Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
m rr ... m.- WSi e -v tr V
1 1 M : M 1

'fctfL -'' twit It., -u-' fes.. ..-felts Ml
Dlarlo afezolutammte imparcfal, ceo de la opinion ydela prensa
AffO XVI NUM. 5,484
SAN JUAN, PUERTO-RICO JUEVES 1 DE FEBRERO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

Pino nronnnnir

con respeto ante
oseliombre.
Rayo tts$mi asombra al Se Sends
nds Sends ccn sa nspfica crst:ria y
sus Bsttoigntas justicfa.
"Yq estoi eon el esclavo dio cn csialquler
rlncon del mundo en que deflenda su libertad."
Santo Domingo ocupa toda la atencion
del Congreso, tratandose de averisruar "si
Morales dejo tras 61 en la capital el gobier gobierno
no gobierno de Santo Domingo cuando abdic6 6 si
se Hev6 tras 1 a dicho gobierno."
Los representantes de Massachussetts y
Maryland lueron los primeros que habla
ron del asunto, y luego sf; generaliz6 la dis
cusion tomando parte en ella los seftores
Allison, oponer, Aldnch, 1( oraker, Hale,
Morgan, Gorman, Bacon y Teller, que son
todos eBtudiosos observadores de las cues-
tiones internacionales.
Varios delegados & la Camara estuvic
ron oyendo las discuBiones y loa discursos
entre los cuales llamo la atencion el del
Senador de Maryland qua hablo muy alto
criticando la "doctrina de Roosevelt" que
opina es el desarrollo de la doctrina de
Monroe.
"Me gustaria quetodo el mundo su
piera dijo que yo suscribo todos los sen-
timientos de la doctrina de Monroe (la
original y no la nueva). Estoy con ella
en todos sus principios, pero rechazo toda
la generacion de beregias que nan denva denva-do
do denva-do de ella."
El discurso de Mr. Rayner de Maryland
fue may poderoso y en 61 puso en juego
todas bus facultades oratorias.
Produjo risa en el audi tor io cuando se
refiri6 al dicho del Senador Beveridge el
cual afirm6 que "nosotros somos los llama llama-des
des llama-des & civilizar todos los paises incultos de
la tierra" y debemos cuidar de "todo pais
incivilizado desde Yucatan haBta Tierra
del Fuego".
Despues que termin6 su largo discurso
sobre Santo Domingo, hablo de laa atroci atroci-dades
dades atroci-dades que Rusia estaba cometiendo con loa
judi'os; pero sus palabras en este otro dis discurso
curso discurso parecieron no estar en consonancia
con las del anterior.
Afirma este Senador que la doctrina de
Roosevelt se reduce A lo siguiente:
lo. El linico medio, exceptuando la
guerra, que hay para que una naci6n pue pue-da
da pue-da colectar dinero de otra, !es bloqueando
y bombardeando, u ocupando las aduanas,
y acorde con las leyes aceptadaa por las
naciones, cualquier gobierno extrangero
tiene los mismos derechos de hacerlo si
clige esos medios y Bi las circunstancias se
lo permiten.
2o. Que los Estados Unidos quedarian
entonceB interesados en parte hasta lo que
pudiera concernir a los estados americanos,
pucsto que la doctrina de Monroe no per per-mite
mite per-mite que ningun gobierno extrangero ocu ocu-pe
pe ocu-pe ninguna de las repiiblicas de America.
"Respecto H la primera proposicion
continu6 Mr. Rayner de Maryland yo
respetuosamente niego.que las naciones ex ex-t
t ex-t ranger as no esten en su derecho cuando
ellas intervienen activamente en favor de
las reclamaciones de contrato".
"Con gran deferencia al Presidente de de-claro
claro de-claro que esta proposici6n estfi en contra
de lss leyes principales de las naciones."
"Hay algunas excepciones que sostienen
su argumento en paises en donde la anar anar-qafa
qafa anar-qafa y 1 falta de jurticia prevalece, pero
con respecto a las naciones y potencias
europeas, es precisamente lo contrario de
lo que el Presidente dice que es."
"Todos los secretarios de Estado que ha.
habido en el gobierno han eonsiderado la
doctrina de Monroe como una mdxima, y
decfan respecto de ella que cualquiera na nation
tion nation que tuviera que reclamar algo de al al-guna
guna al-guna de estas repiiblicas, lo haria por vfas
diplomaticas y presentando por medio de
sus miniBtros las reclamaciones consi consi-guientes".
guientes". consi-guientes". "Yo opino tambien que el Presidente
estd en un error al creer que la posesi6n
de las aduanas y el bombardear y blo blo-quear
quear blo-quear a un pais es equivalente & posceio posceio-narse
narse posceio-narse del pafs".
"La doctrina de Monroe no aclara este
punto. Si cualquiera repiiblica de Sud
America cometiese i algun acto de violencia
contra algun extrangero y el gobierno de
ese extrangero se viera obligado & pedir
indemnizacion al gobierno de la repiiblica
y este no accediera &. darsela, ese gobierno
extrangero esta en su perfecto derecho al
posesionarse de las aduanas para cobrarse
la deuda; y de ningiin modo, segun mi
opinion, viola con este acto la doctrina de
Monroe, y por lo tanto no debe el gobier gobierno
no gobierno de los Estados Unidos intervenir en el
asunto." ;
"Me gustarfa hacer entender de una vez
para siempre que ningun tratado con na na-ci6n
ci6n na-ci6n extrangera, ningun pacto, convention
6 protocolo de naturaleza de un tratado,
sea concertado ni tampoco sea tomada en
posesion ninguna aduana, ni statu quo al al-guno
guno al-guno establecido, hasta que las proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes del Presidente no scan sometidas al
linico cuerpo que, segun la Constituci6n
tiene derecho a aceptarlas 6 a rehusarlas."
"YO ESTOY CON EL ESCLAVO, EN CUAL CUALQUIER
QUIER CUALQUIER EINCON DEL MUNDO EN Q. DEFIENDA
SU LIBERTAD, V ESPERO QUE EL GOBIER GOBIER-NO
NO GOBIER-NO NO PRETENDER A HACER DE RAZAS
LIBRE6, RAZAS ESCLAVAS."
"Finalmente, genor Presidente; con to to-do
do to-do el amor que siento por mi pafs; con to toda
da toda la veneraci6o y el respeto que profeso
& la bandera de los Estados Unidos, de de-claro
claro de-claro que pieferina verla caida y despre despre-ciada,
ciada, despre-ciada, que usada como estandarte de pira pira-tas;
tas; pira-tas; izada, no como un emblema de honor,
si no como un instrumento de terror y
opresidn contra las razas dbiles y desam desam-paradas
paradas desam-paradas de la humanidad".
(De "The Evening Post.")
SE VENDE en 2800 pesos la casa
ntimero 97 de la calle del Sol, la que t jane
un tribute de (400. Informaran en nti ntimero
mero ntimero 51 de la misma calle. 30 v. b.

