Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Blarlo cbzolutzmzntz lmpatzhr eco it la opinion-y ck la prsnsa.

ANO XVI NUM. 5,493
BAN JUAN, PUERTO-RICO SABADO 10 DE FEBRERO DE 1906
OFICTNA ALLEN 64

EL.MUEVO PRESI PRESI-dontG
dontG PRESI-dontG de la Repu Republics
blics Republics Francosa.

Democracia en action. Interesantes
incidentes en Versalles. Sein
blanza del nuevo presidente.
Frases del presldente cesante. Fallieres ac!a ac!a-mado
mado ac!a-mado por la multitud. La Republica ten ten-dra
dra ten-dra dos presidentes por espacio de quince
dias Electa Fallieres por 449 votos,
En la gentil bistorieaJVersallcs, llena
de los recucrdos voluptuosos de la corte de'
Maria Autonieta, se ha celebrado el acto
solemnfsimo de la eleccion del ciudadano
que habrd de ocupar durante siete afios la
primera magistratura de la Republica
trancesa.
El pueblo francos estd de pldcemes. Si,
como diio Goethe, solo es digno de la liber liber-tad
tad liber-tad y de la vida quien las conquista dia dia-riamenfee,
riamenfee, dia-riamenfee, Francia inerece su victoria y es
digna del lugar que ocupa eatre los pue pueblos
blos pueblos civilizados. En medio de las amena amena-zas
zas amena-zas de bus implacables enemigos, entre las
soin bras de la politica internacional, entre
las angustias provocadas en su vida inte interior
rior interior por iuipacieutes idealistas 6 por impe impe-nitentes
nitentes impe-nitentes reaccionarios, Francia se mantie mantie-ne
ne mantie-ne triunfadora de todos los obstaculos y de
todaa las crisis. Y hasta cn estas luchas
personates por el cargo honrosfsimo de jefe
del Estado, Francia no pierde la cabeza y
conserva su screnidad, sabieDdo sostener
conBtantemente el perfecto equilibrio entre
el scntimiento y la razon.
Con el acto de ayer, Francia da ademds
un noble ejemplo d las naciones que no tie tie-nen
nen tie-nen instituciones dcmocrdticas.
Francia, despues de tantos afios de de democracia
mocracia democracia y de republica, ha demostrado
como la trasmision del poder presidencial
podia operarse fdcilmente aun en circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias que parecfan muy crfticas, como la
dimisiuii de Grevy, la muerte trdgica de
Carnot 6 el fin Biibito de Felix Faure. El
Congreso, inmediatamente reunido, daba
Bin la menor dificultad un sucesor al di di-funto,
funto, di-funto, del mismo modo que en el dfa de
ayer las intrigas de los clericales y los na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas no ban podido cambiar en lo
mds mi'nimo el resultado, ya previsto, de la
eleccion presidencial.
Froclamado Fallieres desapareceu bus
rivales que continuardn como hasta ahora
sirviendo & su pais bajo la direccion del
presidente que Francia ha elegido y que
ya combatfa bajo el imperio por la demo democracia
cracia democracia y la republica.
Fallieres sera" el continuador de la polf polftica
tica polftica de Loubet y la mayor gloria d que,
sin duda, aspira el noble ciudadano, eB a
recoger con dignidad y d mantener intacta
la hereccia de su antecesor, prosiguiendo
la obra de la prosperidad de Francia y de
la paz del mundo.
Fallieres es un abogado de talento que
ha ocupado los puestos mas elevados. Ha
sido ministro cinco 6 seis veces, y siempfe
en ministenos importantes: lnstruccum pu
blica, Justicia, Interior.
llombre modosto, M. Fallieres, despues
de haber habitado en esas costumbres, pen
1 11 i 1. rt
saoa retirarse ae ia viaa pontica. ou es-
pfritu, inclinado hacia las cuestioncs juri
dical le hacia ambicionar el presentar su
dimisi6n de senador y entrar en la magis
tratura francesa como consejero de un tn
bunal supremo. Tales eran sus disposicio
nes cuando el Benado fue llamado d estati-
tuir sobre la ley llamada del "desaaisisse-
ment (disistimiento), que devolvia al tn
bunal de casacion el examen de la revision
del proceso DreyfuB.
Hat fa ya mucho tiempo que M. Fallie
res no ee alejaba de su departamento y
que no aparecfa por el Senado. La ley
del "dessaisissement le obhgo a presen
tarse nuevamcnte. Se pronuncio energica-
mente contra ella, y como los republicanos
de la alta asamblea cran en su mayoria
hostues a esa ley, M. b allieres recobro un
. gran crelito entre sus companeros, incluso
. aquellos de sus colegas que de mala gana
no votaron en el sentido que el recomen
daba.
Cuando, despues de la eleccion presiden
. cir 1 de M. Loubet, fiie" preciso reemplazar
. la presidencia del Senado, el partido libe
ral presento dos candidaturas: la de M.
. ConstanB, embajador frances en Constanti
nopla, y la de M. Fallieres. Alguien hizo
notar que en el escrutinio de la ley del de
"istimiento M. Constans se habia abstenido.
Sus amigos dijeron: "Estaba en Constanti
nopla." -Podfa regresar, como lo ha he
cho M. Fallieres respondieron los amigos
de este. "La Garonne estd mds cerca que
el liosforo rephcaban los pruneros. "jNo
im porta!" concluyeron los fallieristas. Y
efectivaments, triunfaron sobre los adeptos
de J1. Uonstans.
Lo mis curioso es que M. Fallieres ha-
bia debutado en los altos cargos como sub
secretario de Estado de M. Constans, sien
do este ministro del interior. Cuando se
trat6 de la presidencia del Senado, M. Fa
llieres batio a su antiguo jefe.
La alta camara le ha reelegido como su
presidente en Biete penodos legislatives
consecutivos; ultimamente, el departamen
to de Lot-et Garonna lo religio senador el
dia 7 de este mismo mes.
"Si Doumer es decfa Gomez Carrillo
segun la frase de sus amigos, "un vasto
pielago misterioso", el otro favonto del
l'arlamento, Fallieres es una clara fuente.
Nada de enigmutico ni de complicado tn
su caiacter. ada de prof undo en su ce
rebro. Es el hombre politico meridional,
activo, habil, elocueute y suave. En su
pueblo, segua parece, tiene enemigos irre-
conciliables. jAffuntos de campanario elec
toral! En cambio, en 1'aris nadie lo odia,
sin duda porque nadie lo teme. Sus mis-
mas vfctimas, los reos polfticos condenados
por la Haute Cour, le consideran como
lrresjDonsable. "b no le nubieren torzado
& hacerlo dice Deroulede no habrfa vo vo-tado
tado vo-tado en favor de nuestro destierro." Es
cierto. Sua pasiones no tienen nada de

El scnor Deschamps

laborando por su
patria en Europa.
Conferencias que celebra en el Cen.
tro ExcursionistaUeCatalunya."
"En el iCentro Excursionista de Cata-
lunya"-' dice el diario Las Noticias, do
Barcelona Lspana, mauguro sus conie conie-rencias
rencias conie-rencias acerca el "Excursion ismo en la
America latina", el distinguido literato
dominicano don Enrique Deschamps, socio
del Centre En la primera, el ilustrado
sefior Deschamps desarrollo el tema "Ma-
ravillas de la Repiiblica Dominicana y
fetas son tantas, que hacen de aquella Isla
un pais privilegiado, cuyos encanfos con
tan vivos y esplendidos colores supo pintar
su benemerito e ilustrado hijo.
'El valle de Constanza, la Vega Real,
el monumento & Colon, la catedral, etc.,
son otros tantos cuadros que presento el
escntor, uustrandolos con proyecciones to-
togr&ficas, entre las cuales bubo de grupos
de moradores de dicha Republica, que son
casi todos de raza blanca, y no de raza ne ne-gra,
gra, ne-gra, como vulgarmente sa dice.
"El publico selecto que llenaba el local,
y entre el que se contaba gran numero de
sefioras, batio palmas al erudito americano
que con tanto arte supo atraer hacia su pa patria
tria patria dominicana las simpatfas de sus oyen oyen-tes."
tes." oyen-tes." Elifio Garcia
Artiguez.
Artista notable, poseo el quid divinum
do que nos habla el clisico.
Cuando ejecuta en la guitarra que es
su mstrumeato subyuga, doleita, atrae
...Posesi6nase del ambienle donde de-
sarrolla bus actividades, analiza el me
dio en que se produce con esa perspicaz
intuicion inherente a los espiritus superio superiors,
rs, superiors, y rinde el producto de su labor con la
naturalidad y sencillez que avalora aun
mis, si cabe, una modestia expontSnea, no
estudiada ni fingida, como diz que existen
muchas.
A semejanza de su congnere, el notable
Josefino Fares, que reside en Manati, tini tini-co
co tini-co artista que puede compardrsele en nues
tro concepto, permaneceria olvidado, a no
haberle encontrado en nuestro camino por
un incidente cuasi fortuito.
Hoy, hacemosle manifestarse rostro al
sol, para que remontando de la charca al
manantial, que dirfa Pierre Louis, ocupe
el dorado Bitial que los mmortaiea reser-
van & sus elegidos.
Ya en la cuspide, el plectro vibra, y las
ondas arm6nicas, errabundas por el ter,
se expanden para dar vigor y prestancia &
Arquetipo, numen de ideas
La inspiracion, musa tugaz y veleidosa,
acaricia la nalida frente de Elifio. Bu-
llen en sus rec6ndito3 arcanos del senti
mien to psiquico, como enjambres de aloca-
das mariposuelas las ideas
obedeciendo & los impulsos
en gesta.cion y
del artista bajo
la presion tecnica que sus dedos imprimen
y que caracteriza la observancia mas es'
iricia ue un auuiiiauie uwiyw, ia wcwuu
que inter preta surge radiante, esplendoro-
sa, haciendonos copartfeipe del jubilo in in-tenso
tenso in-tenso aue & nuestra vista producen los
bien combinados etectos de luces, nores y
ritmos
He aqul a un ignorado de ayer, que
morando en la cripta del olvido, servimos-
le de lazarillo para exponerlo d las divi-
nas claridades
Ya estd rostro al sol el neofito. Los
gnomos habitan en las grutas y ganan las
cimas los titanes.
jSurge et dmbulaf
Angel, C. Morales.
Rfo Grande, Febrero de 1906.
africanas, y en el fondo de bu buena alma
bureuesa, lo mismo le da que la gente
aplauda d los militares que d los revolu-
cienanos.
Todo eBto se dice asi mismo no
tiene niuguna clase de importancia real.
Lo que le obhga d condenar es la cues-
tion de principio, la fe en las doctrinas, el
resDeto del orden establecido.
Lios hombres tranquilos, enemigos ae
aventuras y temerosos de sorpresas, lo con
sideran como el tipo ideal de presidente de
la republica.
Es decorativo dicen.
(Vease el numero de mafiana.)
Es necesario exlgir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un soio esiucne proauce mejor eiecwj
aue una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el tinico curativo radical, del est6mago
y del instestmo, el Digestivo Mojarriet pu pu-ritica
ritica pu-ritica los aliiuentos y los haee asimilables
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un aia ia luuigeaiiuuco, eu uu lixca im ujd ujd-nensirs
nensirs ujd-nensirs 6 eastralaias. y en tres meses las
mfts graves emfermedades cronicas del es-
tomago y del intestmo. iiisia umversai umversai-Eonte
Eonte umversai-Eonte couflrmado, en forma sin igual, que
meficacia del Digestive Mojarrieta es ver-
la deramente radical y superior ft la de to to-das
das to-das los otros remedios.
De veirta en las prmcipales farmacias de
de Jiiuropa y America.
Dan pronto a
livio en las afeo afeo-cione$
cione$ afeo-cione$ de los
Bronquios y
JPulmones. He He-medio
medio He-medio seguro, en
usoOOailos, -m
SE NECESITA UNA BUENA
COCINERA. DIREJIRSE A "LA CO
RRESPUNDENCIA." p.
Libretas para apuntar ropa d la lavandera
JJeclaraciones de Nacimientos.
Certificaciones medicas.
Declaracionea de Defuncionea.

COMSEJO EJECOSIVO

( Continua la sesion del dia G.)
los $50,000 pa camlnss resultan
un tcro" y prevecan un Intsre Intsre-sante
sante Intsre-sante dsbats entre los sencres
Post y Grahams.
Negociado de Pagadurias. Importa 17
mil 930 dollars. Recuerdese que este ne
gociado trajo el afio pasado una fuerte
oposicion. .. El Tesorero dice que cuando
se implanto la reforma se calcularon rea-
lizar economias. Que el ano pasado hgu hgu-raban
raban hgu-raban $19,160.
El doctor, Barbosa le dice al Tesorero
que quisiera saber que economias se ban
efectuado con la instalacion de ese Board,
el cual le tras recuerdos muy agradables.
LI sefior lesorero dice quo se han reali-
zado economias indirectas y directas. Que
no dispone en el momenta de los datos,
pero que cree que aquellas asciendan a 5
6 6,000 dollars. Que si no se hicieion
cambios en las oficinas del Attorney, del
(Jonsejo y Consolidado esos departamentos
quedarou con los empleados, que hacian
de pagadores, libres para hacer otros tra-
bajos.
El Dr. Barbosa replica que cole impor
ta saber quien es el jefe del departamento j
ese, que puede ser un amigo, pero que le
parece demasiado sueldo el de $3,600 para
ese funcionario. Que hasta el han llegado
rumores y crfticas de que es muy alto ese
salario puesto que el trabajo q. ha de rea-
lizar dicho iuncionario le vd ya preparado
de los otros departamentos. Que le llama
la atencion de q. gane mds que el Jngeniero
jefe de Obras Publicas y que cualquier
ay udante de departamento.
El sefior Tesorero. Que esa cantidad
no fu6 iijada por el. Que 600 dollars de
ese sueldo son para el pago de intereses de
la nanza que tiene que prestar de modo
que el sueldo viene d quedar en $3,000.
Que tiene un trabajo delicado y de respon respon-sabilidad,
sabilidad, respon-sabilidad, pues los comprobantes vienen d
su oficina para que alH resuelvan la proce-
dencia de los pagos, siendo el personalmen personalmen-te
te personalmen-te responsable de lo que pague y resultan.
do el primer agente Auditor del gobierno.
El doctor Barbosa. Que el assistant-
auditor tiene grandes funciones que desem-
pefiar y durante loa ultimos tiempos ha de de-sempenado
sempenado de-sempenado el puesto del Auditor, el assis-tant-Tesorero
tiene tambien grandes res-
ponsabihdades y paga iuerte nanza y sin
embargo no tiene ese sueldo. Al jete de
ese nuevo Board, donde no han resultado
economias, se le ponen $3,600 y digo no
se han hecho economias por que, aparte de
otros departamentos, fen el Consolidado ha
habido que busear otro empleado para
realizar los pagos, lo que ha ocurrido en
los otros, de modo que el tinico argumento
que queda en tavor de la Pagaduria, es lo
que.dice el sefior Tesorero, que se ha per per-feccionado
feccionado per-feccionado el servicio.
El Tesorero replica que Be han economi-
zado algunbs miles de dollars y se espera-
ban hacer mas. Que hoy el capitan, pa-
gador que era antes de la policia, cum pie
solamente con los deberes de su cargo re re-sultando
sultando re-sultando asi un capitan mds.
El doctor Barbosa. Me basta la expli-
cacion de que lo que se ha obtenido son
economias por cambios de servicios de un
departamento d otro.
Tesorero. Que podrd tener gran razon
el doctor Barbosa en sus argumentos; pero
qur el nuevo departamento ha dado muy
buen resultado, especialmente en el depar
tamento del interior, cuyos pagos se
realizan actualmente mds pronto que antes.
Diaz Navarro. Propone $2,400 para
dicho iuncionario.
Dr. Barbosa. Que puesto que tiene
que pagar nanza, se le asignen $2,500.
Diaz .Navarro. Con $150 mensuales
estd bien pago.
Tesorero. Si pagaindebidamente algun
dinero tiene que responder de el.
Falkner. Que el deseo de economias
ha ido demasiado lejos. Que 1,800 dollars
para ese empleado es una asignacion ridi-
cula. Que en el antiguo sistema un solo
pagador tema $1,100 y este, es el que en en-tiende
tiende en-tiende en todos los gastos de la isla.
Diaz Navarro. Pregunta bi el Tesore
ro auxiliar tiene que dar nanza y contes
tdndoeele afirmativamente le arguye d Mr,
Falkner que como no considera ndiculo el
sueldo de este.
Tesorero. Que la fianza del assistant-
Tesorero es de 50.000 dollars mientras que
la del Pagador es de $150,000.
Grahame- Que no Be le fije menos que
lo que ganaba antes el Auditor auxiliar
Que la responsabilidad de su cargo se nja
por la mayor cuantfa de su fianza. Que
hace mayor trabajo que niogun empleado
de Puerto Rico.
Sanchez Morales propone $3,000. Se
vota. 5 por 4. Pasan los $3,600. Que
no los Befiores Diaz Navarro, del Valle,
Sanchez Morales y Barbosa.
Diaz Navarro pide rebajas de asignacio-
nes para el oficial Pagador, oficinista y es-
cribientes de las oficinas de Pagaduna, se se-cunddndole
cunddndole se-cunddndole los sefiores Barbosa y Sanchez
Morales. ,oe vota. Que si los sefiores
Diaz Navarro, Sanchez Morales y Barbosa.
No se hacen las rebajas.
Pasan sin discusion las asignaciones d
las Colectores y Sub-colectores, gastos
eventuales, oficinas del Auditor y gastos
eventualea de la misma. .-
Oficina del Comisionado del Interior.
Habla Mr. Grahame. Que la asignacion
de sueldos de sus oficinas es la mitad de
los afios anteriores y mucho menos que las
de cualquier- departamento. Que tales
economias las hizo su antecesor, que-como
dice Mr. Post, sinti6 un gran espasmo de
economias, las que han dado por resultado
que todos teugan que trabajar fuera de
horas. Que ha encontrado en sus oficinas
d los empleados trabajando, lo mismo d las
7 de la mafiana que & las 9 "de la noche,
que los domingos. Que desea aumentar el
sueldo del assistant d 3,000 dollars. Que
el assistant-auditor por ejemplo, que ea un
abogado tiene esa suma j el assistant d

