entre
elloa los Srea. Mendez Vaz, Rossy, Acufia,
Tizol, Coll Cuchy, Falcon, Antonsanti,
Ginorio Emigdio y Manuel, del Valle,
Texidor, Freire, Benitez Castafios, Caste Caste-j6n,
j6n, Caste-j6n, Marin, Moraza, Geigel, Figueroa,
Monserrat y otros. Mda de mil personas
ocupaban los alrededores del Tribunal y
loa pasillos del edificio, y mucha policfa
prestaba servicio allf.
Concurrio 6Djrepresentaci6n del Attor Attorney
ney Attorney su Acting el Sr. Rossy.
El defensor sefior Guzmdn Benftez, to to-ma
ma to-ma asiento y d interrogaci6n del Presiden Presidente
te Presidente contesta que tiene con tres cuartos de
hora para hablar sosteuiendo su recurso
de apelacion aun que quizda no emplee
tanto tiempo.
P6nese de pi6 el Sr. J. R. F. Savaje y
en castellano correcto, se dirije al Presi Presidente
dente Presidente y al abogado defensor manifestando
que como entieude que la argumentaci6n
de su distinguido companero se va d refe refe-rir
rir refe-rir d la admision del recurso de apelacion
por habersele denegado el "Habeas Cor Corpus"
pus" Corpus" deseando ahorrarle tiempo, manifiesta
que va d allanarse d el, pues cree proce proce-dente
dente proce-dente sea admitida la apelacion.
El Presidente manifiesta que para ma mayor
yor mayor ilustracion del Tribunal y del repre repre-sentante
sentante repre-sentante del Attorney y puesto quo el de defensor
fensor defensor lo desea podrd hacer uso de la pa pa-labra
labra pa-labra por el tiempo concedido.
Habla el Sr. Guzmdn Benitez. Que se
felicita de haber oido la opinion del Sr.
Savaje pues eso viene d dejar un nuevo
motivo en el dnimo del Tribunal para
apreciar mejor la justicia de su peticion.
Que como no sabe que nuevca argumen arguments
ts arguments pudieran aducirse para el caso, pide
permiso para poder extenderse luego en
mda consideracionea si la del Sr. Savaje
lo requiera, aunque despuea de su allana allana-miento
miento allana-miento cree no sera necesario.
Hace argumentacion sobre la Seccion
35 de la Ley Foraker.
Que puesto qne en Puerto Rico se ha
obtenido ya jurisprudencia en casoa iden iden-ticos
ticos iden-ticos por resolucionea del Tribunal Supre Supremo,
mo, Supremo, no hay que acudir d la jurisprudencia
americana, pudiendo considerar la mate materia
ria materia con arreglo d aquella jurisprudencia.
Cita un caso. El numero 58. Que el
caso de una apelacion por denegaci6n de
un Habeas corpus debe ser admitido aun
cuando se trate de asunto civil con tal
que pueda verse envuelto en 61, la -liber-
bXxl lo UUtt pOTOODil. :
Cita varios caaoa de la legislaci6n ame americana.
ricana. americana. El de Gonzdlez. Que la Corte
Suprema de los Estados Unidos declar6
que una Corte no tiene jurisdicci6n
para decir si un recurso prcsentado ante
ella, apelando de una denegacion de uu
auto de "Habeas Corpus," estaba mal pre pre-sentado
sentado pre-sentado 6 no.
Que habfa sostenido en la manana que
habfa en este caso el punto importante de
que se violaba el derecho que concede el
artfculo 5 de la Constitucion Americana,
pues se priva de la libertad d un ciudada ciudada-no
no ciudada-no por una disposion de un funcionario
ilegalmente designado. Que se puede
decir que la Constituci6n Americana, no
rije en Puerto-Rico; pero que entiende que
cuando vino d Puerto-Rico la bandera
americana, si tras de ella no se alcanzaron
algunos derechos politicoa y de otro orden,
los derechos inalienablcs del derecho d la
protecci6n de la vida y de la libertad, esos
hubieron de venir puesto que estdn esctfl esctfl-pidoa
pidoa esctfl-pidoa en sua franjas y en sua estrellas.
Dejar de existir bajo la bandera america
na ios derechos de la libertad y de la pro.
tecci6n al ciudadano, eso ho es posible."
Que sostuvo que esas Cortes de j usticia
no estaban constituidaa legalmente y que
resulta innegable que el desestimiento del
recurso implicarfa la negacion del derecho
que concede el repetido "artfculo quinto de
la Constitucion americana. Que respetuo respetuo-samente
samente respetuo-samente sostiene que la Corte Suprema de
Puerto-Rico no tiene jurisdiccion para ne ne-gai
gai ne-gai le el recurso de apelacion que ha inter inter-puesto
puesto inter-puesto de la negativa del auto de "Habeas
Corpus."
Cita un texto legal de la ley americana
"Una apelaci6n es una materia de derecho
y cuando te solicita debe concederse. "La
opin!6n de uno de los ma's conocidoa jue jueces
ces jueces de la Corto Suprema de loa Estados
Unidos, fu, en un caso sometido d su con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n (Lo cita.) "Aun cuando se
trata de una apelaci6n fnvola en que no
se podfa aprobar la conducta del Abogado
que la establecrtf no pudo menoa de ad ad-mitirse
mitirse ad-mitirse aquella por la Corte donde se esta esta-blecio."
blecio." esta-blecio." El Presidente Sr. Quinones; pregunta
si se trataba de un caso de Habeas Corpus.
El derecho de apelaci6n de las Cortes de
Circuitoa de loa Estadoa Unidos, ea un de derecho
recho derecho absolute y esaa Cortes no tienen de derecho
recho derecho d limitar ni menos d negar tales ape ape-lacionea.
lacionea. ape-lacionea. La cuesti6n debe ser resuelta
solamente por la Corte Suprema.
Sigue citando casoa de lejislacion ame americana
ricana americana aplicables al que se discute y en
los que se sienta la jurisprudencia, por la
Corte Suprema de loa Estadoa Unidos, de
que el Tribunal apelado no ea quien debe
fijar la improcedencia del recurso, que no
es discrecional de la Corte Suprema, por
tanto fijar la apreciacifin del recurso, pues pues-tque
tque pues-tque eso compete, d la Suprema de los
Fs'adoa Unidos. que en m6rito de la ju jurisprudencia
risprudencia jurisprudencia d que aludi6 al principio, de
esta misma Corte Suprema, suplica se de
por admitido el recurso y se tomen las dis dis-posicionea
posicionea dis-posicionea conduccntea d su cumplimiento.
Termina el sfior Guzmdn Benitez d las
4 menos 20 minutos de la tarde y el seBor
Savaje hace uso de la palabra hasta las
cuatro y minutos. De su argumentaci6n
tomamoa lo que sigue. Que unicamente
va d tocard la ligera lo que disponen los
Estatutoa revisados de los Estados Unidos.

eld;

nr on a

.. i h ?
Una loda.Ayer se unieron con el
dulce lazo del himeneo, en el "Versalles",
loB distinguidoa jovenea da eeta" socfedad,
seRorita Aurora Padilla -Storer y Mr.
Altx Wagstaffque han fijado allf su nido
de amor. Fueron padrinos la sefiorita
-hermana de la contrayente la bella rubia
Ant'oRita y el seEor Padilla.
Mucha8 personas de esta sociedad con con-currieron
currieron con-currieron al acto y entre ellaa los distin distin-guidos
guidos distin-guidos esposos Dooley, Rossy, seRoritas
Amparo Ferndndez Ndter, Huertas, Den Denton,
ton, Denton, Igaravfdez, Ferndndez, Padilla y un
buen numero de caballeros puertorriqueRo3
y americanoa, que celebraron con gran
contentamiento, el feliz suceso de los ven ven-turosos
turosos ven-turosos cfinyugea. Con ambigu rico y bien
servido, fueron obsequiados los concurren concurren-tea,
tea, concurren-tea, terminando la fiesta d las dos de la
tarde.
Eterna felicidad deseamos d loa distin distin-guidos
guidos distin-guidos esposos Wasgtaff-Padilla.
Anoche. Se probaron laa luces electri electri-cas
cas electri-cas instaladaa en el Teatro de esta ciudad
para los baileB de "Carnaval" pr&ximoa.
El aspecto del sal6n resultard brillante y
la concurrencia que d dicha fiesta vaya,
hallard un local digno de su presencia.
La Reina. El baile de la coronacion,
aerd un acontecimiento y la reina que Be
elija tendrd, seguiamente, la mayor acep acep-tacion
tacion acep-tacion de la sociedad que allf se congregue,
pues la elecci6n tendrd la mayor inipar inipar-cialidad.
cialidad. inipar-cialidad. Hay gran animaci6n para el acto y mu;
chos y valiosos trajes se preparan para lu lu-cir
cir lu-cir allf nuestras damaa.
A divertirse pues, loa que tengan dnimo,
tiempo y placer, para ir d contemplar
"mascaritas", que den bromas agradablea
y hagan pasar agradablea momeutoa de bo bo-laz
laz bo-laz y alegrfa inusitada y poco frecuente.
Una boda. La entrante eemana con con-traerdn
traerdn con-traerdn matrimonio catolico los distingui distingui-dosj6venes
dosj6venes distingui-dosj6venes 'muy coiiocidos y estimadoa
sefiorita Carolina Acosta y don T. Mar Mar-xuach.
xuach. Mar-xuach. La ceremonia se efectuard en esta
capital, en la calle del Cristo, y daremos
cuenta del simptico acto, anticipdndole
nuestra mds cordial felicitaci6n por la feliz
realizacion de sua dulces suenos de amor d
los pre8untoa eaposos.
SEMPER.
"De una decisi6n de una Corte de Circui Circui-to,
to, Circui-to, en auto de Habeas Corpus, cabe apela apelacion
cion apelacion ante la Corte Suprema de loa Esta Estados
dos Estados Unidos". La ley permiteque las ape ape-laciones
laciones ape-laciones de la Corte Suprema de Puerto
Rico sean consideradas como laa de las
Cortes de Circuito de loa Estadoa Unidos.
Que solamente se puede apelar ante la
Corte Suprema de los Estados Unidos en
el caso de que una persona se vea privada
de libertad. Y ae trata de si el caso ac actual
tual actual en esas condiciones, surjiendo la cuea cuea-ti6n
ti6n cuea-ti6n de que si es discrecional en el Tribu Tribunal
nal Tribunal apreciar el caso de la apelacion 6 el
derecho d su resoluci6n.
Se extiende en consideracionea citando
numeroaoa textos legales en el sentido de
que se debe admitir la apelacion inter pues pues-ta
ta pues-ta ante una Corte cuando esta niegue un
recurso fundado de Habeas Corpus y ter ter-mina
mina ter-mina diciendo que la apelaci6n dentro de
las condiciones que se necesitan para la
interposicion del repetido recurso de ape ape-lacioo.
lacioo. ape-lacioo. Que se fije un tei-mino conveniente para
In remisi6n de las dilijenciaa d Washington
y se dicten las diaposiciones tendentes d eae
objeto. ...
El Presidente pregunta que tiempo ne ne-cesita
cesita ne-cesita el abogado defensor para preparar
la documentacion en el caso de que se le
conceda el recurso. Que si tiene con dos
meses.
Mac Cleary, dice que el record es corto
y poco tiempo necesita para terminarse el
trabajo.
Guzman Benitez replica que se trata de
un asunto en que hay qu.i hacer muchos
gastoa de traducci6n y el procesado no tie tiene
ne tiene recursos.
Mac Cleary. Pero V. los tiene.
Guzman Benitez. Pensaba acudir d la
colecta publica;. pero si es preciso loa hare
yo.
' El Presidente Sr. Quinones toca la cam campanula
panula campanula y suspende el acto para deliberar.
Muchoa comentarios se hacfan entre la
gente de toga que allf habfa y el numeroso
publico que preaenciara los debatea. Por
telefono fufi avisada "La Correspondencia"
d las trea y minutos de la tarde del llama llama-mien
mien llama-mien to del Asistang Attorney d la proce proce-dencia
dencia proce-dencia de Id apelaci6n interpuesta.
A las cinco y tres minutos de la tarde
constituyose el Tribunal y el Secretario
di6 lectura d la siguiente resoluci6n, dic dic-tdndose
tdndose dic-tdndose ensesruida el mandamiento que
tambi6n copiamos al final.
En el Tribunal Supremo de Puerto
Rico. Ex parte Francisco. Dones. Or Orden
den Orden admitiendo laapelaci6n de una reso reso-lucion
lucion reso-lucion de la Corte Suprema de Puerto Ri Rico
co Rico que deneg6 el auto de Habeas Corpus.
San Juan, Puerto Rico, 14 de Febrero
de 1906. Habiendo presentado el acusa acusa-do
do acusa-do una apelacion para ante la Corte Su Suprema
prema Suprema de loa Estadoa Unidos contra la re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n de esta Corte de fecha de hoy y
por la que Be niega el auto de Habeas
Corpus ante ella s licitado en el caso arri arri-ba
ba arri-ba expiesado. SE DECRETA que di dicha
cha dicha apelacifin sea admitida y que el ape ape-'lante
'lante ape-'lante presente en la Secretarfa de esta
Corte, en el trmino de 30 dfas d contar
desde la fecha de esta reaoluei6n y para
aer remitido al Tribunal Supremo de los
Estadoa Unidoa, el record complete de la
apelaci6n aquf presentada y que deberd
remitirse d dicha Corte Suprema traduci-
do al Idioma Ingles; disponiendose ade ade-mds,
mds, ade-mds, que la ejecucifin de la sentencia de
muerte dictada contra el peticionario
Francisco Donea estaba senalada para el
dfa de hoy, quede en suspenso, permane permane-ciendo
ciendo permane-ciendo el peticionario Francisco Donea ba-"
jo la custodia del Jefe del Presidio don
Jose Urrutia hasta que otra-cosa se orde orde-ne
ne orde-ne por este Tribunal. Asf lo acuerdan y
firman loa sefiores del Tribunal Supremo.
En el Tribunal Supremo de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Ex parte Francisco Donee. Num 2.
Petici6n de Habeas Corpus. Mandamiento,-
Estados Unidoa de America, El
Presidente de lo8 Estados Unidos, s. 8. d
Jos6 Urrutia Jefe de la Penitenciaria de
San Juan. Habiendose- admitido una
ape'aci6n interpuesta per el peticionario
en el caso arriba expresado para ante el
Tribunal Supremo en el mismo dictada
en el dfa de hoy, por la presente Be le or or-dena
dena or-dena que suspenda la ejecucion de la sen sentencia
tencia sentencia de muerte dictada contra Francisco
Donea y que estaba senalada para el dfa
de hoy, hasta que otra cosa se diaponga
por el Tribunal Supremo de Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico, Febrero 14 de
1906. A. F. Castro. Secretario del Tri-

