Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diatio abzolutzmznlz impnrcial, eco dz la opinion y ds la prensa

AftO XVI NUM. 5,494
8 AN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 11 DE FEBRERO DE 1CGS
OFICINA ALLEN 64

Entered the Post dficce at San Juan P.E.
a second class mailer July 1990.
La CQircspnsisncia t!3 Puerto Rico
FRECIOS DE SUSCEIPCiDN EH TODA LA ISLA
Por medio de los Agentesunnfimero.. 0-02
Directs: Un Trimestre oro. $ 2-25
Un Semestre 4-50
Un ailo por adeiautado $ 8-00
en el Exterior. Un aflo oro. $ 8-00
It. ZENO GANDIA,
, Director.

CRONIQUILLA.
Ea una felicidad encontrarse con un en entierro,
tierro, entierro, pero con un entierro auteutico y no
de esos que se asimilan para sacar diuero
it los candidates.
IjO del entierro lo digo por que en doa
oportuuidades he recibido cartas dicindo dicindo-nie
nie dicindo-nie que si anticipaba $50 me maudarian
un piano indicdndome el sitio donde se en en-contraba
contraba en-contraba un entierro de Cofresi de Buma
fabulosa.
El suscritor de la carta dec-fa muy for formal
mal formal que dubiera lirmaile un documeato
com prom etiendome d reintegrate la niitad
del entierro. A lo quo in menti conteste
yo:
A otro per ro con ese hueao.
Pero el entierro d que me refiero ahora
ca autcntico por cuanto ban intervenido en
el persona? serras y ademas aunque no soy
tt'stigo presencial del. desenterramiento, si
de mayor escepoiou por cuanto me toc6
parte del buey aunque en fraccion infinite
cimnl.
Mr. Charles Vere fue- ol heroe principal
do csta jornada.
Pasaba uicho caballero por la calle de
la Tanca ultima casa bajarjdo d la izquier izquier-da,
da, izquier-da, en euyo local cstuvo en un tiempo es es-tablecido
tablecido es-tablecido el almaccn do las lanchas rojas,
d tiempo en que un obrero pioaba el pavi pavi-niento.
niento. pavi-niento. Se acerco por curiosidad y vio
que el pico del bracero" rompi'a una botijiie botijiiela.
la. botijiiela. El Eonido metdlico que produjo el cbo cbo-que
que cbo-que de los metales avivo la imagination de
Mr. Charles, y esta vez no son anuncios
de su homonimo, y dio alto al trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor contemplando la botijiiela rota por
una parte y las monedas que se derra derra-maban.
maban. derra-maban.
Incautose de la bendita botijiiela en el
instante que Santos Filipi y Faura pasa pasa-ban
ban pasa-ban por all), quienee se hicieron solidarios
del hallazgo pidiendo parte del botin.
La cuantia del entierro no se ha podido
averiguar, de un modo cierto, d cuanto as as-ciende
ciende as-ciende pero se dice que no es ninguna bi bi-coca.
coca. bi-coca. Monedas de oro y delplata, alhajas
y algunas piedras al parecer de brillan brillan-tes.
tes. brillan-tes. Mi querido amigo el poeta de la vi villa
lla villa del ojo, compafiero y h. D. Josfi Vidal
Cardona, en un magistral articulo que pu pu-blica
blica pu-blica en un diario tie Mayagiiez, protesta
de la ley de vagos.
El, aunque soiiador, ha luchado por la
existencia d brazo partido pudiendo decir:
Mi descanso es trabajar.
Vidal Cardona es un periodista de com com-bate,
bate, com-bate, forniidable. Recuerdo que una vez
me dijo:
5le gustan'a escribir siempre bajo el
1'ragor del combate oliendo pqlvora y sin sin-tiendo
tiendo sin-tiendo caer a mi alrededor cascos de me me-tralla
tralla me-tralla y oyendo el estampido del canon.
Lastima que no liubiera podido lograr
sus aspiraciones en la pasada guerra Ru-so-Japonesa,
La junta da sanidad ha llegado en su
fiobre de higienizacion a la mcta de sus as aspiraciones,
piraciones, aspiraciones, d juzgar por el rumor que corrc
de que estd ledactando un reglamento pro pro-hibiendo
hibiendo pro-hibiendo cscupir en las aceras.
PropoDgo que como complemento se exi exi-ja
ja exi-ja d todoslos ciudadanos que lleven en su
bolsillo un escupidor en vez de usar pa pa-fiuelo
fiuelo pa-fiuelo y asi no infringirdn las leyes de sa sanidad.
nidad. sanidad. GUARIONEX.
Averiguelo Vargas.
Esta expresi6n familiar tuvo origen en
tiempo de los Reyes Catolicos, de don
Francisco de Vargas, consejero de Castilla
d cuya actividad y extraordinario talento
se eucargaban las cosas mds difi'ciles d fin
de que las averiguara.
Don Fernando el Cat61ico eligio d este
grande hombre para su secretario y le pa pa-saba
saba pa-saba todoa sus memoriales para que le in in-formara
formara in-formara y diera cuenta de ellos.
La expresion de que se valia el Rey y
que quedo en proverbio, era esta: "Averi "Averi-giielo
giielo "Averi-giielo Vargaa."
Los paises que mas escriben.
En la memoria anual que publica la
Union PoBtal Universal, correspondiente al
afio de 1908, se puedc ver una estadfstica
muy interesante acerca del niimero de car cartas
tas cartas que ee ban ciuzado entre las dtversas
nacionea del mundo durante dicho aiio.
Los Estados Unidoa figuran en primer
trmino con 4, 10i) millones de cartas; si si-gue
gue si-gue la Gran Bretafia con 2,507 millones;
viene luego Alemania con 844 millones.
Los demds paises de la Union no han lo lo-grado
grado lo-grado Uegar d 500 millones de cartas.
El uso de la tarjeta postal se ha exten exten-didp
didp exten-didp tanto, que en los doce meses de 1904
circularon por el mundo 1,161 millones de
ellas.
LETRAS DE ORO.
De mis grandes sufrimientos hago cantos
pequenueloa que van dulces y ligeros d su
alma fin amor; van y tornan en silencio,
que, afiigidos, no usan ellos referirme lo
que vieron en eu ingrato coiazon. Heine.
Por qut'; estd usted don Liborio, por el
agua 6 por el vino? Le dire d usted don
Vicente : yo por el agua .ardiente.
Elquetieneun duro tiene mucbisimo
mas que cien.cien centavos. Tiene tantos
duros como personas mb.m que lo tienen.
Jose Selgas.
Cuando el mar de Colon en alta noche
de Bubito enmudece y anonada sus iracun iracun-das
das iracun-das olas, ea que veloz y fulgurante pasa
de BoHvar la eombra, Jore Isaacs.

CNIHITAS.

