Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.onGiBU no seiioo
f V.' iV mMu w.tv W l.-vrWA
i. ;
4,
V h
,11
o
-ouj iiiB'ol'' ab obi-Ulv'i vc'njf b 1
Cf b H n v f 1
I vf W ft. g lJ Wk -i
: t .: I
.ivtii'.viy.vn'V iv 'Yot.v.-mo- o-, W it j -i
I AJ2! AJ A03T MJ rOJ31I33cU2 33 2DI33H1
12
n::hl: Inrcardd, czo dz la'cpinrny.ctilp-ni'V:'.,
ti t i
AKJf
....
-a
.'i
ffl If?!?!'"
'i'.'l uu'.Jp. J b;;A mr:uj i.h m'
-b'i
U 1 I
U J "J. J
nllol ili
Li

"r. r

iin

Ccmplsxion teatral ds la ctra.-Busn
tinsz
oi-.UftEaolto.4,oba tEchegarajiisi'augesti- i
Vbiezf&ble,;Zk&ti4a- Apeaaa paaal3a
minar el drama porque la accifiapest'itaii
dpiixlcimei3jt,llea"i:ri0lladaU' la; bra-res- j
ipaasJtan i biea-4,80, aorniule:-que.!cuando j
.4770 npitnatiiiii Zo 'jLeoedMai& person-!
WJacipmoaiiM jwaeaitB oniyjetn paraiLea- j
'jteetadori oul a-juLo-jq eol o
Afuetttmy aieiiixuelio (cSmflfcdkdaE-!
Aal); LtwdfjejesicaSO cop fjOwt iiSaftflzariJidia- i
tb?Q j1os&ii9jj, qiia conel ny6 pot wahjliArae
4JAt'firicy,jsiidx)!eoMa4rid AMiepigiaa J
" B1ltja uAnyaetrJ. loTMi-mi ahml-oii
Del-lai, ifrecuefitety.itade-licai?dci. :
4-msa rdey.DonajLjeocadiav idoodtfjtambia i
ierjtt d "aoiorj jue jJ9towrv ihU idaiat pr-;
merallgAhl. jeDtiripbfe tHArdQuCon taJ j
vehemeneia.quQ conyocida-de que o(i;a
correspondida, iDgres&eai oiaceRveiittry
las relaciones amorosas da; Ric$trt&i coQ j
Amparo no sa Babe ciericift;; njiertftif ei i
tambi6a las tuvo 6 tiene con Angeled t)cq
1 drama empieza en momentos en qie
esti Befialada la boda do Amparo y Ricar Ricar-do;
do; Ricar-do; boda que combate & Bangre y fuego,
. j-uque subrepticiamente, Dona Leocadia,
de modo tenaz, criminal.
Disculpaso eata diciendo que si-su hija
eufre por causa de Ricardo y de Angeles,
justo es que estos tambifin Bufran: que su
pobre hija, buscando consuelo d su preten preten-dido
dido preten-dido amor por Ricardo, ha profesado y y&
no la vera1 nut a el mundo, si le ban matado
el fruto de bus entranas, que le importa &
ella la desgracia de los demds. Para esa
madre no hay mas consuelo que la -miserable
venganza. Como perdonar i. Ricardo
que postergase & Lola por Amparo!
Y puesta y& toda su vida al servicio de
tan vil causa, Dona Leocadia no desmaya.
Em plea todo bu esfuerzo, en hacer creer
que Angeles y Ricardo llevan amores ilfci ilfci-tos.
tos. ilfci-tos. Es ms, infiltra esa creencia en el
coraion de Amparo, que no lo cree.
. Y cuando Amparo se sorprende, su tia,
la hipocrita Dotla Leocadia, le asegura que
lo que se dice no deja de ser mis que una
calumnia, por mis que den pibulo & la
sospecha el dominio que ejerce Angeles
Bobre Ricardo y la atraccion misteriosa que
hace que Ricardo pretiera & Angeles en vez
de Amparo, que llega & tener celos de su
madre!
Proximo el dia de la boda, se reciben
dos cartas, de don Battazar, una para An Angeles
geles Angeles en que prohibe el enlace y otra para
doKa Leocadia en que explica los motivos,
esto es: que su nombre es la burla de todo
Madrid, que el matrimonio de su hija con
Ricardo serfa una monstruosidad.
Amparo enferma gravemente, al conocer
la negativa de su padre; y ste, cuando los
medicos le aseguran que de no permitir la
boda, bu hija se muere, consiente en que
Be case.
Kedobla, entonces, dorta Leocadia, sus
esfuerzo8. Excita el amor propio de su
sobrina Amparo para que lea la carta de
bu padre y luego bo niega 4 ensefiirsela,
hasta que al fin, despu&i de una lucha por por-fiada,
fiada, por-fiada, entrega el documento que ha de dar
al traste con la boda y con la razon de la
novia. Cuaata crueldad y cudnta infamia
en el coraz6n de una mujer que es madre!
Amparo vacua, no cree, duda, arroja al
fuego la carta y se vuelve local
Bajp un terrible acceso de locura, Am Amparo,
paro, Amparo, despues de correr, gritando que y& a
matarse, 6e encierra con su tfa y apretdn apretdn-dole
dole apretdn-dole el cuello, la mata. Cuando logran
enti ar Ricardo y Angeles, preguntindole
que ha hecho, contesta, satisfecha: "la duda
era un andrajo, y la mate AW esti."
Nada tan hermoso como ese drama.
El autor dispone las cosas de modo tan
habil que nada sobra ni nada falta. IS!o
cansa la exposici6n que no puede ser mSs
Bencilla y luego desenvuelve la acci6n de
modo brillaDte, magnifico.
Cada obra de Echegaray v& derecha &
un fin, sin vacilaciones, seguro del xito
que caBi siempre consigue.
"Es Bostenido el caracter de algunos per per-Bonajes,
Bonajes, per-Bonajes, como dona Leocadia, rencorosa,
vengativa, cruel, hipocrita, que ae yo todo
lo malo que puede ser una madre que lle llega
ga llega & asegurar que es mas desgraciada con
tener bu hija en el ccnvento que su cufiada
con ver morir & la suya!
Doila Leocadia tuvo una fiel interprete
en Guadalupe Martinez Casado. Esta ex ex-celente
celente ex-celente actriz no pusde negar que es her her-mana
mana her-mana de Luisa. Trabaja de modo prodi prodi-gioso
gioso prodi-gioso y eso que le tocan los papeles anti anti-piticos!
piticos! anti-piticos! Mas no importa, ella lucha y
vence. Vaya un aplauso, sefiora.
Angeles en lucha abierta entre la felici felici-dad
dad felici-dad y la desgracia de su hija. C6mo de de-cir,
cir, de-cir, sino es cierto, que ama a Ricardo; y
c6mo negarlo yendo contra el juramento
que le exigfa su hija?
Las situaciones que crea'el autor sirven
de prueba & los mejores artistas. I
Todo el drama gira sobre ese punto con concrete,
crete, concrete, sobre ese crimen, de adulterio si son
ciertos los amores, de calumnia sino lo son.
La bella cuanto distinguida actriz Pilar
Estasen eetuvo mejor que nunca: incom incomparable.
parable. incomparable. Amparo, Amparo es la figura mds sa sa-liente
liente sa-liente de la obra sensacional de Echegaray;
Amparo pasa por las situaciones mas difi difi-ciies
ciies difi-ciies que criatura alguna.
Tenia que volverse loca. No es para
menos lo que le pasa a esa hija modelo.
Duda pero no cree. Enloquece en medio
de tantas tribulaciones como agitan bu es es-pfritu
pfritu es-pfritu virginal.
iQu6 como sac6 Luisa la Amparo de
La Dudaf
Como saca Luisa el papel que lo repar repar-ten:
ten: repar-ten: admirablemente bien. Como si la
misma Amparo lo hubiera hecho y es que
esa actriz extraordinariamente caracteriza
siempre de modo magistral el personaje,
iw identifica cou 1,

hii oato ucniiccuojn
rJrcci!a.::Snoldo;iQ3

. autorGs:i!ul s'Qboon:
-a
i-idii oil icq Jj'Ji ri' it
RssrssQ t!iunacctnisi:n.'
Hit 1.
tSsqoJ. oifiolflA- XI loflba la. am piasm
.miFebTEOf &TB.EBte s.Qmsm $lm$m
j e i j J :
paTaia JBiblioteca, jlrtinicifiaJcasi (auajese
jriqs;perioqjosjirat3SiPvuc9?ii U fJ1
jp.-sabcosj a.omni:Aymmr j
ip.?trif la icq obajivxii obia hi veil i
fctima de aguda,j;epjejme4ad,fajia-j
llecido una tieraaijde-io-Jos Adorno, i
editor del' erJAdiqaEijrPiiende". Le!
acompaf5amor fetfi61? ,s '
f -..encuentran,. gca.yemepte enfermos
mwiiV -te5ti b4 HSh-yah eoi
TlhifiBmnR rflrfthran. nrnntn a sfliiirl.
na siao apresaao .en estai .ciuaaa,por
Teiicianoi' un6f-deto4 a voiree fleL rofci
ro
en- buletes de, banco, nlata pro,y;cneks. I
v entura Serrano princrpj
r,l'de dicho
robo logr6 escaparse;" pei
guo i piu. -4 Vfm ,fW .Dtf! :
La pohcia insular en .rArqih ha,
prestado durante el pasado mes de'r 'ngrj
137 servicios. (
Ha regresado de San J uan la comi comi-sion
sion comi-sion encargada de entregar en nombre de
este Mug cipio un mensaje al Honorable
Gobernador, solicitando la aprobaci6n do
un camino afirmado de Arecibo & Lares.
Ha quedado ya en vigor la ordenan ordenan-za
za ordenan-za votada por este Municipio prohibiendo
salgan individuos por las calles pintada la
cara 6 enmascarada para pedir. Igual Igual-mente
mente Igual-mente se prohibe los bailes de bomba en
las calles, plazas y plazuelas y que transi transi-ten
ten transi-ten por la via publica hombres disfrazados
de mujer.
El dia 14 quedan terminadas las
obras de reparaci6n del Teatro y para el
15 Be asegura inaugura su temporada en
esta ciudad la notable Compafna Drama Drama-tier
tier Drama-tier de Luisa Martinez Casado. Se espera
con grandes deseos la llegada de esta exce exce-lente
lente exce-lente compafifa.
Han comenzado los Snsayos para la ve ve-lada
lada ve-lada que darn las. escuelas el dia 21 del
actual y que promete quedar m'uy lucida.
-Don Fernando Ledesma, de Hatillo,
ha montado en aquel pueblo una gran Ma
cula para pesar la cafia.
BR1LLANTES NOTftS.
La inteligante sefiorita Maria Asencio
acaba de graduarse en Albany de taqui taqui-grafo,
grafo, taqui-grafo, pero ha resuelto quedarse estudian-
do un aiio mas antes de volver a la lsla.
Las notas obtenidas por nuestra bella
compatriota son brillantes y "La CorreB CorreB-pondenca"
pondenca" CorreB-pondenca" Be complace en enviarle su fe fe-licitacion
licitacion fe-licitacion mda cumplida.
Luisa sola llena la escena.
Estuvo sublime en las diferentes escenas
de la locura. Tierna, carinosa con su ma madre,
dre, madre, dudando de su amante, displicente con
don Braulio y furiosa con su tia, todo & la
vez, eran unas transacciones tan rdpidas,
tan notables, que sorprendfa aquel cambib
tan complete de gestos, de modales.
Parecfa una loca!
Con cuanto carino prodigaba bus mimos
& la que le di6 el ser y con cuanta rabia
se expresaba cuando tenia que referirse &..
bu tia.
Joaquin Gonzalez desempefio, como
sabe hacerlo, con naturalidad, con desen desen-voltura
voltura desen-voltura el difieil papel de Ricardo.
Gonzalez estii en la escena como en fa fa-milia.
milia. fa-milia. Sus excelentes facultades le per per-miten
miten per-miten hacer un gal&n en ocasiones y otras
un anciano. Como actor comico es inme inme-jorable
jorable inme-jorable y per done su modestia.
Don Braulio, hecho por Puga, era todo
un filosofo. Sus vacilaciones, sus dudas
sacaban siempre de quicio & Amparo, que
no podia soportarlo, y causaban la hilari hilari-dad
dad hilari-dad del escojido y no escaso auditorio.
En ningun drama de Echegaray falta
la nota comica. En "La Duda" estfi en en-carnada
carnada en-carnada en Don Braulio.
El xito fue complete, acabado y & 61
contribuyeron no poco las demds artistas.
Lastima que la prisa en tomar asiento
en el "trolley" impida el homenaje final
en cada obra. La humanidad es asi, pri pri-mero
mero pri-mero ella, luego el mrito.
Keciban Luisa y Guadalupe, Pilar y
Joaquin con mis respetos el mds sincero de
los aplausos. Esjusticia.
La duda. Hay algo mds terrible que
la duda? No. Venga la cruel certeza
por tremenda que sea antes que la incerti incerti-dumbre.
dumbre. incerti-dumbre. Dudar. Venga la realidad antes que
la duda. Quien duda, desconfia, el que
desconfia ofende si no es cierta la sospecha.
Si lo es, entonces no cabe la duda, viene la
certeza con todas sus consecuencias funes funes-tas
tas funes-tas 6 alegrc-s.
Pero dudar uno de la que le llev6 en el
seno, por el asomo de una sospecha que tie tiene
ne tiene su explicacion mds 6 menos satisfac satisfac-toria?
toria? satisfac-toria? Es para atormentar al mas indiferente.
Se trata de la madrel
Por eso encontramos muy bien la solu solu-ci6n
ci6n solu-ci6n que el autor de La Duda dd d su dra drama:
ma: drama: la locura de la hija. Es lo menos que
puede hacer toda buena hija. iHay algo
mds terrible, mds enloquecedor que la
duda?
No.
LUIS.
En La CorrcspoQdeQCla
Fianzas en metdlico y" con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de easa. -Conocimientoa
de Goleta,

'lit i
CIO

(fottinua fifseiiun 'deV'dlit
.1 Si
i
i
b' 1
; lOGrSpiiDiOSiliiOir
i..r. heyiiia protssta fm mm
U.tlMt
iu9 m&tm zmzT,zzpt
feplts el!
ma
1
' 'Di1 Barbosa:- -Prp6ngos'- iiii centavb.;
Se afi rina1 a u ;s reduce3 J-el ntimerd de 1 vo-'
'tanteson esa niedida; deitabdo 'ytie es.!
; moa Votan dd' aqik1 Una-ley d sabiehdas' -que
ar!rebata'lfi sTj'frft&iof'fi'libresJ cf udadahds.
lEsS'lidcS'ttnJpriTileji'rjdr5
lejios eukadiitdHaeyi'dejan' x&4 ser-:
lo. -Lo queseBie3tg.n el cprazon siem-;
pre sale al labio j. las frces delsefior At-'
torney d&ljjMSUitfe OwCserign silntos los
votantes, cbnfirma-Tjuesi perdemos es porj
ri(Jtfe2qdedd-mruriolSnoiSiil023 ZmA j
Attaraeyul OTo iaoKpYefaidi Mlucir el
ndmero de votantes: Conozco por prdcti prdcti-ea,
ea, prdcti-ea, qtie tatnpioco' todos los'qufrfiguatfpa los'qufrfiguatfpa-'gamlbil
'gamlbil los'qufrfiguatfpa-'gamlbil coutrihutSifiirla aaH; y-respc-tb(i
cfaSa en ibr- EstaoS : tTnidosi ffi6:epig&
derechd algubolJOf feHotoked&'epetlrle
que en MassSchuatets sepaga'y ld'fffiFe-i
sentarle otros Estkdos con idntitia'cofetum idntitia'cofetum-bre,
bre, idntitia'cofetum-bre, aunque no parezca como una-66Btri-ci6n
direct del vote. El Di.' Batfbbsa ha
dicho que ese es inconstitucional yhft s3e
repetirle que 1 estd equivocado en este,
pues los Estados de la Unifin estdn en com com-pleta
pleta com-pleta libertad de imponer libremente laa
condiciones que les acomode y pueden exi exi-jir
jir exi-jir algun derecho 6 no, sin que esto viole
la constituci6n de los Estados Unidos.
Explica el Attorney que alii todo el
mundo Babe d que obedece la enmienda
del artfculo 14 de la Constitucion, pues si
el pueblo aprobd la enmienda que conmi conmi-naba
naba conmi-naba & no restringir elivoto, no tuvo la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de restringir luego el del Estado
que lo hiciera, con grandes motivos para
ello y hubo de tenerse en cuenta en los Es--tados
del Sur que millones de hombres
acababan de ser libertados de la esclavi esclavi-tud,
tud, esclavi-tud, y habia que decide d aquellos Esta Estados
dos Estados "si Vds. pretenden llevar luego una
limitaci6n injusta nosotros la limitare limitare-mos
mos limitare-mos d Vds. en su representacion al Con Con-greso"
greso" Con-greso" (El Dr. Barbosa vd d hablar pero
el Attorney, hace seEa negativa y continua
algo nervioso.)
I"Y al encontrarse de pronto en aquellos
Estados con millones de hombres libres v
con preocupaciones de gran importancia
viene la prescricion 15 de la Constitucion
que dispone que ningdn hombre serd pri pri-vado
vado pri-vado del vote ni por color, ni por raza; pe pero
ro pero bajo la idea de que cada Estado, si pu pu-de
de pu-de imponer las restricciones en la ley que
le parezca, sea bajo la. base de no privar
al pueblo de sus derechos. (Mr. Feuille
cambia de tono y subiendo el diapason de
la voz sigue bu peroracion dirijiendose al
Dr. Barbosa.) Ayerel doctor sin duda
en el calor de la discusion, hizo aqui algu algu-aas
aas algu-aas manifestaciones que no deben pasar
sin replica los companeros del Consejo, da da-da
da da-da la significacion que han de tener las pa pa-labras
labras pa-labras del Dr. Barbosa. Dijo ante el Con Consejo
sejo Consejo "que ningdn hombre votaba en los
EBtados Unidos sin que tuviese intereses
que defender pues para ello afilaba el ha ha-cha
cha ha-cha de los suyos. Que alii hay 14 6 15
millones de electores que votan por su in in-terB."
terB." in-terB." Sabemos que en los Estados Uni Unidos
dos Unidos hay hombres maloa como los hay en
todo pais, y que all! : se encuentran perso perso-nas
nas perso-nas de malos propositos; pero tambien sa sabemos
bemos sabemos que hay alii miles y miles de hom hombres
bres hombres que dedican su ,tiempo y su dinero en
medios honrados sirviendo a su pais y bus
partidos. iQain no sabe que en los Es Estados
tados Estados Unidos millones de hombres se oca oca-pan
pan oca-pan del engrandecimiento delpueblo dedi dedi-cando
cando dedi-cando d el todos sus esfuerzos y sabiduria
y honradez? No hay nada mds que ver
la historia para decir con toda verdad, que
la gran masa de los hombres de los Esta Estados
dos Estados Unidos que toman parte en las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes es honrada y Bi asi no fuera, si ese pue pueblo
blo pueblo no tuviera esas condiciones (mds enr enr-jicamente
jicamente enr-jicamente y elevando la voz) si no fueran
buenos, no hubieran hecho ese gran pue pueblo,
blo, pueblo, y esa gran naci6n, que ha podido ir
hasta la boca de los canones enemigos pa para
ra para romper las cadenas de los pueblos es-
clavos (Hay mucha gente en el sal6n,
y como avanza la tarde se hah encendido
las luces electricas del salon. El Presi Presi-dente
dente Presi-dente contempla con la gran inmobilidad
que toma en las ocasiones solemnes, al ora ora-dor,
dor, ora-dor, el Tesorero estd muy serio, lo mismo
que todos los americanos del Consejo y el
Dr. Barbosa mira tambien fijamente al
Attorney, empalideciendo algunas veces.)
"El hermano Grahame- prosigue Mr.
Feuille dijo que este es asunto del pue pueblo
blo pueblo y yo le repito que el pueblo, d quien
represent la Cdmara, dird si estd 6 con-
forme con que se satisfagan los dos do
llars 6 cincuenta centavos, deseando yo de
cir yo decir otra vez que creo muy conve conve-niente
niente conve-niente el que el pueblo contribuya & cu-
brir sus gastos de elecciones
Termina Mr. Feuille su peroraci6n de
la que hemos tornado lo mas saliente, por
que van tree horas de sufrido y continuo
debate y la faena ea dura, aun que menos
mala, cuando oimos "garata" tan intere-
sante, mdxime oyendo d un americano dd
d "verdad" haciendo cargos el otro Dr.
que dijera cuando el escudo"-que "el es-
taba alii para defender los metodoB ame
ricanos, aun en contra de los mismos ame
ricanos" apesar de los carinoa de Mr.
Pest 7 de laa "variacioaes 6 cambica". da

