Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.

4 j
! -' j-i 1 1 ? i
( ;
I i
if ?
J. "?
I UN iV I
1-51 u fc- e jS h
Diano ab:o!ut;"im2ntc imp-rcir.!, ceo de la opinion yde la prensa.
ANO XVI NUM. 5,488-
BAN JUAN, PTJERTO-RICO LUKES 5 DE FEBRERO DE 1906
QFICDTA ALLEN 64

jJ-0

1' w

TEATJUILES.
"Diqs guiara" mi mano como ha sabido
guiar vuestro coraz6n", dijo el Doctor y
terinino el melodrama que anoche puso en
escena la com pail ia Martinez Casado, en
el salon del Parque. Digo como el Dr.
y empiezo. "Las doa huerfanas" ea una
obra en que rivalizaa la generosidad y la
infamia. i-ios odiosos tipos de La Zurda,
explotando & la pobre ciega, el Marquis
induciendo al robo de Enriqueta, Jaime
obligando a" Mariana a que robe para que
le sostenga el vicio de la embriaguez y
el Cohde abusando de su autoridad para
detener y encarcelar & Eriqtieta, frente a
la caballerosidad de Edilu to, sobrino del
Conde, & la hidalgufa del t)octor, y la bon bon-dad
dad bon-dad de Sor Genoveva y de Pedro, son ca ca-racterea
racterea ca-racterea bien contradictories y perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente delineadoa en toda la obra, excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n del Conde que, para Bolucionar el con con-llicto
llicto con-llicto en que se halla su esposa, consiente
en el matrimonio de su sobrino con Enri Enriqueta
queta Enriqueta y adopta por su Iiija a Luisa, la cie cie-guita,
guita, cie-guita, con beneplacito de la madre de esta,
la condesa. .
, Otros personajes son Mariana y Patricio.
Los demas de escasa importancia.
Del xito aleanzado por la empresa res res-ponden
ponden res-ponden los multiples aplausos que en cada
cuadro (y fueron ocho) tribute el publico.
Luisa Martinez Casado como de costum-
bre, divinamente. Hablar de Luisa serfa
una redundancia. Su'hermana Guadalupe
irreprochable en su maldito papel de vieja
borracha y holgazana, que amamantaba al
baratero de su hijo Jaime, mientras hosti hosti-lizsba
lizsba hosti-lizsba a Pedro y martirizaba horriblemen horriblemen-te
te horriblemen-te a la pobre ciega.
Celia Adams estuvo inspiradfsima. In In-terpreto
terpreto In-terpreto fielmente el papel de Luisa. Te Tenia
nia Tenia tan Cjos bus lindos ojos negros, que nos
parecfa imposible que pudiera sostenerse
tan to tiempo sin pestanear. Al final de la
obra ya no pudo resistir ma's aquella ten tension
sion tension y parpadeaba un poco.
Aunque Jaime decfa que Luisa tenia
los candiles apagados, no dejaba de recono recono-cer
cer recono-cer que eran preciosos, y es que realmente
los ojos de Celia son lindi'simos haga 6 no
de Luisa.
Y que1 me dice usted, amigo Arturo, de
la Condesa?
Que era divina, verdad?
l)e traje rosa en el tercer cuadro, de
negro en el quinto y de bianco en el ulti ultimo,
mo, ultimo, con su rostro de enferma, estaba Pilar
mas bella de lo que es fuera de eacena.
Luego, trabaj6 primorosamente. Luchaba
la condesa corx su coraz6n de madre, sin
haber conocido a" su hija, y de esposa, sin
cariilo para aquel noble, rico, que le dio
su mano y que ignoraba por completo el
mister io que encerraba el alma de la con condesa,
desa, condesa, no por que 4sta no hubiera querido
revelarselo sino porque, hija obediente, ca ca-116
116 ca-116 y sacrificando su amor de madre por
salvar la vida de su hijita. jY luego se
lv, Jar arrancaron de su lado para verla......
quince alios despufis!
Rayo de luz se titula el quinto cuadro
! de "Las dos huerfanas" y a la verdad lo
despedfan los hermosfsimos ojos de Pilar.
Manuel Martinez Casado, muy bien.
j f lizo un Pedro superior.
El bravueon de su hermano Jaime, es estuvo
tuvo estuvo caracterizado de modo notable por
Gonzilez (Joaquin). Los demas comple comple-taron
taron comple-taron los cuadros.
La seiiora Luque declama con suma cla cla-ridad
ridad cla-ridad y merece un aplauso por la buena
interpretation de Mariana.
Merece especial mencion el actor c6mico
sefior Luque.
Ratificamos cuanto dijeramos de este ar ar-tista
tista ar-tista al tratar de "Los Corridos". Anoche
en el Patricio demostr6 que vale mucho.
Juraba su mayor discretion y ven-
dfa a su verdadero amo por servir al In In-tendente
tendente In-tendente de policfa, su falso amo, seguo
decfa 61.
Se metfa en todo y siempre se quedaba
esperando, con actitud educada, la propi propi-na
na propi-na de su amo por meterse donde no le 11a 11a-maban.
maban. 11a-maban. Se adapto perfectamente & cada
situacion. Lo mismo ante sus amos que
antes los que no lo eran.
Un gesto de Luque es una frase completa.
Sin desconcertarse, como la cosa mds na natural
tural natural del mundo, tan pronto se refa (si ha ha-bfa
bfa ha-bfa que reirse) como lloraba si era conve conve-niente
niente conve-niente d su proposito de averiguarlo todo
para hablarlo todo. Se indignaba y se
complacfa al mismo tiempo. No he visto
nada igual d este hombre. Con qu6 faci faci-lidad
lidad faci-lidad demudaba el semblante!
La concurrencia un poco mayor que en
noches anteriores y mds animada, aplaudi6
con entusiasmo las escenas mds salientes de
la obra.
Esta noche "La Duda" del gran drama drama-turgo
turgo drama-turgo don Jos6 Echegaray.
Supongo que no ird ningun extranjero
entusiasta de esos que comen, en: los inter inter-medios
medios inter-medios y. fuman y hablan en alta voz
mientras estd el tel6n arriba.
Ilasta "La Duda". LUIS.
Sdbado, Febrero 3.
$6,000.

Se desean colocar $6,000 en primeras
hipoteca8.. Dirijirse d Mr. Vadef, P. O.
Box 728, San Juan. 15 a.
SE NECESITA UNA BUENA
CCX.INERA. DIRIJIRSE A "LA CO CO-RRESPONDENCIA."
RRESPONDENCIA." CO-RRESPONDENCIA." p.

ALMACEN DC QUINCALLA, EERRETERiA Y tEdlDOS DE PUNTO. TANCA NUM. 3.
- P. O. BOX 754. SAN JUAN. PUERTO RICO
Grandes existeacias en pinturas, aceite de linaza, barnices, aguarras &, &. Surtido completo en perfumeria francesa, in glesa y americana. Extensa variedad de colchonetas, hule3, encajes, ciatas, ciaturones, corbatas, pa
elos y ge"neros de punto. Espocialidad ea arneses, sillas do monar, maquinas de coser, lavabos, ldmparas, estuf as, garraf as y bateria de cocina. Caprichos en biscuit, ubjetos para regalos, juguetes de Ocasion y otros innu-
muebles artfculos, todo nuevo, flamante, quo ofrocon a precios sin cotpmetencia.
Sucnmles: M LA GOTMD COIIDAL Craz.' 0. San Juan. "LOS IIUCHAHOS" Plaza Priacipal, Bavaaon.

00NSEJ0 EJE0OTIV0
' i ..
Continua la discusion del KG. B. 25

(CONTINUA LA SESION DEL 31.)
Mr Post dies que las elecciones
cuestan mucho dlnero y todo el
mundo defee contriliair a pa pa-garlas.
garlas. pa-garlas.
El Dr.Bariiosa recusrda que los Consejeros no
son la resultants de unas elecclones po po-pulares.
pulares. po-pulares. Sals lode! hasha.
Las elecciones cuestan mucho dinero y
no veo la razon por qu6 los contribuyen contribuyen-tes
tes contribuyen-tes han de sostener toda la carga. No dis dis-cuto
cuto dis-cuto cantidad, pues los puertorriquefios de
la Cdmara han de fijarla, pero sostengo la
conveniencia del alivio de la carga contri contri-butiva
butiva contri-butiva d los propietarios de la isla.
Replica el Dr. Barbosa. Que le impor impor-ta
ta impor-ta lo mismo sea un dollars que cien; pero
que lo que no quiere es que se obligue al
elector d pagar ninguna suma. Que es
muy diffcil hacer puntualizar al sefior Post
para poderle rebatir sua argumentos, pues
siempre generaliza, pero q. son soffsticos en
lo que d polftica se refieren. "Menos mal
que esas Bean opiniones personales de 1.
El podrd creer que lo ocurrido no sea co como
mo como una funcion de circo y yo puedovcreer
lo contrario y mds, que toda via sigue la
funcion del circo y estamos en la parte
peor.'V
"Que pagan muchas veces contribuci6n
los que no aparecen pagdndola y raro es el
ciudadano de Puerto Rico que no las pa pa-gue
gue pa-gue de una manera indirecta. "Desde las
copias de un documento que han de llevar
sellos, hasta los sellos que se ponen en los
tabacos resultan contribuciones y solo los
asilados y los que estdn en la carcel estua
privados del voto porque esos no contribu contribu-yen
yen contribu-yen con nada. Y en otro orden de ideas
tambien "podrfa el Comisionado del Inte Interior
rior Interior imponer una contribuci6n d los jfbaros
que pasen por el "puente de la Carolina y
por las carreteras de la iala, para que asi
se diera cuenta de la conveniencia de no
pasar el no en yola; y el alcalde de la ca capital
pital capital podria imponer una contribuciSn d
los que fueran d la plaza piiblica d tomar
el fresco y asi sucesivamente. El pueblo
tiene un derecho y no como decfa el Attor Attorney,
ney, Attorney, es inalienable y es el de votar sin pa pa-gar,
gar, pa-gar, y aua dado caso de que fuera un pri pri-vilejio,
vilejio, pri-vilejio, desde el momento que pasa y figu figu-ra
ra figu-ra en las leyes, es un derecho que nadie
puede quitar. Como no somos aqui re resultan
sultan resultan tes de una eleccion podemoa votar
como nos parezca este punto; pero si al ve ve-nir
nir ve-nir aqui lo fueamos como los representan representan-tes
tes representan-tes de la Cdmara que son elejidos por la
voluntad del pueblo (Y lo del circo, doc doctor?)
tor?) doctor?) yo tendrfa que yer como habrfamos
de votar entonces, quitando el privilejio
por el cual hubieramos sido sentados aqui.
Y yo he de decir que Bigo mi plan deter deter-minado,
minado, deter-minado, yo no olvido que tengo un punto
de mha por el cual me guio siempre y es
los Estados Unidos.
Hay pocos Estados que haya puesto una
contribuci6n al voto, y eso no como sello y
si como un im puesto cualquiera, como el
escolar u otro asi. Pero ese acuerdo ha
sido tornado por la legislatura que es la es es-presi6n
presi6n es-presi6n de los sentimientos del pueblo ( Y
io del circo, amigo doctor?) y el pueblo sa sa-be
be sa-be ya que esos hombres van d votar lo que
han acordado con los que los elijen y con
esas ideas y facultadea hacen esas disposi disposi-ciones."
ciones." disposi-ciones." Explica las distintas evoluciones hechas
tn la maquinaria electoral desde el princi princi-pio
pio princi-pio de la dominacion americana, defiende
la procedencia de la concesi6n del voto d
los que pagaran tres centavos de impuesto
en la plaza del mercado, y dice que hubo
que aceptar como transaction, una enmien enmien-da
da enmien-da de que todos los que despues de la ley
del 904 cumplieran 21508 podfan ser ins ins-critos
critos ins-critos si sabfan leer y escribir. Que esas
modificaciones podrfan Ber aceptadas pero
nunca la de quitar aquellos derechos ya
concedidos.
Que en Massachuset votan por instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n y contribucion; pero que se ha critica critica-do
do critica-do severamente esa medida y eso que ea
por mejorar la instruccion. Que en los
Estados Unidos existe la tendencia de que
se imponga una contribuci6n fuerte d los
electores que dejen de votar en su munici munici-palidad,
palidad, munici-palidad, considerando como el mds grande
deber el que se tome parte en las eleccio elecciones
nes elecciones de cada comunidad, y eso se hace en
Chicago.
"Y allf que tienen su "status" definido
poco se ocupan de las cuestiones estas por porque
que porque el derecho estd definido y solo tienen
que afilar el hacha de sus conveniencias
cuando van d la elecci6n.
"En Puerto Rico tenemos que tomar
mds atencion en las cuestiones polfticas,
pues nuestras organizaciones han de edu edu-car
car edu-car al puefclo de manera que se siga prepa prepa-rando
rando prepa-rando para el gobierno propio. Despues
que el "status" de Puerto Rico estS defini definido
do definido quedard el interes politico solo para los
q. aspiran d los altos puestos y para los que
se interesen directamente por la resolucion
de los asuntoa economicos de la isla.
Cita el artfeulo 14 de la Constituci6n

americana en la que se sefiala un castigo
al Estado de la Union que trate de res res-tringir
tringir res-tringir el voto y es el de que el ndmero de
sus repreaentantes en el CoDgreso serd dis dis-minuido.
minuido. dis-minuido. Que el espfritu de la Constitu Constitu-ci6n
ci6n Constitu-ci6n americana es el de que no se restrinja
el voto del ciudadano, por ningun motivo,
pues quiere que todo ciudadano tenga faci faci-lidad
lidad faci-lidad para intervenir en la resolucion de
los problemas de su pais.
! CContinuard.)
(Continiia la sesion del dfa 1.)
Ulr. Grahame ocurrente. Una ,fcarre ,fcarre-ta"
ta" ,fcarre-ta" auxiliando a un "automovil."