ULCtt

fi
i
I I I I
U 1 1
(De nuestro suplemerdo circulado & las 7
a. m. de hoy y compuesto en la noeke
de ayer.)
El fotgrafo Moseioni saco ayer tarde
vistas del grupo que acompafio al defensor
de Dones desde la Audiencia d su bufete.
Anoche d las primeraa horas qued6
agotada la ediciun extraordinaria de "La
Correspondencia". ;
Anoche se hablaba de nuevaa peti-
ciones de "Habeaa Corpus" que serdn pre-
eentadas en breve paVa otros reos Benten
ciadoa por asesinato en piimer grado.
Se dice por todas partes que al ver
dugo destinado para ejecutar al reo Pran-
cisco Dones se le habfan asignado fou y
que estaba disfrazado para no Iser recono-
cido. -v
- Se dice que el abogado de Dones abri abri-rd
rd abri-rd una colecta publica para cubrir los gas
tea que origine la apelacifin al Supremo
de Washington.
Se asegura que las facultades menta-
lea de la reo Luisa Nevares Ortiz, otrecen
dudas.
Se dije que la muerte de Jos6 'el In-
dio, el pescador que aparecio muerto en
& playa del tiro al bianco, l'u6 causada
por tin disparo del centinela de guardia
del batallon puertorriquefio, despus de
dar trea veces el alto sin que reapondiera
el pescador.
La opini6n piiblica estima el triunfo
del abogado delensor de Dones, no solo
para 61 por la importancia legftima que
tiene smo tambien para "el foro puertorn
quefio.
La ley estableciendo el "Quo Wa
rranto dice en su seccion la. lo siguiente:
"El Quo Warranto" es un auto por me
dio del cual "el Pueblo de 1 uerto-Kico
sustituye un recurso con objeto de recobrar
un cargo 6 una franquicia poseida per una
persona 6 corporacion.
Personas que han leido la ley esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo el "Quo Warranto" dicen que
boIo el Attorney General, 6 el Fiscal de la
respectiva Corte de Distrito, d nombre del
Pueblo de Puerto Rico, podrd presenter la
solicitud para recobrar el cargo 6 franquv
cia usurpada.
En un cfrculo de abogados secomen secomen-taba
taba secomen-taba anoche la opinion del Attorney Gene General
ral General que dijo en su rectificaci6n en el asun
to del reo Dones por medio de un "Quo
Warranto Bolamente pudo pedirse queda-
ra sin efecto el nombramienio del Juez
Erwin, si se consideraba ilegal.
La orquesta que ameniza el cinema-
t6grafo del circo, se detuvo anoche frente
al bufete del defensor de r rancisco Dones
y toco algunas danzas.
La muchedumbre dio algunos vivas al
Sr. Guzman.
-El honorable Gobernador informase
que regresd antenoche de Santurce, d las
12 P. M., acqmpafiado de su senora espo espo-sa.
sa. espo-sa.
El abogado Guzmdn Benftez (don
Jose) fue esta manana felicitado por nu nu-merosas
merosas nu-merosas personas.
Era ayer manana en la ciudad, ob
jeto de comentarios, la actitud resuelta del
defensor de Francisco Dones, opindndose
que habfa demostrado verdadera Bagaci Bagaci-dad
dad Bagaci-dad 6 ingenio en su defensa.
Cuando el Tribunal Supremo, se re-
tiro d deliberar en la mafiana de ayer, mu muchos
chos muchos de los abogados allf presented, co co-mentaban
mentaban co-mentaban loa informes, soatenindoae en en-contradaa
contradaa en-contradaa opiniones.
S 1JE6DCIACI0NES
DE HUEOOS.
Palabras imperiales.
En la vfspera de la Confe-encia marro marro-qufe,
qufe, marro-qufe, las disposiciones de Alemania son el
factor principal y la principal inc6gnita de
la situacidn international.
Los discursos del prfneipe de Bulow, no
han expresado claramente, como lo ha he hecho
cho hecho el gobierno frances, bus principios po po-lfticos.
lfticos. po-lfticos. Todo se ha reducido d polemicaa
retrospectivas y d generalidades.
Por bu parte, la prensa de allende el
Rhin ha estado igualmente reservada en
lo que se refiere d las instrucciones que
han recibido los plenipotenciarios alema alema-nes.
nes. alema-nes. Ahora bien: nuestro colega "Le Temps"
pretende hacer la luz en este asunto, pu pu-blicando
blicando pu-blicando una declaracion del Emperador
Guillermo. El Kaiser, dice, ha pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado hace poors dias, en una renuncia
oficial, estas palabras:
"Se han equivocado los que dicen que
hay d mi alrededor un partido de guerra.
Ese partido no existe, pero aun cuando
existiera, esto hecho no tiene ninguna im importancia,
portancia, importancia, puesto que s61o d mf me corres corres-ponde
ponde corres-ponde tomar una decisi6n.
No quiero la guerra porque la conside-
ro contraria d mis deberes ante Dios y an ante
te ante mi pueblo.
He Bido provocado por ciertos procedi procedi-mentoa
mentoa procedi-mentoa de M. Delcass, pero en cambio,
la conducta de M. Rouvier ha sido del to to-do
do to-do di versa. Admiro la firmeza y el tacto
de este diplomdtico.
No harfi nada que pueda crear dificul dificul-tades,
tades, dificul-tades, y he dado al Conde Tattenbach las
instrucciones mda conciliadoraa."
bunal Supremo. x
Infinidad de personas acudieron d feli feli-citar
citar feli-citar al Abogado senor Guzmdn y buen
efecto caua6 en el pfiblico allf reunido la"
decisi6n del mda alto Tribunal de Puerto
Rico que concede un ultimo recurao al
condenado Francisco Donear
Si hace afios que no hace usted buena
digestifin y estd delgado y enfermo. iQu6
daTi'a usted al autor de la "Estomacalina
de Ulrici" si le devuelve la salud con unas
cuantaa cajaa.
El mds sencilio
,lf mejor rente-
aio para Tos,
lit on auera v
f Males de la Gar
ganta. En uso GO
afios.
AETUED APONTE JE.
Attsrnsy gad Ccansellcrfitjavsr..
ABOGADO
Ofrece sua servicios profesionalea en
Ilumacao, P.-B,

nirrm

m mm :' que .1:1-
cioran al gober gobernador
nador gobernador tres caba caba-lleros.
lleros. caba-lleros. flo se cfio importancia a esa visita
en los primsros monisntas.
Luogo, corrio el niTscr ti 5113 tal visita se
rx!a:!cn:ia c:n los asuntos del ccniona ccniona-tis
tis ccniona-tis a muerte Dones, pero la cusstloa es
hasta ahora un mistsrio.
Ajer visitaron al goberoador loa sefio sefiores
res sefiores doctor Jose E. SaldaQa, Eduardo Sal Sal-dafia
dafia Sal-dafia y Juan B Rodriguez, iogenieros los
dos ultimo3.
Eh loa primeros momentoa nadie di6
importancia d esa visita suponiendo que
de algun servicio publico se tratara; Npero
apenaa aquelloa cabaileroa salieron de la
Fortaleza corrio un rumor en loa cfrculos
de la ciudad de que la visita de referenda
se relacionaba con asuntos del condenado
d muerte Francisco Donea.
Algunos reporters de la prensa interro interro-garon
garon interro-garon d algunos de aquelloa sefiores. No
negarjn ser cierto la visita al gobierno.
pero la actitud irreaoluta y perpleja para
expresar bu pensamiento, hizo que se acen acen-tuase
tuase acen-tuase mds el rumor publico.
La cuesti6n hasta el momento en que es es-cribimos,
cribimos, es-cribimos, es, pues, un mister io.
La Campania de Zarzuela.'
Segiin cable"recibido por los empresa empresa-rios,
rios, empresa-rios, el lunca pr6ximo embarca para San
Juan la Conipama de Zarzuela,d la'que
pertenece el ya conocido barftono seiior
Real.
Viene con'buenoa au3picios;la'trouppe"
y seguramente tendrd aquf el mejor resul resul-tado.
tado. resul-tado. (in monumento ideal al Dante en
Ravenna, Italia.
Ravenna ha pensado erigir d la memo memo-ria
ria memo-ria del Dante Alighieri un monumento
ideal, altamente Bignificativo, donde los
aficionados d estudiar la vida y la obra
del poeta, encuentren todo lo que d esas
grandea y hermosaa cosaa ae refiere.
Para poner desdo luego en prdctica esa
idea, la Comuna ha decretado cl estableci estableci-miento
miento estableci-miento de un Moseo Dantesco el, cual Be
ha comenzado ya d formar con una de las
mda ricas y completas bibliotecaa dantes dantes-cas.
cas. dantes-cas. Se ha abierto, ademds, una suscripcion
publica para recolectar fondos.
The Porto Rico Commercial Agency.
Carta a una Importante firma del Oeste.
La agencia comercial de Puerto Rico en
New York, nos envia copia de la carta
que han escrito d los sefiores Shanncn &
Co., una de laa principales firmas del
Oeste.
Dicha carta dice asf:
"New York, Febrero 6 de 1906. Sefio Sefiores
res Sefiores Shannon & Co.
"Muy senores nuestroa:
"Si no han dispuesto ustedes aun de los
seis sacos de caf de Puerto Rico sfrvanse
envidrnoaloa. Estamos teniendo muy buen
6xito con este caf'4 yjesperamoa usarlo en
casi todas nuestras mezclas, siempre y
cuando podamoa conseguirlo.
"A principios del mes de Marzo les ha ha-remos
remos ha-remos otro pedido probablemente. Aten Aten-tamente."
tamente." Aten-tamente." Bueno es que nuestro cafe se popularice,
pro es tambien bueno evitar que se haga
objeto de mescolanzas, que le quiten parte
de su valor.