Interior, que ha de ser ingeniero, debe
tenerla.
. Dr. Barbosa. Que Biempre que un jefe
de departamento pide aumento para un
empleado no hace objeeion, pues entiende
que aquellos saben lo que hacen sus de de-pendientes
pendientes de-pendientes y no resulta perjudicado el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico con recompensarles sus
buenos servicios.
Attorney. Que es lie opinion que todos
los ayudantea tengan 3,000 dollars, pues
han de ser hombres : de condiciones para

desempanar los cargos de los jefes.
Se hacen aclaraciones por los sefiores
Tesorero, Attorney, Grahame y Diaz Na Navarro
varro Navarro oponiendose ste. Pasa.
Se aumenta el sueldo del Superintenden Superintenden-te
te Superintenden-te de Obras Pdblicas d 2,400 dollars con
oposicion de Diaz Navarro
Un cafionazo. Mr. Grahame se pone
de pie1 y sencillamente dice. Pido que se
aumente la partida de 200,00 dollars que
figura para "cdnstruccion, conservacion y
reparacion de caminos piiblicos y puentes"
d 375,000.
El sefior Tesorero se queda inm6vil y
suspende de fumar para dijerir el "cafio "cafionazo"
nazo" "cafionazo" de los 275,000 dollars de su compa compa-fiero
fiero compa-fiero y vecino de pupitre. Secunda al Sr.
Comisionado, Diaz Navarro.
El Tesorero se repone del susto y dice
que incluyendo esa suma Be cambia el ca ca-rdcter
rdcter ca-rdcter de la partida. Que asignar sumas
para fiuevas construcciones debe ser objeto
de un nuevo proyecto de ley, en cuyas
condiciones aceptaria Ja peticion.
Doctor del Valle. Que hay dos parti-
das en el presupuesto en las que pueden
y deben hacerse aumentos sin cuidado al-
guno, llegando al limite que sea posible.
Que vias de coinumcacion y escuelaa de deben
ben deben darse, todas las que sean posibles d
este pueblo. Que poblacion esencial men mente
te mente agrfcola la de Puerto Rico, facilitando
as vias de comunicacion se le dd impulso
d la riqueza y se facilita la concur rencia
d las escuelas de la poblacion rural. Que
secunda gustosamente al sefior Grahame
en su deseo de aumentar las asignaciones
para caminos, mostrandose de acuerdo en
que, bien presen tdhdose el proyecto que
ha mdicado el senor lesorero, bien secun-
dando el Consejo un "bill" entregado d
a Camara sohcitando un emprestito de
un millon de dollars par a caminos, se
preste todo el apoyo ; d la idea de aumen
tar las vias de comunicacion de la isla.
Mr, Post Que el "bill" que se discu-
te, es sencillamente para fijar los gastos
necesarios para el sostenimiento del gobier
no de la isla durante el afio y que la mo-
cion de Mr. Grahame, esta por tanto tue-
ra de orden. Que con gusto votarfa un
bill para construction de nuevos cami
nos puesto que la partida que figura en el
bill hi) es para reparacion de los que
hay y que no serfa propio fijar aquella
partida con el cardcter de permanente.
iiil leBorero dice que se trata de un pe-
queno cambio de traseologia.
(Jon tin ua Mr. Post Que el Comisio
nado podrfa decir que esa partida era lo
mismo para componer el puente de los
"Keyes Catolicos que para hacer repara-
ciones en Guayama, Salinas 6 Coamo. Que
la presidencia cree que una nueva obra
para hacer un camino 6 construir un puen
te, debe ser objeto de un nuevo "bill pues
este es para atender las obligaciones, nia-
das ya, del gobierno de la isla durante el
ano.
Mr. Grahame Que le ha sido grato
ver la undnime opini6n de los sefiores del
Valle y Diaz Navarro para darle mds di
nero para caminos y que v6 la forma hd hd-bil
bil hd-bil que tiene el Tesorero para.daile carpe-
taso d su proposicion. Que como Babe que
hay un proyecto de un nullon de dollars
en la Camara, para caminos, pide los 250
mil dollars para completar los que hay en
construccion.
Mr. Post Que 61 se v en el caso de
desestimar como improcedente, la mocion
del sefior Grahame, y que deseari'a que es
te apeiara al Consejo de esa decision.
(Coniinuard.)
(Termina la sesi6n del 7.)
El Sr. Post informa a la prensa, que
como certssiasl nuevo auditor
que se espsra Hague maliana,
sedje el C. B 60 sobre la
mesa para que dicho funciona
rio vea las partidas da su depar
tamento.
Corte de Distrito de San Juan. Diaz.
Navarro pregunta si les han rebajado el
sueldo del que teman antes. Que los suel
dos de los Secretarios y Marshals- de las
Cortes de Distritos fueron rebajados y que
entiende que siendo elejidos por un termi-
no fiio, en realidad y de acuerdo con el
"bill" Foraker, no ha podido ser rebajado.
(Interprets el sefior Director del Conso
lidado.) Que habla del primitivo salario.
Que puede aumentarse y rebajarse el suel
do cuando el empleado no sea elejido por
tiempo fijo, de modo que entiende que la
rebaja hecha antes no fu legal. Que esos
sueldos bo fijen en la cantidad que ellos
antiguamente disfrutaban.
- Mr. Falkner se muestra contrario d ese
criterio. Se vota la mocion del sefior Diaz
Navarro. El senor Tesorero tiene deseos
de oponerse pero se calla y pasa la mocion.
Se "salvaion-' los sefiores Secretarios y
Marshails de las Uortes. Cortes de distri
to de Ponce, Mayagiiez, Arecibo, Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, Guayama y Aguadilla, pasan con las
enmiendas de aumento d los Marshails y
fcocretarios.
Sueldos Cortes municipales en junto:
$68,620. : Pasa. .Gastos eventuales cortes
insulares $8,190. Una mocion del Attor Attorney
ney Attorney secundada por Diaz Navarro. Para
Diversaa partidas Cortes insulares. Pasa.
Honorarios de jurados y testigos. Pasa.
Registradorea de la propiedad. .. San Juan,
Ponce, Mayaguez, Arecibo, Caguas, Gua
yama, San Germ in y Humacao, Pftao.

(Cestui ca la pb-a 4a.)

GAFE
y azucar en los
Estados Unidos.
ligera taja en el azucar.
El cats ism st 6a vendlda a tuenos precios.
Cafe. El mercado se ha mantenido
bastante inamovible. El cafe Be ha vendi vendi-do
do vendi-do muy bien, d precios muy subidos defile
10 hasta 16 centavos. Cafe bueno de Cu-
cuta 91; bien escogido, 101 12 c,; Mo Mo-ka,
ka, Mo-ka, 16i c.; Pad an g interior, 14 16.;
marcas mejores, 20 28 c. otra clase no
muy buena 13 24 a; Rio no. 7 8 c;
Santos no. 4 9 Jc.
Azucar. Una ligera baja ha ocurrido
desde el liltimo report. El mercado acti activo
vo activo y fdcil, vendiendose d 31 c por el azu azucar
car azucar centrifugado de 96 grados, ofrecindo ofrecindo-se
se ofrecindo-se por el de Cuba 25-32 c. y f. El tiem
po favorable en Cuba para la malienda.
Se avisa de Europa que el mercado estd
muy fdcil.
Las ventas de la semana pasada se esti-
man en 30,000 toneladas, siendo lo mis mismo.
mo. mismo. que Be vendi6 en la semana correspon correspon-diente
diente correspon-diente del ano pasado. Las ventas mayo mayo-res
res mayo-res se hicieron en lunes y martes, agregan-
do 200,000 sacos que hay para embarque
del mes de Febrero consignacion d 2 5-32
c y i. por el azucar de Cuba. Las esta-
disticas de Willett & Grays dicen:
"El f uturo del mercado dependerd en
gran manera de las ofertas que hagan pan
ses no privilegiados ytque produzcan cafia
de azucar. JJasado en el actual numero
de toneladas de canas que da los Esta
dos Unidos que es de 2.632,216 toneladas,
que file" lo que produjo el ano pasado, mds
el promedio de los afios pasados que serd
un hfo esperase que la cantidad de ca ca-iias
iias ca-iias que produzca en 1906 sea de 2.745.295
toneladas, contra lo que la cosecha de
Louisiana, Texas, la remolacha, Puerto
Rico, Hawaii, Filipinas y Cuba dabieran
dar una gran cantidad de azucar privile
giado ascendente d 2.122,202 toneladas,
dejando solamente 223,291 toneladas que
vienen de los paises no privilegiados, mds
alguna falta en las pequefias cosechas, y
mds la parte de azucar que b llipinas en-
via d Japon y China que es de 125,000
toneladas. El afio pasado se pidieron
438,383 toneladas de paises no privilegia privilegiados.
dos. privilegiados. El azucar de remolacha de Europa
no viene aqui en grandes cantidades. La
competencia para estas pequefias deficien-
cias estd en esos paises no privilegiados co como
mo como Brasil, West Indies, Peru y Java. Es
probable que Java, con bus precios bara bara-tos
tos bara-tos compita con Cuba mejor que cualquier
otro pais."
"El sumanorde ias estadisticas de la se
mana pasada, demuestra la posicion de la
venta da azucar y muestra a Estados L ni-
dos y Cuba juntos con 174,214 toneladas,
contra de la semana previa y
158,857 del afio pasado, un aumento de
15,357 toneladas."
JUZGADO DE PAZJE SAN JUAN.
JU1CI0S DE AYER.
Felipe Gimenez, por expender en un sa-
co pan elaborado. $1.00.
Jesus Arroyo, por arrojar cdscaras de
china en la via publica. 61.00.
Higimo Rodriguez, Nicolas Igartua,
Juan Torres, Isaias Aliceo, Ramon Correa,
Jose Garcia, Secundino Cintr6n, Antonio
Pizarro 6 Higinio Garcia, por jugar dados
en la via publica. $15.00 cada uno.
Juan P. Cruz, Juan Ramos, Eustaquio
Figueroa y Juan Rios, por tener Bin cu
brir efectos destinados al consumo publico.
$1.00 cada uno.
Absuelto3 ocho acusados.-
T50 SERA USTCD
engafiado. Que siempre hay f alln
rias y fraudes en abnndancia, f
cosa que todo el mundo sabe ; pert
rara vez 6 nunca se encuentra quo
una importante casa comerciaJ. I03
cometa, sea cual fuere la clase do
bu giro; No puede haber 6xito per permanente
manente permanente de alguna clase, cuando
este basado en la mala fe 6 engafio.
Los que intenten I03 fraudes, eon
sencillamente tontos y pronto bu bu-fren
fren bu-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchaa personas que
temen comprar ciertos articulos
ananciados por temor de ser em em-baucado3
baucado3 em-baucado3 y engafiados ; especial especialmente
mente especialmente se resisten.fi, dar confianza
& las manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los meritos de ciertas
medicinas. El muy eficaz reme remedio,
dio, remedio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que Be puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos do
seda 6 algod6n, eiempre que procc procc-dan
dan procc-dan de'una fdbrica con reconocida
reputacion. ,No nos convendria e-
xagerar de manera alguna bus hue hue-nas
nas hue-nas cualidades 6 representarla co
mo con la3 que no le correspon-
dan; pero tampoco necesi tamos do
tal ardid. Es tan sabrosa como la
miel jr contiene los principios nu nu-tritiyoa
tritiyoa nu-tritiyoa y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de loa hlgados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre," y cuan valiosa
debe Ber tal comoinacion de estoa
importantes reactivos medicinales,
es cosa patente & todo el mundo.
Ea de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afecciones de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E.DueCas,de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifea manifea-tarles
tarles manifea-tarles Que he empleado con exce-
lentea resultadoa en preparacion en t
in 13 enfermoa y en toaoa eiioa w
ohservado un resultado altamen
ts EatisfactoxiQ." laa Eotis

LiEOGA

A A B l i o H NN N H H B M
A B B K N H X B V 'a
A 4 I B 8 R H i 1 Ba A

PARA CAN AS
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
.Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dlrijanse a
FRITZE, LUNDT Y, CA.
AGBNTBS GSKEBALES. SAM JUAN. PVBKTO R1CXV

Tbeasuet Depistmbhtgi'' Porto Eioo.

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colectun'a de Rentas Internas de San Sebastian, el dia 26 do Fphrom

de 1906, y los siguients, dia por dia, a las

ie sujies, ioaos ios oienes reiacionados o parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d su
debido tiempo las contribueiom-s vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcion de
Juan Lopez Nieves
Celestma Hernandez
Remigio B. Gonzdlez
Candelario Lebron
Sucesion Julidn R. Colon
Catalina Arce
Cristobal Castro

2 rasas madera Barrio Pupldn

Sucn.Juanade los A. Rivera 1 12 cuerdas
Pedro A. Fuentes 80
Jose A, Pujols 92
Bautista Medina 14

Pucden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientei
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo. lo menos el diez nor

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el reato de la suma jwr la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
dias siguieutes al en que se verifieo el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.