Mr. Post afirma que vale mas para la isla el que
se conserve el orden, que un partldo gane las
elecciones.
Loa sefiorea Post y Attorney hacen acla acla-raciones
raciones acla-raciones referente d la constituueion de los
precintos da Hormiguero, Ponce y Juana
Diaz.
El sefior Grahame nos ensena unas foto foto-graffas.
graffas. foto-graffas. Un autom6vil muy flamante y
bus modernistas ocupantes aparecen en la
primera. Una carreta de bueyes y un
"jfbaro" conductor, aparece en la segunda.
"Lo antiguo" nos dice el simpdtico susti susti-tuto
tuto susti-tuto del 2o. Elliott senalando la prime primera
ra primera fotograffa. "Lo moderno", repite, mos mos-trando
trando mos-trando la segunda. Tiene razon el demo demo-crdtico
crdtico demo-crdtico defensor del Bufragio amplio, pero
se ha olvidado que en la "antigua" carre carreta
ta carreta se ve una rueda de la "moderna" md md-quina
quina md-quina que se rompi6 en la carreteia y tuvo
qne ser auxiliada y recogida por el anticua anticua-do
do anticua-do vehfeulo del modesto jfbaro, que asf re re-sulta
sulta re-sulta confirmando el filos6fico adagio de
que "mds vale malo conocido, que bueno
por conocer" y hacemos constar, como el
otro doctor cuando se vd del seguro, que
no hacemos epfgramas.
Mr. Post explica que concentrando la
inscripcion de electores, puede mantenerse
mejor el orden pues es mds fdcil manejar
la policfa que no cuando esta tiene que es es-tar
tar es-tar diseminada.
Mr. Falkner hace la observac56n de que
cree que d mayor concentracion masa elec electoral
toral electoral pueden haber mayores alteraciones
del orden.
El Attorney. Que conviene hasta cierto
punto en q. puede ser terrible reunir gran granges
ges granges nucleos de electores. Que estd seguro de
que, por ejemplo, en Yauco, eao serfa una
amenaza y una dificultad. Que una 11 u u-via
via u-via tor rencial como sucede con frecuencia,
quede impedir d los electores que bajen de
la montana, desde donde tienen que reco reco-rrer
rrer reco-rrer grandea distanciaa y por otra parte
pudiendo realizar el trayecto y dado que
no le es posible volver d sua casas en el
en er mismo, preferirdn puedarse en el pue pueblo
blo pueblo y asf resultarfa una concentraci6n peli-
i rosa. Eso ocurrira en Ponce y Maya-
guez y escoy porque se eviie ei que vayan
todos los electores en un mismo dia d un
solo sitio.
El Dr. Barbosa. Que ha tornado una
frase del Sr. Post en lo q. d diferencia en en-tre
tre en-tre teorfa y prdctica se refiere. Que dado
el. interes politico que para el mejor resul resul-tado
tado resul-tado deuna elecci6n tienen todos los jefes
de paftido y lo mismo de un lado el sefior
de Diego leader de la Uni6n y bus compa compa-neroa
neroa compa-neroa de influencia en su colectividad y deL
otro loa directores del otro partido, todos
hande ejercer su influencia paraq. no ocu ocu-rran
rran ocu-rran desordenes. Que en laa elecciones
militares, donde Be reconcentr6 la masa
electoral, en los pueblos, no hubo desdrde desdrde-nes.
nes. desdrde-nes. Que el peligro de 6stos estd en los
mitins, donde los oyentea de distintaa ideas
despues de oir la argumensaci6n de los ora ora-dores
dores ora-dores se ponen d discutirlos y no teniendo
otraa razones que la fuerza, suelen irse a
las manos y de ahf vienen las alteraciones
del orden, lo mismo que cuando se encuen encuen-tran
tran encuen-tran dos manifestaciones de distintos parti parti-dos.
dos. parti-dos. Que cree conveniente haya alguna
excepcion en que se constituyan mds pre precintos,
cintos, precintos, como en Jayuya 6 Barros. Que en
la prdctica resultarfa que atendiendo d
gran numero de excepciones stas serfan
mas por conveniencias particularea que de
cada colectividad y harfan perjuicio al
plan general del bill.
Mr. Post Que con ese sistema poJrd
ocurrfr que un partido tenga toda la ven ven-taja
taja ven-taja en el pueblo en que disponga de una
gran mayorfa, pero al otro le ocurrirfa lo
mismo en donde la posea.
' Que cerrdhdose todos los establecimien establecimien-toa
toa establecimien-toa de licores el dia de las elecciones y los
dias de inacripciones, en toda poblacion co como
mo como Ponce, por ejemplo, donde podrfa haber
100 policfas queda garantizado el orden.
Que ea mejor hacer guardar el orden d
1 0,000 peraonaa reunidas en un sitip dado,
por 100 policfas, q. no d bO personas por 1
policfa en un barrio apart ado donde puede
haber el peligro de que este funoionario
falte d sn deber sin que tenga autoridad
inmediata que remedie el perjuicio. Que
cuando las pasadas elecciones no llego d su
noticia el que se alterdra el orden, aquf en
San Juan, ni antes, ni efdia, ni despua de
las elecciones.

"Los hombres ; .mwrtantes de cada parti parti-do
do parti-do deben estrrr ''nf i. yidos en el mayor or orden,
den, orden, pues impllca mas para el buen nom nom-bre
bre nom-bre de la isla el que se guarde el orden,
que uno H otro partido gane las elecciones;
y los hombres influyentes de cada partido
que- asi lo comprendan deben interponer to toda
da toda su influencia para ello. Que si esos
electores quedan fuera de la inmediata in influencia
fluencia influencia de esos hombres influyentes no
podrfan evitarse des6rdenes que perjudicau
d la isla y d loa mismos jefes de esos par par-tidos."
tidos." par-tidos." Por eso he considerad conveniente
que las capitalidadea de los precintos sean
loa respectivos pueblos.
. Se vota la seccion y dicen que no loa se se-fiores
fiores se-fiores Falkner y Attorney.
Mr. Post sostiene la conveniencia de
que una vez establecido en un sitio el local
de la inscripci6n no debe cambiarse, para
que asf sepan todos con la debida anticipa anticipa-ci6n
ci6n anticipa-ci6n el punto & donde deben ir. Pasa sin
discusion.
El "toro" de los sellos. Mr. Post pide
que se discuta si ha de aceptarse 6 no el
uso de los sellos.
El doctor Barbosa se pone de pie y dice
"Que desaparezca por completo."
Los sefiores Tesorero, Grahame, Attor Attorney
ney Attorney y Post, se sonrfen mirando al otro doc doctor.
tor. doctor.
Vd d sostener el punto Mr. Post quien
reitera su afirmaci6n de que cada dollar
que se gasta en eleciones, e8 uno que se
quita d caminos y escuelas. Que todo
hombre que lo desee queda en condiciones
de votar, pero contribuyendo d los gastos
del gobierno para ello. Que no insiste en
lo de loa dos dollars, pues no cree que ha haya
ya haya muchoa hombres que tengan tanto en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo para votar, que se gasten esa su suma.
ma. suma. Que el pueblo, en su Cdmara es el
que decidird si la cuota de dos dollars es
subida.
"Que cada centavo que se imponga pa para
ra para vbtar re3ultard una economfa de 1500
dollars para la isla. Si se dice que el
Pueblo de Puerto Rico no tiene bastante
interes para votar pagando sus gastos, que
se haga como quiera, pero creo debe evi evitarse
tarse evitarse ese continuo desagiie de gastos de
elecciones.
"Si dos dollars que son 4 dias de traba traba-jo
jo traba-jo de un hombre en la isla, es mucho, se
cree es demasiado pagar par Bervirla,reba Bervirla,reba-jase
jase Bervirla,reba-jase d uno, que son dos dias, 6 d 25 centa centavos
vos centavos que-es medio dia 6 d 10 centavos con
el que se pagarfan los gastos de elecciones.
$Es esto demasiado? Hay algun hombre
que no quiera dar una hora de trabajo
empleando su dinero en cosas menos utiles?
Repito que cada centavo de uu elector son
1500 dollars de ahorro."
( Continuard. )
( Termina la sesion del dia 2.)

LJprM M"
s grills no p::ran presen
ter c:r.jituras" que dificulten
las elecciones.
Una enmienda del Dr. Barbosa. Que en
vez de fijar laa lista3 en el cuartel de la
policfa, Be fijen en la alcaldfa pues casi to toda
da toda la gente de campo vd mejor d la alcal alcaldfa
dfa alcaldfa y muchos no querrdn ir por el cuartel de
policfa. En loa casoa donde haya precin precintos
tos precintos fuera de la poblasion, sean fijadas las
listas en la Casa del comisario.
Discuten Post -y Barbosa brevemente,
en ingles, y queda enmendada la secci6n
puea Mr. Post accede d la reforma.
El senor Sanchez lee detenidamente el
"bill" 25 y de cuando en cuando hace al al-gunas
gunas al-gunas preguntaa al doctor.
Mr. Post defiende la prescripcion de que
haya un dia fijo para la presentacion de
candidates pues tienen loa partidos seis
-meses de tiempo para ello. Luego expli explica
ca explica el por qu del tanto por cien to que se
ha de menester para la nomination de
candidatoa. 100 nombres firmadoa para
loa candidatoa municipals; 500 para car car-gos
gos car-gos de distritos que comprendan mds de
una municipalidad y 1000 para un candi candidate
date candidate para Comisionado d Washington.
El doctor Barbosa: que cuando el "bill"
imponfa los $2 para el voto resultaba con conveniente
veniente conveniente los cien nombres, pero habieadose
rebajado opina que debe aumentarse el
numero de 100 d 300 6 400 en lo de los
cargos munici pales.
Mr. Post Que se pone en ridfeulo d
la isla poniendo candidaturas que luego
no son votadas. Que en el caso de las
elecciones pasadas hubo que poner en las
papeletas tres 6 cuatro candidaturas y que
luego algunas de las presentadas no obtu obtu-vieron
vieron obtu-vieron ni loa, votoa de los que habfan no no-minado
minado no-minado el candidate.
Del Valle. Que es exagerada la can cantidad
tidad cantidad de '200 6 300 para loa municipios,
teniendo en cuenta la pequefiez de algu algu-nos.
nos. algu-nos. Mr. Post propone quede para luego esa
enmienda estudiando antes su resolucion.
Seccion 37.- Que Be hizo una candida candidature
ture candidature para Delegados y todos renunciaron
teniendo el Secretario de Puerto Rico que
participarles la aceptaci6n de las renuneiaa.
Se fija una fecha para que los candidates
puedan renunciar su candidatura. Que el
quiere cerrar la puerta de bu oficina el dia
11 de Octubre para que no pueda entrarse
otro nombre en una papeleta electoral.
Discuten el Attorney y Post aclarando
el punto de que no podrd hacerse ninguna
adicion d la lista certificada de candidatoa
presentadas al Secretario de Puerto Rico
que ha de ser enviada al Consejo el 11 de
S. n C;

.-..'-.
Octubre. Que hasta el dia 9 cada candi candidate
date candidate tiene tiempo de morirse 6 renunciar
de su puesto 6 aceptarlo, quedando 24 ho ho-ras
ras ho-ras d cada partido para designar otro can candidate,
didate, candidate, lo que se hard hasta la media no noche
che noche del dia 10 ea que comenzard d funcio funcio-nar
nar funcio-nar la prensa imprimiendo las papeletas
con todos los nombres,nomioados 6 en bian bianco,
co, bianco, que hayan resultado por la nomina nomina-cion
cion nomina-cion indicada en casos de muerte 6 renun renun-cia.
cia. renun-cia. Mr Bennet lee la seccion 43 y se olvida

que ea en ingles, leyendo en espafiol, 6 cosa
que se quiere parecer d eso. E1 attorney,
Post y Falkner se rfen del castellano de
Mr. Bennet
Mr. Post dice que cree que con quinien quinien-tas
tas quinien-tas papeletas para cada colegio son bas bas-tantes.
tantes. bas-tantes. Hoy todo el mundo trabaja. Mr. Gra Grahame,
hame, Grahame, Diaz Navarro, del Valle, Attorney
y Falkner escriben y estudian.
El Dr.; Barbosa. Que los inspectores
de elecciones deben saber leer y escribir y
no ser parientes de los que figuren en el
"tich." Si se fijan 5 dollars de contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n 6 que sepan leer y escribir, en un pue pueblo
blo pueblo como Naranjito 6 Corozal serfa dificil
encontrar suficiente numero para desem-
peiiar los cargos de iDspectores y secreta secretaries
ries secretaries de los colegios.
Una enmienda del attorney, "que sardn
electores capacitados de la municipalidad
d que pertenezca el colegio d donde han de
prestar sus servicios, debiendo saber leer y
escribir espanol 6 ingles." Se acepta por
Mr. Post y es aprobada.
Otra enmienda del attorney. "No serd
elegible para el cargo de inspector de elec elecciones
ciones elecciones 6 secretario de colegio quien hubiese
sido con victo alguna vez de delito grave
felony." Se aprueba sin objecci6n.
Una enmienda de Barbosa. "Que no
podrd alterarse el numero de colegios para
cada precinto despues que haya sido apro apro-bado
bado apro-bado por el consejo."
Pasa sin objeccion.
Una enmienda de Mr. Post. "Que Bi
un partido no presenta el 8 .de octubre 6
antes de esa fecha la lista de nombres ele ele-gibles
gibles ele-gibles para desempenar los cargos de ins inspectores
pectores inspectores de elecciones y secretaries el con consejo
sejo consejo los designar d.
El attorney pregunta cuando han de
prestar juramentos los inspectores y secre secretaries.
taries. secretaries. Mr. Post Antes del dia de las elec elecciones.
ciones. elecciones. Mr. Grahame dice que hay unos 1,500
inspectores de elecciones y secretaries que
se lea fijau d 4 dollars poi su trabajo y es
mucho.
Mr. Post dice que esos hombres tienen
que hacer un gran trabajo y solamente bo
le fijan 4 dollars por todo el tiempo, sea
cual fuere que empleen. Quedan los 4
dollars.
Sanchez Morales. Que no ha encontra encontra-do
do encontra-do en toda la ley en que se diga que esos
inspectores y secretaries han de pertenecer
d los distintos partidos.
El attorney dice que no estd claramente
expresado pero esa es la intencion de la
ley.
Mr Post lo introduce como enmienda
aclardndolo en la secci6n 47.
Luego llama la atencion al presidente
de que no se ha lefdo la seccion 50.
Dr. Barbosa. Que se ponga en la sec seccion
cion seccion una fecha determinada para no poder
cambiar los locales. Que por lo menos
con 8 dias de anticipacidn no puedan cam cambiarse
biarse cambiarse los locales destinados para situar
los colegios. Que no quiere insistir mu mucho
cho mucho pero que Mr. Post sabe loa muchoa
telegramas y consultas que vienen d ultima
hora, que si se quema una casa se ponga
allf una tienda de campana u otra cosa
para no cambiar el sitio destinado.
Mr. Post dice que los colegios han de
quedar d un kilometro del local designado
para las inscripciones; que suponiendo se
queme el colegio durante la noche habrfa
qde cambiar el sitio.
El doctor Barbosa dice que un kilome kilometro
tro kilometro ea mucho para un pueblo como Naran Naranjito.
jito. Naranjito. Mr. Post Que se puede dar un caso
extreno, en que un partido sea el unico
que haya en una local idad y le quemen la
noche antes la casa donde estaba el cole colegio.
gio. colegio. Barbosa. Que sabe que en muchos pue pueblos
blos pueblos quedaron sin votar muchos electores
por un cambio de listas. Que se deje el
plazo de 24 horas si parece largo el de 8
dias. Que no insiste pero que hace cons constar
tar constar que si luego se- ha de tomar el acuerdo
de cambiar un colegio solo sea por caso
extremo. Se acuerda a indicacion del At Attorney
torney Attorney la enmienda que redacta Mr. Post:
"No se cambiard el local de un colegio
sino en caso extremo."
Mr. Post llama la atencion del Attor Attorney
ney Attorney referente d utilizar Superintendentes
auxiliares para el alquiler de locales, co co-misionando
misionando co-misionando d un solo hombre para varios
pueblos. "El Superintendente atiende d d-todo
todo d-todo lo que se refiere & inscripciones pero
el primer deber que 1 tiene ea el de pre pre-parar
parar pre-parar locales, barandas y casetas y no ne ne-cesitames
cesitames ne-cesitames nombrar todos los 75 u 80 auxi auxiliares
liares auxiliares desde el primer dia.",
Mr. Post presenta doa enmiendas: una
de una frase y otra referente d que el re re-traimiento
traimiento re-traimiento de un partido no haga que al
no press ntarse sus miembros no pueda re re-lizarse
lizarse re-lizarse la- apertura del colegio y entrega
de papeletas, urnaa y deinds, entregdndolo
al que allf este
El doctor Barbosa se opone. Que pue puede
de puede dejar de concurrir un secretario 6 ins-

Lehigh Portland
El mejor cemento americano
LO VENDEN
Con gran rebaja tie precio.
MUL LENHOFF & KORBER.
SAK JUAH. F.-R.

