Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario abcolutamente impcxzhl, eco de la opinion y de la prsnsa.

A$Q XVI NUM. 5,486
SAN JUAN, PUERTO-RICO SAB ADO 3 DE FEBRERO DE 1906
OFICDJA ALLEN 84

UNA ZURRAA 43 RE-
publicanos"insur publicanos"insur-gentes
gentes publicanos"insur-gentes No es da genera! agrado, que ingre ingre-se
se ingre-se en la Union, ccmo Estado,
Arizona con Nuevo Mexico.
"El caballero de Minnesota -dijo el "Speaker"
Cannon sabe o debs saber, que su dicfto
esta en contra de todo uso parlamentaria."

El presidente Roosevelt y el Speaker
Cannon, consiguieron dar una buena zurra
en la Casa & 43 republicanos iDsurgentes
que se habfan unido & los democratas en
contra de la ley Constitutiva. ( Esta leg
se refiere d la declaratoria de Estado para
Xuevo Mexico, Arizona, Territorio Indio
y Oklahoma.)
Una regla designando que ninguna en en-mienda
mienda en-mienda Be hiciera de modo que el bill pro pro-veyendo
veyendo pro-veyendo la uni6n constitutiva de Arizona
con Nuevo-Mxico y del Territorio Indio
con Oklahoma pasara Begun estd, rue" pues pues-ta
ta pues-ta d rotation y el resultado de esta fue de
192 en favor contra 165 en contra.
Esto significa que esto bill pasara & la
Cmara. Ma's que esto, significa que el
presidente y el speaker son demasiado fuer fuer-tes
tes fuer-tes para que los insurgentes puedan con
ellos.
La insurrecci6n tiene algunas simpatfa,
pues no es de general agrado que se trai trai-ga
ga trai-ga & la UDi6n el estado de Arizona unido
con el de Nuevo Mexico; pero el partido
pegrt y probo tener mas influencia que el
representantc Babcock, de Wisconsin, el
jefe de 16s insurgentes.
Esta es la segunda vez que Mr. Bab Babcock
cock Babcock ha Bido derrotado en esta sesion.
Empezo la lucha combatiendo el bill de
la tarifa de Filipinas que pas6 con la ayu ayu-da
da ayu-da de los votos democraticos.
Cuando la oposicion republicana & los
proyectos de las tarifas de Filipinas y a la
ley constitutiva empezo, Mr. Babcock te tenia
nia tenia 71 miembros para oponerlos & ambas
leyes. Los argumentos del presidente y
el speaker rompieron esta combinaci6n y
redujeron el niimero de sus partidarios
& 43.
La sefiora Roosevelt y la sefiorita Ali Alicia,
cia, Alicia, hija del presidente, fueron espectado espectado-res
res espectado-res de los debates durante 90 minutos en
la Cauiara, antes de que la regla fuese
anadida al bill. Las galenas estaban ates ates-tadas
tadas ates-tadas de gentes, y todos los asientos esta estaban
ban estaban ocupados, estando muchos senadores
.deseosos de presenciar la lucha entre los
democratas y los insurgentes republicanos
y las fuerzas de la administration.
Mr. Dalzell fne" el que present6 la reso resolution
lution resolution en la que constaba la regla que ha ha-bfa
bfa ha-bfa de anadirse al bill de que ninguna en en-mienda
mienda en-mienda se le harfa & este; y con el repre repre-sentante
sentante repre-sentante Grosvenor trato de hacer ver d
los republicanos insurgentes el serio con con-flicto
flicto con-flicto que acarrearia su union con los de de-m6cratas.
m6cratas. de-m6cratas. Los insurgentes repetian constantemente
el cargo de que Arizona habia sido arras arras-trada
trada arras-trada a la union agarrada a Nuevo-Mexi-co
cuyos ciudadanos son en su mayor par parte
te parte nacidos en el extranjero y que pudiera
ser posible que, por la fuerza de los votos,
acapararan los espfritus-americanos resi resi-dentes
dentes resi-dentes en Arizona, sic.)
"Si el partido dem6crata volviera al
poder, dijo J. Adam Bede, .de Minne Minnesota
sota Minnesota no seria porque Dios lo ha des des-tinado
tinado des-tinado asi, sino por los errores de los
leaders en esta Camara. El caballe caballero
ro caballero sigue su discurso hablando de los se senadores
nadores senadores de New York. "La mayor parte
del pueblo est tratando de olvidarlos.
' "El caballero debe suspender inte inte-rrumpio
rrumpio inte-rrumpio el Speaker Cannon el caballero
de Minnesota sabe 6 debe saber, que su di dicho
cho dicho esta en contra de la regla de la Cama Cama-ra
ra Cama-ra y est& en contra de todo uso parlamen parlamen-tario."
tario." parlamen-tario." "El senador .republicano se refiere y
critica la actitud de Mr. Hearts en el 8e 8e-nado
nado 8e-nado ayer, dijo Mr. Gaines, de Georgia.
jPor que1 no puede la camara permitir
que el caballero se refiera & los senadores
de New York aqui?"
"Se dice que ellos les tienen miedo &
los senadores del Oeste resumio Mr. Be Bede.
de. Bede. "Yo no les tengo miedo! Pero di di-cen:
cen: di-cen: Untedes no tienen suficiente gente
alii. Cuando un Senador represent6 gen gen-test
test gen-test Cuando nos quieren hacer que entre entre-mos
mos entre-mos en linea, esto es, quieren que nosotros
votemos con ellos, entonces invocan el
nombre de Teodoro Roosevelt; pero cuan cuando
do cuando quieren combatir una cosa que el ha
propuesto lo Hainan, (no los miembros de
esta camara sino los grandes interesadcte
del Este) lo Hainan, el hombre de estado
simplemente."
Mark Smith, delegado por Arizona, pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 un olocucnte discurso atacando vi vi-vamente
vamente vi-vamente al representante Tawney, presi presidente
dente presidente del Comite- de apropiaciones, y un
gran insurgente.
"Es verdaderamente singular grito
Smith que sea el dia de mi cumpleanos
el designado para el Bacrificio de mis pai-
ai os
i"
(De "The New York Herald.")
AVISO.
' Vacante en esta municipalidad Ja escue escuela
la escuela rural del sitio denominado "Pilon" del
barrio Pto. Real, por el presente se convo convo-ca
ca convo-ca & los maestros quo deseen ser contrata contrata-dos
dos contrata-dos para el desempefio de la escuela de re re-ferencia,
ferencia, re-ferencia, romitan al secretario de esta Jun Junta
ta Junta Escolar, don T. Quinoues Pacheco, an antes
tes antes del dia 26 del mes en curso, bus solici solicitudes,
tudes, solicitudes, acom panadas cada una de ellas del
certificado correspondiente.
Dicha escuela se halla dotada de un por por-tero
tero por-tero encargado de la limpieza; disfrutando
el maestro que fuere nombrado del haber
mensual de ocho dollars consignado en el
preBupueSto escolar para casa vivienda.
Vieques, Febrero lo. de 1906. EUGENIC-
O'NEILL, Presidente. Jv.b.

AYUfMilEnTO
desan juau.
Sesion ordinaria daJ jueves. V
Ordsnanza aprobada. La carcsl de Puerta de
Tierra.

Concurrieron al acto, los seiiores: Presi Presidente
dente Presidente P. S., Salas. Concejales: Amador,
FaliS, Vazquez, Ramirez, Rosario, Pania Paniagua,
gua, Paniagua, Daub6n, Ponte.
Dejaron de asistir, los seiiores Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Serra, Rivero, Villas, Planas y Gui Gui-Hermety;
Hermety; Gui-Hermety; este ultimo por enfermedad.
Se leyo y aprobo el acta de la sesion
anterior.
Acepia el concejo el informe de la comi comi-sion
sion comi-sion de fomento en que presta su confor confor-midad
midad confor-midad eon el del ingeniero inspector de
obras piiblicas municipales, en la conce conce-sion
sion conce-sion que solicita el colector de aduana de
San Juan, para ampliar el tinglado del
muelle, bajo la condici6n de que se lleve a
efecto la obra en la forma propuesta por
dicho inspector y tenieudo antes conoci conoci-miento
miento conoci-miento la corporacion de quien es la per persona
sona persona 6 entidad con quien ha de entenderse
la administracion en, este caso.
Se entera el concejo del acuerdo tornado
por el concejo municipal de Utuado, opo opo-niendose
niendose opo-niendose it que se convierta en ley de
Puerto Rico, un bill estableciendo el siste siste-ma
ma siste-ma de condados en esta isla.
Por unanimidad acepta el concejo la si si-guiente
guiente si-guiente ordeninza:
Ordenanza para transferir ds la consig consig-naci6n
naci6n consig-naci6n para sueldo del practicante del hos hospital
pital hospital municipal y otras la suma de
977.04. A la de material para oficinas
y otros gastos. Decre'tese por el concejo
municipal de San Juan:
Articulo 1. Siendo indispensable para
atender a las partidas 6a., 15, 195, 63 y
91 del vigente presupueBto que tratan de
material para oficinas, gastos menores, y
ropas y utiles de todas clases del hospital
especial de mujeres, cantidad suficiente
para ellas se transfiere & dichas partidas
la suma d.i novecientos setenta y siete dol dollars
lars dollars cuatro centavos (977.04) que resul resul-tan
tan resul-tan sobrantes en las seflaladas con los nii nii-meros
meros nii-meros 74, 100 y 97 de las consignadas en
dicho presupuesto por sueldos de practi practicante
cante practicante del hospital municipal, farmaceutico
auxiliar y alimentacion de enfermos.
Articulo 2. Esta ordenanza ser & ejecu ejecu-tiva
tiva ejecu-tiva tan luego sea aprobada por el alcalde
y secretario de Puerto Rico, i quien se re re-mitira
mitira re-mitira copia certificada de la misma con
todos sus antecedentes.
Se entera el concejo del movimiento de
fondos del emprestiso en poder de los Be Be-nores
nores Be-nores J. M. Ceballos y Ca. de New York,
cuya existencia en caja en el mes de di di-ciembre
ciembre di-ciembre ultimo jmonta & setenta y cuatro
mil cu&trocientos ochenta y siete dollars
noventa y un centavos ($74,487.91.)
El concejo acuerda, de conformidad con
lo propuesto por el sefior alcalde en carta
fecha 29 del pasado enero, dejar sin efecto
las obras que debian realizarse en el paseo
de Cervantes, y que solo se atienda & la
limpieza y sostenimiento ordinario del
mismo, en vista de que segun informa di dicho
cho dicho senor alcalde, el comandante de la es es-tacion
tacion es-tacion naval de San Juan le ha manifesta manifesta-do
do manifesta-do en carta & 27 de enero, que los terrenos
ocupados por el referido paseo han sidd
reservados por el presidente de los Estados
Unidos, para usos navales; y que todo gas gas-to
to gas-to que allf se hiciera para mejorarlo seria
inutil.
El alcalde de la ciudad, manifiesta al
concejo, en carta de 31 de enero ultimo,
que habiendo ordenado que por el Ingenie Ingeniero
ro Ingeniero inspector de obras piiblicas munici pales,
se diera una informacion exacta en rela rela-cion
cion rela-cion con el estado actual del edificio que
ocupa la carcel de Puerta de Tierra, del
valor de aquel, & fin de establecer la debi debi-da
da debi-da comparacion en las ofertas que puedan
presentarse en la subasta, dicho funciona funciona-rio
rio funciona-rio establece que debe fijarse como base
minima, la cantidad de ochenta mil dol dollars
lars dollars ($80,000.)
Despues de algunas consideraciones que
constan en dicho informe, manifiesta el
alcalde que en la ordenanza adoptada por
el concejo se establecfa la base de $132,000,
y quo en el caso de que la corporacion
tenga en cuenta las razones que dicho fun fun-cionario
cionario fun-cionario seiiala, debe tomarse acuerdo va va-riando
riando va-riando el articulo de la ordenanza, relati relati-vo
vo relati-vo al precio senalado para el remate.
El concejo acepta en un todo la proposi proposi-cion
cion proposi-cion del alcalde y acuerda modificar el ar articulo
ticulo articulo segundo de la ordenanza adoptada
por el mismo el 18 de septiembre del afio
ultimo 1905, sobre venta del edificio cono
cido por Cdrcel de Puerta de Tierra, pro pro-piedad
piedad pro-piedad del municipio de San Juan, cuyo
articulo quedard redactado en la siguiente
forma:
"Articulo 2o. Que el tipo que servird
de base para la subasta sera el de ochenta
mil dollars ($80,000) en que ha sido re re-tasado
tasado re-tasado el edificio por el ingeniero de la
ciudad."
Acuerda d la vez el concejo que d con con-secuencia
secuencia con-secuencia de haberse introducido esta mo mo-dificacion
dificacion mo-dificacion en la ordenanza citada que fue'
aprobada oportunamente por el honorable
secretario de Puerto Rico debe someterse d
este la resolucion adoptada con el fin de
que le imparta su aprobaci6n acom pari in indole
dole indole certificaci6n de la ya aprobada y de de-mas
mas de-mas antecedentes del caso.
A peticion de don Alejandro Bozzo Jr.
se autoriza d este para que durante la tern tern-porada
porada tern-porada del carnaval, pueda tener abierto
un puesto fijo para expender efectos de
carnaval, sito en la calle del Sol 99, todas
laa noches hasta las diez de la misma.
De conformidad con lo propuesto por el
alcalde de la ciudad, acuerda el concejo se
pague con cargo d la partida del empres empres-tito
tito empres-tito que comprende el alcantarillado, la
suma de cincuenta 'y nueve dollars cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta centavos ($59.50) importe de la
traducci6n de los diarios de operaciones en
los trabajos de estudio del alcantarillado
verificado por don Pedro Castro.
. El sefior Director del Banco de Puerto
Rico, d consulta hecha por el sefior Alcal Alcalde
de Alcalde de San Juan; acerca del tipo de interes
que le seria abonado al municipio por loa