(Signed) JORGE MARXUACII.-Sub-Colector.
TBEJSUBY DEPARIUHiT OF PORTO RICO
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Ciales. el dia 14 de Febrero

de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la mafiana serdn vendidos d los mejores
postores, todos los bienes reiacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embaxgados por no haber pagado d m

aeDiuo uempo las contrihueioncs vencidas
tas Internas.
PROPIETARIOS.
Lucas Lopez Salgado
Jose" Aviles
Justo Mejfas
Manuel Rivera
Alejandro Aponte
Juan Torres
Julidn Molina
Juan Molina

Pueden verse los detalles que se descen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar eu cfoctivo, lo menos el diez por

ciento del valor cn que le sea vendida,

pagar el rcsto de la suma por Ia cual le fue subastada la propiedad, durante los die
dias siguientes al en que se verifieo el remate. Ciales, Puerto-Rico, 1906.

(Signed) JOSE E. MARRERO. Sub-colector.
REAURY JlEPAT4ENT OF pORTO ?ICO

SUBASTA PUBLICA.
En la Sub-Colecturfa de Rentas
de 190C, y los siiruientea, dia por dia, d
jores postores, todos los bienes reiacionados
las contribuciones, recargos y costos que

debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

-PROPIETARIO. Descripcion de
PRIMERA
Sucesion de Don Cristobal Vallecillo 80

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poT

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar cl resto dc la suma por la cual la fue subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verifieo el remate, Yabucoa, Puerto-Rico, 1906.

jOJO! iOJO! jOJO!

Aqui esta la marca do
Petroloo que goza do mas
fama en el mundo. Pro
r
duce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunea causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
Q?L COMPANY

iwPrtRTiKTR para r.AS FAMILTAS Llimimoi la atenciSa sobre la Hi

, v pateate qu Ut cada lata 1 LUZ SUPESIOH.

V 1

BIENES INMUEBLES.
9 de la mafiana seran vendidos d los mejo-
la Propiedad. Contribucioues y gastoa
aproximados.

PRIMERA SUBASTA
80 cuerdas terreno Barrio Culebrina
50 " Salto
39 " Hoya-mala
20 " Guacio
SEGUNDA SUBASTA.
49 cuerdas terreno Barrio Alto-Sano
15 " "
TERCERA SUBASTA.

42 95
27 72
16 86
15 82
25 42
20 74
214 31
64 64
49 75
49 32
19 91
terreno Pozas
" llobles
" "
" Aibonito
y los recargos Begun dispone la Ley de Ken

Descripcion de Ia Propiedad Contribuciones y
gastos aproximadoa
SEGUNDA SUBASTA.
9 cuerdas barrio Fronton 13 62
6yl(2" " 12 75
6 " 19 00
50 Hato-Viejo 67 50
15 " Toro Negro 48 26
10 Cordilleras 14 75
PRIMERA SUBASTA.
53 cuerdas barrio Pozas 263 07

90 cuerdas barrio Pesa, con casa y alma
cenes

40 cuerdas barrio Pesa, con casa-tienda y 1

habitacion 269 92

22 cuerdas barrio Pesa, con casa-habita-

ci6n
8 cuerdas barrio Cialitos

cuya suma perderd en caso de que dejare da
BIENES INMUEBLES.
Internas de Vabucoa, el dia 26 de Febrero
las 9 de la mafiana, seran vendidos d los me
6 parte de los mismos necesarios para cubrir
fueron embargados por no halwr pagado d su
la Propiedad.
SUBASTA.
Contribuciones y gastos
aproximados.
cuerdas terreno alto, Barrio Playa 261 69

(Signed) FRANCISCO V ALLDE J ULL Sub-Colector.

Para seguridad sieo
pro uso Luz Superior
Do venta en todo3 los ea
tablecimientos do viveres.
iS't no lo tienen soliciUlo
d la TTesl India Oil
Company,
San Juan.
n



..iO

1 i r-y
10 I'll.
lb

" aI fA Pos Oflcoe at San Juttn P.B.
...... 'Ond elaaa matter July 1990.
;ia Ccrrgs;:rsncSa i!3 Plsfij F.:c3
mm a sjscr.:rs:c:j ex tcsa la isla
Por medio de los Agen tea unndmero.. f 0-02
Dlrecta: Un Trlmeutre oro. $ 2-25
Un Semestre $ 4-50
Up aBo por adelantado $ 8-00

en el Exterior. Un aBo oro. . . $ 8-00
M. ZKNO GANDIA,
Director.
ELCr.luBlDE
S
Lasupuesta autora del infanticidio
msgarotusnisnte.
Una jovsn pidlo alcjaIsr.to a Ics esposos Diaz;
luego, a poca dlstancla ds la casa la cod
nera descubrlo el cadaver de un nino,
y denimclo el caso.
De nue&tro corresponsal especial.)
Febrero 8. Segun comunique por telS-
eraio oportunamente, en la mafiana del

ADJUNTA

dia 8 se cometi6 un infanticidio en el ba
rrio Saltillo.
,. Hay sospechaa deque sea lajoven Mag

dalena Torres RodrfeueE de diez y siete

alios do edad, vecina del indicado barrio,
. 6 hija de crianza de don Nemesio Torres y

dona Candida Parra.
Tan pronto supimos lo ocurrido, nos per-

v Bonamoi en el Juzgado, y tuvimos ocasi6n

de ver la joven, q ae es de aspeeto simp-
tico, agraciada, sabe leer y escnbir y se ex
presa con bastante correcci6n.
A preguutas que le dingimos, nos ma manifests:
nifests: manifests: que el la no era la autora de,l he-
cho, el cual negfl rotunda mente.
JNos lntormo lo ocurrido del modo si si-guiente:
guiente: si-guiente: que habfa ido k un velorio en ca
sa de don Ram6n Figueroa, que al regre-
sar y hallandose con calentura, pidio aloja
miento en casa do los espoao3 don Francisco
PillicciB y dofia Victoria del misaio apelli apelli-do,
do, apelli-do, k quienes eonocfa y eran amigos. Que
eutre (i. y 7 la cocinera vio a cierta dis dis-tancia
tancia dis-tancia do la casa k un nino muerto, y etise etise-guida
guida etise-guida procedi6 k comunicarlo al seflor Pi Pi-Uiccia,
Uiccia, Pi-Uiccia, y este k su vez al Coniisario don
Heraclio Argemi, canstituyendose en el
acto el sefior Juez de Paz y la policfa en
el sitio del suceso.
Tambin nos personamos en el Hospita Hospita-lillo
lillo Hospita-lillo y vimoa al nino, que segun nueetro
parecer, y las maoifesiacio'nes del M&lico
de Sanidad tiene nueve mcses. Como el
asunto sa encuentra en tramitacion ante
los Tribunales de Justicia no nos es poei poei-blo
blo poei-blo comunicar mas detalles por hoy-
Este beebo ha llamado poderosamente
la atencirtn pdblica, pues heraos visto fren fren-tte
tte fren-tte al Juzgado de Paz, infinidad de perso perso-nas
nas perso-nas dvidas de adquirir noticias.
UN NUEVQ CLUB EN LA CAROLINA.
(X)e nuestro corresponsal especial.)
Febrero 9. En el amplio salon de se se-siones
siones se-siones del Ayuntamiento del vecino pue pueblo
blo pueblo de Carolina se reunieron en ndehes pa pa-'
' pa-' sadas nuinerosos y distinguidos miembros
de la buena sociedad, convocado3 por los
sefiores Benftez Santana, Ram6n Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Suarez Perez y Manuel Sariego con
objeto de discutir y aprobar las bases sobre
las que se ba de levantar el "Cfrculo de
Amigos" de la Carolina, y que con el au au-xilio
xilio au-xilio de valiosos elementos sociales de Rio

Grande, Trujillo Alto y Rio Piedras, in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente ba do teuer vida prospera y
6xito brillante.
La idea de croar un Club de recreo, ha
sido recibida con gran entusiasmo en la
simpatica poblacion vecina, y de ahf el re re-aultado
aultado re-aultado esplendido que se lograra por los
.. iniciadores del proyecto, en la reunion pre-
liminar de que nos ocupanios.
A dicho acto concurrieron los sefiores
Delgado, Pifiero, Font, Rodriguez, Bene Bene-dicto,
dicto, Bene-dicto, Finlay, doctor Paniagua, Pepe Pa-
f. lios, Hernafz, Malpica, Garcfa Salgado,
Escalera, Alava, Suarez Perez, Gimenez,
Vela, Diaz, Castro, Torregrosa, Vissepo,
Acosta, Gonzalez, Zequeira. Benitez, Mo Molina,
lina, Molina, Sariego, Rodriguez, Aubray, Oliveros,
Acba y mucbos mas; tocandose importan importan-tes
tes importan-tes acuerdoa para la prospera vida del Cfr Cfrculo,
culo, Cfrculo, como el de nombrarse & loa sefiores
Hernaiz Arturo de la Cruz,v Juan V.
Cruz y Juan Caloca, para conseguir socios
en loa pueblos de Loiza, Rio Grande, Rio
Piedras y Trujillo Alto respectivamente.
Hasta la fecha se han emitido 158 ac ac-cicnes;
cicnes; ac-cicnes; y se confiu en que para el dfa pri pri-mero
mero pri-mero de Marzo quede instalado el Club,
en la hermosa casa de la propiedad de don
Francisco Jimenez, preparndose para el
dfa de San JosS un gran baile.
Plausible es la idea de los buenos ami amigos
gos amigos de la Carolina, y nosotros nos compla compla-cemos
cemos compla-cemos en felicitarles y alentarles en bus
buenos prop6sitos, que deaeamos se realicen
bien proato.

SOLAMENTE 10 CENTA CENTA-VOS
VOS CENTA-VOS esta preciosa sortija de
oro de 14 kilates con un rubf,
para sefioras, con el Padre
Nueetro 6 las iniciales que se
deseen grabadas gratis. En En-vie
vie En-vie tamafio y orden con 10
ceutavos moneda america en en-seffuidaa
seffuidaa en-seffuidaa Bhelbv Jewelrv Co.
Convington, Ky. U. S. A.
En esta imprenta so vende papel da
ri6iico v?ojo & $2-00 quintal.
pe-

n

ars n o ni o
La Comisiou Judicial del Consejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo acaba de emitir otio informe que a
la manera de ciertos salones de algunos
museos, debiera ostentar un letrero qua asf
dijera: "Para hombres solos."
Trfitase de un proyecto sustituto, C. B.
18, paraderogar una ley titulada "Ley de de-finiendo
finiendo de-finiendo el matrimonii natural y estable estable-ciendo
ciendo estable-ciendo un procedimiento para legitimar 6
inscribir dicha uni6D.'" Este proyecto y el
C. B. 18, su sustituto, van encaminados &
perseguir el concubinato.
La idea principal, la quinta esencia del
proposito, el supremo extracto de la inten inten-ci6n,
ci6n, inten-ci6n, son rigurosamente nobles y dignos de
una sensata legislatura.
-Pero acaso lo que es en el fondo bumo
no puede ser rechazable por su forma im im-procedente?
procedente? im-procedente? Es este asunto da vivisimo
interes, pero parece que" su perfecto cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento bdllase un poco crudo en el go go-bierno
bierno go-bierno del pais. Conocerle &. fondo, esta esta-blecer
blecer esta-blecer las circunetancias de lo que con
acierto ha sido denominado por el Consejo
Ejecutivo "matrimonfo natnral", parece-lo
procedente.
En primer Jugares alarmante por sua
proporciones en la isla y en relacion con
otros paiseo, la existencla de uniones i le legal
gal legal es? Todo el mundo sabe que hay aquf
uniones ilegales que aunque no hayad
llenado requisites de la ley, no son sinem sinem-bargo
bargo sinem-bargo concubinato.
La isla sorprendida por la conquista fu6
ocupada por hombres de dlstintas razas.
Mujeres de nna bella raza india, poblaban
la iela, y en torno de el los la naturaleza,
que sabe bieu lo que bace, enton6 un him him-no
no him-no de amor 6 inescrutables designios de la
vida bo cumplieron. La india amd al bian bianco.
co. bianco. El bianco no pensd ni en teorfas ni
en loyes do su ticrra. Y la india hall6
bueno, sin conciencia de cosa mejor en los
ritos matrimoniales, aceptar el carino del
hombre, & quien consideralba superior, que
aojuzgaba & su patria. j
De ese modo, bajo el azul de un cielo
eetrellado, entre la embriaguez de perfumes
de los campos, y entregados si mismos,
el matrimonio natural cumplio sagrados
mandates que dicen a hombre "crece y
multiplfeate." i
Despues corrieron los siglos. Cultura
y leyes fueron poco & poco ordenando la
vida libre de los paises conquistados. Hu Hu-bo
bo Hu-bo concubinato pero no prostituci6n, Cuan Cuan-do
do Cuan-do la vidi social fufi tomando foima en la
vida moderna, habfaee formado en las
montanas puertorriquefias un pueblo blan
co de orijen directo espafiol, virtuoso, la
borioso, honrado, pero enfermo, de finimo
deprimido por la dureza del clima actuan-
do sobre un pueblo abandonado a la de-
presi6n calida, sin que torrentes de nueva
vida myectaran en bus artenas, por medio
del cruce con otro pueblo mass energico y
mas vigoroso. Y ese pueblo no bajo a la 11a
nura & legitimar su union genesica. AU&
arriba, en lo hondo de las selvas, hizo un
bohfo, escogid una mujer, convivi6 con ella
en el bolno, tovmo con aquelia mujer
numerosa prole, todos llevaron el nom
bre de su padre, respetabanse unos & otros
mas y, acaso mejor, que en los altos carcu carcu-los
los carcu-los de la vida moderna respetanse los
miembros de una familii; y ese hombre, el
fundador de ese hogav, el conyuge de ese
matrimonio natural, fue conducido & su
tumba por sua hijos y sus parientes, babla-
ron todos la leugua paterna y la herencia
recuerdos fue' para todos un culto y un
movimiento piadoso de su espiritu.
Aquello era "un concubinato'' pero no
era prostitucion. JNo es el concubinato
que pueda existir en Puerto Rico como esa
repulsiva prostitucion que destruye loa
pueblos en los grandes centros y que va
poco & poco embotando los bellos senti senti-mientos
mientos senti-mientos de otras edades. No disimulemos
el tribute que & la franqueza y & la clari clari-dad
dad clari-dad debemos. Una campifia sirviendo de
lecho y un cielo estrellado encubriendo la
consumacion de un matrimonio natural so sobre
bre sobre los campos de un pais, no son prostitu prostitu-ci6n
ci6n prostitu-ci6n ni concubinato tan repugnante como
la consumaci6n de clandestinoa amores ba bajo
jo bajo el arbolado de parques y jardines de las
grandes cindades de Europe y America.
Si una ley hubiera de cl&sificar esos ex ex-travios
travios ex-travios no ser fa ciertamente el concubinato
BUENA CAPTURA EN ISA6ELA.
(Telegramas de la Policia.)
Isabela 9. Coronel Hamill. Anoche
fufi arrestado en Quebradillas individuo
Juan Cortes, por hurto de una cabalgadu
ra. Estaba adems requisitoriado por
la corte municipal de Arecibo y results
tambien c6mplice escalamiento, tienda
Juan Avila. Segun confesifin hecha fufi el
que se qued6 escondido en la trastienda y
facilit6 la entrada al establecimiento a los
individuos Josfi i rrieta, Jos6 Sanchez y
otro desconocido. Teniente Hfoa.
Edicion dominical de
"La Correspondencia."
En el numero de mafiana, continuard la
iuteresante informsci6n relativa & la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n del nuevo presi'dente de la Reptiblica
Francesa; el importantfsimo debate en el
Consejo Ejecutivo sobre la ley del matri matrimonio
monio matrimonio natural, "La Justicia", un bello so so-neto
neto so-neto de Niinez de Arce, "Chinitas" y
otros varios trabajos de amena literatura.
32 34