La Eleccion -Regia."
"FIESTAS DEL CARNAVAL."
"Ceremonia de la Coronacion de la Reina."
La comision de senoras qua ha de nom nom-brar
brar nom-brar la Reina del Carnaval en la noche
del 17 estd formada por las siguientes dis dis-tinguidaa
tinguidaa dis-tinguidaa damas:
Senora Josefina F. de Fabidn, senora
Concepci6n C. de Calaf, sefiora Luisa G.
de Benero, senora Aurea B. de Georgtti,
senora Maria U. de Sdnchez Morale?, se sefiora
fiora sefiora Concepci6n M. de Paniagua.
Dicha comision Be reumrd en un Ealon
del Teatro preparado expresamente para
dicho acto: cuando la comisi6n de sefioras
haya elegido d la sefiorita que ha de ser la
Reina de Carnaval de 1906, el senor Pre
sidente de la comisidn organizadora parti-
cipard desde el palco presidencial d la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida concurrencia el nombre de la au au-gusta
gusta au-gusta soberana.
Acto seguido el sefior Presidente de la
comision organizadora d loa acordes de la
marcha real llevard de brazo hasta el tro tro-no
no tro-no d la Reina que ird seguida de un nu numeroso
meroso numeroso y brillante sequito. Llegjdosal
trono el Presidente coronard a la Reina
inmediatamente S. M. abrird el Carnaval
de 1906 lanzando una Uuvia de papelillos
que sard seguida por una fenomenal ba ba-talla.
talla. ba-talla. Despus dard principio el suntuoso baile
de etiqueta.
Ha aquf el programa de los festejos rea rea-lea.
lea. rea-lea. 2v.
AERMOTORS:
ACERO GALBAHIZADO
Para regar tierras y bom-
bear agua para uso corrien-
te en plantaciones 6 Irn-
pulsar maquinaria
ligera.
J. E2"2AS, TASQ'JES
Y TUEER'A CE T0 T0-CASCESCRIPCICKES
CASCESCRIPCICKES T0-CASCESCRIPCICKES mmi CATALO-
eosa
WOODS & Ca, 82-83 WALL ST.
NEW-YORK.
RAFAEL GUILLERMETY
ATTORNEY AT LAW
ABOGADO

LaJlGTITUD DEL
Tcnionle Soto, en
Gavcy.
Cases tie virus! asle nlao m 2 ei to
Estsn t enhoraijugna. los coseafcErcs ii tsbaca.
(De nuestro corresponsal)
Febrero 14. Vista la actitud del te te-niente
niente te-niente Soto, colocdndose al nivcl del des des-tino
tino des-tino que desempena, asegdrase que no ha
cafdo muy bien sentada su reputacion en
estos ultimos diaa dentro de laa autoi ida ida-dea
dea ida-dea locales.
Dfcese que hay quienea azuzau d la mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre para que sea denunciado ante
esta corta por loa macanazoa que recibiera
el individuo Luis Ortiz en el dia del
domingo.
Segun me informan y de publico se
dice no nay cubierta alguna plaza de titu titular
lar titular en esta; solo hay un inspector de higia higia-ne
ne higia-ne dotado con un mfnimo aueldo y paga el
ayuntamiento d 6ste sua trabajoa de autop autop-eia
eia autop-eia con cinco dollars por cada operaci6n.
Hasta hoy contamoa en esta veinte
caaoa de viruelas.
- Parece que se ha ordenado, no se por
qu conducto que laa casas en que existen
caaoa de esta epidemia sean deaalojadaa,
quedando en ella solamente los contagia contagia-dos.
dos. contagia-dos. Ayer dicen que se paseaba uno de loa
variolosos por la prolongaci6n de la calle
de Santa Elena, sin reapeto d nada ni d
nadie y que al acercarse d un comercio 6
interrogar que le despachasen el pulpero
contemplando bu rostro impdvido exclamo:
" ;Que pueblo! Para qufi habremoa su su-bido
bido su-bido & tantOB ingratos?"
Han .sido llamadoa nuevamente a
Guayama loa jueces de eleccion que fueron
absueitos en loa primeros juicios celebrados
en esta Corte.
Es tan excesivo el numero de canes
que ya hasta se hace imposible el trdnsito
por laa callea d deshora de la noche, sin
ser vfctima de una acometida por ellos.
En el proximo mes de junio conien conien-zard
zard conien-zard d efectuarse el licenciamiento del Ba Batallon
tallon Batallon Puertorriquefio por haber cumplido
su campana.
Ha sido muy leido ese popular diario
con motivo de laa ultimaa noticias.
Para todoa loa aembradoa de la aro aro-moaa
moaa aro-moaa hoja del tabaco le ha sido un triunfo
la cosecha de este ano, pues se ha dado bue bueno
no bueno y-de calidad superior.
La adminisstraci6n del alcalde Benet
no deja que desear, pues ea tanto lo que bo
propone hacer que todavfa no ha hecho
ni aumentar el numero de farolea.
Desearfa saber si existe ea el presu presu-puesto
puesto presu-puesto de Cayey la partida del sueldo de
titular y en que se invierte ese dinero, por porque
que porque como parte integrante del pueblo creo
tener derecho d ello, esto es para que con con-teste
teste con-teste quien le corrcsponda, y nada md? por
hoy.

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BROAPWAY H6W-YORK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn. Y. ,
Habanalrcn Works Habana-Cu a

Coastruatores y exportadores de toia clase de moquiaaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desaDenuzadora KRAJEWSEi.
TRAPIOHSS, TRIPLE KFEOTOS, TA.OTJOS, OSISTALIZADORAS, OALDERAS, KTO
entes jfenerales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCEFS DE L VILLAMIL & CO
SAN .TITAN P. R

La caspa ea una enfermedad contagiosa causada por tin microbie.
EL HERPIC1DE NEWBRO
REMEDI0 ORIGINAL aue Mala el Gennen He u Csn.

CUAL CL PERDOFI
El Herdplde Newbro puede Uegar dema dema-siado
siado dema-siado tarde. Si el microbio de la casf.a ha
destruido los foliculos del cabello y dejado el
cuero de la cabeza calvo y reluciente, todos
los remedios son tntitiles. Pero cual el per per-d6n,
d6n, per-d6n, si el Herpicide llega cuando queda toda-
EL PELO SB VA! 5E
& SnplcU lo Cain.
Q EtrflcUo b

fcr x y

Fidel Guillermetv Aeante Especi 8a nii en 3i lUherfas de men Ortieu
Jarabe creasotido de Guillerniety
PREPARADO POR LOS PiiOCEDLMIENTOS MAS MODERXOS
C'ura rilpida para la tos. bronquitis, resfriado3, rontjuera, asma, irritacione de Id
lariuge, laa fauaea y para todas las afecciuues de las vias respiratoria. He recoiuleada
como muy valioso y eficaz en el tratamieuto de la Tiwiseii todos sua estados y es un grau
preventivo contra la pulmonTa.
YERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguros y suaves ea la expulsion de las looibrices. Iud
administrarse & todos los niflos Bin temor alguno de males resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

' u ' U 1 1 i I i i i i
rrVTbi? iv
giSaoctaa da
aciel09axaw"
? auzsraa. aa

ijw

j Al Any fca 9 aaocptrmr at g&r ru tnjwoo, fw m

LA DOTflGlOn DEL
princiDBAIberto.
Acalcrsdo dsbatsenla CEraEs!ga.
Las criticas da los scslalistEs.
Dicen de Bruselas d nuestro eoleg
"Le Journal" de Parfs:
Se acaba de discutir en la Cdmara el
proyecto del Gobierno por el cual se asig asig-na
na asig-na una dotaci6n de 200.000 t'rancoa al
prfneipe Alberto de .Belgica, sobrino del
ny Leopoldoy presunto heredero del tro trono.
no. trono. M. Pirard, diputado socialiBta, comba comba-tio
tio comba-tio la dotacidn desde el punto de vista ju ju-rfdico.
rfdico. ju-rfdico. y nego que el prfneipe Alberto
sea realmeuttt lieredero del trono, puesto
que el rey puede todavfa tener lnjos.
Afiadio que loa belgaa no han dejado di
mostrarae, a travel di la historia, rebel dea
d su soberauo. La dotacidn que se pre pretende
tende pretende asignar al prfacipe Alberto, no hard
in as que aumentar el deacredito de que se
cubre cada dfa mas, la real f&miiia dd
Belgica. Por au parte, Al. Neulemans,
tambien sjcialista, combatid di igual mo mo-do
do mo-do el proyecto, diciendo que em un verda verda-dero
dero verda-dero reto d la opinion puDlica y al puJor.
El prfneipe Alberto, agregj, ea rico;
acaba He heredar mds de 140 millones de
au padre, el Conde de Flandej. La dota dota-ci6n
ci6n dota-ci6n que se noa reclama, no es en real ida J
mda que una limes ja.
Otros doa diputados combatieron en la
dotacion, y como el jefe del gabinete tonia tonia-ba
ba tonia-ba la palabra el nombre del gobierno, pa para
ra para jusuticar el pi oyecto fue interrumpido
por el grupo de diputados sozi&listaa.
En medio del turn ui to, se oyeron gritoa
de "jViva la Repiiblica!"
Algunos representantes del pueblo apos apos-trof'aron
trof'aron apos-trof'aron al orador llamdndolo vil corte corte-sano.
sano. corte-sano. Finalmente, el proyecto de dotacion lue
aprobado por loa grupoa liberales que en
este caso lo I'ueron en la otra acepcion da
la palabra contra el de socialises y ra ra-dicales.
dicales. ra-dicales. Causa contra Llartin ds Jesus.
Vista hoy la causa Beguida eontra Mar Martin
tin Martin do Jesus, acusado de seducciun de Ala Ala-ria
ria Ala-ria Antonia Acosta, vecina de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, hecho que se dijo ocurrido en Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre ultimo, el jurado di6 veredicto de
no culpable; por lo que la Corte de este
distrito absolvio al procesado que estuvo
asistido en el acto del juicio por el aboga abogado
do abogado Ginorio en sustituciOn de bu companero
Tizol.
"Puerto Rico y su pueblo," trabajo
leido en New York, por Orrell A.
Parker.
El 6 de Febrero, d las 8 p. n. se llevo
d cabo la lectura de uu trabajo titulado
"Puerto Rico y su pueblo" por Orrell A.
Parker, ea el "Club Democrdtico" Bituado
en la quinta Avenida Xo. C17, New York.

vfa alguna vida en los foliculos, el cabello ae
miento natural. Sorprenden los efectos subsl subsl-euientes
euientes subsl-euientes al empleo del Herpicide. lis una
locidn eximia.
CCRA LA COMEZON DEI, CCERO
CABEUl'DO.
En todas la PrinciDalea Farmaclaa.
VAN SE FUE! I!
Siin,
CtauUlt Xifd f 1 EtrpSsSdt.
iV't '. ' Mi 1 if lUf li"
ir - '.. -nt-m wiiv i.jhu
MANUAL.X3 SOI.SR qria pwi.y t
y a i qua oataScrma im ca
aeuB.txA taoaaa Inters
trnttt to
i

;CiJCW

aa cftgggii am34oaa r a. mxr mi taai-t J
taa CTCTCXAa t MWaiitUA a a mm mm aa j

a

San Jos, 5. San Juan, P.-R,



ijii Ui.i;,.:nS

CADLFS

Esperasc en Londrcs al rcy ; Alfonso,

New York, Febrero 15, 1.30 p. m.
iDformaa de Londres, que ea este mes,
esperan en dicha Capital la viaita del So So-berano
berano So-berano de Espafia Alfonso XIII.
Se le hard en Londres, una suntuosa re-

cepci6n, a la que asistiran todos los digna digna-tarios
tarios digna-tarios de la Corte britanica,
Las bodas.de Alfonso y Ena de Battem Battem-berg,
berg, Battem-berg, estd acordado celebrarlas definitiva definitiva-mente
mente definitiva-mente a principios de Abril pr6ximo.