GAMMA.-DE

DELEGADOS.
(SESION DEL DIA 31.)
2 y 15. Malletazo y lista.
Aprobada el acta anterior.
Penetra en el salon el sefior Falkner
quien se eitiia i la izquierda de la presi
dencia.
Los lenorefc delegados han obtenido sus
"cheques.
El sefior Vfas Ochoteco nombrado por
el presidente para que en1 unf6n de otros
delegados diera en nombre de la camara el
pSsame al delegado sefior Palmer con mo-
tivo del fallecimiento de su hna Dalila,
manifiesta que el sefior Palmer agradece
proiundamente el sentimiento de condo
lencia de sua companeios.
Contina la lectura y aprobacicn de la
:ey municipal seccion por Beccion.
: Se discute la seccion de sanldad y bene-
hcencia. i
Tercian en el debate el Lcdo. de Diego,
Dr. Giol, Abril y los Lcdos., Soler y Vfas
Uchoteco.
El doctor Giol propuso i una enmienda
consistent en que los medicos de sanidad
no pudieran ser destitufdos sin permiso de
la junta superior de sanidad y preVio expe-
uiente. I
Interyinieron dichos seilores delegados
en la discusion que duro largo rato, modi'
flcando el J)r. Giol su enmienda ya que la
camara no la aceptaba en su totahdad.
Al retirar su enmienda el doctor Giol
dej6 en pi4 que no pudieran destituirse los
lacultativos de sanidad, sin previo expe-
diente.
El Lcdo. de Diego propuso al Dr. Giol
que tanto los medicos como los tesoreros y
contadores se protejerfan, aceptando dicha
enmienda en un capftulo aparte.
El doctor Giol accedio.
Se tratfi sobre boticas munici pales y
asilos de beneficencia 6 hicieron uso de la
palabra repetidas veces los sefiores de Die Diego,
go, Diego, Giol, Soler, Delgado, Ramos y Mon Mon-talvo.
talvo. Mon-talvo. Tras una serie de juiciosas enmiendas
rue" aprobada esta seccion tras un caluroso
debate entre estos sefiores.
Se trajo & discusion el artfculo relativo
& obras piiblicas del mismo proyecto y &
petition de loa sefiores Gandfa y Ramos
solicitaron se suspendiera dicha seccion
hasta mafiana.
Sigue la seccion Rentas Internas en la
cual intervienen de Diego, Ramos, Soler y
Delgado.
Tras largas discusiones propuso de Die Diego
go Diego se discutiese el proyecto en comisi6n
total.
Hacen varias enmiendas, Delgado, Coi Coi-ra,
ra, Coi-ra, Quintero y Ramos solicitando, que
Yauco, Ciales y Barceloneta se declarasen
pueblos de segunda clase en vez de ter ter-cera.
cera. ter-cera. El Lcdo. de Diego pide que solo Be con con-sideren
sideren con-sideren pueblos de la. clase Ponce, Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, Arecibo y San Juan.
Fu6 acuerdo por mayorfa.
GACETA DE POLICIA."
Hemos recibido el primer miruero de
la "Gaceta de Policfa," que ha empezado
ver la luz publica en esta capital, diri diri-gida
gida diri-gida y redactada por el competente peric peric-dista
dista peric-dista don R. Julia Marin. Deseamos lar lar-ga
ga lar-ga vida al nuevo colega, que eBt bien
presentado y bienescrito.
DESPRENDIMIENTOS.
La siguiente carta recibimos ayer:
"Adjuntas, 24 de Enero de 1906. Sr.
Director de "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico."
"Muy sefior nuestro: Hasta la fecha he hemos
mos hemos venido militando en las filas del mal
Uamado "Partido Republicano", porque
hubimos de abrigar la esperanza que los
hombres que lo dirigen, fueran antes que
todo buenos y leales puertorriqaefios; pero
habiendo desaparecido sa esperanza, desde
el momento en que virnos su actitud al no
apoyar la "Liga de Municipios" y otros
hechoB que desdicen de un partido serio,
en este dia nos separamos de esa agrupa agrupa-cion
cion agrupa-cion e ingresamos en la "Union" que vie vie-ne
ne vie-ne dando muestras de civismo en la lucha
sostenida por la libertad y engrandeci engrandeci-miento
miento engrandeci-miento de nuestro pais.
"Entre tanto, y mientras llegue el 8 de
Noviembre en que probaremos practica practica-mente
mente practica-mente nuestra sxpontanea adhesion, sfrva sfrva-se
se sfrva-se dar publicidad de esta en su ilustrado
periodico para conocimiento del gran "Par "Partido
tido "Partido Union de Puerto Rico."
"Le anticipan las gracias y quedan de
usted attos. amigos y correligionarios, S. S.
Juan Martinez, Manuel Maldonado."
Ea necesario exicir oue cada hostia ten era
grabado el nombre JDigestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquier otro remedlo. Ademas de
ser el unlco curativo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace asimilables.
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las mdigestiones, en un mes las dls dls-pepsiis
pepsiis dls-pepsiis 6 gastral&ias, y en tres mesea las
mas graves emfermedades cr6nicas del es
tomago y del mtestlno. iiista universal-
.onte eonnrmaao, en iorma sin igual, que
meficacia del Digestive Mojarrieta es ver
la deramente radical y superior a la de to todas
das todas los otros remedios.
De venta en las principales farmacias de
de .Enropa y America.
DESAPARECIDO. De los pastes de
la finca qne posee en Hato Rey don Fran Francisco
cisco Francisco Hernandez, ha desaparecido un caba caba-llo
llo caba-llo de cocbs, color alazano, como de eeis y
medias cuartas de alzada, un lucero en la
frente, con senales de mataduras en los
lomos y lados de la barriga, cuyo animal
es de la propiedad de Mr. F. B. Hatch.
El que de razon de dicho animal, a su
dueno 6 al seSor Hernandez serd gratifi gratifi-cado
cado gratifi-cado esplndidamente.
Libretas para apuntar ropa & la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Certificaciones mldicas.
Ddolaracioaea de Defunciones.

El padre de Puerto

aesus

propositos paternaiGSi

al Sr. Todd que psdriamos -ser
CC.I U ttm "OTESLL" mtZS C"i EL
El sefior Roberto Todd, Alcalde de San
J uan, dijo una vez en los Estados Unidos
& varios reporters, que el Senador Fora Fora-ker
ker Fora-ker era eonsiderado por los republicacos
de la iela como el padre de Puerto Rico.
Como quiera que las leyes. idfladas por
este Senador, 6 el atribuidas, ban eido
ruinosas para la isla, y como quiera que
un incontrastable movimiento de la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n publica que invade & Puerto Rico y
& los Estados Unidos y al propio gobierno
da Washington, trata de enmendar aque aque-llas
llas aque-llas leyes, consideramos que debio Ber mu mu-cho
cho mu-cho el empefio que el seSor Todd pusiera,
hace pocos dias, en convencer 6. Mr. Fo Fo-raker,
raker, Fo-raker, en una entrevista que con el tu tu-vo
vo tu-vo en Washington, del vivo deseo de los
puertorriquenoa acerca de la remoci6n
de la Ley Foraker y la firme convic convic-cion
cion convic-cion que el Presidente de la Liga de Co Co-munidades
munidades Co-munidades puertorriquefla tiene de la jus jus-ticia
ticia jus-ticia de esa causa.
La escena debid ser curiosa. Se encon encon-traba
traba encon-traba el sefior Todd nada menos que ante
su seSor padre politico.
"Aunque usted lo sabe de este modo
escribe el sefior Todd & un amigo de la
isla- es bueno repetir aquf que la cortesfa
parlamentaria obliga & conraltar todos los
asnntos de Puerto Rico si Senador Fora Foraker,
ker, Foraker, por llevar su nombre nuestra ley or or-gdnica."
gdnica." or-gdnica." Pensamos que en efecto, debe ante todo
haber cortesfa; aunque esa cortesfa signi signi-fique,
fique, signi-fique, ante un hombre que tanto dafio ha
causado & nuestra patria, aquel grito c6Ie c6Ie-bre
bre c6Ie-bre de los esclavos del Colosseo antes de
entregarse & la lucha con las fieras: Ave
Cesar morituri te salutam.
"Esa cortesfa continua el senor Todd
impide que un Senador que no sea Fo Foraker
raker Foraker presente ningun proyecto relativo &
Puerto Rico; y al ir al Senado un proyec
to de ley votado por la Camara de Kepre Kepre-sentantes,
sentantes, Kepre-sentantes, se supone que -Foraker tomarl
la iniciativa, para hacer que prevalezca 6
sea derrotada la medida."
Durante algunos afios, Mr. Foraker
ha escuchado las protestas puertorrique puertorrique-fias,
fias, puertorrique-fias, como quien oye Hover. Un pueblo
que al fin ha logrado interesar la opinion
publica de los Estados Unidos, ha tnani tnani-t'estado
t'estado tnani-t'estado sus juetas quejas, ha protegtado
cien vices, y el padre de Puerto Rico, im im-pdvido.
pdvido. im-pdvido. La prensa american ha cho
cosas terriblea del rmea impnesto
Puerto Rico por un Senador que ni cono cono-cemos
cemos cono-cemos ni nos conoce. Si todavla despues
de todo eso la -cortesfa parlamentaria im im-pone
pone im-pone & puertorriquefioB con representacion
puertorriquefla guardar silencio en vez de
decir d Mr. Foraker clara y expresiva expresiva-mente
mente expresiva-mente la verdad pidindolc que rectifique
el dafio que nos ha hecho, entonces habrd
que pensar que tenia Tazon aquel portu portu-gues
gues portu-gues en Madrid cuando decfa: "Me revien revien-tan
tan revien-tan las costumbres de los eastellanos."
Jfosotros con muchfsima cortesfa, con
el debido respeto y todas las demas cir circunstancias
cunstancias circunstancias que el caso requiera, : decimos
que el senador Foraker nos ha fastidiado,
y que, en la entrevista aludida, el senor
lodd no ha conseguido mas que hacerle
decir algunas tonterfas.
bA sefior Foraker hablo al senor Todd
de este modo:
"Siento tener que desiluaionarles desde
el printipio, pero el actual Congreso tiene
tantos asuntos importantes de que tra-
tar que dudo que quiera ocuparse de
.ruerto Kico dudo que un proyecto mfo
dandoles la ciudadanfa americana, tenga
alguna probabilidad de pasar, porque
existen dudas en la mente de algunos sena-
dores de que nos resulte mas perjudicial que
ventajoso .senadores sesudoscomo Spoo-
ner y otros, opinan que la ciudadanfa ame
ricana nana a ustedes ipso facto territorio
integrante de los Estados U nidos, y por
ende sujetos & las leyes que rigen para loa
demas territorios con respecto & las rentas
internas y de aduanas pero yo opino
de distinto modo...... del mismo modo -que
Inglaterra gobierna sus colonias por leyes
especiales y sinembargo esos colonos son
subditos britanicos, asf pueden los Estados
Unidos hacer a los puertorriquenoa ciuda-
danos americanos, y conservar el gobierno
del paiB con una ley especial, como la que
tiene son ustedes unos impacientes
no saben agradecer el gobierne que tie tie-nen
nen tie-nen deberfan saber que el Hawaii es esta
ta esta completamente arruinado con el gobier
no territorial mientras que ustedes han
disfrutado durante todo este tiempo de las
rentas internas y de aduanas .. no veo
la absoluta necesidad de enmendar la
ley...... actualmente puede el presidente ir
nombrando a puertorriquenos para tados los pues pues-tos
tos pues-tos adminlstrativos que fayan vacando, conia
exception del secretario, por aquello de
El profesor Nin, de Yauco, ha sido
nombrado inspector de escuelas
del distrito de Uluado.
- (Dc nuestro corresponsal)
Enero 30. Aver, lunes. sali6 para su
nueva residencia de Utuado, el profesor
principal don Manuel -G. Kin, nombrado
por el Honorable Comisionado, inspector
de escuelas de aquel distrito.
Conocedor el Comisionado de Educa Educa-ci6n
ci6n Educa-ci6n de las aptitudes del sefior Nin,
le npmbrd para un cargo diiicil, segnro de
que la instruction en aquel distrito ganard
notablemente.
En Yauco, donde Nin ha demoatrado
en el desempefio. de su cargo condidones
aplaude su nombramiento.
Por nuestra parte felicitamos & Utuado
por tal adquisicifin.
&a esta imprenta so venda papel de pe periodico
riodico periodico vieio a $2-00 quicM,