'V. feCrH l

Mr. ralknerj-"
T Se levanta el Dr. Barbosa y con las ma-l
nos en los, botdHos, y diryiajos al presi-'
dente y a la mesa de la prensa, (gracias)
pot la distincij5n,)J,,arremete) al .u principio
suaveme'nte, ( pero Jue204 a&imndoa .pgr
grad03, coptra.su querido amip pl.jA.ttor
ne' que despues,c; d$aauogado pye,.al,.pa-
reper, .tranquilamentej ,,)a arunjeutciunl
del otro doctor. r.-! ..(, i
"A peaar de, lo ird9, jie; lJbuoxaj' m hei
gorpaj.-eliSerxnoqi aeixms.m, LttQjDejra
dos que me ha querido aricdnojso-lan
l .We j i J ' 1 1 i
repirandrf sus wrincipioss Se tomanren "eli
.fteptidp pffesolutft,, patbra .miayse
Tiavatt dada tal iE.terpretacij5ri.
Vije.ftyir.qufi tqds(elpjuud.9 eji que
deiender, intereses en.- una .votacion. t y. repi
to que todpi,,el imnndo, Atacto.en su. viaa
publica cQmo pnyada, tiene su.uacha.qxie
amolar" ynme;explicai4v, nP.! ?v I
'Li-Yo. aqWiSOTtadojp. .mismqquj bu ge-j
fioria, Yenimoaa-dat twas, .nueatras ener-i
finaz en aeiensa -,. as cnuestrpa,. meaies. Ytue
i n 1 A-' 1 1 1
pweajrodeberyaoeseihaca de najalarjo
la,.auA anlanios,r Duea.soiQv ffabaiamoa,pqr
,lps que detrd9,l cer. .nosotros, pan .de.venir
j j- jt u i
segun unos es bueno, como la supresipp,
ppr.jejenip)o, de layeQt,de poTesveguni
tei ,8itii'Vio ,fi.cfjiii.fiSiHic-CB9i nervst eb
. "NftBQlo por rAegciotrabajannJostE.
eco;amj)9coaqu,y;;.p9r sel nj&rid
muciioa joan au' ainero,; ,aaiemas para; oqiih
!5ePf M Eue. fPiiftaadmirdqasj
defectos pueslos tnevTa.XlflftsigpfiEei'Bn-
douQtie.lQ bueno nue podamoa alcanzar.haJ
exrernQj-de Mper. sigoiadq.fAigrtemfip
que si yoVbm'tferaesp, npgijJfelia-j
ria lo que en tienppp jefiEspapaJ4 'jacge
critique siempre y no e8tuiieJBu. dOfci
ciendo la verdad de mis senJtuaieTtQScon
toda iranqueza. Y el Attorney- ho,pecesi
ta darme lecciones de lo que es el pueblo
americano y de como he como he de pensar
de el, pues ya he dicho que alii me edu edu-que"
que" edu-que" y lo conozco muy bien.
' ( Continuard. )
(Continua la sesidn de la viaStana del 6.")
El mMn del ssrgento da erinas del
ConsEja es .defcatido 'durante' un
busn rato. $180 da un pequsno
empleado qua pudieron ser ba ba-rridos.
rridos. ba-rridos. Que no se trata de establecer una dife dife-rencia
rencia dife-rencia entre el Tesoro y los contribuyentes
y si de garantizar el derecho perfecto de
eBte al cobro de las contribuciones, termi termina
na termina diciendo el sefior Sanchez Morales.
Antes de votarse la mocion, el Attorney
hace uso de la palabra. Que hay dos cla cla-ses
ses cla-ses de principios en que se basa el punto
que se discute. Que el que limita el tiem tiem-po
po tiem-po para tener derecho d cobrar las contri contribuciones
buciones contribuciones durante un plazo dado, es el de
que el gobierno, con esas contribuciones,
le quita algo al pueblo; mientras que el
otro; es bajo el espiritu de que el mismo pue pueblo
blo pueblo es el que impone y aprueba bus contri contribuciones
buciones contribuciones y por tan to tiene derecho d co co-brarlaa
brarlaa co-brarlaa en todo ; tiempo, pues entonces no
se trata de la imposici6n de un gobierno
y si del ejercicio del derecho de la comu comu-nidad.
nidad. comu-nidad. Que de acuerdo con" lo dicho por
el seiior Sanchez Morales, todo el que de de-sea
sea de-sea comprar una finca debe enterarse bien
de lo que adeuda.
Se vota la moci6n del senor Diaz Na Navarro
varro Navarro oponindose d la del Tesorero y ven vence
ce vence este por mayorfa. En el sal6n de se se-siones
siones se-siones hay algunos sefiores delegados de la
Cdmara y parecenos, dicho sin "anuncios"
que la enmienda del sefior Tesorero "no
pasa" alld y ahorcardn el "bill", 6 al me menos
nos menos la secci6n.
Explica el senor Tesorero, hoy estd
usando de gran verbosidad, que se quita,
por la secci6n 3a., la obligacion d los Co Co-lectores
lectores Co-lectores de Rentas, que esten siempre en
bus oficinas. Explica las enmiendas que
se introducen en la ley vigente, para que
los propietarios puedan redimir sus fincas
embargadas en un plazo mds amplio que
el que hoy se concede.
- "Que va d proponer que el "bill" pase
d la comision de lo judicial para que lue luego
go luego de reimpreso con las enmiendas reali reali-zadas
zadas reali-zadas vuelva al Consejo. Que cree muy
liberal eaa concesi6n dada d los propieta propietarios
rios propietarios para redimir sus fincas en el plazo de
dos a&os. El senor Tesorero sabe mucho:
una de cal y otra de arena, lo que tiene
que la de arena de "eterna hipoteca"
de la "perenne responsabilidad", es muy
pesada y Be lleva d la otra.
Entra otra vez d la plaza el C. B. 60.
El Tesorero pide qu3 se discuta Beccion
por seccion. Hace algunas explicaciones
generalesT del proyecto. Que asciende d
114.000 dollars mds que el del ano pasado
pero que en este figuran, como nuevas par par-tidas,
tidas, par-tidas, los 50,000 dollars para elecciones:
26.000 dollars aumento en asignacion de
policfa; 9,980 dollars para Corte de justi justi-cia
cia justi-cia y unos 26,000 en otros aumentos. Que
el plan seguido para redactar el proyecto
es idSntico al pasado. :
Se lee la primera seccidn "Sueldos del
Consejo Ejecutivo" y. el senor Post se
pone de pi6 y dice que tal como estd el
proyecto en lo que d macero, sargento de
armas, se refiere, queda el- Presidente del
Consejo d merced de los miembros del
Consejo y que por mas qua 61 procederia
siempre en la forma mds liberal con ellos,
deaearfa conservar detrds de bu persona
una fcsrza armada Fara conservar el-cr-:.
(Ccztli ea la p:a 4 ) : :

Ja, iecci5a;de bfstoria de,jloa2stadctJm-j

P

s s
1 Mill
O ItS.
licos on Adiurita
(
ill! t!i '.jl
is;
U ti 11
li, W lf l-l
Hi
2fTia
-013-3tl
ab:I Ss.
ill ., U if I. t T i t I
D'e'huest'rd corrcdpohsaV ispkcial.) 1 1
in
.Tebrer'o' i-El- abminVoi pr6ximo,-Jd
instancla del enor1 'ciiraJ pdrrdco- de esta
poblaci6n, se leva,r d efectp un'au'asam-l
bleaide? ptlipcs (para lrarksobre Jcpn?-i
'trsutteioTi' dbk ffelesialpoy dtmativosf dq
hA plan para, obtener loa' recursos para,
la obra, nos parece muy acertado y .de pilot
daemos.pqrmenores en.su Qportunidad.
d una fraccioq determinada por virtud de
;upjreiin"qupileb
pbsJde ; esta .y 114 (ejDab ili j acf r cbns.tar
"on bbseq uio d' 1 d ivpr flf ,d Jq ue '.'dcto
JPosph ts. ; uiinistacbhv
en las dltimas eleccibneg "preUa,(?,Q?9u valio-!
smand-aon iLorenzo BoiteW bieai esrtipu4
blicittoj e tinc-deIds $fil6lief mierite- satife4
chd de la actual -adiafeiracin'-'iV tt'actH
f-tud'Ef la auflMdadeLbastente"prudente.i
ta eBpliS'JdbabT djd&' ''graCasl imprb-l
Tories dura'slfclperarieaciaifl
pHtatehadpafa ef iieMo'deo-'SaKnaB? dbn-j
'darfi'afgtfflftserefifttonesPC' vks ;
fe'sd5llidbc1b3eria8t0dala1a
Clones ae este mumcipio nastajoi'aex-rnfi-ro
tiftlniof Bei&greBafdJ Ktf t&tfeBptbi de
ipatenfes, 'dl ite'tfndb !iefiieBtfik JtioUrar,
la suma de quinientos dollars.'
kEsl mnfetepicstir T idia,- !como-'sielej
r 6GliM&"Hanfe6ldan ra'iSatfugffC'fe'nj
viaie d&4mks&"U& Sl8lD24da ''abrecra
-Me'setidritsmlKi'alrfbdsT
a aFfeliz'viaje'gatas im'reBibneiesea im'reBibneiesea-imossdtabbbnaismkk'3
imossdtabbbnaismkk'3 im'reBibneiesea-imossdtabbbnaismkk'3 si iJaaqH
Ha s'lTtie8t locali'
adwi'MueliiB eiisbniftla flrayjitrocu-
rridtfrfJSaSfflap' R! Paler''po'lai
nNbsetm.iaiBfes-' "sefibr 'Pal mgrpdr!
medio dfeisfaSJKneifs, 1 eF ffifisfliritetbesa
hFtlipTeM-IoVTO iimmifkm &n
"nfiJai06-'-sb olnaiccBidmon
" "' '5??I! 5L'p oh it hod si
LAS WAlfEv.d!
Ifcbieran saber. Con la mayoFpaKt3
la laa niflas, SU3 lribulacione3 pro-9!
codon da la falta da nutricim, tan-
;o eu caliJad como ea cantidad.
Hoy dia se dar-omiiia esta condi condign
gn condign por el termmo de Anemia;
pero laa palabras no alteran los
hecho3. Exi3ten miles de nifias
-en e3ta condici6n; algnnas de e e-llas
llas e-llas e3tan en la edad do los inis inis-teriosos
teriosos inis-teriosos cambios que couducen al
completo desarrcllo y nocesitan
especial cuidado. Mucha3 sucum sucum-ben
ben sucum-ben en e3te periodo tan critico y
la historia de tale3 perdidas e3 la
ma3 triste en el enrso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado a la mayor parte
de estoa tesoro3 de sua padres, si
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE VVAMPOLE
V la hubieren administrado d sua
nijas, con el resnltado de Que iia-
, brian llegado a ser mujeres f uertef
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos I03 principios
nutritiro3 y curativos del Aceile
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos de I03 higadoa frescos
del bacalao, combinado3 con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractoa
tractoa Ex-tractoa de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrcllo do
hifios palido3, raquiticos y 4emacra 4emacra-dos,
dos, 4emacra-dos, y especialmente aquellos qr.e
padecen Anemia, Escr6f ula, Raqui-
, tiamo 6 Enfermedades de I03 Huc Huc-bos
bos Huc-bos y la Sangre, no tiene igual, pues
bus propiedade3 t6nicaa son exce excelentes.
lentes. excelentes. '. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un debcr
de gratitud me hace dirigirlea c
taa lineas para manife3tarles qv.'t
he usado con nrr xito maravillo(.
- eu Preparacion de Wampole, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado fi. mia hijos de en enfermedades
fermedades enfermedades que venian sufriendo
del pechd y raquitismo y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
'Eficaz desde la primera d6si3.v
Nadie sufre un desengafio con esta.
D venta en todas las Boticaf
Banco Popular da Eco-
nomias y Prestamos.
El Consejo de Gobierno de esta Institu Institu-cion
cion Institu-cion hace saber d los seGores aecionistas
que d partir del dia primero del corriente
mes de Febrero se estdn haciendo los pa pa-go
go pa-go 3 del 1 Oo. dividendo activo correspon correspon-diente
diente correspon-diente al ano ultimo de 1905.
5 v. a.
METILOIDE3- El mejor y mds seguro
da tcdos los espeeffiecs hasta ihm oonocido
para la cura permanente ds trdu las ctfer ctfer-medades
medades ctfer-medades ds la urets, ya ?&n iatu crdnicss 6
gudas- Ccntiena el fluji y sura per com completo,
pleto, completo, en menos tieirpos pue singdnctro pre
psr&do timilnr, las goaorreas, esprmatoroas
cistitis, ect. Mejor pue las inyeccinnes y muy
superior al nd&loy copa ba. Empieza i
tortir su efecto a lai ties 6 cuatre horas de
h&berse tornado.
Los METI LOIDE3" s on fdsiles de tomar
y estn preparados de manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el estmngo ni droducen malos efecto,
De Venta en todas las Botloaa- Pldanse
muestrat grmtis i rue linioos fbricntei-
Fredarick Bte&rns & Ca. Detroit, Mich Mich-E.
E. Mich-E. U. A
- -Ea erfa iaprenta Ea venda fpel da
pa-

.t-ji'.ij ii'i

1 I

b t;

)ulJ" 'gipVa'a dcjs'los' tfehts 'Abdnos eH Cuanto W Relfados Positi vos y Preciog.
" ,,lo'Pdvi predo;VertTlifcaaoVmodo'de enppkarlo y demas'informes irijinse a

H SIV1-JTIHMJ Aj U I.nijj lulutl.n, f.l i
TlfcU
r! QbiifiihlloH (jbiJUiu cx;.iC!i':jn: ob-sat
J5iJ.:? y'A H niiviytj v t-M i') '-Is:;!rff-.il
0 flatoWMMfef1:Sg;u
.fame ca$$s pjgis'.eX iiempot
. ".cfiwco'I oeuLl" 1 aiu nuhu? ano
niXIflllfjUfll X-7 JStlO EfiU W( -;DDi'!;lr3V(!ii-S

I

! bOALLE eT.ETO AN & b (altos). San J.uan,je uorto-Rico."-v: '

'lf.l(1Ut
T
.ecu
b f-gtq fa fijiolfoa .xs,
&qj'i!Go sup aogflg'j h iu.bsinaif:ui it va
h ab otli j-.Ib -b aito b! sini: jnviai'vn
Miigh

h iJoiiVi.ta;?:;; sS r-i a::is.J?jii v .:-;.; 07 ,oi ncd Ivb hit
u;; .,..7 3 If I -;i-! J.s t. 1:! -nris-ia oha'.-nl'jy
LQvYEND EN: i;;:.v.::.

Con eran rebaja de-precio.