Las conferencias de Algeciras.

New York, Febrero 15, 1.30 p. m
. Informan de Madrid, que las conferen conferencias
cias conferencias de Algeciras creeea que se prolonga prolonga-ran
ran prolonga-ran un largo perfodo de tiempo, pues los
conferenciantes aplazan diseutir de lleno

los puntos mas diffciles de la cuesti6n 6

reBolver, temerosos de que estalle la cri

sis internacional, que la mayorla de las

potencias esta interesada en conjurar.

EL A R B IT RAJ
New York, Febrero 15, 1.30 p. m. I El cueroo diploinitico en Caracas, estu

Estfmase que la cuesti6n venezolana, es I dia la solicitud del presidente Castro, de

probable sea resuelta por medio de arbi- sorneter & arbitraje la cuestion psndiente

aje. I con k rancia.

El suicidio de Jendigorria.

New York. Febrero 15 9. 51 ft r m

Despachos de Madrid, informan que es
objeto da comentarios en Jos cfrculos poh'ti poh'ti-cos
cos poh'ti-cos el suicidio del marque8 de Mendigorria.
Circulan diversas rum0res, que atribu-

yen el suceso unos & graves disgusto pri pri-vauos
vauos pri-vauos sufridos por el marque's y otros &
luidosos asuntos publicos en que aseguran
estaba envuelto su nombre.

ULTIMA

HORA,

New York, Febrero 15, 3 30 p. m.
Conferencia de Algeciras, presenta serio
aspecto.
Moret considerala en grave estado,
siendo su opinion que la paz europea esta
gravemente amenazada. Estima ademas di di-clio
clio di-clio horobre publico espaiiol, que la con-

' ferencia serd un desastre politico.

Ue no liegarse a un acuerdo entfe Ale Ale-mania
mania Ale-mania y Francia, Espafia apoyaraja Fran Fran-cia.
cia. Fran-cia. Agitacion revolucionoria en Cliina.
En Peccbili, regfstranse numerosos muer muer-tos
tos muer-tos y heridos.

M H0T1GIAS

Esta mafiana a las seis fondeo en el
puerto el vapor correo de los Estado Uni Unidos
dos Unidos Procedeute de Puerto Plata se espera"
alrodedor del dia 17 el vapor "Montreal."
Sa encuentra enfermo en Mayagiiez,
el doctor Travieso & causa de baber sufri sufri-do
do sufri-do una dislocacidn en un pie.
Por infracci6n & las leyes de rentas
intemas se ban impuesto varias multas en
Aguadilla.
En la carcel de Arecibo ha ingresa ingresa-do
do ingresa-do el nifio Juan Cortes Maldonado, acu acu-sado
sado acu-sado de escalamiento.
El Alcalde de la Ciudad esta en trato
con una casa de los Estados Unidos para
conseguir la instalacion de un lavadero pu publico
blico publico con capacidad para 200 Unas.
Por proferir frases obscenas en la via via-publica,
publica, via-publica, estando 6bria, le fue" impuesta a
Manuela Delgado una multa de 2 dollars
de multa.
Los Alcaldes de Utuado y Guayama,
ban remitido & la Liga de Ayuntamientos,
cada uno, el importe del segundo semestre
de 1905 & 1906 para el sostenimiento de
la Liga. i
.Esta mafiana visito al Gobernador el
senor Manuel Paniagua, Presidente de la
Camara de Comercio.
La biblioteca publica insular cuenta
hoy con 3.500 volumenes e infiindad de tex tex-tos
tos tex-tos de ley y Magazine. Acuden & dicha
biblioteca al rededor de 100 personas dia dia-riamente.
riamente. dia-riamente.
A las 12iy media de hoy rifieron for for-mando
mando for-mando escandalo en la calle de la Tanca,
Angela Rodriguez y Maria L. Gonzalez.
Fueron condenadas a 3 dollars cada una.
Estd proxima a, terminar la cubica cubica-ci6n
ci6n cubica-ci6n de las casas de alquiler de la ciudad.
El baile de obreros que debia tener
lugar en el teatro el 19 del corriente ha
sido suspendido; no asi el que tendrd efec efec-to
to efec-to el 26 del actual y 4 de marzo. La an
tenor noticia nos la participaron miembros
de la comision.
Se cree que la instalacion del lavade lavadero
ro lavadero publico se hard en el barrio de Puerta
de Tierra.
Jose Jainet, que promovi6 un fuerte
escandalo en un baile en la calle del Sol
en la madrugada de ayer, fue condenado
boy por el Juez Bazan, d 5 dollars de
multa.
Se encuentra ya restablecido de la
operation que sufriera en la mano derecha
nuestro estimado amigo don Pio Amador,
Concejal del Ayuntamientodeesta Ciudad.
Manuel Melendez por dormir en la
via publica, fu condenado d 1 dollar.
Isidra Tapia, acusada de arrojar agua
sucia d la vfa publica, fu condenada a
pagar 1 dollar de multa.
Por actos inmorales en la plaza de
armas durante la retreta anoche, fueron
denunciadas por el sargento Costa, policfa
insular, Juana Colon y Leoncia Nieves y
condenadas por el juez Bazdn d 5 dollars
de multa cada una.
Cruz Jesua de Puerta de Tierra ha so so-licitado
licitado so-licitado permiso para edificar una casa en
la calle de San Agustin.
Francisco Conde, conserje del hospital

especial de mujeres, presento denuncia ante
el juez de Paz contra Teresa Oyola, una
asilada en el establecimiento, por escanda-

Sucesos en la isla.
Incendio au'e destruyo un bohio en
Tea A!ta.
Atacados de fiebre tifoidea en Ceiba.

Bayamon Febrero 14, 1906. Coronel
HamiJl. Hacienda Santa Rosa barrio
"Galatero" de Tpa AH a. fue destruido por
incendio un bohio propiedad Antonio L6.
pez. Resulto casual. Suplico envio de
los dos cabal los por ser de suma nccesidad.
Teniente Schettini.
Ceiba Febrero 14, 1906. Corte Muni Municipal
cipal Municipal Fajardo constituida acaba condenar
Pedro Ciarres 40 dias carcel por violar
ley rentas. Acabo enterarme fallecio
Leonor Ruiz de fiebre tifoidea y estd ata ata-cado
cado ata-cado de gravedad Jose Carreras. Oficial
Sanidad conoce casos y se ban tornado me me-didas
didas me-didas aislamiento. Sargento de Jesus.
Barceloneta Febrero 14, 1906. En ba barrio
rrio barrio Llanada de Barceloneta sorprendf
una jugada ocupando baraja y dinero,
arrestando cinco individuos poniendolos d
disposicion del Juez Municipal Manati.
Capitdn Guerrero.

FIESTAS DE

lizar, agrediendo d sus-

companeras y ral ral-El
El ral-El juez le impuso

tando d los empleados.

15 dollars de multa.

Hoy no se ha despachado ningun
asunto de importancia en el Departamento
de Obras'Ptiblicas.
El doctor del Valle, del Consejo Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, tuvo una entrevista esta mafiana
con el Secretario Post.

CAR AVA

L

Baile Nevado". Bonitas carrozas.
Aviso de la Comision a las familias de Santuree.

Para el domingo proximo 18 del co corriente
rriente corriente se prepara un gran baile nevado
para el cual hay mucha animacion: todos
los palcos estdn tornados y se espera sea el
domingo el gran exito de estas fiestas del
Carnaval.
- Se preparan bonitas carrozas para el
paseo del domingo por la tarde. Hay
mucha animacion para dicho paseo y tene tene-mos
mos tene-mos entendido que varios jovenes tienen
preparada una bonita carroza que llamard
mucho la atencion por su originalidad: d
las 31 de la tarde se reunirdn los coches
ea la plazuela de Colon. Una buena or or-questa
questa or-questa acompafiard la comitiva.
La Comisi6n avisa d las familias de
Santuree que todas las noches de baile
hay carros d la una de la mafiana.
B1ENVENIDA."
Esta mafiana lleg6 d esla ciudad proce proce-dente
dente proce-dente de los Estados Unidos la distingui distingui-da
da distingui-da sefiora John de Wood, madre de la es es-posa
posa es-posa del Hon. Gobernador AVinthrop, con
el proposito de pasar dos meses al lado de
sus hijos.
, La CoKREsroNDENCiA envia d la ex ex-presada
presada ex-presada dama, afectuosa bienvenida.
El alumbrado que se ha instalado en
el teatro, esde 10 focos de 100 bujfas y 50
de diferente ndmero de bujfas.
La biblioteca iusular serd reforzada
en breve con 500 voliimenes en espaiiol,
de los autores mds universalmente conoci conoci-dos.
dos. conoci-dos. Juana Rosario, por insultar d Anto Antonio
nio Antonio Garcfa, fue condenada d un dollar de
multa.
Abdon Ortiz, por guiar" una carreta
"en Santuree sin llevar luz, fu condenado
d un dollar de multa.
Fueron absueltos hoy en el Juzgado de
Paz, Liborio Ferrer, Juan Melendez, Mi Mi-caela
caela Mi-caela Rivera, Miguel A. Flores y Ramona
Nazario, acusados de iDfringir las orde orde-nanzas
nanzas orde-nanzas municipales.

mili'iUiiUiUk

del defensor del reo
doniuosio Bonos, cn
elSunremo.

Explica Guzman Bsaitez la qua el en en-tenslia
tenslia en-tenslia par "Qua Warranto.",":
(De nuestro mplemento circulada & las ?
a. m., de hoy y compueato en la noche
de ayer. )
Termina la sesiGn de la mafiana
Mifrcoles 14.
Al terminar el Sr. Fiscal hizo uso para
rectificar el Sr. Guzmdn Benftez, quien
explic6 con abundantes razonamientos lo
que el entendia" por "Quo Warranto".
Que.serfa muy breve en su argumentaci6n
tratando de los puntos del fiscal. Hay
dos casos Uno el de que un funcionario
ha va sido designado sin tener capacidad
para ello y otro el que haja sido noin bra bra-do
do bra-do sin las condiciones que la Ley exige.
Que ni el Presidente de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, ni el Consejo Ejecutivo, ni el Gober Gober-bernador
bernador Gober-bernador de Pto.-Rico ni ijinguna autori-

dad de los Estados Unidos pueden dispo dispo-ner
ner dispo-ner un nombramiento de un funcionario
dentro de las condiciones de una Ley si no
llena los requisites de la misma, y por
tanto no pueden darle la capacidad legal
que no tenga. El silencio de Dones no
pudodar.no di6 d Erwin la capacidad
que le faltaba.
El juez Erwin no tiene las condiciones
de esa Ley, aun suponiendo que la Ley
esa de la constitucidn de las Cortes sea
regular. x
Que el "Quo Warranto" es para reco reco-brar
brar reco-brar un cargo desempenado indebidatnen indebidatnen-te
te indebidatnen-te por quien do tenga condici6n legal pa para
ra para su desempefio? Donde esta ahora el
J uez Erwin? Es posible recobrar ese car cargo
go cargo que desempeii6 contra la Ley? No.
De eso, no se trata pues? Y se ha de
emplear ese recurso del pueblo contra el
juez Foote, por ejemplo, que es ahora
quin desempena ese puestp, que no tuvo
capacidad legal para desempefiar el juez
Erwin?
"Se ha aprobado que el honorable juez
Erwin fue nombrado cuando no tenia con condiciones
diciones condiciones para desempefiar el cargo. Re Re-sulta
sulta Re-sulta inaplicable pues, el argumento del
"Quo Warranto" en este caso. Despueg
de probada esa nulidad dice el fiscal,
no queda mds remedio que aceptar la de
todos los actos realizados por aquel juez,
sentenciando d Francisco Dones y toman toman-do
do toman-do parte en la causa que le Uevard d esa
conclusion. Entonces resulta que el repe repe-tido
tido repe-tido juez viol6 los preceptos de garantfa
que concede al ciudadano el precepto quin quin-to
to quin-to de la Constitucion Americana.
Que con tales antecedentes solicita un
pronunciamiento de libertad en favor de su
defendido. Que la justicia de Dios ha
sacado del dintel de la muerte d ese hom hom-bre
bre hom-bre que viene d encontrar en el liberal
precepto de una hermosa Ley y en las
atribuciones de un Tribunal justo y celoso
del cumplimiento de su deber, la defensa
de su derecho.
Habla el Attorney. Que se ha dicho
aqui, elocuentemente, que hoy es un dia
hermosp para este pueblo y el ha de repe repe-tirlo,
tirlo, repe-tirlo, diciendo dia grande es el en que se
conoce la liberalidad de una ley que pi ue ue-ba
ba ue-ba una vez mds que el pueblo de Puerto
Rico tiene amparados sus derechos al igual
que los ciudadanos de los Estados Unidos
Que el caso presente es uno de los mds
serios, pues se trata de la yida de un hom hom-bre,
bre, hom-bre, y deberes de los funcionarios que han
de resolverlos poner toda su atenci6n en el
fallo de lo que d su consideracion se some some-te.
te. some-te. Que la ley del "Habeas Corpus" es
la mds grande y nadie, ningun poder de
los Estados Unidos puede suspender su
cumplimiento sino en casos- especialfsimos