Oico dando prueba

." subditos como los de las colonias
PRESSOEKTE CFSX CO EL SEDOS WMB.
que actila de gobernador en ausencia da
este ca este modo ilegara dia en que
todos los puestos que ocupan hoy los ame
ricanos, los ocupen los puertornquefios.
pues fuera de aWno-ciue otro politician.
aquf no hly empefio en coger los puestos
que pertenecen a los puertornquefios,
asf podran probar en esos puestos, si tienen
la competencia necesaria para administrar
bus propios asuntos.....; si demuestran esa
competencia, entonces habrj llegado el
momento de adeiantar en la tor ma de go
bierno...... si por eT contrario demuestran
ustedes incompetence sera tacil al Ljecu-
tivo volrer atras enf sus pasos poniendo &
americanos donde habfa puesto & puerto
rnquefios sin necesidad de cambiar la ley
que es tan diffcil cambiar cuando ya se
han hecho concesiones de esto hemos
hablado varias veces el Presidente y yo, y
el esta" conforme con esta solution y ten go
su promesa formal de que la primera va
cante sera" cubierta por un puertorriquefio,
y asf se lo he dicho al gobernador Win Win-throp
throp Win-throp la ultima vez que estuvo aquf, que
el debia recomendar esta medida al Presi
dente, y hacer la recomendacion de las
personas que deban ocupar los puestos se
gun vayan racando.
Cuando el sefior Todd oy6 todo eso, de
bio quedar asombrado ante la discreta, ge-
nerosa, tierna y culta respuesta de Mr,
Foraker. El gran padre de los puertorri
quefios en opinion del sefior Todd, no tie
ne idea de lo que es un gobierno, ni de lo
que son derechos de un pueblo, ni de lo
que es equidad en el reparto de los bene bene-ficips
ficips bene-ficips que Dios para los hombres disemina
por el mundo. El sefior Foraker es sim
plemente un senador que ha pensado que
Puerto Rico es una pipa en la cual el ha
de iumar a su arbitro.
Sus palabras 6 no hecesitan comentario
6 le necesitarfan tan amplio que resulta-
rfa, si se hiciera, dar importancia & cosas
que.estan en un piano inferior al altruis altruis-mo
mo altruis-mo de la conciencia publica norteameri norteameri-cana.
cana. norteameri-cana. i
Pero diremos dosj cosas, solo dos. No
hacernos ciudadanos Americanos iguales &
todos los ciudadanos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos de la America del Norte; negarnos las
reform as de las ruinosas y crueles leyes
que nos han impuesto; y, despues de todo
eso, proponernos que se nos van & dar em-
pleos pubhcoB......en tencillamente querer
comprarnos con cascabeJes como los in in-dios.
dios. in-dios. No valemos tan poco. El gran se senador
nador senador entienda que los puertorriquenos
quieren su patria y el'respeto & ,sus dere derechos,
chos, derechos, y que no son hombres que estn en
publioa subasta, sugetos & la compra ven venta,
ta, venta, ni & que se les pague el abandono de
sus principios y de sus ideas con probentos
y ventajas que desde antes que se digoara
otorgarlas ese senador, gon ya nuestras Bin
que 61 tenga derecho & ofrecer lo ageno.
Y decimos tambien que negarnos, rotun rotun-damente
damente rotun-damente que el Presidenre Roosevelt tales
f utiles ideas abriue como lo asegura el
senador Foraker. El Presidente es supe supe-perior
perior supe-perior & eso. No es un fantasmon; no es
una. reputation usurpada," girando en la
polftica americana como un asteroide sin
luz propia que desaparecerfa en el abismo
de la sombra si no se la irradiara Teodoro
Roosevelt No es cierto que el Presidente
quiera comprarnos con baratijas. No es
cierto que trate de inyectar la inmoralidad
en las costumbres piiblicas, comprando
hombres para formar gobiernos ficticios
que respondan a fines extraiicra a los in in-tereses
tereses in-tereses del pafs que gobiernan.
No es verdad que tanta sea la desdicha
puertorripnefla, que el Presidente de los
Estados Unidos encierre bus amplios pen pen-samientos
samientos pen-samientos en el ridfeulo molde en donde
solo pueden caber las tonterfas de preten preten-sos
sos preten-sos hombres de estado que no tienen ni el
mas ligero concepto de lo que es un hom hombre
bre hombre y de lo que es el derecho ageno.
Nosotros pensamos, por supuesto, que a
su querido padre polftico diriale el senor
Todd palabras que rectificasen bus errores.
Suponemos que le habrd dicho que nues nuestro
tro nuestro problema es un problema de derecho.
Que no estamos pidiendo un favor. Que
no somos zfngaros ni beduinos que alargan
la mano pidiendo limosna 6 inapirando las las-tima;
tima; las-tima; que somos un pueblo cuyo derecho
ha sido desconocido y que en estos momen momen-tos
tos momen-tos est& pidiendo al pueblo de los Estados
Unidos el reconocimiento de esos derechos.
Y esto ser! F6 ciega en aquel pueblo;
persistencia en loa puertorriquefios; y la
buena f y amistad con que nos brinda el
gobierno de la isla, son cosas mils fuertes,
mucho mds fuertes, que las influencias del
dulce, del carinoso, padre polftico del Sr.
Todd.
Cultos en la iglesia de San Jose.
Informase que, con el fin de honrar al
Patriarca San Jos, dara principio & la
Devotion de los Siete Domingos, el dia 4
de Febrero. Todos los domingos & las 7
de la mafiana notfeiase, ademas, que habr
misa armonizada, comtlnion general de los
devotes de San JosS y el ejercicio propio
para cada uno de los eiete Domingos.
El 10 de Marzo, por la tarde, comenza comenza-r&
r& comenza-r& la novena & San Jos4 qte consistiri en
el rezo del Santo Rosario, Letanfas y Go Go-zos
zos Go-zos cantados, breve Platica y Salve canta canta-da.
da. canta-da. Todos los los canticos seran acorn pa pa-fiados
fiados pa-fiados por la orquesta.
El 19 de Marzo terminaran estos cultos
con la misa solemne, ejecutada & toda or or-questa,
questa, or-questa, que tendra lugar las 8 y media.
En ella habr panegfrico. La comuni6n
serfi & las 7.
Para calzado elegante y & precios de
situati6n "La Ciudad de Mexico" San
Francisco 32, que ea todo nuevo. p