MULLEKlHOFF&KOJRBEf?
SAN UUAHI -J?;-v: -is avi:"

ALUMBRADO

1 'ISSJj7 Slip &'!-;
Suministrado en San JiiaD;,
Puerta de Tierra, Saiiture""
Rto-Piedras, instalacioriEfer
chas y toda clase de materia materia-les
les materia-les e!6 tricos, vendidftpS
La San Juan Ught;:Sfansit;P?j
TeUfono : 34. P. O. BOX' 368. Oficinas: San Justo, .jiujwc ;7. f,b pwLM5a:.

Las mejores nmqrtigr.
Ventas. al cpjifetefeSllfe-.

TETUAN- 24.

iOJO! id JO! t-GP-O!
Aqui estalamarsu do Al ilipf -' Para seguridad siea
Petroleo qae goza de mas V. ; V. pre use Zmz Superior
fama en el mundo. Pro- - 'i ; De venta en todos los ea-
duce una luz suave y bri-' ; y ; J-.tatlecunientos do vi Veres,
llante y nunca causa ex-" Si no lo tiehcnsgJicUfto
plosiones. No carboniza ---r?- ; a lar;est 'y:Ini!iiiOil

las mechas, ni prodnc
humo. ni mal olor

1 V:vckis

INPOP.TAN1E PARA.1LA8 SAMILt AS Uamamoe la ateucloa
patente que lleva cadi lata id liUS BUPi.IOP

I .AK!.nti.:;.

' -'--'i f i'UV H' n' I Y i' 'til 'Vim
' ,;'Ji- -CK' ..oIqai-. -'l2JsIiii.i iu
4a
moatar
mi
1 1 1 i
-.'is-: :
oIhsmII a ... hiuoo fss c-j t.a
-'Vz Aolilb ,o--i!..Mi lit
w;i 1,;!.'
-.:b ainbsi'I oi'
bb rtM-tjfa.i!iii s
Si ?
ibJ at
iiabnb
A ill
-Uf
IJ
ELEGi
.c."iiK bi ioq ou:e ,011
SAN JUAN, P. R.
la



-i. ; jt

r-

Mntercd the Past Oficce at San Juan P.P..
a stmnd tlass matter July 1990.
L'fat lat I k.iliiililJ LJ I UwlLJ Mil

Por medio de los Agen tea un nQniero.. $ 0-02
Pirecta: Un Trimestre oro . 9 2-a5
UnSemestre f 4-50
Un aflo por adelantado. .... 8-00
n el Exterior. Un aflo oro 8-00
MV ZENO OAND1A,
Director.
La Union do Puerto
a.
ii
patriotas.
u
Cuando las ideas, ilogran que un indi
viduo rectifiaue errores, ello indica que
ese individuo, es observador y estudioso, y
no hav cue decir el bien que recibe: ihas
cuando las ideas logran transfundirse por
as! decirlo, en la masa del pueblo, ello in
dica que en ese pueblo debe teaerse ie y
que ese pueblo es digno de la libertad,
dteno del bien. De esto dltimo, d Gua
yama brillante eiemplo, porque es esa una
poblaci6n de ciudadanos inteligentes, de
obreros estudiosos y observadores, en don
e & las ideas rlndese noble culto. Por
eao la uni6n de Puerto Rico anotaalH dia
rias adheaiones, tan valiosas como las que
siguen:
"Guayama 6 de Febiero de 1906. Sr.
Director de 'La Correspondencia de Puer
to Rico", San Juan, P. K. Jistimado
com patr iota:
"Convencidos de que el partido "Uni6n
de Puerto Rico" es el que con sus proce proce-dimientoa
dimientoa proce-dimientoa inspirados en el verdadero pa pa-triotismo
triotismo pa-triotismo va trabajando cada dia mas por
mejorar la situaci6n polftica y econ6mica
de este suelo, siendo por tanto el quo deba
contar con. las simpatfa generates de los
puertorriquefios; nosotros, bijos del pueblo
que necesitamos ver nuestra tierra prospe prospe-ra
ra prospe-ra y floreciente, unida por el sagrado vin vinculo
culo vinculo de las ideas y el amor al trabajo, ju ju-ramos
ramos ju-ramos desde este momento adhesion fir me
decidida & los principios que mforman
a plataforma del partido "Uni6n de Puer
to Rico" y para que aef sesepa, suplicamos
i UBtedla publicaci6n de las anteiiores lf lf-neas
neas lf-neas en las columnas de su ilustrado y vi vi-ril
ril vi-ril peri6dico, dandole anticipadamente
nuestras mis expresivas gracias. Somos
atentamente suyos, Tiburcio Melendez,
Felipe Negr6n, Rufino Felix, Luis Felix,
Jose Felix, Alejandro Ruiz Ortiz, Julio
Pomales 2do. Seraffn Rodrfguez, Eleu Eleu-terio
terio Eleu-terio Ortiz, Lucas C. Cruz y Joaquin
Ortiz."
Por los de Hato-Rey
AMI debe Instalarse tamblsn el alumbrado elee elee-trlco.
trlco. elee-trlco.
Ya que el progreeista Rio Piedras dis dis-fruta
fruta dis-fruta de los beneficios de la instalaci6n del
alumbrado eleetricC parcenos que esa
mejora debiera ser extendida al importan
te barrio de Hato-Rey donde hay gran ve ve-cindario.
cindario. ve-cindario. El Ayuntamiento de aquel puebio pu pu-diera
diera pu-diera gastar alguna suma para la instala instala-ci6n
ci6n instala-ci6n de varios focos en la parte mils pobla pobla-da
da pobla-da del simp&tico barrio, cuyo caserio y
vecindario debe merecer la mayor atenci6n
de su municipio. Sabemos que el alcalde y
Concejales del referido pueblo se interesan
grandemente por sus administrados y espe espe-ramos
ramos espe-ramos no echaran en "saco roto" la indi indi-caci6n.
caci6n. indi-caci6n. LINEADE VAPORES "PECK."
Los arm adores de esta If nea, nos com u u-nican
nican u-nican por mediaci6n de bus agentes, lo que
igue:
"SirvanBe asegurar & los embarcadores
de mercancfas en ese pais, que esta empre empre-ca
ca empre-ca esta haciendo grandes eefuerzos por la
adquisici6n de mas vapoaes con que au au-mentar
mentar au-mentar su servicio; y que si no ha logrado
satisfacer su prop6sito, no ha sido por falta
de liberalidad en pa gar lo que sea necesa necesa-rio,
rio, necesa-rio, sino por la carencia absoluta de bu bu-ques
ques bu-ques que reunan condiciones adecuadas pa para
ra para el trafico entre New York y Porto
Rico.".
"Los embarcadores y consignatarios no
. deben abrigar, por ningun concepto, la
idea de que nosotros podamos pensar en
abandonar la empresa. Muy por el con con-trario,
trario, con-trario, henios de continuation ella y me me-jorarla
jorarla me-jorarla en todo lo posible, mientras el Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, InduBtria y Agricultura nos sigan
ayndaodo."
"Defatro de un mes 6 dos podremos re re-gularizar
gularizar re-gularizar el trafico con las necesidades
de Puerto Rico, pues coDfiamos obtener
uno 6 dos va pores mis con tal objeto.
"Sfrvanse dar nuestras mas sinceras gra gracias
cias gracias & todos los importadores y exportado exportado-'res
'res exportado-'res que nos han favorecido; y asegurarles
que pondremoB de nuestra parte cuanto
nos sea posible, por corresponder & tales
distinciones."
Sucesores de L. Villamil & Co.
Apreqiado por
los tiaicoa, y
todos los que
padecen de la
G arffanta. Hc Hc-medio
medio Hc-medio indispen indispensable.
sable. indispensable. ; Jn esta lmprenta se vende papal de pe pe-riWm
riWm pe-riWm vioin 4 t2-0o quim.nl.

Ouayam

p w r p
If ? 11
Lll
GeLEBADQS.
(Sesiun del dia 7.)
-Llenas las formal idades del caso se de de-clar6
clar6 de-clar6 abierta la aesin.
Peticiones.
El alcalde de Bayam6n remite una orde orde-nanza
nanza orde-nanza de aquel ayuntamiento relativa & la
reparaeion de los trozos de carreteras que
atraviesan por ciudades y poblados.
Vecinos de Yabucoa solicitan el cierre
de los establecimientos durante todo el dia
los domingos.
El alcalde de Vega-alta remite un acuer-
do del ayuntamiento solicitando la termi
naci6n de la carretera No. 2 y la construe
ci6n de otra que conduzca Morovis.
El alcalde de San Sebastian remite un
acuerdo de aquel ayuntamiento, solicitando
la construcci6n de una carretera que con
duzca & Las Maffas.
Dona Avelina Velazquez, de Barran
quitas, solicita se le dippensen las contri
buciones'de los aflos 903-904 y 1904-1905.
que adeuda.
El alcalde de Guayahilla trasmite un
acuerdo de aquel ayuntamiento en contra
de que sea enmendado el II. B. 43, apro
bado en la pasada sesi6n, relativo & la ca
rretera da Ponce d Yauco.
El alcalde de Vega-Jsaia remite un
acuerdo del ayuntamiento, solicitando una
aubvencion para la junta de caminos de.
distrito nara ciue termine el camino veci
nal que conduce & Morovis.
El eecretario del ayuntamiento de Fa
jardo trasmite un acuerdo solicitando que
los Registros Civiles vuelvan & los juzga
dos de paz 6 munici pales.
El sefior R. H. Delgado, presidente de
la "Liga de Ayuntamientos," remite un
acuerdo del ayuntamiento de J uncos, soli solicitando
citando solicitando la construcci6n de una carretera
de Juncos & San Lorenzo.
Vicente L6pez4 de Guayama, solicita se
le envfe & estudiar & los Estados Unidos.
El alcalde de Arecibo, en nombre del
ayuntamiento solicita el establecimiento de
la escuela, industrial y la creaci6n de otras
nuevas; la aprobacion de un crdito sufi
ciente para que el servicio telegranco sea
permanente, y la construccion de una ca
rretera & Lares.
Dona Ana Roque, de Ponce, solicita
una pensi6n para el "Liceo Poncefio."
Propietarios de San German solicitan'la
ratificacifin del H. B. concediendc un cr6 cr6-dito
dito cr6-dito de $5,000 para la terminaci6n de la
carretera de San German & Lajas.
Dona Margarita Garcia solicita se le
Bubvencione por una sola vez indemnizan-
dola de la pension que correspondia a su
difunto esposo, profesor superior por 30
afios.
Vecinos de Guayama solicitan el resta
blecimiento de la escuela industrial.
Antonio Rodriguez, solicita el pago de
88 papeletas que acompana, correspondien
tes & indemnizacion & testigos que compa compa-recieron
recieron compa-recieron ante la corte de distrito de San
Juan en calidad de testigos.
Se votaron en tercera leelura:
C. B. 53. Del eeflor Post. Asignan
do la cantidad de $317.30 para reembolzar
& Henry D. Sayre el dinero depositado y
gastado en la demarcacion de ciertas mmas.
H. B. No. 30. "Para enmendar la sec-
c!6n 6 de la ley para impedir la crueldad
con los animales, aprobada en 10 de marzo
de 1904." Por Virella Uribe, F. E. Vi Vi-rella
rella Vi-rella y Garcia Salgado.
H. B. 59. "Para conceder una pensi6n
a don Ram6n Frade." Mndez Cardona
y Bernardini, & nombre de la comisi6n de
hacienda.
H. B. 36. "Para la construcci6n de
un camino afirmado entre Arecibo y La Lares."
res." Lares." Por Santoni y F. Gonzalez.
C-H. B. 42. "Disponiendo la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de la parte de carretera de Manati &
JuanaDiaz, comprendida entre Ciales y
Juana Diaz." Por Coira y Santoni.
H. B. 25. "Para la construcci6n de
un puente sobre el Rio Grande en la carre carretera
tera carretera de Caguas & Gurabo." Virella
Uribe.
H. B. 45. "Para la construcci6n de 11
kildmetros de carretera que completen la
de Bayamfin & Comerfo."
H. B. 29. "Sobre educaci6n de jfive jfive-nes
nes jfive-nes puertorriquefios en los Estados Uni Unidos."
dos." Unidos." Por el sefior Vfas.
H. B. 48. "Para disponer la canaliza canaliza-ciop
ciop canaliza-ciop del sitio denominado "Boca Vieja" en
la jurisdicci6n de Afiasco." Por Arri Arri-llaga.
llaga. Arri-llaga. Orden del dia.
H. B. No. 1. Para establecer un go go-bierno
bierno go-bierno local. Votado en 3a. lectura.
C. B. No. 39. Para enmendar la ; tra tra-ducci6n
ducci6n tra-ducci6n erronea hecha al espafiol de la' ley
titulada "Ley relativa a las Bentencias y &
la manera de satisfacerlas" Pas6.
C. J. R. 4. Tributando un voto de
gracias del Pueblo de Puerto Rico al mar marques
ques marques de Moy. Aprobado el informe.
H. B. 16. Para fundar un laboratorio
de bactereologla 6 institute de vacunaci6n.
Aprobado.
C. B. 4. "Para enmendar los artfculos
64, 72, 73 y 74 del c6digo polftico." Pasa
nuevamente & la comisifin.
C. B. 22. "Para enmendar los articu articu-los
los articu-los 186 y 188 del codigo."
O Vfas Ochoteco se opone & que se estn
haciendo modificaciones seccion por secciun
porque trae un verdadero trastorno, al ex-
tremo que los ciudadanos no sepan cuales
32 34
;

0

A ft 4 I
tliiiWi
Ayer, al discutirse en la Cdmara el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley enmendando los procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos que vienen usSudose para rematar las
fine-as que por cualquier concepto deban
contribuciones al: Tesorero, el Beflor Vias
Ochoteco hizo un discurao de difusi6n de
ideas y concretando. hechps dijo que era
anprmal la forma en que hoy se vienen ha
ciendo las subastas. :
- Relat6 un caso que el sefior Vias cono cono-ce
ce cono-ce comb abogado, de quejuna nnea que de de-bfa
bfa de-bfa contribuciones el aSo 1897 valorada
en aquella epoca en $250,000 fu6 tasada
la cuerda & $25 y subastada 6. $3 Opin6
que solo debia subastarse un predio de te te-rrenos
rrenos te-rrenos previamente tasado, para responder
a la deuda, pues darfa el caso de q. llegara
el momento en que serfan despoBeidos los
terratenientes, y lo justo y 16gico serfa que
cada uno pagara le que debiera despua
de justipreciado el terreno y no capricho capricho-samente.
samente. capricho-samente. Juzgesfo da paz. Julcios hoy.
Jose" Gelpf, por dedicar al trabajo un
ciiballo, sin herrar en 2 de sus patas,
$1.00,
Gregorio Rosado, Pedro Garcia y Juan
Quifiones, por jugar dados en la via publi publi-ca
ca publi-ca $2.00 cada uno.
Jesus Aponte, por escandalo. $2.00.'
Ceferino Delgado, Encarnaci6n Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, y JosS Rodriguez, por dormir en la
via pfiblica. $2.00 cada uno.
Absueltos cinco acusados de infrijir Or Or-denes
denes Or-denes Municipales.
son las leyes vigentes. Que lo que debe
hacerse es revisarse los codigOB para que
resulte un todo harmonico.
De Diego. Que ese argumento se ha
podido aplicar & las otras que se han apro
bado por la camara. Que lo tinico que se
enmienda son pequefios errores que pueden
ser subsanados facilmente. Se trata de que
sirVa como excusa para eximirse de ser ju
rados los mayores de 60 afios. Por otra
parte, est& presentado un proyecto de ley
para revisar los codigos.
; Ramos apoya las razones de Diego.
t ue desecnado el miorme de la comi
si6n.
C. B. 34. Proveyendo para el nombra nombra-miento
miento nombra-miento de secretarios y marshals de las
cortes de distrito, y de jueces, secretarios y
marshals de las cortes municipales.
De Diego pide que en todos los inf or
mes en que 61 ha tornado intervenci6n
vuelvan al seno de la comisidn y pide al
Speaker le acepte su renuncia de presiden
te de la comision de legislacion.
El sefior Vias dice que sienie que se ha-
yan tornado en otro sentido bus frases.
De Diego insiste en su renuncia y dice
que no tiene la culpa de que algunos miem
bros no concurran & las comisiones.
De Diego se levanta & defender el in
forme de la comisi6n de legislacidn pidien
do que se posponga indefinidamente. En-
tiende que cuando Be le concede un derecho
al pueblo no debe arrebatarsele, y para el
nombramiento de Secretarios y Marshals se
le conn no que ruera hecha por el.
Las leyes aunque vengan del C. Eje-
cutivo si no son buenas, no deben aprobar
se y en esto no cabe nada que pueda mo
lester & nadie, pues dentro del sistema bi
cameral una Camara cntica & la otra. Fue
pospuesto el bill.
H. B. 35. Para enmendar algunas le
yes escolares. Aprobado el informe.
H. B. 39. Para facultar & los Secreta Secretarios
rios Secretarios de las Cortes Municipales para que
tomen juramento. Aprobado el informe.
H. B. 17. Para enmendar la secci6n
3 apartado D. de la ley titulada, ley esta
bleciendo la expropiaci6n forzosa de la
propiedad particular para los fines y bajo
condiciones expresadas en la misma.
Aprobado el informe H. B. 57. Sobre
de contribuciones insulares. Apoya el in informe
forme informe el sefior Gandia C6rdova. El Be-
fior Soler propone una pequefia enmienda
en el sentido de que no se saquen & pfibli
ca subasta las tineas por contribuciones y
que debe tasarse y rematar solo una par
te de el las. Pasd & la comisi6n de hacien
da.
C. B. 55. "Autorizando-al auditor de
Puerto Rico para gastos de viaje de los
marshals." Aprobado el informe.
El sefior de Diego insiste en que se le
admita la renuncia de su cargo de presi
dente de la comisi6n legislativa por consi
derarse desautonzado desde el momento
en que se planted la cuestion de confianza
en la comision cuando se estudid la ley de
jurado; adema, estando entermo necesito
dijo '-una licencia llimitada.
El sefior Bernardini solicita que no se
acepte la renuncia del sefior de Diego y
pide la reconsideraci6n del C. B. No. 4
origen de este asunto.
El presidente sa reserva el derecho de
aceptar 6 no la renuncia del presidente de
a comision de legislacion y se concede la
icencia limitada. -Levantfise
la sesi6n.
Despues de tod a f lebre
D spues- de toda enfermedad
TOmese el
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
V1VIFICANTE
Ton; co incomparable.
De rersta ?3 tcdai las baticas y drogaerlas.
p.vis v L-wrenre C;a., Nueva York.
ac