GOOBffiCH
Las mejores maquinas de coser
Venlas al contado y a plazos.
Saimchez Morales y Co:

TETUAN 24.
ACEITE,
Pieias
HAY CON STAN TE

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en las sucursalei que tenemos en todos los pueblos de la Isla.
BE SOL.ICJ.TAN AGENTES V ENDEDO RES.
Un hombre de regular aetividad puede hacerse de una buena posicifln, dedicaados
ft la venta de maquinas ''SINGER.'
Se dan informes en la oficina principal y en laa agenciaa de la Isla.

Un

KIK AAro

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES IIIGIENICOS IIIGIENICOS-De
De IIIGIENICOS-De venta en los principales establecimientoa que venden Perfuinerla.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivoa propietarios.
365 y 367 BroadwayNew-York. Pidanse muestraa gratis.

pector por causas egenas & su voluntad
y que eso serfa ir contra el espfritu do la
ley, que no quiere que dos hombres de un
solo partido ocupen el pueato.
Mr. Post: que se dio el caso en Barros
de que no hubiera bastantes unionistas pa para
ra para cada puesto y hubo que llevarloa de
Ponce y que eso quiere evitar con lo de
que los que sean deslgaados sean de la
municipalidad y para ello Be da bastante
tiempo.
Barbosa, que no puede aceptarla tan ra radical.
dical. radical. Post Ponga mos un pueblo donde solo
haya 25 de un partido y de loa otros 5000.
La dificultad que pondrfa la no asistencia
de les 25 privarfa el derccbar de loa 5000.
Barbosa. Que e importante, pues se
han dado casoa en que se ha obligado & un
iodividuo a eetar ecfermo 6 q. no llegara al
colegio por Ber 1 el uuico capnz de impe impedir
dir impedir algun acto ilegal. Por e30 digo en ul ultimo
timo ultimo ca-:o y se le acepte si Be presenta lue luego.
go. luego. Mr. Post y el Attorney ee ponen de
acuerdo "en ausencia de uno 6 del otro
partido podra entregarso la Have a" otro
cualquiera que allf se encontrare."
Sanchez Morales cree que la Have de de-biera
biera de-biera entregarsa en este caso & una perso persona
na persona del mismo partido & que perteneciera
el ausente. Que cree esti mejor redacta redacta-da
da redacta-da en el bill.
Mr. Post Que cree se deba hacer al go
para protejer a los de la mayorfa contra la
minorfa para evitar lo da que- la ausencia
de esta dificulte la eleccion como podrfan
hacer los de la minorfa para evitar la ce celeb
leb celeb racion de una eleccion. Qua aceptarfa
la enmienda del Attorney como una tra tra-saccion.
saccion. tra-saccion. Que la ley de impugaacion, qui qui-tard
tard qui-tard los temores del doctor Barbosa pues
aun que haya des jueces de un partido en
un colegio y cometaa ua fraud 3 para ga ga-nar,
nar, ga-nar, serfa iniitil, pues el triunfo resultarfa

Meinittcii)

SAN JUAN, P. R.
AGUJAS, CORREAS,
de refaccio'i)
SURTIDO ea el establecimientri-
Jabdn Lloravilloso

UN JA.BDN facial de Woolbury
encierra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-eerva
eerva pre-eerva el cutis de prematuras arrugas que el uso
de otros jabones ocasiona.

arrebatado luego por la ley.
El Attorney sostiene que designando
una persona que no pertezca al mismo par partido
tido partido del inspector ausente queda subsanado.
Mr. Post dice que las cuatro secciones
que vienen son puramente rnecanicas. El
doctor Barbosa dice que debe enmendarse
lo del reloj, poniendo uno de los relojes
comprobados en la pared 6 en la mesa,
puea queJando en el bolsillo del inspector
podrfa resultarsa atrasara 6 alelantara.
Diaz Navarro: Si ee para el de la pa pared?
red? pared? Hacen juego de palabras por el parado
del reloj los sefiores Diaz Navarro, Bar Barbosa
bosa Barbosa y attorney.
Mr. Grahame pregunta de donde Be van
& sacar los relojes que propone comprar
Mr. Post y que estos van & salir de los
bolslllos del departamento de edocacifin y
de caminos.
El tesorero dice que si se envfan relojes
se recibirfan muchos t ilegramas diciendo
que loa relojes estaban descom puestos 6 pa parados,
rados, parados, que habla en serio.
Mr. Post: que si 1 fuera juez de elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n pedirfa el reloj al otro juez. Que tan
pronto B; pusiera eso en la ley resultarfa
que el juez de la mayorfa dejarfa el suyo
en su casa 6 el de la minorfa. Que ha su su-cedido
cedido su-cedido muchas veces adelantos y atrasos.
Que hasta el reloj del Consejo sucede qua
ha tenido casos de atrasar un dia. (Risas.)
Barbosa. Insist-j ea que se ponga el
reloj do un juez compulsado y ese sirva.
Se voto la mocion de dejar la discuci6n
de esa seccion para el lunes. 5 por 4. Qae
"no" Diaz Navarro, Falkner, Attorney,
Tesorero y Grahame. Los demis qua
si
Propone Mr. Post se reunan maflana &
las diez de la manana para terminar la
discuci6n del bill j a sa acuerda, levin levin-tandose
tandose levin-tandose la sesion a las 5 y 10 da la tarda.

0



4

1r Afl

Z iiered th Post Oflcoe at San Juan P.R.
a wnti matter July 1990.
" feecss EE sgsstemBrca u isla :
Por medio de los AgeL tea uu nflmero.. $ 0-02
JJirecta: Un Trimestre oro. . 2-25
UnSemestre 4-50
Un aflo por adclantado $ 8-00
a el Esterlor. Un aflo oro ....$8-001
M. ZENOGANDIA,
. Director.

LAIK1L
Confirmaia la ssntencia ds musrts
resalda en Luisa Nsvarez.
Apslacicn da Ics hsrrasAccsta, ccndcnados a
la pcr.a da musrte.
El Tribunal Supremo de Justicia ha
copfirmado la sentencia da la Corte de
Distrito de San Juan, por la que Be conde conde-na
na conde-na d la pena de muerte a Luisa Nevarez
Ortiz.
En el Tribunal Supremo de Justicia se
ha recibido la apelaci6n de lostres herma-
nos llamadoa Cdndido Acosta, Anselmo
Acosta y Antonio Acosta, condenados por
la Corte de Justicia de Humacao, d la pe pena
na pena de muerte.
Estos acusados fueron los que dieron
muerte en Uaguas al comerciante de aque
11a localidad don Tomds Caballero.
MEETINGS EH BARCELONETA.
Estuvo alii el alcalde de Vega Baji. EI senor
Flores a punto da hacer el rlaje a la eter eter-nldad
nldad eter-nldad La zafra.
(De nueslro representante.)
Febrero 4. Ayer sdbado por la tarde y
hoy domiogo Be han celebrado aquf mitfng
de la Federaci6n of Labor reinando el
mayor orden.
Ha visitado esta localidad el alcalde
de Vega Baja don Jose F. Ndter, hospe hospe-ddndose
ddndose hospe-ddndose en la casa de don Priinitivo
Marchdn.
El sefior Niter hizo una visita d la
Central "Plazuela" y fecibio en este pue pueblo
blo pueblo muchas demostraciones de afecto.
Ha sido condenadp por la Corte de
Manatf d sufrir condena en la cdrcel de
San Juan el individuo Pablo Delgado.
-Barceloneta es uno de los pueblos de
. la isla en donde Be benefician mils reses
gordas y j6venes.
La zafra ya ha dado principio en la
Central "Plazuela" y los Bdbados y los
domingos hay gran concurrencia de cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos en este poblado.
Hicimos una visita d la casa donde
se halla instalada la Federation agrlcola
of Labor y vimos con gusto que el local
eBtd arreglado con orden, habiendo bastan bastan-tes
tes bastan-tes muebles, cortinas etc.
Nuestro querido amigo don Hepomu Hepomu-ceno
ceno Hepomu-ceno Flores lleg6 en el tren de anoche con
cierta novedad en el estdmago, lo que le
hacfa temer fuera un pequeno c6!ico, y es es-tando
tando es-tando en la farmacia "La Protectora" fue fueron
ron fueron d visitarlb mas de 100 amigos, llegan llegan-d
d llegan-d d pocos minutos el doctor Cordero,
quien lo cur6 en menos de un cuarto de
hora. El Befior Flores goza de tantas
simpatias aquf que todas las clases sociales
lo estiman de veras.
Las apreciables sefior itas Maria For For-teza
teza For-teza y Teresita Rivero Be encuentran ya
n convalecencia.

EL PAIUS BAZAR cs la unica casa que so surte diroctamento de Europa, su surtido esta escqjido personalmente. No trae d la Isla Saldos ni arllculos pasados
iera estar a la altura do la moda, puede prescindir de ser cliente del Paris Bazar. Hay surtido completo de tiras y entredoses bordado do Suiza, y en

quiera estar a J a altura do la moda, puede prescindir do ser cliente del faris t$azar. llay

tido en encajes Valenciens, finos y
entredoses y aplicaciones de punto

de fantasia para trajes de Senoras. En corses los ultimos modelos.
que tiene corbatas y cuellos de hilo franceses. En Collares que es
i. conocer en Puerto-Rico las ultimas novedades.

Trajes de

Blusas bordadas Suizas de $2-00 una. Oartulina mctalica para hacer flores. Hojas, Semillas, Calises y papel verde para flores. Ganamazo de uno y dos hilos asi como. libros de marcas y algodon para bordar D. M. G. en bian bianco
co bianco y colores. Sedas para coser y bordar en todos cdores. En abanicos tiene esta casa un constante surtido desde el japones barato, hasta el rico de nacar con encaje hecho a mano. Libros de misa, Rosarios do naoar, coral, azabacho
&, &. Flores, plumas, gaas Formas de sombreros y Pajas para sombreros. En Calcetines para Caballeros. Medias para Senoras y Ninas, hay una gran novedad, todo en clase fuerte y de fantasU.. Camisetas tiene esta casa nada
mas que las Francesas, en crudas y en bianco, que son las mejores.
Sombrillas con v sin uolontoc, olta nouctotJ, propias la aporturo dol .lipotlromo
Colchas do Guipur hechas a mano, para cama. Cortinas de la misma clase. Encajes y entredoses de Guipur le todos anchos para cortinas y colchas. Rasos de todos colores. Tafetan de seda pan? visos do traje3. Broehados, ne negros,
gros, negros, blancos y de colores. Telas de fantasia de ana y de seda. Gran surtido en cintas de todos anchos y colores. Medallas y cadenasde Oro. Medallas y cadenas de Plata.

DUES COR EL BSCUDO DB PUERTO RICO.
Flores de azahar, Coronas, Velos, &, & todo propio para novias. Panuelos de seda bordados de todos precios. -Guantes de seda blancos y negros de todos tamanos.
Guantes de cabritilla blancos cortos y largos. Mitones de seda Guantes de hilo y de algodon blancos
cortos y largos para senoras.
La norma de esta casa es traer articiilos buenos. No hace como otras que no se preocupan mas que de vender barato, sin frjarse en la calidad del articulo. Nosotros pompramos para jas p.?rsonas de gusto y que saben apreciar la
buena mercancia.

Fortaleza 27.

ELT'ilOYEGiO BE LA
- LEV ELEGTOOflL. ; ;

Cuando en el Consejo present6 el sefior
Post suproyecto de ley electoral hubo mu mu-cho
cho mu-cho interns en la isla por conocerle.
Muchas perturbaciones sufri6 el pals
d causa de la ley similar que debe ser sus sus-tituida.
tituida. sus-tituida. v
Poco tiempo despues, cuando el preyecto
de Mr. Post circul6 impreso en ambas Cd Cd-maras,
maras, Cd-maras, entre periodistas, hombrea pollticos
y el publico en general, el proyecto aludi aludi-do
do aludi-do qued6 aprobado por la opini6n pri pri-blica.
blica. pri-blica. Claro estd que nos referimos al conj un unto,
to, unto, al yolumen, del proyecto. Defectos de
forma, omisiones de detalles, errores de in interpretation,
terpretation, interpretation, debfan quedar para que con con-sejeros
sejeros con-sejeros y delegados los discutieran dando
determinada forma al reflexivo proyecto
del sefior Post.
Para los puertorriquefios esa es la pri pri-mera
mera pri-mera ley electoral que inspira confianza al
pafs. Todo el mundo iecuerda aquellos
ingenioB de que se valla el gobierno espa espa-fiol
fiol espa-fiol para conseguir que salieran de todps
modos triunfantes bus candidates. Una
vez dio, dentro de una ley electoral enor enor-memente
memente enor-memente restringida, libre voto, d los so so-cioa
cioa so-cioa y empleados de firmas del comercio y
la industria que se consideraban interesa interesa-das
das interesa-das en el triunfo del gobierno; de lo que
resultaba que a la hora de votar aparecfan
como por encantamiento multitud de elec elec-tores.
tores. elec-tores. La filosoffa de ese precepto resulta resultaba
ba resultaba estupenda. Se negaba el voto d una
gran parte de los puertorriquefioa y se
concedfa d seres fautdsticos que no debfan
aparecer hasta ultima hora en las eleccio eleccio-nes.
nes. eleccio-nes. Otra vez, cuando el Befior SagaBta, para
satiefacer ,las exigencias de una parte de
su partido ponderado, en vez de decir que
aceptaba el sufragio universal, dijo que
universalizaria el sufragio en Espana, fue"
ley allf una muy liberal que debfa regula regula-rizar
rizar regula-rizar las elecciones. De esa ley recortada
y restringida hfzose otra que promulgaron
para Cuba, mientras los cubanoa se refan
de tal sufragio universal de segunda clase
que lea inspiraba menos fe que el redentor
machete que estaban ya afilando. i
X de esa Jey para uuna, recortada y
restringida, hfzose tambien un sufragio
universal de tercera clase, para Puerto
Rico.
Mucno nabia sutndo este pueblo en
punto & leyes electorales, cuando con ver ver-dadero
dadero ver-dadero asombro, vi6 la masa social puer puer-lorriquefia
lorriquefia puer-lorriquefia que. unos compatriotas hicieron
6 consintieron que se hiciera una llamada
ley electoral inspirada en aquellos terri terri-blea
blea terri-blea ejemplos de libertinaje polftico que
gobiernos espafiolea & la isla trajeron para
que ella fuera tambien vfctima propiciato propiciato-ria
ria propiciato-ria como la pobre metropoli, como la in in-signe
signe in-signe tierra que todavfa tienen sus propios
gobiernos encadenada & los pie's de la inii inii-til
til inii-til dinastfa borbonica.
No se creyera que nuestros paisanos hu hu-bieran
bieran hu-bieran llegado & ser tan buenos discfpulos
de Iob viejoa libertinajes, ni que llegaran &
resolverse & hacer una ley electoral como
esta que. ahora la indignacidn puer puer-torriquefia
torriquefia puer-torriquefia derriba y convierte en escom escom-broa.
broa. escom-broa. No se creyera eso, pero la estupefacci6n
fu6 mas grande en la isla cuando se vio d
un gobierno constituidd por las autorida autorida-des
des autorida-des del gobierno de los Estados Unidos,
descender hasta la indignidad de hacerse
complice de la factura y de loa amafios de
aquella ley, para desquiciar el hogarpuer hogarpuer-torriquefio
torriquefio hogarpuer-torriquefio clavando en 61 la cufia de loa
piivilegus; para dominar & los hijos de