ABJU1JTA3 PRO
pononse celebrar
el natal icio de
Uashington.
Trt:j qtjg n visnsn practican
da en el izn fa carreterads
Ponce a Tsysnss.
Apiasss el memorial iz Is Camara al Con
gresa de los Estates Unidos.
(D nuestro eorresponaal.)
Enero 27. Para el 22 de Febrero pro
ximo los protesores de esta localidad, pre-
paran a sus educandos con el proposito de
celebrar con todo esplendor el natalicio
de Washington.
Se nos indica hagamos la siguiente
pregunta:
; Cuando piensa constituirse en esta vi
11a la Corte Municipal del Distrito Judi-
ciar de Ponce"
Hemos podido observar los trabajos
que Be vienen practicando por los encarga
das de la carretera no. 6, 6 sea de la see
ci6n "Ponce A Tayones," y es de estimarse
la actividad y pericia con que Be verifica
la conseryacion de dicho trozo.
El Departamento de Obras Piiblicas,
debe sentirse satisfecho de esos empleados
por el celo que desplegan en el cumplr
miento de bus deberes.
El doctor Ashford ha celebrado en el
dia -de ayer una entrevista con el popular
Alcalde don Amenco Rodriguez, con el
laudable fin de establecer en esta localidad
una 8ub-estaci6n para la curacion de la
anemia.
Serfa muy conveniente se llevara & efec efecto
to efecto tal medida, en bien de la salud de nues-
tros pobres campesinos, que son general
mente los que sufren tan penosa enferme
dad.
Por el Alcalde se ha Uamado la
atencion a la policfa de esta, para que ha ha-ga
ga ha-ga cumplir, sin pretexto ni excusa alguna,
el art 70 de las Ordenanza3 Municipales,
que trata del arreglo y pintura de las fa fa-chadas.
chadas. fa-chadas. Muy bien, senor Alcalde; es preciso ha hacer
cer hacer comprender a los duefios de fi:ica ur ur-bana,
bana, ur-bana, que el ornato de la poblacion debe
ser mejor atendido.
El Memorial al Congreso de Wash Washington,
ington, Washington, enviado por 1 Clmara de Delega Delegados,
dos, Delegados, por los trrainos en xue y& concebido,
reeponde a las aspiiadones legftimas del
pafs en general Es nn documento que
merece el aplauso unanime del "Pueblo de
Puerto Rico."
-r-En el dia de hoy ha girado una visi visi-ta
ta visi-ta & esta poblaci6n el inspector de Sadidad
6 Higiene del distrito Sur, doctor Sali Sali-crup,
crup, Sali-crup, quien se ha mostrado muy satisfecho
del estado de limpieza observado en todos
los edificios publicos y particulares.
Esta noche subira & escena el sublime
drama francos, en dos actos, titulado
"Amor de Madre," y que la senora Agus Agus-tina
tina Agus-tina R. de Juztiz, dedica a, las sefioraa y
caballeros de esta sociedad.
De esperar es, que el Teatro se vera es esta
ta esta noche de bote en bote, en obsequio & la
artista benefitiada
UN DICHO TONTO.
Es un concepto comun pv-rt
tonto que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia do.
tin remedi.o esta en proporcion a
su inal sabor u olor." Asi dice un
conocido medico, y ademas agre
ga: 'por ejemplo, veamoa el acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao. Tal come
se extrae del pescado, este aceite
tiene rm sabor y olor tan ofen ofen-sivos
sivos ofen-sivos que casi todo el mundo lo
aborrece, y mucho3 no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao
una de las' drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse quo hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de 61, aquellas particularidadca
que tan gravemente afectan tu
importancia." Esto se escribio
muchos afio3 ha; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efeo efeo-tuada
tuada efeo-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sus maravi maravi-llosas
llosas maravi-llosas propiedades curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de II i i-pofosfitos
pofosfitos i-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mas abundan y
mas fatales son en -los hombres,
mujeres y nifios. Estimula la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n digestiva del est6mago y ef
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrofula
y Demacracion, proporciona nn ali ali-vio
vio ali-vio y enracion pronto y seguro.
UE1 Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He nsado su magnifica
Preparaci6n de Wampole y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
en mi practica. 'Nadie snfre un
4Qsen?afio con esta." En Boticas.
Hincon.
Parb'cipamos al Sr. Juan Antonio Cas Castillo,
tillo, Castillo, que desde el 16 de Enero 1906, se
le ha suspendido el envio de este diario y
le rogamos so sirvacontestar nuestras reite reite-radaa
radaa reite-radaa cartas, snplicando & algdn amigo de
esta diario nos d5 r&zon da dicho esfior,

Ell

(DDnoniittaD

Lehigh Portland
El mejor cemento americano
LO VENDEN
Con gran rebaja de precio.
MUL LENHOFF & KORBER,
SAN JUAN. JTVR.

jOJO!
.Aqui estalamarca de
Petroleo que goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

jOJO

-ni ij1

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTE PARA
ve patente que lleva cada lata ie
865 y 367 Broadway,-Neow-York,
Pfdanse muestras gratis.

will hoi cull fl : i MtKifnm.umTn
I BLACKHEADS (fj: ij TRANSBKT)I tEgrdl

ACEITE, AGUJAS, GQRP.EAS,
Piezas de refaccioi?
II A F CONSTANTE SURTIDO en el establecimienl

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en las sucursales que tenemos en todos los pueblos de la Isla.
SE SOLICITAN AGEXTES VSINDEDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena posiclon, dedicaodoM
ft la venta de maquinas -'SINOER.''
Se dan iufornies -jn la oficina principal yen las agencias de la Isla.

A'umlir ado Elsctrico

En bervo tendremos terminada la instalacion del alumbrado

eleetrico en el pueblo do Rio-Piedras, asi coma el Barrio di
Hato-Rey.
SI PODEMOS INTERESARLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man
dar un representante para recibir sus ordenes.

SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COUPaNY
N 7 San Justo, San Juan, P. R.
TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 68.

PIANOS

Racha's
Vendon muy buenos, con

mas, hermosas veces, solida construcci5n y los mas elegantes

CRUZ NUM. I

KRAJEWfcM-PESANT, C0MPA1IT
32 BSOAPVAY N0V-YORK.
TALLCRCS

Eria Basin Iron Works Brooklyn
Coastractores y exportadcres die

cieaias ia azucar r de la desmenuzadora HRAJEWSK1.
TPAPI0HS3, TRIPLE EFE0TO3, TA0HO3, ORISTALIZADORAS, CALDERAS, ETO

A Rentes e&erales para
SUCBE3

iOJO!
Para seguridad siem
pre use Luz Superior Superior-De
De Superior-De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viverei.
Si no lo tienen solicitelo
a la West India Gil
Company.
San Juan.

LAS FAMILIAS Damamoi la atenciOn sobre la 11
LUZ SUPERIOR.

3P3E?L03BA3a 3SIS C3R3S351tt
-)o(

Si quereis conservar el eutiB cou la atercio atercio-pelada
pelada atercio-pelada tersura que tanto lo embellece, que no
lalte en vuestro tx;ador el lOLVO FACIAL
tie Wooddury. Refresca, blanquea y did U
piel nitktez y hermosura. Se mauufactur
apropiado para las personas morenas y se veu veu-de
de veu-de en todas las droguerlas y tiendas de perfu
merfa.
Andrew Jargons Go,,
Excluslvos propietarloi.

AlumbrarJo Eloctrico I

AIiEMAHES

y Geisskr.
mxdoras especial s para estos cli
M Llauri y Co.
SAN JUAN, P. R.
N. Y. .
toia clase de naaquinaxia para Ha-
la Isla de Puerto-taco,
DE L VILLA Mil. & CO.



Entered th Post Oficce at San Juan P.E.
a stwid elatt matter July 1990.
Lit Ut.llbCj.ituVMwl J Ly lUwIlJ lnwJ
Fnci:s ce s':scr.:rc':::i u tc:a la isla
Por medio de los Agente i un numero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. $ 2-25
UnSemestre $4-50
Un afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. $ 8-00
. M. ZENOGANDU.
Director.-

HOTORISTE.
Hsnifestacion da duslo y simpatias.
La scncrita Clotilda Aceieia y Gonzalez fus con con-d'jcida
d'jcida con-d'jcida hoy a la ultima morada.
!
Cuando el sol de la alegre mafiana ape ape-nas
nas ape-nas habfa aecado el rocfo con que la duke
noche refresca & laa tiernaaj flores de los
jardines, regaban las ardientes lfigrimaa de
la madre carinoaa como rocfo del alma que
arrancara la negra noche del dolor, los
mustios despojos dela'que en vida fue ticr ticr-na
na ticr-na flor y llamose sefiorita Clotilde Aceve Aceve-do
do Aceve-do y Gonzalez, dandole la ultima, la dts dts-pedida
pedida dts-pedida eterna
En las primeras horas del dia de hoy
ha sido conducido ai cementerio de la Ciu Ciu-dad,
dad, Ciu-dad, el cadaver de la pobre nipa, ; que el
mandato Supremo llevara & la fria tumba,
despues de larga y cruel lucha de la vida
con el terrible mal que minara su existen existen-cia
cia existen-cia deade hace algfia tiempo.
Pertenefa & familiaa muy conocidas y
estimadas en esta sociedad, como son las
de Gonzalez, Guillermety, Rexach y Ace Ace-vedo
vedo Ace-vedo y el acto de su entierro habfa de scr,
como results, una verdadera prueba de
duelo y simpatias.
El cortejo parti6 desde la casa mortuo mortuo-ria,
ria, mortuo-ria, Tetuan 2, siguiendo por las calles de
Tetuan, San Jose, San Sebastian y Cristo.
El carro ftinebre llevaba los atributos
blancos de la pureza y cubrfanlo bonitas
coronas, de flores naturales y otras de ar ar-tificiales
tificiales ar-tificiales con alusivas dcdicstoria.
Llevaban las ciotas del feretro Jss niiias
Angelita Guilleuntty, Asenjo, Jimenez,
Reyes y Gonzalez, vtstidas de hlsnco y con
coronas de flores, y detrds cn simbolica ex ex-presion
presion ex-presion de tierno tributo de eariiio f'orman f'orman-do
do f'orman-do delicado cuadro de detalles hermosos,
laa sefioritas y nifias de Miranda, Asenjo,
Bermudez, Gonzilez, Eequena, Forgas,
Gandia y Reyi s.
Presidlan el duelo los seiiores Guiller Guillermety
mety Guillermety don Fidel y don Rafael, Rexach,
Gonzalez, Cruz Castro, y por la familia
Caubet don Damian y don Gervasio Fer Fernandez
nandez Fernandez por la casa de Seres, de A. Mayol.
jLa concurrencia era nutrida y valiosisi-
ma apesar de no haberse repartido e8que e8que-las
las e8que-las y de la hora en que se efectuaba el
acto.
Representada estuvo la prensa por los
periodicos "Democracia", "Heraldo Espa
rto! y Correspondence a. j
Entre loa aefiorea que formaban parte
del acorn pan am ten to recordamos a JJelga-
do, Moreno Calder6n, Aviles, Noa, Gui
llermety Manuel, Jesus y Octaviano, Val
des Rexach, Gonzalez, Caubet, Franco So Soto,
to, Soto, Fernandez, Rossy Jesus, Daubon Jos6
y Ramon, Guzman Benitez Jose, Uabres,
Geigel, Reyes, Apellaniz, Real, Falc6n,
Vilaseca, Bazan, Goico, Amador, Rioa,
Montesinos, Llovet, Ledesma, Arzuaga,
Paniagua, Velez, Velez Lopez, Palacios,
Moraza, Gmorio, Onill, radial, del Va-
He, Sifre Jaime y Santiago, Mir6, Ojeda
Vazquez Alayon, JJoval, Matheu, Acosta,
Jbostc, liuiz Soler, babat, V lzcarrondo,
Armas, Pesquera, Loubriel, Medina, Nie-
es, Galvez Otero, Arbona, Pasos, Ramos,
Asenjo, Garcia Quevedo, Diaz, Rodriguez
y Marin, .LI elemento obrero bien repre repre-sentado
sentado repre-sentado y numeroso.
De familia cristiana la que fue, recibi6
u cadaver todas las preces que el ritual
de la Iglesia Romana tributa & sus feligre-
ses oiiciando el Rvdo. Padre Claudio que
rezo dos responfioa, uno frente a la Jglesia
de can Jose y otro al llegar al cementerio.
En breves pero elpcuentes frases did las
gracias, en nombre de la familia de la di-
f unta el Lcdo. Cruz Castro.
Las niflas que formaban el cortejo fu fu-nebre
nebre fu-nebre acompanaron hasta la fosa el cuerpo
de su amiguita llenando de flores su tum tumba
ba tumba que regaron tambien con lugrimas de
tierna despedida.
A las diez y veinte minutos de la mafia mafiana
na mafiana cubrio para eterno con su manto la
madre tierra & la que ha poco so llamaba
Clotilde Acevedo y Gonzalez.
Que el Dios de la infinita grandeza al
acojer en su seno el alma pura de la tierna
nifia, envfe & bus familiarea la resignacion
que se ha de menester para resistir tan
amarga contrariedad.
NueBtro psame sincero & los familiares
de la que deja recuerdo grato :de simpatfa
por sus virtudea y bondad.
SEMPER
$6,000.
Se desean colocar $6,000 en primeras
hipotecas. Dirijirse & Mr. Vadef, P. O.
Box 728, San Juan. 15 a.
Curas asombrosas
Son siempre fectuadas
con el emp'eo del
FERROVI
DA VIGOR
DA BRIO
DA NUEVA VIDA
De veota en todas las boticas
y dmpuerias.
Davis y Lawrence Cia NuavaYoJk.