4 A,

SUCESOUES DE fl. OTYO a CO. j
FORTALEZA 32 34 SAH JUAH PTO. RICO

Importadores prindpales de los tan afamados AR ADOS
90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro"
A E. A D 0 S Oratorios de WIARD con timon de
Grsdas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14
Deposito constante de toda clase de piesas de repuesto para

9mbradorae

' :" FIlGIOi M COHFEflUGMi

OH P HI -n p --f-i
lii: ; i M 'i
wl KtiL i It t 1
El Seoador Foraker dijo en parted Mr.
Todd, presidente de la Liga de Muni Muni-cipios:
cipios: Muni-cipios:
" . .senadorea sesudoa como Spooner y
otros, opinan que la cludadanfa amerlcana
harta & ustedes ipso facto territorlo Inte Inte-gf
gf Inte-gf ante de los Estados Unidos y porende
sujetos & las leyes que rigen para loa de de-mas
mas de-mas territories eon respecto & laa rentaa
internaa y de aduanas. pero yo opino
de disUnto rnodo. . del mismo modo que
Inglaterra gobxerna sus colonias por leyea
especiales.y sin embargo esos cotonoa so
8ubditos britCmiocB, asl pueden loa Esiado
Unidos hacer a los puertorriqueTlos ciuda ciudadanos
danos ciudadanos americanos, y conservar el golAerno
del pals comma ley especial, como la qut
tiene son Udsunos impacientes .... no
saben agradecerel aobierno quetienen.
Sin duda esos conceptos revelan 9I ilus ilus-tre
tre ilus-tre Senador Foraker, como una capacidad
extraordinaria y sin duda tambien le pre pre-sentan
sentan pre-sentan como un profundfsimo conocedor de
la historia de bi pafs y, Bobre todo, respe respe-tuosfsimo
tuosfsimo respe-tuosfsimo de ella.
El Senador habla de Inglaterra, de co co-lonos
lonos co-lonos & quienes esta naci6n hace subditot
con "leyes especiales". Entre estas leyes.
pensamos que no olvidarfa. el Senador la
ley de lafuerza, que es, por antonomasia,
ley especial isima.
Ciertamente, los problemas puertorri puertorriquefios
quefios puertorriquefios han hecho decir & no pocos caba
lleros cosas que les pondrfan en ridiculo,
sino fuera porque la verdad, ms piadosa
por lo menos que sus palabras, les indulta
de la pena, Bin que, desde luego, los culpa culpa-bles,
bles, culpa-bles, sea por su posiei6n empinada 6 por
otras causas tan sutilmente atendibles co como
mo como 6sta, se percaten del beneficio que re re-ciben,
ciben, re-ciben, con lo cual tondrfan la dicha de
saber que han perdido su tiempo.

La, verdad no pone en ridiculo & nadie,
y pues lo que claramente Be deduce de
asertos tan maravillosos comq los de Mr.
ForakerJ es que el y otros como 61 con
cuatro ps la bras creen sinceramcnte Balir
del paso; no fuera justo sentenciarles por
aquello que & saiga lo que saliere, expre-
san.
Mas claro. Imagiaad al Senador H
engolfado en las cuestiones mis complejas,
de gran responsabilidad, etcetera, el cana:
de Jfanama, por ejemplo, la competencia
comercial de naciones rivales, el enfurru-
fiamiento de los chinitos, el Congreso Pan
Americano, los varios graves problemas
inter nos y. peculiares de la nacion y de
partido en que milita; imaginadle con to to-das
das to-das esas cosas en la cabeza y vedle ya ca ca-minando
minando ca-minando & zancadas por las avenidas de
la ciudad capitolina, 6 enfrascado en las
mas estupefacientes preocupaciones, ante
bu pupitre, arrugando y desarrugaodo e'
entrecejo, & veces pasdndose por la frente.
maquinalmente, el pafiuelo, para limpiarse
genuino sudor de tinta...... e idle en
tonces a decir, con el debido respeto y con
indeclinable cortesla:
mv aear sir: ror ani, por esos mares
hay una inerme isla que solo reclama jus-
A" f-
ucia, que soio exige bus aerecnos, 10 que
es suyo, lo que nadie, de Dios abajo, pue pue-de
de pue-de arrebatarle. My dear sir, recordad la
historia de vuestra patria,!de lo que es hoy
vuestra patria. jescuorios ante el pue
blo de aquella isla, porque si amais y ve ve-nerais
nerais ve-nerais los manes de quienes para vosotros
tundaron vuestra patria; pensad que estais
ante horn ores, que alegan la propia justi
cia que ante gobiernos injustos, alegaron,
con ejemplar entereza, los padres de la
primera democracia del mundo, los padres
de vuestra patria; pensad que Washington
bi en 1770 a el hubieran llegado esos horn
bres, les habrfa estrechado contra su pe
cho, diciendoles: "Venid, venid conmigo,
hermanos en el infortunio: mi pensamien
to y mi brazo, van & labrar el contorno de
una patria libre para todos los hombres.
Y pues sois colonos como yo, con derecho
como yo & ser almas libres 6 iguales, to-
mad mi diestra,-es la diestra de un her her-mano."
mano." her-mano." El Senador, todo mal humorado, res'
ponderfa lo primero que & sus labios suba,
cualquier cosa, para no estallar acaso de
molestia:
Puerto Rico! Puerto Rico! iVa-
mos, nombre! bon ustedes unos solemn!
eimos impacientes, etcetera.
Inglaterra puede gobernar bus colonias
como le parezca, y cuentan que gobierna
bien, y que pelea mejor. Kecuerdese el
Transvaal y el antisuo Estado Libre de
Orange. Pero, jvamos.' hombrel una re-
pfiblica, y una repilblica como la norte-
americana, acudiendo- a ejemplos de mo mo-narqufas;
narqufas; mo-narqufas; no serfa cosa, edificante. Roma
tambien hacfa ciudadanos, con leyea espe
ciales. r.iro leyes especiales, ;pueden ma
tar el derecho? Ser muy especial, y muy
excelente y cuanto se quiera, ia ley 6 las
leyes con que en el Africa del Sur, gobier
na la Gran Bretafia; mas por encima de
todo eso, saben hasta los pregoneros rea-
lengos de reposterfa y confiteifi, que n
no fuera por la especialisima ley de la
fuerza, con cual ley, por muy especial que
se creyese, habrfan de arrebatar & los boera
el derecho de poseer la tierra' en que na-
cieron, el derecho a ser liores en el punto
de la tierra en que nncieron? Con nin nin-guna.
guna. nin-guna. (,
Antes de enumerar los agravios, decfan
os fundadores de la gran republica al rey
de Inglaterra:
"Creemos como verdad evidente, que to
dos los hombres fueron creados iguales y
con derechos inalienables, entre los cuales
se cuentan la vida, la libertad y la busque-
da de lafelicidad. 1 ara asegurarlos.se
esto blecieron los gobiernos, euyo leqUimo
poder se deriva del consentimiento de sua
gobernadoa. Creemos que siempre que i
ana forma de gobierno sea contraria & es-.
de mm, patents maici

1

f.::n:r.c3 dsstingtildfas -psrscaalida-tzs
a iovitaofon del ssffor -Diaz
ftero.
' Hasia las doce de la noehe de ayer du du-r6
r6 du-r6 el banquete con que obsequiaron ano ano-che
che ano-che Ids esposos Dixz Navarro-Gaztambide
i un grupo de distinguidas familias y per personal
sonal personal idades de esta sociedad.'
En un sal5n del "Uni6n Club" adorna adorna-lo
lo adorna-lo con. suma elegancia, se instalu la me?a
an que habfa de servirse la comida. Ocu Ocu-oibanla
oibanla Ocu-oibanla las person as niguientes: Beekman
Winthrpp y sefiora, 'R-gis H. Post y se se-fiora,
fiora, se-fiora, Jos6 Savero Quifiones y sefiora, se se-fiorita
fiorita se-fiorita Elena Openheimer, Luis : Sanchez
Morales y sefiora, Luis Mufioz Rivera y
sefiora, Jose" de Diego y sefiora, Jose de
Elzaburuty sefiora,' Jacinto Texidor y Be Be-Oora,
Oora, Be-Oora, Hermiaio Diaz Navarro y sefiora,
secretario particular del gobernador sefior
Fratzier, Attorney sefior Feuille, don Juan
R. Baiz y nuestro director doctor Manuel
Zeno Gandia.
Presidian en la cabeza del Norte las dos
sefioras de Winthrop y Post, con el sefior
Herminio Diaz Navarro, y ea la otra del
Sur, la sefiora de Diaz Navarro con el go gobernador
bernador gobernador & bu derecha y don Joae" S. Qui Quifiones
fiones Quifiones & su izquierda.
A las nueve, hora en que llegaron el
gobernador Winthrop y su distinguida se sefiora,
fiora, sefiora, comenz5 la comida. El menu esco
gido y servido con verdadera esp!6adidez.
Tres horas de agradabilisimas improio improio-nes
nes improio-nes en medio de la mi refinada cortesfa y
amabilidad, hubieron de pasar alii los in in-vitados,
vitados, in-vitados, pues verdaderamente hermoso y
eultfsimo era aquel cscogido ramillete de
bellas damas que uniendo la inimitable
gracia de nuestras compatriotas al exquisi exquisite
te exquisite chic de las damas de la alt a sociedad
americana, formaron conjunto encantador
de belleza, simpatfa y sociabilidad.
En la Corte Municipal.
Julcios y resoluciones da hoy La Investlgaclcn
da lo ocurrlda en el Parque.
Santos Arroyo, que se apropi6 el im im-porte
porte im-porte de unas camisetas y unos anillos del
establecimiento de don Adalberto Diaz
Mor, que le diera fete para la venta, fue
condenado sufrir seis meses de prision.
Este individuo es sordo-mudo pero no
manco.
Francisca Mangual, acusada de abuso
de confianza, y Pedro Gelabert de dedicar dedicar-se
se dedicar-se & prestamos sobre prendas, sin tener pa pa-tentes
tentes pa-tentes fueron absueltos.
En cuanto al ultimo parece que habfa
de formularse nueva denuncia, pues la re re-sol
sol re-sol uci6n de la Corte obedece & defectos que
contenfa la anterior.
Ha sido elevada al Hon. Attorney la
investigaci6n de loa hechos realizados en el
Parque Borinquen por el guardia Manuel
Cintr6n, atropellando al joven Charles
Patr6n, y al Fiscal de Distrito la causa
txmtra Ram6n Cruz por -ataque con inten inten-cion
cion inten-cion de cometer delito grave.
Ha sido piesentada denuncia contra
Andres Medina por agrsi6n al nino Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Rodriguez.
Una carta ris Maria Brau.
"Sr. don Manuel Z. Gandia. Estima Estima-do
do Estima-do amigo: Como temo dada nuestra pro proverbial
verbial proverbial confralernidad, que el haber sona sona-do
do sona-do mi nombre en el asunto de las decora decora-ciones
ciones decora-ciones del Teatro de esta Ciudad, no me
sea provechoao, suplico & Vd. me pennita
hacer pdblico desde ese popular diario
que no tengo celebrado tratos ni contra tos
con ninguno de los sefiores quejlian obtado
al remate.
"Le quiere su amigo aftmo. Mario
Brau."
tos nnes, compete ai pueoio aiteraria o
A. I t tl 1,
abolirla y fundar una nueva' apoyada en
tales principios, ordenndola de la manera
que parezca mis conducente ii la felicidad
y seguridad."
No hay que repetir que el gobierno que
tiene esta isla no deriva del consentimien consentimiento
to consentimiento de los gobernados. Y si esto es asf,
comparese, pues, la opinidn del Sena Senador
dor Senador Foraker con el concepto que del
derecho tenfan los que i. ese honorable
Senador dieion patria.
Y vease, vease quien sabe agradecer
menos, si la isla inerme que reclama con
base de justicia y de derecho, que sea alte alte-rada
rada alte-rada 6 abolida una forma de gobierno que
no aaegura la vida, la libertad y la buaqueda
de la felicidad; 6 el honorable Senador
que parece haber olvidado lo que mas real-
za y glonhca la historia da JS or te-Ameri
ca y el credo democratico que en la con-
ciencia humana grabd la independencia de
las trece colonias.
DON MODESTO.
$6,000.
Se desean colocar 66.000 en Drimeras
hipotecas. Dirijirse & Mr. Vadef, P. O.
Box 728, :San-Juan. 15 a.
Libretas para apuntar ropa d la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Certificaciones medicas.
Declaraciones de Defunciones.
marca Wl ARD ntimeros
acero y de madera.
dientes,
A E i D 0 S Iff HE D

: Cn TonAlta. :
VIsIta ti insp::ci:n SsnStsria. Es-
(De nuestro corretpontvl en Bayamon.)
" Febrero,7.-
"E1 dia 5 del actual, & las 6 de la tarde
llegufi & este pueblo (Toa alta) acompa acompa-fiando
fiando acompa-fiando al sefior Inspector general el doc doctor
tor doctor Lugo Vifia en su visita Ofieial Sani Sanitaria.
taria. Sanitaria.
Tristeza nos dio ver el estado antihigi antihigi-nico
nico antihigi-nico de este pin tores to pueblo, debido en
su mayor parte, ii los pocos 6 ningunos
recursoa con que cuenta este municipio.
No hay mds que un solo carro para re re-coger
coger re-coger la basura, el cual viene una vez to to-das
das to-das las semanas; de ahi el que las basu basu-ras
ras basu-ras permanezcan amontonadas, en laa ca ca-lles
lles ca-lles y patios. Hay una hilera de caas
en una calle sin retretes, por no haber te te-rrenos
rrenos te-rrenos para el los.
Tan pronto el Dr. Lugo Vifia, se dio
cuenta del estado del pueblo, inmediata inmediata-mente,
mente, inmediata-mente, con el sefior D. Antonio Lopez,
rico propietario de esta jurisdiccifin, y con con-sigui6
sigui6 con-sigui6 de este sefior le diera dos carros, pa para
ra para extraer la basura y dejar el pueblo lim lim-pio.
pio. lim-pio. Acompafiaron al Dr. en la visita Sanita Sanitaria
ria Sanitaria el sefior Alcalde JJon Crisanto Ducr,
el Juez de Paz sefior don Carlos Nieves,
el cabo sefior Char6n y este Corresponsal.
Hoy ha sido invitado por el sefior Juez
& comer en su casa.
.
"filalas herencias."
Aunque ante-anoche la concurrencia al
Teatro del Parque fu6 escasa, no por ello,
los simpticos artistas de la Compafifa
Martinez Casado dejaron de acreditar una
vez ma's su buena reputaci6n.
"Malas Herencias," del dramaturgo
espafiol don Jose" Echegaray? fu la obra
con que se nos obsequid.
La interpretacidn, fu6 buena, como bue buena'
na' buena' fu6 tambien la cosecha de aplausos.
Luisa, en bu papel de Blanca. y Mano Mano-lo
lo Mano-lo en el de Victor, rayaron & gran altura.
La Adams, Alc6n, Gonzalez y Luque
muy bien, muy bien.
Para hoy jueves, se anuncia el benefi beneficio
cio beneficio de la primera actriz dofia Luisa Mar Martinez
tinez Martinez Casado y no dudamos que el publi publico
co publico capitalefio, sabr premiar & tan genial
artista.

Pildoras Reconstituy elites de Guillermely
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad.cansancio y .todaa aquellas afeccioue
debidas A Ia pobreza de sangre.
PASTILLAS DKGUlLLERnETY
PARA LA PREVENTION Y CL'KA DE LA
TOS FE RI N A
No contienen ningi'in aeute nocivo y pueden usarse libreniente, sin temor alijutio
en todos aquellos casos ea que sean re iiieridas.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las farmacias he la Ula

1,'wH.l HOT UUX 1 HtMtTM M j f
II blackheads ff f mmmm Lt-gEE

3G5 y 3G7 Broadway, Neow-York,
Pfdause muestras gratis.

J. I. Sib Banking k Commercial Company.
Ssn Juan and iguadMa P. R

BRANCH IN PARIS.

Bills and Letters of Credit on ail citias ia tiavorld.
Cables tranfres, Loans made, CJollections, Deposi received, Commissi out
All matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Baoque TraD sat1 antique
SociW Gnrale
American Express Ctmpany
G. Am&inck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Ontrale cCclofO, Aguadilla (Prrto Ri o), Paris.
Norwich Unirn Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie G6uerales ''rasatlantique Paris.
International er Llojd. Marine Anssurace Co. Berlin.
Jirab8 creosotido de Guiilermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIEXTOS MAS MODERNOS
Cura rilpida para la tos, bronquitis, resfriados, roiujuera, as ma, irritaciones de la
laringe, laa fauses y para todas laa afeceionea de las viaa respiratoria. He reconiienda
como may valioso y eticaz en el tratamiento de la timis eu todos sua estados y ea un grau
preventivo contra la pulmonTa.
VERHIFUG0 GUILLERrdBTY
Notable por sus efectos seguros y suaves eu la expulsi6n de las lombrices. l'ued

administrarse & todos los nifios sin temor alguno de malos resultados.