b) III' R life
n pi f i
I M i I I t

corrientes, en todos los anchos. Encajes de seda Chantilly, blancos y negros. Encajes daseda bordados lo mismo que entredoses y aplicaciones. Broderies de seda. do algodon y de guipur. Encajes,
do Irlanda. Punto Griego de seda negro liso y moteado, para cubrir trajes. Granadina bordada blanca y negra para trajes. Punto do algodon lino bianco, liso y moteado. Gran variedad en botones

puiito Mebcos toorflos c
H nn ti y 1 j

esta suelo; para tener d una parte de elloa
al servicio de bus licencioso3 prop6sitoa de
dominio, para que se odiaraa entre ni aque aquellos
llos aquellos quienes solo separaba 6 pequeSaa di di-ferencias
ferencias di-ferencias de ideas 6 torpes pasiones polfti polfti-cae;
cae; polfti-cae; para que la isla no se constituyera
dignamente y Be sal vara, sino pata poder poder-la
la poder-la presentar en la ignominia como indigna
de la libertad y de la fraternal conjunci6n
con el pueblo de los Estados Unidos'.
La historia de Puerto Rico explicara
por qu6 la cultura pflblica y loa riegocios
publicoa fueron entrabadoa y mantenidoa
en la decadencia, por aquel mismo gobier gobierno
no gobierno que tenia la audacia de hablarnos en
nombre del pueblo americano.
Poco tiempo despues el gobernador
Winthrop, el secretario Post, secundados
por alguncts de bus compafieroa en el Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, con loa elementoa peligrosoa de
aquella mala ley, vieronse en el caso de
dirigir unas elecciones.
Serd pbsible con esta ley hacer unas
elecciones honradas? preguntose el nuevo
gobierno.
Fu6 posible, gracias & su rectitud y &.
su equidad, y a la Uni6n de Puerto Rico
secundada por noblea eefuerzoa del actual
gobierno. Y ahora, la isla tendrd posible posible-mente
mente posible-mente dantro de pocos dfaa la alegrfa de
saber que aquella ley ha caido para siem siem-pre.
pre. siem-pre. El proyecto del sefior Post tiene un pre precepto
cepto precepto que da al mismo tiempo una ligera
apariencia de limitacion de votes. Es po

sible que tal no fuera el mtento del autor.
Pedfase que en determinados documentos
se pusiera un sello que alcanzara el valor
de dos dollars, con lo cual parecfa que ca
da elector debfa posear doa dollars en e.
momento de la eleccion.
Discutiose el proyecto en el Consejo
produciendo levantados discursos de los se-
fiorss Post, del Valle, Barbosa, Diaz Nava
rro y Feuille. Uno de los consejeros re re-cientemente
cientemente re-cientemente llegado & la isla, el Befior
Grahame, dio una nota simpatica en todo
el pais. Desde los pnmeros momentos del
debate mostr6 su devocion & loa altos prin-
cipios de loa derechos del hombre mani-
festindose partidario de un libre sufragio
para los puertorriquefioa. Hasta ahora
las manifestaciones de este consejero nos
le presentan como un buen servidor de las
doctrinas democraticaa americanas.
El proyecto ha pasado & la Camara.
Antes de enviarle el mismo Consejo. con con-virtid
virtid con-virtid el sello de $2 en uno de 50 centavos.
Es probable que la Camara haga otras
enmiendaa de poca importancia al proyecto
y que todavfa suprima por complete el
sello.
Cuando sea devuelto al Consejo el pro proyecto,
yecto, proyecto, es casi seguro que aquel concurra-
las enmiendaa de la Cdmara y entoncea ea
casi seguro que tendremos una Ley Elec Electoral
toral Electoral digna de la equidad y digna de un
pueblo que como el nuestro aspira al pie pie-no
no pie-no reconocimiento de sus derechos y al
goce absolute de todas sus libertades.
Y entonces podran loa puertorriquefioa
decir otra nueva vez al gobernador Win Winthrop
throp Winthrop y & bub compafieros: gracias, amigos!
Nuevos licenciados en farmacia.
Despues de brillantes ex&menes verifi verifi-cadoa
cadoa verifi-cadoa ante el tribunal nombrado por la
junta superior de sanidad, han obtenido el
titulo de licenciados en farmacia los apre apreciables
ciables apreciables jdvenea don Jacinto Polanco San Santiago,
tiago, Santiago, don Arturo Davila Salgado, don
Emilio Diez Capablancq, don Arturo A.
Acevedo y don Francisco Niter Girona,
siendo felicitado, calurosamente por el tri tribunal
bunal tribunal examinador.
En esta imnrenta se vende Danel de De-
ri6dico viejo & $2.00 el quintal.

in W

En sombreros hay siempre los ultimos modelos de Paris. Perfumerla do las marcas- mas aCreditadas de Pan's. En Corbatas y
el gran furor de la moda los hay de todas clases y precios. En Figuras de biscuit, Terra-Ootta Floreros, Porrpnes, Columnas de
.

vn

nl:r3 d3 la thirl.
I'n hcr.bra z:Uh en la r.'.'.i m at23 ds fes fes-isoptlsls,
isoptlsls, fes-isoptlsls, Ri'cslsnij rspsntlnansents al ser
condsslda al fccspltal.
(De nuestso corresponsal.)
Enero 4.
El abono abierto por la Com pan fa Lui Luisa
sa Luisa Martinez Casado va teniendo mucha
aceptacion, puea hay gran pedido de pal pal-cos
cos pal-cos y lunetas. Probablemente el 15 de
este mes se dara la primera funci6n que
tambien serd la inauguracion de este tea tea-tro,
tro, tea-tro, despues de pintado y reformada He He-mos
mos He-mos tenido ocasion de ver los aparatos
electricos que se instalan y es lo mejor en
esa clase de material que se conoce: el tea tea-tro
tro tea-tro presentard un hermoso aspecto con su
alumbrado electrico.
Durante el carnaval Be dardn en este
teatro dos bailee de mdscaraa que se espera
sean muy animados.
Este municipio acordo en su ultima
8esi6n conceder un credito de $30 para la
adquisicion de aparatos para el reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de la leche.
Ha tornado posesion del cargo de jefe
del cuerpo de bomberos el ingeniero de la
ciudad, Befior Ramos Casellas. Espera Espera-moa
moa Espera-moa ahora la reorganizaciqn de este cuer-
Sabemoa que el sefior Alcalde se propo propone
ne propone adquirir nuevos uniformes para los in in-dividuos
dividuos in-dividuos de este cuerpo y arreglar el par par-que.
que. par-que. Con motivo de la conmemoracion del
natal icio de Washington, preparan las Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas un festival que tendrd lugar en
nuestro teatro el 21 del actual.
Se espera en vista de las manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones hechas por el ingeniero de la ciu ciudad,
dad, ciudad, que este Concejo Municipal tome una
pronta resoluci6n d fin de corregir la de de-ficiencia
ficiencia de-ficiencia de la luz electrica, estiidiando el
asunto que es de gran transcendencia, pues
lo hecho hasta ahora ha sido palo de cie cie-go.
go. cie-go. Si este Municipio no se siente con dni dni-mo
mo dni-mo de atender d las razonadaa manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones del sefior Ramos Casellas montando
una mdquina de vapor, quelse decida por
vender la planta electrica.
Han Bido designados por este Ayun-
tamiento Iob seBorea Manuel Perez Avi-
les, alcalde y don Antonio Suliveras, con con-cejal,
cejal, con-cejal, para presentar un mensaje al hono
rable gobernador, solicitando la aproba aproba-cion
cion aproba-cion del bill para un camino afirmado de
Arecibo d Lares.
Natalio Torres sufrio ayer un ataque
de homoptisis en la calle de Pavfa falle-
ciendo repentinamente al ser conducido al
hospital.
JUAN VAN DYCK.
Da lecciones de Musica, especial mente
de violin.
Dirigirse Cruz 21. "15 v. a.'
Ill
43iIot da tsla x' "imcA Eola TOFIVO
tlo'mat
namplumndo l
Fuego d dot or nl
eaida dtl pclo.eaim
npidajr egurad
1 Coleria,
P0E00
t'omas
Espar'Tanaa,
Eobret oetoa.
Torocdnraa, t&
CssS alts u Paris, IBS, rut St Honor j in todas Fa inatta
raaoi.auvo
V I

iO

f,PV" "A. WV.J
PI
I fi u

r i

surtido completo de tiras y entredoses bordadoS do Suiza, y en

jLTs.es m punto negro con lenteiueias negras.

IlLLEOiO m jun-
co8 don Josg 0.

intron.
flumarosa concurrencia esistlo l
sepslla del cedavsr.
El finasSa gci:i3 da general estimaclon.
Febrero 4,
En la tarde de ayer se verifico el Bepe Bepe-lio
lio Bepe-lio del que fue nuestro amigo, Juez de
Paz y Presidente de la Junta Local de la
Uni6n Puertorriquefia, de este pueblo, don
Jose' B. Cintr6n.
El acto fu imponente y una manifts manifts-tacion
tacion manifts-tacion de duelo por la numerosa concu concurrencia
rrencia concurrencia en que iban representadas todas las
clases Bociales de la poblacion. En un
elegante tren montado sobre una carroza
fu6 conducido el caddver desde la casa
mortuoria al cementerio. El feretro estaba
adornado con gu&to, lucienio cuatro her her-mosas
mosas her-mosas coronas, en las cuales Be lefan las
inscripcionea siguientes: "La Junta Lo Local
cal Local de la Union de Puerto Rice, d bu Pre Presidente;"
sidente;" Presidente;" otra "La familia Martinez d
Cintr6n un recuerdo;" y otra, "Recuerdo
de tuB amigos y compafieros."
Situado el cortejo frente d la iglesia.
fueron cantadas en el templo las preces del
rito cat6lico acompafiadaa del armonium y
un coro de senoritas.
Al Jlegar d la necr6poli, y despues de
terminada la ceremonia religiosa por el
pdrroco, despidio el duelo con sentidas f ra rases
ses rases el digno alcalde don Ricardo A. Mar Martinez,
tinez, Martinez, y le Biguieron en el uso de la la pa pa-labra
labra pa-labra los sefiores Sierra, el joven Modesto
Martinez y el artesano Antonio Marcano,
encomiando los meritos y virtudea del n n-nado
nado n-nado como padre de familia, ya como fun-
cianario publico y ya como politico.
La muerte del sefior Cintron causo gran
consternacion en todas las familias de este
pueblo por la rdpida enfermedad que cau cause
se cause aquella, y un general sentimiento por
la inmensa desgracia que ha sufrido la fa familia
milia familia del finado, compuesta de la viuda y
cinco hijos menores, d quienes enviamos
el testimonio de nuestra condolencia.
Dsmsnte dssaparecido.
Nos informan que el anciano Pascasio
Vdzquez, demente, hace como quince dias
se ha desaparecido de bu casa, siendo d lo
que parece inf ructuosa la busqueda que un
hijo del referido Vdzquez estd hacieudo
por varios puebloa de la isla.
El Vdzquez, es un hombre de color
bianco y como de 80 alios. Se suplica la
insercion de estas Ifneas, por loa colegas.
POR M C0PPATB10TA.
La juventud puertorriquefia, que dificil dificil-mente
mente dificil-mente puede abrirse paso en bus nobles as as-pi
pi as-pi raciones para adquirir el mayor caudal
de conocimientos y obtener una carrera,
debe ser auxiliada por laa person as de bue bue-na
na bue-na voluntad que estn en condicionea de
ejercer bus influencias en todas laa esferaa
para ayudarla.
La respetoble sefiora dofia Trina Padilla
de Sanz, se ha impuesto el deber de intere intere-sar
sar intere-sar d la prensa del pais para que excite la
buena voluntad de los compatriotas en fa favor
vor favor del estudioso joven don Arturo Santft Santft-na
na Santft-na Ndter, quien tropieza con algunas difi difi-cultadea
cultadea difi-cultadea para terminar bu carrera que con
4

id in u (i
'r M UJ(U
h 01

1 iiiay jj aaVal a Ma

aim -n

lie Por lo Rico Fancy Goods

..I

EXCHANGE
NOVEDADES

Las mas ultimas novedades. Toda clase de Artfsticas figuras estampadas en piel 11 11-na:
na: 11-na: para cubrir centres de sala, mesas, cogiues para sofas y butacas, cuadros de sala,
&.&., de todos colores, al gusto. EnstBamos gratis, d hacer este trabajo. Tenemos
objetos de joyerfa. Compramos y vendemos toda clase de encajes de hilo, calados y
bordados. Se compra oro vieja
Calle de Allen (Fortaleza) esquina d San Jose. Frente al "Boletin Mercantil".
Venga d ver artfculos de fantasia.

.. deusar X

Oillcnss da f'ajsres Usan Exclasivamenla el Mtrn da CLllccra
Para preservar, pnrificar y embellecer la piel, para limpiar el caaco de croetas,
escamas y caspaa y para impedir la caida del cabello, para snavizar, emblanqnecer
y ablandar manos rojas, asperas 6 iuflamadas ; en la forma de bancs para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones e irritaciones molestas 6 para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerative y para muchos propositos sanativos
y antisepticos entendidos f acilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bailo y del aseo de los ninos. AdopUdo una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede comparers con el. No hay ningun Jabon Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los ninos
combinando asi en Uk Jabon y Un Prkcio et mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
- f 1 Tratamtento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio de loa Rbmboios Cbticdba, conaiate del Jabon de Cdticdba para limDlar la del da
croBtaa y eacamaa y para euavizar el cutia callow, del UngUento de Cuticuba para allvUw in
jtantaneamente la comezon, laa inaamacionea e IrriUcione. y para curarlaa. v del CuriruRA
Rmolventk, para refreacar y purificar la aangre. A menndo basu ana SotA Sibib para curar
el ma. grave tumor con perdfda del cabello cuando todo lo demaa faMa lie Terpen 1
mundo entero. Depdslto en la Gran BretaBa: F. Newbebt A Sons. 87-28 Charterhouse

noble esfuerzo estudia en los Estados Uni Unidos
dos Unidos y nosotros no podemos menos de po po-nernos
nernos po-nernos al lado de la benfica idea para re re-cordar
cordar re-cordar el cumplimiento del deber en favor
del compatriota.
CQMEBCIAl.
El sefior Antonio Martioez, de Fajardo,
nos participa que, con fecha 15 de enero,
ceso en bus operaciones la mercantil que
bajo bu nombre giraba en diclia plaza.
Al mismo tiempo, nos participa que la
sustituye la nueva que se establece, bajo la
raz6n de "Martinez & Luifia" siendo bo-
cios gestoroa de esta, don Antonio Marti Martinez
nez Martinez y Garcia, -don Francisco Luifia Alva
rez y don Jose Luifia Alvarez, d quienes
deseamos buenos npgrooioa.
Las bombillas 'Sterlings Special" dis-
tribuyen igual mente la luz en todas direc-
ciones, y por lo tante alumbran mas que
las otras. Unico dep6sito para la venta
en fuerto Kico, "toocieuad Anomma de
Luz Electrica", San Juan, P. R.
do Moda. NTo trao masque la
clarin en tupido. Tolas liordadas
clarin en tumdo. Tolas bordadas

o ) i p n
p I n f
JU U W U

PARIS BAZAR.