de rebehon por ejemplo y previo consenti consenti-miento
miento consenti-miento del Senado. Que se ha planteado
la cuestion de que si las Cortes de Puerto
Rico estdn funcionando legalmente y den dentro
tro dentro de las condiciones de la ley orgdnica y
de los Estatutos vigentes. Que bajo su
opinion cree que si. Que al decretar el
Congreso la ley Orgdnica tuvo la inten-

cion de darle al pueblo de Puerto Rico las

tacultades necesarias para que entendiera

en la constitucion de sus Cortes de justicia,

como en todo lo demas, siempre que no
fuera en conflicto con las disposiciones fe fe-derales,
derales, fe-derales, y reservandose el nombramiento
de los Magistradcs del Supremo, cuya ex ex-cepci6n
cepci6n ex-cepci6n viene d dar mds fuerza y seguri seguri-dad
dad seguri-dad d la coucesion de aquella facultad, se se-gun
gun se-gun reza una mdxima muy antigua.
Que el Congreso no podia reservarse fa-

cultades en ese punto puesto que las tiene
concedidas por la, Constituci6n y por tanto

resultaria una redundancia mciera tal
prescripci6n ea la ley. Alude el Sr.
Feuille d la Secci6n 33 del Bill Foraker
sosteniendo que, de acuerdo con esa dispo dispo-sicidn
sicidn dispo-sicidn tiene la Asamblea de Puerto-Rico

todas las facultades para entender en la
organizacion de sus Cortes judicial es.

til J uez br. Mac Lleary llama la aten-

ci6n reSpecto al tiempo que ha de hablar

Mr b euille y este prosigue despues de acla acla-rado
rado acla-rado con el Presidente.
Que si el juez Erwin subsano el defecio

de su admiai6n 'como abogado, poeos dias
despues de su nombramiento, siempre re

sultaria para la parte legal de sus funcio-

nes que. las realizo como juez de "facto

y, por tanto, sus decisiones tueron legales.

Que todo funcionario que actue de "tacto"

ha de set considerado en fnnciones legales,
pues de otra manera traen'a un gran tras tras-torno
torno tras-torno para el pueblo el que sus actos fue fue-ran
ran fue-ran puestos despues en tela de juicio, por

haberlos realizado en tal condicion, aue

resulta legal cuando las resoluciones que

haya dictado lo sean cumpliendo, con lo
diafjuesto por las leyes. Lo que haga un

r

DIGTO.

Li Fr:sii:st3 c!3 les Estaics rSS.

SsvorLio Lecarcz hzt'M yi
a f a r- i 9

srria camo ISqtildadores
to "Lecarcz & Ca."

- Dsmandantes.
Sucesion d3 Mansigl de Je-

En la Corte de D!s D!s-tritodel
tritodel D!s-tritodel Dlstrl-

r to Judicial da

Aguadilla, Puer Puerto
to Puerto Rico.

sus 6onza!ez y Colon.

: : Con?2r.d2ia

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A las personas ignoradas- de la Sucesioa
de don Manuel de JeBtis Gonzdlez y.
Colon, bus herederos, causa-habientes
6 quien su derecho represente.
Por el presente edicto que se publicaru
en el peri6dico "La Correspondencia d?
Puerto Rico," que se edita en San Juan,
una vez por seinana durante seis semanas,
se notifica d ustedes, que d la solicitud d.4
aseguramiento de sentencia, presentada por
el abogado de los demandantes Lcdo. dou
Simon Larg6 AquiluS, en la demanda que
contra dicha Sucesi6n ha interpuesto en
cobro de MIL OCHENTA Y NUEVE
dollars OCHO centavos, producto de capi capital
tal capital 6 intereses devengados con mds los que

se devenguen, costas y descmbolsos; la
Corte de Distrito del Distrito Judicial de
Aguadilla, Puerto Rico, con fecha 5 de los
eorrientes,-ha ordenado lo siguiente:
"Que la notificaci6n del embargo decre decre-tado
tado decre-tado en este pleito d las personas ignoradas
de la Sucesi6n demandada, se practique
por medios de edictos que se publicardn al
efecto en un perifidico de la localidad y en
"La Correspondencia de Puerto Rico,"
que se edita en San Juan, una vez por
semana, durante seis semanas."
Y los bienes sob're los cuales Be decreto
el embargo, son los siguientes:
1. Prgdio urbano radicado en la calle

de Colon del pueblo de Lares, compuesto
de una casa de maderas del pais con techo

de teja de barro (hoy de zinc) que mide

diez mtros de jfrente por siete y medio
mtros de fondo, y linda por la derecha

entvando con otra casa de don Jos6 Anto Antonio
nio Antonio Gonzdlez; por la izquierda con otra
del senor Manuel de Jesus Gonzdlez y Co

lon; por la espalda con solares del Ayun Ayun-tamiento;
tamiento; Ayun-tamiento; y por el frente con la calle en
que radica; cuya casa se ball a enclavada
en un solar del Municipio de trece metres
de frente por diez y ocho de fondo.
II. Prdio rustico sito en el barrio de
Lares, termino municipal da Lares, coni coni-puesto
puesto coni-puesto de veinte cuerdas, equivalentes d
siete hectdreas, ochenta y seis dreas y siete
ceotidreas, conteniendo una casa-habitacion
de maderas del pais, tecliada de zinc y
ocho mtros de loDgitud por seis de latltud ;
lindanda por el Norte con el camino veci veci-nal
nal veci-nal de Utuado y terrenos de don Evaristo
Torrep; por el Sud, con otros de don Mar Mar-celino
celino Mar-celino Col6n y SucesiSn de dona Dolores
Toledo; por el Este con los de Aquiles
Jirau, y por el Oeste, con los del mencio mencio-hado
hado mencio-hado don Evaristo Torres.
III. URBANA: Solar sito en el ba barrio
rrio barrio del Pueblo, temino municipal de La Lares
res Lares en el camino que conduce de dicho
pueblo al de Utuado, cuya medida super superficial
ficial superficial es de diez y seis mltros cincuenta
centimetros de frent8 por dicho camino y
sigue con el mismo aneho hacia el Oeste
hasta la quebrada nombrada "Santa Ro Rosa,"
sa," Rosa," con lindes por el Este camino referido;
por el Sud con'don Tomds Gonzdlez; por
el Oeste con la mencionada quebrada; y
por el Norte, con "Vilella Hermanos"
conteniendo una casa terrera de maderas
con balcon, techada de hierro, de nueve
m6tros cincuenta centimetros de frente y
siete mtros cincuenta centimetros de fon fondo,
do, fondo, teniendo adherida en forma de marti marti-llo
llo marti-llo por la parte del Sud una pieza que se
extiende d seis m&ros treinta y ciaco cen centimetros
timetros centimetros de largo por cuatro mfitros cin cincuenta
cuenta cincuenta centimetros de ancho.
IV. RUSTICO: prSdio sito en el ba

rrio de "Magos" del termino municipal de
San Sebastidn, compuesto de diez y siete
cuerdas 6 sean seis hectdreas, sesenta y
ocho dreas, diez centiareas, a caf y g i i-mos,
mos, i-mos, con lindes al Sfaliente con el no "Cu "Cu-lebrinas";
lebrinas"; "Cu-lebrinas"; al Norte con don Jose" Ortiz y
terrenos de don Manuel Gonzdlez; al Po Po-niente
niente Po-niente con 6stos mismos colindantes; y al
Sud con los de la Sucesi6n de Mdrtir To Torres
rres Torres y de Manuel Gonzdlez.
Y PARA LA NOTIFICATION del
embargo de referenda a las personas igno ignoradas
radas ignoradas de la Sucesion de don Manuel de
Jesfis Gonzdlez y Colon, sus herederos,
causa-habientes 6 quien su derecho repre represente,
sente, represente, mediante la publication del presente
en el peri6dico "La Ct respondentia de
Puerto Rico" que se edita en San Juan,
expido el presente en la Ciudad de Agua Aguadilla
dilla Aguadilla d 25 Enero de 1906.
TOSE BASORA Y MESTRE,
' Secretario.
juez de "facto" antes de su destitution, es
vdlido. Hace referencia d algunos casos
de legislaci6n americana para probar sus
asertos. A una indication del juez Wolf
traduce el attorney" y les jueces de las
Cortes de Distrito seran nombrados por el
Gobernador, con la aprobacion del Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo, y las disposiciones acordadas
por la Asamblea Le&islativa. a aien ten-

drd facultades para lejislar de tiempo"...&
La asamblea, pues puede fijar las con condiciones
diciones condiciones que deban reunir los jueces de las
Cortes de Distrito que la Asamblea no
puede infervenir en el nombramiento de
los jueces de la Corte Suprema por ser es es-tos
tos es-tos designados por el Presidente de los
Estados Unidos; confirma precisamente la
intenci6n del Congreso al legislar respecto
d las facnltades de la Asamblea en el sen sen-tido
tido sen-tido de sus facultades para la constitucidn
de los Tribunales.
Terminada la argumentation del senor
Attorney, ocurri6 lo demds de que di6
cuenta aver "La Correpnndentia".

t: i'-."-Ti 1:. ?.' A.'..vi: -v.v : i.--.V.-:.:3k
) L "'.dc:-:;. 'I I, (
' : (3)(-':j2
K COD LIVER ; Vi

r.:u:;icir!OCESi:i mu.
UCALDX

UN ALIMENTO PODEROSO.
EFIGAZ PARA TODAS LA5 EDADES.
La Emulsi6n de Scott snministra; no solamento
la sustancia que el cnerpo necesita para crecer, sino
tambien la que le. es indispensable para reponer el
desga'ste diario de los tejidos y del cerebro. Es .un
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estimula el calor, la energia y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta al sistema abundancia de fSsforo y
hierro, no en la forma metalica que daiia los dientes
y entorpece las funciones del higado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma organica y natural como- sc encuentran estos
elementos tan esenciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsion de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va a" reforzar los tejidos del cuerpo vol vol-viendose
viendose vol-viendose parte de ellos mismos.