Jistos preparaao3 se encuentran ae venta

Soiree en Catano.
Inf6rmase que se hacen preparativos pa para
ra para oelebrar una brillante fiesta artfstica ea
el vecino poblado de Catano, para este pro proximo
ximo proximo Domingo. Seri el protagonist da
la misma el muy conocido violinista puer puer-torriquefio
torriquefio puer-torriquefio Angel Celestino Morales. Ie
acompafiari el guitarrista "Elifio Garcia
Artiguez, que es una notabilidad en su
instrumento.
Exists grairentusiaamo por oir & dieho
compatriots Befior Morales, que efectua efectua-ri
ri efectua-ri un solo concierto para que los habitan habitan-tes
tes habitan-tes de esta puedan apreciar sus inimitablea
dotes artistica'. A Catailo, pues, admi admi-rar
rar admi-rar al suwdicho virtuoso.
B. D.

Un inyesitQ natalilg.
Segdn informa la prensa catulk-a, el
Rev. Padre G. de J., S. J., Ingeniero
Electricista de la ciudad de Mexico, ha in in-ventado
ventado in-ventado una miSquina parlante que esti
llamada & hacer una gran revolution eu
la fonografia.
Se trata de un fonografo en el cual que que-dan
dan que-dan substitufdos los discos y fonogramas
por un alambre de acero que recibe los so so-nidos
nidos so-nidos por medio de un elect ro-imin positi positi-vo
vo positi-vo y los produce luego por medio de
otro negativo, produciendo una claridad
admirable en todos los sonidos, quedando
salvado el chirr ido peculiar que producen
todos los sistemas conocidos de fou6grafos
y graf6foncs, puesto que la aguja del elec elec-troimin
troimin elec-troimin reproductor no pasa tocando el
alambre, sino & cierta distancia de fl.
Si se tiene en cuenta que por este nuevo
procedimiento pueden reproducirse 6pera
enteras sin interrupci5n alguna, 6 grabar grabar-se
se grabar-se en un mismo alambre multitud de pie pie-zas,
zas, pie-zas, se vei & desde luego que tiene que re re-sultar
sultar re-sultar una gran economfa en el costo de
las piezas, y una comodidad incalculable
para el manejo de la maquina, puesto que
podra estar funcionando hasta media hora
sin necesidad de cambiar discos 6 fonogra fonogramas.
mas. fonogramas. El citado Baierdote tiene ya en pr&ctica
su invento y probablemente no tardari en
darse & conocer al publico.
RAFAEL GUILLERMfcTY
A'TTORXEY AT LAW
A BOO ADO
San Jost 5. San Juan. P.-H.
-)o(-

Hi quereis conservar el cutis con la atercio atercio-pelada
pelada atercio-pelada tersura que tanto lo embellece, que no
lalte en vuesitro tocador el I'ULVO FAt'IAl
de Wooddury. Heiresca. blauquea y. dit A la
piel ni title, y heruiosura. Se inaiiufactur
apropiado para las personam moreitas y ue veu
de en twia.s las irognerfas y tiendan tie j erfu erfu-merla.
merla. erfu-merla. Andrew Jarpns Co,,
Exeluaivos propietarios.

27 PLA"E DE L ADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
rans.
Paris.
New Ycr-.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kaosas City
ea toda-i lasrarmacias.de la" Isla.



Br

HP

v

i

Para eata noche Be anuncia el gran gran-dioso
dioso gran-dioso drama en einco actos, de Tamajo,
"Loeura de amor," a benefieiv de la pri primer's,
mer's, primer's, actriz dona Luisa Martinez Caaado.
Entre los paaajeros Jlegados a bordo
del "Caracas" ha Tegresado el joven de
Carolina' seJior Guillerrno II. Moscoso,
graduado de doctor en leyes en la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Washington. ."
- Una comisi6n de la C&mara est in in-formandosel
formandosel in-formandosel bill de la policfa insular.
Se encuentra gravemente enfermo en
el hospital municipal el sefior Luis Vaz Vazquez
quez Vazquez Ruiz, antiguo erupleado de adirinis adirinis-tracion
tracion adirinis-tracion y mas luego policfa insular.
La orquesta del fallecido maestro Du Duchesne
chesne Duchesne llevara su nombre en reeuerdo a
su fundador y como solidaridad de senti senti-mientos
mientos senti-mientos de todos los maestros que compo-;
nen aquella. 1
Ha sido propuesto para cubrir unaes unaes-cuela
cuela unaes-cuela en Cabo Rojo el profesor don J. Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez.
La Beflorita Ana Janer ha sido pro pro-puesta
puesta pro-puesta al departamento de instrucci6n para
cubrir una escuela en Toa-Alta.
Nacimientos: Antonio de Sen, Rosa Rosa-Una
Una Rosa-Una Matos, e Moraima Garcfa Amoros,
Sofia Col6n y Rivera."
Defunciones: Enrique Menendez Ro Ro-bles
bles Ro-bles y Bibiana Martinez' Cruz.
Matrimonio: Victor Lasen y Cruz
Rosario y Castro.
"El Pittsburg Bulletin" trae en su
primera plana el fotograbado del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winthrop.
El Ateneo ha recibido el busto del

inspirado compositor Morell Campos, ob-J

sequio del Bazar Otero y sobrino, de Poc Poc-ce.
ce. Poc-ce. Esta ma nana Ueg6 el correo de los Es
tados Unidos.
Se encuenta mejor de la operacion que
suf'r iera en el hospital de Mr. Lippit, el se sefior
fior sefior Francisco Rivera, de Fajardo.
Tres barcos de travesia estan desear desear-gando
gando desear-gando en el puerto.
En breve se haran algunos traslados
en el cuerpo de la poliria insular.
El sefior Fratzier estuvo esta uiafiana
d bordo del "Caracas" con objeto de reci reci-bir
bir reci-bir al nuevo Auditor quien no lleg6.
El jefe de la policfa insular sefior
flamill ha enviado & la comision del cuer cuer-'
' cuer-' po.un modelo de certifioaeiones medicas
bajo declaraci6n jurada de que un indivi indivi-duo
duo indivi-duo estd ffsicamente iroposibilitado para
el servicio.
Esta ma nana se celebro consejillo en
el Palacio de SantalCatalina.
Esta mafiana recibi6 un cable el Se Se-crttario
crttario Se-crttario de Puerto Rico.
Mariana se celebrara ante el comisio comisio-nado
nado comisio-nado de los Estados Unidos sefior Frank
Antonsanti, la causa contra el capitan de
la goleta Mary E. Palmer por acometi acometi-micnto
micnto acometi-micnto y agresion a un marinero de la tri tri-pulaci6n.
pulaci6n. tri-pulaci6n. El martes 1 3 se celebrara" ante la Cor Cor-te
te Cor-te municipal los juicios, en virtud de de de-nuncias
nuncias de-nuncias contra los duenos de ocho puestos
de leche de esta ciudad, por expender di di-cho
cho di-cho artfculo adulterado.
El doctor Pedro Perea Faiardo, me medico
dico medico cirujano oculiata, ha tenido la corte corte-sfa
sfa corte-sfa de ofrecemos sus servicios profesiona profesiona-les
les profesiona-les en Mayagiiez.
Se asegura que sera reconsiderado el
acuerdo tornado por una comisi6n sob re el
artista a quien debe entregarse la pintura
"escenografica del teatro.
Como obsequio & la beneficiada dofia
Luisa Martinez Casado de Puga, la banda
del Parque tocara esta nocbe las siguien siguien-tes
tes siguien-tes piezas: Preludio, "El Anillo de Hie Hie-rro";
rro"; Hie-rro"; "Wals, "'Angel de amor"; Serenata,
"Angeles"; "La Paloma", a petici6n; Two
Step "El automovil"; Danza "La Borin Borin-quen."
quen." Borin-quen." El Befior E. Sainz, de New York, re re-presentante
presentante re-presentante de la importante casa "P. K.
Wilson & Son", embarcara' en el proximo
vapor correo que saiga de aquella ciudad
con rumbo &. Puerto Rieo.
El doctor Henna Be halla en Was

hington trabajando por la causa de Puer Puerto
to Puerto Rico en union de los representantes de
las comunidades de esta isla.
Muy concurrido quedo anoche la re re-treta
treta re-treta en la plaza principal, ejecutandose
un programa Belecto.
Anoche exhibieronse magnificas vistas
cinomatograiicaa en el circo.
Se estudia por el Ayuntamiento de
San J uan, la calidad de liga de cemento
paia embaldosar las plazaa publicas y no
estarfa de mas que una vez elejido que sea
el mejor, se arreglen los callejonea de la
Capilla y Gambaro que estan en un estado
intransitnble, sobre todo, para los que pa pa-decen
decen pa-decen de callos.
Continua asistiendo numeroso publico
it las exhibiciones cinematogp&ficaa en el
"Circo Lowande".
En el trayecto de Caguas a Huinacao
on Noviembre 4, Mr. L. E. Suewan perdio
una cartera conteniendo $33, un diploma
de profesor y varios papeles. Ahora ha
sido dotcnido en barrio Ceiba de Juncos,
Rosa, ocupandole la cartera, pero cl dine dine-ro
ro dine-ro y los papeles no aparecieron.
La bombilla "Stirling Special" se fa fa-brica
brica fa-brica de varios grados de iluminaci6n y
garantizamos que iluminara' de acuerdo
con el tipo de fuerza de bujfas que corres
ponde a cada una. Unico deposito para
la venta en Puerto Rico, "S. A. L. Elec Elec-trica",
trica", Elec-trica", San Juan, P. R.
Es necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre .Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el unico curativo radical, del est6mago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace asimilables
JE1 legltlmo Digestivo Mojarrieta cura en
on dla las lndigestiones, en un mes laa dis dis-pepaira
pepaira dis-pepaira 6 gastralgiaa, y en trea meses laa
mas graves emfermedadea cronicas del ea ea-t6mago
t6mago ea-t6mago y del Intestlno. Esta universal universal-Eonte
Eonte universal-Eonte conflrmado, en forma Bin igual, que
meficacia del Digestive Mojarrieta es ver ver-la
la ver-la deramente radical y superior a la de to to-daa
daa to-daa loa otroa remedioa.
De venta en laa pnncipales f armadas de
de Europa y America.

"1

s ? k h

nQS.de. Puprto ...Rico ...Rico-en
en ...Rico-en F3gv York.

Trafejcs t!3 la Hgsnoia Comsrcial.
Ccb8 protestarse d8 la inpcslclon tie injustos
dsrechos.
A continuacion reproducimos dos cartas,
dirigidas d la Agencia de Puerto Rico por
Mr. Victor L. Zorn.
Dichas cartas, atestiguan el interns con
que la agencia trabaja para abrir buenos
mercados a los productos de la isla.y obte obte-ner
ner obte-ner para atos las mejores .cotizacione3.
-Con algunas dificultades, lucha aiin la
Agencia, pero es de esperar que seeundada
por los comerciantes industrials de Puer Puerto
to Puerto Rico, logre vence: tales dificultades y
afianzar para los productos de la isla un
amplio y seguro horizonte de negocios.
Vanse, las referidas carta?.
"Victor L. Zorn, Fruit Broker, 235
West St. New York, Enero 29 de 1906.
Mr. Scott Truxtun, Agencia Comercial de
Puerto Rico, New York. Muy sefior mfo:
"Bajo cubierta separada le remito por
correo un catalogo conteniendo los detalles
de la venta en pdblica subasta verificada
hoy de las chinas de Puerto Rico.
"Es probable q'ie los precios obtenidos
por la consignaci6n que usted me entregd entregd-ra
ra entregd-ra no Bean muy satisfactorios para los em em-barcadores,
barcadores, em-barcadores, pero son, en mi opinion, rela rela-ivamente
ivamente rela-ivamente mas altos que los obtenidos por
los demas lotes de chinas de Tuerto Rico
ofrecidos aquf en la presente estaci6n.
"Es una fortuna para todoa nosotros el
que el mercado de esta fruta hay a dado
recientemente un cambio favorable, pues
las chinas consignadas & e&a Agencia lle lle-garon
garon lle-garon en un e9tado deplorable en extreme
M&a de la mitad estaban podridis y esca esca-paron
paron esca-paron milagroBamente el ser condenadas
por un Inspector de la Junta de Sanidad.
"Tan pronto como reciba el informe ofi ofi-cial
cial ofi-cial de los venduteros, enviar6 & usted una
cuenta de venta asi como tambien cheques
por el producto de las chinas.
"Confiando en que seremos mas afortu afortu-nados
nados afortu-nados con las prdximas consighaciones,
quedo de usted atentamente, Firmado:
Victor L. Zorn."

"Victor L. Zorn, Fruit Broker, 235
West St New York, Enero 30, de 1906.
Mr-, S. Truxtun, Agencia Comercial de
Puerto Rico, San Juan, P. R. Muy se se-nor
nor se-nor mfo:
"Adjunto encontrar usted una cuenta
de venta de las chinas de Puerto Rico rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas ayer por bu cuenta, asi como tam tam-bien
bien tam-bien mi cheque por la suma de $12344,
producto neto de la referida venla.
"Por los recibos qne le acompano obser obser-vard
vard obser-vard usted quje se me oblig6 & pagar.dere pagar.dere-chos
chos pagar.dere-chos de muelle por las chinas, a pesar de
haber mandado por las frutas tan pronto
fiie" posible despuds de la llegada del va vapor.
por. vapor. Antes de verificar dicho pago, sin
embargo, manifesto i la "New York bock
Company", por telefono, que se habian
mandado carros al muelle temprano por la
mafiana y que creia que no se me debfa
obligar & pagar tales derechos. Se me
contesto que la referida compafifa cobra
derecho de. muelle por todo lo que recibe
atla cuando la mercancfa hayn estado all!
solamente dos minutos.
"Opino que los referidos derechos son
injustos y que, en bien de los intereaes de
los embarcadores puertorriquefios, se debe debe-rfa
rfa debe-rfa protestar en contra de la imposici6n de
los mismos. Suyo afectfsimo, Firmado:
Victor L. Zorn."
Creemos tambien que, siendo injustos
tales derechos, los embarcadores puertorri puertorriquefios
quefios puertorriquefios deben seguir esas indicaciones, y
establecer una protesta unanime, que serd
ieafirmada por la Agencia Comercial de

Puerto Rico.
-El asunto es digno de que en 61 fijen su
atenci6n los interesados, y se pongan d cu cu-bierto
bierto cu-bierto de toda injusticia perjudicial y des des-alentadora.
alentadora. des-alentadora. (
Gran entusiasmo para el carnaval.
La comision organizadora continua tra trabajando
bajando trabajando constantemente para que sea ma mayor
yor mayor el esplendor de los paseos en carroza y
los bailes.
Es tan grande el entusiasmo que hay
para los bailes que no quedan palcos para
los primeros bailes y para los otros quedan
muy pocos
Ayer empezaron d circular las invitacio invitacio-nea
nea invitacio-nea las que han sido hechas por la comi comision
sion comision resultando aaf una verdadera y rigu rigu-rosa
rosa rigu-rosa fiscalizaci6n en las invitaciones.
AMALIA PAOLI.
Procedente de Venezuela, arribo ayer d
esta Ciudad la genial artista" Amalia Paoli.
En Caracas, fiie" objeto de carifiosa aco aco-jida,ovaciondndosela
jida,ovaciondndosela aco-jida,ovaciondndosela en el teatro munici municipal,
pal, municipal, en donde ofreciera al ilustrado publico
caraquefio, varios conciertos, Biendo muy
aplaudida.
La sefiorita Paoli muestrase altamente
satisfecha de bu tournee por la patria de
BoHvar.
Sigueel mam8ypor$IO.
En las ultimas semanas se han hecho
md8 de veinte trajes d $10 con tela y he he-chura.
chura. he-chura. n.
En combinacion con uno de los mejores
sastres de San Juan, se hacen trajes en El
Cielo, Fortaleza 25, con el solo objeto de
aligerar la gran existencia- de casimires.
Hay mds de treinta dibujos en donde ele ele-gir.
gir. ele-gir. El mds grande surtido de camas, colcho colcho-nes,
nes, colcho-nes, telas de moda, cuellos, pufios, encajeB,
etc., eta, acaban de recibirse.
Mas de 300 regaloa por cupones.

ft a f-a r-v t

l! nil

En San Juan. SeencueEtra en el "Ver "Ver-salles"
salles" "Ver-salles" morada de los distinguidos eaposos
Diaz Navarro-Gaztambide, la hermosa
flor del jardin poncefio sefiorita Elena
Oppenheimer.
Apenas las marinas brisaa de la ciudad
han oreado los hermosos rizos de la gentil
morena, algunos galanes se han visto sub sub-yugados
yugados sub-yugados por la simpatfa de la dulce viaje viaje-ra
ra viaje-ra que cautiva d todo el que tenga la di di-cha
cha di-cha de tratarla y verla una vez.
Dios d6 Buert-3 d lo3 rubios que revolo revolo-tean
tean revolo-tean por cerca de las flores niorenas.
Bif-n venida.
EL Teatro. Y& ha sido entregado el sa sa-16n
16n sa-16n del Teatro de la ciudad d la comision
de las fiestas de carnaval que ha comenza comenza-do
do comenza-do d afreglarlo inmediatamente ? d fin de
que quede listo para los primeros bailes.
Dos comparsas. -Prepdranse dos mag mag-nlficas
nlficas mag-nlficas comparsas de mascaras para 1 pri primer
mer primer baile del Casino, el que promete resul resul-tar
tar resul-tar esplendido.
El banquete de anoche. En" otro lugar
de este diario se dd cuenta del banquete
celebrado anoche en el "Union Club" y
que dieron los distinguidos esposos Diaz
Navarro-Gaztambide, & los esposos Wint Winthrop,
hrop, Winthrop, invitando tambien d conocidas per per-sonalidades
sonalidades per-sonalidades de esta sociedad.
La fiesta resultd de tonos altamente aris aris-tocrdticos
tocrdticos aris-tocrdticos y rein6 en el la mayor cordia cordia-lidad.
lidad. cordia-lidad. SEMPER.