Desde que empcz6, poco mds, poco me me-nos,
nos, me-nos, mds que menos, la legislatura; por
cuanto, que "en boca cerrada no entran
moscas": por tantot segui al pi6 de la letra
los conscjos ejecutivos del escudero deDon
Quijote;
Disponiendome, sin embargo, d no apar apar-tarme
tarme apar-tarme tanto en lo mds minimo, como en lo
mds mdximo de aquella mdxima sublime
que dice: "al buen callar, Hainan San San-cho
cho San-cho
Pero he aqui que un proyecto de ley,
me saca de mis casillas cuando mds enca enca-sillado
sillado enca-sillado me hallaba en los brazos de una
Dulcinea.
Oigo que leen, varios vecinos, en comi comi-sion
sion comi-sion total, un bill titulado: "Proyecto de ley
para derogar una ley (bis) titulada ley
(trig) definiendo el matrimonio natural y
para definir y castigar el sexto manda manda-miento
miento manda-miento de la ley (cnatris) de Dios."
Vd d haber mds ceremonias que cuando
mataron d Bigote.
Si una mujer y un hombre viven bajo
un mismo techo podrdn hacer que se le le-galice
galice le-galice dicha union sin satisfacer derechos
por la ceremonia y registro. Si no legali legali-zan
zan legali-zan la union incurren en multa de $25 d
$200 6 prision de' seis meses, 6 ambas pe pe-naa,
naa, pe-naa, considerdndoseles culpables de infrin infrin-gir
gir infrin-gir el sexto mandamiento.
No es esa la frase que define y comete la
Comision de lo Judicial del Consejo Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, sino una palabra, una sola!
"No decir ni hacer cosa alguna contra
la castidad," reza el decalogo; pero el pro proyecto,
yecto, proyecto, con laconismo cablegrafico, lo con con-densa
densa con-densa precisamente en una palabra que
empieza que s6 yo con qu intenciones y
acaba eu on. (sic)
Pienso yo que tanto la comision judicial,
no ya por ser demasiado judicial en este
caso pero si porque el idem no era para
menos,'" al oir su propia obra, se pondrfa
las manos en la cabeza, haciendo cosa
igual que el resto de los consejeros.
Fortuna para ellos que no hay por
aquel recinto aunque merecfa haberlo
un Hombre-Dios.
Que si lo hubiese, en el momento mis mismo
mo mismo en que el referido proyecto de ley fue fue-ra
ra fue-ra aprobado, era llegada Ja ocasion de re re-petirse
petirse re-petirse la historia se repite, ha dicho al al-huien
huien al-huien aquel famoso pasaje biblico en que
dijo Jesus, dirigiendose d su pueblo y
mostrdndolo a Magdalena, que, segiin
El, solo habia cometido el delito de amar
mucho:
" "Aquel que de vosotros se halle lim lim-pio
pio lim-pio de toda culpa, que tire la primera pie pie-dra."
dra." pie-dra." 1
No la tirardn, mas si la tirdran, d cual cual-quiera
quiera cual-quiera se le alcanza el alcance injusto
que tendrfa
semejante tira.
nia.
Ese ."O.yecto de ley, me hace recordar
una ingeniosa semblanza que hiciera del
politico espanol Antonio Maura el chis chis-peante
peante chis-peante Satire del Campillo, cronista de
"El Liberal", de Madrid:
Maura, decia mds 6 menos el festivo
escritor, ustedes ven d Maura? Es un
hombre galano, buen mozo, esbelto, arro-
gante, inteligentisimo pero tiene un
cancer.
Al proyecto de ley ameritado, le pasa
cosa parecida.
Su tendencia es buena, su proposito, la
finalidad que persigue, podrfan ser edifi edifi-cantes;
cantes; edifi-cantes; pero su forma es mala, no se com com-padece
padece com-padece ni con aquella tendencia, ni con
aquel proposito, ni con aquella finalidad.
Es decir, han hecho un aerostato, pero ahi
tienen ustedes el aparato, muy bonito, mas
sin q. puedaser dirigible, elevdndoseunos
cuantos metroa, para cruzar en Martin
Pena-el espacio que separa la isleta de
San Juan, del reato de Puerto Rico.
Supongamos que a mi, d V. Soria, se
me ocurriera legislar sobre el aqdar d pie,
etc., y ya en esta pista filosofica me des des-mandara
mandara des-mandara con la siguiente andanada d
guisa de tftulo para un bill, llamemosle
H 6 B:
"Proyecto de ley para definir y castigar
el andar d pie, el comer, el beber, el dor dor-mir
mir dor-mir y para otros fines tan definidos y tan
naturales, etc."
Pero, sefior me dirfa cualquiera ;qu
atrasado de noticias estd usted!
Se legisla para corregir a uello que al altera
tera altera el iorden moral, y cuanto afecta d
la buena marcha de la sociedad; ipero
seria curioso que la criatura lc impusiese
leyes al Creador, 6 mds sencillo, si se quie quie-re
re quie-re el simil, esto es, que las palomas fuesen
tan sabias que le tirasen d las escopetas.
Las leyes de la naturaleza, son inmutables.
Eso lo saben ya hasta Lepe y Gedeon in inclusive.
clusive. inclusive. Hay, pues, que distinguir como dicen
en la zarzuela. Y puesta en este trance
la comision judicial, se le fu todo lo judi judicial
cial judicial d la cabeza, y no dio en el clavo con
ser tan judicial y tan comision.
Esta tiene delante el cuadro social que
ofrece la vida puertorriquena. Estddie Estddie-lo.
lo. Estddie-lo. ObsSrvelo. La condicion de legisla.
dor supone la de filosofo. Por eso, en fun fun-ciones
ciones fun-ciones de legislador, un Juan Lanas como
yo meteria la pata.
Lo que acredita una legislatura, de sa sa-bia,
bia, sa-bia, de eficiente, siquiera de discreta, es su
adaptaci6n al medio, bu compenetracion
con el modo de ser del pueblo en que ha
de influir, modificando bus costumbres ei
stos dejan que desear, por la lenta acoion
de buenas leyes, que el instinsto humano
es fdcil de encauzar por el bien cuando d
veces, como con sabias leyes ocurre, sin
darse cuenta de 61, le recibe.
V. SORIA.
jGRA-N REALIZACION! En "La
Villa de Madrid" se han recibido casimi
re3 desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; pafio de billar fran francos,
cos, francos, camisetas de crep, generos de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" ea la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. Tel&bno 273. Apartado
764. San Juan, P. R,

CST3
Tres horas de deba debate
te debate por el Bill de
Malrimonio natu
ral.
Vuslvs el "tsro" de la ley cfsl "'Ha "'Ha-trimonio
trimonio "'Ha-trimonio Natural" y el sustituto
C.B. 15.
Importante tisfcate entre l:s sencres
del Valle, Sanchez flarsles y Bar Bar-bosa
bosa Bar-bosa de una parte y de olra Diaz
Navarro y el Attorney.
Mr. Grahame se levanta y dice qus se abstiene
de votar porque hace poco tiempo que esta
en Puerto Rico y no conoce sus costumbres.
(Sesiou del dia 9.)
Nosotroa somps hoy los retrasados. Sin
ombargo a las 2.20 Be comienza la eesion
que era justamente cuando nos constituf constituf-amos
amos constituf-amos en nuestra mesa. La sefiorite taquf taquf-grafa
grafa taquf-grafa que representa el periodico "amigo"
del presidente, nos regala un caramelo.
Graciaa. El amigo sefior Castro ya estd
bien. Juan Emilio no viene. Estd en en-fermo.
fermo. en-fermo.
Todos los seiiores, y parecenos que hoy
habna "garata" y larga. Mr. Grahame.
teniendo, en cuenta sin duda que el di'a estd
fno, ha dejado su traje bianco y yiene de
casimir azul marine El 'mar es azul y es
muy prof undo; el senor comisionado ha
demostrado que en su cerebro tambien hay
profandidades de buena democracia y hon hon-radez.
radez. hon-radez. Alegra el alma puertorriquena
que se vean hoy en la parte americana del
alto cuerpo colegislador que contnbuye d
regir los destinos de la isla, d esos hombres
que como Mr. Post, Grahame y Feuille,
discuten bub proyectos de ley revelando en
su dialectica lo que sienten en sus con con-ciencias
ciencias con-ciencias y que si alguna vez podrdn caer
en el error presto lo reconocen, como
hasta ahora lo han hecho, ddndole facilidad
al pais de que conozca como ellos piensan
y sienten, para juzgarles con mds Begu Begu-ridad.
ridad. Begu-ridad. No es aquel otro Consejo, ttrico,sombrlo,
con una sola luz en bu seno de donde salie salie-ron
ron salie-ron tantoS males para la pobre isla.
Lista y comienza la sesion."
C. B. 63. Lo firma el presidente. Pasa
d la cdmara para la firma del "Speaker."
La Sociedad Protectora de Animales
protesta del uso de la garrocha. A la co comision
mision comision de leyes generales.
C. B. 60. Deficiencias. Firmado.
Presentacion de Proyectos de ley. No.
71. del director del consolidado. "Para
fomentar la pre&sion de enfermeras." A
la comision de impresos.
Comunicaciones. De la cdmara: Que
se han pospuestos los C. B. 10 y 46,
Aprobados el C. B. 39 y H. B. 59 y 25.
Pasa d comision de hacienda el H. B. 16
sobre creacion de un instituto de bactereolo bactereolo-gfa.
gfa. bactereolo-gfa. Pasa d comision de lo judicial el H.
B. 17. Pasa d comision de hacienda el
H. B. 21. Pagos de reclamaciones de la
Diputacion Provincial. Firmado el C. H.
R. No. 4 Gracias al Marques de Moy.
Firmado el 'C. B. 35. Pagos de alquileres
de caballos y cochea de marshals.
C. B". 28 y 51. Sustitutos. Impreaos
d 2a. lectura.
A la3 2.y 25 en comisi6n total. -C. B.
15. Desacato. Una enmienda del At Attorney.
torney. Attorney. "Que cuando se declare d una
persona autora de desacato, si este fuera
cometido fuera de la Corte no se le decla decla-rard
rard decla-rard convicto sin haberle antes oido, etc."
Pasa.
Un "toro." C. B. 18. Matrimonio
natural. Viene un "sustituto." Los se se-Bores
Bores se-Bores Grahame y Falkner se rien.
Lee el secretario .Bennet la primera sec sec-cion
cion sec-cion del bill del matrimonio natural, cuya
derogaci6n recomienda la C, B. 18preBen 18preBen-tando
tando 18preBen-tando el sustituto.
Sanchez Morales dice: que no tuvo la
fortuna de estar aqm cuando Be discutio
la derogacion de la ley de Matrimonio na natural
tural natural y no pudo, por tanto, oir las razones
expuestas en favor 6 en contra.
"Que entra en el debate con baatante
temor dada la delicadeza del asunto y fal fal-ta
ta fal-ta de conocimientos legales que posee. Que
la ley de matrimonio natural reapondi6 d
un acto de er dader a justicia- Que dicha
ley fu4 traida en circunstancias verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente especiales y extraordinariaa, pues
existiendo un estado social que ciertamen ciertamen-te
te ciertamen-te no merecfa alabanzas, se presentaba an ante
te ante el legislador el problema dificil de que
una muchedumbre de hombres y mujeres
honrados habian constituido hogares, que
si no tenian la forma legal, eran respeta respeta-bles
bles respeta-bles por bu honradez y que por otra parte
habia que aplicar remedio d ese estado de
cosas. Indudablemente que esa ley pudo
no tener todos los resultados satisfactorios
intereaadoa, que puede prestarse d algunos
abusos; pero es indudable que vino d sa satisfacer
tisfacer satisfacer una gran necesidad sentida en
S o n e t o
Los dos, un dia, en apacible" huerto,
mirdbamos, asidos de la mano,
joven almendro que se alzaba ufano
de vigorosa floracion cubierto.
, Ya en el invierno entumecido y yerto
presentia la tierra el fin cercano,
y de verde tapiz vistiendo el llano,
coronaba la mies el surco incierto.
Cruzdronse al azarnuestras mirada,
de fuego llenas, como en lid refiida
centelleando Be cruzan dos espadas, ; ;
Y volvi6 nuestra alma da tal modo