G0NSEJ0

Continuo discuticn discuticn-dose
dose discuticn-dose el. B. 25.
(Termina la sesion del dia 30.)
Habla el doctor Barbosa. Que han pa pasado
sado pasado 10 dias y pasarun todas las aesiones
discutiendo sin, que llegue d una completa
inteligencia, lo que no se alcanzard hasta
que todosno se coloquen en el justo medio
de lo que debe disponerse. Que comohom comohom-bres
bres comohom-bres honrados todos los seiiores del Conse Conse-jo
jo Conse-jo quieren quitar prejuicios injustos contra
un pueblo al que no hay raz6n para pre pretender
tender pretender arrebatarle el privilegio que hasta
ahora tiene. Algunas veces aparecen aqui
unos mas literatos que otros y estuve ten ten-tado
tado ten-tado al principio de secundar la moci6n
del Attorney, si no me hubieran hecho
cambiar da criterio su3 dltimas pala pala-bras.
bras. pala-bras.
"Los seiiores del Valle y Comisionado
del Interior han estado en lo justo afir afir-mando
mando afir-mando que no tenemos derecho para impo impo-neile
neile impo-neile condiciones de instruccion ni antes ni
ahora. Que d pesar de los esfuerzos he he-chos
chos he-chos para difundir el mayor grado de ins instruction,
truction, instruction, despues de la nueva dominaci6n
dificultades economicas han impedido que
se consiga realizarlo como son los deseos
de todos.
"Que si en San Juan, d pesar da todos
los medios de que se dispone y del esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo de las autoridades escolares no se ha
podidido disponer de los fondos necesarios
para dar cabida en las escuelas d todos los
ninos que se presentan d inscribirse, puede
suponerse las dificultades de los campos.
Es de desear la instalaci6n del mayor n-d-mero
de escuelas rurales y si hoy hay difi dificultades
cultades dificultades para ello no tenemos necesidad de
ocuparnos del tiempo pasado, para com com-prender
prender com-prender lo imposible que le fuS entonces al
pueblo conseguir su educacion como muy
bien ha dicho mi am igo el doctor del
Valle.
"3i le hubiramos dado al pueblo de
Puerto Rico todas las escuelas que necesi necesi-taba
taba necesi-taba despues del nuevo gobierno, entonces
quizds yo estaria conforme con la opinion
del senor Tesorero aceptdndola como un
medio de esti'mulo para que la juventud se j
atanara en aprender. JSo se han dado
medios d todos esos j6venes qne hoy tienen
21 aiios, para instruirse y que derecho te tenemos
nemos tenemos para que si por causas econ6micas
no les dimos esas facilidades, vengamos d
arrebatarles sus priyilegies?
"Que tiempo debe concederse un privi privilegio
legio privilegio solo al que paga. Que no Be legisla
para clases y se faltaria al deber .si-Bolajia
tuviera en cuenta al legislar una sola cla cla-se
se cla-se privilegiada. Que no quiere entrar si si-quiera
quiera si-quiera ligeramente en lo de necesitar una
cantidad de contribucion dada para tener
el derecho del voto, pues esa es la mds in in-moral
moral in-moral de todas las proposiciones hechas, y
cuando venga la otra seccion del "bill"
que trata de esto discutir ampliamente el
punto, que repito es el mds inmoral.
Vd d votarse la proposicion del sefior
Tesorero respecto d que no puedan ser ins ins-critos
critos ins-critos los quo hayan cumplido 21 afios y
no sepan leer y escribir.
Por lista. Dicen que "no," los seiiores
del Valle, Attorney, Grahame, Barbosa y
Falkner, y que "si" Post, Tesorero y Diaz
Navarro.
Mr. Post solicita que se apruebe la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n tal como estd en el proyecto.
El doctor Barbosa dice que no tione in inconvenience
convenience inconvenience de votar el bill con tal de que
se suprima lo de 'segun mds adelante se
dispone."
A las 5 y 10 minutos solicita el doctor
del Valle se levante la sesi6n lo que se
efectua despues de ser tornados en conside conside-racion
racion conside-racion los bills recomendados d la eomi eomi-sion
sion eomi-sion total.
La sesion de manana, dia 31, comenzard
d las 2 de la tarda
fondos que depositara en cuenta corriente
en la caja de aquel Banco, manifiesta: que
el interes anual que puede satisfacer es el
de2. :
El Concejo acuerda autorizar al Alcal Alcalde
de Alcalde para que deposite en cuenta corriente
en el Banco de Puerto Rico las cantidades
que estime convenienteal tipo de interes
indicado de 2co anual.
La cor poraci6n acuerda nombrar en co co-misi6n
misi6n co-misi6n d los senores Rodriguez Serra, Pon Ponte
te Ponte y Falu, para que en uni6n del sefior
Alcalde se avisten con el Director de la
San Juan Light & Transit Co., con objeto
de que por esta se ceda al municipio de
San Juan la calle de Egozcue, para poder
proceder d la terminacion del afirmado de
la misma para cuyo gatto existe partida
en presupuesto.
Habiendose expresado por el concejal
sefior Falii que por alguno de los rematis rematis-tas
tas rematis-tas para el suministro de carnes al Gobier Gobierno
no Gobierno Insular, Marina y Armada, se sacrifice
d distintas horas de las sefialadas para
ello mayor nutnero de reses que las necesa necesa-rias,
rias, necesa-rias, expendiendo el sobrante en puestos
particulares con perjuicio da los que se de de-dican
dican de-dican al negocio para la venta al publico,
y con perjuicio tambi&i quizds para los
fondos municipales, acuerda el Concejo que
por el alcalde Be proceda d la investigacion
de los hechos que se denuncian, informan informan-do
do informan-do luego d la Corporaci6n.
Fu6 acuerdo que por el secretario se in informe
forme informe para la proxima sesi6n sobre las
disposiciones vigentes en materia de subas subas-tas.
tas. subas-tas.
Se acuerda asi mismo que el Alcalde
informe acerca del estado de la Biblioteca
Municipal y de la fecha en que podrd
abrirse al publico.
La "Liga Social".
Hemos sido atentamente invitados para
la "jarana-baile" que dicha sociedad efec efec-tuard
tuard efec-tuard la noche del 4 del corriente en la
casa no. 60 de la calle de la Luna.
Damos laa gracias 7 que se divier-tan.

EJE0UTITO

Lo de afilar el ha-clia'-quBdijerael
Dr. Barbosa trae
gran discusion.
(Sesion del lo. de Febrero.)
"Otro punto del proyecto. Se introdu introduce
ce introduce en el "bill" la facilidad de que los pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios cuyas fincas sean embargadas y
rematadas para el pago de contribuciones
puedan redimirlas dentro de lun plazo de
dos afios, explicando el autor del "bill"
que con la ley" vigente una vez declaradas
dichas propiedades, como pertenecientes
al Pueblo de Puerto Rico, se necesita una
reaoluci6n de la Asamblea para poderlas
enajenar, y venderlas d sus antiguos due due-fios
fios due-fios 6 d otra persona cualquiera.
Hdcense observaciones por los senores
Diaz Navarro, Grahame, Attorney, Bar Barbosa
bosa Barbosa y Post y el "bill" queda para discu discu-tirse
tirse discu-tirse el lunes prfiximo, indicando el doctor
Barbosa que debe enmendarse lo de las
inscripciones de las propiedades encarga encarga-das
das encarga-das para haceilas en favor de los munici munici-pios
pios munici-pios y no del gobierno insular por corres corres-ponder
ponder corres-ponder d ellos la mayor parte del tanto
por ciento de la contribuci6n que han de
percibir, a lo que manifiesta el Tesorero
que-no se opondria d eso pues aunque la
ley vigente, dispone -que la propiedad se.
llame del "Pueblo de Puerto Rico" al cuai
representa el gobierno insular, resulta por
regla general que" las propiedades embar embar-gadas
gadas embar-gadas son pequefios predios de terreno que
por ser mds conocidos de los municipios
de las localidades donde radican, pueden
ser mejor utilizados por ellos.
Para el C. B. 66. Deficiencias. Tam Tam-bien
bien Tam-bien recomendado por el sefior Tesorero.
Por unanimidad.
C. B. 19. Para enmendar las seccio seccio-nes
nes seccio-nes 1 y 4 de una ley titulada, "Ley para
defiDir el Homestead y para exceptuarlo de
una venta forzosa" del sefior Diaz Nava Navarro.
rro. Navarro.
Que la suma de 500 dollars senalada
en la ley de 20 de Marzo de 1903 para
exceptuar una propiedad de venta forzosa,
resulta baldia pues cualquier "rancho"
vale 500 dollars. Por el proyecto 19 se
eleva aquella cantidad d 5.000 dollars.
Pasa sin mdB discusion.
Vienen d discusion el resto de las sec sec-ciones
ciones sec-ciones del C, B. 25.
y hasta "garata", pues alguien se prepara
rebatirle al otro doctor lo que ayer dijera
de que "en los Estados Unidos todo el
mundo al ejercer su derecho aula el hacha
de sus conyeniencias personales."
( Continuard. )
Noticias ds Arecibo.
(De nuestro corresponsal.)
Febrero 2. Se ha abierto un aboro de
6 funciones para la Compafiia Martinez
Casado que se propone visi tar nuestro Tea Tea-tro
tro Tea-tro y darnos d conocer nuevas y hermosas
obras. El encargado idel abono lo es el
amigo Calderfin d quien pueden dirigirse
las personas que desean les reserven bue bue-nas
nas bue-nas localidades.
; Esta farmacia municipal ha despacha despacha-do
do despacha-do durante el pasado mes de Enero tres
mil formulas para el Hospital y pobres.
Durante el pasado mes de Enero se
han registrado en este Registro civil 83
nacimientos, 75 defunciones y 21 matri matri-monios.
monios. matri-monios. Ha sido nombrada profesora de in ingles
gles ingles para esta ciudad Miss Frances Avena.
FIESTAS DE CARNAVAL EN
EL CASINO ESPANOL.
Acordado por la Junta de Festejos, y
con autorizacion de la Directive el Casino
Espafiol celebrard dos bailes de Mdscaras
en los dias 11 y 19 del presente mes; un
baile de trajes para ninos el dia 25, y ce ce-rrard
rrard ce-rrard las fiestas de Carnaval con el baile
de Pifiata el dia 4 de Marzo. El baile de
trajes para nifios se efectuard en la fecha
indicada, y de 3 d 6 de la tarde. Se da da-rdn
rdn da-rdn dos premios: uno para la nifia que Be
presente mejor trajeada, y otro para el ni ni-fio
fio ni-fio que renna en bu traje igual condicion.
LTn Jurado adjudicard y entregard en el
mismo baile el premio al nifio y nifia que
resulten elejidos.
Se han adquirido .12 regalos, para el
baile de Pifiata.
En cada baile de Mdscaras, se usard
determinado color de papelillos, sin que se
permitan otros colores, y para facilidad de
los concurrentes en el Casino se expende expende-rdn
rdn expende-rdn del color elejido.
Con abjeto de evitar el examen y reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento de Mdscaras en la puerta del
edificio, deberdn solicitar todas las perso personas
nas personas que deseen f sistir disfrazadas al baile,
una contrasefia especial del sefior Secreta Secretario
rio Secretario del Casino don Carlos Conde. Esta
contrasefia, asi como la invitacion personal,;
deberdn ser entregadas (y serdn recibidas
con absolute reserva) d la entrada, sin
cuyo requisite no se dard acceso d los sa sa-lones.
lones. sa-lones. Acordado por la Junta Directive suprk
mir la repetici6n de loa bailablesse suplica
d los aefiores socios respetar este acuerdo.
La Comision de Festejos se reserva el
derecho de identificar, juzgdndolo conve conve-niente
niente conve-niente cualquier mdscara de las que con con-curran
curran con-curran e los bailes.
San Juan de Puerto Rico, 3 de Febrero
de 1906. El Secretario, Baltasar Ferndn Ferndn-dez.
dez. Ferndn-dez. Vo. Bo. El Presidente, Jose Ma.
Lomba. . 3 v. s.
SE NECESITA UNA BUENA
COCINERA. DIRIJIRSE A "LA CO CO-RRESPUNDENC1A,"
RRESPUNDENC1A," CO-RRESPUNDENC1A," p.

Robo en un salon, en
Long Island.

Los ladrones ss Ifevaron una caja
qua fisa abierta con tiinamita.
Un robo fu6 cometido en un salon, en
el niimero 115 de la avenida Bordon, en
LoDg Island, Nueva York.
una caja de un peso de 750 libras fue
sacada afaera, y abierta cerca de alii, lle lle-vdndose
vdndose lle-vdndose su contenido.
Cuando Patrick Jennings, que vive cer
ca del sa!6n, abrio esta manana el hogar
en donde se cometio el robo, la caja habia
desaparecido.
Una ventana de las ultimas estaba abier abierta
ta abierta y Patrick se asom6 viendo fuera una
compresi6n en la tierra que parecia que
por alii habian tirado la caja.
rue hecha una. investigacion y result6
que la caja estaba d unos 500 pies de dis dis-tancia.
tancia. dis-tancia. La caja fu6 rota con dinamita y $350
que Jennings habia dejado por la noche
desaparecieron.
Los salteadores entraron por la ventana,
y por alii tiraron la caja y despues la lle-
varon al sitio donde la abrieron de una
manera fdcil.
La policia dice que era una friolera el
medio de abrirla.
Los ladronea fueron favofecidoa por el
motivo de que fil sal6n estd sobre el tunel
de Pennsvlvania. Los vecinos estdn acos-
tumbrados & oir ruidos alii d todas horas
y si el ruido que produjo el abrir la caja
fug oido por alguno, nada pens6 de 1.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios emtomas de una con
dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pnea de otra manera los germenes
de enfermedad tomaran incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmonea 4 cualquiera horn
echando raices y multiplicdndose,
a no Ber que el eistema sea all all-mentado
mentado all-mentado hasta cierto punto qi e le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION DE W AM POLE
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principioa nutritivos
y curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, quo extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-wa
wa Extrac-wa d Malta y Cerezo Sllvestre,
fortifica el sistema contra todos loa
cambio3 de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariahlemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas laa en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanada3 por debilidad
de los pulmones y constitucidn ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evita
la tisia; tomada a tiempcHa cura.
."El Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la Preparacion
de Wampole, que Uds. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
bien, bu est6mago la tolera muchi muchi-eimo
eimo muchi-eimo mejor que laa otras prepara prepara-cionea
cionea prepara-cionea de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con clgunos otros
nifioa a quienes lea he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa qu6 clase de tratamiento -haya
tenido mal fixito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri pri--
- pri-- mera dosis. Nadie sufre un des des-STigafio
STigafio des-STigafio con esta. En la3 Boticaa
Rincon.
Particioamos al Sr. Juan Antonio Cas Castillo,
tillo, Castillo, que desde el 16 de Enero 1906, se
le ha suspendido el envio de este diario y
le rogamos se sirva conteatar nuestras reite reite-radas
radas reite-radas cartas, auplicando d algiin amigo de
este diario nos d& razon de dicho aefior.
LA GRAN MOD ISTA DE SOMBRE SOMBREROS,
ROS, SOMBREROS, que en el acreditado establecimiento
de esta ciudad denominado "La Luna" es estd
td estd encargada del departamento de articulos
pare sefioras y Befioritas, acaba de recibir
de los Estados Unidos y de-Europe, un
magnifico surtido de sombreros de ultima
novedad, asi como guantes, cuellos, abri abri-gos,
gos, abri-gos, floresi y toda clase de adornos y obje obje-tos
tos obje-tos de fantasia. Tambien tiene un espln espln-dido
dido espln-dido surtido en ropa hecha para sefioras y
en Iob famosos Guarda-Polvo, de seda cuya
prende es la mds elegante que puede lucir
una dama de gusto.
ARTURO APONTB JR-
Attorney and Counsellor at taw
A BOG ADO
Ofrece sus servicios profesionales en
Humacao, P.-R.
DESAPARECIDO. De los pastes de
la finca qne posee en Hato Rey don Fran Francisco
cisco Francisco Herndndez, ha desaparecido un caba caba-llo
llo caba-llo de cocbs, color alazano, como de seis y
medias cuartas de alzada, un lucero en la
frente, con senales de mataduras en los
lomos y lados de la barriga, cuyo animal
es de la propiedad de Mr. F. B. Hatch.
El que de raz6n de dicho animal, d su
dueno 6 al sefior Herndndez serd gratifi gratifi-cado
cado gratifi-cado esplndidamente.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riWico
riWico pe-riWico viejo d $2.00 el quintal

GO.OBMC

Las mejores maquinas de coser.
Vonlas al conlado y a plazos.
Sanr chez Morales y Co:

TETL AX 24.