NOTICIAS DEBS0 GRANDE,
Falieclo en Loiza otro biisn ccmpatriota.
(Z)e nuestro corresponsaL')
Febrero 6. Con la funci6n verificada

esta noche, se despide para Luquillo y Fa

jardo el "Gran Circo Europeo," de la Em-

presa lony Lowande. lrabajo con suma
maestrfa en ejercicios gimndsticos de argo argo-llas,
llas, argo-llas, la nifia Julita Gonzdlez; y en los de

sorprendentes equilibrios sobre "la cuerda
tesa", el sefior Ernesto Ferndndez. El se

fior Emilio Mdrcos, en uni6n de dos joven-

citos, estuvieron admirables en los acrobd-

ticos de saltosy volteretas. El "clownd",
sefior Aurelio Reyes, deleito con sus chistes
cultos y buenas ocurrencias: el publico fu6
numeroso y salid satisfecho del Circo.
LJeven buen viaje y que tengan "posi "posi-tivos
tivos "posi-tivos exitoa", los apreciablea artistas.

.hn la tarde del 4 del corriente se ve-

rific6 en el vecino pueblo de Loiza, el se-

pelio de otro patriots, distinguido, el sefior
Juan Ciur6, octogenario venerable y que que-rido,
rido, que-rido, quien fu6 concejaL alcalde interino,

y desempefiaba al morir, el puesto de Pre-

Bidente del Comite local del partido "Union
de Puerto Rico", en Loiza.

Consecuente en sus ideas politicas. y de

lejitimo prestigio en aquella comarca, fu6
querido y respetado siempre por lo cual la
concurrencia al entierro del caddver fue
eaplendida por su numero y por estar re re-presentados
presentados re-presentados todos aquellos elementos so social
cial social eB.

Despidi6 el duelo a nombre del "Partido

Uni6n," y de la viuda e" hijos del finado,
el sefior M. Benitez Flores, pronunciando

tambien frases de condolencia, el sefior Fe

lipe Garcfa de la Noceda; ambos ptofeso ptofeso-res
res ptofeso-res de instrucci6n.

Nuestra condolencia d la familia del fi

nado patriota.

i MAGIA

1 srrK- tfV

Revelacion de loj Misterios de este Fascinante Arte.
Por vez primera en la historia de la Ma Ma-gia
gia Ma-gia se presenta ante el publico de los palses
hispano-americanoa, uua instituci6n dis dis-puestas
puestas dis-puestas a impartir valiosos conocimientos
relativos a este misterioso y facinante arte.
Todo el mundo sabe cuan preciosas suer suer-tes
tes suer-tes pueden Uevarse fi cabo mediante la
iniciacidn enlos secretos del arte magico.
Todo el mundo ha oldo hablar de Kellar,
el gran mago americano; de Down y Vala Vala-don,
don, Vala-don, los famosos prestidigit adores; de
Trewey, el efilebre ilusionista trances por do do-quiera
quiera do-quiera repercute la fama de estos prOceres
y de otros varios ft quienes la posesidn de
los secretos de este arte ha echo celebres.
Si tiene usted interna en conocer todo lo
relativo ft este arte; si desea poseer el talis talisman
man talisman que le darft entrada en el Templo le
la Fama; si desea llevar animaci6n y rego rego-cijo
cijo rego-cijo al aeno de su familia y al clrculo de
sus amigos; si desea hacerse conspicuo,
atractivo y que sus amigas y amigos soliei-

4;en siempre su precencia en sus reuniones

y tertunas; si aesea nonores y riquezas, es es-criba
criba es-criba hoy mismo ft la ROCHESTER ACA ACADEMY
DEMY ACADEMY OF ARTS, solicitando el libro que
6sta distribuye gratis titulado "Las Maravi Maravi-llas
llas Maravi-llas de la Magia Moderna", lujosamente
impreso y adordanado con profusion de gra gra-bados.
bados. gra-bados. Escriba hoy mismo, si es que en
realidad desea recibirlo, bien en carta se se-rrada
rrada se-rrada 6 tarjeta postal debidamente fran fran-queadas.
queadas. fran-queadas. ROCHESTER ACADEMY OF ARTS,
Depto. 1 J. Box 558, Rochester, N. York,
E. IT. de A.

AETUEO 1P0NTE JR.
Attorney and Counsellor at law
ABOGADO
Ofrece sus servicios profesionales en
Humacao, P.-R.

3 r-j Cr
-i3 L :'aL3t--J

1EL0JES ESHUELETOS " KE17 EXWW1

t
o
Q
O:
.
.
?
.
J
..
W
O
0
0
O
Q
v
.
?
0
.
V
o
o
o
0
A
.f

De cada diez personas atacadas de Anemia,
nueve son mujeres de 12 4 22 anos.
Con frecuencia este mal se Vomplica en las muje mujeres
res mujeres eon 6tras dolencias peculiares de su sexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
a-esponsable por la vejez prematura, de muchas.
La nutricion imperfecta es la eausa principal de
la anemia.. Es necesario" alimentarse bien, porque porque-son
son porque-son los alimentos los que producen sangre roja, riea
en elementos vitales.
Una persona anemica puede absorber y asimilar
mas nutrimento de un frasco de

cott

que de 10 libras de carne 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La raz6n de esto es que generalmente el
estdmago de los anmicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, x a Emulsidn de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutrici6n en una forma eon eon-centrada,
centrada, eon-centrada, palatable y predigerida que todos los
est6magos, por muy debilitados que esten, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsidn
de Scott colora el rostro, regulariza las f unciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza. ;

"Les remito la-fotograffa de mi
hija Sara que padecia de Anemia
y debit idad. Por indicaci6n facul facul-tatlva
tatlva facul-tatlva se le administr6 por rnucho
tiempo la Emulsidn de Scott, y
debido a este alimento poderoso,
jcoza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."

Vi
..o
h.f
0"
t
J'.
J
i
0
.
o
It
o
0
o
0
0
0
O
o
o
0
0
0
t
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
O
0
0
0

V rfS 8 S X

Eavie su importe y lo remitiremos sin gastos, d cualquier
p unto dj la Isla.
Vic to i liust I
Sucr. de G. Tinaud, Unic0 &u Para Puerto Ric0'

Para Suavlzar i EmLIanuscer las

L Seta. SABA SILVA.

QERALDO If. de SILVA,
Bag, Brazil.

Nlnguam es legttlma sin la at area del "hombre con elpeacado
4 cucstas. Recti Acease lam Imltaclones y los Ilamados Vinos,
Extractos y Preparactooes tin sahor da acetle da bacalao perjudh
dales a la salud por contener mucho alcohol y ntngun aceite
de bacalao.

SCOTT & BOWNE, Qufraicos; Nueva York.t

H. 123

' -t Vv. v4. y. vv. VM..

i .. it BI

ti, jWfc, jMfc. VV. JMe, VAfc VV. -VV.

0

Y5r 0
Li 0
if iK 9

000O0O

Para Pralr la Calda i f ft fit & V J
OAilLLi S
....nil! iHir P Hr.'.-rTr

mm iiiIMJr

Eoipresa de vapores de Sobrinos de Herrer

El ripido y eoxiodo vapor JULIA zarpari da este puerto, al rededor del diaX3 deeado
m, eonlai iuiente eso&lai ialvo alguna variaoloa 6 iapresi6n, que Ala empreia oonviaii e
Se admlten propoiioionei para el fletamento oompleto de ganado, oon deitino i lai
puertoi qua ie oitan.
PAOAJEO
Primera. Segundf Teroera
8an Pedro de Macorii j Santo Domingo tit 118 19
Santlag de Cuba 145 I 85 1X9
GUbara, Baraooa, Nuevitas y Habana 50 t40 t35
Eioalai en Puerto-Rioo. San Juan, Hayaguez j Ponoe, eitando entre eitoi puerto
prohibido el tr&floo por o rden superior.
Para otros infonnes diririrsa & sus oouiignatarlos:

En Ban Juan Villar & Oo. Mavaguez j Fritzer Lundt 6 Co
Ponce 1 Sccesores.

MILLONES

DE MUJERES

ExcluslTsmente Uua

EL JASON DE CUT1CUHA

Para embpilevr I nltl

caida del cabello, para stiavizar y emblan.
Suecer manos rojas y aoperan, bajo la forma
e bauos para moleataa irrttaciones, para
sudor abucdaiite u ofenaivo, en la forma
de lavntorios para d.'bilidadea Interna,
pura mucbos propdaitos aanativo y antt-

wi.uk.. ; pnm Hiiui io, um aei iocdor, "C9
del bano y del ueo de loa ninoa. En Uk
Jabon y a un precio el Jabom de Cdticuba com bin a el Ukjor
Jabo para la piel y la comrleiion. asi como para el tocado, r
el aneo de loa niuoa. j
Pons. W-ai Charterboun 6q'mr, Londrtt E. O. forua Xtaca aq

1NQENIER0 CIVIL Y AGR0N0LI0.
Con sets anos de prdclica constante, ofrece sus servicios
profesionales.

Constructions civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, jpresapuestoa j construcciones ie casas Menstiras y alealindes.
Examenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones j peritajo
Informes, contratos ea general.
DFI 111: Calls Fartiitzi IB. SU JUil, P.-R. IPARUE3 111. TELEFCI3 184.

"PARA LAS PERSONAS QUE
SEPAN APRECIAR" Amy B. Zim Zim-mermann
mermann Zim-mermann Prop. En el edificio de el Ban Banco
co Banco Colonial. Calle de Tetuin. Gran ba ba-ratillo.
ratillo. ba-ratillo. De Cintas, Collares, Alfileres,
Cinturones. "No se olviden", un dia
solamente el 10 de Febrero.
Se desea alquilar un mirador fresco en
San Juan. Dirijase, dando precio, & H.
A. H. Apartado Num. 338, San Juan,
Puerto Rico. 4 v. s.

Sol
xjy -C.fraudin. InlaA a
.PRl8ouloSne. P' 6 A
f .f Tedes let fsrmaeias m r 1

&z M m- I wl

- n-r.i-,!.,--1" II :'inil llil-ri t ....'lri .ir'Uimn "" "" "" ' ' n"1"' "

Cktarros Cr6nIoos BesfrladosTo Tironqnitis Crftnlca Asma 6 Catarro Asmatlco Catarro- Crfinlco de
la Nariz Mal de Garganta Roiiqaera t.Tlppe Tlsl9--Consuncion Anemia--Linfatlsmo
Ewrcfula Baqnfllsmo (JlaiKiiifa", iBfliimadas Debilidad General Debilldad
de los llniHsos, fir. e Curau Radicalmente con el

VINO-kMORRH

UOLY MALTA

Fid DR. UiS?!a, Quimico, New York

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidaa de Bayamdn y Capl.
tal simultaneamente.
Dias laborable ViafSafia 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias festivos Manana 6, 6.5, 8.30, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6 '5.
Billete baratos para dias festivos. De
Catafio & Bayam6n, ida y vuelta 1 clase
f 0-25 2 c ase $0-16. De Bayamdn & CEtafio
ida y vu ta 1 clase $0-45, 2 clase $0-10.
Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2 clase & 4 centavos.
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903- Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdfa. ,-
El? La Corrcspoijdeqcia
Se hace toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografia, & una 6 mas
tintas. Se imprimen facturas y
circulares con tintade copiar.

VINO da ACESTE

L base Morrhuol Gaaj-acol (3':i i :'!!'.-..
El REMEDIO mas agralaVe u; : t.- !....
6 su ves oVmejor digestivo cle 'o-; alir sen !..
Si Sure Vd. de las v'.olencias anira in..-;,, .r ...
.con constancia Mas I a CURA.RSE y uuiine 1 s t
miles cuiar&. A .Vd. esta abricado v..n. eiru-Uir.
prueba un frasco y despues de nofar d a ''v: u :
aiismo no cu?pe al articuio si la culp-t cs de
haciendo uso da los ultimos adciaatos ia !iit:l!c:
tomar qittnina,. ea vez del antiguo coei-iento cl.. (

4 sus oacientes e becehcio ue los uitnuos ce H.ii

i"Al)cTde BACALAO de ULRICI
.-. r;rt Kxtraciarte Malta 6 Hipofosfltoa Compnestca

.Is TklUJar delicado y el que mejor se digiere, s'enJo

..:V-. .-a Vd. su prpio MEDICO y tome prontamente
. . :H".RUSO REMEDIO que lo rnismo que ha curado a
. a janur cr6dito y aditos desde la primera botella
. '! i A v constancia, que la curacion final depende de V;l.
, 7 v Va. MODER.NO y marche a la par del PROGRESO.
y j. i c!io esta. Hoy en dla para curar las fiebres ordena
i.i. .!el niisnio nicxlo o medicos modemos. que d;sean iar
... tiMi nrtrmi .1 1

iiiueir.es. les recomienuan tomar wuKf.nuuu, c vez un

Li

I 1

anti?uo aceite de bacalao. por que la c:en .ia lift w scubierto que este prcwlucto representa y ea, la verdadtra esenc
medicinal y el pttneipio curativo ue ciicl.. awite ieipj;iflo ri la grasa imuil.
El Vino'de Morrhuol y Malta de UirLi, dt?bi su g-an virtiul r.urativadel contener d'c'no Morrhuot, y por

eso resalta sf veces mas CURATIVO que cl aceitt yjo ?'?:. nits que las JiMULbX(JiNh,&. por qua tstat,
cada dia resultan mds indigestas, debido a qr.e escaatuio de afio eu aro el verdadero aceite puro de higfado de
bacalao, nataralmente ciertos fabricantes pra aumeninr su lucro. i.adulteran con aceite de foca y otroj inieriorea.
de abi, quo el que tome hoy en uia emul-iior.es. a menus de ser sometida 4 un muy escrupuloso andiisis y por
quimicos muy peritos 6 infpaiciales. jamas ..&b-a que clase de menjurge es el que toma, no siendo extrano qu
por grande que sea el numero de frascos que un ecfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahi. el
descredito que van ganando en todos los poises a meriida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
prop'.a, que ha sido engafiado.
El Vino d Morrhuol y Malta de Ulrici tiene jiuy agradable sabor y su poder, iurtivO esta centupiuaas
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adolanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico As las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet. Akimow. Maramaldi. Maixu, Rewzi. Baeri, Eraun y dfmas notables esp-cialistaa
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hspitalea
del tauado. para curar todas las afeciones catarrales y la list's tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro-

(

3

r
L.

'

fc J

n
4

Anr art irw nar.intas. ftcomnanada de auraento de anetito. comcleta digestion v asmniacioa ae 10s ai:mf

cesando la consuncioa 6 enflaquecimiento del enfermo, por el mayor Eumero de curaciones obtenidas con e
con las antiguas oreparacioues de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y det
el microbio de la tisis.
El Extracta puro de Malta d l Canadd, en union de los demas Ingredientes ce este vino, aumenta bus
conocidas y admirables virtudes de&ido & su gmn podt:: digestivo, que en union dela Pepsina, prodacen
perfecta digesti6n de los alirLeatos. aamentacdo 'e tnodo notable la nutrici6u y & esto se debe la con
pronta resfauracufn de los fuerzas viaUs y la desaj,ar:ct'6n de la debilidad que trae consigo y acompai

afectdn Catarral. Siendo este vino a su vei cl irKr.SEK.VATl V (J nas encaz para eviiar aiarros, p-.i-ui-i

5o:n."do t"do el afio. pues na'irrita y acta! siempre como Tonico General y pulmonar.
De vtata en PmroRi- Smi Jnnn. Gnir.em.ey J. M. Blanco. Ponce: Vftl'.e A Carclo Sncesion Gad
'W; Uonaga Hermaso MuJ tt.

3

CZ3 EZZ3

- ser f i
--".i .111'

1 tci tft- v.