I if 1 V

jy

BJjjiuUil v 0

nuestros campos.
"Si esa ley no tenia precedentes, pueden
hallarse en la ley que se conoce en los Es Estados
tados Estados Unidos con el nombre de "common
law." Y hoy viene aqul un bill quo pide
la abolicion de aquella ley conveniente
cuando yo crea que aiin no ha llegado el
momento de tomar esa resolucion.
"El bill que tengo delante tiende d re re-mediar
mediar re-mediar este mul general de la convivencia
de un hombre y una mujer, sin legalizar
el matrimonio. No digo que deba dejarse
en todas bus partes esa ley de matrimonio
natural, pero tiene buenos puntos de reH
mendacion por medio de los -t?uales llega llega-rfamoa
rfamoa llega-rfamoa d una soluci6n. Esto en lo gene general
ral general de las aplicaciones de la ley.
Diaz. Navaero le pregunta al que habia
si cuando existfan los 'esponsalea, habia la
prescripcion de obligar d casarse d la par parte
te parte que faltase d aquel compromiso. r i
Sanchez Morales. Que no puede con con-testar
testar con-testar seguramente d esto, pero que cree
que un Tribunal pueda encontrar'bastanfe
razon para registrar un matrimonio cuan cuando
do cuando la mujer pruebe que de su union ilegal
con un hombre haya nacido un hijo.
Propone una enmienda al sustituto.
"Que d partir del lo. de Julio de 1907 si
un hombre soltero y una mujer vivieran
juntos sin haber procreado hijos...."y quede
el resto de la seccion. Que asi los que vi vi-van
van vi-van juntos teniendo hijos no puedan ser
castigados, pues demuestran que estaban
bajo la ley natural y los solteros, por el
temor del castigo 6 registrarian su matri matrimonio
monio matrimonio 6 se separaria. Que esa es una
idea que somete al criterio del senor Diaz
para que se fije bien en los males q. se aca aca-rrearian,
rrearian, aca-rrearian, con hacer una ley por la cual Be
creyeran criminales d todas las personas
que viven en nuestros campos sin estar le le-galmente
galmente le-galmente casados. Hay que buscar la
manera de que resulte compatible el lau laudable
dable laudable deseo del senor Diaz Navarro, dc
que cese un estado de vida penado por la
ley, con la situaci6n en que se encuentran
muchos hogaies.
Habia el Attorney. Que ha de presen presen-tar
tar presen-tar ante el senor Sanchez Morales los ar ar-gumentos
gumentos ar-gumentos empleados anteriormente. Re Re-Bultd
Bultd Re-Bultd que esa ley de matrimonio natural
se decreto como consecuencia de una co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n del Attorney General de los
Estados Unidos en Washington, la q.ue
parecia como una amenaza de que d menos
de que no se tomara una medida- en Puer Puerto
to Puerto Rico para ren ediar aquella coatumbre,
seria UevadaT una ley con ese objeto al Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos. Leyes and and-logas
logas and-logas se hieieron alii al cesar la esclavitud
en los Estados del Sur, pero siempre bajo
la esencial condicion del consentimiento
mutuo, pues si se obliga d un hombre d
contraer matrimonio sin su consentimiento
yiene d resultarnn contrato material,
cuando lo fundamental de todo contrato
entre partes ea el consentimiento expreso
do todas las partes. Un hombre seduce
d una mujer virtuosa y d eae hombre ae
le concede la alternativa de casarse 6 de
ir d la cdrcel.
"Y si se quiere que pase esa ley, que
quede vigente por mds tiempo, nemos de
enmendar las disposiciones del codigo en
lo que d castigo por delito de seducci6n
hace referencia, obligando al seductor d
que se case con la ofendida y llegando d
obtener entonces por el fraude. de la dispo-
sicion legal, un consentimiento mvolunta mvolunta-rio.
rio. mvolunta-rio. Y se manda d la carcel al seductor,
no por la seducci6n propiamente dicha,
Bin6 por la criminal mentira que es su
base, pues es mds serio enganar d una mu mujer
jer mujer virtuosa para robarle su honra que ro ro-bar
bar ro-bar dinero en un caoiino, Y el qu le ro ro-ba
ba ro-ba la honra d una mnjer debe ir a presi presidio
dio presidio como el que roba dinero.
"Y he de repetir aqui que las muchas
personas que viven en aquellas condicio condicio-nes
nes condicio-nes de union ilegal, son tan fieles y hon honrados
rados honrados como cualquier matrimonio del mun mundo,
do, mundo, pues atienden d su hogar y d bub hijos
como aquellos. Injusto seria pues, impo impo-ner
ner impo-ner un castigo d esaa personas Buenas, sin
darle tiempo al pueblo d que pueda cum cum-plir
plir cum-plir las prescripciones de la ley, ya que
aquello no es malo per se y si per accidens,
pues yo creo que cuando un hombre y una
mujer viven mnchos afios juntos, levantan levantan-tando
tando levantan-tando un hogar honrado, no son crimina criminales.
les. criminales. Mds, como quisra que la sociedad
desde los antiguos tiempos, ha impuesto
formas y prescripciones que cs menester
guardar, hay que cumplir lo que ella ha
dicho, de que un hombre que quieran vi vi-vir
vir vi-vir juntos, deben aceptar esaa formaa y
leyes y al romperlas cometen crimen.
"Si el tiempo que se fija en el "bill susti susti-tnto,
tnto, susti-tnto, no se estima suficiente dare hasta el
1908. Yo creo que debe venir algo del
gobierno para mejorar esas condiciones
que todo elf mundo reconoce existe y que
yo he de repetir, no considero criminal
"per s6" y solo "per accidens". En esta
ley se le concede d las que caigan bajo de
ella, que realizando el matrimonio quedan
libre del cumplimiento de la sentencia.
"Lob que viven juntos hace mucho tiem tiempo
po tiempo y han realizado la ereaci6n de un ho hogar.
gar. hogar. esos, tengo la seguridad de que no va va-cilarian
cilarian va-cilarian un momento en realizar su uni6n
legal, pero los otros que no viven bajo te techo
cho techo y que solo realizan nn trato ilicito fre fre-cuente,
cuente, fre-cuente, esos no tienen ni han tenido jamds
la idea de hacer un hogar, y a esos debe
castigarse.'
( Continuard.)
aquel desbordamiento de la vida,
que, sin hablar, nos lo dijimos todo.
' G. Nunez de Arce.
Base-Ball.
Hoy d la 1 p. m. se llevard d efecto en
la liga puertorriquena, 2 desafio de BA BASE
SE BASE BALL entre los Iclubs "Almendare3,
y "U. Sr S. EAGLE" y "Escojidos del
Texas" y el "Aguila"
En esta imprenta ea venda pcpel da pa-

uO til 0

POESI-

dento do In Ropu-
rancesa.