TBE'SURY DEPARTllIIlT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colectuiia de Rentas lnternas de Ciales, el dia 14 de Febrero
de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la mafiaua seran vendidos d los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de lo? mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d in
debido tiempo las contrihueioncs vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren
tas lnternas.

PROPIETARIOS.
Lucas Ipez Salgado
Jose A v iles
Justo Mejias
Manuel Rivera
Alejandro Aponte
Juan Tories
Julian Molina
Juan Molina

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe deiositar eu efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd eu caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa diea
dias siguientes al en que se veiifica el remate. Ciale3, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) JOSE E. MARRERO. Suh-colector.

lOJO!
Aqui estalamarca de
Petroleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carbonLza
las mechas, ni produce
hunio, ni mal olor.

jOJO!

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Uamamos la atenciOn sobr la U
ve patente que lieva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

SURTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y E8PEJEUL0S DE 0R0
ENCHAPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios a! cualquier 'unto de ?als'a.

08$
mm

ACEITE, AGUJAS, CORREAS,
Piezas de tefaccioij
II AY CONST ANTE SURTIDO en el establecimisnlt

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en las sucursales que tenemos en todos los pueblos de la Isla.
SE SOLICITAN AGENTES VENDEDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena posiciun, dedicandoit
a la venta de raaquinaa. -'SINGER."
Se dan informes en la oficina principal yen las agendas de la Isla.
RAJE WbKI-FESANT, COMPANY"
32 BROAPWAY N6W YORK.
TALLERCS
Erie Basia Iron Works Brooklyn N, Y.
Habana Iron Works Habana Cut a

Corstrastores y exportadores da toda clase ie maqoinaria para Ea Ea-cieDas
cieDas Ea-cieDas ie azueir r ie la desmenuzaiora KRAJEWSKL ": "'
TBAPICHS3. TRlPT.lS "PPOTOg, TA0H03, OaiSTALIZADOEAS, OALDEBAS, ETO
kreiu- fb-Irs para la Isla de Puerto-Rico,
. SUCEES DE L V1LLAMIL & CO
RAN JUAN P. B.
JR. del TTalie Zeno-
INQENIERn 0I7IL Y AfiRONOMO.
Co seis an os de prdclica constante. ofrece sus servicios
proesio-nales.
Construcciones civil es, como ferrocarriles, acrjeductos, & & Pla Pla-aosj
aosj Pla-aosj presapuestos y .coastruccioaes da casas Mensuras y deslindsa.
Examenes da terrenos 6 informes da fincas Tasaciones j peritata
Informes, ccntratos en generaL
EFi::Ui CiSIi Furtn II. U1JS11, PJL lflITi:3 111. TELEFC:3 III.

TUT
hi

SAX JUAN, P. It.
BIEN ES INMUEBLES.

Descripei6n de la Propiedad Contribuciones y
gastos aproxlmadoa
SEGUNDA SUBASTA.
9 cuerdas barrio Fronton 13 62
6yli2" " 12 75
6 " 19 00
50 " Ilato-Viejo 67 50
15 " Toro Negro 48 26
10 " Cordilleras 14 75
PRIMERA SUBASTA.
53 cuerdas barrio Pozas 2G3 07

90 cuerdas barrio Pesa, con casa y alma
cenes
40 cuerdas barrio Pesa. con casa-tienda v

habitacion 269 92

22 cuerdas barrio IVsa, con casa-habita-1

cion
8 cuerdas barrio Cialitos

jOJO!
Para seguridad siem
pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
t. Ilustu & Go.
SUCES&H CE 6. TII1U3
BAN JUAN, PUERTo-RICO,

a

HKOl ou



Y

)E lees

Entered th Foat Oflcce at San Juan P.R.
a eud claw matter July 1990.
- fr.:c::s de ssEfS1Ttc:a la isu
Por medio de los Aget te a un ntlmero. 0-02
DIrecta: Un Trimestre oro $ 2-26
. Un Semestre 4-50
' Un ago por adelantado. .... I 8-00
n el Exterior. Un aflo oro. $ 8-00

s M. fcKJSTO flANDI A.
Director.
DETALLES DE LA
desgracia ocurri ocurri-da
da ocurri-da en Gano-gran-
de.
Dos barreneros fueron sorprendidos
por un gran desprendimiento de
terreno cayendo desde altun
de 13 metros.
Creese que los infelices jornaleros moriran, pues
recibleron heridas de nucha gravedad.
(D nuestr eorresponsal especial.)
Quebradillas, Febrero 2.
; Como lo anuneie' en mi informacion de
ayer un ineidente desgraeiado ocurrio.en
ios trabaios del ierro-carnl.
Los individuos Jose Hernandez y Ber
nab6 Santiago, barreneros ambos, en mo
mentos en que so dedicaban a bus trabajos
tueron sorprendidos por un gran despren
dimiento del terreno cayendo desde una
altura de 13 metros, envueltos en tierra y
piedras, quedando sepultados por algunos
mmutos, de donde tueron extraidoa exanr
mes y con heridas de mucha gravedad.
En una casa cercana procedio & la pri-
niera cura el Dr. Koure.
Se nos asegura que moriran.
La consternation en el pueblo ba sido
general 6 innumerables personas se trasla
dan al sitio en donde dos infelices sufren
la ma's horrible mutilaci6n.
Ya son muchos los casos de esta indole
que ocurren: mo podr&n evitarse?
Esperamos no tener que lamentar ma's
desgracias; que se tomaran las medidas
convenientes y as! evitananse justas cen-
euras.
Desde Washington.
El Comisionado Larrinaga. Su bill
enmendando el "Acta Foraker".
ITemos tenido ocasion de conocer en
Washington al Honorable Comisionado de
Puerto Rico senor Larrinaga.
Hace algunos dfas present6 al Congreso
de los Estados Unidos un bill enmendaodo
el "Acta Foraker", del cual podemos de
cir, Bin lugar a equivocaci6n, que seria un
triunto esplendido para nuestro Comisio
nado, su aprobacifin, y & la vez un gran
paso que darfan los organismos politicos
de Puerto Kico, en la senda de la Jibertad.
Es todo lo que nuestro pueblo puede as as-pirar
pirar as-pirar en la actual situation polftica.
El bill ha pasado al Comite de asuntos
Insulares, mediante una gran lucha por
parte del Comisionado.
Los representantes de la "Liga de Mu Mu-nicipios",
nicipios", Mu-nicipios", de Puerto Rico, uniendo sus es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos a los del Comisionado, traba traba-jan
jan traba-jan sin cesar por nuestra justa causa,
informando diariamente al Comity de
asuntos Insulares; siendo posible que Bean
llamados & informar sobre puntos concretes
del citado bill de enmiendas.
. Se tiene la Beguridad de que este bill
pase & la Camara muy pronto, despues de
informado en el referido Comit6 de asuntos
Insulares.
Aun no conocemos & los sefiores Comi Comi-sionados
sionados Comi-sionados por "La Liga de Municipios";
pero se nos asegura que son muy la la-boriosos.
boriosos. la-boriosos. El Comisionado sefior Larrinaga, los ha
presentado & la "Casa Blanca" yd muchos
miembros del Congreso de los de mas pres pres-tigio.
tigio. pres-tigio. La lucha de dichoa Comisionados,
en la actiialidad, se dirije al Senado donde
se trataran asuntos sobre las Is! as del Pa Pa-ctfico
ctfico Pa-ctfico y Puerto Rico.
6e nota una gran rapidez en la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n de bills en la Cdmara y por tanto
creemos se presentara la oportunidad de
ser presentado el de nuestro pais, no obs obstante,
tante, obstante, de creer perjudicial d nosotros esa
misma rapidez, puesto q. se ha notado una
decidida inclinaci6n de la mayoria de los
Congress men & aceptar los informes del
senor Presidente, en varios bills que en
estos tiltimoa dfas se han pasado. Tal co como
mo como el de Filipinas, que fue aprobado &
pesar de existir a su presentaci6n una
abierta opoBici6n de la mayorfa & que fue fue-ra
ra fue-ra aprobado
Fobre Puerto Rico! El bill de refe referenda
renda referenda estd opuesto & los informes del seUor
Presidente y por tanto diffcilmente serd
aprobado!
Veremos d ver como saldrd la polftica
puertorriquena de este trance!
LEOPOLDO SANTIAGO.
APARATOS PARA ALUMBRADO
ELECTRICO. La S. A. Laz Electrica
ba recibido unos racimoa-especiales para
TODA CLASE DE ESTABLECI ESTABLECI-MIENTOS.
MIENTOS. ESTABLECI-MIENTOS. Consumen el 50 menos
ue una ldmpara de arco.

P. O, BOX
.
drandes existencias en pinturas, aceite de linaza, barnices, aguarras &, &. Surtido completo
uelos y gneros de punto. Especialidad en arneses, sillas de monar, maquinas de coser, lavabos,
mueblcs artlculos, todo nuevo, flamante, que ofrecen d precios sin cotpmetencia.

Gonlinua ol dobaio
del CD. 20.
(DE LA SESION DEL DIA 31 )
Lo de entrar al circo sin pagar que
dijsra F.lr. Post da ocasioa a
:- un curioso debate entre el Dr.
Barbosa y el Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Mr. Post le aflrma al Dr. Barbosa que aquella
epoca ha pasado para no Tolvcr.
Una pequefia variaci6n. Como se dice
que son los dos partidos politicos que pre pre-sentaron
sentaron pre-sentaron mayor numero de votos pero co como
mo como no Be les nombra, creo debe expresarse
claramente cuales sean para saber clara clara-mente
mente clara-mente con quien ha de entenderse el Con Con-sejo,
sejo, Con-sejo, si con los directores de esoB partidos
6 con quienes.
Dice Mr. Post que como quiera que la
negligencia de un Comit6 local de un par par-tido
tido par-tido puede ser causa con su negligencia de
que se elimine un distrito teniendo el Con Con-sejo
sejo Con-sejo la comunicacion legal con las juntas
centrales de los partidos, las que residen
en San Juan, con el las se entenderd mds
fdcilmente.
Se discute entre los sefiores Post, Attor Attorney
ney Attorney y Tesorero la suma asignada d los
agentes de inscripciones de tres dollars dia dia-rios
rios dia-rios y se dd el 5 por 4 diciendo que n6 los
seSores Grahame, Diaz Navarro, Falkner,

del Valle, Tesorero y Post. Los demds
que sf. Habfan propuesto, dos dollars
diaries Mr. Post. Tres el Attorney'y na
da, de gratis como servicio al pais y a
partido el seiior Tesorero. Quedan los
dos dollars diarios.
Se cambia la palabra distrito por Muni
cipalidad en la SecciSn 20. El Dr. Bar
bosa aclara que en el nombramiento de
nuevo agente por causa de que el designa-
do se negare d aceptar o no comparescen
cia, 6 que fuere acusado de algun delito,
se debe estar d lo dispuesto en la ley, de
no nombrar a otro del mismo partido que
alii este representado.
Una enmienda de Mr. Post; que en vez
de Municipalidad Be dird, en el encabeza-
miento de la papeleta de lnscnpcion,
"rrescmto numero "El Dr. Barbosa
que se expresc en la papeleta el color de
la persona, mas o menos moreno, rubio &
pues bay muchas personas en el mismo ba
rrio 6 ciudad que tienen el mismo nombre
y apellido y esto trae confusiones. De
acuerdo.
Viene el "torito" de los sellos para la
papeleta de inscripci6n. El Dr. Barbosa
pide que se borre lo del sello. Mr. Post
se opone y dice que cualquiera que sea el
importe del sello que se ha de estampar,
1 sostendrd la conveniencia de la medida,
porque aunque sea medio centavo de con-
tnbucion que tribute cada elector esa su
ma de menos gastard el pueblo de Puerto
Rico en las elecciones. "Eso es dice
como la persona que quisre ver la funci6n
del circo y tomar parte en el espectdculo y
se cuela por debajo del telon sin pagar la
entrada. (Risas.) "Hay que pagar las
fiieccionea y ios que en ellas tomen parte
deben contribuir."
El Dr. Barbosa, hace juego de las fra-
ses- de Mr. Post y dice que si lo del siste siste-ma
ma siste-ma representative se toma como juego 6
funcion de circo, no resultan muy airosos
en sus puestos los que d ellos han ido por
tal sistema. Que se ocupard mds luego
del punto, cuando llegue la discusion de la
secci6n en donde se lija la imposici6n de
una cuota de dos pesos para poder votar,
pero sostiene tamHen la enmienda que se
quite lo de los sellos en la papeleta de ins ins-cripci6n.
cripci6n. ins-cripci6n. Mr. Post Que el quisicra que todo el
mundo contribuyera con su esfuerzo para
ayudarse d conseguir lo que pretendiera.
Que si posible fuera querria ver que cada
niflo Be hiciera el deber de contribuir con
una suma cualquiera pero ayuda al fin, al
sostenimiento de la instruccion que se le
dd. Asf no se confiarfa en que el Gobier Gobier-no
no Gobier-no tuviera que proveerlo todo y darlo todo
al pueblo. Que tan pronto queda estable estable-cido
cido estable-cido en un pueblo el que todo el que desee
obtener una cosa ba de trabajar para obte obte-nerla
nerla obte-nerla siu confiar en que el gobierno fi otro
se la ba de dar, se hace un positivo ade-
anto eta favor de esa colectividad.
"He apurado quizds un poco del simil
del circo que puede resultar aplicable d
una epoca pasada. Y apesar de que hubo
una epoca en que lo del circo tuviera apli-
cacion, amigo Dr. Barbosa, espero y creo
que eso ya ha pasado, que no volverd esa
ipoca. Continuard.
SESION DEL DIA 2.
A las dos, puntuales Diaz Navarro y el
Attorney. Llegan juntos los sefiores Bar
bosa y banchez Morales, e3te viene al pa-
recer muy contento. Llega Mr. Fost
Saludos de riibrica.
El Attorney y Barbosa conferencian
amigablemente, d pesar de la "garata" de
ayer.
Jbil Attorney le dice d banchez que se
lia trabajado mucho y le expJica el calen-
dario.
A las dos y diez. Doctores del Valle y
Barbosa, Diaz Navarro, Post, director del
Consolidado, Sdnchez Morales y Teso Tesorero.
rero. Tesorero. Comisiones de Utuado y Lares. La
cuestion de la segregacion de los barrios
Angeles y "Santa Isabel
El fiscal Campillo conferencia con el
Attorney.
Lista. En sesion.
El alcalde de Guayanilla pide asigna-'
cion para caminos de Yauco d Ponce.

ALMACEN DE QU1NCALLA; PERRETERIA Y TEoJIDOS DE PUNTO.