1 f

1

im (D(mii&om(B(i5U(ipm(BS

LOS PAPELES lMPERMEABLES PARA TECHOS, MARCAS
Fabricados porpos Sres. F. W. Bird Son, de E. Walpole, "'.Mass. Resultani mas ecdnormco mas frescos, mas silenciosos, y de tanta duracidn como el zint
Constantes existencias. Hs Fs BESOSA & COs . ri-
8AWJUAK. XEIUAHKUM S5 ; f : .v TRUJ1LLO & SUB lNA PLAZA DC LAS DCUQAS



1

1-3 ; fin Il IT ft! 3

A Li Li. X

POR MAS DE SESENTA ANOS
L'a (!;J3 pr;l:;-3 rcs:a.
EL SIROP CONSOLADOR DE LA SEfTORA
JVINSLOW, ha tlilo iisarto por mftsde SESENTA
AN08 y por M1LLONES Dd MADRES para bus NI NI-J,OS
J,OS NI-J,OS CUANDO tdTAN ECHaNDO LOS DIENTfcS,
;ilMPKE CON KXITO. El allvlo al nlHo suaviss
las anoias, adorfuece todo dolor, cura Ins oolions, y et
al mclor ratueuio para la dlarrea. Vendldos por todo?
l8 droguimas y en cualuuier parte del ffiuudo. Este
jctguro ua que compra el
simp c:."scLA:ca ce la seSsha wikslow.
Y NO COMPRE OTRO.
EDI CTO.
LI PrSiCT3 C3 ICS Estasss h SS.
)
Sevsrlna Lesarcz Icciru yl
. a-
wwm itzzm tcne tcne-vsrrta
vsrrta tcne-vsrrta ccsa llquldadares
da "Lessroz &
Cemangantes.
- vsrsas
Sucesion da Manuel da Je Jesus
sus Jesus Gonzalez y Colon.
Beffiandada-
En la Corte ds Dis-
tflto del DIstri
to Judicial de
Aguadilla, Puer
to Rico.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A las personaa ignoradaa de la Sucesi6n
de don Manuel de Jesfis Gorjzalest y
Colon, bub herederoa, cauaa-habientes
6 quien bu derecho represente.
Por el presente edicto que se publicara
en el peri6dico "La CorreBpondencia de
Puerto Rico, que Be edita en Ban Juan,
una vez por seniana durante seis semanas,
se notifica & ustedea, que & la solicitud de
aseguramiento de sentencia, preaentada por
el abogado de ios demandantes Lcdo. don
Simon Large1 Aquilue, en la demanda que
contra dicba bucesion ha lnterpuralo en
cobrode MIL 0 GHENT A Y NUEVE
dollars OCHO centavoa, producto de capi capital
tal capital 6 intereses devengadon con ma's loa que
se devenguen, costas y desembolsos; la
Corte de Distrito del Distrito Judicial de
Aguadilla, Puerto Rico, con fecha 5 de loa
comentea ha ordenadb lo siguiente:
"Que la notificaci6n del embargo decre decre-tado
tado decre-tado en este pleito & las personaa ignoradaa
de la Sucosion demandada, se practique
por medios de edictos que se pubhearan al
efecto en un period ico de la locahdad y en
'La Corresnondencia de l'uerto xlico,
que so edita en San Juan, una vez por
semana, durante Beis Bemanas.
Y loa bienea sobre los cuales se decreto
el embargo, son loa siguientea:
1. Pr6dio urbano radicado en la calle
de Col6n del pueblo de Lares, com puesto
da una casa de maderas del paia con techo
de teja de barro (hoy de zinc) que mide
diez metros de trente por siete y medio
m&ros de fondo, y linda por la derecha
entrando con otra casa de don Jos6 Anto Antonio
nio Antonio Gonzalez; por la izquierda con otra
del senor Manuel de Jesus Gonzalez y Co
16n; por la espalda con solares del Ayun-
tamiento; y por el trente con la calle en
que radica; cura casa se halla enclavada
en un solar del Municipio de trece metros
de frente por diez y ocho de fondo.
II. Pr&Iio rustico sito en el barrio de
Lares, trrnino municipal da Lares, com
puesto de veinte cuerdas, equivalentes d
siete hectareas, ochenta y Beis areas y siete
centiareas, conteniendo una casa-habitacion
de maderas del pais, techada de zinc y
ocho mtros de longitud por seis de latituS;
lindando por el Norte con el camino veci veci-nal
nal veci-nal de Utuado y terrenoa de don Evaristo
lor res; por el Sud, con otros de don Mar
celino Colon y Sucesion de doBa Dolores
Toledo; por el Este con los de Aquiles
Jirau, y por el Ueste, con loff del mencio mencio-nado
nado mencio-nado don Evaristo Torres.
III. URBANA: Solar sito en el ba
rrio del Pueblo, termino municipal de La
res en el cam mo que conduce de dicho
pueblo al de Utuado, cuya medida super
ficial es de diez y seis j mtros cincuenta
centfmetros de frente por dicho camino y
siguo con el mismo ancho hacia el Oeste
hasta la quebrada nombrada "Santa Ro Rosa,"
sa," Rosa," con lindes por el Este camino referido;
por el Sud con don Tom&s Gonzalez; por
el Oeste con la mencionada quebrada; y
por el Norte, con "Vilella Hermanos"
conteniendo una casa terrera de maderas
con balc6n, techada de hierro, de nueve
metros cincuenta centfmetroa de frente y
siete m&ros cincuenta centfmetroa de' fon fondo,
do, fondo, teniendo adherida en forma de marti marti-llo
llo marti-llo por la parte del Sud una pieza que se
extiende & Beis m&ros treinta y cinco cen cen-tfmetros
tfmetros cen-tfmetros de largo por cuatro metros cin cincuenta
cuenta cincuenta contfmetros de ancho.
IV. RUSTICO: predio sito en el ba barrio
rrio barrio de "Magos" del terinino municipal de
San Sebastian, com puesto de diez y siete
cuerdas 6 Bean seis hectareas, sesenta y
ocho Areas diez centireas, & cafS y gui gui-neos,
neos, gui-neos, con lindes al Saliente con el rfo "Cu "Cu-lebrinas";
lebrinas"; "Cu-lebrinas"; al Norte con don Jose1 Ortiz y
terrenos de don Manuel Gonz&lez; al Po Po-niente
niente Po-niente con 6stos mismos colindantes; y al
Sud con los de la Sucesi6n de Mlrtir To Torres
rres Torres y de Manuel Gonz&lez.
Y PARA LA NOTIFICACION del
mbargo de referencia & las 'personas igno igno-radas
radas igno-radas de la Sucesi6n de don Manuel de
Jesus Gonzalez y Co16d, bus herederos,
causa-habientes 6 quien su derecho repre represente,
sente, represente, niediante la publicrci6n del presente
en el peri6dico "La Correspondencia de
Puerto Rico" que se edita en San Juan,
expido el presente en la ciudad de Agua Aguadilla
dilla Aguadilla i 25 de Enero de 1906.
TOSE BASORAY MESTRE.
Secretario.
luA. LlKNui'L'A.-jUeJ. VAMJilA
Plaxa JPrinoipal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Por cada 10 centavos que se gagten has hasta
ta hasta el 4 de febrero de 1906 se regal ar una
papeleta de una preciosa mu&eca y an pia piano.
no. piano. Hay juguetes, efectos religiosoa y
cristalerfa.

B
tmim

i
on Oio
Oi cniio.
el viOLinmraonALES.
Kucvo Ver.sratle l.!:cstro da la Lczla "Es-
treilalda Rl3 Grasda".
. r (De nuestre eorresponsal.)
Febrero 0. Se encuentra en esta po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n el "Gran Circo Europeo," cuya
companfa acrobdtica la dirige el reputado
" sefior Lowande. El circo cuenta eon un
gran elefante y tres leones enjaulados.
El representante de dicha empresa, que
tengo entendido se apellida Fernandez,
tan pronto lleg6 & esta poblaci6n solicit
al representante aquf de "La Correspon Correspon-dancia",
dancia", Correspon-dancia", y cuando llegu6 i. este, de regresb
de San Juan, como & las 8 p. m., me en en-treg6
treg6 en-treg6 un billete degracia, obsequio que ha ha-ce
ce ha-ce la compafifa & ese perfodico en la
persona de este eorresponsal, con cu-
yo billete asiatire a los espectaculoa que
aquf verifique.
Esta noche fu6 la primera funci6n, has
tante concurrida, en cuyo acto pudimos
apreciar la habilidad artfstica de loa que
trabajaron, cuyoa nombres aun ignoro.
Solo b6 que una nifia cubana, la que me
dijo Uamarae Julia Gonzalez, trabajo en
los ejercicios del trapecio con suma maes
tria, siendo muy aplaudida por la ejeeii
ci6n de dificiles y arriesgadas maniobras.
Esta nifia es muy Bimpatica y se expresa
con natural inocencia.
Tambin trabaj6 hdbilmente en ejerci
cios de equilibrio sobre el trapecio un j6-
ven de apellido (Jastellanos; y otros artis
tas fueron aplaudidos en volteretas y ejer
cicios multiples, probando su habuidad y
fuerza en dichos trabajos.
El elefante, bajo la direccion de un jo
yen mexicano de apellido Bustamante,
bai!6 6 hizo variaa "suertes" con habili
dad.
Tambi6n dicho ioven, que es el encar
gado de loa leones, entr6 en la jaula, que
ea de barrotea de hierro, bien segura, y de
mostr6 su ascendiente valeroso sobre est03
felinos, hacindoles dar vueltas por la jau
la y otros trabajos.
Mafiana dan otra funci6n y de aquf
parten para Fajardo.
Anoche, Begun me han informado,
celebro el violinista sefior Angel Celestino
Morales, su anunciado concierto en el ve ve-cino
cino ve-cino pueblo de Loiza, logrando un nuevo
tnunfo y un buen exito.
Le acompafiaron en su tournie artastica
el guitarrista sefior Garcia, de Naguabo, y
los apreciables iluatrados profesores de
instrucci6n senores Felipe Garcia de la
Noceda, Manuel Benftez Florea y Jose"
Col6n Hernandez. El primero, con fra-
ses floridas y facil palabra, hizo la presen
taci6n del virtuoso; el segundo', con image
nea hermosas y sublimes concepciones, pro pro-nuncio
nuncio pro-nuncio una amena conferencia acerca del
arte; y Col6n Hernandez cerr6 el acto con
gallardas expresiones y diccion elegante y
atildada.
Los concurrentes al acto damostraron
con espont&neos aplausos el aprecio hacia
los .artistas, y lo satisfechos que queda-
ron.
Con motivo de haber renunciado el
venerable y querido anciano sefior Federi-
co Garcia, por motivos de salud, lo que
deploramos, el cargo de V.-. M. de la
Logia "Estrella de Rio Grande,"-Afiliada
a la regional de iiladelphia, bajo la obe obe-diencia
diencia obe-diencia del Oriente Nacional de Espafia,
el Taller ha nombrado para reemplazarle
al ilustrado doctor don Sicinio Vizcarron Vizcarron-do,
do, Vizcarron-do, quien tiene sobresalientea mritos para
ello, quedando el senor Garcfa como Ve Venerable
nerable Venerable de honor, cuya distinci6n se rnere rnere-ce
ce rnere-ce en sumo grado.
Esta logia ostenta en el dosel de Oriente
un retrato al crayon del propio Befior Gar Garcia,
cia, Garcia, primer Venerable de la Logia "Estre "Estrella
lla "Estrella de Kio Grande."
Los vecinos de esta jurisdiccion se en en-cuentran
cuentran en-cuentran disgustados-con la noticia que
por aquf circula respecto & que ciertos pro pro-minentes
minentes pro-minentes de Fajardo tratan de que el ba barrio
rrio barrio "Mam eyes" se. anexe & aquella muni
cipal idad.
Se luzga dicha pretension como injusta
y perjudicial para este pueblo y para los
residentes en el barrio "Mameyes segun
se puede demostrar con razones de gran
peso y con datos de importancia economi-
ca y polftica.
Aviso deljorreo.
1 Aldaich, J. Paul. 2 Bertis, Ma-
ricula. 3 Campbell, alberta. 4 Cli-
vera, Guapita. 5 Cordero, Pedro. 5
Cre3po, Jose. 7 Crews, E. W, 8
Diaz, Ancieto. 9 Encarnaci6n, Grego-
no. 1U Henrique, Ulemencia. 11 Gon Gon-zale,
zale, Gon-zale, Enriqueta. 12 Gillins, Martes Ja James
mes James E. 13 Gimenez, Antonio. 14
Le6n, Margarita. 15 Lerchenbaum, H.
16 Martinez, Eladio. 18 Meritt, CJa-
rence.19 Ramiiez, Miguel Antonio.
20 Sanidons, T. D.
m6n.
21 Santana, Ra Ra-los
los Ra-los requirimientos
En conformidad cou
delas Leyes Postalos de los Estados Unidos
se llama la atoncion & las personas cuyos
nonbre est&n en la lista arriba menciona menciona-dos
dos menciona-dos y que tienen cartas en esta oficina que
son anunciadas como lo indican las dichas
Leygs Postales.
rasadas doa semanas de la fecha de esta
nota todas las cartas que permanezcan en
esta oficina seran enviadas las oficinas de
Cartas Muertas.
A las personas que solicitan cualquiera
de eetas cartas, se lea suplica que digan ea
"De la lista y dea, a la vez, el numero
que correaponde & su nombre en la lista.
SE NECESITA UNA BUENA
CO 1NERA. DIRIJIRSE A "LA CO
RRESPOND ENCIA"

LJ; UJlJ L:; tJ2

lUjmAOTEKflA

a i

(ContinuaciCn da la
den, que si fuera alsrado rondn'a m un
conflieto al President?, Im ") v,
se le sefiala servicio y paga ai j
cuando el Consejo celebra Besiones'lu0"a
que pasa la legislatura, en laa que se ne ne-cesitan
cesitan ne-cesitan sub eervicioa. ;
El doctor del Valle dice que no es jus jus-to
to jus-to se le paguen solo 60 diaa desualdo, al
sargento de armas del Consejo, cuando el
de la C&mara tiene sueldo fijo por todo el
afio, reuniendos aquella solo en este tiempo
mientras que el Consejo celebra sesionea
todo el afio. Que se le fija sueldo en 120
dias, por lo menoa.
Diaz Navarro le pregunta al Tesorero
porque le ha fijado al macero, en este afio,
menos sueldo que en el pasa do teniendo el
mismo trabajo. Que no se com pagina
con su afirmaci6n de haber seguido el mis mismo
mo mismo plan. " r
Tesorero. Que tiene que haber excep excep-cionea
cionea excep-cionea pues de otro modo resultarfa id6nti id6nti-co
co id6nti-co y podria presentarse el mismo. Que 61
no fu quien fijo antes ese sueldo de $5
diarioa para el macero. Que espera que
la mocidn del Dr. del Valle no se aprue aprue-be
be aprue-be porque no es raz6n la de que el sarjento
de armas de la Cmara figure como em em-pleado
pleado em-pleado anual ya que el tiene trabajo todo
ese tiempo, cuando el del Consejo, practi practi-camente
camente practi-camente y como cuestion de hecho, no se le
han necesitado sua servicios durante laa
sesionea. Que se Is puede asignar lo que
Be quiera, ponindole un sueldo mayor,
pero que ea estravagante poner un sueldo
de 85 diarios durante 60 dias & tal ejn ejn-pleado.
pleado. ejn-pleado. Que eso no ea justo.
Juan Emilio pone una cara especial al
ver atacado su bolsillo de tal manera y Be
rasca la barba mirando de reojo & su poco
piadoso contrincante, que ataca tal "insti "insti-tuci6n",
tuci6n", "insti-tuci6n", porque Juan Emilio resulta una
verdadera "instituci6n" que "tutea" lo
mismo i del Valle, que & Matienzo que &
Barbosa, y si hablara mejor el ingles ha ha-rfa
rfa ha-rfa lo mismo con bu Presidente, como lo
hacfa con su antigo "mancornea" el "ami "ami-go"
go" "ami-go" de los "chicos", que parece se le ha vi vi-rado
rado vi-rado de algdn tiempo acfi.
Dfaz Navaro secunda al doctor del Va Valle
lle Valle y Mr. Post yuelve & la carga defen defen-diendo
diendo defen-diendo su sarganto de armas. Que no
desea tomar gran parte en el debate de un
asunto tan important, pero como Presi Presidente
dente Presidente del Consejo fepito que el Consejo ce celebra
lebra celebra por lo menos 120 dias de sesiones en
que podria necesitar del macero. Que tie tiene
ne tiene satisfacci6n en recordar lo Ordenados
que han sido los miembros del Consejo
hoy, pero pudiera ser que alguno de ellos
resultare alguna vez turbulento (risas) y
necesitar del empleado dicho. Que siente
que se trate de hacer prevalecer nn espfri-
tu tan utilitario, (el sefior Tesorero no po
ne muy buena cara a pesar de la sonrisa
que se nota en Mr. Post) y que no debe
olvidarse que se necesita un sargento de
armas en el Consejo, que hace tambien
otros servicios.
A votar. Que "no" los sefiores Tesore Tesorero
ro Tesorero y Falkner. El Tesorero se sonrfe des des-puls
puls des-puls que lo derrotan y el Attorney se rfe
mirando al agraciado.
( Conlinuaird.')
(Sesi6n de la. mafiana del dia 7.)
El interprete senor
Castrojnfermo.
Se aumeptan los
lars a centenares.
Pasa el C. B. 60.
A las 10 y 10 hay en el sal6n cuatro
sefiores; Post, Diaz Navarro, Falkner y
director del consolidado.
El sefior Castro se ha retirado enfermo,
de modo que se dificultara' el debate por la
falta de traductor.
Llegan el senor tesorero y el attorney.
Parecenos que doa traductores no esta esta-rfan
rfan esta-rfan de mfis en el consejo, puea as! serfa
menos ruda la labor del interprete y ha ha-brfa
brfa ha-brfa sustituto en los casos como el de hoy.
Llega Mr. Grahame. Diaz Navarro
dice al director del consolidado que espera
que los ayude en lo de la interpretaci6n.
Diez y 25. Lista. No vino Sanchez
Moralea pero si el doctor Barbosa.
El joven L. A. Castro viene & la mesa
de la iprensa & interpreter.
Comunicaciones.- El alcalde de Baya-
m6n solicitando se reparen carreteras con
fondos del tesoro insular.
Don Sixto del Toro pide reintegro de
250. dollars, por causa de una denuncia
falsa de un inspector, de Rentaa Internas.
.1 presidente de la camara informa ha
ber aprobado el C. B. 58. A la comisi6n
judicial.
Idem al H. B. 55.
Llega Sanchez Morales.
Orden del dia. Comisi6n total. C.
B. 60.
Habla Mr. Grahame. Que se pongra
una (Llega el doctor del Valle) asigna-
ci6n de 10,000 dollars para medici6n y
deslinde de terrenoa piiblico3.
sanchez Morales pide aclaraci6n de la
cantidad y del objeto del proyecto.
xL.1 attorney propone una enmienda en
cuanto al sentido de la partida.
EI director del consolidado traduce: que
se trata de nuevaa construcciones.
Sanchez Morales: que hay un negociado
en el departamento del interior, el cual te
nia a bu cargo ese trabajo.
JLuaz JNavarro hace algunas observacio-
nes eD ingles y aclara Mr. Grahame.
Jfasa la mocion sin oposicion.
Pasa lo de agua para edificios publicos
y lo mismo para el alumbrado. Gastoa
para la mansion eiecutiva. Gastoa even-
tuales de la oficina' del comisionado.
Diaz Navarro objeta que el afio pasado