blica

C2:r.:srasia en ascion. Interesantes
incidentes en Versalles. Ssm
blanza del nosvo presidente.
Frasss dsl presidents cesaiste Fallisres ac!a ac!a-mado
mado ac!a-mado por la nultltul La Rspublica ten ten-dra
dra ten-dra dss presidontes per espado de quince
dlas Electo Fallieres por 449 vctos.
(Conclusion.)
En efecto, lo es.: Su estatsra respetable respetable-bu
bu respetable-bu bella cabellera cana, bu barba florida,
bub levitaa irreprochables, sus amplios ade,
manes oratorios, su sonrisa benvola, todo
en 41 eB teatral y noble. Joseph Prud'
homnie habria dicho que merece ser "prin "prin-cipe
cipe "prin-cipe de una democracia", y M. Ilomais
habria hablado de 1 con un entusiasmo
paternal.
Cuando sea presidente de la Republiea,
ccnarvard la buena tradiciOn de M. Lou Lou-bet.
bet. Lou-bet. Serd el hombre que sonrie, que firma,
que aprueba y que calla. Voluntad, nin ninguna.
guna. ninguna. ;.Para qu6? La voluntad ea com com-prometedora.
prometedora. com-prometedora. Y cuanto d ambiciones,
d ideales, d utopiaa, nunca, nunca, nun nun-ca.
ca. nun-ca. El pueblo, d au entender, estd "sediento
de paz"; el pais "pide reposo;" la nacion
"necesita orden."' Su vida politica ante anterior
rior anterior es una garantia de su vida politica
futura. Sus gabinetes faeron siempre
tranquilos. Sus actos eetdn "dictados por
las necesidades imprescindibles del rlgi rlgi-men."
men." rlgi-men." Y si d veces tuvo que reprimir de
manera sangrienta una huelga, 6 de con con-denar
denar con-denar al destierro d revolucionarios plat6 plat6-nicos,
nicos, plat6-nicos, lo hizo correctamente, Bonriendo sin
cesar, lavdndose sin tregua las manos en
agua de rosas.
Serd Loubet II ha dicho con razon
un diputado.
En todo caso, lo que se puede jurar es
que no serd un CaBimir Perief, y que an antes
tes antes qne renunciar al puesto "arduo de la
alta magistratura, se sacrificard en "aras
del interns supremo del orden" y firma firma-rd
rd firma-rd todo lo que le presenten sua minis minis-tros.
tros. minis-tros. jHasta mi sentencia de muerte! ex ex-ccamaCombea.
ccamaCombea. ex-ccamaCombea. Y Deroulede contesta.
; Hasta la mia!
-"Pero lo hard siempre con la mayor co correction
rrection correction constitucional.
El local en que se reuni6 la Asamblea
para la election presidential, se preparo
convenientemente en prevision de que la
reunifin de las doa Cdmaras pudiera pro prolongate
longate prolongate mds de un dia.
El presidente del Senado, que lo es tam tambien
bien tambien de la Asamblea National, tiene d su
disposioion en el piso segundo del palacio
dos salones, un gabinete de trabajo y un
dormitorio. Se le prepara igualmente un
comedor, donde puede recibir cincuenta
coavidados, y que estd proximo d una vas vas-ta
ta vas-ta cocina, provista de todos los utensilios
necesarios.
El presidente de la Cdmara habita en en-cima
cima en-cima de estos departamentos; salones, ga gabinete
binete gabinete de trabajo y comedor con las mis mis-maa
maa mis-maa dimensiones que en el piso inferior;
pero la instalaci6n, aunque lujosa, cs algo
mds sencilla. El presidente de la Cdma Cdmara
ra Cdmara detalle curioso no tiene alcoba ni
lecho.
El presidente de la Asamblea National
es el unico que puede hospedarse comple comple-tamente
tamente comple-tamente en, el palacio de esta Asam Asamblea.
blea. Asamblea.
L03 secrctarios generales del Senado y
de la Cdmara, los miembros del gobierno,
y en particular, el ministro del Interior
encuentran en Ver sail ea salones amuebla amuebla-dos
dos amuebla-dos especialmente.
Los senadores y dfputados convocados
d la Asamblea tienen acceso al palacio por
dos puertas. La una al final del ala dere dere-cha
cha dere-cha del castillo y la otra por la calle de
Gambetta.
Llegan asi & la galeria de los Bustos.
Bancos de terciopelo rojo estdn dispuestos
para equellos que manifiesten algun can can-sancio
sancio can-sancio -.
A la derecha y d la izquierda Be abren
salaa y vesti'bulos. A un lado estdn ins ins-talados
talados ins-talados gabinetes telefonicoa para loa par par-lamentarios.
lamentarios. par-lamentarios. A otro lado estd la sala de
"Pas-Perdus" donde Be colocan en cestas
los boletines de votos, y el saloncillo que
utilizan los dos secretaries de los presiden presiden-tes
tes presiden-tes de la Cdmara y del Senado. En esta
ultima pieza, dividida en dos por un can cancel,
cel, cancel, Be ven doa cajas de cobre de una rara
finura donde se contiene el sello de Fran Fran-cia
cia Fran-cia llevado alii para autorizar el acta de
la election.
De la sala Marengo sale realmente el
resultado del escrutinio, que se verifica en
trece humildes mesas, cubiertas con el bu bu-rocrdtico
rocrdtico bu-rocrdtico tapete verde.
En la sala del Congreso, en semicirculo
Be instalan butacas de color iojo muy obs obs-curo
curo obs-curo que llegan hasta la primera galeria
circular.
En una segunda galeria se ve el "galli "galli-nero"
nero" "galli-nero" que ocupan la prensa y el publico.
El menor sitio, el rincon mas estrecho se
utilizan para instalar butacas y si 11 asi. En
el hemiciclo b61o pUfeden sentarse 866 par par-lamentarios.
lamentarios. par-lamentarios. Si asisten todos loa represen represen-tantes
tantes represen-tantes de las dos Cdmaras, algunos han de
estar muy estrechos.
A esta decoration del Congreso hay
que anadir algunos accesorios, como la
cantina para- los congreeistas y la instala instala-ci6n
ci6n instala-ci6n de loa gabinetes para los servlcios te te-legrdficos
legrdficos te-legrdficos y telefonicoe. De estos apara apara-toa
toa apara-toa dieciseis Be destinan d la prensa y diez
d los miembros de las cdmaras.
Afiadiendo el guarda rppa y el servicio
de los incendios con 170 bomberos llega llega-dos
dos llega-dos de Paris, ae tendr d una idea del local
en que Be ha celebrado la Asamblea.
(Contiaua ea la pdgina 2a.)

Lehigh Portland
El rnejor cemento americano
LO VEN DEN
Con gran rebaja de precio,
MULL.ENHOFF & KORBER.

A A B B Q oKnN H H
A 4 BBB Q.Q NNN tt-t
B H S H V

PARA CAN AS
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FUITZE, LUNDT Y, Ca.
A.CENTES GENERAUSi SAJf J VAN. PUERTO RICO.

The Porlo Rico Fancy Goods
EXCHANGE
NOVEDADES
Las in 'h ultimas novedades. Toda tlaso de Artistica figuras cstainpadason piel 11 11-na:
na: 11-na: para cubrir ceutros de sala, mtsas coginos para sofas y butaoa,s, cuadros do sala,
&.&., de todos eolores, al gusto. Etisenamos gratis, d hacer este trabajo. Tenemo
objetos de joycrfa. C'ompiano3y vendcnios toda clase de encajes de hilo, calados y
bordados. St? coiupi a oro viejo.
Calle de Allen (Fortaleza) csquina a San Jose. Frente al "lioletiu Mercantil".
Venga d ver "articulos de fantasia.
TOJO! jOJO! jOJO!

Aqui osta la marca de
Petroleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechits, ni produco
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
Oil COMPANY

IN PORT ANT E PARA LAS FAMILIA8 LlamamosU ateuci5nsohre la Ua Ua-ve
ve Ua-ve pattnte que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

AGEiTE, AGUJAS, GOIlflEAS,
Plezas de refaccioij
IIAV CON ST ANTE SURTIDO en el establecimienlo

prineip l !e
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien ea la3 sucursales que tenemos en todo3 los pueblos de la Isla.
SE SOLICITAN AGENTES VENDEDORES.
L'n hombre de regular actividad puede hacerse de una buena position, dedicandosd
& la venta de mfiquinas -'SINGER."
Se dan informes en la oiicina principal yenlaa agendas de la Isla.

.pi knm Amw mm

. Rocha y Geissler.
Venden muy buenos, con maderas especiales para estos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces, solida construccBn y los mas elegantes
N. Llauri y Co.

CRUZ NUM. I

$ A. LUZ ELECTRICA
SERVICIO DE NOCHE V uiA. CORRIENTE CONl'INUA A BAJA TENCION
NO HYPELTGRO.
Se liace toda clase de instalacioncs para casaa particulares, alnmbrado publico,
abanico3, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para' alumbrado electrico de puebloa y Haciendas.
Telefonoa d largas distancias & intercomunicados para oficinaa. Materiales de to todas
das todas clases para estaa instalaciones.
Llame Ud. por lefono y tendra inmc-diatamente nuistros empleados paracumpli paracumpli-mentar
mentar paracumpli-mentar sua deseos.
Oficinas : Aiajbs, 44.
Telefonos:-
Oficina 40. Admisiteadok,
Tlanta 209. y gt
Apartado de correoa 475- w Olll w

SAN JUAN. FVK.