Sucursales: LA

A0!A
Un cuitrin. arreSlo a una nioa da 15
msses de edaif, pasandole par
encima.
Les facultatlvas hasen esfuerzos per saivatla.
(De nuestro eorresponsal)
Febrero 2. Ayer como d laa 5 de la
tarde una tierna nifia del abogado sefior
Oiler, pado haber perecido debajo de las
ruedas de un quitrin, causando este hecho
bastante pesar en la ciudad.
La referida nifia, que solo cuenta 15
meses, por un descuido de la sirvienta que
la cuidnba, sali6 d la calle en momentoa en
que cruzaba un quitrin, conducido por un
muchacho, el cual no Be fijo, 6 no pudo
contener el caballo, pasando una de las
ruedas del vehiculo por encima del cuerpe cuerpe-cito
cito cuerpe-cito de la nifia.
Inmediatamente fu6 conducida en bra bra-zos
zos bra-zos de su padre sefior Oiler, d su casa, en
donde el Dr. Stahl le presto los auxilios de
la ciencia, pero tanto 61 como el Dr. Fos Fos-sas
sas Fos-sas se reservaron el diagnostico. La en en-fermita
fermita en-fermita permanece tranquila, y hay gran gran-des
des gran-des esperanzas de que los facultativos que
' la asisten logren Balvarla.
Los esposos Oller-Monclova, han vis vis-to
to vis-to con tal motivo invadido su hogar, por
un gentio inmenso sin distincion de clases.
Que pronto veamos a dicha nifia ser
nuevamente el encanto del hogar de bus
padres.
El Lcdo. Jose J. Acosta, Juez de esta
Corte Municipal, teniente bchettini, doctor
Lazaleta, cabo b uentes y este eorresponsal
cm mi visifA de insnecci6n sanitaria en Ca
tafin niierlnnrln a! rfit.r f "unr.ionario muv
satisfecho del estado sanitario de aquel po-
Oiado.
Hnv t.flrmina fin esta ciudad su visita
oficial de sanidad el Dr. Lugo Vina sa-
liendo el lunes para uomerio.
comisidn de hacienda.
Catorce vecinos de YalSucoa piden que
se cierren todos los establecimentos en los
domingos.
El alcalde de Manati pide Iqae los gas gas-tos
tos gas-tos qae hacen los presos se hagan por el
Tesoro InBular. A comisi6n de hacien hacienda.
da. hacienda. C. B. 15. Impreso. A segunda lec lec-tura.
tura. lec-tura. C. B. 18. Impreso. A segunda lec lec-tura.
tura. lec-tura. C. B. 49. Se presenta bill sustitu sustitu-to
to sustitu-to que pasa d comisi6n de impresos y tra tra-ducciones.
ducciones. tra-ducciones. S. R. 4. Gracias al Marques
de Moy. A tercera lectura. C. B. 66.
A tercera lectura. C. B. 1 4. A tercera
lectura. C. B. 44. C. B. 57. C. B. 65.
C. B. 19. A tercera lectura.
Llega Mr. Falkner.
Proyecto de ley en tercera lectura. C.
B. 19. A votarse. Por unanimidad d la
Cdmara de Delegados. C. B. 65. Se
vota. Por unanimidad y pasa d la Cdma Cdmara.
ra. Cdmara. C. B. 57. Lo mismo. C. B. 44.
idem. C. B. 14. Lo mismo. C. B.
66. Lo mismo. H. J. R. no 4. Lo
mismo.
Mensajes. El gobernador comunica ha haber
ber haber firmado los proyectos de ley "Para
cubrir deficiencias, Junta de dentistas" y
"Junta de medicos examinadores."
Orden del dia. Comisi6n total. Presi Preside
de Preside el vice.
C. B. 25. Mr. Post presenta los ante ante-cedentes
cedentes ante-cedentes para la divisi6n de Ponce en pre-
cintos. Que segun comunicaci6n del al alcalde
calde alcalde tiene ya loa antecedentes que necesi necesi-taba.
taba. necesi-taba. 3 precintos. 18,000 habitantes ca cada
da cada divisi6n. Que "Caja de Muertos" que
tiene unos 60 habitantes no sabe donde
serd destinada.
Se lee la secci6n 27. Mr. Post propone
se apruebe la seccion.
El doctor Barbosa pregunta si el certin-
cado es con sello 6 no. Mr. Post dice que
el sello no se fija hasta lo ultimo. Que
puede prescribirse el que si un agente inu-
tilizara un sello podrfa dar una orden para
imponer otro Bin costo alguao para el elec elector.
tor. elector. Pide que vuelva discutirse la sec sec-cion
cion sec-cion 24 para acordar si en caso de que no
haya tiempo para inscribirse en'el tiempo
fijado Be concederdn mds.
El doctor Barbosa dice que la proposi-
ci6n del sefior Post es liberal, pero -que sa-
biendo los electores que hay 17 diaa para
inscribirse procurardn hacerlo los electo electores
res electores mientras que de otra manera lo deja deja-rfan
rfan deja-rfan para lo ultimo y hubiera mucha
aglomeraci6n. Que siempre que se den
razones para ello el Consejo pueda acor acor-darlo.
darlo. acor-darlo. Mr. Post. Que se suponga que por
causa de lluvias, mal tiempo, crecientes y
demds obstdculos pudieran impedir que se
incribiera algun numero de electores en un
precinto y por tanto hay que dejar autori-
dad al Consejo para resolver el caso si se
presentare ya permitiendo la apertura de
a inscnpci6n hasta la noche 6 concediendo
otro dia.
Pasa la seccion 28 sin discusion.
En tanto el amigo Campillo nos pide
informes de donde se ha hecho la elegante
chaqueta blanca que luce el consejero ami ami-go
go ami-go del otro doctor: que si ha sido en el
acreditado, y no cs anuncio, establecimien establecimien-to
to establecimien-to del que ahora hace de "leader" de los
menos de la Camara.
Mr. Post dice que Be le ha informado
que algunos "jibaros" contestan indistinta-
mente por algnno de bus dos apellidop, Bin
que se afirmen seguramente en cual deben
usar.
El doctor Barbosa dice que se debe po po-ner
ner po-ner el primero de los apellidos por orden
alfabtico, pues sucede que muchos no tie tienen
nen tienen nada mds que uno. Que contando las
demds sefias como edad, color y otras se se-fias
fias se-fias no es fdcil confundir d padre 6 hijo
que tengan el mismo apellido, pues la

DESOil

HERR

ERO

CIUDAD COIDAL

r
a
Li
CEOlAfJT
Lo que dijo el comaadsnte'- jefede
la Estacign Haval;
Y t!cn, cd3r.de eclocsr el b'js-
- vto del: jsinca de Lepanto.
EI Ayuntamiento acordo dar el nombre
de Cervantes al paseo de la Princesa.
Acord6 componer ese paseo, que bien lo
necesita.
Y acordo autorizar la colocaci6n, en el
mismo paseo, del busto de Cervantes que
encargara, con ese objeto, el Casino-espa-fiol.
Busto que estd ya en San Juan.
Y ahora, el comandante jefe de Ja esta esta-cion
cion esta-cion naval, contestando d una carta del
Alcalde, dice siu rodeos, "que todo dinero
que Be invierta en mejorar ese paraje, es
dinero gastado inutilmente, porque ese es
terreno reservado, por el gobierno federal,
para usos navales."
Bien: d6nde colocar el' busto del Man Man-co
co Man-co de Lepanto?
No Jo sabemos.
Como colocarlo en otro p9seo, que 'no
sea el que lleva su nombre?
Qu6 hacer con la efigie cervantinal
i Es una desgracia!
Quisimos honrar la memona del autor
del Quijote y no solo no podemos llevar
adelante tan digno proyectoj sino que ni
podemos mejorar ni siquiera arreglar el
sitio d que tal vez, y sin tal vez, le suceda
lo que a la iorma poetica.
Toleran las autoridades de marina, por
hfgiene, la limpieza del paseo. No per per-miten
miten per-miten que se inodifique ni menos, d lo que
parece, que lo honre el bustode Cervantes,
mas no podrdn impedir que el pueblo si si-ga
ga si-ga llamando al antiguo paseo de la Prin
cesa, paseo de Cervantes.
, Si ese numero del futuro programa de
las proyectadas hestas para conmemorar
el tercer centenano de la pubhcacion de!
Quijote, no puede realizarse, sustitdyasele
con otro. No se abandone la idea. No
hay otro paseo, en que colocar el busto,
pues construyase.
jNo se di6 el nombre de Allen d la mds
importante de las calles de esta poblaciSn
Pues cdmbiesele el de otra por el de Cer
vantes.
iNo se considera propia una calle? Es
cojase la plazuela de San Francisco, ave-
riguando antes si no estd reservada para
fines militares, navales, 6 lo. que sea, y se
evitara lo que nemos referido.
Sobre todo, averlgiiese antes, para que
no se averaguen luego proyectos mas 6 me
nos iustos y nobles. SOLSOROCHE.
El Pueblo de Puerto Rico contra So-
brinos de Esquiaga.
A nombre del Pueblo de Puerto Rico
ha entablado el Fiscal, ante la Corte de es
te distrito, demanda contra Sobrinos de Es
quiaga sobre cobro de cuatro mil dollars,
importe de la fianza que en Abril de 1901
prestaran para earantir el extricto cumpli-
miento de las leyes de Rentas internas en la
elaboracion de ron que hacian en la ha
cienda ts uena Vista de Carolina; obhga obhga-roDse
roDse obhga-roDse los hoy demandados d adherir
los correspondientes sellos y d hacer
los asientos de entrada y salida en el li-
bro que lacihtara el Tesorero de Puerto
Rico, debiendo expresar el numero exacto
de galones de ron que se destilaran.
Parece que postenormente y en una in-
vestigacion que practicara un agente de
Rentas internas noto que no se oservaban
escrupulosamente las leyes y reglamento
aplicables al caso y despues de percibida la
multa gubernativa, se intenta ahora cobrar
el importe dela fianza. Si esto es 6 no jus jus-tojes
tojes jus-tojes lo quo han de decidir los tribunales.
Guerra inevitable.
LO DE ALGECIRAS. Saint Tho
mas, 2 p. m.
Corren rumores que se dan como ciertos
que las ultimas frases vertidas por uno de
los representantes diplomdticos, amenazan amenazan-do
do amenazan-do con la iotervenci6n unica y exclusiva
de su naci6n en el imperio mogrebino, di di-jo
jo di-jo que la ley del fuerte es la que se respe respe-ta:
ta: respe-ta: adelante pues. Hay que luchar y
para luchar con exito visitar "La Vizcai Vizcai-na"
na" Vizcai-na" que acaba de recibir el gran surtido
de telas, casimires, driles, paraguas, camas
y colchones. ;
El mundo es del que mds avanza.
edad y sefias los diferencian.
Mr. Post Que Berfa entonces conve conve-niente
niente conve-niente encargar d los agentes que advirtie advirtie-ran
ran advirtie-ran d Iob que van d inscribirse deben ex expresar
presar expresar sus dos apellidos, cuando tengan
dos, primero el paterno que el materno,
para sei inscriptos por ese orden, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, el que se llame Rodriguez y Gonzdlez
figurard en la R, y asf el que tuviera el
boIo apellido de Rodriguez en la R, como
Gonzdlez en la G.
( Continuard. )
CURA GAR ANT -I ZADA PARA
LAS ALMORRANAS
SIMPLES Y SANGRANTES EXTERIO EXTERIO-RES
RES EXTERIO-RES y con picazon. Los boticarios devol devol-verdn
verdn devol-verdn el dinero, si el UNQUENTO de PAZO
deja de curar cualquier caso, por rebe de que
sea en 6 & 14 dfas. La primera aplicacidn
dd alivio y sosiego. Si el boticario no lo tie tiene,
ne, tiene, envienos el equivalente & 50 ctvs oro
americano, en sellos de correo, y se enviard
Manqueo por Paris Medicina Co., St Louis,
for.. E. U.
SE VENDE en 2800 pesos la casa
numero 97 de la calle del Sol, la que tiene
nn tribute de $400. Informardn en el ntl ntlmero
mero ntlmero 51 de la misma calle. 30 v. s.
S.OHC,

PASEO'D

ESi

HERMANOS

754. SAN JUAN. PUERTO RICO
en perfumerla francesa, inglesa y americana.
ldmparas, estufas, garrafas y bateria de cocina.

Cniz 8. San JuaD. "LOS HUCHAHOS" Plaza Principal, Bayamon,

lf.P0RTA2TE D A II II-queto
queto II-queto en la ciudad
de Boston.
Les partidos poiiticcs-dsclaro f'r.
Folk estan aprendiendo que la
honradaz es lamejar politica.

I Ciudadanos que, segun el, sueler con frecuencla
. convsrtirse en piezas tie ejsdrsz.
Quinientas personas de las principales
en el comercio, se reunieron el sabado en
banquete que da todos los anos la Boston
Merchant' Association, en la ciudad de
Boston en el Hotel Somerset, y oyeron dis
cursos de los sefiores Gobernador Joseph
W. Folk de Missouri, Mayor John Yea Yea-ver
ver Yea-ver de Filadelfia, el Gobernador Curtis
Guild y el Mayor John F. Fitzgerald de
esta ciudad.
1 Gobernador Guild presents d Mr.
Folk que entre otras cosas, dijo lo siguiente:
"Los partidos politicos estiin ajireudien ajireudien-do
do ajireudien-do que, despues de todo, la honraJez es la
mejor politica. El pueblo no pertenecera
por mis tiempo d partidos que no tieueu
mas que nombres rimbombantes, v estara
al lado de un partido que represente algo,
que sigainque alguns cosa. Homb-es co
rrompidos usados para esconderlos bajo la
mascara de partido y cada vez que se les
ataca gntan que el partido estd abrunado.
El pueblo ha aprendido que un ladron es
un ladron, sea repubheano o demoerata.
Los ladrones no reconocen alianza con n:n-
gun partido. Ellos trabajan con los dos
lados. Ellos atacan d un partido ante la
multitud, y despues lo defienden, atendien atendien-do
do atendien-do solamente d su propio beneficio. Los
ciudadaaos con frecuencia Buelen ser las
piezas de ajedrez con que los grafts jugan
en su partido. Ha llegado el momento de
que todo buen ciudadano ponga su pais
primero que sus intereses. La politica de
partido es buena cuando hay patriotismo,
pero el patriotismo es una virtud mayor
que el hacer politica de partido.
Las cabezas de los partidos debieran res res-petar
petar res-petar las leyes que regulan la con due ta de
la corporaci6n, asi como ellos piden d otros
que respeten la ley que proteje la propie propie-dad
dad propie-dad de la dicha corporaciou. La anarquia
que consiste en crear desordenes en la po
lftica debiera ser prohibida como lo es la
anarquia propiamente dicha. Hay muv
poco respeto d la majestad de la ley en
America, y las leyes que se hacen efectivas
deben ser reepetadas. La perpetuidad de
un gobierno depende de la manera como
ese gobierno hace respetar las leyes. Las le
yes de un estado son la vida de ese estado
y ningun hombre que desconoce sus leyes,
ama & su estado.
Las verdaderas cabezas de partido-
continuo desobedecen las leyes del estado
favoreciendo asi sus combinaciones y cuan cuando
do cuando tienen necesidad de protecci6n para sus
propiedades, acuden entonces al estado,
El tendero quiere que la ley sea dura pa
ra el hombre que le roba su caja, pero
piensa que 61 tiene derecho d romper la
ley pidiendo que u salon no se cierre los
domingos. El ladron detesta los derechos
do loa trtieta, poro considera quo las leyes
contra el robo son leyes destinadas d coar coar-tar
tar coar-tar su derecho d. robar y su libertad perso personal.
nal. personal. El sobornador quiere leyes duras con contra
tra contra los pickpockets, pero piensa que las le leyes
yes leyes contra el soborno son injustas. Toda
ley que un hombre quiere romper le pare parece
ce parece injusta. No puede existir un gobierno
donde todos los hombres son legisladores v
hacen leyes para si mismo.
Los grafts afiadi6 no pueden ser
exterminados hasta que los privilegios es es-peciales
peciales es-peciales no se acaben y una doctrina de
derechos iguales sea implantada. No im im-porta
porta im-porta que estos privilegios especiales esten
en la forma de una tarifa arreglada de ma
nera que favorezca el monopolio, 6 una
combinaci6n para gobernar los precios de
las necesidades 6 para lavorecer d los em em-barcadores.
barcadores. em-barcadores. Donde quiera que se le den pri
vilegios d una clase en una forma ii otra,
en cualquiera parte que una porcion del
pueblo pueda degradar al resto, se comete
un robo de derechos, y debe impedirse.
Algun interes especial es siempre el foodo
de todo graft.
La dominacion de la legislature y
elecciones dijo mds adelante se ha pro-
bado' que exiBte hasta una extension asom asom-brcsa.
brcsa. asom-brcsa. Todavia no se ha hecho publico
lo que con respecto d otras cosas se ha he
cho, pero los recientes des6rdenes en las
casas de seguros de vida demuestran al al-guna
guna al-guna informacion con respecto d los mto mto-dos
dos mto-dos de esas companias. Es un hecho esta-
blecido que las corporaciones son los prin
cipales agentes corruptores en nuestra vi vida
da vida publica. Las criaturas del estado han
llegado d ser de este modo el enemigo mds
dafiino del estado. La representaci6n del
gobierno depende del pueblo: si el gobier
no la quiere iarga y duradera la puede
conseguir. bi el pueblo no Be gobierna 61
mismo, entonces los intereses especiales
gobernardn al pueblo. La verdadera
fuerza de una naci6n estd en la individua individua-lidad,
lidad, individua-lidad, y una naci6n es grande cuando su
gobierno represents la felicidad, prosperi prosperi-dad
dad prosperi-dad y alegria individual."
"En vano serd que fabriquemos barcos
de guerra, fortifiquemos nuestras costas y
pongamos artilleros d nuestros cafiones, a
menos que dentro de cada trinchera y to-
rre se puedan llevar los ideales y los pnn-
cipios que constituyen el fundamento de
la representaci6n del gobierno, porque esto
hace d los hombres que estdn detras de los
cafiones."
(De "The New Herald. ")
En esta imnrentA -vatia nanal A r.
rtMico viejo & t2-0Q quintal.
Extensa variedad
Caprichos en