Grandes existeneias en pirituras, aceite de linaza, barnices, aguarras &, Surtido completo
uelos y. gneros de punto. Especialidad en arneses, sillas de monar, maquinas de coser lav&bos,
muebles articulos, todo nuevo, flamante, que ofrecen d precios sin cotpmetencia.

LEY D2 jpi83.
Su p!iCuCicn y su rcsuituO
Queremos hoy en que, por un proyecto
de ley, presentado ante la camara, se tra tra-ta
ta tra-ta de derogar la ley que crea las juntas de
inspectorea de caminos en la isla, apuntar
algunaa ideas en contra de tal proyecto,
que serfa un inconvenient para el pro pro-greso
greso pro-greso material de la isla.
Se dice por los opositorea a la legislaci6n
que creo tales juntas, que eataa no dn re re-sultado,
sultado, re-sultado, y que hay que suprimirlas. Nos Nos-otros
otros Nos-otros dirfamos que, ai laa juntaa no han
respondido al espfritu beneficioso que pal pal-pita
pita pal-pita en la ley ref.?rida, esto no quiere decir
que la ley debe desecharse. Pareceria me me-or
or me-or que, tratando deenmendarla en todo
aquello que"se oponga & un' regimen per per-fecto,
fecto, per-fecto, ae conservaae una legislaci6n promo promo-vida
vida promo-vida con el deseo de ir resolviendo el eter eterno
no eterno problema de Puerto Rico: "la construe
ci6n desus caminos."
Se trata de que vuelva & los municipios,
aisladamente, el derecho de atender & ramo
tan important de la administraci6n publi publi-ca;
ca; publi-ca; y nosotros sabemos, desde mucho tiem tiempo,
po, tiempo, que los municipios de Puerto Rico no
han hecho nunca caminos. Por la ley es es-pafiola
pafiola es-pafiola tenfan el derecho de utilizer el im im-puesto
puesto im-puesto de la prestaci6n personal, pudiendo
ademds, incluir en los presuestos municipa municipa-les
les municipa-les una cantidad para el servicio de que
hablamos. Queremos preguntar: qu6 vfas
se construyeron entoncea por loa ayunta ayunta-mientos
mientos ayunta-mientos de Puerto Rico? Ni los bachea se
arreglaban.
La asociacion tx que responde la ley de
caminos, no puede ser impugnada con ra-

zonamtentos logicos de ninguna especie.
Pretender que tn un momento ae hagan
todos los caminos de Puerto Rico, es como
nedir la lima: bata que las obras se hagan
de un modo progre-uvo y cstable, por me
dio de csa sabia asociacion & que nos refe-
rimoa.
Crt'er.qufl la mayor parte de loa pueblos
do Puerto Rico con dos 6 trescientos pesos
que tiene cada uno del ocho por yento pa para
ra para caminos, salven esta cuestion es como
creer en brujas. Aceptarfamos que se des-
truyese lo existente, en tal orden, si nos
dieran otra cosa mejor. Destruir algo
bueno para no construir algo mejor, es un
disparate.
Es indudable que la ley de caminos vino
& Uenar una necesidad sentida desde que
ae empezaron & construir caminos por las
corporaciones municipales. La asociacion
de los municipios se impoma de un modo
irresistible; pues si la union de laa tuerzas
fue siempre un factor poderoso para el exi
to de las empresas, nunca tan urgente y
efizca como tra tan dose de construir cami caminos
nos caminos que siempre son obras necesitadas de
grandes recursos, muy Bupenores a los que
los municipios pueden proveer eeparada-
mente.
El exmen de un estado oficial que te-
nemos & la vista en el que constan, para
varios municipios, los ingresos probables
aphcables a caminos, bastara para probar
nuestro aserto. Segun tal documento, el
municipio de Naranjito que figura en los
pianos oficiales con -40 kil6metros de ca-
minoa vecinales y rurales aproximadamen aproximadamen-te,
te, aproximadamen-te, puede aplicar & caminos en el ano ac actual
tual actual solamente $144.52; Toa-alta con 46
kil6mctroa $231.38; Comeno con 60 kil6 kil6-metroa
metroa kil6-metroa $217.59; Vega-alta con 18 kil6me kil6me-tros
tros kil6me-tros $312.11; Corozal con 55 kilometros
$222.15 y no son de loa municipioB que
estan en peores condiciones.
Ahora bien; qu6 utilidad 6 beneficio
efectivos obtendria cualquiera de estos mu municipios
nicipios municipios por ejemplo, Toa-alta, aplicando
sub $231.38 sua 46 kilometros de cami caminos?
nos? caminos? Si necesita, aunque solo sea compo compo-ner
ner compo-ner un bache por cada uno de los 10 ca caminos
minos caminos en que estan repartidos los 46 kil6 kil6-metros,
metros, kil6-metros, alcanzarfan los $23.14 que le to to-carfan
carfan to-carfan A cada camino para comprar herra herra-mientas,
mientas, herra-mientas, alquilar carros, bueyes y peones
para sacar y botar el lodo y adquirir 6 in in-vertir
vertir in-vertir la piedra del relleno? Y suponien suponien-do
do suponien-do que alcanzase con los $23.14, qu6 se
habrfa adelantado con arreglar 20 6 30
metros lineales de cada camino? Si no
han podido estudiarse y atenderse en su
total idad remediando sus necesidades mas
generales 6 imperiosas como los desagiies,
inmediatamente de compuestos los baches
ae producirfan otros muchos que no ten ten-drfan
drfan ten-drfan remedio.
5T si todos loa recursos de un municipio
se dedicasen a un solo camino para ir cons cons-truyendolos
truyendolos cons-truyendolos y mejorandolos todos segun
un orden dado, cuanto tiempo se inver inver-tirfa
tirfa inver-tirfa en cada camino, y cuantos alios pasa pasa-rfan
rfan pasa-rfan antes que el que figure con el ultimo
niimero de orden vea aparecer en sus H H-mites
mites H-mites el pico y la pala regeneradores?
Es pues, incuestionable que tales obras
no deban confiarse & las menguadas fuer fuer-zas
zas fuer-zas de los municipios. Y que solo la aso aso-ciaci6n
ciaci6n aso-ciaci6n de los mismos puede llegar & algo
practico en este particular. Asf, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, la Junta de Caminos del Distrito de
San Juan ha reparado pr6ximamente 10
kil6metros de caminos en Naranjito, in in-virtiendo
virtiendo in-virtiendo $400.00; en Toa-alta gasto 1,650
pesos en construir unos 6 ki!6metros afir afir-mados
mados afir-mados en su mayor parte; en Comeno 8 mil
160 pesoB en construir 10 kilometros de
camino de herradura y 6 de carretera que
quedari afirmada y asf en los demas mu municipios.
nicipios. municipios. Contra la asociaci6n de los municipios,
tal como sa verifica dentro de las Juntas
se ha argiiido que no es 16gico que un pue-
dio mvierta sus recursos en construir ca
minos & otro; pero tal argumento es com com-pletamente
pletamente com-pletamente vacfo. El caso mas desfavo desfavo-rable
rable desfavo-rable que puede presentarse tiene luerar
en esta capital que contribuye con $8,000
y no tiene un solo camino que construir:
Es 16gico, dicen los impugnadores del sis sis-tema,
tema, sis-tema, que San Juan se prive de esos 8,000
pesos que podrfa dedicar & bus neoesidades
(Continua en la pagina 3 )

ALMAGEN DE QUiNCALLA PERRETERIA Y TEJIDOS DE PUNTO.