Para seguridad siem
I pre uso Luz Superior
Do vonta on todos los e
tablocimiontos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
SAN JUAN, P. R.



f'l

m
hi

p I
m
TlPTFO i u

L.4 a

i

f f. t ft

.-J t
a
t i

rOR MAS DE SESENTA ANOS
FT. STROP CONSOLADOR DE LA SENORA

WIHSLOW, ha fldo nwtulo por miisde SESENTA
f:
iUS y por MlJUl.t JIN r,s ui mauiusb para bus 111 111-Of4
Of4 111-Of4 CPA N DO KSTAN lOlINDO LOS DIENTES,
V iJKT.iPHIC cnN EVITO. Kl alivlo al nifio BUavisa
18 anclas. adorraece todo dolor, cura Ins coliccs, y e
el injor remedio para la diarrea. Vendidos por todos
1 53 dropiulstas y eu cualquier parte del mundo. Este
icituro do que oompra el
sine? CCKSCLACC3 ce la seRcra WINSLOW.
Y NO COMPKE OTRO.
liSjfal l.tZ StBEiti
Paskst Company, Lcnt!sn.
Iscsrpsrated fe Rsysl Charter 1839.
Los masnificos vapores de esta Envpresa
reanudaran su escala en esta Isla empe empe-zando
zando empe-zando con el dla 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islas Inglesas; Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince-
maI Pami mAa infArmoa lTlfTiroA ti flllfl
Agentes Generales en esta Isla. FRITZE,
LUNDT & CO., SCR& Tetuan 21 San
Juan. P. R. 30 v. a.
AVISO
Por la presente Be hace saber, que la
Central GuSnica ha presentado una soli soli-citud
citud soli-citud al Consejo Ejecutivo, para la insta insta-laci6n
laci6n insta-laci6n de un Biton de hierro colado de 12
pulgadaa de didnietro bajo el lecho del rio
Estero en la finca "Acacia", Municipali Municipali-dad
dad Municipali-dad de Guanica, a uhos 40 pies al Norte
de un gran puente BObre el caniino publi publico
co publico que cruza & dicho rio, en un punto cer-
na 6 la infannxniAn Aa In fnrrrt.ern. df fft-
bo Rojo & Mayagiiez.
Todas las personas que deseen ser oidas
& favor 6 en contra de que se conceda di di-cha
cha di-cha franquicia podran presentar sus argu argu-mentoB,
mentoB, argu-mentoB, oral men te 6 por escrito, ante la
Comisi6n de Franquicias, el dia 12 de Fe Fe-brero
brero Fe-brero de 1906 6 antes de esta fecha.
Por los peticionarios,
Jean F. P. des Oarennes.
To Whom It May Conern:
Notice is hereby given that a petition
for a franchise for the laying of a 12 inch
i ? 1 J kol r.f tVa T??"
Estero at a point on the Acacia property
in the Municipality of Guanica about forty
feet north of a large public road bridge
which crosses the said Rio at a spot close
to the intersection of the Cabo Rojo road
with the Mayaguez public road, has been
filed with the Executive Council of Porto
Rico by Guanica Centrale.
Any and all persons desiring to be heard
tor or against the granting of the said
franchise may present their arguments
eitner oraiiy or in writing ueiorciue nmi nmi-chise
chise nmi-chise Committee on the 12th day of Fe February,
bruary, February, 1906.
For the Petitioner,
Jean F. P. des Garennes.
Num. 2.
JUAN VAN DYCK.
D&, lecciones de Musica, especiahnente
de violin.
Dirigirse Cruz 21. 15 v. a.
AETURO APOETE JR.
Attorney and Counsellor at law
ABOGADO
Ofrece sus servicios profesionales en
Humacao, P.-R.
La curacionde las hernias.
Se curan radicalmente con el BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acornpanado del
Parche Aleman que tantos lauros ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido en Europa por el Especialista Doo
tob Porta.
Bragueritos de goma blanda para niflos
de ambos sexos y para la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se mandan tratamientos por correo.
Pidan nota de precio.
Consultas: de 9 & 11 y de 2 6 5. p. m.
Tetuan 21, Hotel San Juan.-r-San Juan
de Puerto Rico. a. p.
Gran Expettanrla'
lie Mac de 60 anon
, en el Hume da
SoUeltiwr Pten.
. 4e Iixven.
elen. dm Ceinerolo y Titulos
4 Pfptdd Lltaruia. en loa Eat
tfo-VnIiloa y P(se Extrtvntfro.
Para mna lnforme v6aae la filtlma pdgrlna
tla leoturtv da ouaiquier ejemplar mensual da
La America Cientifica
e Industrial
adlolon en espafiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrlbaae d I reclame Dtr. y en eapaCol, a: se
qutere & los sonorcs
a MUNN a COMPANY c
JL.INEA PERBEA DEL OESTJS
Itinerario. Salidaa de BayamGn y Capl.
tal eimultaneamente.
Dlas laborable afiafla 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Diaa festivos. MaOana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6 '5.
CataDo i Bayamfin, Ida y vuelta 1 clase
f 0-25 2 aee 9 0-16. De Bayam6n & Cetafio
Ida y vu ta 1 clase $ 0-15, 2 claee $0-10.
. Billete rdinarlo de Capital & Cataflo en
2 clase ft d centavos.
BayamOn, 19 de Septlembre de 1903- Ra-

ALMACEN DE QUINCALLA, PERRETERIA Y TEJIDOS DE PUNTO. TANCA NUM. 3.
P. O. BOX 754. SAN JUAN. PUERTO RICO
. ,. j? $ c oncajes, cintas, cinturones, corbatas, pa
fiuelo?Tr PiDtCecS aXT-A .t U"- ba4ia da cocin, Caprices en biscuit, etos para regalos, Jugue.es de Ocasio. y otros inuu inuu-muebles
muebles inuu-muebles articulos, todo nuevo, flamante, que ofrecen d precios sin cotpmetencia.
Sucursales: "LA GITJDAD GOHDAL Cins 0. Snn Jnan. "LOS IIUGEiiEOS" Plaza Principal, Bayamon.

a to i l-m 'J m

donio do In ?:3pu-
blicQ Froncaaa.
(Continua en la pSglna. la.)
Francia tendrd durante quince dias dos
presidentes para una sola Republica.
La Constitucion de 1875 lo ha querido
Con esto se ha dado un admirable tema
de conversaos6n 4 multitud de politicos,
un grave motivo de preocupacjones d los
sefiores del Protocolo y d los periodistas
un asunto para interesantes cronicas.
A decir verdad la coexistencia de los
dos jefes de Estado es muy peregrina.'
Imaginemos por ejemplo el didlogo -si-guiente
entre dos sefiores que en un dia
de lluvia han parado al mismo tiempo un
cocha y que se lo disputan.
Pero sefur protesta con dignidad
uno de ellos. Yo soy el presidente de la
Republica.
-Yo tambi&i lo soy replica el otro.
Supongamos aun que los dos presidentes
se encuentran en un sitio publico. jCadl
cedera" el paso al otro? Y si se encuentran
en la misma peluquena, $. cull de los dos
el maestro dira" con su jovial sonrisa: "jque
pase el primero!?.
La situaci6n es falsa indudablemente, y
esto: dos presidentes hardn el efecto de
dos gemelos llegando & una familia que
no ha preparado mds que una cuna.
Enero 17. Toda la noche y mafiana de
hoy, Paris se las ha pasado sumando, res res-tando,
tando, res-tando, apostando, y pronosticando sobre el
resultado de la eleccion.
Las indicaciones y cdlculoa parecen fa fa-vorables
vorables fa-vorables & Fallieres; pero los partidarios
del enigmdtico Doumcr, "mantienen brava brava-mente
mente brava-mente sus esperanzas.
Los trenes llegan & Versalles llenos de
periodistas, de diputados y Benadores. Du Durante
rante Durante el viaje, siguen los cdlculos.
La mafiana en Versalles se presenta
triste y humeda. La ciudad tiene su acos acos-tumbrado
tumbrado acos-tumbrado aspecto melancolico y desanima desanima-do,
do, desanima-do, excepto en los alrededoresde Palacio y
en los restaurants, que empiezan a" lle lle-narse.
narse. lle-narse. M. Doumer, que es, como essabido, uno
de los candidates, vendrd en automfivil
con el jefe del gabinete, y ambos almorza almorza-rdn
rdn almorza-rdn eu sus habitaciones de la Asamblea.
M. Fallieres vendrla en el tren especial,
reservado & las presidencias del Senado y
de la Cdmara y al gobierno.
M. Fallieres da en sus habitaciones un
almuerzo de 30 cubiertos a sus amigoa in in-timos
timos in-timos y & la Mesa del Senado.
El presidente de la Republica es elegido
por mayorla absoluta de votos (es decir, por
la mitad ms uno del numerodevotantes),
senadores y diputados, reunidos en Versa Versalles
lles Versalles m Asamblea Nacional, que es presidi-
da por el presidente del Senado, formando
, r i LI 1 1.
con el la Mesa ae la AsamDiea jos ocno
secretaries del Senado.
El presidente del Senado puede abrir la
sesion de la Asamblea y hacer proceder al
escrutinio, aunque sea candidate & la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia de la Republica.
Todos los senadores y diputados degidos
pueden tomar asiento y yotar en la Asam Asamblea
blea Asamblea Nacional, aunque sus actas no esten
aprobadas.
La misi6n de la Asamblea esta" limitada
poi su orden del dia, explicitamente deter deter-minada
minada deter-minada por xm feuilleton que se distribuye
& sus miembros anteB de abrirse la sesion,
y que dice solamente:
"Sesion piiblica. Escrutinio para la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n de un presidente de la Republica."
Conforme al artfeulo 7o. de la Constitu Constitu-ci6n,
ci6n, Constitu-ci6n, se procede inmediatamente & la vota vota-cion.
cion. vota-cion. La Asamblea no es mds que un colegio
electoral v no nuede haber ningiiu debate.
Si un miembro insiste en pedir la pala pala-bra.
bra. pala-bra. el presidente tiene derecho d cortar el
incidente, poniendo d votaci6n la cuestioti
previa.
La votaciou se verifica eu la tribuna por
llamarmento nominal (un ujier va liaman liaman-rJn
rJn liaman-rJn a los mifimbroa Dor orden alfabStico,
sp.nftdorps v diDutados mezcladoa, habien-
dose sorteado previamente la letra por
donde se emnieza ).
Terminado el llamamiento se procede d
repetulo para los que no hayan podido oir
el primero. A J oir su nomore, caaa miem
hro suhft d la tribuna v deoosita en la ur
na, colocada sobre la meseta de la misma
y custodiada por un secretano, su papeleta
de vote encerrada en un scbre. Al reti-
rarse deposita en una canastilla una bola
de comprobacion recuenio aei numero
de votantes, que le dieron al subir).
Antes de la votacion se sortean 36 es-
crutadores,
Terminado el llamamiento se vacia la
urna en un cierto numero de canastnlas
que se transportan d la Sala de escrutinio,
donde este Be verifica en diversas mesas,
en cada una de la cualea toman asiento y
hacen la operaci6n parcial tres escrutado escrutado-res.
res. escrutado-res. Los resultados parciales de cada me mesa
sa mesa se pasan d la primer mesa, donde el pri primer
mer primer escrutador hace el resumen total, 6 sea
el resultado. oue entresa d los secretarios
de la Asamblea, los cuales lo pasac al pre-
sidente (6 vice-presidente;, que los procia procia-ma
ma procia-ma en sesion publica.
Si el nrimer escrutinio no da d ningun
candidate la mayorla absoluta, se vuelve d
comenzar la operacion en la misma iorma
que antes, y asf hasta que haya mayoria
absqluta y presidente elegido.
Despues de proclamado el escrutinio, el
presidente, (6 el viceprcsidente si aquel
fu6 candidado) de la Asamblea Nacional
declara que, srgun el articulo 7o. de la
Constitucion, el Consejo de Ministros dard
parte al presidente de la Republica elegi elegi-.do
.do elegi-.do de la decision de la Asamblea.
Puede darse la palabra d un miembro
que la pida para una rectification al acta;