W
I i
S H

1 fi X fk Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, io, 1 2 y 14
,LV j Jy Deposito constante de toda clase de piesas de repuesto para

r e s

SO OS

puertorriquefio el filtimo en la escala de
los libertinajes. No se trata pues de un
escfindalo finico que convierta en "culpa"
lo que ni- siquiea es pecado; no se trata de
un delito que debe perseguir la ley por el
fondo de un acto que es un deber religioso,
sino por la forma ilegal en que se realiza;
no Be trata de castigar con c&rcel delitos
aupuestoB, sospechados, rourmurados, qu2
no puede ningun 'juez probar jauifia: ie
trata simplemente de hacer leyes que ale ale-jen
jen ale-jen indirectamente a loa hombres de todo
lazo ilegal que irregulariza la vida civil
de los ciudadanos.
Asf pues la comisifin judicial del consejo
queea de vieio conocida por bus lntormes es
tupendos, ba, enredado m&a la madeja. Pe Pe-dir
dir Pe-dir que se derogne una ley titulada "Ley
definiendo el matrimonio natural," podr
ser acertado 6 erroneo; pero proponer que
se legisle, que Be consldere como un delito.
la sunrema aventura del amor y que ella
si a haber podido probar 6 aunque se pro-
bara su existencia conduzca d la carcel &
los hombres y & las mujeres, es proponer
leyes cuyas similares serfan dificil de en en-contrar
contrar en-contrar en la antigua Roma y en la Gre-
cia arcaica.
Tratase de evitar, de estorbar, cuanto se
pueda la existencia del concubinato. Le Leyes
yes Leyes muy meditadas Birven hoy de Boston &
los hijos de esa clase de uniones. Proyec-
tos de ley como la de "busqueda de la pa
ternidad" han sido propuestos por legisla-
dores que consideran que dar vida a un
hombre y abandonarlo en la' tierra es en
realidad un crfmen. No es pues extraordina extraordina-rio
rio extraordina-rio que se quiera en Puerto Rico poner
trabas al concubinato, pero la manera co
mo lo ha propuesto el informe de la com!
si6n judicial del conseio, es eiercer actos
ilegales para no conBeguir jamas la ex tin
ci6n del concubinato.
El tesoro publico, la tnbutacion de 1a
dustrias, el re'gistro de la propiedad, la re-
daccion de escnturas, etc. pueden contener
preceptos que bonificando al hombre le
gal mente constituido en su bogar la de
ventajas sobre el hombre que se constituye
fuera de las leyes vigentes y que no se de de-tiene
tiene de-tiene ante el sonrojo de poseer una mujer
que tiene que esconder y una familia que
social men to no es igual a quellaa formadas
en hogares constituidos dentro de la ley.
Hay ocasiones en que la lfnea recta es
la mas corta; pero hay otras en que la rea
lidad obliga a desviarse de la recta y
llegar al puxto deseado despues de trazar
una curva. Este caso lo requiere, lo exi
ge. Medios coercitivos e mdirectos, son
los. dnicos que pueden lograr la lenta pero
segura disminucion y acaso la extincifin, del
concubinato.
Al ingenio de una legislatura ilustrada
debe quedar el discernir cuales sean los
madios indirectos
Las vieias leffislaciones estan llenas de
esos ingenios. Hubo una vez en un pue pueblo
blo pueblo un alarmante desvfo de parte de loa
hombres que abandonrban & las mujeres.
Ellos distrafanse solos; ellas protestaban de
su gran ridiculo social y la estadistica
mostraba cada afio mayor disminuci6n de
uacimientos. El sabio rey de aquel pue pueblo
blo pueblo meditd prof undamente y cuando todo
el mundo daba por imposible la curacidn
de aquel mal, el rey ordend que las muje
res llevaran el.vestido al desgaire que el
cuello fuese al descubierto y que la curva
de un seno estuvieran al alcance de la mi mi-rada
rada mi-rada de las gentea en todos los actos de la
vida social. La naturaleza desperto fe fe-cunday
cunday fe-cunday el mal en breves afios qued6 cu cu-rodo.
rodo. cu-rodo. Si un acto administrativo de esos que
los ciudadanos necesitan realizar impusiera,
sin violar ningun derecho, la expresi6n ca-
teg6rica y personal de que el interesado
yive en concubinato, acaso muy pronto el
pudor curarfa tambien este mal.
Cuando la comision judicial del consejo
inform6 que no debfamos ser americanos
hizo lo que la polftica de otros hombres le
imponfan; pero ahora cuando informa que
sea delito aquello de lo cual no puede ga ga-rantizarse
rantizarse ga-rantizarse ella misma, est& probando un
evitable desacierto que obligard & la cima cima-ra
ra cima-ra de delegados & que ella sea quien tal
ley dicte & la legislatura.
Publicaciones recibidas.
El numero 273 de "Pluma y Lpiz" que
acaba de ponerse & la venta es uno de los
in ds curiosos que hasta ahora se ba publica publica-do.
do. publica-do. Basta para convencerse de ello dar
una Bucinta idea del sumario: Emigrantea
rusos en la aduana de Kusbrok. El taba taba-co
co taba-co de Cuba, articulo y cinco grabados. La
revolucin en Rusia. Palacio de Tsarkoie
Selo. Comedor particular de Nicolis II.
Paseo chino.--Un taller del arsenal de Se Se-bastopol
bastopol Se-bastopol destruido por los insurrectos. Es Es-cuela
cuela Es-cuela de Nutica de Hamburgo. Los prin prin-cipes
cipes prin-cipes de Baviera: eltrousseau de la Infanta.
En el Tibet; El Consejo del Dalai Lama;
El Lama presenciando el desfile del sequito
de los prfneipea de Gales. Losfuturos pre.
sidentes. Le6n Bourgeois. Paul Doumer-
-La conferencia de Algeciras. El elefan elefan-te
te elefan-te del Rajha de Nab-ha. El mayor dique
flotante del mundo. Paso del primer tren
por el puente de Sambese Los cosacos del
Emperador.- Las excavaciones en el Foro
romano. La caricatura en el extranjero.
Esta sumario indica la importancia y ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad de los trabajos contenidos en "Plu "Pluma
ma "Pluma y Lapiz" que cada vez es mas popular
y buscado.
GC

j summs de fl. OTYO fi CO.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAN P TO. RICO

Importadores principales de los tan afamados ARADOSmarca WIARD ntimeros
9t 91 72t 73 y 74) conocidos vulgarmente por'Cotorro"
A E A D O S Oratorios de WI ARD con timon de acero y de madera.

Ssmbradoras

1 j i i n n n n

BIEGAOOS.
(Sesi'ort de hoy.)
Asisten 22 delegados. Mallete, lista y
acta.
Petitionee.
El alcalde de Bayam6n remite copia de
los acuerdoa de Iob ayuntamientos de Yau Yau-co,
co, Yau-co, Yabucoa y Sabana Grande relativos &
la reparaci6n dearreteras que atraviesan
por poblados y ciudades. :
El alcalde de Barranquitas solieita la
reconsideracion del articulo por el cual se
compreriden los cargos de alcalde y Teso Teso-rero
rero Teso-rero municipal en la ley que acaba de
aprobarse.
Sabina Gonzalez, de .ibonito pide & la
Ctimara le subvencione para seguir bus
estudios de telegratista en San Juan.
Vecinos de Arecibo solicitan, el restable restable-cimiento
cimiento restable-cimiento de la escuela industrial en aque aquelia
lia aquelia ciudad.
Bills en 2a. lectura No. 69. Para en
mendar la traduccion erronea de la ley ti
tulada "Ley para castigar los funciona
rios publicos que voluntariamente recibie-
ren derechos y honorarios excesivos."
H. B. no. 70. Disponiendo la termina
ci6n de la carretera de Bayamon & Co-
merlo.
Primera lectura EL B. 71. Determi
nando la caatidad de 5,000 dollars para
la construcci6n de 2 y medio kil6metros
de carretera de San German & Lajas.
H. B. 72. Para proveer 'al pueblo de
dales de una Corte municipal, abohr c
Juzgado de Paz ; allf existente y derogar
todas las leyes que a la presente se opu
sieren.
Jti.i5.no. 16. rara autonzar la caza
determinando la epoca, quienes pueden ha
cerla y para otros hues.
H. B. no. 74. Para la construcci6n de
un puente en la carretera de Arecibo &
Utuado sobre el Rio Grande.
R. C. 4. Aprobado 3a. lectura.
C. B. 4. Aprobado 3a. lectura.
Comunicacion del C. E. acompafiando
la ley de presupuesto.
Otra. C. B. 33. Aprobado.
Otra. C. B. 65. Condonando contn
buciones. en la isla Culebra. Aprobado.
H. B. 54. Paso i la comision de Obras
Publicas.
TT T"fc a l i l
n. d. 40. rara untr la isla por una
red telefSnica.
Delgado apoya el bill y surge un peque-
no mcidente. En su improvisacion dijo
"Es necesario que nos unamos todos, la
union constituye la fuerza yd ese fin de debemos
bemos debemos ir". Risas por parte de la Camara
al ver como Delgado cavo en la "red
Pas6 el proyecto de ley & la comisi6n
para que Bd estndie detenidamente.
El Presidente indica la conveniencia de
celebrar sesiones dobles.
Bernardini dice que basta con una sola
por que de otro modo no podr&n trabajar
las comiBiones permanentes.
Se levanto la sesion hasta el lunes d las
2 de la tarde.
Bailes en el Casino Espanol.
Informase que, para obviar dificultades,
sera imprescindible, llevar y mostrar la in
vitacion que, a fa entrada, en los bailes del
Carnaval en el Casino Espafiol, sera1 exi-
gida, sin distinci6n de sexos. Y & las mas
caras, se les exigira tambien el correspon correspon-diente
diente correspon-diente "ticket" para poder pasar & los sa salones.
lones. salones. Subasta de Puerto Rico
Oficina del Secretario.
A NUNCIO DE SUBASTA.
Rio Piedras, P. R. Febrero 10 de 1906
El dia 19 de Febrero .de 1906, & las 10
a. m. se adjudicaran en pdblica subasta
as obras de reparacion del cammo que
une la escuela Normal de Rio Piedras con
a carretera central en una extension de
350 metros lineales.
El presupuesto de las obras asciende &
$341.55.
Las proposiciones deberdn ajustarse es-
trictamente al modelo que apaiece unido
al pliego de condieiones, el cual se sumi-
nistrara gratuitamente por esta oficina a
as personas mteresadas en la subasta.
No se considerara ninguna proposicion
que no est acompafiada de una garantfa
consistent en un "money-order" por valor
de $35.00 extendido & favor del Secretario
de la Universidad de Puerto Rico, 6 un
deposito en efectivo por el valor de la ex ex-presadagarantia.
presadagarantia. ex-presadagarantia. Queda reservado el derecho de rechazar
cualquiera de las proposiciones 6 todaa
ellas. D. N. HANDY, Secretario de la
Universidad de Puerto Rico.
CONTUOAZ HALHECHOR.
(Telegrama policiaco.)
Naguabo 9. Jefe de la Poli:fa Insular,
ndividuo Saturnino Velazquez que en 7
de diciembre pr6ximo pasado se fug6 con
un par de esposas al guaraia caaeno en
este puesto de cuyo hecho df cuenta en
aauella fecha. acusado de varioa hurtos y
capturado mils luego en Caguas una tarde
por escalamiento, rue sentenciado a un ano
de carcel v diez dollars de multa por hur-
to de dinero. Cabo Frfas."

de maiz, patents marca WliRD.

El II. B. !o. O.

Exp:3i:::n r;:3 a to Cara ts D3 D3-1:3::3
1:3::3 D3-1:3::3 diriga el ssnor Iglesias.
La Icy ti cc",3 hcrss d3 trasja-
"American Federation of Labor.
Orgw-
nizador Ueneral para Puerto liieo.
Cuartel General. Washington, D. C.
Santiago Iglesias. Oflcinas 43 Cruz Street
P. O. Box 807. Arecibo, Febrero 8
1906. Al Honorable Presidente y Dele Delegados
gados Delegados de la Camara Legislativa.
"Sefiores: Hace algunos dias habeis
discutido el H. B.. 5. para ampliar una
ley estableciendo el dia de-trabajo oficial,
presentado por el Delegado Ramon Rome Romero
ro Romero Rosa, y por una mayoria de votes lo
babeis desaprobado & pesar de que ese. mis
mo H. B. baio otro numero -lo habi'ais
aprobado en la pasada sesion de la Cama Camara.
ra. Camara. Realmente, con vuestra discusion ul ultima,
tima, ultima, y una opinifin dada por el actual At Attorney
torney Attorney General en favcr del Contratista de
la Carcel en cocstruccion de Arecibo, ee
fior Lago, la Ley de 8 boras de trabajo
queda practicamente anulada, j los csruer-
zos hechos por las organizacionea obreras,
perdidos.
"El Attorney General, le dice en suite
sis al Contratista mencionado: "Soy puef
de opinion que el sefior Lago puede con-
tratar trabajos en boras extraordinarias
pagando jornales extraoTdinarios sin- que
por ello quebrante la ley vigente
"Este contratista en este caso emplea
Itahanos, Gallegos 6 Chinos recien emi
grados, o trabajadores despreocupados, y
en combinaci6n con ellos trabajan diez,
doce 6 catorce horas al dia, y de acuerdo
con la opinion del Attorney no qutbracta
la iey, que dice textuaimente: "Uvho ho
ras constituirdn el maximun de duracion
del trabajo de un dia etc.-
"Que en los trabajos publicos un dia de
trabajo puede ser extendido solamente en
casos extraordinarios en que peligren las
vidas de los habitantes, y las propiedades
ect."
"El Attorney General ha interpretado
la Ley con un criterio peculiar y el resul-
tado practico de su decision es la completa
anulacion de una Ley del Pueblo de Puer
to Kico.
"Por otra parte, la ampliacion presen
tada por el sefior Romero Rosa en el H
B. 5, desecbado por mayoria de la Cama
ra tenia el fin moral de impedir que les
contratistas anulasen la ley como lo vie-
nen haciendo en varias obras del Estado;
imponiendo & los braceros y obreros un
precio bajo por hora de trabajo.
"Suponed sefiores Delegados, que los
contratistas senalan & los pepnes 4 centa
vos por hora de trabajo que resultan 34
centavos en las ocho horas legales; enton
ces los trabajadores se quejan y los contra
tistas en contestacion, les orrecen pagar
dos, tres 6 mas horas extraordinarias Bi las
quieren laborar. JLos peones, compren-
diendo que con 32 centavos no pueden
aportar loa que bu hogar necesita al dia se
conforman, y trabajan las horas extraordi
narias que les proponen los contratistas,
resultando que trabajan diez 6 doce horas
al dia por el jornal de 40 6 48 centavos al
dia; y como consecuencia la Ley de 8 ho
ras queda practicamente burlada, por una
inicua combinacion de los contratistas.
"El H. B. 5 del sefior Romero Rosa fi
jaba de antemano el salario mini mo de los
trabajadores empleados por el Estado, los
Municipios, y las Juntas Lscolares; de la
misma manera y con el mismo derecho que
los presupuestos del Pueblo de Puerto Ri
co aprobados por la Camara fijan el sala
no que ha de percibir desde el Goberna
dor hasta el ultimo portero de las depen-
dencias del Estado y de los Municipios.
"JNo creemoa juste que los albafiiles, los
carpinteros, los peones, etc. que trabajan
para el Pueblo de Puerto Rico, y son pa-
gados con el dinero del Pueblo, Be deje a
discreci6n de contratistas explotadores fi-
ar el salario de trabajadores para el J eso-
rero de Puerto Rico, en beneficio de si pro pro-pio.
pio. pro-pio. "Se habla de la libre contrataci6n, y de
as iniciativas y luchas que deben hacer
os m ism 08 trabajadores para que puedan
obtener por ellos mismos lo que piden se
es conceda por medio de la Ley.
"La "libre contratacion no debe ser
aplicable en este caso, en que los trabaja trabajadores
dores trabajadores son pagados con el dinero del Pue
blo; es lo mismo que 81 aplicaramos la "li "libre
bre "libre contratacifin" & los empleados de la
Camara, y de los Departamentos distintos
del Gobierno Insular entregando la direc direc-cidn
cidn direc-cidn de los trabajos diarios semanales & un
contratista favorecido.
"Pero estd bien definido que la legisla-
cion tiene el deber de prevenir los males
de caracter pfiblico y no es sibio ni pro pro-gresivo
gresivo pro-gresivo decide & los trabajadores que lu lu-chen
chen lu-chen & campo abierto para conseguir en
juBticia lo que una ley puede y debe con-
ceder.
"Realmente, los trabajadores por medio
de sus asociaciones tienen el derecho de ce ce-sar
sar ce-sar en el trabajo, promover huelgaa, para
onquistar sus derechos y mejoramiento
social y econfimico; pero en estos casos en
que los EBtados de todoa loa paises han es es-tablecido
tablecido es-tablecido y estan estableciendo Leyes simi-
ares a la que se trata, entendemos que es
mfis patri6tico y juste prevenir las hue'eas
y perturbaciones industriales por medio de
eyes sabias y equitativas en estos casos,
que no entregar & la lucha de clases & los
trabajadores.
"RESPETUOSAMENTE; & nombre
de la American Federation of Labor, y
ederacion Libre de los Trabaiadores de
dientes.
A E i DOS T5TlARD

Las mejores maqumas de coser.
Veritas al contado y a plazos.