Sucursales: 11 U

n i
!
UAi'
rolina la lloada
del "Girco Euro-
poo.
Vista," estsn c!!i c.t p!:na zfra.
Atrasa fisl fBrrcoarrilTrsjcsvpSisos en
Loiza, ; :
.. (De nueitro corresponsal.)
Enero 30. -Para hoy martea,. se anun anun-cia
cia anun-cia la llegada del "Circo Europeo." Des Desde
de Desde ayer Be encuentra en la localidad, el
agente general de la empresa, que lo es
don Emilio Pou.
Segun noa ha informado el citado senor
Pou, la empresa dara 3 funcionea, paaando
luego i Rfo Grande.
Ea de .eaperar que el publico concurra
al circo, ya que tan de tarde en tarde Be
ven aquf esa clase de espect&culos.
Tambien tenemoa aqul un "Tfo vivo"
que se v6 constantemente invadido por una
gran concurrencia de personas.
El padre Miro, cura prroco de la
localidad, se ausentarJpor breve tiempo,
yendo & la Repiiblica Domioicana.
' EstS en todo su vigor la zafra en la8
centrales "Progreao" y "Buena Vista," de
esta jurisdiccion.
El tren del ferrocarril que acostum acostum-bra
bra acostum-bra rendir su viaje desde esa ciudad & este
pueblo & las 6 p. m. lo efectu6 ayer fi'las
7i. Parece que"descarril6 cerca de Rfo
Piedraa. De ahf la demora indicada.
La junta escolar de este pueblo, ha
ordenado el pago de todas las atenciones
correspondientes al mes actual.
Ea Loiza se ha empezado & recons recons-truir
truir recons-truir la iglesia cat61ica que se hallaba en
estado ruinoao.
Para esa obra, se abri6 una colecta po popular.
pular. popular. Tambien serd objeto de reparacionea
la carnicerfa publica.
Para efectuarlas, recientemente, obtuvo
la buena pro don Salvador Pescador, de
Rfo Grande.
Regreso del Juez Schoenrich.
Visito a Santo Domingo y a otras islas.
Entre los pasajeros del vapor "City of
Savannah" que lleg6 hoy de New York, se
encontraban el Juez Schoenrich de la Cor Cor-te
te Cor-te Municipal de Mayagiiez, su esposa, que
es la hija de don Felipe Janer, de Rfo Pie Piedraa
draa Piedraa y su nifia Mercedes Schoenrich.
El sefior Schoenrich ha estado fuera de
Puerto Rico, con licencia, hace diez meses;
habiendo sido designado por el Gobierno
de Washington, para acompafiar al Dr.
Hollander en su investigacion acerca del
estado actual de la Repiiblica Dominicana.
Durante el curso d.3 esta important mi mi-si6n
si6n mi-si6n el Juez Schoenrich hizo algunos viajes
& Santo Domingo y & otras islas de las an an-tillas,
tillas, an-tillas, hasta Trinidad con el objeto de ha ha-cer
cer ha-cer un estudio comparativo acerca de bus
condiciones financieras.
Dos veces toed en el puerto de San Juan
en el crucero "Galveston."
: Habiadose terminado y presentado el
informe sobre Santo Domingo al Presiden Presiden-te
te Presiden-te Roosevelt el Juez Schoemich regreaa
ahora & reanudar bub tareas en la Corte
Municipal de Mayagiiez, cuyo puesto ha
venido desempenando interinamente el Ho Honorable
norable Honorable Juan J. Perea.
.
Inauguracion del alumbrado electrico
en RioPiedras.
El domingo 4 del actual se inaugurara
el alumbrado electrico en el vecino pueblo
de Rio Piedras. Con tan claro motivo,
habrd fiestas ese dia. Por la tarde una
manifestation recorrera las calles hasta que
le sorprendan las luces de arco voMico y
las incandescentes. Despua retreta por
la banda de la policia insular y & laa diez
de la noche, bail de sociedad.
Felicitamoa & los vecinosde Rfo Piedras
que, gracias a su popular alcalde sefior
Caloca y conceiales, han logrado una- me-
jora de tanta trascendencia, que denota el
interes que se toman en benehcio de bus
administrados.
EN EL SUPREMO.
Ante este tribunal y en la mafiana de
hoy, ha prestado juramento el joven letra letra-do
do letra-do William Santos Ti6, miembro de una
distinguida y acaudalada familia de Ma Mayagiiez."
yagiiez." Mayagiiez." El Sr. Santos Ti6, graduado en la Natio National
nal National de Washington, regresa al pais precedi-
do de Ins mas envidiables notas que le re re-comiendan
comiendan re-comiendan como estudioso 6 inteligente, y
ad em as es un joven muy simpdtico y que-
ndo en Mayagiiez en donde piensa abnr
su bufete.
Muchos y buenos negocioa deseamos al
nuevo letrado.
En San Juan.
Ha llegado ayer & esta ciudad, donde
pasara algun tiempo la distinguida sefio sefio-rita
rita sefio-rita Constanza Penedo, de Fajardo, & quien
deseamos grata permanencia aquL
"nEJOBJlOO.
Lo esta de la enfermedad que le aque aque-jra
jra aque-jra desde hace algunos dias el Lcdo. Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodriguez, que ha entrada
ya en convaleacencia.
TT 1
P. O. BOX
CIUDAD COIID AL M

AilOilGIA

A 1
I
Ik.
100 osta uj-
gento.
Tc-:s I:s cfi:ln:3 pat!i:2s Czlzn
est:r "scccsiiilss a la bspea-
C5 f.! frlr,tTn ft
UWI fiaiilltiJ ..
'cCuiO.Iss CL";';n Iss rnss altos centres da
la alolstracisa la Isla.
Un caballero de esta ciudad, b dirigid
en 16 de enero pasado al departamento de
caridad, sanidad y prisiones en solicitud
de que le lues expedida copia Iegalizada
de una comunicaci6n que en 28 de octubre
ultimo rue dingida por dicho centro a don
Juan Boix, administrador de los Bafloa d
Coamo.
t La copia da tal comunicaci6n le fufi ne-
gada verbalmente, por el sefior superin superintendent,
tendent, superintendent, quien expreso que el solicitante
era extrano al asunto y que la O G. en
virtud de la cual solicitaba la ameritada
copia, habfa Bido derogada.
Solicits entoncea, el indicado caballero
de esta ciudad, que tal negativa se le dies
por escrito; pero el superintendente renitid
in iusuacia uei peiicionario ai aicorney,
en consul ta de si la citada orden general
numero 150 de isb de septiembre de 1899,
8 encontraba 6 no en vigor;
La orden general referida, dice asf:
"Ordenes Generales No. 150.
. "San Juan, Septiembre 26 de 1899.
"L En adelante los Archivos de todos
los Tribunales, Magistraturas, Notarfas,
RegistroB, Municipios y demis oncinas pu
blicas, estarin accesibles & la inspecci6n
del publico, durante las horas de despa-
cno.
"II. Todos los funcionarios 6 guardia-
nes encargados de dichos archivos facilita facilita-rn
rn facilita-rn copias legalizadas de loa mismos &.
cualquiera que las sohcitare, mediant el
pago de los aiguientes derechos:
"Por cada folio de traslado de un expe
dient, lo centavos moneda amencana.
"Por cada legalizacion de un traslado,
2o centavos moneda amencana.
"III. Por folio se enteaderan cien pa
labras, contando cada guarismo como una
palabra. Cuando el niimero de palabras
pasa de 50 y no llega a 100, se contara
como un folio; si fueie menos de 50, no se
contaraV salvos loa caaos en que todo el
documento copiado contuviere meno3 de
cincuenta palabras.
"IV. -Todos loa derechos que recauden
funcionarios asalariados, de acuerdo con lo
dispuesto en esta orden ingresard mensual
mente en la Tesorerfa Insular. Los re-
caudados por funcionarios que no cobran
sueldo, eeran retenidos por el funcionario
que autorizase la legalizacion.
"Por mandato del Brigadier General
jJavis.
La contestaci6n que al superintendent
di6 el attorney, y la resoluci6n que aquel
transcribi6 al solicitante, dicen de este
modo:
"Office of Healt, Charities and Correc Correction.
tion. Correction. Supervisor of Healt, San Juan,
Porto Rico. Al contestar esta carta sfr-
vase referirse & su numero. No. 15.641
Enero 31 de 1906. Sr. don
.San Juan, P. R. Sefior:
"En contestation & su atenta carta on
cial fecha 16 del present, tengo el honor
de transcribirle la carta del Hon. Asst.
Attorney General of Porto Rico que fi la
letra dice asf:
"Enero 29, 1906. Sr. Supervisor of
Healt Por conducto del Director del De Departamento
partamento Departamento de Sanidad, Caridad y Correc Correc-ciones.
ciones. Correc-ciones. San Juan. rSefior: Tengo el ho honor
nor honor de devolved e & usted la carta de
, pidiendo copia
certificada de una comunicacion firmada
por usted, sobre la cual pide usted una
opinidn acerca si esta" 6 no vigente la Or Orden
den Orden General No. 250, que se refiere i. las
certificaciones de los archivos de una Ofi Ofi-cina
cina Ofi-cina de algun Departamento Insular. Es Esta
ta Esta Orden General esta" todWfa en vigor y
con arreglo & bus disposiciones usted debe
librar copiaa cuando Bean pedidas, en to todos
dos todos los casos que ningun interns publico ni
privado sea perjudicado por dichas copiaa.
Atentamente; JosS B. Savage. Asst. At Attorney
torney Attorney General."
"Y en virtud de cuyo ultimo parrafo me
veo en el caso de no acceder & lo solicita solicita-do
do solicita-do por usted. Atentamente, R. M. Her Her-nandez,
nandez, Her-nandez, Supervisor of Health. B 24 68.
La negativa del Superintendente esta'
fundada, como podra verse, en el ultimo
parrafo de la carta del Superintendente,
parrafo que no esta' en el texto de la ley,
aunque bI en la citada comunicacion.
Son de sentirse las dificultades que pasa
el publico en ese centro, en cuyas oncinas
se desconoce el derecho que tiene el pueblo
6. saberlo todo, en lo referente & la admi administration.
nistration. administration. La Correspondencia, ha podido no
obstante, gracias & su extenso y profuso
servicio da informaci6n, ayudar en parte,
los deseos del caballero & que hemos alu alu-dido.
dido. alu-dido. NueBtros reporter t han puesto en nues nues-tras
tras nues-tras manos, copia del texto de la comuni comunicacion
cacion comunicacion negada por el sefior Superintenden Superintendente,
te, Superintendente, texto que dice asf:
(Copia) No. 2603. HC & C. 14608.
Hlth. San Juan, Octubre 28 de 1905. Sr.
don Juan Boix, Administrador de los Ba Ba-fios
fios Ba-fios de Coamo. Sefior:
"Tengo el honor de incluir en esta una
s. o c.
754. SAN JUAN, PUERTO