r.rnno dnn rnronps mda pobre3 cjue las

ratas v hambrientos como doB cesantes de
comedia.
ITsilifftn nactado entre bI una alianza
r.fnsJvn-ftf'ftnRiva. v como la union hace
la fuerza, lograban salvar todos los; pli-
gros y ganaban ricos botines, que : equita-
tivamente repartfan entre 'los dos. i
Un dia tuvieron un liallazgo teiicisimo:
algo que por su materia era exquisita go go-losina;
losina; go-losina; por su tamafio incalculable rique rique-za
za rique-za para los dos ratones, y por su forma po podia
dia podia fdcilmente trasportarse d donde se le
quisiera Uevar. :
. En auma: un aneso de bola. un queso
hermoso, fresco y rabicundo, cuyo aroma
ponla los dientes largos, y cuya corteza,
blanda y sonrosada, estaba diciendo: "co "co-medme."
medme." "co-medme." No hicieron tal los doa ratones, porque
riqueza semejante no era para coifsumiila
en dos bocados, y optaron por empujar ai
queso, llevdndoaelo por delante, y discu discu-triendo
triendo discu-triendo por el camino que es lo q., haMan
de hacer con aquel portento que lea habfa
deparado la Buerte. ; ;
El queso es de los dos dijo uno de
ellos, pero, icomo partirlo?
Ea verdad; eomo partirlo en dos mi mi-tades
tades mi-tades verdaderas?
Y acordaron acudir al juez para que hi hi-ciera
ciera hi-ciera la petition.
El juez era un mono de los mds listoB y
avispados del genero.
Enterado de la su plica de los ratones
descolgo de un clavo la espada de Themis
y de otro la balanza.de A strea. vxgio ei
queBO y Be puso d administrar justicia.
Despues de muchas pruebas y tanteos
partio el queso y puso cada mitad en un
platillo de balanza.
, El fiel se inclino una mijita por un la la-do.
do. la-do. No hay que apurarse. El mono mor mor-di6
di6 mor-di6 el pedazo mayor y volvio d pesar.
Entonces pesaba mas el del otro lado.
Con otro mordisco se arregla dijo el
juez.
Nueva pesada, y joh dolor! nuevo dese dese-quilibrio.
quilibrio. dese-quilibrio. El mono volvi6 d morder y pesar, y d
repetir la operacion.
Y loa trozos de queso menguando.
Y loa ratones quietos, inquietos, mejor
dicho. ;
Y u que seguir?
Los mordiscps acabaron con el queso de
bola, y los ratones se fueron cada cual por
su lado algo tristes, pero muy agradecidos
al mono que les habia administrado justi justicia
cia justicia gratia.
LUIS BERMEJO.
pero si el orador se aparta de la cuesti6n
de lectificacion, el presidente le debe reti reti-rar
rar reti-rar la palabra.
M. Fallieres ha sido elegido presidente
de la Republica por 449 votes.
r He aquf el resultado definitivo de la
eleccion:
Votantes .... 849
Boletines en bianco 1
Mayona absoluta... 425
Fallieres 449
Doumer 371
Varios 28
M. Fallieres fu6 inmediatamente pro proclamado.
clamado. proclamado. Segtin diepone la Constituci6n, ol nuevo
presidente tomard posess6n etectiva el 18
do Febrero.
A las trea y diez, al terminar la segunda
votaci6n, .pues en la primera M. Fallieres
no obtuvo la mayorfa legal, Be suspendio
la sesi6n para proceder al escrutinio. La
ansiedad era enorme; los pasillos estaban
completamente llenos, y d cada momento
llegaban diputados con noticias contradic contradic-torias.
torias. contradic-torias. Sabfase que en todas las mesas
Fallieres y-Doumer luchaban con escasisi escasisi-ma
ma escasisi-ma diferencia, y bus partidarios no perdfan
la esperanza de triunfar.
Por fin, la noticia de que Fallieres ha habfa
bfa habfa sido elegido por 449 votes, corrio rdpi rdpi-damente,
damente, rdpi-damente, y todos se precipitaron hacia las
tribunas.
A las 3 y 47, presidiendo el primer vi vi-cepresidente
cepresidente vi-cepresidente del Senado, M. Antonio Du
lief, reanud6se la sesi6n. La expectaci6n
era grandfsima.
Cuando se dijo que el numero de votan votantes
tes votantes habfa sido el de 849, el bonapartista
M. Cunneo d'Ornano grit6:
jEntre once millonea de franceaesl
La interrupcion fu6 castigada con pro pro-testas
testas pro-testas colericas, estallando un gran tu tu-multo.
multo. tu-multo. Restablecido el orpen, continuo procla procla-mdndose
mdndose procla-mdndose el resultado de la elecci6n, aco aco-giendo
giendo aco-giendo bus electores con grandea aplausos
el triunfo de Fallieres. En la dereclia
hubo algunas, muy pocas, protesta?, per-
maneciendo suenciosoa casi todos los lndi lndi-viduos
viduos lndi-viduos que la componen.
Cuando Be dijo el numero de votos que
habfa obtenido Doumer, salieron de la iz iz-quierda
quierda iz-quierda exclamacionea ir6nicas de asom asom-bro.
bro. asom-bro. Terminada la Besi'n, Dubost y Rouvier,
con los ministros, pasaron al salon de la
presidencia, para comunicar d Fallieres el
resultado del escrutinio. Cambidronse los
tres discursos de rigor, y en seguida Fa-
lheres, muy emocionado, recioio la visica
de los numerosos senadores y diputados
que acudfaa d felicitarle.
Mientras dur6 la audiencia concedida
por el nuevo presidente, se reforzaron las
guardiaa exteriores del palacio, prolongs n n-dose
dose n-dose las files de soldadoa hasta la estacion.
En landeaxix que aguardaban en el pa patio
tio patio de los prfneipes, subieron Fallieres, el
gobierno y los individuos que componen la
Mesa del Senado, dirigiendose d la esta estacion.
cion. estacion. Fallieres con Rouvier y los ministros
salio del palacio por la v la galer'ia de los
bustos. Todos los carruajes iban abiertos,
porque momentoa antea de la hora senala-