TETUAN 24.
C

lit)

IOMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,

AaxiuL.vj ah u uaH 1 jjj proauciaos por meaio del JAliON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso jabon para purificar y embellecer la pieU

MUlonee de Mujerea Excluelvamente Usan el Jabon de CtmcrRA par embellecer laplel.
Eara prevenir la calda del cabello y para euuvi zar y emblanquecer las mauos roa y lUperaa!
ajo la forma de baflos para moleetas lrritacionea lnternas, el sudorabundaute U ofuulvo,
en la forma de lavatories para ulcerar.iouesiuternaa con debllidad, paranincbo proposito
eauativos y antispticos ai como para todo lo relati vo al tordor. al baDo 6 al aseo de los
niflog. En UN Jabon y a ITn Precio el Jabon 0uticur a combina el Mejok Jabon del mundo
para la piel y la complexion, aai como el mas eficaa para el tocador j el aseo de loa nifloa.
Completo Tntamlento Extcrno t Internopustodaeluwd BninorM pornwdiod loa Rkmkdiok d Crnci'i
qae omite& del Jabov de Cuticuka, pt limpUr U ptel, del Vns&ento de Cutiouba parm eurti, j de CiiTi CiiTi-flutl
flutl CiiTi-flutl KS90LTKKTB. Den DUriflear Ik emzn. A menuda ITka Hali Skhik mm mm ml nAa m. m. Am

humor. De vente. por todo el mundo. Itepfcito ea
BuAn, MNwm, mm mm chxua ajkuw mjtu viu.

.- Kxclusivos propietarios.
365 y 367 .Broadway New-YorkrPi'danse niuestrasgratis.

ELPELOSB VA1 SB VAII S B F U B j I

4
E EirpicU

EL HERPICIDE NEWBRO

REMEDI0 ORIGINAL que
IQN0RABA QUE ESTABA CARQADO,
I,a mayorfa de lo j6venes y hombres de
mediana edad no saben nuiica que el cuero
cabelludo esta cargado-de germeues micr6bi micr6bi-cos
cos micr6bi-cos hasta que el cabello de sus cabezas ha
"desaparecido." la naturaleza a visa la in
vasion oe la caspa por medio de la comez6n
del cuero cabelludo y la sucesiva caida del
pelo; pero el descubrfmiento del germen de

En todas las Princlpales Farmaclw.

Fidel Quillermetv Aeenta Especi1. 8
Puerto Rico, y por acuerdo de su Consejo
Ejecutivo, solicito de la Honorable Cama-
1 m
ra, la reconsiaeracion ae cuanto queaa ex ex-puesto,
puesto, ex-puesto, & fin de que la ley de 8 horas sea
una verdad tangible para los Trabajado Trabajadores
res Trabajadores de Puerto Rico. Respetuosamente,
(firmado) Santiago Iglesias. Orgaaiza-
dor general de la American Federation of
Labor."
NOTICIAS DERI0 GRANDE.
Disgustcs de los vecinos de los barrios Mi-
m&yes lo. y 2o.-Rur.lon politic.
SuTia 'desidia.
(i9e nuestro corresponsal.)
Febrero 8. La Junta Efieolar, no ols-
tante tener rondos nada ba hecho en lo rc-
ferente k la ccrea que uoc sita urgentcnion-
te el edificio destinado k salones escolaros;
asf como tanipoco a la colocatin de dos
faroles que tiene comprados para fivnte
del edificio, cuyo gasto de aluuibralo cos cos-tearia
tearia cos-tearia el niunicipio. Esto es suma de de-sidia.
sidia. de-sidia. Cada vez cs mavor cl tlisguslo de los
vecinos por "los trabajos" que ciertos pro-
nunentea hombres de rajardo vienen rea rea-lizando
lizando rea-lizando para que los barrios Mameves lo.
y 2o., sean anexadosf aquelia jurisdiction,
lo que traeria perjuicios notables para
esta.
El poblado, 6 sean los vecinos de Ma
meves 2o., no estan conformes en segre-

1 I

Sanchez Morales y Co:

SAN JUAN, P. R
Is Grmn BretAfle. F. Niwmr A ftojrs.. 87-83 CilArtcjj
vuv., luuooa propoeunoB, iifftna, Jb. iIiQia

THE ANDREW JEllGENS CO.,
CINCINNATI, U. S. A.
)o(
Fabricantes de Jabones finos de Tocador.
Jabones medicinales y perfumoria.
Jabones facial'de WOODBURY.
AGEKTES DEPQSITARIOS PARA PUERTO R!C8:
THE .ANDREW JEEGEFS GO-

le SilTi.
Eiaulido Zuit put 1 EttStlU.
mata cl Oermen de la Caspa.
ta caspa es demasiado reciente para que el
publico se fi ie en los Delie-ros ri un tni A mm.
cuido. El Herpicide Newbro destruye el mi mi-crobio
crobio mi-crobio de la caspa, impide la caida del pelo y
resguarda el cuero cabelludo de la reinfeccion.
Ks una loci6n deliciosa. Su popularidad
mmensa revela su excelencia. Ahorrad el
cabello tmentras tengais ocasion de hacerlo.
CUKA I.A COMEZ8N DM, CUKRO
t.nlifl nn la Karherfaa de Fuen Oroen
garst? de Rio Grande, y con tal motivo se
dirigira una exposition al honorable go go-bernador
bernador go-bernador de esta isla.
Para cl proximo rioiningo, 11 del eo eo-rriente
rriente eo-rriente a las 2 p. m., cita el sefior presiden presidente
te presidente de este comite local, para una renion eu
su caa, k fin tie tratar sobre el reglamen reglamen-to
to reglamen-to del partido LTni6n do Puerto Rico, y de
Olro importantes asuntos que se relacio relacio-nan
nan relacio-nan con esta localidad.
Xota de lo lecaudado por esta sub sub-eoleetuila
eoleetuila sub-eoleetuila durante el ines de Enero ultimo:
Por coiitribuciones, S1 2.80; jxr venta
de seller tie rentas interims S48:.30. To Total,'
tal,' Total,' $996.10.
Las bombillas "Sterling Special" dis dis-tribuyen
tribuyen dis-tribuyen igualmente la luz en todas direc direc-ciones,
ciones, direc-ciones, y por lo tan to alumbran ma's qua
las otra-t. Vdim deposito para la venta
en Puerto Rico, 4 S. A. L. Eiectrica", 8an
Juan, P. R.
$ 6,0 0 0.
Se desean colocar $6,000 en primeras
hipotecas. Dirijirse k Mr. Vadef, P. O.
Box 728, San Juan. 15 a.
La Correspoijdeocia
Se
hace toda claso de tra
bajo de Tipografia, a una 6 mas
tin fas. ?e inipriraen facturas y
circulares con tintae copiar.
3



'1,1 -J, h f, a i ( i ii i t; I'l i

mwaiimi a iebte

mino tie Finns q
Goniorio

New York, Febrero 10, 1,30 p. m.
Dioen da San Petersburgo, que ban sido
cond nados a muerte 10 obreros quienes
se coDsider6 cabecillaa de los recientes tu tu-multoa
multoa tu-multoa en aquella capital.
Con estoa, la cifra de los obreros conde-
....

naaoa a muerre es consiueiauie. Pfn nil Pl tn rfrh b
Otro despacho anrma que en la ciudad lOna iii-o jwuiia i

de Warsaw Polonia han Bido ajusti- cvtien u r-"1

ciados'seffun las leves del pais, mas de 300 J -'

individuos, por juzgarseles reos del delito
de rebeli6n.

1A DUMA

New York, Febrero 10, 1.30 p. m I tonales, con el gobierno provisional que
.r-v. . .. i i- i- ? i i : pi

Ofcro despacho de la capital de Rusia,

notieia que la Duma ha sido nuevamente
c onvocada y que se reuniia el 4 del pro proximo
ximo proximo marzo.
Las provincias del Baltico, siguen can-

eligieran los revolucionarios. El gobier

no peterburgues se propone' enviar a di di-Vias
Vias di-Vias provincias un formidable ejereito pa para
ra para recuperarlas, lo que se estima muy di di-fieil.
fieil. di-fieil.

UNA PROGLAMA DE CASTRO

New York, Febrero 10, 1.30 p. in.
La proclama del presidente Castro, en
que dice al pueblo venezolano que el go gobierno
bierno gobierno esta dispuesto a repeler con la f'uer f'uer-za
za f'uer-za toda agresi6n de Francia y que ha or-

denadd & las guarniciones de los fuertesj
dicparar a los buu'es de guerra franceses,
quo a ellos sa'acerquen; ha sido acogida
por gran pate del pueblo con extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario entusiaemo belicoso.

LQ DE LA COHDESA DE GASTELLAIIE

New York, Febrero 10, 2.30 p. m.
Informase que la petition de divorcio
entablada por la condesa de Castellane, es
vivamento comentada en los circulos aris-

tocraticos de Europa.
Se asegura que la petuion de divorcio
obedece a causas que despertaran en la
opinion, gran curios'.dad.

ULTIMA HQRA.
REVOLUCION EN VENEZUELA

New York, Febrero 10, 3.00 p. m.
Infbrman de Puerto Espana Trinidad
que el general Hernandez (El Mocho)
apoyado por las compafuas de Asfalto y
del Cable, intenta derrocar el gobierno de

Castro, iniciando la revoluci6n por la Gua Gua-yana.
yana. Gua-yana. ;
Se crea que le secundan el general Men-

doza y otros revolucionarios residentes en

New York y Inmdad.

TELiOf EN ALGECIRAS

New York, Febrero 10, 3 p. m.
Com unican de Madrid, que los delega delega-dos
dos delega-dos en la conferencia international de Al Al-gociras,
gociras, Al-gociras, temen la discusion de los puntos
esenciales de dicha conferencia.
Ayer fue suspendida esta. Hoy se ha
,.t.anudado, sin que los representantes lle-

guen a un acuerdo. El Sultan insiste en
nombrar sustitutos de sus representantes
en Algeciras.
Las probabilidades de una conflagration
vuelven a inquietar las cancillerias euro-

peas.

OTGA

S

CAlilRA DE

Esta manana tuvieron una entrevis ta
los Speakers de ambas Cdmaras y el Sr. de
Diego.
Pronto se publicara en Afiasco un pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico de propaganda Unionista que se ti ti-tulard
tulard ti-tulard "El Heraldo de Anasco."
Esta manana una Sra. presentoque presentoque-ja
ja presentoque-ja al Jefe de la Policfa de que un guar Jia
que se hospedaba en su casa no le habfa pa pa-gado.
gado. pa-gado. El Jefe dispuso que se instruyera
expediente en averiguacifin de los hechos.
Hemos recibido cortes invitaci6n, pa para
ra para el acto que celebrard la "Liga de Re Re-publicanos
publicanos Re-publicanos espanoles", mafiana, 11 de Fe Febrero,
brero, Febrero, casa num. 15 Luna en conme conme-moracion
moracion conme-moracion del 33 aniversario de la procla procla-macion
macion procla-macion de la Reoublica en Espafla. Di

cha reunion se verificara d las 2 p. m.
Gracias por la cortes invitacion.
Ix)s R. P. Capuchinos piensan levan levan-tar
tar levan-tar un pequeno edificio en el atrio de la
iglesia de Utuado.
Mafiana se celebrard en Catafio una
velada lirico-literaria en la que tomardn
parte loa sefiores Angel C. Morales y Ju Julio
lio Julio Galvez Otero.
Esta manana asistio d las sesiones de
la Cdmara "el Deleg'ado don Jos6 de Die Diego.
go. Diego.
-Se encuentra enfermo el seflor Ramon
Negron Flores, empleado de la Tesorerfa.
Defunciones: Maria Gabriela, Ram6n
Carmona, Antonio Rodriguez Merced y
Luis Martinez.
NacimientOB: Narcisa Suarez y de la
Cruz. Victoria Velazquez y Escobar y
Ricardo Valdes Montafiez.
Se asegura que la Junta de Sanidad
redacta un reglamento prohibienclo escu escu-pir
pir escu-pir en las aceras.
Esta noche se pondra en escena "Tie "Tie-rra
rra "Tie-rra Baja", por la compafua dramdtica de
Martinez Casado.
Se encuentra en Mayagiiez el doctor
Felipe B. Cordero, oncial de Sanidad de
Barceloneta,
Don Alejandro Monje, Contador mu municipal
nicipal municipal de Mayagiiez, ha sido procesado
por desacato. Interpuso recurso de "Ha "Habeas
beas "Habeas Corpus."
El seflor Arturo Diaz, Presidente del
Concejo municipal de Cayey, se encuentra
en esta ciudad.
Ayer embarco para los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos el R. P. Feeri, presidente de la aso aso-ciaci6n
ciaci6n aso-ciaci6n de "Propaganda Fide" quien fue
huesped de Monseflor Blenk.
Manana sate para Barceloneta con
objeto de celebrar ua meeting espiritista el
Lcdo. don Rosendo Matienzo Cintr6n.
En la iglesia Metodista de la calle del
Sol se celebrardn cultos manana.
Ram6n Tinajero, fugfise de los traba traba-jos
jos traba-jos de los caminos de Anasco.

Sa encuentra en esta ciudad el seilor

Vicente Urrutia, de Anasco.

Sa dice que en Utuado se establecerd
una fdbrica de tabaco en la que se dara

trabaio & 200 obreros.

En este mea dardn comienzo las obras

de un templo protestante en Utuado,

Malgastar el dinero es comprar otro
articulo cuando puede usted curarse del

Bst6maoro con la asombrosa "Estomacalina

ii

Ulrici."

DELEGADOS.

(Sesion del dia 9.)