"Declaro Que uso con frecuencia la legltima Emulsidn de
Scott con resultados excelentes. La Emulsi6n de Scott reune
en mi concepto condiciones medicinales y de preparaci6n
QUE NO ALCANZAN OTROS PBEPAKADOS SIMILARES, LOS QUE CON
ffBECUElTCIA PEBJUDICAN Eli OROANISMO DEL PAC1ENTE."
DR. IGNACIO B. PLASENCIA,
Ifabana, Cuba.
'SCOTT & BOVIIIE, Quimicos, Ilueva York

(. lit

ANUNCiO-
Venta en Publica Subasta del EJificio.
"Carcel de Puerta de Tierra."
En virtuJ de lo dispuesto en la Ordd
naoza aJoptada por el -Concejo j aproba aproba-di
di aproba-di por el Stcretario de Puerto Rico, se Be Be-fia!a
fia!a Be-fia!a el dia L'O del actual d las 3 de la tar tarde
de tarde para la venta en publica subasta del
edificio couotido eon el nombre de "CAR "CARCEL
CEL "CARCEL DE PUERTA DE TIERRA," pro pro-pi
pi pro-pi nlad del Municipio.
La 6ubasta sa celebrard con sujecion a a-pliego
pliego a-pliego de condiciones aprobado por el Coal
cejo en 5 d -1 corriente y tendrd lugar en
el salon de cu9 dtl Concejo Municipal
ante la junta de subasta, bsjo la presiden presidency
cy presidency del .Alcalde 6 de quien por delegation
baga sin vec.'s. El pliego de condiciones
meacionado se halla de manifiesto para
( onocimiento del piiblico en la Uficioa del
A'ea'd?. Ln proposiciones deberdn aju--tir"se
ex jft:tmejte al modelo que figura ea
el pliego de toidicionen y se presentardn
ei pliegos cerraios, admitindose solamen
t durante la primera med:a hora del act.
L s pliogi)s ds'berdn contener el re?guardo
que acreJite naber depositado el licitadcr
en la T jsoreria Municipal la cantidad de
d)s mil do'lars, (2,000.00) como garantfa
pvra pidcr tomar parte en la subasta. S
riinulcslas proposiciones qua falten d
cualquiera de estos requisites 6 cuyo im imports
ports imports de cferta sea 'inferior d la suma da
$8 V 00 que se hi fijado, como tipo mfni mfni-mo
mo mfni-mo paa la subasta.
I a" ub sta sa adjudicard al autor de la
propo'c 6 i mas alta, a menos ijue el Con Concejo
cejo Concejo a u rde hacer uso del derecho que ex ex-presamecte
presamecte ex-presamecte se reserva de rechazar todes
las proposiciones. San Juan, Puerto RU
co, 9 de Ftbrero de 1906. M. Saxchkz
Morales. Alcalde de San Juan. 5. v

Sin esta Mar.ja
Ningnna es
Legftima.

, del

1N3EKIER0 CIVIL Y AGH0N0M0
l Con seis anos de prdctica consiante, bfrece sus servicios
profesionales.
Construcciones civiles, como ferrccarriles, acneda' oj, & & --Pi -aosj
presupuestos y coastrucciones i.e casas Masuras y doslindfs.
Erimenes de terrenos 6 informes fiacan T a:i Ji.es j porita'p
Inforrces, contratos en general.
SFCiSli Calli Forfalezt 16 Si 3 J04S, P.-R. iPiSfiSO 1S1. TILEFCXD 104.

. It. I

i i m i mi a it ; 1 1 u !. .y c i f m i x- i

to. (s

to WIT OS"

Coatiene masde 160 pagi
nas y ciucLos grabados mag mag-afllcos
afllcos mag-afllcos y laminae en coiores.
Se envia gratis a! que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. Est'' libro esli eicrito do mds m&ner e!r

concisa. para que todo kq unique loleapueda I
jomproQderlo. Por medio de este libro intere- I
saute bs h&D alvado rauchai vidas, y ialvati

auu ajjcosi mas por may oorcan&i que ae oa
Heu J iasepultura.
Esti.critoeic!inivamen) eara loa Hlaoa.

no AmetioaEoi 6 mas bien para la raza Ktpa Ktpa-uoia
uoia Ktpa-uoia por el Proesor E. c. CO LLINS.de La

LQlTemaao dv Aew York.
Todo el que ha .eido este libro dice que vale
mpewenoro. Ea un libro para todo el in on do.
Para tsa oenoiiiu one eocsen de burn a aulud

I recomendamoa lot capituloa que trataa aobf

A toe que hallan enfermos reeomeDdam o
loscspituloique trataudetjdai las enferme
dadee en generaL
TODA PERSONA QTTJ3 LO SOLiCTTE Y
ESVIE A ESTA OFICXSA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORRFOS. JtJNTO COK
EI. SOMBRE Y DIRKCCI6N, RECIBIKA
UNO EE ESTOS LIBLOS.

Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,

! 1 40 West 34 St., New York.

F

En esta imprenta Be veode papel da p
ri 'dico viejo & $2-00 quintal.

5
1'

ff -n.T.f u- vt .1

mmMwm i r mm

Catarros Cr6nicos Resfriados Tcs Urcn pilild Cron'ca Asma 5 Catarro Asniatico-fatarro Cr6nlco de
la Nariz Mai de Gargcnta Ronqaei a-'. : :j!eTisis--CcnuncIon Anemia Linfatiimo
Escrcfula Xaquitisii!'' (Jlanlala? ?un.i:afi.!ss-DeMiidad General Debilldad

de los lIu(iiOS, etc. Sc Cnrju Kad'cnlmente con el

VlNODEM

4 ti a r-

1

!UOLvfViASX4

Hc3 DR. ULRfC!. Qufmlco, New York

? K'OADcTde BACALAO de ULRICI

I

'VIO t

7..

: vr,.,j-:xfrac!de Malta IlfpofoEfltos Compoesto
u. i !e p .ladar delicado y el que mejor se digiere, sier.-lo
: -.. va VJ. su propio MEDICO y tome proctamente
S- JMHRUSO REMEDIO que lo raismo cjue ha curado 4
p.i j anar cr&lito y aditos desd la pnmera botella

. y ;
. r.t.

v constancia, cue la cur acion final depende de VM.
Va. MODERNU y marche & la par del PROG RESO.
c-cnio 6sta. Hov dia para curar las fiebres ordena

tifcl r.iifnjo ;;iod(' los medicos modern os, que d sean jar

V.-i

'.it-.'.:.:-:-.
dw 17

f'ecu. riaiienta. Its recr.miendan tomar MORRHUOL e-. vez del

0

VINO de AC ESTE
base d Morrhuol Gaaracol ( rTi;; V,-.

El REMEDIO mds agradable dc t- : p..
& su vez fel mejor digestivo de tr, ;i!i;n
SiSufr yd. de las olen-ias airiba n-.v-.t-con
constancia Aasta CUR ARSE v .y;.-.Vj? b;-

miles le curara a va. esta annc;tui c
pruebe un frasco y despues de notar t l

mismo no culpe al articuio si. la culjw t c:
hacienda uso da los ultimos adci uito.-i !j ;
tomar gumina, ea vez del an tig no. cocir'-:ie".t
4 sus pacieates ei beneficio de los ulticini

antiguo aceite de bacalao, por que la cic-a ;i li.-, c -.-cuhir:rto que este producto representa y es, la verdadtra tsetto
medicinal y el prfneipio curativo de dich. Pceue c;e-sp'"'a'!n de la grasa inutil.
El Vinode Morrkuol v Alalia tie Ulri-.i, debe su gran virttid. curativaael contener d-rfio Morrhuot. yx
sd rttlta mtc veces mas CURATIVO que t! n-eitc s,0o y 6 veces nits que las EMULSIOXES, por qut Lias.
cada dia resultan mas indigestas. debido L qi e e a.-e.uuiu da ano en aPo el verdadero aceite puro de higado da
bacalao, naturalmente ciertos alricautes pita aumenlur su lucro.-i.-.adalteran con aceite de foca y otrw infenorts.
de ahl, que el que tome hoy. en aia tinul: io .es. a r.iin s fie ser sovr.el.ida 4 un tuny escrupuloso andtisis y por
quimicos muy peritos e itnjtatci&ies. j-mas que clasc de menjurge es el que torn a, no siendo extra no qu
por grande que sea el numero Ip frascos que un e-ferrno tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl. el
descredito que van ganando en todos lub paises L meui-ia que cada enfermo sa va convenciendo por experiencia
propa, que ha sido engafiado.
El Vino do- Alorrhuol y Alalia de Ulrici tiene jiuy agradable sab-ir y su poder, mrativo esta centufiluaaa
por contener Guayacol (insipido) 6 sea vl TillOCOL, ultimo addanto de la quiraica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugranle y custk-o da las antiguas preparaciones d? creosota y guayacol cru:lo.
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser to veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet. Akirnow, Maramaldi. Jfarcm, Rewzi, Eaeri. Eraun y deroas notables espciab'stai
Europeos y Americanos. Este notable producto eia hoy es dia en gran voga en todos los grandes lljspitalea
del uundo, para curar todas la:, aftciones catarraies y la tisis tuberculosa, debido a la r.1pida mejoria que iro iro-duce
duce iro-duce en los pacientes, acompanada de aumento de apetito, completa digestion y asimdaci5n de los alimr s
cesando la consuncion 5 enflaquor-imier.to del enfermo, por el niivor tumero de curaciones obtenidas con e a
con las antiguas tsreparacioues di creosota. Este producto es un antiseptico y for UK cant e pulmonar. v de-
el microbio de la tisis. ".
El Extracto puro de Alalia dtl Can add. en mim de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus j

wiutiuas y auipiraoies virtuacs aeoiao a su gan po-ji ; digestivo, que en union de la Fepsina, producer
perfecta digestion de los alitrev.tos, awrnentando rie ; vJo notable la nutricivSu y a esto se debe la cor
pr6nta restauracidn de los fuerzas vi'aUs y la dsaj,ur;ci6n de U debilidad que trae coniigo y acorn
aftclia Citarral ?.5en:l vino a su vez el PRESERVATIVO n&s eScaz para evitar Catartos, i-u.: -ta;n?d:j
tnlo el afto. pues no irril.t y ac.-si siempre como T6nico General y pulmonar.
De venta en Pue-.' iHico : Sau Gu;irtrmey M. Blanco. Jcncc: Valle Jk CancSo Sursioa 01
ifavaiuezi MoDaaa Hermano iluj t.

)

i
IS

...4
r
OA
set

Hi'.

n

I

4

I ft l j-r I'-

-

"fcaiiBN .un., j mi ae

LJ L

i i t i

j

! j: 1
ijj If

GLIGEBOFOSFATOS DE 0 AL Y DE S0SA.

A

A

DEPOSiTO Fnrmacia Coldria SanSJuan,



u T.

TO

POR MAS DE SESENTA ANOS
Ua v!o3 j pr;t:i3 rc-cila.'
EL SIROP CONSOLADOR DE LA SE5ORA
ffXHSLOW, ha ido usndo por m&s do SKSKNTA
A"NOS y per M1XLONES I MADRE8 para sun NI NI-fiOS
fiOS NI-fiOS C'UANDO EST AN ECII-NDO LOS DIENTE3.
If :i V:PKa CON KXITO. Kl allvio al nifio suavba
las.anulas, adormece todo dolor, enra los o6Uccs. y es
el mejor remcdio para la dial rea. Vendldos por todos
1 s droftulstaa y en cuakiuler parte del mumlo. Este
jeguro de que ootnpra ei
s:r.c? ccNscLADcn ce la serosa winslow.
Y NO COM PRE OTRO.

;; Packet Ccnjpany, London.

. Incsrpcratcd by Rcyal Charter 1 839.