Rincon.
ParticipamoB al Sr. Juan Antonio Cas Castillo,
tillo, Castillo, que desde el 16 de Enero I90H, se
le ha suspendido el en vio de este diario y
le rogamos se Birva contestar nuestraa reite reite-radas
radas reite-radas cartas, supHcando d algiin amigo de
este diario nos d6 razon de dicho sefior.
YAUCO. Rogamos al senor II. M.
Pietrantoni, se Birva contestar nuestras
raiteradas cartas, pidindole la rendicion
de cuentas del tiempo que fu6 agente de es este
te este diario, en dicha poblacion p.
J UN COS. A don Kicolds Benitez
Delgado, le invitamos d que conteste nues nues-tras
tras nues-tras carta?, para que rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fuagen.
to de este diario en la indicada poblacion.
Esperantos ser atendidos para que desapa desapa-rezca
rezca desapa-rezca este retlamo. p.
Kn esta imprenta se vende ael do e-rifi-'Io
viejo i 12 00 quintal.
n
de
novedad. Ninguna poisona quo
-Jo todos precios. Completo sur
cuellos de hilo, es la unica casa
Fayt-nco &, &, es la casa quo da



NOT

cms

nrnrmnnri
qf. ioq
IPJfiQ
nr

Mire ura TOGO

u uu

i i
Ul3 i 10
ilU
Ui L

Si se reurie suficiente numero de Con Con-cejalee",
cejalee", Con-cejalee", habr& eeBion extraordinaria 6eta
noche & las ocho en el salon de actos del
Ayuntamiento de la Ciudad.
Probablemente en los primeros dias
del mea do Marzo, se procedera' por el.
Ayuntamiento de la Ciudad, & pavimentar
las callcs de "Beneficencia," "Rosario,"
"Norzagaray" y "Morovis."
El Ayuntamiento de la Ciudad, tiene
varios proyectos de mejoras de la Capital,
cuyos trabajos empezaran en breve.
El Alcalde de San Juan, estd estu estu-diando
diando estu-diando el sitio donde colocar el busto de
'Cervantes," para cuyos trabajos hay can can-tidad
tidad can-tidad en el presupvpsto.-
-La plaza del Ivtercado, asi como toda
aquella faja de terreno de la parte alta de
la poblacion, se em bellecera'. Hay quien
asegura que en aquel sitio se construiri un
hermoso "Parque" donde se coloeara el
busto de "Cervantes."
El dia 22 se inaugurarS el ferrocarril
de Aguadilla a Isabela.
Con motivo de las fiestas de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras ayer f'ue extraordinario el movimien movimien-to
to movimien-to de trolleys.
Se encuentra enfermo en Aguadilla el
hefior Ernesto Cardpna prestigioso vecino
de aquella Villa.
Se encuentra en esta Ciudad nuestro
compatriota sefior Joaquin Sold, de Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla. Los trabajos del ferrocarril entre Ca Ca-muy
muy Ca-muy y Quebradillas adelantan rfipidamen rfipidamen-te
te rfipidamen-te Ya ban llegado los puentes para las
quebradas que hay que salvar.
A noche hubo de suspenderse la entra entra-da
da entra-da al circo en donde el seflor Vargas pre pre-Benta
Benta pre-Benta sus vistas cinematogr&fica?, & causa
del rxtraordiuario numero de pefsonas que
inv; d i el local.
Pa-a mafiana ofrece la cornpafn'a dia-

mdtica Martinez Casado el hermoso drama

"Malas Herencias."
La Junta directiva de la asociacion

de ninos desamparados ha acordado soliei soliei-tar
tar soliei-tar la corporacion de las asociaciones reli reli-giosas
giosas reli-giosas y masonicas, para que les secunden

en su eeDerosa labor.

El seflor Federico Virella, Delegado

& la Camara, celebrard hoy una entrevista

con el Comisionado de Instruccion.

Esta m8fiana saho para Arecibo en

asuntoa nrofesionales el Abogrado don

1 w
Emiedio S. Ginorio.

Se encuentra eravemente enfermo en

mi resideneia de Santurce el sefior Diaz

Lecuna, C6nsul de Venezuela en esta isla,

Con notable exito trabajo ayer tarde

la comuafiia Martinez Casado distmguien

dosa las Sras. Adams, Estasen, Gonzalez

v de Luque.

Esta noche celebrara tenida ordina-

ria la logia "Estrella de Luquillo."
Hoy regreso de San Lorenzo el Lcdo,
Matienzo Cintron.
En Mavasiiez falleci6 la sefiora ma

d re del joven y competent tipografo de

esta ciudad don Rosendo Aldama, a quien

damoB nuestro pesame.
La comisi6n permanente de la Cdma

ra de Delegados ha tornado en considera consideration
tion consideration los deseos de los vecinos de Rio Gran

de, sobre construction de puentes.

El vaDor esnafiol ''Martin Saenz"

fondeo esta mafiana procedente de Euro-pa.

Las autondades de ban Juan con
huen acuerdo han prohibido se celebren

bailes a los que no acuden buenos elementos
en evitacion de disturbios.
El departamento d instruction ha
acordado que se f unde una escuela gradua gradua-da
da gradua-da en el .poblado de Loiza.
La sefiorita Eugenia Arbona encuen encuen-trase
trase encuen-trase fuera de cuidado de la grave enfer enfer-medad
medad enfer-medad que le retuviera en cama.
Ayer tarde salieron con direction a
Culebra los cinco torpederos que estaban
fondeados en el puerto.
Aun no se ha remediado la aver fa
del cable.
El contratista sefior Paniagua ha so so-licitado
licitado so-licitado del departamento de obras publi publi-cas
cas publi-cas una bomba de agotamiento.
Esta noche celebrard un concierto en
la Estaci6n Naval la banda del batallon
puertorriqueilo.
El circo Lowande salio hoy de Caro Carolina
lina Carolina para Rio Grande.
Ayer lleg6 de Saint Thomas y Euro Euro-pa
pa Euro-pa el vapor frances "Montreal" y salio pa para
ra para Puerto Plata y Haiti.
Don Guillermo Montalvo ha solicita solicita-do
do solicita-do de la alcaldia permiso para hacer re re-reparaciones
reparaciones re-reparaciones en una casa de la calle de
Norzagaray.
'El sahado celebro sesion ordinaria la

Junta de Beneficencia para tratar de asun asuntos
tos asuntos que se rozan con el proyecto de casa
de refugio para nifios, acordando citar a
distinguidas damas de esta ciudad para ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar nueva junta el proximo sdbado 10
de los corrientes.
Nacimientos: Felipa Rodenas, Valen Valentin
tin Valentin Cortijo, Matrimonio: ninguno.
Defunciones: Josquina Berrios, Ma Maria
ria Maria de la Ciuz Galvana y Hernandez, Ma Maria
ria Maria Josefa Morales y Jimenez, Franck H.
Ackres, Eduardo Rondal Sanjurjo, Isidro
Ayala y Elizsldo Sanchez Serrano.
U Union enPuerta de Tierra.
La candidatura ifante para sub-junta
de Puerta de Tie. id, fue la siguienter
Presidente: Lcdo. don Rafael Loubriel
Cueto. Secretario: don Antonio Portel
Laugier. Tesorero: don Cdndido Marti Martinez
nez Martinez MSfquez. Vocales: don Tomds Lo Lopez
pez Lopez Campos, don Enrique Correa, don
Victor Espino Gonzalez, don Juan A. To Torres,
rres, Torres, don Juan Larregui, don Paulino Lo Lopez,
pez, Lopez, don Carlos Durecourt, don Alejandro
Flores, don Ricardo Carrion, don Fermm
Bigio, don Manuel Vicente, don Meliton
Hernandez, don Francisco Muriel. Su Su-nlflntes:
nlflntes: Su-nlflntes: don Juan Rosado, don Juan Inser

Mayor, don Gumersindo Delgado,
Pedro Osorio y don Nicasio Quijano.

trabajos en la Cen Cen-.tral
.tral Cen-.tral "Pagan", dc
Anasco.

Escslsmiento en QusbrEdillas, averi-

guado en Arecibo.

Profugo de lacarceldeBapnon, arrstadoen

Carolina.
(Telegrama& de la Policta.)
Afiasco, Febrero 3, 1906. Coronel Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. Central "Pagan" reanudados hoy
sus trabajos con todo su peonage. Orden
completo. Cabo Garcia Torres. v
Yauco, Febrero 1, 1900. Sorprendida

jugada de galloB oeupando dos y arrestan arrestan-do
do arrestan-do instigadores. Teniente Guanill.
Carolina, Febrero 3, 1906. Arreste &
Bruno Maldonado acusado de violation a
la nifia Melchora Gonzalez. Cabo Sierra.
Arecibo, Febrero 3, 1906. Escalamien Escalamien-to
to Escalamien-to cometido anoche Quebradillas averigua averigua-do
do averigua-do en Arecibo por el que suscribe, Cabo
Llenza, guardia Abraham y Juez munici municipal:
pal: municipal: dinero y prendas pcupadas autores uno
detenido, el otro diose fuga; es licenciado
presidio y se llama Ventura Serrano: casi
segurasucaptura, salgo para Quebradillas.
Capitan Guerrero.

Humacao, Febrero 3, 1906. Los guar-'

dias Catahno Vazquez y Dionisio Kios
arrestaron anoche al cuatrero Jose Dolo Dolores
res Dolores Gomez.- Capita" n Fernandez N&ter.
Humacao, Febrero 3, 1906. Sargento
Pietran;oni y Cabo Rodriguez "arrestan al
profugo Evangelio Merced. Capitan Fer Fernandez
nandez Fernandez N&ter.
Lares, Febrero 4, 1906. Para hoy han
anunciado meeting propaganda polftica
Republicana barrio "Espino" casa de Si Simon
mon Simon Burgos. Cabo Brugueras.
Isabela, Febrero 3, 1906. Tengo noti noti-cias
cias noti-cias anoche fue escalado establecimiento
Juan Avila Quebradillas, robdndose una
caja madera que contenia dinero en oro,
bilittes y cheks. Caja fue encontrada
abierta en la carretera conduce Camuy,
tambien un cuchillo. Misma noche roba-

dos caballos propiedad sobrestante

eScctrico. Aa.T.2sta en cl'pre:
da hi para las pzrfeteres.
Irregularldad en el expsndio da la earns..
, ....
(Z)e nuestro eorresponsal.)

4.

Febrrro 4. Aye'r.tuvo

lugar

la inau-

Wacioa Darcial del alumbrado electrico

cbntratado por el Ayuntamiento para esta
local idad. Con ese motivo la banda de la
policfa insular recorri6 las calles de la po po-blacion
blacion po-blacion y se quemaron algunos fuegos de
artificio en la plaza.
Muchos particulares han desistido del
propfisito que tenfan de hacer sus instala instala-ciones
ciones instala-ciones para utilizar el nuevo alumbrado,
para sus respectivas casas, en vista de que
la companfa ha aumentado la tarifa de 10
centavos que rige en la capital por kilo
Watt d 15 centavos, precio que resulta bu bu-mamente
mamente bu-mamente caro, despues de haber ofrecido,
cuando se trato del proyecto, que seria
igual en ambas poblaciones. La compa companfa
nfa companfa debe tener en cuenta que mds vale
muchos pocos y no pocos muchos.
La carne que se expende al pfiblico estd
& veces con falta en el peso.
Ojo, sefior alcalde.

ron

Umpierre que pa3taban cerca carretera
conduce Camuy. Salgo Quebradillas ha hacer
cer hacer investigacion. Teniente Noa.
Carolina, Febrero 4, 19t)6. Arreste d
Antonio Cubertier (a) Cuba profugo cdr cdr-cel
cel cdr-cel Bayamon. Cabo Sierra.
Aibonito, Febrero 4. 1906. Arrestado
anoche barrio "Asomante"' Jesus Rivera
por alterar paz ptiblica en un baile ocu-

pdndosele un punal y gar rote. Federico
Torres por Rentas Internas ocupdndosele

licores. (Jabo iadro.

Anasco, Febrero 4, 1906. Celebrado

meeting socialista hoy 11 a. m. orador

Julio Aybar proclama huelga para 13

Febrero. Orden perf'ecto. Cabo Garcia

Torres.

Yabucoa, Febrero" 4, 1906. Sorprendi-

das dos iugadas arrestando nueve indivi-

duos ocup6se naipes, dinero. Cabo Cuevas.

faiardo, J?ebrro 4, lyub. Ayer sor-

prendi6se jugada & lo prohibido en el pue

blo. Detenido seis jugadores. Ocupados

naipes y dinero. Sargento de Jesus.

Ll m Ik m vr. m m

1.1

mi f

xs"triiinfsntss.

Te-

Fiestas del Carnaval.
Segun acuerdo de la Comision, la entra

da d los bailes del Teatro serd por riguro riguro-sa
sa riguro-sa invitacion, y es necesario presentar esta

en la puerta, junto con el tiket, que se da-

ra en la, taquula.

Jror acuerdo del Ayuntamiento, la en en-trada
trada en-trada al gallinero esta prohibida este ano

por no estar acabadas las obras en ese si
tio. 1

Tienen derecho d tomar palco nada mds

que las personas que tengan invitacion.

- ia comision de invitaciones esta com-

puesta de los senores don Jose E. Figue

ras, don Americo Salas y don Reinaldo

Paniagua.

Despues de cada baile habrd Troley

para Santurce y Rio Piedras.

Las orquestas que tocardn en los bailes

del Teatro, serdn las de Duchesne y Tizol,

alternando cada noche, empezando Du

chesne con el baile de la Coronacion y to to-cando
cando to-cando ambas orquestas un repertorio de
bailables nuevos. 5. v.

n,n esta imprenta bo venae papei ae pe

riod ico vejo d g2-00 quintal.

Pianos, Armoniums,

y Organos Americanos.
En el vapor "Solent" de la Royal Mail

Steam Packet Company de Londres proce procedente
dente procedente dltimamente de Jamaica lleg6 d esta
ciudad el Doctor J. H. T. StempeJ, repre repre-sentante
sentante repre-sentante acreditado para los paises extran-

jeros de las fdbricas unidas de pianos y or

ganos, la Mason y namiin o. ae xobiod,
y The Cable Company de Chicago.

Las dos casas mencionadas son Dien co-

.nocidas en el mundo musico desde hace

mds de cincuenta anos,y ambas pueden sa sa-tisfacer
tisfacer sa-tisfacer todas las demandas, siendo su pr'o pr'o-ducci6n
ducci6n pr'o-ducci6n diariadems de cien instrumento?,
aunque la primera de dichas casas fabrics
los instruments de mds alto grado para
artistas afamados cuyos testimoniales encc-

mian sus meritoe, y ha abastecido varias
cortes reales en Europa y gran numero de
academias, institutos docentes, vapores
transatldnticos, etc. en todo el mundo, la
segunda de dichas casas-fdbrica hace los
estilos mds populares de precios modicos.

Su gran producci6n, los metodos modernos

que em plea y la aplicacion de las ultimas

meioras e invenciones combmadas con las

ventajas de capital ilimitado, coloca d es es-tas
tas es-tas doa casas en condiciones no solo de

competir favorablemente en cuanto d cali cali-dad
dad cali-dad con determinados instrumentos euro-

peos, sino tambien en cuanto d precios y

condiciones de venta para los mercados

tropicos.