HERRERO

la India so crfa
!a durante la no-
che.
Es ua in'sscto quizes el mds -grande de
su especie, pues los panales donde hacen
la miel miden generalmente dos metros de
largo por cerca de uno y medio de an an-cho..
cho.. an-cho.. V' :;7. "-:. ,.;' --: v. -'-'
Las habitaciones de la madre 6 de
la esposa son un santuario para los corea corea-nos.'
nos.' corea-nos.' ;- -. -;';-'-
Cualqueir delincuente, siempre que no
sea por delito de traici6n 6 de sangre, no
puede Ber preso mientras no saiga de los
referidos aposentos, porque la ley concede
esos privilegios dla mujer.
? La mejor colecci6n de orqufdeas que
existe es la que posee Francisco Jose, el
viejo emperador de Austria en su palacio
deSchonbrum. Consta de dieciocho mil
plantas, entre las cualea hay ejemplares
muy raroa y hermosos. ';
El te negro de china le?ftimo, se veh veh-de
de veh-de unicamente en Rusia. El otro t6 ne negro,
gro, negro, que se vende en otros paises de Euro,
pa, es de la India 6 de Ceylan. :
El Jerez debe bu gusto 6 aroma tan
caracterfstico al sulfate de cal, de cuya
substantia se mezclan 2 y media libras en
1,800 libras de uva. : 5
Un hungaro ha inventado una md md-quina
quina md-quina electrica jara lavar la ropa sin ja ja-b6n.
b6n. ja-b6n. Una corriente de agua electrica bas bas-ta
ta bas-ta para quitar todas laa manchas y la su su-ciedad
ciedad su-ciedad de los tejidcs. En quince minutes
lava esta miravillosa mdquina mds de
trescientas prendas.
Con el fin de dividir el dia en partes
iguales, los babilonios calcularon y com
probaron lo que caminaba un buen anda anda-rfn
rfn anda-rfn desde que sah'a el sol hasta que vol via
d aparecer en el horizonte en tiempo de
equinoccio, y segun las medidas que ellos
usaban, los astr6nomos dividieron aquel
espacio de tiempo en veinticuatro partes,
iguales, equivalente a las horas de que
nosotroa nos valemos para medir nucstro
tiempo.
El sistema ideado por los babilonios fue
adoptado por los griegos, y desde entonces
ha pasado de generation en generation
hasta nuestros dias, sin alteration ninguna
porque nadie se ha atrevido d variarlo
Los catedrdticos de una de las princi-
cipales universidades yanquis, han des des-cubierto
cubierto des-cubierto una ingeniosa treta que emplea emplea-ban
ban emplea-ban los eseolares para apuntarse la lec-
ci6n al tiempo de examinarse.
El sistema conaiste en escribir nombres
y fechas con Idpiz negro corriente en la
brillante superficie de las botas,' de tal
suerte, que solo colocando los pies de cier cierto
to cierto modo, se podfan leer los apuntea sin
nue nadie se diera cuenta. ni viese nada
en el calzado que Uamase la atencion,
-Seguramente que la espada mda pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa aue Be conoce. es la del Gaekwar de
x
Baroda. :
i- Su empufiadura y cinto estdn incrusta'
dos con diamantes, rubies y esmeraldas, y
cstdn vluados en $1,100,000. El Shah
Je Persia posee una espada por valor de
$50,000; Entre los Soberanos de la In
dia se conocen esoadas muy valiosaa, y
tambien el Czar y el Sultdn poseen sables
de eran precio. La espada mas costosa
en Inglaterra, ea una que los egipcioa re re-ealaron
ealaron re-ealaron d Lord Wolseley. Tiene el pufio
incrustado de brillantes y la han tasado
on $1,000,000.
da nara la marcha ces6 de Hover.
El presidente, que iba en el primer co-
che con Kouvier, .Uuleiet y JLupost, iue
aclamado calurosamente en el trayecto.
Con los ministros de Rouvier entro Fa Fa-llieres
llieres Fa-llieres en un coche-salon, y poco despues,
entre loa aplausos de la gente privilegiada
que llenaba los andenes, el tren especial
ae nuso en marcha.
Lleg6 d Parfa el tren especial por la err
tacion de lps Invdlidos d las 5.45. Milla Milla-res
res Milla-res de curiosos, contenidos por mucha
guardia republicana de d pie y montada,
esperaban al presidente.
Este, con bus mismos acompanantes, en
narrnniea rarradoa v sin escolta, fue direc-
tamente al Eliseo d visitar d M. Loubet.
Los individuos de la Mesa, en otroa co co-ches,
ches, co-ches, fueron al Senado.
Los curiosos situados f rente d la estaci6n
aclamaron unos- loa mds d Fallieres, y
otros d Loubet, Doumer y d la Republica.
No hubo el menor incidente.
Fallieres visito d Loubet en el palacio
del Elfseo, permaneciendo" solos en el des des-pacho
pacho des-pacho presidential doce minutes.
El visftante manifesto luego deseos de
presentar sub respetos d madame Loubet,
quiea, prevenida por su esposo, dijo que
irfa d saludar al nuevo presidente; pero
Fallieres, adelantdndose, Bubio al sal6n en
que aqnella se hallaba y la salud6 beadn beadn-dola
dola beadn-dola una mano.
Fulliera ha sido aclamado por el pue pueblo.
blo. pueblo. Loubet, al conocer el resultado de la
elecci6n, dijo que se alegraba de que este
hubiese recaido en un viejo republicano, y
afiadio .que ni escogido por el mismo, pu pu-diera
diera pu-diera haber resultado un sucesor mda de
su gustov
Momentos antes de partir Fallieres de
Versalles con direction d Parfs, Doumer
entr6 d felicitarle por su elevaci6n d la
presidencia de la Republica.
Conversaron durante diez minutes.
Poco despues, Doumer :regreso d Parfs
en antom6vil, pasando inadvertido de la
multitud.
Sua amigos desmienten el rumor que ha
circulado de que tenga'cl proposito de pre presentar
sentar presentar la dimision de la presidencia de la
Cdmara.
En la ceremOnia de comunicar oficial oficial-mente
mente oficial-mente d Fallieres" su election, cambidron cambidronse
se cambidronse I03 siguiente3 discursos. '"
Rouvier dijo que la election le habfa
regocijado de todaa veraa, porque habfa

En las gclva3 de

Pliega el ala, golondrina;
cesa, cesa de volar!
Detente en esta colina
y.hallards calor y hogar,
soliadora peregrina.
Suspende tu raudo vuelo,
bajo el pabellon flotante
que extiende didfano el cielo;
!ven y posate un instante
para que calmes tu anhelo!
- Los azalea horizontea
rasga presto y Bin temor,
que en la falda de estoa montes
cod bu canto y con su amor
te arrullardn los sinsontes.
Ven d mi tier ra de fi ores
& recibir la caricia
de un sol que todo ea fulgorcs," ;
y oirda cantar con delicia
d los libres ruisefiores.
No te ehamora el paisaje
de la encantada regi6n
donde, con nudo lenguaje,
de uno en otro coraz6n
vas encontrahdo hospedaje?
, Pliega tu vuelo triunfal,
infatigable viajera; :
quo bajo el sol tropical
veras una primavera
como el amor, in mortal.
Deia en teiminos de olvido
laa melanc6!ica3 playas
donde cautiva haa vivido. .....
jGolondrina, no te vayas.
cuelga aqui tu nuevo nido!
.Mas ipor que inquieta Be esconde
y vivo impulso la exalta
y d mi ruego no responde?
Dime, dime que te falta?
D6nde hallar mds vida, donde?
;Ya comprendo tu ansiedad!
Vuela, vuela golondrina,
si buscas la libertad! ..
Deja la estrecha colina
por la azul inmensidad!
Yo, como tu d mi albedrfo
romper.las trabas quisiera
que abaten el vuelo mfo
Bajo este sol quin creyera
que yo me muero defrfo!....i.
Aire y luz, palmas y flores,
en medio d tauta opresion,
mda avivan mis dolores. .....
jSuefia libre el corazon
la patria de sus amores!
Si es eterno tu anhelar,
sacude tu negra pluma
sobre las ondas del mar;
;d mi la pena me abruma
porque no puedo volar!
Tu rdpido vuelo agita
por ignorado camino,
que yo bendigo tu cuita
como envidio tu destino
j Antea que esclava, proscrita!
Golondrina, avanza, avanza!
Tu patria ea la inmensidad!
Mas...... mi espfritu te alcanza.
jSoOemos la libertad
en alas de la esperanzaJ
v Lola Rodriguez de Ti6.
elevado d la primera magistratura de la
Republica d un republicano de vieja fecha,
consecuente, sincero, que jamds cambi6 de
actitud, anadiendo:
Recuerdo bieD, seilor presidente, que
hace veinte anos colaboramos juntos en la
represi6n del movimiento boulangerista, y
os conozco lo bastante para estar persuadi persuadi-do
do persuadi-do de que, si volvieramos d encontrarnos
en andloga situaci6n, oa verfamoa d la ca ca-beza
beza ca-beza de loa defenaores de la Republica.
Fallieres, conmovido, respondio:
Es para mi una dicha suceder a un re republicano
publicano republicano como M. Loubet, que ha dado
ejemplos altfsimos de virtudes republicanas
con la senciiez de su vida, digna de un ver ver-dadero
dadero ver-dadero ciudadano de una gran Republica,
Continuare estas costumbres tradiciona tradiciona-les,
les, tradiciona-les, y podeia estar seguros de que si vol volvieramos
vieramos volvieramos d encontrarnos f rente d un mo movimiento
vimiento movimiento de action, andlogo al boulange boulangerista,
rista, boulangerista, emplearfa todaa mis fuerzas en la
defensa de las instituciones republicanas
contra las tentativas de cesaristas y fac fac-ciosos,
ciosos, fac-ciosos, Termin6 anadiendo que imitarfa d Mr.
Loubet, no presentdndose d la reelection.