GLIOEROFOSFATOS DE 0AL

m

.1 .C Icaldfa de estatluclad,
) -" -a 5 'a: O
"Ue acuerdo"con "el programa p -blica-

do porlarCiamiii6norgaiiizadora-ye las
nestas aei c-arnayai ge nace rsaDerKque es es-taa
taa es-taa empezardn'ei'17e Febfeiro aa-ual y
termiuardn el 4 de' firzd proximoW-do-mingo
de Pi5ata-Sia que sear perxaitido
dar priccipio antes da la citada fecha 17.
."Vigente la prohibici6n que tiene hecha
la Direccion de Sanidad, se advierte, que
durante dichos dfas, en que el publico pue puede
de puede entregarse & los juegos que las expresa expresa-daa
daa expresa-daa fiestas traen consigo, no ser permitido
lanzar & las personaa confetti 6 papeMllos
multlcolores, cuyo efecto, queda prohibi prohibi-da
da prohibi-da tambien la venta de paquetes, cajas, sa sa-caa
caa sa-caa 6 cualquier otro en vase, que contenga
mezcladoa papelillos de distintos colorea.
"Aaf mismo, se prohibe recoger del sue sue-lo
lo sue-lo dichos confetti para arrojarloa de nue nuevo
vo nuevo Bobre las personas; tarn poco Berd per permitido
mitido permitido verter agua desde las calles, plazas,
balconea 6 azoteas, ni echar sobfe los tran tran-seuntes
seuntes tran-seuntes harinaa de ninguna clase; pues eato
es contrario al respeto que se debe guar guar-dar
dar guar-dar aquellas personas que no estan dia dia-puestas
puestas dia-puestas & tomar parte en las fiestas, y des des-dice
dice des-dice de la cultura.
"Las personaa que usen disfraces cuida cuida-X&a
X&a cuida-X&a de cumplir con el orden y com post ura
que ea de esperarse; eatendindose, que el
uso de la careta no se permitira' despus de
haber oscurecido, y solo se consentir su
uso de noche, & las personaa que Be dirijan
& los bailes dedisfraz; estan do terminante terminante-mente
mente terminante-mente prohibido el uso de armas, palos ni
foetes.
"Se llama muy particularmente laaten laaten-ci6D,
ci6D, laaten-ci6D, acerca de las ordenanzas que penan
esas infracciones, as! como el disfrazarse
loa hombres de mujerea, hacer las masca mascaras
ras mascaras ademanes y movimientos deshonestos,
molestar & los traDseuntes con vejigas u
otroa objetos, y usar como dizfrfiz trajes
Bucios, con harapos, 6 untados de prin prin-gues.
gues. prin-gues. "Las infraccione8 serin evitadas por la
policfa y penadaa como correaponde. San
Juan, Puerto Rico, Febrero 5 de 1906.
M. SANCHEZ MORALES, Alcalde de
San Juan, P. S."
tenia 9,000- dollars y en este 10,000.
El tesorero: que entonces estaba separa separa-da
da separa-da y hoj se han englobado todas laa aten aten-ciones.
ciones. aten-ciones. Telgrafp insular. Mr. Grahame. Ex Ex-plica
plica Ex-plica las distintaa asignaciones hechaa en
el departamento de telegrafos. Que ha
reorganizado el servicio reajustando suel suel-dos,
dos, suel-dos, rebajando algunos que cree xecesivo?
y aumentando otros servicios. Propone el
aumento del superintendente de 2,000 &
2,200 dollars anuales, dado el gran tra trabajo
bajo trabajo y responsabilidad que pesan sobre
este funcionario que tiene & su cargo todo
el servicio.
El tesorero hace objecciones de que el
aumento propuesio de 200 dollars mas es
improcedente pues tenia 1,800 dollars y
con 2,000 que se le fijan en el presupuesto
esta" bien pago.
Grahame sostiene su petici6n de aumen aumento
to aumento puea & mayor extension de las lmeas te te-legrdficas,
legrdficas, te-legrdficas, mayor trabajo ha "de tener.
El director del consolidado preside por
haber aalido Mr. Post
Sinchez Morales. Ha habido extension
de lineas telegra' fleas?
Grahame: Todavia no, pero se ha
aumentado el servicio con la apertura de
nuevas estaciones y las que han de insta insta-larse.
larse. insta-larse. Que se suprimid la oficina de Que Que-bradillas
bradillas Que-bradillas para pasarla & Santa Isabel por porque
que porque en Quebradillas se percibfan $9 men men-suales
suales men-suales gastndose 40 y hay estaci6n eu
Camuy.
Se aprueba por unanimidad el aumento
y se "salv6" el superintendente con sua
400 dollars ma's al afio.
Pasa sin discusidn lo de $40,240 para
el servicio de telegrafos.
. Oficina del comisionado de instruccion,
Pide aumento de 500 dollars al comisio comisionado
nado comisionado auxiliar pues este hace mas trabajo
que ninguno de bus similares de los demas
departamentos.
Diaz Navarro le secunda.
El tesorero dice que no ve" la raz6n po?
qu6 no se fija el mismo sueldo para todos
los actings. 3,000 dollars para el assis-tang-tesorero,
y lo mismo para el assistang assistang-secretario
secretario assistang-secretario de Puerto Rico.
Diaz Navarro habla en ingles y se
muestra conforms con loa aumentos.
El teBorero pide 3,100 dollars : para el
sub-tesorero por causa de la fianza que ha
de prestar. Asf Be aprueba por unani unanimidad.
midad. unanimidad. . s
Todos los auxiliares tendrfin 3,000 dol dollars
lars dollars al afio y 3,100' el de tesorerfa.
El doctor Barbosa secund6.
Aprobadas todas las seccionea hasta
libros de texto.
Mr. Falkner pide un aumento de 20,000
dollars en la partida de sueldos de maes maes-tros
tros maes-tros en laa escuelas publicaa. Sostiene el
aumento explicando que 88 propone aumen aumen-tar
tar aumen-tar todo lo posible las escuelas rurales en
la isla. En la partida habia 410,000 dol dollars.
lars. dollars. Que tanto en el mensaje del gober gober-nador,
nador, gober-nador, como en el deseo del gobierno de la
isla est el aumento de laa escuelas rurales
que han de prestar un gran beneficio & la
instruccion de Puerto Rico.
, Continuard.
PARA CUR A R UN RE3FRIADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-MO-QTJININA..
(Pastillas) El boticario le
devolveri eldlnero il no se cura. La flimt
da E. W. GROVE ta halla an cada oajita.
AL PUBLICO. Cuando usted quiera
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde se ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido nuestro deposito. 30 v. s.

1 c it si m m
UiiiUUi!. t

-is'-
J i Pi i'i itics" :al Sr.i Ju'aa I A s t on u- Cs s-tlllcsn-ueiJesJe-el
16 Escrow I904V 'lie
43 Li Bu.-pe.ididoeletivlo daicpLa dlail y
le rogamos se sirva contestar nncti ks r.clte r.clte-jradas
jradas r.clte-jradas cartasy soplicandd it algCn' i.Jt da
ttjdlirio nss dS razon da diLo Bonor?-i
-tlAUp.RoaM6P.if
PStrant6ni,fise5irvft''c6'nestliii n'u'estraa
ha 'poblacidtt-''1---'' 'J'p.
" jt?NOS.2A' aonr'&nlSzl
DeJado. le. mvitamqs & que con'teste naes naes-'iras'
'iras' naes-'iras' ca'irjairauerind quenta te los
intereses que'le tan. Biq" ico"ofiadoa de eeta
Empresa durante "eltremrxque fue ageji-j
te de este diario en la Indicada "poblacion. i
Asperamos ser aienaiuos para que aesapa aesapa-rezca
rezca aesapa-rezca este reclamo. -pVV;.
LIGA DE PROPIETARIOS DE
FINCAS URBAN AS DE SAN JUAN.
; No habiendo podido celebrarse la junta
general de sociados convocada para el 31
del pasado mes, la Directiva ha dispuesto
tenga efecto aquella en loa salones del Ca Casino
sino Casino Espafiol el dia 12 del actual & las
site y media de la noche.
Lo que se hace publico para conocimien conocimien-to
to conocimien-to de los interesados, rogdndole su asisten asisten-cia
cia asisten-cia & dicho acto, pues cn el mismo se tra tra-tratarn
tratarn tra-tratarn asuntos de importancia, incluso
la designaci6n de la nueva Directiva.
San Juan, Febrero 2 de 1905. Juan
11. Blondet, Presidente. 4 v.
iGRAN REALIZACION1 En "La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. MHlonario
de hilo y de algod6n; pafio de billar fran francos,
cos, francos, camisitas de crepe, gneroa de hilo,
encajes, tiraa bordadas, trajes bordados; dl dl-tima
tima dl-tima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.
Al PUBLICO.
Con motivo de tener que embarcar para
Europa, aviso al publico y & laa personas
con quienes estoy en relaciones que Bolo
estare' aquf hasta el 22 del corriente,
p. a.
DR. PORTA.
Royal F.lail Steam
Packet Company, London.
Incorporated bj Royal Charter 1839.
Los magnificos vapores de esta Empresa
reanudar&n bu escala en esta Isla empe empe-zando
zando empe-zando con el dia 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islas In gl esas, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Para mas informes dirigirse i, sua
Agentes Generales en esta Isla. FRITZE,
LUNDT & CO., SCR8. Tetufin 21 San
Juan, P. R. 30 v. b.
iWMi Cran Fxpertencla
" Vr .daMatde 60 anoi
y -
4 an el Himt da
i SoUolta Patan.
'
taa da Invan.
ton. nroLa a Corrverolo y Titaloa
da Prapiadad Litarari an loa Cata-aa-Valdoa
r Paiaaa Cxtransroa.
Para maa taformea Tease la filtlma pagina
da lectura da cualquier ejemplar meosualda
.La America Cientifica
e Isdisstrinl
adlcloa en eapanol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrlbaae dl rectame pir,yea espafiol, al se
qure a loe ecftorea
MUNN m. COMPANY
Para calzado elegante y d precios de
Bituaci6n "La Ciudad de Mexico" Ssn
Francisco 32, que e tndo nnvn r
V
SjsJLud
1 tr
Contiene m&s&Q ICO pgl pgl-nas
nas pgl-nas j muclios grabados laag laag-nlCcos
nlCcos laag-nlCcos y laminas en colores.
Se emi& gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite.
r.aw iinm ptb mmrwT riA v v a ma Aimv i
comrenderlo. Por medio de este libro inter- I
taiiW se h&n salTavdo much as cidaa, y lalvarr
aQQTOuchaamaipotmuycercAnatque ae ta
lieu Je im. sepaltura. t
no A.mncaoo o mas bien para la raxa Kspa- I
?Jil52rt5loor S- 9 COLLINS.de la
Todo al qua ha ieldo est llbro dice qne Tale
a peo ea oro. Ea un librj para todo el mondi.
.1- r,am pnuuM quo gocen as ouena aalua
.v.viuiuiu uu oyujiui que iratan aoon
la manera da fcnpeclir laa eofermedade.
A lot qna aa ballaa enferuos reoomendara c
in rajiiuum u. kuu oeiKiu tax e&ierme
aadea ea general.
- TOOA PERSONA QUE U SOLiCITE Y
EKVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS KS KS-TAMPII,LAS
TAMPII,LAS KS-TAMPII,LAS DE COKE EOS, JUNTO CON
EIiSOMBBB Y DIBECCION, ESCIBISl
UNO DE ESTOS LIBE OS.
Dr. S. Ca Collins
OEOICAL IIISHTUTE,
140 West 34 St., Neir Yorfc.
Y DE S0SA.
SiTO

pmrnm

vm iit f i' j

it f
Wa
rt J

-" f"X I M II N M B
nni'i ntPII flit Pfi
w
10
,r. eoiiLo-srj sol fc'tiiq is;iiiiitii.

qtoraia fcar ',-c. .trJ?cs pu?! curariair.r.. OFEllACIONii rQ JIP.UIiQl-
OA3 no lor i jnioj ivlotESlPLASTOS, JJUQCSXTOJ, XJ par

-'it Bi-SUjiy ..i.:I..T a, uau -.It :
srnr-: dflo vazzr czzoi
ea lo qua hoy lot prlnoipalei mdlooi da loi Estadoi DnldoiyBaropa'. f iot'ii
i spc"-Qtf pri6dlcoi j reviitai de mediolna, deolaraa' ierji c'A
La iSnica cura para las almorrands
"EL ZERODONE" vanda bajo la iiguienta parantfa; DEVOLUOION DSL
DINERO, 81 NO DA RE3ULTADOS SATISFAOTORIOS. Deide la primara apU apU-cabida
cabida apU-cabida ia tentira alivlo an loa oaaot m&a otwUnadoa. Pldaae la circular iluitrada
I'ilGCIO f 4,00. De vents en 1m principals! Faraaeiaa de la iila. 81 aufa aufa-mao6i
mao6i aufa-mao6i t oo no tiene "EL ZERODONE" de venta, remits, ta lmporte en ane orden
p:sul 6 giro, y lo reolbir.- vuelta de corzto.

Agentei para la exportaoIGa:
el. BESOSA ds CO.
187 PtarlSt. New York.
ULiERIGJin RULRQXD

Schedule of trains in effect on and after September 10,1805. Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Aguadilla, Mayaguez and
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY. I)ivisi6n.

READ DOWN READ UP
LEA HACIA 1BAJ0 Distances STATIONS LEA HACIA ARRIBA
3 2 inKilomo- 2 4
ters
P. M. A. M. - P. M. A. M.
4 15 6 30 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 32 0 San Juan St. 6 47 0 5S
4 27 6 40 4 Talleres 89 9 44
4 80 6 42 5 Santurce 0 87 9 83
4 88 6 47 8 Martin PeBa 6 80 9 ES
4 50 6 58 14 Pueb'o Viejo (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Bym5n 6 08 9 13
5 28 7 37 32 Toa Baia 5 43 8 4t
5 81 7 40 33 Dorado 5 89 8 4J
5 35 7 44 33 Dorado 5 85 8 42
5 57 8 03 41 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Veea Baja 5 04 8 10
8 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Alegra (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Manatf 4 42 7 44
6 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 23
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 12
7 84 9 21 82 Oanblsche 3 53 6 46
7 44 9 29 86 Arecibo 3 46 6 35
9 32 86 ArecibD 3 44
9 57 98 Hatillo 3 22
1 00 I 100 Camuy 3 20

OTE. The Cbmpny daily reievej a limited cumber of teata in coach "bet wen Camuy
and Aguadilla but ticket entit'e passer gars to one seats in the coach and will bt
old at the station of depart re of th tr i or by the conduct r n tl a tran Toh
price of a coach tioket is 13.00. T .e Com any it n t responsible f ;rtbecacbe
service
OBSERVACIONE3. La Comjaola resena diariaente ciarto ndmero de tsientot en tl
- automfivil entre r amuy y Aguadil'a. Ln bllletes co i derecho a un aiiei to en el
aut5movil seran expendidoe direotament en It estaoion de salida del tren 0 por el
conductor del tren El precio de oaria bi.lete es 13 00. La compa&ia no uvmi
respcnsabllidad algu-a ea lo que raipecta al semoio da ooches.
'

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que mate el Germeu de la Caspa.
IX PELO SE VAI SEVAN SE FUE 111

- & iiwpieii lo Silra,
A las Sefioras les Repugna
nn cosmtico para el cabello que ea Romoso
y pegajoso, o que deposite posos qufmicos
que tmen el cabello. Su preferencia por una
loci6u exquisita que no sea muy oleosa y
deje el cabello ligero y blaudo, esta demos-
iraua con ia veuia enorme del Ilerpicide

Ea todas las Princlpales Farmaclas.

Fidel Guillermety Agente Especia1. Be anlioa en las'Barbeif&s deFuen Orden
GAMBIA & STUBBE
TETUAN 53 -SAN JUAN, PTO- ElOCr
Ofrecen: Semilla de algoion SEA INLAND calidad suporioi
Arados y cult'.vi. 'ore? para ca5a y aVod5n.
Abono marcd. Pu rtoRico pira ciaa, algr doa, tabaco, cafo. eti.
Cohe3 &i tolas c ans, coi.ciios pjr su elegancia y slidezo
Cmento alemdn LUra.
Compran Algoddn de clase Sea Islard.

Jin

TODOS
Pldasa el
todos los
atv
Taloi Boratada
TZTBE rjf ta BtTIFik.
GERHARD MENNCN
CHEMICAL
iHLJjmmrjML
wrf ii is

Fnrmacla Coldh, San Juan, P, t.

U M 1 Ullyl Vfc

tin-
1 1;:
i'7S.I!Sl
1
. J t. J !.- 1 'vu (1 v..
in
Jvi-.'iVtG
a
ti
ts.
V&S5a-.::59;
g:
tt g .g
i-t .J til'.
1 f I
Direoolon ei Pnerto-Rioo,
A. BSSOSA Sx CO.
Apartado 837. San Juan.
G0OPAI1Y OF PQRTO RICO
StaasUis Tirdi fu al EtrfU'.l.
Newbro. Kn efecto, las seBoras se entuslaa entuslaa-man
man entuslaa-man con bus propiedades refrescantea y ri ri-quisita
quisita ri-quisita frafrrancia. Iestruye todo desarrollo
micr6bico del etiero, cura la caspa, implde la
caida del cabello y le da uu lustre aedoso.
CURA LA COMEZON DEI, CCERO
CABEWDO.
f
Hcrmosean cl Cutis.

hp r

OELICIOSOS DESPUFS DEL BANO.
UH LUJO DESPUES I)E AFEITARSE
Alivio poaitiro para loa SarpalUdoa, bamadaraa de Sol, Ptta
Intiorldaay todaa las afeccioces drl cutis.
Bacoaeadado por Eadant FaraHatitw T Kadrixas por art- ad

LOS Pnivns r,ar m&n inniTnc i
da Baaaaa fel iegitimo, diferente y muy superior A f
demaa. No tieoa aimidon. ol arroz, ni atarnno da

ios lmtantes qua s haHao en loa Pola t Teewior ordicarioa. 5
1 eran nrita da Ina Piil.TO ni Tftrinnn i,k mb ii a ?

y an baea exito, haa producido inaamerablea

falnacacioces, qna son sureaa. Loa legltiaK- tieoca al
. retrato da KSJf SaN. ea la tapa de cada caiita.

1

CO., Newark, N. J ., t O. A.

J