El viaje del Dr. stempel en las indias

Occidentales y las Reptiblicas Hispano Hispano-Americanas
Americanas Hispano-Americanas tiene el designio de estudiar
los deseos de los habitantes con respecto al
acabado exterior de los pianos para com com-placei;
placei; com-placei; d todos los compradores. En el
mismo tiempo quiere introducir el Organo

Armonium Normal tabricado por dicnas

casas, instrumento conocido por sus condi condiciones
ciones condiciones artisticas, precios relativamente ba-

jos dadas sus calidades y por bub dulces to-

nos y potentes soniaos que uau sieuipic uiao
gusto ial artista, que el sonido solo del
piano. Este instrumento fue el preferido

por los grandes maestros en el urgano, co como
mo como Franz Lizt, Charles Gounod, Camille
SaintSaenz, y otros y la conocida y anti anti-giia
giia anti-giia casa de Breitkopf y Hartel, ha publi-

cado una selecta coieccion ae musica ciasi ciasi-ca
ca ciasi-ca y profana, exclusivamente para estos
Organos.
Para Iglesias y Capillas, se tienen de
todas clases y tamanos, haciendose especial especial-mente
mente especial-mente por las medidas que se deseen.
En esta isla las dichas fdbricas unidas
estdn representadas por la renombrada ca casa
sa casa del sefior don Pedro Giusti, "Paris Ba-

i s- ii -r-i 1 ri T

zar, cane Joriaieza, oan ouau, su uuicu
agente general, al cual se suplica dirigirse

para precios, condiciones y otros aetaiies.

A pesar "del mal cariz del tiempo,
verificaronse ayer los dos desafios de base baseball,
ball, baseball, anunciados en nuestro ndmero an anterior.
terior. anterior. A las 2 p. m. di6 prineipio el primer
turno entre Irs clubs "Almendares" y "U.
S. S. Eagle." V ;
Result6 una luchi desigual, debido &
q. d los marinos, les hace falta un poco mds
de prdctica en el eampo. Dicho club es
aceptable, y como palos son bastante bue buenos.
nos. buenos. .. ;'
Durante los nueve innings no se not6 el
menor disgusto, y continentales y puerto puerto-rriquenos,
rriquenos, puerto-rriquenos, confundianse como una sola
raza.
Las decisiones de los Umpires que tam tambien
bien tambien eran continentales, fueron respetadas,
& pesar de algunos errores que cometieron
estos, pero los almendaristas todo lo aca aca-taban,
taban, aca-taban, para asi, demostrar una vez mds,
su reconocida cultura.
Ejemplo como el que presenciamos ayer,
deben ser imitados en la "Liga" por los
clubs. que la componen.
Despues de mds de dos horas de rudo
combate fueron vencidos los marinos por 3
carreras.
Nuestro aplauso d los jugadores de uno
y otro club y que el pr6ximo domingo vol vol-vdmosles
vdmosles vol-vdmosles d ver en los terrenos de la Liga.
Tocales el segundo turno d "Escogidos
del Texas" y al "Aguila."
Este es el 5o. desaffo que llevan d cabo
estos dos clubs, y en ellos hemos podido
apreciar'lo que valen uncsy otros.'
Por suerte entra el "Texas" al palo y

anotan 3 ceros corridos, pero en el 4o. in inning
ning inning luchan con teson y hacen dos carre carreras,
ras, carreras, que con ellas igualan, y toman mds
brfos para continuar la batalla, que asi
puede llamarse.
ITasta el 6o. inning ambos combatientes
estaban en iguales condiciones, pero no asf
en el 7o. inning donde los texistas les pro pro-pinaron
pinaron pro-pinaron 3 carreras que fueron lo bastante
para coronar su victoria.
Ya en este inning las esperanzas de
triunfo de los aguilistas, eran perdidas, y
un silencio sepulcral rciuaba por los alre alre-dedores
dedores alre-dedores de la "Liga."
Pocos desafios hemos presenciado como
el efectuido ayer, pues tan to uno como
otro club lucharon con valen tia ha&ta el
ultimo inning.
Pero tenia que suceder: despues de tan tan-tos
tos tan-tos anuncios de Mr. Charles, fueron venci venci-doslos
doslos venci-doslos aguilistas por 2 carreras.
Todos los jugadores del "Texas" se dis dis-tinguieron
tinguieron dis-tinguieron en sus bases, sobresaliendo los
siguientes:
Alejo Olivo, short stop puso una hermo hermo-sa
sa hermo-sa chistera, que dirfa "Juande la Trocha",

al right-field, y este fue el palo mds largo q
se dio en toda la tarde.

Herm6a:enes Ferndndez 3ra. base, jugo

admirablemente bien, mat6 dos buenos faw
siendo muy aplaudido,

El pitcher, era Don repe, que como

siempre, estaba duro y curvero, dejando a
tres hombies struck out en el ler. inning

siendo el primer cero para los aguilistas.

j Hurra por los texistas!
Y para terminar. que diremos de uno de

los Umpire; mucho tendriamos que decir,
pero lo dejamos & juicio demi colega "Tro

cha."

He aqui la anotaci6n por innings.

RAFAEL GUILLERMETY
ATTORNEY AT LAW

ABOGADO

don

APARATOS ELECTRICOS.--He-vlatn
p.1 Hiirtido de los due ha recibido

"
la S. A. Lu!z Electrica. Soldadores,, ca-

lentadores, cuadros anunciadores, abani abani-cob,
cob, abani-cob, baterlaa medicas, timbres, calentado calentado-res
res calentado-res de tenacillas para rizar el bigote, luz

Bpt.ToA nara bolsillos. v sobre todo un03

racimos que consumen el 50 menos que

una ldmpara de arco,

123 4 56789

Club U S S Eagle 0200000013
Club Almendares- 0 2 3 0 1 0 0 0 x- 6

Club Texas 000 2 0 130 0 6
Club Aguila-.-: 00 1102000-4

JUAN BATE.

LIGA DE PROPIETARIOS DE
FINCAS URBAN AS DE SAN JUAN.
No habiendo podido celebrarse la junta
general de asociados convocadaSpara el 31
del pasado mes, la Directiva ha dispuesto
tenga efecto aquella en los salones del Ca Casino
sino Casino Espanol el dia 12 del actual d las
site y media de la noche.
Lo que se hace publico para conocimien conocimien-to
to conocimien-to de los interesados, rogdndole su asisten asisten-cia
cia asisten-cia & dicho acto, pues en el mismo se tra tra-tratardn
tratardn tra-tratardn asuntos de importancia, incluso
la designaci6n de la nueva Directiva.
San Juan, Febrero 2 de 1905. Juan
H. Blondet, Presidente. 4 v.

El Vina do Stearns, su Valor en las fleuralgian
- La3 continuas variaciones del tiempo traen consigo una gran
secuela de Dolores neuralgicos, dejando d un lado los catarros, res res-f
f res-f riados y grippes. Entonces es cuando mas necesidad hay de mantener
la fortaleza y vitalidad del organismo para poder resistir victoriosa victoriosa-mente
mente victoriosa-mente a esos diferentes enemigos, Para esto, nos basta tener a
nuestra disposicion un tonico tan valioso como el Vino de Stearns ue
Aceite de Higado de Bacalao. El caso siguiente sera da interes para
mucho3 de nuestros lectores: n
Leeds, Inglaterra, Febrero 8 de 1901.
Muy Senores rmos: Tengo el placer de informar a Vds sobre el
resultado explendido que he obtenido toraando el Vino de Stearns de
Aceite de Higado de Bacalao con' Hierro. Hace uno 6 dos meses que
venlapadeciendo mucho, sin poder comer y sufriendo constantemente
de neuralgia; pero despues de haber tornado algunas dosis de su mo,
el apetito ha reaparecido y los dolores neuralgicos se han hecho meno3
fuertes. Lo recomiendo a mis amigos como un tonico excelente.
De Vds respetuosamente, E. TURNER.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao es
delicioso al paladar y perfectamente digerible; a la vez que ayuda en
las funciones de asimilacion y nutricion, da al sistema nerviosola
fortaleza necesaria para conservar un completo estado de salud. &n
la tisis incipiente, anemia y otras enfermedades debilitantes, el v mo
de Stearns se receta con gran profusion por todos los meuieos dc4
mundo. Es un vino de mesa rico y puro, que contiene todos los
elementos curativos del aceite de higado de bacalao sin la materia
oleosa. La adicion del Peptonato de Hierro aumenta en alto grado
sus ef ectos tonicos.
Pidase siempre el de Stearns De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS C2. CIA.

DETROIT. MICH., E. U."

-a

3?o

Nos han pedldo Ies regalemos una botella da Liquozone de 50 centavos oro.

Ofrecemo9 qomprar la primera botella
de Liquozone, y ddrsela gratis &. todo pa
ciente que nos la pida. Y hemos gastado
mas de un millon de dollars en anunciar
y cumplir este ofrecimiento. Nuestro
objeto ha sido dejar que el Wquozone
demuestre por si mismo lo que puede ha hacer.
cer. hacer. Un ensayo es mejor que testimo testimonies,
nies, testimonies, mejor que argumentos. Durante el
primer ano 1,800,000 personas han acep acep-tado
tado acep-tado este ofrecimiento. Estas personas
han referido & dtras los efectos del Liquo Liquozone,
zone, Liquozone, y estas otras &. otras; dando por
resultado que actualmente millon es lo
usan. Hoy es mis empleado, y prescrito
por los mejores Medicos," que ninguna
otra medicina lo fu6 jamas. Y sus pro pro-pios
pios pro-pios vecinos-donde quiera que V. habite-,
le podrdn referir curaciones hechas por e!.
Liquozone.
No es una Iledicina.

El Liquozone no se hace mezclando

drogas ni existe alcohol en su composi-

cion. Bus virtudes se denvan soiamente

de eases, en su mayor parte eas oxfgeno,

por un proceso que requiere el empleo de
inmensos aparatos v 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por mds de 20 afios

objeto de constantes estudios cienuncos y
ouimicos.

El resultado es un liquido que hace lo
due el oxieeno hace. Es un alimento

para los nervios y la sangre: lo mds esen esen-cial
cial esen-cial para V. que existe en el muado. Sus
fectos son excitante9, vivificadores jr pu pu-rificantes;
rificantes; pu-rificantes; sin embargo, e9 un germicida
tan cierto, que publicamos en cada botella

una oterta de fi.ooo oro, por ei ger-

men de cualquier enfermedad quo no
pueda matar. La raz6n es que los ger-

tnenes ton regetalea, j 1 uqnozon,

como un exceso de oxfgeno, es mortal &
toda materia vegetal.

An esto consisie ei gran yiuui
quozone. Es el iinico medio conocido de
matar los germenes en el cuerpo, sin
matar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los germenes es un veneno que
no puede tornarse interna. Las medici medici-nas
nas medici-nas son casi ineficaces en cualquier en enfermedad
fermedad enfermedad originada por microbios; y
este es el hecho que da al Liquozone su
inmenso valor para la humanidad. Y
este valor es tan grande, que despues de
probar el producto durante dos aflos por
medio de mddicos y hospitales, compra compra-mos
mos compra-mos por $100,000 los derechos en
America y otros paises.
Enfermedades Micr6bicas.
Kstas "son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar d la Naturaleza
& veneer 6. los ge'rmenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que han sido destruidos
los ge'rmenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es Inevitable.

Anna-Anita r
AbKew-An.ialft
Alurruu
Bronqaitia
BUnorraitla
C.iarro-Cineat
Cupa-C61loa
C.loolM.n laTJ!a
Conttipaofa
Dli.nUrla-Diatraa.
Ditpapaia
Enva BaranlaBt tfa ta lam
Enfannedadaa iDtaMlnalaa
lofarmadadaa Aa loi Rffionaa
Enfannadadaa M filgada
Icsama-lrUl pala
Inf arnadadaa CvUnaaa
UaUrmtitAm aa U-OaiaaJ

EnfannaIa4a 4.1 Coraaoa
EscrAtula Sifllit
Enfermadadaa dal Eltlmaff
Enfarmadadaa da laMojat
FiabrnOoU
Gonorraa-lnflaana
La (Mppa-Laaaotra
Mal da Bright
Malaria (PalodbOM)
Kaoralafa
Palmonia-Papara
riraria-Pitaita
Raaraatitma
BMfrlada
?lii-Toa
Qbara&laala
TaMraa-Alaaraa
Tari la

Todas las enfermedades que empteran con fie
bre, toda inflamaci6n, todo catarro, todas las en.
fennedades contaeiosas, todos los resultados da
envenenamiento de la sangre.
En debilidad oerviosa el tiquoxone obra coma
un reconstituvente, consiguiendo lo que ninguos
droga puede hacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
SI V. necesita el Liquozone y lo ha
probado antes', sirvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por coqreo una fir fir-den
den fir-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotroa le pagaremos. Esta
es un reealo que le hacemos para'conven-

cerlo; para demostrarle to que el Liquo

zone es, y lo que hara. tn justicia a w
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
pus esto no lo obliga en modo alguno.
El Liquozone 6e vende en botellas dm
50 centavos y $ i.oo oro Am.

Corte este Cup6n
pu?s esta oferta puede ser que no spareica
nuevamente. tlenelo y mindelo i. The Li Liquozone
quozone Liquozone Company, 45a K54 Wabash Ave,
Chicago, 111., K. U. A.

Mi enfermedad ea ----
Nunca he usado el Hquoxone: pero si Vs.
quieren facilitarme. ftrntia, una botella dc W W-centavos
centavos W-centavos oro, lo tomare.

x 4.
Di dtreccifin detallada.

Escriba blen claro.

A cualquier Medico a Hospital que adn nm
este usando el Liquozone, tendriamos much
gusto (a f acilitarselo para su ansa 70.

La curacion de Iss hernias.
r
Se curan radicalmente con el BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acompaSado del
Parclie Alemdn que tsntoi lauros ha ob obtenido
tenido obtenido en Europa por el Especialista Doc Doctor,
tor, Doctor, Porta.
Bragueritos de goma blanda para niilos
de ambos sexos y para la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se mandan tratamientoa por correo.
Pidan nota de precio.
Conaultas: de 9 d 11 y de 2 d 5. p. m.
Tetudn Hotel San Juan. San Juan
de Puerto Rico. a. p.

A QUIEN PUEDA CONVKNIRL.E.
Un joven recien llegado a esta capital, de
nacionalidad venezolana y cou referencias
valiosas, solicita en el respetable comercio
de esta localidad. una situacidn moderada

en oricina 6 casa merGantil.
Para el efecto cuenta con una larga priic priic-tica
tica priic-tica en el comercio de importaeioii en ge general,
neral, general, especialmente en el ramo de quiuca quiuca-11a
11a quiuca-11a y ferreterla.
Ha estado einpleado en las oficinas de
los sefiores Suzante y Whitny y H A.
Forrest y Co. de New York por espacio de
4 afios, conoeiendo por consiguiente el
mecanismo y tramitaciones comerciales
de aquella plaza. Habla escribe el ingles;
proporciona 15 dias de prueba sometiCndo sometiCndo-se
se sometiCndo-se al plan mas riguroso que se le imponga.
Mas detalles se darau personalmente.
Informes en la oricina del "Consulado

Dominicano."