iran de

DELEGADDS.
(SESI6NDEHOY.)
A las 10.30 a. m. declardse abierta la
sesion, aprobdndo3e el acta. Se leyeron
las siguientes peticiones:
El alcalde de Riacon, trasmite un acuer acuerdo
do acuerdo de aquel ayuntamiento solic'.tando se
vote un credito de mil pesos para auxiliar
al municipio en la composicion de sus ca ca-min
min ca-min os.
Heliodoro Blanco, de Bayamon, solici solicits
ts solicits se le envie d estudiar d los Estados
Unidos.
Petrona Garcia de la Torre, de Maya"
giiez, Bolicita se le devuelvan 70 dollars
de contribuciones atrasadas-que pago.
El alcalde de Guayanilla trasmite un
acuerdo de aquel ayuntamiento solicitando
un crSdito suficiente para reconstruir el
camino que conduee-d Ponca
Vecinos de Guayama solicitan se exclu exclu-ya
ya exclu-ya d las barberias de las disposiciones del
Art 553 del Codigo Penal.
. Flix Aponte, de Valparaiso Ind. Esta Estados
dos Estados Unidos solicits una subvencion para
terminar sus estudios de farmacia.
El alcalde de Utuado trasmite una Ex Ex-posicion
posicion Ex-posicion en contra del C. B. 54, segregan segregan-do
do segregan-do los barrios de Angeles y Santa Isabel.
El presidente de la Junta Escolar de
Comerio, solicita se construya en aquel
pueblo un edifioio para escuelas.
JosS Diaz, de la Habana, solicita se de
poder d los consules americanos, para que
siempre que lo solicite un ciudadano puer puer-torriqueiio
torriqueiio puer-torriqueiio tome juramentos para contraer
matrimonio.
El alcalde de Adjuntas, cumpliendo un
acuerdo de aquel ayuntamiento, solicita la
construccion de la carretera de aquella
villa al pueblo de Lares.
Eusebia Melndez, de Bayamon, soli solicita
cita solicita se le reconozca el derecho sobre un
terreno que hace tiempo posee pertenecien pertenecien-te
te pertenecien-te al pueblo de Puerto Rico 6 que se le
adjudique por compra-venta a un precio
equitativo.
El alcalde de Manati trasmite un acuer acuerdo
do acuerdo de aquel ayuntamiento solicitando la
aprobacion de una ley para satisfacer por
el gobierno insular d los municipios los
gastos de manutencion de presos.
Carmen Villaronga de Barranquitas y
Rafael A. Iglesias de Ciales, estudiantes de
la Normal de Rio Piedras, solicitan sepa sepa-radamente,
radamente, sepa-radamente, se les subvencione hasta obte obtener
ner obtener los titulos de profesores.
Carmen Sierra viuda de Castro, de Jun Jun-cos,
cos, Jun-cos, solicita se subvencione d su hijo para
estudiar en los Estados Unidos.
Vecinos de Humacao solicitan la' cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de la carretera de San Lorenzo &
las Piedras.
El Secretario del ayuntamiento de Pon Ponce,
ce, Ponce, remite un acuerdo apoyando la orde orde-nanza
nanza orde-nanza del ayuntamiento de Bayamon, so sobre
bre sobre las reformas de las disposiciones vi vi-gentes
gentes vi-gentes acerca de las reparaciones de ca ca-rreteras.
rreteras. ca-rreteras. El Secretario de la Corte Municipal de
Mayagiiez, solicita se lea autorice por me
dio de una ley para nombrar un ohcial
ayudante que los su3tituya en caso de en en-fermedad
fermedad en-fermedad 6 ausencia.
Vecinos de Rio-Grande solicitan la cons
truccion de puentes sobre los Rios "Gran
de," "Espiritu Santo" y "Mameyes."
El Alcalde de loa-Alta solicita el eata-
blecimiento de una estacion telegrdfica cn
aquel pueblo.
Contmua la discusion del H. B. no. 1
hasta levantar la sesion.
Pliego de condiciones de asientos en
sitios publico de esta capital.
Articulo 6:-El rematista tendra derecho
d cobrar hasta 10 centavos por cada mece-
dora y cinco centavos por Bi'la q. co'oque
en las plazas y paseos piiblicos; entendiendo-
se que el rematista estd obligado d man te tener
ner tener un orden de tickes 6 contras?fias para
entregar d los que ocupan asientos, para
que estos puedan acreditar su derecho en
la noche, d utilizar el asiento satifecho.
Artioulo 8: El rematista quedard
obligado d mantener en la plaza los asien asientos
tos asientos hasta las doce de la noche, d cuya hora
podrd retirarlos 6 dejarlos si asi conviniere
d sus intereses.
865 y 367 Broadway New-York.
Rccha's
Vendon muy buenos, con

h

jCT e-- "v-,.v.--,'i-,r- ':-

mas, hermosas voces, solida construccion y los mas elegantes

CRUZ NUM. I
TANCA NUM. 3.

de colchonetas, hul eacajes, cintas, cintu rones, corbatas, pa.
biscuit, objetos para regalos, juguetes de Ocasi6n y otros innu-

Fiestas dejcarnavar
AnochetuvoJugar otra junta para la
organizaci6n de las fiestas del proximo
carnaval y estuvo muy concurrida y ani-
mada. J jt
Asistierondistinguidas.damas de nues nuestra
tra nuestra buena Bociedad yt aceptaron gustosas
variascomisiones.queise lea,confiaron, ten ten-dentes
dentes ten-dentes d corregir ciertasdeficiencias en la
reparticion de invitaciones.
Estas serdn extendidas con la mayor es es-crupulosidad
crupulosidad es-crupulosidad por un comite de sefioras y
empezardn circular en la pr5xima sema sema-na.
na. sema-na. Y propuesto por varias concurrentes,
que la revision de mascaras, tuviese lugar
tamb,ien por sefioras; trdtase de organizar
esteservicio que severamente respond a a
bus tines.
Como por efecto de laa reparaciones del
teatro, su escenario no Be presta para le levantar
vantar levantar un trono con todo el lujo que se
desea, la comision acordo decora r el palco
presidencial para en 61 verificar la corona corona-cion.
cion. corona-cion. Llevada d cabo esta, la reina desfilaru
con su corte y las varias comisiones de
damas y caballeros nombradoa, por el sa salon,
lon, salon, yerificdndose entonces el ceremonial
que abre el carnaval y dd comienzo a la
batalla de papelillos.
En varias casas particulares se estla
ensayando tandas de Rigodon y el primer
baile, seguramente dara principio con esta
elegante figura.
El teatro 8(rd decorado por una comi comision
sion comision especial y se hacen los mayores esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos para que este afio presente un bonito
as pec to; colocdndose la orquesta que la

componen lo profesores reputados de au
Juan, en el centro del Paraiso, paia lo
cual Be abrird una herradura en el techo
en forma de kiosko produciendo asi mayor
son ido y armonia.
Algunas seuoritas que concurrieron d la
junta propusieron se iniciase un concur so
para la eleccion de las danzas que debian
tocarse en cada baile y el comite de orga orga-nizaciun,
nizaciun, orga-nizaciun, propueslo d no economizar sacri sacri-cio
cio sacri-cio alguno para el mayor esplendor de laa
fiestas acogio gustoso esta proposicion, dis dispuesto
puesto dispuesto d darle forma.
Estos y otros acuerdos mds que fueron
tornados y de los cuales daremos cuenta
opoitunamente; dejaron grata impresiun
en nuestro dnimo, y no dudamos, en vista
de la alegria que alii reinaba y con el va va-lioBO
lioBO va-lioBO concurso del bello sexo, empenado
esta vez mas que nunca, el festival evlip evlip-sard
sard evlip-sard los anteriores.
Las bombillas "Sterling Special" se
fdbrican de varios grados de iluminacion y
garantizamos que iluminard de acuerdo
con el tipo de fuerza de bujias que corres corres-ponda
ponda corres-ponda d cada una. Unico deposito para
la venta, Sociedad An6nima de Luz E!tr E!tr-trica,
trica, E!tr-trica, San Juan, P. R.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libreta: Desde S0-2
d 11,000 devengardn intereses al 6 por 100
anual.
Imposiciones & plato fijo: Desde $200 en
adelante devengardn interes al
2 p si es d 1 mes plazo.
21 " 2 meses
3 "3 "
3J " 4 "
4 " 5 "
4J " 6 "
5 7
6 "8 "
Premios & los imponentes sobre libretan.
Se sorteardn 3 todos los afios entre los quo
mds se distingan por bu constancia cn cl
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 d 10J de la mafiana, y de 1 d 3 J
de la tarde los dias laborables y de 9 J d
10i de la mafiana los domingr.s; Pura la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Seccion: Las personas
que interescn mds pormenorcs sobre las
imposiciones, extracciones manera dc li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri.Vi
ri.Vi pe-ri.Vi ) viejo d $2 00 quintal.

THE ANDREW JERGEHS 00.,
CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Fabricautes de Jabones fiaos do Tocador.
Jabones mjJicinilos y pjrfumn'a.
Jabones facial do WOODBURY.
A3EHTES DEPOSITiHlO) PARA PUERTO RSC3:
THE AffDEBW JSBQB1T3 03-

Kxclusivos projiietarios.
Pfdanse muestras gratis.
y Geisslcr
madoras espocials para estos cl

N. Llauri y Co.

SAN J U A N P. R.



?7. rumTO-RTCO" 3 DE FECREHO DU ICC

LA GOSEGIJA DE TA-
baco GnCporio.
Tratase da construir alii un edificio
para dastinarlo a almacen d8 di di-.,
., di-., cha hoja.
Es necesarlo dicen j Jissto, que se construya
la unica via da comunlcacion que tlene el
pueblo.
(De. nuestro eorresponsal.)
Febrero 1. Las Biembras de tabaco en
esta jurisdiccion al principio de implantar implantar-se
se implantar-se la rica semilla, vefase esta erecer muy
frondosa y sana, pero despus por la falta
do lluvifl, en muchas caerdas de ese culti culti-vo
vo culti-vo observunse de poco rendimiento, moti moti-vo
vo moti-vo a que el sol ba castigado fuertemente
los plantfos cuando se esperaba dieran un
resultado satisfactorio para losEabacaleros
de esta rama.
El afio pasado scgun nuestros c&lculos
el total de quintales alcanzo u la cifra de
6,500 que vendido & su precio regular co co-mo
mo co-mo de 15 dollars reporto 97,500 pesos;
esto es porque bubo competeneia, de no,
no bubiera pasado de 50,000 dollars.
En la presente cosecba es verdad que
las eiembras ban sido mayores debido al
entusiasmo que reina entre los propietarios
que se dedican al rtferido cultivo de la
excelente rama, pero bemos notado que
probablemente en la liquidacion de ella &
-lines de Mayo el montante de quintales
casi sera el mismo numero que en 1905.
A bora bien si los tipos sou mas subidos
pues el tabaco vale ma's que otros
por la condicion" esmerada que se le
ha dado eon geguridad polremos decir
que el ascendente de las vectas en esta co cosecba
secba cosecba eer& el de 1. "0,000 dol.'ari..
De modo que si alguien cree que la aro aro-nidu'calioja
nidu'calioja aro-nidu'calioja importa 150,000 dollars este
afio, no estd en lo cierto y bus calculos van
& resultar f'aliidos. Si se le agregan taba-

cos de otras procedencias de los pueblos
mas cercanos & este, como Naranjito, Co Co-rozal,
rozal, Co-rozal, Barranquitas, To-alta y otros segun
mescolanza en 1,905, tuvieron es indu indu-dable
dable indu-dable que importara mils de lcs 150,000
pesos.
No hay que bacerse uno de ilusiones.
Al tiempo. Muy facil es que nuestra opi opinion
nion opinion tampoco resulte, pues vemos las cosas
muy flojas para quedar bien en lo que de de-cirnos
cirnos de-cirnos con respecto a tan interesante fru fru-to.
to. fru-to. La Colectiva ha comprado desde el
mes pasado en este pueblo, en la parte del
Barrio de Palomas una cuerda de terreno
con la idea de construir en ella un edificio
para almacen de tabaco.
En el prfiximo mes do Marzo estaran
acopiadas todas las maderas y en Abril y
Mayo Be asegura quedard terminada dieha
obra.
Don Luis Pio Sdncbez es el encargado
de las compras de materiales y de todo lo
concerniente para hacer ese edificio, que
serd de suma importancia para Comer fo,
porque despues de concluido aquel y una
vcz montadas bus oficinas oncontrardn en
1 d gs.nar el sustento de bus familias mu mu-cbos
cbos mu-cbos pobres de esta localidad.
. Abora boIo falta que se haga la carre carre-tera
tera carre-tera de este d Bayam6n para que la Colec Colectiva
tiva Colectiva instale aquf todas sus fabricas. El
gobierno debe empefiarse en que aquella
este hecba lo antes posible para bien de
estos habitat) tes.
Por ello merecerd la gratitud de un pue pueblo
blo pueblo que solo desea esa su unica via de co co-municaci6n.
municaci6n. co-municaci6n. El alumbrado de esta poblacion no
deja mucbo que desear: si es verdad que
en la plaza, en lo que corresponde d las
casas mds importantes, los dos focos de luz
gasolina alumbran algunas nocbes admi admi-rablemente,
rablemente, admi-rablemente, se lamentan los vecinos de
lab otras calles, de que bay veces se ven
expuestos d romperse la crisma por mor de
que los faroles los tienen constantemente
en la penumbra; como boca de lobo.
A la Camara insular suplicdmosle
trabaje porque d Coinerio vuelva su Juz Juz-gado
gado Juz-gado municipal que en mal bora se le qui qui-to.
to. qui-to. Ilarfan un gran beneficio d este pue pueblo.
blo. pueblo.
BASEBALL.
El "Almendares" jugara con los "Marinos."