Lista v acta

Nuevos errunos fotoerdficos enfocando &

la minorfa. Solo estdn presentes los se50'
res Delgado, Mendez Serrano y Besosa.
C. Bm 59. En tercera lectura.
H. B. 47. En tercera lectura.
C. B. 39. En tercera lectura.
En primera lectura:

C. B. 49. Sustituto. "Para enmendar
el texto ingUa de loa pdrrafoa 1 y 4 del

articulo 36; el texto ingles de los articulos
2, 119 y 134 y para enmendar el pdrrafo
1 del articulo 69 y los articulos 118 y 142

de una ley titulada "Ley para reglamentar
la presentaci6n de evidencia en los proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos civiles." Aproboda en 9 de
marzo de 1905. Comision iudicial del

consejo ejecutivo.

C. B. 2o. "rara proveer 10 necesano

... t nr

nara lnacriDcionea v eiecciones. iror xr.

I L

Post.

C. B. 60. "Fijando el presupuesto de

gastos necesarios para el sostenimiento del

gobierno de Puerto Rico, en el afio econ6-

mico ciue termina el ou aejunio oe

v nnra otros fines." Por la comision de

hacienda del conaeio eiecutivo.

El seflor Romualdo Zavala sohcita se le

amnlie la licencia que hoy disfruta d diez

dias mds.

Se lev6 un informe del seflor Romero

Rosa sobre la lev del trabajo.

Lo apoya su autor y pide que pase d la

comision de obras publicas para que venga

d la cdmaf a en torma de proyecto de ley.
R. C. No. 4. "Autorizando al ayunta
miento de Faiardo para que suspenda cual

ouier eresti6n que est6 haciendo contra los

contadores sefiores Miffuel Zalduondo Ve-

ve v Francisco Trilla por sueldos deven-

gadoa que deapuea no fueron autorizados
por haberae faltado d preceptoa legales
segun opinion del tesorero general de la

isla.

Besosa se opone d ella y dice que la cd

mara no debe legislar sobre ese asunto

toda vez que estd ante los tribunales que

son los que deben resolver y deje la cama

ra su accion legislativa para psuntos gene-

rales v no nara caso tan particular como

este.

El autor del proyecto lo denende y ex

pone las razones de justicia que asisten al
ayuntamiento de desistir de la accion judi

cial.

Fue aprobado el informe de la comision.

C. B. 4. Informa Santoni favorable-

mente. Aprobado el informe de la coml

si6n.
Terminada la orden del dia.

El seflor Arrillaga ruega d la presiden

cia que de acuerdo con la Bolicitud hecha
en la sesidn pasada por el seflor Santoni se
Bolicite del consejo ejecutivo nota de las
"franquicias concedidas d los ferrocar riles d

fin de saber si el servicio que presta la

compafua estd en relaci6n con la franqui

cia que disfruta. 3

Lievantose la sesion.

Csrsccn en c! ptia ii una l!rca telssrsflca.

Z:z;ntm da hzm mlmm v.gi v.gi-rqs
rqs v.gi-rqs barrios Preslo aStasenta proveciio proveciio-80.
80. proveciio-80. Escrlto a la Caraara Co.nposlclon
da caSSes.
(De nuestro corresponsal especial. )
Febrero 8. Los trabaios en el camino

del barrio de PiSas, de esta jurisdicci6n,
se encuentran bien adelantados, debido &

Ja pericia del encargado de dirigirlos nues nues-tro
tro nues-tro amigo don Federico Colon, quien noa
ha manifestado que con $1,000 mds, lo
pondrfa de carros hasta los Hmites de

Aibonito.

Por este camino anduvo hard pr6xima-

mente un mes le honorable goberna goberna-dor
dor goberna-dor y ya tendrfa ocasi6n de ver la facili facili-dad.
dad. facili-dad. que hay para arreglarlo, porque desde
la carretera de Aibonito al indicado ba

rrio de Piflas el camino no estd en muy

mal estado.

Si se obtuviera la citada suma que deci-

mos, bien sea de Obras Publicas 6 de los

fondos de la Junta de Caminos del distrito
de San Juan para hacer esa nueva via de
comunicaci6n, seria de gran u'tilidad para

los dos pueblos.

Con tal medida, mds luego podnan

construirse en debida forma y con poco

costo la carretera central que desde ulo
tempore tenfa en proyecto por aquf el go

bierno espaflol. liesultaria esta de suma
importancia.

Nosotros que siempre hemos estado en

la brecha en defensa de los intereses de es

te pueblo, pidiendo para 1 mejoras que

reclama con legitimo derecho, no dudamos
que tan to el gobierno actual, la Camara

insular y el Consejo Ejecutivo, dotardn d

Comeno de todas aquellas ventajas benen-

ciosas y de provecho.

El afio pasado al tomar posesion de

sus cargos los Delegados d la Camara in insular,
sular, insular, escribimos en "La Correspondencia"

y en "La Democracia vanas veces res-

pecto d que esta localidad carecla de una

linea telega lica.

oi mal no recordamos tarn bien el ayun

tamiento de este tom6 un acuerdo en igual

fecha y lo dirigi6 d la Cdmara con una

exposici6n, suplicando se instalase aqul el

mencionado telegraio.

Pasaron los dias y los meses y nos que-

damos esperando, pues nada se hizo, nada

pudo hacerse en tavor de nuestras peticio-

nes.

Hoy volvemos d machacar en esto, re-

cordando d los dignos representantes del

cuerpo legislativo y con especiahdad del

gobierno para que en no lejano plazo se
provea d este pueblo de tan importante

adelanto.

Tenemos informes veridicos de que

por varios barrios de este termino munici municipal,
pal, municipal, han hecho ya su visita algunos com-

pradores de tabaco en rama, asegurando
partidas de importancia de la rica hoja,

pagando al tipo de $20 quintal, uno con

otro, es deeir, bueno y malo.

: 1

En el entrante mes se esperan marcnan-.l

tes de Arecibo, Mavasiiez y Caguas.

Con tal motivo habrd competencia y el

tabaco se venderd d un precio altamente

provechoso para los cultivadores de la ex-

celente planta.

Muy ammados se encuentran estos al

ver que el tiempo lia cambiado por esta
comarca de un modo favorable para las

grandes siembras de tan selecto iruto.

Oue U103 les proteia.

Varios pobres de esta poblaci6n han

dinarido d la Cdmara insular un escnto,

solicitando la derogacion de un articulo
del Codigo Penal vigente que se refiere d

la nanzas en las apelaciones.

Nosc'aos creemos muy msto que se eche

abajo tal cosa, por traer para los infelices

que no encuentran nadores mucnos peijui-

cios de consideracion.

Esto es hasta cierto punto inhumano y

cruel.

Merecerfa elogios nuestro alcalde si

ordenara la composicion de las calles

"Pasto Vie o "K10", "Uementeno" y

otras que estdn en mal estado, pues los ve ve-cinos
cinos ve-cinos dicen que si arreglaron algunas dela

principales del pueblo, que ellos tienen el

mismo derecho para que hagan lo mismo

con las suyas.
Es una queja muy justa.

500 maquinas para coser.

Otras 500 mdquinas para coser, marca

"La Rdpida", acaban de recibirse en "La

Gloria", nara venderlas baratisimas al

contado y d plazos con garantia.

El favor que el publico viene prestan prestan-dole
dole prestan-dole d las mdquinas de esta marca, exclu exclu-siva
siva exclu-siva para nosotros en toda la isla, dd por

- 1 1 j

resultado que podamos venaerias Darati-

simas.

"La Gloria", Cruz 15, frented la plaza.

Baratillo constante.

PARA CURAR UN RESFR 1 ADO

EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-

MO-QUININA. (Pastillas) El boticario le
dnvnivflrfi aldinero si no se cura. La firma

da E. W. GROVE halla en cad oainit.

STC SOLTCITA Un Lcdo. en far

macia que desee colocarse en unaarmacia
imnnrfAntA da la caoital: tiene que set

soltero y dormir en el eBtablecimiento. Di

rfianse al apartado zzb, ban juan, para

cipando el sueldo que espera. Se exyen

referencias. 3 v. s.

En esta imprenta Be vende papel de pe-
. m jr n 1

riodico viejo a a-uu qmniai.

'

J i -!- jK- '--V:-, 2y

iiloais. I

ill VA

' f

Bapissiioy-isGrof

1 j

jssta rotogTarta da la
nifia Alicia Usboa ea una

muestra de lo mucho que

hace la Emulsiin de

Soott por los nifios de V
conatitucicin raquitica.

TTODO nlSo que nace dfibil y enfer-

fl, mizo tiene la vida suspendida de
un cabello, a no ser que desde

su tierna edad se de atencion prefe-

rente a la manera de nutrirlo. Si la
nutrici5n no es la que debe ser, el nifio continua enflaqiie enflaqiie-ciendo
ciendo enflaqiie-ciendo sus Iimesos se reblandecen y se vuelven deformes y
la crlatura pasa su existencia atormentada per los dos
grandes flageloa de la niMzt

Es" esencial el dar a tales nifios grasa en abundancia
en forma asimilable, para nutrir y regenerar la sanerre, y

sustancia mineral para endurecer los buesos y afirmar los nervios
El gran triunfo de la Emulsion de Scott se debe a suministrar
estos elementos tan valiosos para la nutricion de los ninos en
forma fislol6gica, es decir, tal como se encuentran en la sange,
en los huesos y en el cerebro. Sus efectos son -tan positivos y
eficaces, que los' medicos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especlfico seguro de la ESCROFULOSIO del R AQUITIST.'aO
y otras enfermedades de la infaneia causadas por debllidad consti consti-tucional)
tucional) consti-tucional) ya sea heredada 6 adqulrida.

Todo frasoo do lc Ziegritizna Emul Emul-Gi6n
Gi6n Emul-Gi6n do Scott llova adlierida & la
cubiorta nuestra maroa de fabrica
representada por 1 "hombr con el
bacalao a cuostan." Emulcionea qu
no llevan sta marca debon recba recba-zarso,
zarso, recba-zarso, aunquo soaa dadas gratis, por
sor perjudlciales para la salud.

SCOn a BOUHE, Qufmicos, NUEVA YORK

Li i..- LmJ

Bin esta Marca
King-uiia
es Legitima.

ALP PR-ADO ELECTRICO
SuministradQ en San Juan,
uerta de Tierra, Santurcft y

Rio-Piedras, instalaciones he he-clins
clins he-clins y toda clase de materia materia-!es
!es materia-!es eleVtricos, vendidos por:

La San Juan Light & Transit Co;
P. O. BOX 368. OScinas: San Justo, niioiero 7
- 1 SAN JUAN, P. R

TeWfoao t S-t.

RELOJES ES00ELET0S NEW ENGLAND"

5

Jj 53 v to JT
ti O. i : I f'T J
ZZ 4 o V v.

Eavie importe y lo remitiremos sin gastos, a cualqui jr
punto He la ls!a.
Suc,flTinatd. UBico agent, para Puerto Rico.
Jaraba creosoUdo de GuilierniQty
PIIEPAJIADO POU LOS PHOCEDIMIKXTOS MAS MODERXOS
Cura rapiila para la ton, broniiuitis, resfiia ios, ronquera, asma, irritaeiunes tie la
laringe, las faused y paia toias lat afecjioaes de &a vias respir Uoria. .Se reeo:uieiila
como muy valioso y eftcaz ea el tratamiento (le la tisis en todos sus estados y es ua grau
preventive contra la pulmoaia.
YERMIPUG0 GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguros y suaves eu la expulsion tie las louibrices. l'ueda
administrate & todos los ninos sin temor alguuo tie malos resultados.
Estos preparado3 se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.
EiN FERMEI) APES DE LOS QJOS
Tratamiento medico y quiruglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consult i de 2 4 p m Fortaleza, 16

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mis comunes en-los
climas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debtlitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-

I L HIT? 1I;JIMIM

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y ia DEBILIDAD; y esto se

UULlCii w iailllllCilLC y UC iiiUUU alCtupic vnv y i uuiiai Hvliiaiiuu aiuuaj uuivtiaj uvt aiauiauu u vru,i,u
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UL.R.ICT New York 6 sea el tnds poderoso

vitalize dor que extste.

im El VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICi: CURA toda clase de ANEMIA y clebilidaaes. trans-
1 formardo su sangre y de-? olviendole toda su riqueza y poder vivificante y ir.Hntetuendoia en estaao sa.udaoje. l.te
1 COREIAL supera a todos los dernis tonicos y vinos de quina ccnocidos ponpe posee una accun reconstifnycnlc tan
; I profunda, positiva y notf.ble, que solo se cotnprueba (probando una botella) y obscrvando sus efectns. (Si ha tisado

vso dicho vino al final. La accion fortificante de dicho vins es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente v

ext)erimenta en todo su sr, cierto inisterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con mngun otro ton ico)
que indica la completa -egentracid que se esta" verificando en 'V tanare 6. medida que esta va recuperando su
saludable estado natuial. , ,
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebiina Ulrici se basa en los a-sombrosos rc uitados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores r pacientes en toda? partes del m-indo sobre los demis
tdnicos y reconstituyentes conocidos. estos van y viener surgen imitaciones y f alsmcacio' ies (cs'una succde con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en sa propio
crddito y gaando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el f aciente distingue sua cualidades y so
convence que es el Anico tCnico verdadero que no falta y er el cual se puede siempre confiar. Su cfecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicidn, aue esti basada en los ultimos adelantos as la cisncia
F VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI lo curard i Ud. la ANEMIA, bien proeda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cromcos y bronquitis de dia-n-eas
antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nJcas del ESTOMAGO de supt:raciones 6 flujos de tcxiPS
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard d Ud. la ANEMIA CEREERAL y espjnal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 a" consenuencia de sufnmientos morales, como tamoien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la onginada en el
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES. r
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI es el T6NICO mas valioso que det; darse a los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedau, pues es el unlco qie acorta rapidamente la convalecencia, sostemendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemco cue le devuelve el vigor y energia nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(5NlCO NERVIOSO mas potent para los que
oadezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es ten MaraviUos
que una vez usado se convierte en el amigo mas fieL hace desaparecer la rcelancolfa y tristeza, tomfica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
i Exila TJd ei leeitimo "Vino Cordial de Cerebrina Utrici de rew York" y rechais todo substttnto qu se le ofreica 6 desee nnponer t lastst
NntA ? wobtenerlo, plexor su dinero tiene Ud. derecho A exigir 1. rendaa lo que Ud. pide, i su boticano no lo tiene, siemfre lo encontrari Ud. ea U.
IIUIU principales Droguerlas y Farmacias de buen credit. "1 it . tli
- DevenU ea Puerto Rio&t GUILLERiISTV-SX&.TCO-lIONAGAS-GAD2 VUVA.-BRUMJ-T dema. botlcas d ertdk

u
n

3 CZ3. CJ t3 0J3

..-.IIH-I I. I f
. JjlS, Ilj&Z : ICED 2L3

" Bouth Bend tobos be agero
constAnxfiexistencias
S U K T I P O P B i 6-0 0 H A: S T A S 8 S-0 0

TOPA ClASC JPG FIZAS PAKA t,OS 4fSl iOS.

H. F. BISOSA :& Co

Kuza, ea



POR MAS DE SESENTA ANOS

EL SIROP CONSOLADOR DE LA SENORA
9VIHSLOW, ha siilo nsmlo por TiiAs de SESENTA
frOS y por MIIXONES J)U MAPRKS para sua
R08 CUANDO KSTAN KCHANDO LOS DIENTKS,
;'rEMPRK CON KXITO. El alivlo al nifio suavisa
las anciias, ailormeee todo dolor, ciira los colioos, y es
el mejor remedio para la dlarrea. Vondidos por todos
los drogulstas y eu cuahjHier parte del mundo. Esto
aegnro de quo compm el
SIHDP CCNSCLASCn DE LA SENORA WINSLOW.
Y NO COM PRE OTRO.
Vll1rTTIITnKO) CENTAVOS TTXA. nOTKLLA1

Mail Steam
Packet Company, London.