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY

32 BROPWAY NSY-YOKK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y. L
Habana Iron Works Habana-Cura

Ojastractores y exportadores a toda claso e muinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas ie azucar v de la desmeauzadora KRAJEWSl.
TKAPIOaSS. TRIPLE fSLTBOTOS, TAOH03, CRISTALIZADORAS, OALDERAS, ETO
CRts ireneralea para la Isla de Paerto-Rico,
SUCKES DE It VIIAMI. & CO.
SAN JUAN P. B.

EFEHMEDADES DE LOS OJOS
Tratanrerito m6dko y quirugico.
DR. RAFAEJDEL VALLE

2 4Ipm. Fortaleza, 16.

l v y x

. 'v: -t JT. r- i'&zmmtm win i iil.i nf a.--. .rim iw.ii.im

I n i- i nmni-.i) - n m.-Tn.-.., a i... J

Si hace afloa que no hace usted buena

digestion y esta delgado y enfermo. QuS
atM al autor de la "Estomacalina

Ulrici", si le devuelve la salud con unas
cuantaa cajas?
El matrimonio de la hija del Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unidos es un hecho
y lo ea asi mismo que el mejor hotel de
San Juan es el "Helvetia", de Pedro Schi-

. a a Ka tntA v one invade & todas las clases sociales no respetando edades. y es conssquenda de la vvJa rnoderna. asi como no es vj.ib,e escapar al P?re
Es la Enfermedad mas frecuente y J ?r"nfro para curarliy dar al sistema nervioso t.a la .'uer? r.ecesaria rara Eoster.er fcs.i lucha risana tame Vd. el
de la humanidad tampoco puede Vd. escaparde .s?f jha do rolca infiuencia defiaparecen todos los trastorn. nerviosos vttahzando d
ter4 Vd. mismo sorprendido por sus ".?pBkAi; m4s completo v el tinico que puede softener el ectJilibrio del elstema nervioso suplicndo el psto orJginado
7 El Vino CoralJeCr Srata. faeVOTl tiec. el alimento ddcue

por la via?, moaeraaen ;;it: V(L un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial ae Cerebrtna Ulrui cuyes lnereaieaxes se wngsr,

El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici
: j n tisAoa a fes de la lu

rnanteniendolo fuerte y saludabie. potente VIGORIZANTE y RECONSTITUTE N'TE para FORTIFICAR alas
El Vino Cordial deCerebrtna Ulrici es el mas P fahricadoeii escala Industrial, lc cual termite ov.

en particular, debido a sus mgreoientes TrVH m one nroduzca las asombrosas c.iriciones cu la i.i

Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se

iles cn general y A los NERVIOSAS
- r.ponentes (no lmportando su pre-',-t!ita.fl.-
en todos lonnajsM.

. 3 : i 1 r l ointiCTd Tttfi T i ;i nar& 1 1 Lie u. uuuca i a.i 3.iiAty. v-j "-v- r .

cio) de los m&s pur y escogidos y Vlin AtSk en eeneral. 6 en NfcGOCIOS de cualquier cla,e. Dada le aclarara su rnente y faehtara U waolucMa de sus

n

Ol C Ut JU A V - ..... -a w 1H

ideas y proyectos com0tom tQ adqalera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA ms 6 mcuos inteusa. sl:

C1 6S VOL- ttUUg utsts j s i iff '
evitarK.nada mas seguro que usar El medilacidn. oraciones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro sera invadido por cansancio y postracWn nenrloM.

Si es Yd. persona .0l,iiiivk. --- nada mas efectivo v admirable que tomar t.1 K tr.o i.oraiai ae K.erconna uirici.

itar ambos y sostener tuerte ei ?P" y. t1" tKmoientta con cansancio nerviJsa preocupado cou los naf arales pensaratentos de ansiedad por tl porvenlr Oo
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y -despues sji toio do se encuentra .con cansancio tenr?A eu sus propias fuerus y eso se consigue rnanteniendo furte el cerebro

. .... i z-i r J.- .i

c.i es y u. i lcr,ritu v txxler continuar en dichas ocupaciones, nada mas electivo y admirable que tomar c r "5
para evitar ambos y sostener fuerte d espifitu y poaer e. -nAnMitra con cansancio nervioso r preocupado cou los naf arales pensaratentos d

;ramu1aeSnadi ffmog -solver tales proyectos como tener eu sus p,oFis f e. y eso se conslgue

i?l vitui Cardial de Cerebrina Ulrtcu , .f;. ,trn A ra remnfi su fueria nerviosa. tomandr FJ Vta

w MADRE de famILIA y al terminar el dia, se slente cansaaa por ios t,u umx j

de Cerebrina Ulrici. T a Mrfjprnnr nara todo raa preocupacWa por adqtrfrlr erifeTOedadesfalta. pet

CS&rCHtrdinario que tiene sobre los centres nervioso.

f Exlgr V
iattiJ la ncontrsr

. . mm. 1m rjt-mx-m A A.,mm Mffluf. A InSfafit- Srtl OCrWE-rtlJL PBW V"I . Jt-

a cfloero eae Td. derecno A exlgrlr 1 ytniti lo q T4. fid: Dodcano M lo tiene. s-jw

U

r
L

B-

1

ra, uruz t(x

A



A. I .A t. A..j JL J,. J X ftV 1. J

i::::c.'C33 geuEP'.l

POR MAS DE SESENTA A F3 O S
1'a vScJo if prcSsia re.Tci!o.
. EL SIROP CONSOLADOR DE U SEfJORA
fIHSLOW, ha eldo nsndo por iMs de SESENTa
fiNOS y por M1LLONJES Dfi MADRES para sus NI NI-JNOd
JNOd NI-JNOd CUANDO EST-vN ECH-.NDO LOS DIEN'TKS.
If .JEMPKE CON EXITO. El alivio aL nifio suavia
itas ancias, adurmece todo dolor, cura los cOlloos, y es
el mejor remedio para la dlarrea. Vendidos por todoo
1 J8 droguixtas y en cualquier parte del mundo. Este
aeguro do que compra el
SIROP CCXSCIABCR CELASEftoRA W1NSL0W.
Y NO COM PRE OTRO.

Royal faail Steam i v
Packet Company, London.
Incorporate!! bj Royal Charter 1839.
Los inagmficos vaporea de esta Emprcsa
reanudarari bu escala en esta Isla empe empe-zando
zando empe-zando con el dfa 12 de Enero 1906 admi admi-t
t admi-t endo carga y pasajeros para San-Thomas,
I las Inghsas, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etci Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Para : mas informes dirigirse & bus
Agentes Generates en esta Isla. FRITZE,
LU3STDT & CO., SCRS. Tetuan 21 San
Juan, P. R. 30 v. s.

A QUIEH CORRESPONDS
Por la presente se hace saber al publico
que don Gerardo Soler j propietario de la
Central "Constancia", en el termino mu municipal
nicipal municipal de Toa-baja, ha acudido al Consejo
Ejecutivo solicitando la concesi6n de 140
litros de agua por isegundo, derivados del
Rio "Plata" que forma uno de los limites
de dicha Central; destinando las aguas a
usos.induitriales. Todas las personas que
deseen ser oidasenpr6 6 en contra de la
concesion solicitada, pueden presentar sus
argumentos de palabra 6 por escrito ante
ol Comite" de Franquicias el dia 23 de Fe

brero de 1 906.

Por el peticionario, Ramon Gandta

Cordova, Ingeniero.
Towhon it may cincern.

Notice is hereby given tfeat a petition

for a franchise for the use of 140 liters of

water per secund from the river "Plata",

in the municipal District of Toa-baja, for
industrial purposes, in the Central "Cons

tancia", a property of don Gerardo Soler

and others, has been hied with the Execu
ve Council of Puerto Rico, by don Gerar Gerardo
do Gerardo Soler.

Any and all persons desiring to be hear

per or against the granting of said fran-

chise, may present their arguments either

orally or m-writing before the Comitee of

Franchise in the day 23th of February

iyuo.

J? or the petitionary, Ramon Gandia

Cordova, C. E.

AVISO.
Vacante en esta municipalidad la escue escue-la
la escue-la rural del sitio denominado "Pilon" del
barrio Pto. Real, por el presente se convo convo-ca
ca convo-ca & los maestros que deseen ser contrata contrata-dos
dos contrata-dos para el desempeno de la escuela de re referenda,
ferenda, referenda, remitan al secretario de esta Jun Junta
ta Junta Escolar, don T. Quifiones Pacheco, an antes
tes antes del dia 26 del mes en curso, sus solici solicitudes,
tudes, solicitudes, acom panadas cada una de ellas del
certificado correspondiente.
Dicha escuela se halla dotada de un por por-tero
tero por-tero encargado de la limpieza; disfrutando
el maestro que fuere nombrado del haber
mensual de ocho dollars consignado en el
presupuesto escolar para casa vivienda.
Vieques, Febrero lo. de 1906. EUGENIC-
O'NEILL, Presidents 5 s..v.

AL PUBLICO. Cuando usted quiera
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde se ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido nuestro deposito. 30 v. s.

i NO ACATAR.RARSE

El oatarro es una enfermedad que tiene
mucha mas importaacia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos los 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos del ouerpo ouyas funoiones y fuerzas
debilita profundamenta. Es oausa frecuen frecuen-e
e frecuen-e de la sordara; afecU la vista la nartz y la
garganta y es generalmeate por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis
La misma facilidad y la freouencia o cn
ijuese pesoaun oatarro haoe & las persoma
Indiferentes para ourarlo y la s?an mayorfa
no se preooupa de las oonseouencias.
Lcs banos frfos por la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues da dejar el lecho, dormir con
las ventanas abiert&s y evitar las ccrrientes
de aire, son precauoiones muy buenas que
no cuesta trabajo el observ&rlas. Pero el
preventivo mas seguro, mas efioaz, ms Mcil
y mas positivo y tambien el que aoonsejan
los medicos, esla Emulsion de Scott de acei
te de higado de bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistenoia que reoibe el
cuerpo hum no de las pequefias dosis de
Emulsion de Soott, que se le administran
cor constancia. Esta Emulsion, reoubre
interiormente todas las partes d4biles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeccion catarral.
De cuando en cuando apaiecan industria industria-les
les industria-les pooo esorupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 preparados & los que atribuyen pro pro-piedadf
piedadf pro-piedadf 8 curatives que no tienen y basta bay
quian se atreve ftdeoir enletras de imprenta,
que el petroleo 5 kercsina es un alimento.
iQues el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para iubricsr
y llmpiar mdquin&s y para alumbrar. Ura
subE'.ancia irdigsstible que ca?eo9 de laprc laprc-piedad
piedad laprc-piedad esencial de todo alimento, cutl es la
asimilao dn; que pasa al traves dl tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida:
una substancia, en tin, que no tiene ninguna
de las propidade curatives y alimenticias
del aceite de higado de bscalo. 81 se dijese
que el petroleo es un alimento pra mqui mqui-Qas
Qas mqui-Qas podria ps.aar. pero nrt para el ouerpo hu hu-ffiHno.
ffiHno. hu-ffiHno. Si tenuis ai?un duda. presuntad & vuei
tro mdioo: fi' o cm firm. A -sir vordacl: y
oi t.i ho s fxi-Tinn. dp earn- y de
Saiir'-. fi -" Bis Olmn.
oidn de

Inyeccion

!" 1

'Cnra de 1 a 5 dins la

Blenorragia, Gonorretk.

Eipermatorrea, iUeucorrea

jo r lores uiaacss y toaa eiase ae
fluiog. dot antimos one sean.

Garantizada no causar Estrechecea.
" Uii espeoi&co rara toda enferme-

aua mucosa. J-.iore ae veneno.

I -v i n r.WMl.V I H 111 1 'Ml 1:11

K. U. A.

FlLLEGIulSITO

rr nin r

LU fillU 1

Era un pusrtcrriqusno muy presi:ia
en sqiiella jurisdicclcn.
(D nuestro corresponsal)
Febrero. 3. En la manana de hoy, ha
fallecido en el barrio de Mameyes de esta
jurisdicci6n donde residia, el sefior don
Santiago Hernandez d consecuencia de una
afecion cardiaca que padecfa segun, me ha
informado persona competente.
Sensible es para este pueblo la muerte
del sefior Hernandez, pues & sus condicio condicio-nes
nes condicio-nes personales unfa la de ser un patriota
entusiasta.
Hard seis u ocho arios que fu6 empleado
subalterno, con un mezquino haber, de la
la comercial de M. Gonzdlez y Ca., en el
barrio Mameyes y debido & su constante
labor, economia y probidad, era al morir
socio gestor de. la casa Sucesores de M.
Gonzalez Hernandez y Ca., de dicho ba barrio;
rrio; barrio; casa importante por sus transacciones
mercantiles y especulaciones agricolas.
Sin que poseyera una vasta instruccion,
tenia el eenor Hernandez una clara inte inte-ligencia
ligencia inte-ligencia y un criterio reflexivo para com com-prender
prender com-prender y abordar cualquier asunto de in-

teres y conveniencia procomunal.

Por tales cirunstancias sus buenas condi-

ciones civicas y su consecuencia politica,

ocupaba un puesto en este concejo muniei

pal entre cuyos compaSeros era atendida y

considerada su opinion.

JJentro de tres dias cumplia el primer
aniversario de su matrimonio'con unailus unailus-trada
trada unailus-trada da ma, la sefiora doiia Natalia Rodri

guez Barril, profesora de instruccion, apre-

ciable sefiora que viate hoy las tocas de la

viudez.

Tanto a" ella como & sus demas familia familia-res
res familia-res nuestra condolencia rais sentida por

perdida tan sensible para ellos, para el ve ve-cindario
cindario ve-cindario de Rio Grande y para el partido

Union de Puerto Rico.

Mb

1 1 n cj 1.

NQTICIAS DE TOA-ALTA.
(D nuestro corresponsal.)
Febrero 2. Celebr6se la misa solemne
de la Virgen de la Candelaria donde hubo
gran concurrencia y hubo comunion de
varios feligreses de 30 a 40 comuniones, y
se celebr6 la procesion de dicha fiesta por
dentro de la Iglesia.
Se encuentra mejor la sefiorita Car
men Morales y Cabrera, de la enfermedad,
que le retema en cama. Nos alegramos.

FIESTAS DE CARNAVAL EN
EL CASINO ESPANOL.
Acordado por la Junta de Festeios, y

con autorizacion de la Directiva el Casino

Espafiol celebrard dos bailes de Mascaras

en los dias 11 y 19 del presente mes: un

baile de trajes para nifios el dia 25, y ce ce-rrard
rrard ce-rrard las fiestas de Carnaval con el baile

de PiAata el dia 4 de Marzo. El baile de
trajes para nifios se efectuarfi en la fecha
indicada, y de 3 a 6 de la tarde. Se da-

rdn dos premios: uno para la nina que se
presente mejor trajeada, y otro para el ni-

So que reuna en su traje igual condicion.

Un Jurado adjudicara y entregara en el

mismo bailo el premio al nino y nifia que
resulten elejidos.

Se ,han adquirido 12 regalos, para el

baile de Pifiata.

Ea cada baile de Mascaras, se uBari

determinado color de papelillos, sin que Be
permitan otros colores, y para facilidad de

los concurrentes en el Casino se expende-

rdn del color elejido.

Con objeto de evitar el examen y reco-

nocimiento de Mascaras en la puerta del

edificio, deberan solicitar todas las perso personas
nas personas que deseen rsistir disfrazadas al baile,

una contraseQa especial del sefior Secreta

rio del Casino don Carlos Conde. Esta
contrasefia, asi como la invitaci6n personal,
deberan ser entregadas (y seran recibidas

con ftbsoiuta reserva a la entrada, sin

cuyo requisito no se dar acceso & los sa-lones.