1 i

en perfumeria francesa, inglesa y americana.
lamparas, estufas garrafas y taterfa da cocina

Geus 0. San Juan

Conlinua gI clobato
do! G. B.25.
f'r. Pest cre3 qus les rentes t2
EcnsErifi ua psoo para exponsr exponsr-S3
S3 exponsr-S3 a irala GErsel.
ties qua no clylia a Iss pc-rcs Czilzs qua
e:t:n csniona por faitarala
U) i pisritsltarto en lo sacesln.

(SESION DEL DIA 31 )
Dos menos diez, Puntuales los si-fiores
Post, director del Consolidado y Falkner.
Luego Diaz Navarro, doctor Barbosa y
Tesofero. - :
Lista Beis sefiores. Llega Mr. Graham.
Informes. Comunicaci6n. del Goberna Goberna-dor.
dor. Goberna-dor. Manuel Rayes, Francisco Betan Betan-court
court Betan-court y Rafael Carrillo, concejales de Rio
Grande. Don Francisco D. Cordova, al alcalde
calde alcalde de Utuado.
Concesi6n & la Compafifa do ferroca ferroca-rriles.
rriles. ferroca-rriles. ..
Reparaciones en el cementerio de Coro
zal, por administration. Aprobado.
Reparaciones al teatro de San Juan.
Por administration. Mr. Post sostiene la
petici6a del Ayuntamiento de la ciudad
explicando los motivos que han obligado
la corporation & realizar esas obras por ad-
ministracion. jue el ingeniero de la ciu-
'dad y el ayuntamiento estan obrando con
perfecta buena fe reahzando algunaa de
las obriif por administration. Se aprueba
el informe.
En sesion legislativa. Siet sefiores.
Dr. del Valle. Peticiones. Vecinos de
Guayanilla piden que el H. B. 47 se en en-miende
miende en-miende en la forma indicada. Otra peti
ci6n de Ponce. A la comisi6n de ha
cienda.
C. B.. 57. Informado favorablemente.
C. B. 44. Idem. C. B. 66. Idem. C.
B. 14. Idem.
Orden del dia. En comision total. 2 y
25. Preside el Vice. C. B. 25. Conti
nue su discusion.
Habla el sefior Post. Explica una en en-mien
mien en-mien da hecha en la section 16. Que el
proyecto tal como esta" presentado intenta-
ba evitar lo que en los Estados Unidos se
llama "colonizacion que es llevar unos
electores & votar de un punto & otro. Se
dispone or esta enmienda que el sitio don
de hayan de votar los electores sea el de
sus ocupaciones cuotidianas, pero esto se
prestarfa & que hacendados 6 duefios de
f&brica pudieran utilizar & sus trabajado trabajado-res
res trabajado-res con solo tenerlos algunos dias en un sitio
dado. Pido que quede el punto como co como
mo como estaba antes, sin aceptar la opini6n de
la comision.
El Attorney dice que es de opinion que
quede tal como estaba. Explica que la
enmienda hecha por la comision nja
el sitio donde ha de votar el elector, que
es donde haga bus ocupaciones cuoti
dianas.
"Aqul hay un gran niimero de hombres
que realizan sus ocupaciones en San Juan
y tienen sin embargo bus hogares en San San-turce,
turce, San-turce, Rio Piedras, Catafio y Bayamon. y
allf van bus hijos & la escuela, pagan bus
contribuciones y demds."
Aclara lo del domicilio de los maridos
que no viven en bu hogar.
Que el cambio hecho por la comision
trae mas facilidades de fraudulencia. Que
deben dictarse reglas fijas para saber el
sitio donde ha de votar el elector. Con
respecto & los solteros debe ser su domici domicilio,
lio, domicilio, el sitio donde duerme que es su verda verda-dero
dero verda-dero hogar.
Propone una enmienda & la de Mr.
Post, para que la section quede en la for forma
ma forma redactada: "El hombre casado sepa sepa-rado
rado sepa-rado de su esposa se le considerari como
soltero para los fines del domicilio."
Discuten loa sefiores Tesorero, Post, Diaz
Navarro y Attorney, cambiando frases
y redactada la enmienda del sefior Feuille
se aprueba.
Sigue la lectura de las secciones del
bill.
Mr. Post. Propone una enmienda re referente
ferente referente & los agentes de inscriptionrs.
Que la persona que tenga alguna propie propie-dad
dad propie-dad mti menos dispuesta & cometei un de de-lito
lito de-lito grave que quien no tenga nada. Que
en vez de cinco dollars pague uno de con con-tribuci6n.
tribuci6n. con-tribuci6n. Dr. Barbosa. Que los agentes sean ve
cinos de la municipalidad donde hayan de
prestar bus servicioa y electores.
Mr. Post dice que se nombren antes de
hacer las inscripciones.
Dr. Barbosa. Que tengan la condi-
cion de elector.
Mr. Post, Attorney y Barbosa discuten
brevemente. Este dice; no que sean con con-tribuyentes
tribuyentes con-tribuyentes sino que sean electores.
( Continuard. )
copia del informe del Dr. Goenaga refe referente
rente referente & bu visita de inspection los "Ba "Ba-fios
fios "Ba-fios de Coamo," cuyo informe ha sido acep-
tado y aprobado por la J unta Superior de
sanidad. Al mismo tiempo llamo la aten-
cion de Vd. sobre las faltas qua denuncia
el informe, y que son de naturaleza grave.
"Urge tomar medidas adecuadas para
corregir las deficiencias actuales, pues es es-tas
tas es-tas son tales, que de no corregirse, harfan
absolutamente necesaria la clausura de los
BafiOB.
"En vista de este, es de imperiosa nece
sidad que Vd. se sirva pasar por esta ofi ofi-cina
cina ofi-cina & la mayor brevedad, para que de
acuerdo con este Departamento, de las ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias 6rdenes para la inmediata correc correc-ci6n
ci6n correc-ci6n de las deficiencias sefialadas. Aten
tamente, M. M. Hernandez, Superintenden
ts do Sanidad. B JN 490.
RICO
Extensa variedad
Caprichos ea

IIUGHAHOr Hasa Principal BapmoiL

GE DZ ESTA ENFERAEDD porqn. naa h.u
rtoraie habla encontrado que pudiera curarlai. Lai OPE&ACIONE3 QUIRDRQI QUIRDRQI-OAS
OAS QUIRDRQI-OAS no lo htxa logrado y muoho menoiloiEJIPLASTC, UNQUENT03, Si mira
vllloco Invsnto d

o
o
CP
S3

aparato oomtruldo olentlfloamentt para la aplioaolo da
es lo que hoy loa prlnoipalei medloot de loi Estadoa Dnldoiy Europa y lot mit
i nportantei periodiooi y revlttai da mediolna, deolaran ser
La linica cura para las almorranas
KL ZERODONE" ie vende bajo la slgiiiente garantfa; DE VOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RE3ULTAD03 SATlSFAOTORIOS. Deida la primera aplJ aplJ-eaci6n
eaci6n aplJ-eaci6n se lentiri alivio en loa oasoi maa obstinados. Pldase la olroular iluitrd
IXiEC10 9 4,00. De venta en laa prinolpalei Farmaoiai de la lila. 81 sufa sufa-maoeutioo
maoeutioo sufa-maoeutioo no tiene "EL ZERODONE" de venta, remlta au importe ea una orden
postal 6 giro, y lo reoiblra 4 vualta de oorreo.