Incorporated by Royal Charter 1839.

Los magnlficoa vapores de esta Empresa
reanudardn bu escala en esta Isla empe empe-zando
zando empe-zando con el dia 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islas Inglesas, Francesaa, Holandesaa,
Venezuela, Europa etc. Servicio quinee quinee-nal.
nal. quinee-nal. Para mas informes dirigirse a bus

AerenteB Generales en esta Isla. FRITZE,

LUNDT & CO., SCRS. Tetuan 21

Juan. P. R. 30 v. a.

can

AL PUBLICO.
Con motivo de tener que embarcar para
Europa, aviso al publico y & las personas
con quienes estoy en relacioncs que solo
estare aqui basta el 22 del corriente,

PORTA.

p. a.

DR.

Banco Popular de Eco-

nomias y Prestamos.

El Consejo de Gobierno de esta Institu Institu-cion
cion Institu-cion hace saber A loa Befiores accioniafaa
que a partir del dia primero del corriente
mea de Febrero Be estn haciendo los pa pa-gos
gos pa-gos del lOo. dividendo activo correspon correspon-diente
diente correspon-diente al alio ultimo de 1905.
5 v. a.
Para calzado elegante y & precios de
situaci6n "La Ciudad de Mexico' San
Francisco 32, que es todo nuevo. p.

GHAJEASde EilCOTE BOIJJEM

Medal la de On de la Sociedad de farmacia da Pant.
' EMPLEADA3 con el mejor exito contra :

L. A BELONV fc.

99. Kue d'Aboukir. PARIS, t

LiINEA FERREA DEL OJESTE
Itinerario. Sal id as de Bayamdn y Oapl.
tal Bimultaneamente.
Dias laborable !V;afIana 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Diaa festivos. Manana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 65.
Billet i baratos para diaa festivos. De
Catafio a Bayam6n, ida y vuelta 1 claee
$0-25 2" ( ase $0-16. De Bayam6n & CstaEo
Ida y vu ta 1 clase 0-15, 2 clase $0-10.
Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2a clase a J centavos.
Bayamon, 19 de Beptiembre de 1903 Ra Ramon
mon Ramon Valdfie.

ALPtJBLICO. Cuando usted qmera
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde se ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido nuestro deposito. 30 v. b.
Se desea alquilar un mirador fresco en
San Juan. Dirijase, dan do precio, & H.
A. H. Apartado Num". 338, San Juan,
Puerto Rico. 4 v. a.

1 1 -ml mi'lrTWhiiiJi i ii J

Contiene mas de 1G0 pagi pagi-nas
nas pagi-nas y ninclios grabados mag mag-nlflcos
nlflcos mag-nlflcos y lamlnas en colores.
Se envla gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite.
Eat llbro estS eacrlto do una m it tier a clara
y coDcUa, para que todo aqiW que lo lea pueda
comprendcrlo. Por medio de este libro intero-

f at:t se h&n lalvado uuichas vidaa, y salvarp
j i. i

nuu viuuuob uMi y-Jz uiuy uvrcaaai que so ua
HeL. Jd 1 sepultura.
Kati.critoexoluslvainnte para los HiB pa pa-no
no pa-no Americanos 6 man bien para la raza Espa.

uma por 01 rraemr E. C COLLINS, ae la.

universmno Qk Hew xork.
Todo 1 que ha leido este llbro dice que vale

upciswuum. r.s uu iiuri pura iouo ei muuuo.

Para lai personam que gocen de bueca lalud

recomenaaraol lot capitalot que tratai
la mauera da iaipedir lai enfermedades,

1

A lof one hallan enfprmon rennrapndnm n

los eapitulos que tratan de todas lai enferme
dades en general.
TODA PERSONA QUE LO SOLICITS Y
ENVIE A ESTA OPICIN4. ALGUNAS ES-
T AM PILL AS DE CORREOS, JUNTO CON
EL NOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIEA
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34 St., New York,

La Zm J

1 f r

M

sii jto ocGine

Ui

Mientras concluyo un trabajo sobre la
doctrina Monroe, su evolution, bus anlica-

ciones actuales, su porvenir posible; traba

jo cuya oportumdad ha sciialado perento-

nameute a mi espiritu la reunion del pro proximo
ximo proximo Congreso Pan-Americano, adelanto

esta pagina sobre los novisimos aconteci-

mientos de Santo" Domingo, porque el caso

de la isla antillana es tan palpitante y tan

mteresante que juzo;o uTgente para los m-

tereses de la America Hispana la constan constan-cia
cia constan-cia de su signification y consecuencias.
' Desde luego puede asegurarse que el ca caso
so caso de. Santo, tal y como ha culminado con

motivo del conflicto presidencial que alK

acaba de ocurrir, est destinado ejercer
eficaclsima influencia en las inter-relacio-

nes do las dos Americas. Esta influencia

serd decididamente favorable para aque-

llos paises de la America Latina no entre-

gado3 a la mcapacidad y la barbarie de

macheteros inconscientes como Castro.

La situation de Santo Domingo parecia

rodeada de supremos pehgros. La. sobera-

nia y aa integrioaa nacionales parecian

comprometidas esencmlmente en la suerte

de la paz interior. La invasion extranie-

ra podia realizarse: 6 para protager al Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, 6 para mantener en vigor el pacto

que traspaso a los Jistados Unidos la ad ad-ministracion
ministracion ad-ministracion de las aduanas de la Repu-

onca. coore los tratos de Morales con

Roosevelt flotaban las mas siniestras nu-

bes. Por muchos se crefa que Morales

era necesario, indispensable al "modus Vi Vivendi",
vendi", Vivendi", & que se Ueg6 respecto & las adua aduanas,
nas, aduanas, y & la convencion pendiente de apro-

baciou en ambos Congresos. Morales era

en suma la imposition de Roosevelt que asf

miciaba una monstruosa politica de alian-

za con los tiranos y contra los pueblos.

Ignoro si inteligencias secretas entre los

hombres de los doa gobiernos Uegaron a

semejantes demencias. Ni seria capaz de

sugerir cual serfa estas horas el curso de
los sucesos sin la concurrencia de estas doa

circunstancias capitales: la reunion del

Congreso norteamericano, y la oposici6n

vehemente, creciente, casr tempestuosa que

en el se levanta contra Roosevelt.

Como quiera que sea, los hechoa han

probado una vez ma's la eficencia de los

principios cuando por ellos combaten las

manos iuerfcea y nobles de un pueblo que

tiene el valor de bu derecho y de bu volun volun-tad.
tad. volun-tad. Se ha visto que la amenaza suspen suspen-dida
dida suspen-dida Bobre la patria dominicana, que pare-

cfa atarla como una esclava de la insolven insolven-cia
cia insolven-cia a las cajas de hierro de las aduanas y

condenarla como un cadaver a la paz yer-

ta e lnmovil del baio personalismo. era

prdcticamente imaginajia. Morales ha

caido Bin mas consecuencias que las que

puedan sobrevemr a su nombre, a su dig-

nidad y & su hombria por el fracaso de su

politica y su desaparicion del capitolio y

de la capital. La paz se ha perturbado y

el gobierno se ha reorganizado frente & las

naves de guerra de los Lstados Unidos,

sin que el gobierao de Washington haya

siquiera pensado en forma alguna de in intervention
tervention intervention para impedir 6 modificar el

libre desarrollo de la crisis.

;Ou6 soS6 Morales? Quin sabe! Deli-

r6, sin duda, porque todos esos "Genera-

lea que la guerra civil lleva al Poder no

son sino delirantes, y cuanto ellos deliran
conduce &. la catastrofe. Tal vez estaba
en las naves de guerra su esperauza. Atitk

he oido deeir y repetir que asi era. Me

consta, empero, que Roosevelt, como quien
se siente hostilizado por temores muy se se-rios,
rios, se-rios, se lavo muy en tiempo las manos, y

que el Mimstro dominicano en Washing

ton recibio en las visperas del conflicto,

formal eoeruridad del Departamento de

Estado en cuanto d la conducta de mera

espectaci6n de loa Estadoa Unidos.

Los acontecimientos de Santo Domingo

equivalen, pues, & una negation de la

pretendida politica de ahanza con los

gcbiernos y contra los pueblos, y son al

propio tiempo evidencia de que la sobera-

nfa dominicana no pende de un cabello.

Aiin la ampara la moral publica. oda-

vfa no la matariJn las aduanas, es decirj los
acreedores y los cobradores.

L& America Hispana debe ceiebrar y

aprovechar este triunfo de la libertad de

los pueblos y de la .Ley de las rsaciones.
Con la misma angustia que me produjo
Panama grito hoy & Santo Domingo: To To-davfa
davfa To-davfa es tiempo.
Nueva York, Enero 1906,
JACINTO LOPEZ.

tGRAN REALIZACION! En "La

Villa de Madrid" se han recibido casimi

res desde dos dollars el traja Millonario
de hilo y de algodon; palio de billar fran-

ces, canQisetas de crepe, generos de hilo,

encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul

tima novedad.

Casa exclusiva en elasticotina para'frac

y smoking.

"La Villa de Madrid" es la tienda don

de &cuden las personas de gusto. San

Francisco 51. TeleTono 273. Apartado

764. San Juan, P. R.

E3 Jarabe

CUBA
ECZE&1A
rmomcs

7 toco, cniermcd

Pavia & Lawrsnes Co New York,
Vro!iftnrioa delMatadclcrdcPerrj- L'n

J

LA TIENDITA.-Ue J. ECJIEVABBIA

J'lctza Principal al lado del Ayunta-mienlo.

i

J0

(Continuation de la p.tgina la.)
Gastos eveutuales. Rcgistradores de la

Propiedad. Divereas partidas. Apro-bado.

Mr. Post explica las partidas "Sueldos

del gobierno de la iela de Culebra y

"gastos eventuales" 1640 dollars en junto.

Coleccion de datos histOricoa. Auxilio

jS nietos de Roman Baldorioty. Pasa sin
objecion.

A las o menos lb minutos do la tarde

de hoy queda pasado ante el Consejo el

C. B. 60. Presupuesto de loa gastoa ne-

cesarios para el Bostenimiento del gobierno

de Puerto Rico en el aiio economico que
terminara en 30 de Junio de 1907.

Una enmienda de Mr. Post. En caso

de que un departamento 6 el servicio de
61 pase & otro departamento, las asignacio asignacio-nes
nes asignacio-nes fijadas en 1 pasaran tambien. De

conlormidad el dcctoi Uarbosa y pasa sm-

discusion diciendo don Hermmio que "Jas
cosas son del cristal con que se miran."
C'B. sustituto al 15. El senor Post,
tiene la cortesfa de enviar una copia para
la prensa. Es para enmendar el plrrafo
1 de la seccion 1 y section 3 de la "Ley
definiendo el desacato."
C. B. 49. Lo lee el Secretario en in ingles.
gles. ingles. Pasa.
Tornados en consideration C. B. 49 y
15.
Informes. C. B: 49. Aprobado el in in-forme.
forme. in-forme. H. B 18. Lo mismo. V
Levantada la sesion & las 3 cn punto
para manaoa & las doa de la tarde.
Nos informa el seiior Post que por cor cor-tesia
tesia cor-tesia al senor Auditor que se asegura Ue Ue-ga
ga Ue-ga manana, se ha quedado el presupuesto
sobre la mesa para que dicho funcionario
vea las partidas de su departamento.
El C. B. 15 se diacutird manana y tam tambien
bien tambien el 18.
( Contintia la sesidn del dia 8.)
Mr. Post y f'r. Grahame sostienen
un largo debate con motivo de
una petition de $50,000.
El sonor Post sostiene qus la leglslatura es
quien debe fijar el sitio donde se hayan
de hacer las carreteras y no el Co-mlsionado.

-at W w

Por cada 10 centavos que se gasten has has-ta
ta has-ta el 4 de febrero de 1906, se regalard una
papeleta de una preciosa mufieca y un pia--no.
Hay juguetes, efectos religiosos y
crlstaleria.

UNA PROTESTA DE MR. 6RAHAME.

60.
lee

Enmiendas
el secretario

Diaz Navarro,

Revista musical.
En brev8 empezar & publicarse en esta
ciudad, un nuevo periodico 6 revista mu musical,
sical, musical, que redactardn principalmente don
Julio Arteaga y don Manuel Martinez
Ple, notable piahista el primero y violi violi-nista
nista violi-nista de gran ilustraci6n musical el segun segun-do.
do. segun-do.

Esos nombres, son garantfa eficaz, de

que dicho periodico Berfi muy interesante,
viniendo & aer en la prensa puertorrique-

Ha alto testimonio de la cultura de este

pais.
Deseamos lisongero exito & los iniciado-

res de la nueva empresa y que la Revista

Musical pueda vivir largo tiempo.
YAUCO.--Rogamos al serior R. M.

Pietrantoui, se sirva contestar nuestras
reiteradaa cartas, pidindole la rendition

de cuentas del tiempo que fu6 agente de es

te diano, en dicha poblacion p.

JUNCOS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le invitamos & que conteste nues

tras cartas, para que rinda cuenta, de los

intereses que le han si do confiadoa de esta

Empresa durante el tiempo que fu6 agen agente
te agente de este diario en la indicada poblacion.

Esperamos ser atendidos para que desapa-

rezca este reclamo. p.

Mientras se encuentre trabajando en

el Paraue la Compafiia dramatica, en las

noches de funciones, los pasajeros que via via-jen
jen via-jen de San Juan & Rio Piedras 6 vice-versa,
por la noche, trasbordardn en la para para-da
da para-da 23. p-

CURA GARANT I ZADA PARA

LAS ALMORRANAS

SIMPLES Y SAXGT1ANTE9 P-XTERIO-RES
y con pienzon. Lrs boticrios dvol dvol-veran
veran dvol-veran el dinero, si el UNGUENTO de PAZO
deja ue curar cualquiercaso, por rohe'dfl cue
sea en 6 ft 14 dfas. La primera aplioaci5n
da alivfo v sosiego. Si el boticario no lo tie tiene,
ne, tiene, envienos el equivalente & 50 ctvs oro
americano, en sellos de oorreo, y se enviari
Manqueo por Paris Medioina Co., St- Louis,
for., 12. U.

ComisiSn total. C. B.
puestas en limpio. Las
Benor Bennet
Tres cabezaa juntas.

Grahame y Attorney. ..
Una noticia: no ba llegado el Auditor.
A las treB menos 15 minutos acaba Mr.
Bennet la confrontaci6n que ha hecho le
yendo como en ferrocarril expreso.. Otra
vez el C. B. 40.
Diaz Navarro. Una enmienda. 2,500
en vez do 2,000. Secunda Barbosa. El
Tesorero se opone.
Diaz Navarro. Soatiene su enmienda;
es para el secretario del Consejo Ejecutivo
y que ea el unico aumento que ha pedido,
pues en los demis casoa ha hecho de Teso Tesorero
rero Tesorero pidiendo rebaj as.
Mr. Post. Que dicho funcionario no ha
pedido nunca ese aumento y que le acaba
de decir el interesado que es una aorpresa
para el.
Diaz Navarro: que hace la moci6n con contra
tra contra la voluntad del interesado.
V6tase. El Tesorero que no.
El Attorney: una enmienda en lo de po po-iicfa.
iicfa. po-iicfa. Dando un taqufgrafo al jefe de la
policfa insular. $75 menauales. Por una una-nimidad.
nimidad. una-nimidad. Mr. Falkner. Que se quiten las pala pala-braa
braa pala-braa "primer oficinista" y se ponga "auxi "auxi-liar".
liar". "auxi-liar". Aprobado. Que desea hacer una
serie de enmiendas que ha dado por escri escri-to
to escri-to al secretarto, pero que quiere explicar.
Impresos publicos $200. Disminuye el

numero de maestros en un iado de a o y

aumenta en otro de 5 & 6 de $750 con
cuyo reajuste se sacan los $200 del im-

presor.