Dos desafioa se llevardn d cabo mafiana

en los terrenos de la "Liga puertorrique
fia."

En primer turno jugardn los clubs "Al

mendares" y "U. b. to. Hiagle.

Y en segundo turno los "Escojidos del

Texas" y el "Aeuila."

El entusiasmo que reina es grande entre

los amantes d este "sport por ver de nue-

vo en la "Liga d los "champions almen
daristas.
A la 1 p. m. daH coinienzo dicbo espec
tdculo.

HDSMS liEGIIAS

nor la comision es

pecial aG. 0. 25.

Pdcjina 3, lfneas 16 y 17 borrese "al

preemto de. Arecibo, que comprende la

municipalidad de Areciho, capital en Are

cibo e insertese:

"el primer preemto de Arecibo, com

prendiendo : el barrio de Cambalache,

con capital en Arecibo; el segundo pre-

cinto de Arecibo, comprendiendo todos

los demds barrios de Arecibo, con capi capital
tal capital eu Arecibo;

Pagina 4, lfneas 15 y 16, b6rrese "el

precinto de Fajardo, que comprende la

muuicipahdad de I ajardo, capital en Fa

jardo e insertese:
"el primer precinto de Fajardo, com

prendiendo todos los barrios contenidos

en la antigua municipalidad de Luqui-

llo, con capital en Luquillo; el segundo
precinto de Fajardo, comprendiendo los

barrios que anteriormente se hallaban
contenidos en la antigua municipalidad

de Ceiba, con capital en Ceiba; y el ter-

cer precinto de Fajardo, conprendiendo

todos los demds barrios de la municipa

lidad de Fajardo, con capital en Fa-

-jardo;

En la pagina 4, h'nea 25 y pdgina 5, li li-neas
neas li-neas 1 y 2, burrese "el precinto .de Juana

Diaz, que comprende la municipalidad de

Juana Diaz, capital en Juana Diaz,"

insertese:

"el primer precinto de "Juana Diaz,

comprendiendo los barrios de Cauniilas

Arriba, Guayabal, Hato Puefco Abajo,

Hato Puerco Arriba, Vacas, Villa Alta
Arriba, Villa Alta Abajo, con capital

en Aldca v ulalba; el segundo precinto,

comprendiendo todos los demds barrios

en la municipalidad de Juana Diaz, con

capital en Juana Diaz;

Pdgina 5, lfneas 14 y 15, borrese "el

precinto de Mayagiiez, que comprende la
municipalidad de Mayagiiez, capital en

Mayagiiez e insertese:

"el primer precinto de Mayagiiez, que

comprende todos los barrios cuyas guar-

darrayas entran en la zona urbana de

la ciudad de Mayagiiez, con capital en

Mayagiiez; el segundo precinto de Ma

yagiiez, que comprende todos los demds

barrios de la municipalidad de Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, con capital en Mayagiiez:

Pagina 5, lfneas 24 y 25, borrese "el

precinto de Ponce, que comprende la mu

nicipalidad en Ponce, capital en Ponce,"

insertese:

"el primer precinto de Ponce, que com

prende los barrios primero, segundo,

tercero, cuarto y quinto, capital en Pon Ponce;
ce; Ponce; el segundo precinto de Ponce com-

puesto delos barrios de Bucand, Canas,
Cantera, Capitanejo, Machuelo Abajo,

.rortugues, vuebraaa iimon, v ayas y
Sabanetas, capital en Ponce; el tercer
precinto de Ponce, que comprende los
demds barrios de la municipalidad de

Ponce, capital en Ponce;

Pdgina 6, lfneas 12 y 13, b6rrese "el

precinto de San Juan, que comprende la
municipalidad de San' Juan, capital en

San Juan," e insertese:

"el primer precinto de San Juan, que
comprende los barrios primero, segundo

y tercero de la municipalidad de San

Juan, con capital en San Juan; el se

gundo precinto de San Juan, que com

prende el barrio cuarto de San Juan,

con capital en Puerta de Tierra; y el
tercer precinto de San Juan, que com comprende
prende comprende el barrio quinto de San Juan,

con capital en Santurce;

En la misma pdgina. lfneas 23 y 24.

b6rrese "el precinto de Utuado, que com

prende la municipalidad de Utuado, capi

tal de L tuado 6 insertese:

"el precinto de Utuado, que comprende
los barrios de Consejo, Jayuya Abajo y
Jayuya Ariiba, con capital en Jayuya;

el segundo precinto de L tuado que
comprende todos los demds barrios de

Utuado, capital en Utuado;

Pdgina 7, lfneas 5 v 6. b6rrese "el Dre-

cinto de i auco, que comprende la munici

palidad de Yauco e insertese:

"el primer precinto de Yauco, que com

prende los barrios cuyas guardarrayas
entran en la zona urbana del pueblo de

1 auco; el segundo precinto de Yauco,

que comprende todos los demds barrios

en la municipalidad de Yauco, con capi

tal en i auco;

Es necesario exigir que cada hostia tenga
ornhnriM a1 nnrnhm nicAstivo Moiarrieta

pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
A Ho nnolnnior ntrn TAmpiflin. AriemriH de

eer el tiuico curativo radical, del est6mago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los aliinentos y los hace asimilables
El legftimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dfa las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsirs
pepsirs dis-pepsirs 6 gastralgias, y en tres meses las
v&a trravoa fmfVrmplorips nrrtninAH del es-

tdmago y del intestine ICsta universal-

Eonte connrmaao, en iorma em lguai, que

iiiencacxM uoi iitcouvo myj mc l ve vela
la vela deramente radical y superior & la de to

das los otros remeuioa.
De venta en las pnncipales farmacfas de

de i;uropa y America.

Jit jA v i2 a A a

j "fit ma y Males de

syy vamenie. ov uno

at jama.

distiDguida Benorita Carmen

A QUIEN PUEDA CONVENIRLE.

Un joven recien llegado a esta capital, de
nacionalidad venezolaua y con referencias

valiosas, solicita en el respetable comercio
de esta localidad, una situacidn moderada

en olicina u casa mercantil.

Para el efecto cuenta con una larga prfic-

tiea eu el comercio de importaeion en ge general,
neral, general, especialmente en el raino de quinca-

lia y ierreterla.

Ha estado empleado en las oficinas de

los senores Suzante y Whitny y H. A

Forrest y Co. de New York por espacio de
4 afioa, conociendo por consiguiente el

mecanismo y tramitaciones comerciales

de aquella plaza. Habla i escribe el ingles;

proporciona lo dias de prueba soinetiendo
se al plan mas riguroso que se le imponga

Mas detanes se daran personaimente.

Informes en la oficina del "Consulado

Dominicano."

"PARA LAS PEESONAS QUE

SEPAN APRECIAR" Gran baratillo
el Sdbado Febrero 3 de Cuellos, Cinturo-

nes, Jol lares, Cintas. Alfileres. JNo se ol-

viden un dia solamente. Amy B. Zim-

mermann Prop. Edificio donde estd esta-

blecido el Colonial B. K. Building.

lie de JLetudn.

-Esta mauana fondearon en el puerto

cinco torpederos de la armada america-

na.

Don Carlos V. Chique' ha sido nom-

brado ActiDg principal de las escuelas de
Gurabo.

-Don Felix Zengotita profesor de Hu

tu acao ha renunciado su puesto por moti-

vos de salud.

Se encuentra en esta ciudad el dis-

tinguido joven abogado de Humacao don
Arturo Aponte, bijo.

-En las oficiDas de la lesoreria se han

recibido diez denuncias correspondientes
d los pueblos de Rio Grande, Hatillo, Co-

rozal.

-EI martes d la 1.30 p. m. se recojerd

en la administraci6n de Correos la corres-

pondencia que ha de conducir d los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos el vapor "Philadelphia."

Los mspectores de banidad estdn gi-

rando una-visita a Iob puestos de lecbe de

la ciudad y sus barrios.

Manaca dommgo el subcomisionado

del interior seSor Proctor saldrd para Ma Ma-natf
natf Ma-natf con objeto de inspeccionar la carrete-

ra de dicho pueblo d Ciales.

Esta tarde salio para Manatf el seflor

Ramos Velez delegado d la Cdmara insu insular.

Se ha dado nuevo impulso a las obras

de reparacion del teatro.

Los senores Matienzo Cintron y Gal-

vez Otero salierott hoy para San Lorenzo

con objeto de asistir d un meeting espiri espiri-tista.
tista. espiri-tista. .

El Sub-colector de rentas de Juana

Diaz ha "sido nombrado Storeskeerier.

El seiior Andreu empleado de Teso-

rerfa ha sido nombrado sub-colector de

rentas de Juana Diaz.

-El gobernador Winthrop sali6 anoche

para Saint Thomas en viaje de recreo en

un yacht particular. Kegresard el lunes.

Ha sido nombrada tipewnter de la

Cdmara la
Fano.

-Para esta noche ofrece la compama

Martinez Casado "El registro de la poli-

cfa 6 las dos huerfanas", obra de empefio
en la que lucen bus aptitudes todos los ar-tistas.

El dia 14 del actual serd suprimida

la administracion de correoa de Salinas,

d causa de no encontrarse en el pueblo
una persona que quiera desempeuar el

rgo.
"La Verdad", periodico catolico que

se edita en San Juan, trae en su primera
plana el fotograbado del virtuoso sacerdo sacerdo-te
te sacerdo-te don Jose de Jesus Nin, Secretario y
maestro de ceremonias de la S. I. C. Di Dicbo
cbo Dicbo Pbro. orgullo del clero puertorrique puertorrique-fio
fio puertorrique-fio fu6 un educacionista tan notable como
modesto.

Hoy se presentaron en la Cdmara de

Delegados los siguientes proyectos de ley:
C. J. R. 4. C. B. 16, 6, 46, 9, 41, 55,
56, 61, 52, 17, 11, 3, 47, 44, 66, 14, 65,

19, 57, 2da lectura: H. B. 52 y H. B.
63.

El Sr. Giol, delegado d la Cdmara ha

presentado un proyecto de ley para cons construir
truir construir una carretera de Cabo-Rojo d San
German.

Esta noche el Sr. Vargas exhibird

magmfic&s vistas cinematogrdficas en el cir-

coLowande.

El Alcalde de Rio-Piedras invito a

los senores Delegados, para un baile de so so-ciedad
ciedad so-ciedad que ha de celebrarse en la noche del

domingo. El Speaker: "eBtdn de enhora--

buena los Delegados amantes de lepsi-

core.

En la Cdmara de Delegados se ha

presentado un proyecto de ley, concedien-

do.una pension al pmtor puertorriqueno,

don Ram6n Frade, para que pase d conti conti-nuar
nuar conti-nuar sus estudios en la ciudad de Roma

durante un termino de seis anos.

Don Juan Penedo Benitez, alcalde

de Fajardo, ha visitado al Hon. Goberna

dor Winthrop en gestiones del emprestito

para aquel ayuntamiento.

Ayer en el hospital del Dr. Lappitt

fu6 operado Don Francisco Rivera, de Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, siendo su eBtado satisfactorio.

Se halla en esta ciudad acompanado

de bu Srta. hija Teresa, don Francisco Bu

bo Baster, padre de don Francisco Buf6

Cabrera, Delegado por la liga de Munici-

pios, quien se halla en Washington en

union del Alcalde Sr. Todd en asuntos de

la reierida liga.

Son innumerables las cartas y telegra-

mas de pesame que'de toda la isla ha reci-

bido don Santiago Palmer, con motivo de

la muerte de su tierna hija Dahla.

Muchas son las enmiendas que la Cd

mara de Delegados estd haciendo en el bill

sustituto no. 1 que trata de la ley munici

pal.

Probablemente el lunes pasard d la

Cdmara el bill del Consejo Ejecutivo que
trata de reformar la ley electoral. Mu-

chos k, importantes debates seesperan en la

Cdmara al tratarse este importante proyec

to de ley.

Ha fiiado temporalmente bu residen-

cia en Santurce la familia Ortiz Perez de

Humacao.

Esta noche contraerd matnmonio en

Mameyes el Lcdo. don Jose Rodriguez Ce Ce-bollero
bollero Ce-bollero con la Srta. Maria Gonzdlez. La

nueva Dareia fiiard su residencia en Hu-

0
macao.

Teatro de Arecibo. El sefior Ber

nardo Huicv. propietario del teatro de

Arecibo, estd haciendo una magnffica ins-

talacion electnca en dicho edificio con ma

teriales y aparatos comprados d la S. A.

Luz Electnca de esta Capital, que tiene

siempre Burtido general en este ramo.

Para calzado elegante y d precios de
situaci6n "La Ciudad de Mexico" San

Francisco 32, que ea todo nuevo. p.

Libretas para apuntar ropa d la lavandera

Declaraciones de JN acunientos.
Certificaciones medicas.

Declaraciones de Defunciones

mv'v'o '. v'

'.i 'v.' '.' 'V.4' ". 'n? 'nf ."" 'i "fci"

'. V"' -.

' '.- v. -c.-'.

i;t. 1 . ..
rt. 4 wa.
,
rjp
)''; ll
- I aw AlW -1
5 0'f VV. '
mffr '"4 i 0

EL NlJsO LUIS MESTRE, hijo de Bon ?er ?er-ndrdo
ndrdo ?er-ndrdo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. G, Habana, Cuba. Tiene diez afios de edad.
En sus primeros anos pareci'a un nmo saliulable,
pero luego empez6 a enfermarse. Ni cuidados. r.i
alimentos, ni medicinas le hacfan bien. Se le dub:i
hoy una medicina y por un dia 6 dos se ci-eia quo
estaba mejorando, pero el desengano no so hacin
esperar. -'Volvian otra vez los ataques y el nino
se habia convertido en un esqueleto. Dos ponios de
la Emulsion de ScOtt verdadera (que
cura esos males de raiz) bastaron para ofectuar el
cambio que se nota por el retrato.

SCOTT Sl

Exijase la verdadera Emulsi6n de Scot' que lleva la
etiqueta del liotnbre eon el bacalao & euestas y reclid reclid-cense
cense reclid-cense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Seott y
Bowne y el triangulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparezca eu cada frasco. Tengase cuidado
tambien con las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres qimilares, esto es que & primera vista puedeu
confundirse con el de la legitima Emulsi6n de Scott.
De venta en las Farmacias y Droguerfas.