Acordado por la Junta Directiva supri-

mir la repetici6n de los bailables se suplica
& los sefiores socios respetar este acuerdo.

La Comision de Festejos se reserva el

derecho de identificar, juzgindolo conve-

niente cualquier mascara de las que con con-curran
curran con-curran a los bailes.

San Juan de Puerto Rico, 3 de Febrero

de 1906. El Secretario, Baltasar Ferndn Ferndn-dez.
dez. Ferndn-dez. Vo. Bo. El Presidente, Jose Ma.
Lomba. 3 v. s.

APARATOS PARA ALUMBRADO

ELECTRICO. La S. A. Luz Electrica

ha recibido unos racimos especiales para
TODA CLASE DE ESTABLECI-

MIENTOS. Consumen el 50 menos

de una lSmpara de arco.

Una boda. Han contraido matrimonio
ayer, en "Versalles", Santurce, los distin distin-guidos
guidos distin-guidos jovenes Lcdo. J. C. Redriguez Ce Ce-bollero
bollero Ce-bollero y Manuelita Gonzalez Lugo. -
La boda fue celebrada puramente en
familia y los felices conyuges ealieron para
Humacao, donde instalan su venturoso
nido de amor cumplido.
Que no haya nubes en el cielo de su
felicidad y-esta sea por toda su vida.
Restablecida.- Lo esta de la grave do do-lencia
lencia do-lencia que pusiera en peligro su existencia
la bella y distinguida senorita Rosita Fi Fi-lippi,
lippi, Fi-lippi, en cuya adorable faz vuelven & lu lu-cir
cir lu-cir los esplndidos matices de la salud.
Nos alegramos mucho.
Mas bodas. Para los'primeros dias de
Marzo se anuncia, la realizacion de tres en enlaces
laces enlaces de distinguidas parejas de esta socie socie-dad.
dad. socie-dad. Las seBoritas Daub6n, Fernandez
Saldafia y Vald6s Monagas, iran-al altar
cristiano a dar la felicidad do la promesa
de amor cumplida con la eterna f del mds
sagrado juramento.
Anticipamos nue3tra congratulacion mas
sincera por la merecida dicha de los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos j6venes.
Las fiestas. El Casino EspaBol abre la
temporada de fiestas del Carnaval con un
baile de mascaras en la noche dja 11 del
corriente. Luego se inician los bailes del
teatro con un baile de etiqueta en el que
Be elegirS la reioa de laa fiestas y las da da-mas
mas da-mas de honor que han de servirle de cor cor-te.
te. cor-te. Ambos bailes seran por rigurosa in in-vitacion
vitacion in-vitacion y en ellos se usaran papelillos de
un solo color.
Se anuncian tambien dos bailes de tra

jes y para ellos se preparan magnificos
disf races.
Recordemos al inolvidable "Momo,"
cuando dijo:
"Vengan copas, mascarita
que tu mirada me me incita.
Quiero olvidar mi dolor.
Me agradas, si eres bonita.
No eres bonita? jMejorl
La gallarda serpentina
que en tu garganta divina,
ha colocado el azar
me da enyidia, me asesina.
jVamos, dejate abrazar!
. Temes? Bah! Dame ventura
con tu esplendida hermosura.
Por qu6? Quin se pone serio
Bi estamos bajo el imperio
del amor y la locura?
Que tu linda boca na
con delirante alegria,

con gracejo tentador.
Goza hoy, que ya vendri el dia
en que te mate el dolor !"
SEMPER

Es necesario exigir que cada hostia tenga

grabado el nombre Digestivo Mojarrieta

pero un solo estucne produce mejor efecto

que una docena de botellas de agua mineral

6 de cualquier otro remedio. Ademas de
ser el unico curativo radical, del estomago

y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu-

rinca los alimentos y los nace asimuabies

m legitimo JJigestrvo Mojarrieta cura en
un dia las indigesubnes, en un mes las dis-

pepsii's 6 gastralgias, y en tres meses las

mas graves emfermedades crdnicas del es

tomago y del mtestino. iusta universai universai-Eonte
Eonte universai-Eonte confirmado, en forma sin igual, que
meflcacia del Digestive Mojarrieta es ver-

la deramente radical y superior & la de to todas
das todas los otros remedios.

De venta en las principalis farmacias de

de Europa y America.

LA GRAN MODISTA DE SOMBRE

ROS, que en el acreditado establecimiento

de esta ciudad denominado "La Luna" es es-t
t es-t encargada del departamento de articulos

para sefioras y sefioritas, acaba de recibir

de los Estados Unidos y de Europa, un
magnffico surtido de sombreros de ultima
novedad, asi como guantes, cuellos, abri abri-gos,
gos, abri-gos, flores, y toda clase de adornos y pbje pbje-tos
tos pbje-tos de fantasia. Tambien tiene un esplln esplln-dido
dido esplln-dido surtido en ropa hecha para sefioras y
en los famosos Guarda-Polvo, de Beda cuya

prenda es la mas elegante que puede lueir
una dama de gusto.

Una visita a la tienda "La Luna y alh

Mme. Clarice les ensefiara' todas las nove-

dades que acaba de recibir. 15 v. s.

iGRAN REALIZACION! En "La

Villa de Madrid" se han recibido casimi-

res de3de dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; pafio de billar fran francos,
cos, francos, camisetas de crep6, glneros de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bor dados; ul ultima
tima ultima novedad.

!asa exclusiva en elasticotina para frac

y smoking.

"La Villa de Madrid es la tienda don

de acuden las personas de gusto. San

Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.

Mientras se encuentre trabaiando en

el Parque la Compafua dramdtica, en las

noches de funciones, los pasajeros que via via-jen
jen via-jen de San Juan & Rio Pie Iras 6 vice-versa,
por la noche, trasbordaran en la para para-da
da para-da 23.- V p.

PARIS, PUERTO Rc
12 SAN JtlSTO 12
.. Esta aufcfgua casa ha import do da Ioa mercados le Ear pa y
America, los e tilos mds naevos ea tejidos .y articulos coafeccicnsdos pa pa-ra
ra pa-ra Si a ras y- Nifios. 1 ...
- Tambiu ban recibido snrtido ccmplito de Abanicos Japoneses y
calzado coa forrj d seda qus realizaa & pre:ios baratisirncs.

1 1
1 1

la- srv t. m w d t a nrv t

i Mi K 111 N Ali 'A!!

Ya queda terminada la instalacidn de alumbrado electri electri-co
co electri-co en Kio-Piedras. La primera opc-racion tendra lugar el Do Domingo
mingo Domingo proximo, empezando a las G p. ra. A'ayase Vd. a verla.
Habra rotrela per la Bjnda de la Polic'a Insular.
Si Vd. Desea Alumbrado Eldctrico en su Casa,
tenga la bondad de mandarnos una targeta pjostal paa jjoder
mandar un empleado para recibir sus drdems
San Juan Light & Transit Co:
Telfono : 34. Oficinas: San Justo, numero 7.
SAN JUAN, P. 11,

if

mi

m 1 s

Rocha's y Geissler
Venden muy buenos, con maderas especiales para estos rl
mas, hermosas voces, s61ida construccidn y los mas elegantes
N. Llauri y Co.

CRUZ NUM. I

SAN JUAN, P. R.

OJO!

l

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza do mas
'fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

I

JO! iOJO!

4

M

WEST INDIA
Ofl COMPANY

i

Para seguridad siaia
pro use Luz Superior
Do venta on todos los es es-tablocimientos
tablocimientos es-tablocimientos d viveres.
Si no lo tienen solicitele
& la West India Gil
Company.
San Juan.

INFORTANTE PARA JDS FAMTLIAS Llamamoa la atuci6n sobrs la
ve patente que lleva cada lata ie LUZ SUPERIOR.

REIMS ESQUELETOS "NEW "ENGLAND"

-j?Sk. Q ....
f 2 35 i ill jfju
' 1 g ilf HH
n 3

Envie su imports y lo remitiremos sin gastos, d cualquier
pnnto de la Isla.
"Victor Hust I
Sucr. de G. Tinaud, Unico aSente Para Puerto ic0-

1

i 1 .-r - en ei

il eiauo aciuai ae la Giencia ninpuna

t .wU.MUb.U(. aiiu-cfjucfjuvit aa resui-

iauiuy5 v eucaces. cm a iaa

I GRAJ EA S GELIFJ EAU

: EI Jafion Qoirurgico Lesouri

, se recomienda. a los medicos.

a la, J Oven Maoris nana

tocmoT ae los nmos.

, SE VENDB EN TODAS LAS gARMACIAS.

DESAPARECXPO. De los pastes de
la flnca que posee en Hato Key don Fran Francisco
cisco Francisco Hernandez, ha "desaparecido un caba caba-llo
llo caba-llo de cocbe, color alazano, como de seis y
medias cuartas de alzada, un lucero en la
frente, con sefiales de mataduras en los
lomos y lados de la barriga, cuyo animal
es de la propiedad de-Mr. F. B. Hatch.
El que de raz6n de dicho animal, & su
duefio 6 al sefior Hernandez ser gratifl gratifl-cado
cado gratifl-cado esplndidamente.
Para calzado elegante 7 precloB de
situaci6n "la Ciudad de M6xico" San
Francisco 32, que es todo nuevo. p.

VINO de PEPTONA de CHAPOTEAUTi

CoDtiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enfertrje enfertrje-dades
dades enfertrje-dades del estomago, las digestionea penibles y la insuficiencia de alimentacion Con
el se nutre a los Animicos, los Comalecientes, los TUicot, los Ancianot y i toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPTONA CHAP0TEAUT la ha hecho adaptor
( por el INSTITUTO PASTEUR.
1 Parla, 8, rue Vi-rierme, y en tod 1m Farnutcla. a

ft. UlSmmss

h- nil 11 -

Coutiene m&s & 1 GO nAe-i.

nas y mucLos grafoados mag
niflcos y Idminas en colores.
So enyia gratis al que lo soli-

p cue.
I Est libro esti esarf'to de una manera clara
5 y coocisa, para que todo aqul que lo lea vueda

comprendcrlo. Por medio de este libro Intere-

m:io o u.u itoo ouonas viaas, y iyart
a4n xcCThaa mfis pot muy cercanat Que se ba ba-lieu
lieu ba-lieu Ja I sepultura.
Est .,crito excluslvamente para lot Hljpa Hljpa-no
no Hljpa-no .morioaao 6 mas bien para la raza Espa Espa-Sola
Sola Espa-Sola por al Proesor E.G. COLLINS.de la

Torto el que ba leido este libro dice que Yftle
u peso en oro. Es un libro para todo el mund

r 0.1a. fenuunn qua Rooen ae ouena aaluci
reoomendamoi lot capitulot que tratan sobrr
la manera de lmpedir lat enfermedadea.
A loa que se ballan enfermos reoomendam c
lot capitulot que tratan de todat lat enferme
dadet en general.
TODA PERSONA QTJE LO SOLiCITE Y
ENVIE k ESTA OFICINA ALGTJNAS tS tS-TAMPILLA3
TAMPILLA3 tS-TAMPILLA3 DE CORREOS, JUNTO CON
EL SOMBRE Y DIJtECCION, EBCIBIBA
UKO DE ESTOS LIBrxS.

Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34 St., Ketr Yorlr

eg

r

n rmnr

6 A

aka curarse rdpidamente, la anemia, los colores palidos, los

uvtuf 00 uc uiirmuyu, ius jtujva uvuncoB y ias xrregtuartdades mens menstruates,
truates, menstruates, reclaman el hieno en estado soluble y los fosfatos- reuni reuni-dos
dos reuni-dos se encnentran en el PftRfafft rt TTIarm a t

recetado 4 los ninos palidos, delicados, privados de apetito, y i las jdvenes
que ee desarrollan con dificultad.
EN PARIS, 8, rue Vivienne y en todas las farmacias.

'iaal

I

-- ii's i 1

.' E JM1

r.Mi.iygaju

E DE -M

BIO

YODADO

de GRIMAULT y C'A
. Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbvitico
escorbvitico anti-escorbvitico y del aceite de higado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en lcs nifios pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las glAndulas del cwello y rcanimar el apetito.
8, rus Violenne, PARIS, y en todas las farmacias

GsO

CO
o

N

ps

C3

r

stas Capsulas han resuelto el problems de adini-

nisirar ,a quinina sin repugnancia Adoptadas
DOr todos los Medicos, en raym Ho on cfl-o-i.

contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebres tnter tnter-mxtenles
mxtenles tnter-mxtenles y paludicas, Goto, teumatisma, Lumbago,
t fatiga corporal, falta de encrnia. Soberanas Dara

6 una enfer-

i 0 M U H 1 1 W 1 M W f Z1 i deteuer el estado febril de un resfriado

x ''medaa en su prmcipio Una capsula representa una

rnn.i r!o Hnina

Hi. r f "t . ti

- was soiuoi'-s, mas iacues de tomar que las pildoras
y grageas han puesto la quimna barata y a' :,uCe
de todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 v

luuu capsuias.

Ea PARIS, 8, rue "Vivienne y todas las Farmacias.

MATICO'de GRIf.TAULT y Cu

aPAxizx&.czatrxzcoa

INYECCIOM DE MATICO

areparda con las uoja3 de

Matico del Peru, esta
inyeccion ha adqnirido

en poco tieinpo reput,
universal i;or ser la soIe

acion y

Jill

i:or ser la sola mo- Yu?z?.J

V u.cv vi iui v,u nu nil. iiv
las blenorragJas v.k tenaces.

9 rua VI VIST'S, y totfus 1st '3w;.,-iji

EXT PAniS

CiPSULAS DE MATim

Besuitado infalible para

u can-ar ni molestar el
est6magr como con la? Cap Capsular
sular Capsular .u Copaiba liquido y de
cufiki. E:nplcanse en los

1 y convnzanse
de sus
I Maralososlrit os A

Todo el que lea este peri5-
dieo puede eonseguir un
Frasco u jno&stra
GRATIS
En viand o su nombre y
direcci6n a la

ozonuLsioii co.

I s

Los ANEMIC0S se vuelven fuertes y vigorosos.
Los NINOS RAQUITieOS crecen robustos y
saludables.

Las MADRES EXTENUADASadquieren nue
vas fuerzas y vitalidad.

La profesidn rndica h receta para las Toses, Resfriados,
Tisis, Bronquitis, Asraa, Pulraonfa, Escrdfula, Debilidad General,

y para todas las enfermedades extenuantes dc los hombres,

raujeres y nmos

98 Pine Street
NUEVA YORK

r

S 9

, y v

Uno de sus ma's prominentes
caracteristicos es que posee las pro
piedades nutritivas y reconstituyen reconstituyen-tes
tes reconstituyen-tes del ALIMENTO.

Per su combinacida con Gualacol 6 fifpofosfitos ds Ccl y Sosa, los niSdicos la design bajo el nombre de Emiilsidn de Aceite de Higado de Bacdao P03

wv,--lifi. tu.w .i ma i.u-a y uruyiierias en xoaas partes ce Puerto luco.

n iriitas de las acreditadas marcas

Su rnpr xito. I'r du en pan muy sabroso, pan
existeucias y venden a precios siempre moderados,

e muy duqh color,

y

Lucho pan. Tiene constantes.

8m. Juan, P-

V 1 1