Los magnlficos vapores de esta. Empresa
ban reanudado su escala en esta Isla em em-pezando
pezando em-pezando el dia 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga.y pasajeros para San-Thomas,
I0las Inglesaa, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Gran rebaja de precios. Para mas
informes dirigirse & sua Agentes Generales
en esta Isla. FRITZE, LUNDT & CO.,
SCRS. Tetuan 21 Sanjuan. P. R.

mm territorial t agkicola
DE PUERTO RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposieiones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran interesesal 6 por 100
anual.
Imposieiones & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2 p bi ea & 1 mea plazo.
2J " 2 mesea
3 3
3 4 "

4 " 5
4J " 6
5 " 7

6

8

i
ii ii
ii ii
ii ii

Premios & los imponenles sobre libretas.
Se sortearan 3 todoa loa afios entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para lasi mpoaiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 6 31
de la tarde loa dias laborablea y de 9i &
10 de la maBana loa dominges; Pt?ra la
extracciones, las mismas horaa excepto loa
domingoa.
Reglamento de la Seccidn: Las personas
que interesen mils pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ojemplar en la Caja. 1
La curacionde las hernias.
Se curan radicalmente con el BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acompafiado del
Parche Aleman que tantos lauros ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido en Europa por el Especialista Doc Doctor
tor Doctor Porta.
Bragueritos de'goma blanda para ninoa
de ambos sexos y para : la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se mandan tratamientos por correo.
Pidan notarde precio.
Consultas: de 9 11 y de 2 & 5. p. m.
Tetuan 21, Hotel San Juan. San Juan.
de Puerto Rico. a. p

I1

40123$ da txito -v "AMA 6019 TOFlCO
a. bica rtemplaikodo al
HOniaS V V.-v ruecjoaiDdoloriii
FUEG0 s-tf&zszz"
No mas jRk
CilOiltO tl Paris. 168, tus StHonorij in tsttatfa maria
METILOIDE- El mejor y mis seguro
de todos loi espeeffiecs hasta ahora conocido
para la oura permanente de todas las ersfer ersfer-medades
medades ersfer-medades de la ureta, ya sean 5stas or5nicas 6
agudas- Owtitiene el flujo y oura por com completo,
pleto, completo, en menos tiempos pue ningtin otro pre
parado similar, las gonorreas, espermatoraas
cistitis, ect. Mejor pue lasinyecciones y muy
superior al aandalo y copa ba. Empieza &
. turtir su efecto & las tres 6 cuatre horas de
haberse tornado.
Los METL.OIDES" son fasiles de tomar
y estdn preparados de manera pue no revne' revne'-ven
ven revne'-ven el estmago ni droduoen maloa efectos,
De Yenta en tod as las Boticas- Pfdanse
muestras gratis a sus unices fabrioBntes-
Frederiok Stearns & Ga. Detroit, Mich Mich-E.
E. Mich-E. XT. A
iGRAN REALIZACIONI En "La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-.
. casimi-. res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; paflo de billar tran trances,
ces, trances, camiaetaa de crep6, g6neroB de hilo,
encajes, tiraa bordadaa, trajes bordados; dl dl-tima
tima dl-tima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" ea la tienda don don-de
de don-de acuden laa personaa de gusto. San
Francisco 51. Teleibno 273. Apartado
764. San Juan, P. R.

Cran Expertencia"
de Mas da 50 aftot

Solicit Paten.
tea d Invftn Invftn-ten.
ten. Invftn-ten. nroBL 4 Cofnerolo y TItuloa
4 Prplda4 LlterarlOk ea loa EatL
ataa-Unldoa y Paiaea Extrangeroa.
Para mas lnf ormea vfease la Ultima paglna
tfeleoturadeeualqalerejemplarmensualde
La America Cientffica
e Industrial
adlolon en eepafiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrihaue dlrectftme ptr. jr en eopafioU a: m

autare ft los genores
j MUNN O.

COMPANY 7

-s ii' si :
W Aajf A Sail i w

I!

del Dislriio Judi Judicial
cial Judicial lie San Junn.

FlEitoCivil.
Sena!2T.!cntQS heches a petl-
V- cion de parte intersssia.

Marzo 1 3. Mariano Feliti contra Lu Lucas
cas Lucas Narvaez. Cobro de pesoa. ;
Idem id. -Francisco Casellas contra Fe Fe-derico
derico Fe-derico Calaf. Indemnizacion nulidad etc.,
vista de excepciones.
Idem, id. Matias Escalera contra Aga Aga-pito
pito Aga-pito Escalera. Reclamaci6n de bienes
muebles. Vista de excepcionea.
Idem id. Hilario Santos contra Do Domingo
mingo Domingo Matanzo. Cobro de dinero. Vis Vista
ta Vista de excepciones.
Marzo 15. Convento de las Carmelitas
contra Julian Silva. Sobre devoluci6n
capitales & censos.
Idem id. Paula Cruz contra Eleuterio
Domenech. Divorcio.
Marzo 16. Arsenio L. Arpin contra
Ram6n Valds. Nulidad de contratos.
Idem 17. Jose R. Tibot contra Isabel
Nunez. Cobro de crdito hipotecario.
Marzo 19. Jos6 Noya Frias contra
Jaime Anexi. Cobro de pesos.
Idem id. Colecturfa de Capellanias
contra Sue de. Jose A. Fuertes. Terceria
de dominio.
Marzo 22. Dia festivo.
Marzo 23. Sue. de Jos6 M. Marina
contra Isidoro Mojica y otros. Oposici6n
d un expediente de dominio.
Idem id.- Jaime Segura Forteza contra
Dorotea Bounin. Divorcio.
Marzo 24. Esteban de Arrese contra
Pedro E. ZamoraDO. Cobro de cantidad.
Marzo 26. Agustin C6rdoba y otro
contra The San Juan Light and Transit
Co. Danos y perjuicios.
Marzo 27. Antonio Lloveras Marti
contra Manuela Rivera. Divorcio.
Idem id. Manuel Diaz Caneja .contra
Pedro del Valle Atiles y otroa. Recono Recono-cimiento
cimiento Recono-cimiento y pago de censos.
Idem id. Nicolas Tafi6n contra Car Carmen
men Carmen Serrano. Divorcio.
Abril 5. Escol&Btico Guadalupe contra
The San Juan Light and Transit Co. Da Danos
nos Danos y perjuicios.
Abril 6. Manuel Diaz Caneja contra
Jose Pons Bernard. Rcconocimiento de
censos y otros extremos.
Abril 7. Oscar Alvarez Torres contra
Mercedes Fresner. Divorcio.
Abril 10. Modesto Munitiz contra So So-brinos
brinos So-brinos de Esquiaga. Nulidad de contra contratos
tos contratos y otros extremos.
Abril 12. Pedro El zaburu contra Lau Lau-reano.
reano. Lau-reano. del Rosario. Oposicion & conver conversion
sion conversion en dominio.
Idem id. J. M.Batista contra Paula
Rodriguez. Divorcio.
Abril 14. Olegario Rivera Cifuentes
contra Elena Cdmara. Cobro de pesos.
Abril 18. Francisco Ramos Latour
contra Luis P. Orcasitas y otro. Nulidad
de expediente posesorio.
Abril 19. Luis Archilla Cabrera con contra
tra contra Oliva San Miguel. Divorcio.
Abril 19. Joaquin Ferreraa Pagan
contra Emilia Fria Fortune Divorcio.
Abril 20. Marcos Calderon contra Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n H. Delgado. Nulidad de contrato.
Abril 21. Eleuterio Nieves contra Car Carlos
los Carlos II. Blondet Cobro de pesos.
Abril 24. Bernardo Benitez contra
Segunda Santos. Divorcio.
Idem id. Juan Sitonte contra Fran Fran-cisca
cisca Fran-cisca Orlandi Nasario. Divorcio.
Abril 26. Eligio Rijos contra Petrona
Rivera. Divorcio.
Idem id. Victor Millin Taf'or6 vs. Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Andres. Devoluci6n de un ca ca-ballo.
ballo. ca-ballo. Idem id. Jose Alvarez RojaB contra
Encarnacion Roinan. Divorcio.
Abril 27. Salvador 'Lopez Marquez
contra Josefa Rivera. Divorcio.
Idem id. Fermfn Martinez Villamil
contra el Gobierno de Puerto Rico y Ja Jacinto
cinto Jacinto Barbosa. Inscripci6n de tftulo y
otros extremos.
Abril 28. J. Ochoa & Hermano con contra
tra contra Tesla Soliveras. Cobro de pesos.
Mayo 1. Manuel Diaz Caneja vs La
Sucesion Escute. Cobro de censos.
Mayo 3. Elena Alfau vs Juan Garcia.
Sobre cumplimiento de sentencia.
Idem id. Rosa Suarez vs Juan Sarrie Sarrie-ra.
ra. Sarrie-ra. Divorcio.
Asuntos ex-parte. -La Corte designa ex ex-presamente
presamente ex-presamente los miercolesl4, 21, y 28 de
Marzo y 4, 11, y 25 de Abril para esta
clase de asuntos.
AL PtJBLICO. Cuando ustedquiera
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde se ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido nuestro deposito. 30 v. s.

$6,000.
Se desean colocar $6,000 en primera
hipotecas. Dirijirse & Mr. Vadef, P. O.
Box 728, San Juan. 15 a.

Es una comfoinaclda de
CARNE, allraento
VINO, est?mu1ante
H1ERRO, t6n;co poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIGORA.

Da yenta in todas tas boticas y drcgusrlas.

Davis y Lawrenoe Cia.; NuevaYork.

. Para el siEbado proximo tiene annn annn-ciado
ciado annn-ciado el Casino de Ponce un baila de eti eti-queta,
queta, eti-queta, Blanco y Negro, con motivo de las
fiestas del carnaval.
' Hoy empieza & regif el nuevo itinera itinera-rio
rio itinera-rio de Correos. El central recojerfi & las
6 de la tarde y el del Oeste & las seia de la
manana.
Anoche se hicierou las primeras prue prue-bas
bas prue-bas del alumbrado elfictrico del teatro pa para
ra para las fiestas del Carnaval, dando muy
buen resultado. " '
Esta noche celebrar sesi6n el ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento de la ciudad.
i Anoche qued6 muy anhnada la retre-

ta que diera la banda del batall6n puerto puerto-rriqueno
rriqueno puerto-rriqueno en la plaza principal.
. Los senores Oppenheimer y Rosich,
alcalde y contador del ayuntamiento de
Ponce, ban regresado hoy a" sus residen residen-cias,
cias, residen-cias, despus de haber conferenciado lar lar-eamente
eamente lar-eamente con las autoridades de esta Capi-

pital, y han quedado satisfechos de bus
gestiones.
Se encuentra en San Juan el senor
don Rafael Rivera Esbri, prominente
unionista de Ponce.
La plaza de secretario de la Corte
Municipal de Guayama se encuentra va va-dante
dante va-dante por haber sido el que la desempefia desempefia-ba,
ba, desempefia-ba, seiior Eugenio Buirago, condenado por
la Corte Municipal de Guayama & un afio
de cdrcel, por infraceiones graves. El ju ju-rado
rado ju-rado deja Corte de DIstrito le ha encon encon-trado
trado encon-trado culpable de otros delitos, cuyo f'allo
dictard el juez senor Mufloz Morales den den-tro
tro den-tro de breves dias.
La Junta Central de la I'TJniGn de
Puerto Rico" ha presentado una terna para
cubrir dicha vacante.
El dia 24 de este mes saldrn para
Ponce el gobernador Winthrop y bu dis dis-tiDguida
tiDguida dis-tiDguida esposa, & asistir & la coronaci6n
de la Reiea de Carnaval,- habiendo sido
invitadc, por el alcalde de Ponce don San Santiago
tiago Santiago Oppenheimer. Tainbien ir&n & Pon Ponce
ce Ponce los sefiores de Diego, Vfas Ochoteco,
Matienzo y Baiz.
En estos dias se espera en San Juan
la llegada del nuevo Auditor do Puerto
Rico Mr. Ward.
' El viernes saldrd para Humacao, en
donde permanecer algunos dias, el senor
don Juan F. Vfas Ochoteco.
Se asegura que muchos elementos del
partido republicano de Cayey, han sub sub-crito
crito sub-crito los principios de la "Union de Puer Puerto
to Puerto Rico".
Antes de ayer se celebr6 una impor impor-tante
tante impor-tante reuni6n polftica en Cayey, & la cual
asistieron los seBores Manuel S. Nunez,
R. Aquiles Col6n, Alfonso G. Aguero,
Valeriano Colon Warens y Pedro Tossas.
Se espera en breve el fallo del pleito
que siguen los seBores Sobrinos de Ezquia Ezquia-ga
ga Ezquia-ga contra don Modesto Munitiz Aguirre,
representados por los letrados senores Ra Rafael
fael Rafael Lopez Landron y Eduardo Acuiia.
Manana se ausenta por algunos dfas
a su residencia de Mayagiiez el Sr. Jos6 de
Diego Martinez. Le acompafia su distin distin-guida
guida distin-guida esposa y asistiran & la fiesta del Car Carnaval,
naval, Carnaval, regresando el senor de Diego el
martes terminar los trabajos de la Legis Legis-latura.
latura. Legis-latura.
Hoy ha regresado & su residencia de
Arroyo el propietaria de aquella jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n don Antonio S. Alcaide, quien ha te te-nido
nido te-nido una conferencia con el Gobernador,
sobre asuntos de aquel Municipio.
Informan que el Teniente Talladade
la policia insular serd trasladado & Caguas.
En estos dias saldrd para Barcelono.ta
el senor Rosendo Matienzo Cintr6n, Spea Speaker
ker Speaker de la Camara de Delegados, para asis asistir
tir asistir & un meeting espiritista que tendril lu lu-gar
gar lu-gar en aquel pueblo.
Parece que es un hecho la apertura
de la carretera de San Lorenzo & Las Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. Trabaja en este sentido el Lcdo. Sr.
Vias Ochoteco, delegado por el distrito de
Humacao.
' Tambien seri reparada la carretera
Maunabo & Arroyo, que se encuentra en
muy mal estado.
Se asegura que el sefior Guzmdn Be Benitez
nitez Benitez publicara' otro folleto, ampliando los
detallea del anterior, sobre el asunto de
Francisco Dones. Tambien se asegura
que dicho letrado ir& personalmente
Washington & defender la apelacion de
"Habeas Corpus" interpuesta ayer.
Con motivo de estas fiestas ha recibi recibido
do recibido el popular don Amrico Salas, un gran
surtido para su conocido establecimiento
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la historia del comercio.
Las damas elegantes se surten de all y
hay grandes novedades propias para lre lre-galoa.
galoa. lre-galoa. p.
BANCO DE PUERTO RICO.
Junta General ordinaria i accionlstas.