'.

JUT.
m
-.
.

CI

BOINE, Qufmicos, HUEVA YORK, f

. (DBim(DiBti(n)
Lehigh Portland
El mejor cemento americano
LO VEN DEN
Con gcan rebaja de precio.
MULLENHOFF & KORBER.

SAN JUAN. P.-R.

Un "FRESERVAT1VO DEL. CABELLO" de popularldad credent.
EL HERPICIDE NEWBRO

REMEDIO ORIGINAL que "Matt el Qermea de U CaBpa."

EL PELO SE VAI

SB VAI!

SE PUEIIt

sy t c

II EerplcU le SHvi.

NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herpieide Newbro no imprime desarrollo
al cabello la naturaleza lo hace pero al
extirpar & los enemigos micr6bico9 del cabe cabello.
llo. cabello. fete tiene que erecer como lo habia desti desti-nado
nado desti-nado la naturaleza, excepto en la calvicie
crdnica. Se necesita leve conocimiento de la
anatotnia del cuero cabeUudo para saber que

Is Salrft. Stmuiido TttU ftia al Etrplela.

el cabello se putre directamentc de la papHa.
Por consiguiente, el onico tratamlento racio racio-nal
nal racio-nal es destruir la causa de la enfermedad.
El Herpieide lo cutnple; cura la caspa, ataja
la caida del cabello. Es una locion delidoa.
Da resultados sorprendentes. Prufbese.
CCRA I.A COMEZON DEI. CCERO
CABELLO DO.
En todas la Principals Farmacias.

Fidel Guilleimety Ageate Especial He mUc en las Barterias de BuenJOrden

I I
1 1

TERMINADA !!

Ya (iieda terminada la instalacidn de alumbrado electri electri-co
co electri-co en liio-Piedras. La primera operation tendni lugar el Do Domingo
mingo Domingo proximo, empezando a las (5 p. m. Vayase Yd. a verla.
llabra retreta per la Binda de la Policia Insular,
t Si Vd. Desea Alutrbrado Electrieo en su Casa,
enga la bonded de mandarnos' una targeta postal paia poder
mandor un empleado para reeibir sus ordenes
San Juan Light & Transit Co:
Telefbno : 34. Oficinas : San Justo, numero 7.
SAN JUAN, R, 73

r- n n nrpn nn

' 3

6 POBREZA de la SANGRE y Llorosis (colores p.Midos son las entermedaaes mas comunes en 105
climas calidos, raraes la persona que cscapa a su acci6n debilitante, lo' mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TIS1S- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita ; asi, para escapar de dichas dolen-

liuiii.jiiiim

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y ia DEBILIDAD y esto se
obtiene-fachmente y de modo siempie encax y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Die UL.R.ICT d New York 6 sea el mds poderoso
vitalizcrdor que existe.

t I. 1 mi aii rail 1 iihwihip ainew fiOTan mill I i
irnnrsu u uulri
-- 1 1 1 r - .m r ini-l,lr.Ml-iriin I in 1 Mi.

n

EL VINO CORDI4L de CEREBRINA ULRiCI: CURA toda clase de ANEMIA y debihdaaes, trans trans-foimando
foimando trans-foimando su sangre y de? olviendole toda su rigueza y poder vivificante y rr.antemendola en estado saludable. hste
CORDIAL supera a tod js los dein:is tonkas y vinos de quina conocidos por quo posee una acctJn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botclla) y obscrvando sus efectos (Si ha usado

Ua otros tonicos, pronto v. a. mismo coiLpicuucia ia. u"v-i'". j 1 ...
t-so dicho vino al final.) I. a accidn fortificantc de dicho vino es Un especial y exiraordinana que pronto el paciente L
. As ,,-cricrt v noarlablft hit'iestar fane, lamas se siente con ninsrun otro t5nico j

. que indica la completa eSeneraci6 que se esta verificando en 'P'sancre I medida que rsta va recuperando su
'saludaWe "Jj ITO ue a el Vino Cordial de Cerel ma Ulrici se basa en los a-;ombrosos resultados
del mismo proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes eh toda? partes del nvindo sobre los demls
tlniSsTrStituyentes conocidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y fal.mcaco-ies (c mo sucede .con
todo lo Le tiene verdalero MERITO) Pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyalo en sh profit
crYdifo ? inar?do HZ veZ mis adeptosf por que W ve usado. pronto e! paciente distingue sus cuahdades y se
'cofvencye que es el Stnico tdnico verL&e'vo que no falla y en el cual se puede s empre cantor .Su efecto vigori vigori-ea?te
ea?te vigori-ea?te es estable y permanente debido & su composicidn. que esta.basada en los ulttmos adelantos d: la ciencia
EL VINO "CORDIAL de CEREBRINA ULRlCi : le curard & Ud. la ANEMIA bien proceda de U n v A A-LECENCIA
LECENCIA A-LECENCIA de enfermedades graves-paludismo fiebres iatermitentes-catarros cromcos y bronquitis-de dia dia-reTsantW
reTsantW dia-reTsantW T malas SJltiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO-de Supi:raciones 6 flujos de-touPS
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le eurard V la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & conseiuencia de sufrimientos morales, como tamoicn la
Srocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambossexos-y la onginaaa cn el
cambio d edad critica de las senoras y la producida por exestva lactancia en las MADKLb.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI es el TON I CO mas valioso que debe darse 4 los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cu"r enfermedad, pues es el unlco que acorta rapidamente la convaleceacia, sosteniendo y
cSupHcando las fuerzas del eufermo, al mismo tiemco uue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recaperar
completamente. ,
Fl VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR5CI es el TON1CO NERVIOSO mis potente para los que
padezcan" de IMLIDAiy NERVOSA, porque efecto reanhnador sobre los NERVIOS es Maravdtos,
qnfuna vez usado se convierte en el amigo fieL hace desaparecer la melancolfa y tnsteza, tomfica el Corazdn,
lricrnriza el Cerebro v suprime el Insomnia.
Nnta 5fS.'S"S4w SSSffi. JJS?iffi1 U1SUto' i.u.. ..... --. w. .. fc

'

r i .r" "1 r 1 .1 1 I I I 3

Ca- Certificaciones m&licas. J I ,J ,,.4

T I 1 a a I m vim A-i am nam rr. 1 latrlfl Al ATIOB .

TTR

cBapnndi)

(Bin (DdDniiuEecBnapniie

I .. I Ui I V 1

r 'jjf jf s2

LOSPePELES 1MPERMEABLES PARA TECHOS, MARC AS
- NEPNSBT" "V "FAR!1'
Fabricados por los Sres. F. W. Bird & Son, de E. Walpole, Mass. Resultani mas ecdnomkos, mas frescosmas silenaosos. y. de tanta dur30
Constantes existencias, H. F. B1S0SA & CO. -rot) nt in zm iflA PI AA DE LAS DELICIS-
SANJDAH. TETOAH HDU 3. TRUJILLO& SUrSlNA- rLAtAUkUU



co:

POR Mas E SESENTA AN OS
l)u viejo y prcado remc'io.
EL SIROP CONSOLADOR DE LA SEftORA
'JVIMSLOW, !)h id unfido for mtade SKSENTA
ANUS y tor MIU.OXES lii MADHKS irii su NI-fcUS-Cl'ANDO
HST N KC'H NUO LOS DIENTKS,
1? TKMl'JRK CON XITO. Kl alivlo al liirio suuvisa
Inn Htic.iiiH. ndoruu'co tod dolor, cur 1"S vrillu' s, y e
el Hit-Jor reniedio para la dixrrea. Vendklns por todoR
1 m iii-otrutstiig y en cimlquier purte del mundo. Est6
ieguro d que oompra el
SIROP CCNSCLADCR CELA".SEKORA WINSLOW.
Y -NO COM P RE OTRO.

Royal

Mail Stsam
Packet Company, London.

Incorporated by Royal (Charter 1839.

Los magnfficos vapores de 6sta Empresa
reanudar&n su escala en eeta Isla euope euope-zando
zando euope-zando con el dia 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomap,
Islas Inglesas, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. ; Servicio quince quince-n&l.
n&l. quince-n&l. Para mas inforines dirigirse a sus

Agentes Generates en esta Isla. FR1TZE,

LUNDT & CO., SCRS. Tetuan 21 Sen

Juan. P. R, 30 v. s.

La curacionde las hernias.

Se curan radicalmente con el BRA
GUERO REGTJLADOR acompafiado de

Parche Aleman que tantos lauros ha ob

tenido en Europa por el Especialista Doc

tor JrOETA.

Bragueritos de goma blanda para ninos
de ambos sexos y para la hernia umbili

cal. Se. mandan tratamientos por correo,

Titian nota de precio.
Consul tas: de 9 a 11 y de 2 a 5. p. m

letuan 21, Hotel San Juan. San Juan

de Puerto Rico. a. p.

iGRAN REALIZACION! En "La

Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-rea
rea casimi-rea desde dos dollars el traie. Millonario

de hilo y de algod6n; pafio de billar fran

ces, carmsetas de crepe generos de hilo.

encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul

tima novedad.

Caea exclusiva en elasticotina para frac

y smoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don

de acuden las personas de gusto. San

.brancisco 51. TeleTono 273. Apartado

b4. ban Juan, r. K.

AL PUBLICO. Cuando usted quiera
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt

y KjO., puede pedirlo en grano 6 mohdo en
la "American Grocery," donde se ha esta-

Diecido nuestro deposito. 30 v. s.

$6,000

Se desean colocar
hipotecas. Dirijirse
Box 728, San Juan.

o,uuu en pnmeras

& Mr. Vadef, P. O.
15 a.

1 1 urn sin bi gri ss

r 1

GUldL

(a) (a

Contione rn&a 1a lfift n4-i.

nag y mucliog grabados mag mag-nfflcos
nfflcos mag-nfflcos y Llminas en colores.
Se cnria eratia al nna 1a anil.

cite.

Estf Ubro esti escrlto de una m&nera olara
y ooDciaa, para que todo aqual que lo lea pueda
oomprendcrlo. Por medio de esle libro intere-

ai:Lo is una naiyaao much as vidat, y galvarf
aftu TOochas mas por muy oercauaa que ge ha ha-Uciu
Uciu ha-Uciu ita 1 sepultura.
Eaticrito eicluslyamente para los Sispa Sispa-no
no Sispa-no .Americanos 6 man biea para la raraEspa.
tlola porelProesor E.G. COLLINS.de la
Universldad d iVew f ork.
TocV) el que ha leido este libro dice que vMo
lu np.mo en cirn. V nn ir.. r., .... 4 i 1

- J aiauuuuciuiu:iu:t,
Far t& ptioni que cocen de bueua salud
recoioendaniosloteapituToa que trntau sobrc
la to&nerade impedir lagenlermedades.
A lot que ie hallan enfermos recomendaai o
loi capituloiquetratandetodag lag enleruie
dados ea general.
TO DA PERSONA QUE LO SOLiCITE T
ENVIE A ESTA OFICINA ALGtTNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE COEREOS, JUNTO CON
EL NOMBKE Y DIRECCI6N, EECIBIEl
UNO DE ESTOS LIB! OS.
Di E. C. Collins

- MEDICAL INSTITUTE,
j 140 West 34 St., New York

SRISIPHLAS
REUf1A
lo cura todo
B Jam&s del Or. Weaver
El jarabe puriiica
la sangre
El enguento cura
el cutis

sq" deLGongroso.
Tarjetas per nzth iz las ciiabs go go-zaban
zaban go-zaban cisrtos privilsgics los "lobbyists."

"Agentes legislates" Q'J3 bpcrt'jnsSan
Senate en sus telsnes.

a las

El teniente Goberpador de Albany M

Linn Bruce di6 la noticia de limpiar el pi pi-80
80 pi-80 deljCongreso durante este periodo legis legislative
lative legislative Es permitido al teniente goberna-

dor facilitar tarjetas & los lobbyists (1) por
medio de las cuales tienen entrada franca
en las galerias, y pueden salir & cualquiera

hora, estando o no en sesion el benado de

Albany. Muchas de estas tarjetas las ha
dado el teniente gobernador & personas

que no conoce y simplemente por recomen

dacion de un Senador.

El Senador Coggeshall pidi6 una tarjeta
de pase para un amigo que querfa visitar

el Senado y supo por el ayudante del go

bernador que no haWa ninguna.

Se viQ obligado & pedir en el Senado

que los derechos de su amigo & visitar

aquel centro eran tan igruales como los de

cualquiera otro ciudadano y menciono el

necho de que no habia podido conseguir

una tarjeta.

No hay tarjetas! dijo el teniente Go

bernador. ItiS el proposito del ohcial que

preside, observar que Jas reglas relativas s
admisiones se cumplan con la mayor exac

titud, y que nadie ser4 admitido & menos

que lo permitan las reglas, 6 que los privi

legios de la admision alcancen al que pre pre-tende
tende pre-tende que le admitan. Se ha dado ins-

trucciones & los porteros de que observen

las reglas severamente, y si hay alguna

quei a, mi es & quien se me debe echar

la culpa."

Ha sido haeta ahora costumbre de los

agentes legislativos, amontonarse en la c&

mara e importunar a los senadoies en sus

funciones. Esto acabara, gracias & las
medidas tomadas por el teniente Goberna

dor, y ningun senador se atrevera & pedir
abiertamente privilegios que sobre el piso
del Senado pretenda tener ningun hombre

conocido por un lobbyist.
mm de
DELEGADOS.
(SE3ION DEL DIA 2.)
A las 2.30 se abre la sesion leyendose
y aprobdudose la anterior acta.
Se recibe un mensaje del Consejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo manifestando su conformidad con
el H. J. R. recomendando al Congreso de
los Estados Unidos su conformidad & la
recomendaci6n del Presidente para que

conceda la ciudadama americana & los

puertorriquefios.

be continoa la discusion del H. B. nu-

mero 1.

Continu6 progresando el "bill" hasta

entrada la tarde que se levanto la sesion.

Enorme banquets en
El 5 de Noviembre pasado se celebro en

Paris un enorme banquete con motivo de

una granesta de la ;Federaci6c Nacional

de Sociedades de Socorros Mutuos.

El banquete monstruoso fu6 oiganizado

por el diario de Paris "Le Matin" y se

llev6 a cabo en el Palacio de maquinas,
donde se colocaron las mil mesas destina destina-dns
dns destina-dns al banquete, en el que tomaron parte

50,000 personas.

fiubo necesidad de numerar los comen-

sales con objeto de que se distribuyeran
como se habfa arreslado fin de evitar

una confusion entre los invitados.
Reclamacion ante la

Corte de Distrito.
Dona Maria Diaz, viuda de Cuevas, ha

entablado una reel amaci6n ante la Corte

de este distrito, contra don Manuel Geste Geste-ra
ra Geste-ra por la suma de diez mil dollars y las
costas.-

Un niflo de siete anos, hijo de la de-

mandante; murio conaecuencia del golpe
que recibiera en la caDeza causdole por

u i ladrillo que le cayo encima en momen momen-tos
tos momen-tos en que pasaba frente la fbrica de la

casa San Jose 24, de la que es contratista
el demandado.