Mr. Grahame. Una enmienda. Que

los $200,000 de caminos quede enmenda enmenda-do
do enmenda-do en $250,000. (Barbosa, el Attorney
y Diaz se rien. ) Que eso se diaeuti6 ante-

ayer y se le dijo no tenia derecho, pero co como
mo como quiera que ayer se le aceptaron 20,000
dollars mas al Comisionado de Education,
61 insiste. Que le ofrecieron aceptar un

proyecto de ley tendente & eso, pero

cree que seria mejor vimera al presupues presupuesto.
to. presupuesto. Que como el Comisionado de Instruc

tion paso su motion por un'animidad. 61
presenta la suya.
Mr. Post Que ha de preguntar al Co Co-miaionado
miaionado Co-miaionado del Interior bi 61 considera que
eslo mismo lo de maestros que lo de ca caminos.
minos. caminos.
Grahame. Que 61 considera como Co

misionado del Interior, que loa caminos
son de maa inmediata conveniencia, aun-

que diplomaticamente no debiera decirlo,

EI Attornev. Uue cree es maa conve-

niente preaente un proyecto por ecpara
do.
Grahame. Que despu6s de mi propisi

cion, pero antes de la petition del senor

Falkner fue el lqcidente de mi amigo el

sefior Presidente. Como cuestion de he hecho
cho hecho tengo serias dudas, si la cantidad de
$200,000 bastard para cubrir las atencio-

nes de Jos caminos. mi recomenaacion

iu6 por $475,000 y Je of razones propias
para explicarle como habia de gastarse esa

suma Bin que quedara uu centavo para
nuevas construcciones.

Mr. Post Que fuera de la cuestion de
orden de ayer, en que cree que el Consejo

estaria al lado de la deciaion del Presiden

te hay dos puntos. Uno que las asigna asigna-cionea
cionea asigna-cionea del presupuesto son para loa gastos

fiioB del gobierno de la iBla durante el afio,

y lo de que no Babemos si la legisiatura es
la que va noner las sumas necesarias 6

es el Comisonado.

Tengo gran iconfianza en el Comisionado
del Interior y votarfa con 61 un proyecto
de ley para asignar esa mma, pero aparte

del presupuesto. Pedidos esos $a0,000

Dara caminos v consignados ivamos ncsj-

troa fijarle d toda una legisiatura y por

nuestra sola voluntad, el eitio donde cons cons-truirlos?
truirlos? cons-truirlos? El Comisionado queda en liber

tad para hacer las recomendaciones que

quiera & la legisiatura.

Cuando aumentamos la partida de Ins

trucci6n es porque sabemoa que se van &
abrir nuevaa escuelas; pero ei asignamoa
esoa $50,000 en bianco no sabemos donde

se van & abrir esoa caminos, si en el cen

tro. si en el Sur 6 en fel Oeste de la

isla. A nombre del Consejo Ejecutivo es-

pero y suplico, que no E3 apruebe esa

s
o
'tt
i
o
n

4

A i' J''

i

M

f i

M0t3 it-.

la obtcno r.tsa repntdon ctilversal cotno lamls
cercars. aproxiruaciou posible d 2a eche normal da
pecho, I,os nines alitncntados con II se ...vuelvea
rcsy.lo.'j y tobusitios THrque contiene todos los ele
tnentos aeccsarios para sa salud y. crecimlento crecimlento-Loa
Loa crecimlento-Loa nifros criados con el Allinento de Mellin estaa
eetitos de los desarrtglcs del est.6mago 6 fntcstiuoi.
dtirante el 7ieHod? de !a deuticion.

V

r" r

GtTEHALA, C A.
Tij e? liorior (! lutrtrmat S Uds, que rivsis 2a fecLa, fce usao
cJn prfeft-reoria eJi 44 AJ;m;r.to RIe!.in!, pata lo iUKos debiiss; y qa
el resultado "aa sido sa'isfactotic, fotque lot rcv)ne ptoato y Im

f ' togordj, sieoio &i mii5iro tiempo aoa Biistancis may agi-c5i-blj fti

padar. ...
Con tda coasidiacm gn:ido U. taiuy to S.,
Da.. Jos-Gg AiXl&SA?.

o

T.IELLIN'S FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U. S. A.

V)
t'f
i)
r?
c?

j -5

moci6n, pues creo que el Consejo, ni la le legisiatura
gisiatura legisiatura no deben rendir sua facultades &

un solo miembro de el.

Mr. Grahame. No yeo que esa enmien

da mfa me abrogue facultades. Esta can cantidad,
tidad, cantidad, 50,000 dollars, no es para nuevas
construcciones y bi con el objeto da tener
disponible la mayor cantidad para repara-

ciones, conaervacionea y demas. JNo pre pre-tendo
tendo pre-tendo que se cambie la fraseologfa del pro

yecto. .. No ea el caso de que se presente

aqui un funcionario & pedir 50,000 dollars
lo que resultarfa ridiculo solicitarlos al
Consejo pudiendo tomarlos: el Consejo
acordo 200,000 y entiendo que quedando
aquellos 50,000 en el Tesoro aumentando
la suma d loa 250,000 pueden terminarse
las obras necesarias. Yo vot6 con gusto
toda enmienda en favor del Comisionado

de Educaci6n y aceptarfa para el, hasta
50o,000 pesos, pero eso Bi", aprobandome

antes mi mocion. (Risas.)

Mr. Post Que parece inocente el argu-

mento del sefior Grahame, do que supo-

niendo que quedaran 50,000 pesos en las
cajas del Tesoro, quiere tomarlos para gas gas-tarloa
tarloa gas-tarloa en caminos. Quo es xtruy sabido

que cuando un jefe de departamento mete
mano en una suma para gastoa de sua ofi-

cinas 6 atenciones de su cargo, no queda

nada do ella. (Risas) Que no es bueno
el argumento del senor Grahame diciendo
que querfa loa 200,000 pesos y que espe espe-rando
rando espe-rando ahorrar algo de ellos pedfa autori autori-zaci6n
zaci6n autori-zaci6n par gastarlos, y hoy dcspu63 quo el
Consejo casi ha aprobado el Presupuesto y
ha declarado que no es buena politica im-

poner cantidades para gastoa cuj a proce-

dencia se ignore, venga & eaconderae de-

tr&a de lo que 61 considera una pequeBa

enmienda y para terminar caminos quiere
gastar todo lo que quede en el Tesoro des-

pues de lo que gaste el Comisionado de
Instruction y loa demas.

"Nuestro prmcipio ea Bacnfacarlo todo

para escuelas y caminos y en cuanto se
nos pide para caminos y escuelas, abrimos

nuestros bolailloa para ello; pero el Conse

jo debe saoer penectamente cuando de

dinero, donde y como va a emplearse ese
dinero. (Se acerca Mr. Post & la pared
donde hay fijado un gran mapa de la isla,

donde estdn seilaladas las carreteras y ca

minos de la isla. ) Hay aqui distintos lu lu-gares
gares lu-gares de la isla que tienen caminos sin

concluir, y otrosque tienen muy pocos: 17

lugarea que necesitan grandemente de ellos.

(Mr. Grahame interrumpe que $200,000

ea pocc para eso.)

Prosigue Mr. Post "Pues men; el Con

sejo y la Legisiatura deben tener voz y voto

para expresar su voluntad diciendo en cual

de esos 17 puntos deben hacerse esoa cami caminos.
nos. caminos. Tal vez cada uno de los delegados
tenga una opinion y mientras unos esten

por el distrito de Ponce, otros quieran el
de Guayama, otros Mayagviez y otros &
San Juan; de modo que poniendo esos

$50,000 en el presupuesto, Bin fijar ni ex explicar
plicar explicar sitio de empleo, se impide que la Cd Cd-mara
mara Cd-mara tenga una sola voz para decir como y
donde se ha de gastar ese dinero. Y asi
resulta que n'o se usa del eriterio de la Le Legisiatura,
gisiatura, Legisiatura, pues ese eriterio queda sujeto al
eriterio de un wlo hombre.

( Continuard.)

En esta lmprenta Be vende papal de pe periodico
riodico periodico viejo & $2-00 quintal.

nUNiCIPiO D SAN JUAN.
ALCAM31A.
AN UNCI Ov
" Venta cn Publica Subasta del Edifitio.
"Carcel de Puerta de Tierra."
En virtud de lo dispuesto en la Orde Orde-nanza
nanza Orde-nanza adoptada por el Concejo y aproba aproba-da
da aproba-da por el Secretario de Puerto Rico, se se se-nala
nala se-nala el dia 20 del actual & las 3 de la tar tarde
de tarde para la venta en publica subasta del
edifitio conocido con el nombre de "CAR "CARCEL
CEL "CARCEL DE PUERTA DE TIERRA," pro propiedad
piedad propiedad del Municipio.
La subasta se celebrara con sujecion al
pliego de condiciones aprobado por el Con Concejo
cejo Concejo en 5 del corriente y teiidra" lugar en
el salon de actos del Concejo Municipal
ante la junta de subasta, bajo la presiden presiden-cia
cia presiden-cia del Alcalde 6 de quien por delegation
haga bus veces. El pliego de condiciones
mencionado se halla de manifiesto para
conocimiento del publico en la Oficiua del
Alcalde, Las proposiciones deber&n ajus ajus-tarse
tarse ajus-tarse exactamente al modelo que figura en
el pliego de condiciones y se presentardn
en pliegos cerrados, admiti6ndose solaracn.
te durante la primera media hora del acto.
Los pliegos deberan contener el resguardo
que acredite haber depositado el licitador
en la Tesoreria Municipal la cantidad de
doa mil dollars, (2,000.00) como garantfa
para poder tomar parte en la subasta. Se Serin
rin Serin nulas las proposiciones que falten &
cualquiera de estos requisitos 6 cuyo im im-porte
porte im-porte de oferta sea inferior & la suma de
$80,000 que se ha fijado, como tipo mfni mfni-mo
mo mfni-mo para la subasta.
La subasta se adjudicard al autor de la
proposicifin mds alta, & menos que el Con Concejo
cejo Concejo acuerde hacer uso del derecho que ex ex-presamente
presamente ex-presamente se reserva de rechazar todas
las proposiciones. San Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, 9 de Febrero de 1906. M. Sanchez
Morales. Alcalde de San Juan. 5. v.

Cran Experlencl"
ds Mat de 50 flo

.A en el R.tmo i

6o!lcItM Paten,
tea de Inven-

elftn. nroaL e Cemevolo y Tltuloa
Am Preldft4 LKerarlw en lea Eat.
ao-Va!loa y Pataea Eztrantf erea.
Para mas Informes Tease la Ultima p&frina
de lecture de euaiquier ejemplar meosual da
La America Cientifica
e Industrial
dloioa en espa&ol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eocrfbase dlrectameutri y en eepanoi, tL se
qir-ere 4 loa sefiorc
9 MUNN O. COMPANY
JirraJwsv. ix?ev-v Vrrlt
En La CorrespoQdeQcia
Fianzas en metdlico y con firma.
Recibos talonarioa para cobro de alqui alqui-lerea
lerea alqui-lerea de casa.
Conocimientos de Goleta.

EFOSITO

ARflUAJES

Ofreccmos los siguiontcs on almacen cn esta Ciudad. Los
precios so en tiondon'por vcln'eulos do primera calidad con ruodas
de patentes, carrozas.y cortinas do buffalo y al contado.
Calesas do 2 asientos. lanza, brancal, asiento para niiios y ar ar-ncs
ncs ar-ncs do pareja. $200
Coches da 4 asientos, con arnes de pareja. $ 275
Coches do 0 assientos, con arneses do pareja $ 4CK)
Ouitrin con carroza y arnes $ 95
Quitrin sin carroza y arnes $ 50
Gar)dia 8 Stubbe.
. -. SAN JUAN, P.-B.

Ilcrmosean el Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL BANG.
UN LUJO DESPUES DE AFFITAROf
Alirlo poitiTO pua loa SajnUldM, Oarsudnna de BoL Item Dotcrtdca
toda Us feccione del cutis.
BMOModada por Enuneatea FaealUtlroa Modriiai por aer el maa pi
iectamente bigicaico de

TODOS LOS P0LV0S para NIN0S y ADULTOS.

w)

FldaM el 1o Enna el legitimoj, diferente y mnr anprior A todna loa
demas. No tiene almMori. ni arror, ni nicruno de los iiTiiaiitea que te
hallati el los TolToe do Tonuior ordiaanoa. Li graa metito de los 1'OLVO

KK TOC4DOB iSSS de T.lro Bontede y sa bnea exito, ban pro-dncido-
innumerables fI-.-ficmnones, qtte aon Bellaraiaa. Loa legitiaxv
tiene 1 retrmto d MXS JitN, en la tpa de cada cajita.
CERHARO niENNEN CHEMICAL CO.
Hewark. f?. J.. C. U. nm A.

J. L Silva Banking Commercials Company,
San Juan and Agaadilla P.-R a j KJl4

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINE,

Bills and Letters of Credit on all cities in theworlA.
Cables transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions
All matterbl of i. banking- and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

COREESPONDENTS OF

Creclit Lyonnais
Banqne Transatlantiqno
Society GenSrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Ceatrale Coloso, Aguadilla (Portj Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America AsuranciJ Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Coxpaiy London
Compagnie Generales rasatl mtiqu-i Paris.
Infe nationaler Lloyd, Marina Anssarace Co. Borlin.
19- del ITalle Zeno.
lSGrHIEEO CIVIL Y AOR0N0M0.
Con sets anos de prdclica- constantc, drece sus servicios
proesionales.
mm i
Construcciones civiles, crmo ferrocarrile, acneducts, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y construcciones de casas Menuras y desliades.
Examenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaje
Infnrmcs, contratos en general.
5FI ISA i Ca!!i Frfaliz. 18 SiS JUiJ. P.-B. .PlRUCS lit. UUFCIB 104

OJeiMCBIffito
Lehigh Portland
El mejor cemanto amoricano
LO VENDEN
"on gran rcbaja' de precia
; MLILLEWHOFF & KORBER.
SAN JUAN. r. JZ.

ESi M6dico

coMierte en fuerte y Tlgoroso AL DEBiL.
poae robusto y grueso AL DELGADO.
crea sangrs saludaMe y pura en L AKEMICO.

Yes un remedio cxcelcnte para las
Toses, Rtfsfriados, Tiis, Pulmonis,
Puhnones debi'itados. DebilidaJ
genera!, Perdida de Carnes y todas
las Enfermedades extenuanles.

7 f -rVT.

' if f I i i

1

La Eaudsida de Aceite de Elgado de Bacalao por Excelencia," combinada con Gnaiacol 6 Hipofosfitos de Cal y Sosa, la que recetan
los medicos en su practica privada y la que usan en bus familias. i La ba probado Vd.? Si no la lia probado, puede conseVruir un

: FRASCO DE PuQUESTRA GRATIS
para, que se convenza de sus maravillosos mritos medicinales y de sus propiedades f ortalecientes como alimento enviaiido su nombre
y direcci6n & la
OZOr.lULCIOrj CO., G3 Pino Ctrcet, NUCVA YORK.
- D VENTA. EN TODAS X,A.S DHOQUERIA9 T FARMACIAS DE PUERTO "RICO.