O Cairro Bronguial y !a LaRINGITIS 6 catarro de la garganta son la3 nferraedades que si se
descuidan, conducen mas facilmente a la TISIS, y & la infeccion tuberculosa y mAs de vn tisico debe esa dolencia
ftsu propia culpa ;asi, si sufre Vd. de esa3 enferme lades y tiene Vd. TOS por le-ue que sea, no la aoandone y
t5me el gran Remedio Moderno para curar tods las afecciones catarrales titulado, Vine de Morrkuei y fifali&
del Dr. t'lrici d New York," que debe su accion curtiza al Morrhnol y Ihiocol, este ultimo stipera todos !o
antiguos preparados de guayacol y creosota. por ser insipido y ser 70 vtces ma3 activo que aqueilos, comprolit;dt
por las eminenciarj rnedicas de Europa y America, y su graji efecto es debido A que no frritando, las v 3
digestivas, los pacientes pueden aprovechar los benefices ete-;tos del guayacol indefinidamtnie, hasta obtecer.i

Luracidn compteta, mien tres que
5 temprano el emermo tiene
intestinal pronto los rechazan,
La Mas CCKiTITi) por eoutener
remedio moderno quo destraye el mic
ip.reccion tuberculosa v realiza 1 ant is.

nuevo y mientras tanto la enlermeaaa gana terreno y se agrava, asi, si es.ta v a. tomanao etnuisiones o prepa;a soce
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas & tin ladoy no pierda tiempo en curarse vntes que sea ta' de y tim
eneguida el afamado. "TINO de MOBUHUOL j MALTA del Bit. ULEICI de KEW YORK.

LA M A3 IA ; porqur n
Jos paeien e en poco s d iaa.
La MasDZGESTITA; porque la Pttsitu
el est 'imap'o, permitiemlo que se asimilen to-.
La Mas TOMCAt por contener: los H
Tifrorizar el cuerpo humano, y son A su e e!
- La MaS SaSKOSa ) porque sua ingredie:

ae tomar.
La Ma CTTtt soraue KVITA

LA Mas ACTIY A: porque un SOLO FRASCO basis para obtener sorpreiitleote roejoria
t tcd.t cla de Emulsioiies, y especincoa cosocidos, para curar las afecciones del Ftcko.
P Vtmt en PrtRko; 68 JbJi, Guillertnety-J. IT. Blanco. Hxtce: V!Jo

Las mejores maqiiipas de coser coser-Venlas
Venlas coser-Venlas al coiitado y a plazos.

Sanchez
TETUAN 24.

ALUMBRADO elbctrico
Suministrado en San Juan,
Paerta de Tierra, Santutce y
Rio-Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-le
le materia-le e!6ctricos, vendidos por:

La San
i
i L.a uan
Telefono : 34. P. O. BOX 368. Oficinas:
BANCO DE PUERTO RICO.
Junta General urdinaria ds accionistas.
CONVOCATORIA.
Por acuerdo del consejo de gobierno, en
cumplimiento del art 42 de los Estatutos
del Banco, se convoca d junta general or or-dinaria
dinaria or-dinaria de accionistas que ha de celebrar
su primera sesi6n en el domicuio Bocial
Tetudn 3 el dia 27 del mes corriente a
la una de su tarde.
Ademds de los asuntos propios de las
juntas generales ordinarias, se someterd d
la resolution de la junta la revision de
todos y cada uno de loa artfeuloa del Re Re-glamento
glamento Re-glamento del Banco.
La Becretaifa facilitard papeletaa de
asistencia en las horaa de oficina deede el
18 al 26 de estemes d los que tengan de derecho,
recho, derecho, quedando, desde hoy, expuesta al
publico la lista de sefiores accionistas con
voz y voto en la junta.
San Juan, Puerto Rico, 7 de febrero
de 1906.
El Presidente,
6 a. M. PANIAGUA.
REGALO POR 20 CUPONES.
Todos deben comprar en "La Gloria"
Cruz 15; "La Vizcaiua" San Francisco
47; "El Cielo" Fortaleza 25; se han he he-cho
cho he-cho ya mas de 200 regalos entre los que
figuran camas, capas de senora, camisas,
paraguas y trajes. Por cada 25 centavos
tiene derecho d un cup6n. Arrivf Iler Iler-manos.
manos. Iler-manos. P. O. Box 393.
El dueSo del Hotel "Helvetia" no
descansa por llevar d bu establecimiento
todo laa mejoras del progress, d si cuenta
hoy con luz electrica, banos de ducha, te telefono
lefono telefono y una mesa universal. Cruz 27.
AEBMOTORS
ACERO GAL B AN1ZAD0
Fara regar tierra y bom bom-bear
bear bom-bear pgua iava iitso corrien corriente
te corriente eu ilaiitaciones 0 im im-1
1 im-1 uli-ar iuaii:iiiaria
r
ligera.
) ECKBAS, TANQ'JES
J Y TUBERiA DE T0 T0-y
y T0-y DASDESCRiPCIONES
y PIOANSE CATALO CATALO-GOS
GOS CATALO-GOS A
V
WOODS & Co, 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
; con los anliguox pieparaccs qe guayacol o
que vetst obltgado 4 suspender de 'omar tales
de ahf que, con tares antiguas drog.ia. siempre ei

c

PREVARACION QUE ES SIN DISFUTAt

"'A COL (principio activo Je 3 creosota bajo la forma InilDiJa de TIIIOCOL !trroioo
' lists,) mismo tiempo cue aumenta el podeb otchwo de RtsiSl ENclA coniia la
nar haclen-lo ceder rapidamente las afecciones catarraies.
T.ente al enfermo debido al eauacto de Malta y Giicenna, aumentaudo de peso
o extracto de malt a qua contiene, ttigieren los alimentos facilsnante sin fatia
-idieodo aer tomada Dor las nersonas de taladar delicado.

ITOS, cuyas propiedades econtituyentes los haceo Indispensable para
-DIO para curar la escrbfuta.raqustismoy falta de desarrolloen los KINUS.
taa comMtcios de tal manera, qe result ua taedicamento rauy aradabsi

coutracr CATARROS ft las oersoaas paopftSA9 i elloa

Morales y Go:

SAN JUAN, P. R.
Juan Light & Transit Co.
uuuii i-iq
San Juste, numero 7
SAN JUAN, P. R
$ 6,0 0 0
Se desean colocar $6,000 en primeras
hipotecas. Dirijirse d Mr. Vadef, P. O.
Box 728, San Juan. 15 a.
La Marina de Guerra de loa Estados
Unidos usa las bombillas "Sterling Spe Special".
cial". Special". Representan una gran economfa
por su buena luz y larga duration. Uui Uui-co
co Uui-co denosito para la venta en Puerto Ilico,
tbociedaa ivnonnna ae i-.uz r,iuii, ouu
Juan, P. Iw
RAFAEL GUILLERMETY
ATTORNEY AT LAW
A BOO A DO
San Jose, 5. San Juau, P.-R.
Va tipnsBurin ex loir nn nada liostia tenera
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
que una docenn de botellas de agua mineral
? - 1 4 .3 A t
o ae cuaiquiei oiro remeuiu. aucium jo
Ber el ttnlco curativo radical, del estemago
y del inetestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hac asimilables
legitimo Digesuvo Aiojameia cura eu
un dia las indigestiones, eu un mes las dia-
t'."" j
mas graves einferinedades crOnicaa del es-
tomago y aei imesuno. ji.sia uuiverstti uuiverstti-Eonte
Eonte uuiverstti-Eonte coufirmado, en forma sin igual, que
melcacia del Digestive Mojarrieta es ver ver-la
la ver-la deramente radical y superior & la de to todas
das todas los otros reniedios.
De venta en las principa.es farmacias de
de Kuropa y America.
SE NECESITA UNA BUENA
CO. INERA. DIRIJIRSE A "LA CO
RRESPONDENCIA." p.
Sa desea alquilar un mirador frea 0 en
San Juan. Dirijase, dando precio, d II.
A. H. ApartadoNun. 338, San Jum,
Puerto Rico. 4 v. s.
ALPtJBLlCO. Cuando ustedquiera
comprar el cafe de Yauco de Zeppnfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde Be ha esta esta-blcido
blcido esta-blcido nuiBtro depmito. 30 v. a.
Llama la atention del publico el incrc incrc-mento
mento incrc-mento tornado por la fabrica de licores licores-'Exposicion
'Exposicion licores-'Exposicion de San Luis" de Alvarez
hermanos Se explica perfectamente si bo
tiene en cuenta la pureza de la deti'acion
de tan acreditadoa li orero. 30 v.
Con motivo de estas fiestaa ha recibi recibi-do
do recibi-do el popular don Amrico Salas, un gran
surtido para su conocido establecimiento
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentea cn la hietoria del comercio.
Las damas elegantes se surtcn de all y
hiygrandes novedades piopias para lre lre-ga'os.
ga'os. lre-ga'os. p.
creosote es zmpostoie. pues mas tar a
drogas por que su estemago 4
enfermo tiene que priHcipizr 0
y PRESS R de la TISIS.
y comprobar so efecto curativo jperifj
;
St CAncioNceloa (fadasw.