Con motivo de estas fiestas ha recibi

do el popular don Amgrico Salas, un gran

surtido para su conocido establecimiento

'El Popular, que no tiene competencia

ni precedentes en la historia del comercio.
Las damas elegantes se surten de alf v

t
hay grandes novedades propias para lre lre-galos.
galos. lre-galos. P-

(1) No sabemos si esa palabra podrfi

traduclrse por "buscones" 6 por "'vagabun "'vagabun-dos
dos "'vagabun-dos de corredores."

G0I1D0 Glllii

pierio comonzarG
ol insomnio dol
mundo.

Ya es tiempo de que se reconozca que
est muy lejos ese tan diffcil problema de
la paz universal para llegar & un pronto
como favorable acuerdo, & pesar -de las
buenas intenciones del Czar y Mr. Roo

sevelt ydelos excelentes oficios de la
Asamblea de La llaya.

En tanto que en Europa se ha logrado

mantener, hace casi un cuarto de siglo, un
eBtado de equilibrio, ruinoso tal vez para

la paz armada, pero efectivo y pacifico por
las dobles y triples alianzas, no pasan las
cosas lo mismo en el Oriente con el Oc-

cidente.

Esto lo ha probado la gueira Ruso-Ja-ponesa,
que ha puesto frente & frente a una

de las potencias m5s poderosas de Luropa,
con otra, poderosisima tambin, de Asia.
Pues bieny puede decirse que el tremen-

do conflictorRuso-Japons, que ha durado

aiuo medio y que tanta sangre ha costado,

llegar ser poca cosa si las eventualida-

des que se prevfien para el porvenir lleguen
6. realizarse.
Hace anos viene preparandose y llevan llevan-dose
dose llevan-dose a cabo un hechd de inmensa : trascen-

dencia, y que, de realizarse puede suscitar
en lo futuro conflictos incomparablemente

mayores ; que los que hasta aqui nos ha
sido dable presenciar.
El despertar de China con su militari militari-zaciori
zaciori militari-zaciori es este hecho fundamental. China
hace muchos anos viene siendo pasta blan blanda
da blanda en manos de las naciones extranjeras,
que habfan abierto amplisimas brechas en
la gran muralla, bombardeando la torre
de porcelana, saqueando el Palacio de In In-vierno
vierno In-vierno y obteniendo cada dia mayores con con-cesiones
cesiones con-cesiones comerciales y hasta territoriales en
aquel pais.
La cosa en si misma, no era dificil.
Los poderosos, aguerridos y bien disci disci-plinados
plinados disci-plinados ejrcitos europeos, con su tactica,
su estrategia y su armamento superiores,
hacfan maravillas, como decfa Napoleon
III del Chassepot, en aquellas masas de
sol dados chinos, mal armados y peor orga orga-nizados,
nizados, orga-nizados, solo que presentaban al empuje
de las legiones Euro peas la misma resisten resisten-cia
cia resisten-cia que la mas blanda arcilla. A las em em-presas
presas em-presas europeas contra China, siguieron
las empresas orientales, y el Jap6n hizo
prodigios contra la marina y los ejercitos
de tierra del Celeste lmperio.
Si hasta al presente China ho ha sufrido
mayores quebrantos y peores vejmenes de
parte de los europeos, debese mds que al
poderfo militar de los celestes, S. los contra
puestos intereBes europeos mismos, y re re-cientemente
cientemente re-cientemente los norteamericanos en aque aquellas
llas aquellas regiones, Bobre las cuales ninguna po-

tencia quiere que otra ejerza influencia
preponderante y decisiva.

A pesar de los graves danoa causados a

China por las potencias occidentales, Chi

na no habia pensado, militarizarse plena-

mente.

La idea de esta militarizacion hoy pare-

ce una obsesi6n y asume la forma de una

resoluci6n irrevocable, si hemos de juzgar

por lo que ha tiempo nos viene comumcan-

do la Prensa europea y norteamericana.

El primer empme decisivo en ese Benti-

do parece haberlo dado Li-Hung-Chang,

durante su memorable viaje a Europa,
donde comprfi, se provey6 y remiti6 su
pais un formidable armamento.

No faltaban mas que los soldados, y pa

rece que China se ocupa en crearlbs. Ofi-

ciales extranjeros se ocupan en darles ins ins-trucci6n
trucci6n ins-trucci6n y disciplina hace va tiempo; los

japoneses colaboran en esa obra edificante,

y se Babe que en la sola provmcia de Pet Pet-chili
chili Pet-chili estara1 pronto listo un ejercito de me medio
dio medio mil!6n de amarillos organizados y ar armados
mados armados la europea.

Bien esta bi se trata de defenderse; pero

acaso se vaya mas alld, y provistos de ejer ejercitos
citos ejercitos y de marina, acaso los chinos no se
conformen con tan poco y piensen en las
revanchas que no han podido hasta hoy,
tomar.

Si asf fuere, reproducirdnse en Oriente,

y acaso en mayor escala, las tragedias mi mi-litares
litares mi-litares & que nos tenia habituados el Oc Oc-cidente,y
cidente,y Oc-cidente,y pocas serdn las conferencias de La

Haya para impedir pr6ximas y terribles
conflagraciones.

Cuando China despierte comenzard el

insomnio del mundo.

Poco ha de vivir el que no lo vea.
A. C. H.

PARA CURAR UN RESFR 1 ADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-

MO-QUININA. (Pastillas) El boticario le

devolveri eldinero si no se cura. La firma
de R. W. GROVE e halla en oada oaiita.

Mientras se- encuentre trabaiando en

el Parque la Compania dramiitica, en las

noches de funciones, los pasajeros que via-

jen de San Juan & Rio Piedras 6 vice-ver

sa, por la noche, trasbordaran en la para-

da p.

n
o

tfti- J Uft.-w H;:-"- 6t St. ttj --? "f. in i Ji t'l i - a" ; :. s
.-'W 'S 4 --.- vs' w

S i ii iimtf kLmd L.4 iXk h

lia obteaido una rcputiicion universal coiao la mis
cereals aproxlrtiacioii posible S la 3eche normal de
jpecho.' Los ninos alcnentados con 1 se vuelvea

i taentos"' necesarios para su salud v creciin!eiito4
t ) Los niSos crlados con el Alimento de Mellin estan
i& exentos de los desarreglcs del estdmago h lntcstinos
i r durante el penede de la deaucioa.

TseJ hocoi 9 lytomai & Cds, qui ixsta la fecha, tetsi tetsi-cJn
cJn tetsi-cJn pfeifereaf Ja e.( '''Alrmcto Me!'Jo para io oios dbilss ; y qpm
tl resaltado 5sa &Ulo sa-kfactoxic, porque 2;s re por -t pronto y ki
esgordu, siendo al taisti-o .Uempo asa susiartoU soay raat! el

v pal&dar.
U MELLIN S FOOD COMPANY, ;

BOSTON, MASS., U.S. A.

t
"i
o
0
m
m.
9'

iUERIGAn-RULROtD COLlPAflY OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after September 10, 1905, Between
Sn Ju&n, Carolina, Aracibo, Camuy, Aguadilla, Mayeguez and
Ponce. -"':'-

SAN JUAN-CAMUY. Divisidn.

READ DOWN READ UP
LEA HiCU IBAJO Distances STATIONS LEA HACU AHHBA
g j inKilome- 2 4
ters
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 15 6 30 0 Lv. Ban Juan C. Ar. 6 50 10 CO
4 19 6 32 0 Sn Juan St. 6 47 9 58
4 27 6 40 4 Tulleres 6 39 9 44
4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 6
4 88 6 47 8 Martin PeEa 6 30 9 38
4 50 6 58 14 Pueblo Viejo (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Bayamon 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Toa Baia 5 42 8 49
5 31 7 40 1-3 Dorado 5 39 8 46
5 35 7 44 3 Dorado 5 35 8 42
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Veea Baia 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Mamtl 4 42 7 44 ;
6 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 12
7 34 9 21 82 Oanbslache 3 53 6 46
7 44 9 29 86 Areoibo 3 46 6 35
9 32 86 Arecibo 3 44
9 57 98 Hatillo 3 22
1 00 100 Camuy 3 20

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coach' be wen Gamuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
old at the station of departure of the train or by the oonduotcr on the tran Toa
price of a coach tioket is 3.00. The Company ii nrt responsible for the cadre
service.
OBSHRVAOIONES. La GompaSfa reserva diariamente cierto ndmero de asientos en el
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los biiletes con dereoho & un as:eato e 1 e)
automovil serin etpendidos direotamenta en la estaci6n da salida del tren 6 por el
conduotor del trea. El precio de oada billete es S3 00. La coaapafiia no asume
resnonsabilidad alguna en lo que raspeota al servioiode ooohes.

LUUL

LAS G-OTAS CONCENTBADAS DJEJ

1 oinT mm r pn

12 Lj Li iJl Lj l!

(FEB BRAVAIS) Son el remedio el mas eO.ca. contra

EEILIOAD, FALTA CE FUZ.1ZAS, EXTE.ACISN

A;; t. v.l A, CLGHOSIS T UOLCnEO PALI-33
El Hierro Bravaia ciiece d-olor j de labor. Recomendado por todoi loa medicc.
KO COSTKIHB JAM AS. HOMO A F'HIORBCB LOS IMBNTZS.

Deieonots M lu Imitaoiont. Ea tmiy poco tiempo procura. i
SALUD, VIGOR. FUERZA. DCLLEZA

SB HI.H BH TOPtS LAS FARMACIA8 Y nROQUBWIiS : Depdtilo : I3Q, r. Lafayette, PARIS

S MELON & Ca

PARIS,

PUERTO R" CO.
12 SAN JUST0 12

Esta aut:g-ua casa ha importado de Jos mercados Eur pi y
America, los e tflos mis nuevos en t-jidos y articulos coafecci nados pa -ra
St floras y Ninos.
Tambi6n han recibido surtido complete de Abanico3 Japoneses )
calzado coa forro de stda qu9 realizan & precios karatisimcs.

Emm DE GAPiRUAJE

Ofrecemos los siguientes en almacen en esta Ciudad. Los
precios se entienden por vehiculos de primera calidad con ruedas
de patentes, carrozas y cortinas de buffalo y al contado.
Calesas de ..2 asientos. lanza,, brancal, asiento para ninos y ar ar-nes
nes ar-nes de pareja. .. $ 200
Codies de 4 asientos, con arnes de pareja. $ 275
Coches de 6 assientos, con arneses de pareja $ 400
- Ouitrin con carroza y arnes $ 95
Quitrin sin carroza y arnes $ 50
Gar)dia & Stubbe,
SAN JUAN, P.-R.

f Fl O

Del rentcpor todo el mundo.
Pottck Dm a Cmx. Corp.,
Uuicos Proprietarioa, Boston,
E. U. Depoito en la. Ormn
Bretana.: F. Nkwbkbt A Sons,
2J-ta Charterhouse Sq., London.

i

tH TK3TDK EJt 1A BOTICAfc.

S3 Talco

Ilermosean cl Cutis.
OELICIOSOS DESPUFS DEL BANO,
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSB
AllTio positiTO par loa SarpoUidos, Qarrasdoms de SoL Plfci
Doloriaos y todas las afecciones del cutis.
BeeomeBdado por Enlnratrs FacaltaiiTos y odrizAg por ar el
mai perfectamente higienico de
T0D0S LOS P0LV0S Dara NINOS v AD'il TfK

IMase el de Hennca el legitime, diferente y may superior A ?

loa irritantea que se hallan en loa PoItcs de Toetidor ordmarloa. ?
El eran merito de los POLVOS B TOC1DOB bK BE -KS da 5
TaIM Rnnfufal w an V.n ) : J i .

- j umu uiuuuviuu lliUUIIiri .UiQS

falsifiuaciones, que son avlirronaa.

retrato de MiKSKN, en la topa de cada caitta.

leKititiK tienea el

GERHARD MEMNEM CUFHICll cn M.. j c j .. 3

ll

M

ii m wise

Que consisten en el JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la piel, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICXJRA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
porificar la sangfre. Siendo esta combin combin-adon
adon combin-adon casi siempre sufidente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo.y de la
sangre, erupdones, quemaduras e irrita irrita-dones,
dones, irrita-dones, que originan la perdiia del cabello,
cuando otros medicamentos y las prc prc-scripciones
scripciones prc-scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados positivos

(Raoucia CoriA Exacta.)

; f

"VS.

J

-N.
'm

J. T. Silva Banking k Commercial Company,
San Juan and Aguadilla P.-B

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINE,

Bills anl Letters of Credit on all cities in theworli.
Cables transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions
All matterbl c f d banking and trnst nature carefully managed.
All prcfitae business solicited.

Credit Lvr ncais

Banqre Transatlantique
Soci6t Gndrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. HclUns & Co.
Welh Fargo Bank
National Bank of Gunaerce

C0HRESP0NDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New YorK
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Suerer'e Cpntrale cColoto, guadilla (Ptrt Riro), Paris.
Norwich X.nvw Fire In&uiaice cciety Norwkb, Ecgland.
British America Asuracce C(mpsny Torcnfo, CanaJ.
Cuban Steamship Company London
Compagaie G6n6ra!es ras-.tUntique Paris.
Inte-nationaler Lloyd, Mariefi Ansuraci Co. Berlin.
S. A. LUZ ELKCTRICl"
SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CO N T I N LT A A B U TKXCK;N
NO HY PEL I GRP.
Se hace toda dase de instalacioncs para casas partitulares, almnbrado publico,
abancos y toda clase de motores.

tspmahdad en plantas para alu nibra lo cle.rtrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos a largai distaucias e iutercomunicados para olicinas. Materiales ilo t

das ciases para estas instalacioncs.
Llame LTd. por telefono y tendia iuni -liatamonto nuestros eiiijik-ados j.ara cumpli cumpli-men
men cumpli-men tar sus deseos.
Olicinas : Ali.ex, 44.
Telefonos :
Oficina 40. Admimtradou,
Planta 209. w

Apartado de correos 475 W Z? XiTOa

o-

EaS FE HMED A PES DE LU OJOS
Tratam:e.to m6dko y qui-uglco
-DR RAFAEL DHL VALLE
G-nsnlta re 24 t th Fortl7Pt 16

PRUEBENLA
1.7 convnzanse de
Bus
I Osravilfesss .Writes

CREA APETITO.

Proporeiona la nutrieion requerida.

Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimulante a la vez que un alimento,

A
ri
m-

No hay preparacion como esta que haya probado ser de
resultados tan eficaces para los

Este es el testimonio de los principales medicos, los
cuales la recetan tambien para las

Todo el que lea este
peri6dico puede con-
seguir un
FIHISGD DE mDESTHO
GRATIS
Enviando su nombre y
direction & la
OZOMULSION CO.
98 Ping Street

NUEVA YORK

( r "! 1

n

Tal recorcendacidn
deberfa icspirar
confia'oza ea sus
meritos.

TOSES, RESFRIADOS, TISIS,
BRONQUITIS, ASMA, PULMONIA
y todas las Enfermedades sub-secuentes.

A CEusa Cz cstsr cc

e ihpolocfitcs Ct Cd y Sozz, cidiccs c

cs czlzzztzs la Czzlzzzz fccjo el ccnr? di b EAIULSION DS ACEITE DE HIGADO DE BAtJALAO cor ExceIssci2.M