C0NV0CAT0R1A.

Por acuerdo del consejo de gobierno, en
cumplimiento del art. 42 de loa Estatutos
del Banco, se convoca & junta general or ordinaria
dinaria ordinaria de accionistas que ha de celebrar
su primera sesion en el domicilio social
Tetudn 3 el dia 27 del mes corriente &
la unade su tarde.
Ademas de lea asuntos propios de las
iuntas generales ordinarias, se someter& &
la resolucion de la junta la revisi6n de
todos y cada uno de los articulos del Re Reglamento
glamento Reglamento del Banco.
. La secretaiia facilitard pa pel etas de
asistencia en las horas de oficina desde el
18 al 26 de estemes & los que tengan de de-recho,
recho, de-recho, quedando, desde hoy, expuesta al
publico la lista de senores accionistas con
voz y voto en la junta.
San Juan, Puerto Rico, 7 de febrero
de 1906. v
El Presidente,
6 a. M. PANIAGUA.

HUD "D" LliTD OF STSAIISHIF3
Vcpcrcs correcs Americancs, cntro Hc7-Ycrk, Puerto- Eico
Baliendo del muelle num. 13 Brooklyn N. Y. junto al Wall Street Ferry
Vtycr CAEACAS 3,000 Tens. Vtporca da dab!a hIica :
PHILADELPHIA -2.CC3 Vtpcr MAEACAIDO 1.800 Tom
IIEIIIDA 6C0 ZUL1A 1.800
SALIDAS DE BAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

A las 3 P M. )
Enero 21 1900
Fbrero 7
21
Mrzo 7
21

Abril

4
18

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. 21.)
Enero 20 1006
Febrero 9
' 23
Marzo 9
23
Abril G
20

VAPORES

Philadelphia
Oar&c&t
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

8ALIDA3 DE PONOE PARA NEW YORK

Vapor Zulia
" Maracaibo
Zulla
. Maracaibo
" Zulia
" Maracaibo

1 P. M.
Enero 81.
Febrero 14
23
Mayo 14
" 28
Abril 11

PRECIOS m PASAJE ORO AMERICANO
De San Jnan A New York Primera 150-00 Segunda 130-00
mum -ouraoao 20-00 i 15-00
" "LaGuaira 23-00 15-00
Mm Puerto Oabello S5-C0 15-00
Pasajei de ida y vuelta. 10S de rebaja. Ninos hasU 8 aSoa gratis y de esta elac
hasta 12 anoi, mitad de paiaje. Los vapores da esta linea ion rsoomendables por ius coa-i -diladts
eipeoialai para pasajeros emple&nio de Puerto Rioo i New York alredador c e 5
d5ai.--
Agentes en Ponce Fmpresarioi Ageitei en San Juaar

VILLAS t O )
33 AUn St.

MORALES A CO.
(Playa)

Bi.u'Mn Bliss & Dallett,
82 Wall S New-York, Oitr.

MAWMWMAMAM1AMUAAA

1 --.." I- LJLm

BTa

Ncrmocican

f r iT f'i

el

Cutis.

OELICIOSOS DE8PUE3 DEL BANC
UN LUJO DE&PUES DE AFEITARSff
AliTio ToaitlTO para loa BarBaUldoa, Osaaadoria de Sol, VU Dolorido
f todaa las afeccionea del cutia.
i Baooawadada por EmiBCiitca Faealtatifoa y Hodrixaa por aer el maa per per-fectamente
fectamente per-fectamente higrifenlco de
TODOS LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.

5 r54

PtdtM el da Benwa el legltimo, diferente y muy superior a todos los
demos. No tiene almidon, ni arroi, nl ninrnno de los irritantes que se
ballan en los PoItos de Ttwador ordiosrioa. El gran mdrito de los FOLVOS

DiS TOC-iDOB XEaKDN de Take Borstado y sa baeo exito, ban pro pro-ducido
ducido pro-ducido Innumerable fplsificatrfonea, qne aon aeUntwaa. Loa lesltusoa
tionen el retrato dk SL A ti xJi, en la tapa da cada cajita.

QERHARQ 0SENHEH CHEMICAL CO.
KawAik. t. B. tl. Am A.

GANBM &.i STIJBBE
TETUAN 53 SAN JUANj PUERTO. RICO?
Ofrecen: Semilla de algoddn SEA ISLAND calidad superioi superioi-Arados
Arados superioi-Arados y cultivadores para caSa y ali?od6n.
Abono marca Puerto Rico para caSa, algodon, tabaco, cafe. Qii
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez
Cemento alemdn Llave.
Compran Alqoddn de clase Sea Island.

mtmm uimmn m?m of porto rico

Schedule of trains In effect on and after Feb-ero 15, of 1906 Between
San Juan, Carolina Arecibo. Camuy, Isabela, Aguadil!, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
8AN JUAN-CAMUY. )ivtsi6n.

READ DOWN
LEA HICIA IBAJ3

3

P. M.

10

14
22
25
33
45
01
25
28

31
53
50

6 00
6 17
6 24
6 42
6 59
7 19
7 29
P. M.

4
4

4
4

4

4
5
5
5
5
5
5

1

Distances

in Kilometers

A. M.

7

7

7
.7
7

7
7

15
17
25'

27

32
43
59

8 22
8 25
8 20
. 8 48
8 54
8 55
9 12
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
"55
58
65
73
82
86
86
98
100

STATIONS

Lv.

C. Ar.
St.

San Juan

San Juan

Talleres
Santurce
, Martin PeBa
Pueblo Viejo (F)
Bayamdn
Tea Baja
Dorado
Djrado
San Vicente
Vejra Baja
Vega Baja
Cam po Alegre (F)
Manatf
Barceloneta
Cummings Plantation (F)
Canbalache
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

READ UP
LEA HACIA ARRIBA

2

P. M.
5 45
5 42

34
32
25
12
01
37
34
30
07
El)

3 58
3 43
3 37
3 23
3 17
2 48
2 41
2 39
2 17
2 15

4

A. M.
9 41
9 37
9 29
9 27
9 19
9 05
8 53
8 32

8 29
8 25

57

50

49

31

25
09

53

6 26
6 15
, M.

7

7

7

7
7
7

6

NOTE. The Company dally reserves a limited number of seats in coaches betwen Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
old at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Ton
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the cache
service
OBSERVAOIONES. La Oompaiua reserva diariamente cierto ndmero de asientos en el
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un aaiento en el
automovil serin expend idos directameate en la estacion de salida del tren 6 por 1 1
conductor del tren. El preoio de cada billete es 13.00. La compaBia no asume
responsabilidad alguna n lo que reipecta al servicio de oochei.

Las me j ores maquinas de coser.
Veritas al contado y a plazos.

Sanchez Morales y Co:

ALU

MBRADO ELECTRIC

Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio-Piedras, iostalaciones he he-ehas
ehas he-ehas y toda clase de materia materia-les
les materia-les ele'ctricos, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
TeUfono : 84. P. O. BOX 368. Oficinas: San Juato, ndmero 7
SAN JUAN, K V

P

33GOLnieo pom Boo Dates

TETUAN 24.

SAN JUAN, P. R.

7-, ihiW

sueRo

PARA LOS

AFEGTADOS
DS
IFERL1EDADES

DS LA

PIEL

ES CSNSEQUIC3 POR f.!D!3 CE LA3
GURAS do CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
itplicacionde Ungiiento de Cuticura, el mas perfectoremedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel de los ninos, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores j quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el niiio dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una vez purezaeconomia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo o Interno para Todo Humor
Por medio de loa Rbmcdios de Cuticura conaiate de Jabon de Cuticura, para Utnpiar la piel
de coatraa y eacarbas y anavizar el catia calloao, del Ungiiento de Outicora, para aliviar inatanU
aneamente laa comeiones, lrritaclonea 6 lnflamaclonea y para ablandar y eurarlaa, y de OoricuaA
KasoLTXNTB, para refrescar y purificar la aangre. A nienudo Una BoLABsKicbaata paraeorar
los mis graves eaaoe de bumorea cuando todo lo demas falls. Da venta ea el mnndo ent-ero.
Deposito en la Gran Bretana : F. Niwbbbt St Sons, 27 28 Charterhouse Sqaare, Londrea, O.
Pottib Dane asb Cum. Uosp &nicos proprietaries, Boston, K. U. de A.

AOEITE, AOUJAS, CORREAS,
Plezas de refaccioi)
HAY C0N8TANTE SURTIDO en el establecimiento

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en las sucursales que tenemos en todos los pueblos le la Ila.
SE SOLICITAN AGENTES VEXDEDOUKS.
Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena posici on, dedicundos
& la venta de maquinas 'SINGER."
Se dan informes en la oficina principal yen las agendas de la Isla.
J. T. Silva Banking & Commercial Company.
San Juan and Aguadilla P.-R

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELELNE

Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
CaV.es trausfres, Loans made, Coll actions, Deposi received, Commis'on?
All matterbl of 4. banking and trust nature carefully managed.
All profit i9 business soli -it id.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais

Banque Transatlantique
Society G6n6iale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollias & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Ceitrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insnraace Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canad
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales frasatlantique Paris.
Intemationaler Lloyd. Marine Anssurace Co. Berlin.
S. A. LUZ ELKCTRICA"
SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CONTIN IT A A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalacione3 para casas particularcs, alnmbrailo publico,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado eleclrico de pueblos y Hac-iendas.
Telefonos a largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Matcriales de to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llaine Ud. por telefono y tendra inmediatamcnte nuestros empleados paracumpli paracumpli-mentar
mentar paracumpli-mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos:
Oficina 40. Admixitrador,
Planta 209. y Cjfra
Apartado de correos 475. w 2DXXITOa

I-

E

ERO

HE

MOS

S- o C.

ALAAACEN DE QUINCALLA, PERRETERIA Y TEJIDOS DE PUNTO. TANCA NUM. 3.
P. C. BOX .754. SAN JUAN. PUERTO RICO

(rarides existenias en pinturas, aceite de linaza, barnices, aguarras &, &. Surtido completo en perfumeria francesa, inglesa y americana.
elao? y g6nero3 de punto. Especialidad en arneses, sillas de monar, maquinas de coser, lavabos ldmparas, es tufas, garrafas y baterfa de cocina.
unbles arilculos, todo nuevo, flamante, que ofrecen a precios sin cotpmetencia.

Extensa -variedad de colchonetas, hul.M. encajes, cintas, cinturones, corbatas, pa
Caprichos en biscuit objetos para regaios, juguetes de Ocasidn y otro3 innu

Sucursales: "LA CIUDAD COIIDAL Cruz 0. San Juan. "LOS IIUCHAHOS" Plaza Principal, Bayamon.