Agentes para la exportacl6n:
4. BESOSA & CO.
137 Siw York.

DEPQSITO DE C A BRUMES

Ofrecemos los siguientes en almacen en esta CiuJaJ. Ios
precios se entienden por vehiculos de primera calidad con ruedas
de patentes, carrozas y cortinas de buffalo y al contado.
Calesas'' de 2 asientos. lanza, brancal, asiento para ninos y ar ar-nes
nes ar-nes de pareja. S 00
Coches de 4 asientos, con arnes de pareja. $ 275
Coches de 6 assientos, con arneses de pareja $ 400
Ouitrin con carroza y arnes $ 95
Quitrin sin carroza y arnes $ 50
Gaodia & Stubbe,
SAN JUAN, P.-R.
Pildoras Reconstituyentes da Guillermety
Infalible para la curade la Anemia, debilidad.causaueio y t'jda9.a)uellad afesc ioue
debidas & la pobreza de sangre.
PASTIL' AS E GU1L1 ERAETY
PARA LA FREVENCION Y CI" 11 A DE LA
TOS FE.RI H A
No contienen ningun agente nocivo y pueden usarse lilireinente, hiu temor algiuio
en todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estoa preparados se encuentrau de venta en todas las fariuaeias de la isla

El dia II.
El primer baile de mascaras de la tem tem-porada
porada tem-porada de Carnaval se efectuard el dia
once del corriente en el C asino Espafiol.
Laa damas que deseen concurrir & el, dis dis-frazadas
frazadas dis-frazadas de mascaras, han de solid tar, sc sc-lamente
lamente sc-lamente al secretario del Casino el corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente "tick" que ha de servirles de
entrada sin necesidad de otro reconoci reconoci-miento.
miento. reconoci-miento. No tendrdn derecho al tick" sino la
personas que figuran en el regjstro de in in-vitaciones
vitaciones in-vitaciones de dicho centro.
El primer baile del teatro serd el dia
17 y serd con todo rumbo.
BUEfl SERVICIO.
El policia Aquilino Bello, ha prestado
un buen servicio realizando lacompleta
averiguacion de un hurto d ropa y otros
efectos que le hiciera d los sefiores Cadier-
no Lopez y Compaiiia, un peon de su con-
fiaoza. Dos meses de carcel le impuso el
Juez del Valle al autor del hecho.
EL C. 25.
Una comision com pues ta de los sefiores
Post, del Valle y Barbosa, del consejo eje-
cutivo y de los sefiores representantes de
la camara, Matienzo, de Diego, Vfas Ocho-
teco, Mndez, Zavala y Delgado se han
reunido en la mafiana de hoy para tratar
de la divisidn de pn-sciatos electorales que
contiene el "bill" de elecciones presentado
por el senor Post y en discusion actual actual-mente.
mente. actual-mente. Los representantes de la camara fueron
& oir el debate para formar juicio del asun asunto.
to. asunto. antes de que la comision del consejo
emita el informe que ha de produtir para
la enmienda de la referida seccion del bill.
Sccialismo practico.
5' EN REGALOS. Queremos que
el pueblo disfrute de nueetros beneficios;
por esta raz6n damos regal oa en cambio de
cupones que entregamos por cada 25 cen centavos
tavos centavos que ga9ten en nuestroa estableci-
mientos.
"La Vizcaina." San Francisco 47, "El
Cielc," Fortaleza 25, "La Gloria," Cruz
15. son loa establecimlentos mejores Burti-
doa de San Juan.
TANCA NUM.

de colchonetas, hul encajes, cintas, cinturonea, corbatas, pa
biscuit, objetos para regalos, juguetes de Ocasidn y otros innu

.orrasas

Cl
G
C3
CO
PS
TO
s P
O
t-l
w
Co
o
-
w
o
Q
Direoolon en Puerto-Rloo,
A. BESOSA ds CO.
Apartado837. San Juan.
REGRESO
Ha regresado de la isla, donde estuvo
algun tiempo, cn asuntos do neocios, el
joven don Manuel Cadierno, del alto co co-mercio
mercio co-mercio de esta plaza.
Gravemsnte enfermo.
El popular maestro Casimiro Duchesne,
se encuentra muy grave y esprase un fa fatal
tal fatal desenlace en la dolencia que le aque-
Desedmosle mejona.
A QT1EN PUE DA CON VEN 1 HL K.
Un joven recien llegado a esta caital, de
nacionalidad venezolana y con referenc'iaa
valiosas, solicita en el renpetable coinercio
de esta localidad, una situv.fi'ni motlerada
en oficina u casa mercautil.
Para el efecto cueuta con una larga priie priie-tlca
tlca priie-tlca en el comercio de importaciou en ge general,
neral, general, especial nieute en el ramo de quiuca quiuca-11a
11a quiuca-11a y ferreteria.
11a estado empleado en las oncinas de
los sefiores Huzante y Whitiiy y II A.
Forrest y Co. de New York por espacio de
4 afios, conociendo por consiguiente el
mecanismo y tramitaciones eomereialea
de aquella plaza. Habla i escribe el iiiKlt-;
proporciona 15 dias de prueba sometieudo-.
Be al plan mas riguroso que se le imponga.
Mas detalles se darau personalmente.
lu formes en la oficina del "Consulado
Doininicano."
Cr?n f Mil. ;
d-j Ce 60 at.
a el R.imo &
4
SolLoitM Patotv.
M dm Invn.
turn Vnl&om t P1nm Extrmafnm,
Pus mas Inform vtaae U filthn pi1na
Ce lectura e cuaiqalerejensplAfmensufci Ja
, La America Cientffica
e Industrial
dloloa en aspafiol del
SCIENTIFIC AMERICAN,"
4 srr'tiue iHetrc?rV 7 en eopaGol, m
Uii-ne m ic ? fiords
COMPANY 9
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & $2.00 el quintal.
3.



:o;Ti):.:;ciA d:: r ur: iiro-nico' 1 dt: Frrrj:no dh ipm
r.-. y r r ?

LA "CO:

S illi

7ro

1 v m pnnrio

Ji

y Lu

El niiGVo liioiiarcn clones.

New York, Febrero 1, 1.30 p. m.

Informan de Copenhagen, que el nuevo
rey de Dinamarca, Ifederico Octavo, ha
sido objeto de demo3traciones de simpatfa
por el pueblo danes. ;

La prensa de la capital de Dinamarca,
elogiando los grandes meritos del finado
Rey Christian, expresa que el prfncipe
Federico es un digno sucesor de aquel au au-guato
guato au-guato anciano.

Espana alorta.

New York, Febrero 1, 1.30 p. m.
Dicen de Madrid, que el ataque de mo mo-ros
ros mo-ros rebeldes cerca de Melilla, al cruCero
"Isabel", f ue" rechazado, sieDdo heridos
varios de los agresorea.

1 Sultan ha presentado sua excusas al
gobierno espaiiol, y asegurase que fete se
dispone & repeler con toda energfa, los des des-manes
manes des-manes de la morisma.

Estados Unidos y Venezuela.

New York, Febrero 1, 1.30 p. in
Dicen de Washington, que el gobierno,
en el conflicto venezolano, dejara proceder
a Francia en las reclamaciones entabladas
ante el gabinete de Castro, en cuanto aquel

proceder se adapte & las estipulaciones de
la doctrina de Monroe.
Cruceros franceses pasaron hoy frente
Puerto Cabello, causs.ndo alarma en dicha
ciudad.

Reformas en Marruecos.

Un despacho de Pan's, noticia que, al
termino de la conferencia de Algeciras,
liegadas las potencias & definitivos acuer acuer-dos
dos acuer-dos en las bases de las reformas aplicables
a Marruecos, 6stas se pondran en pracfica

de manera inmediata.
El representante de Marruecos, y sus
secretarios, muestranse conformes con los
acuerdos adoptados hasta ahora por los
conferenciantes.

LA GUERRA SANTA.

New York, Febrero 1, 2.30 p. m.
De Tatiger informan que Raisuli, ha
proclamado la guerra santa contra ilos ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros residentes en el imperio marro marro-qui
qui marro-qui y contra el Sultan. Este ha movili movili-zado
zado movili-zado tropas, disponienJose para rechazar
ataques qua Be temen en Fez.

La guarnicion francesa de la frontera
argeliana, ha dispersado a varios grupos
de facciosos que la atacaran.
Los partidarios del pretendiente, mues mues-transe
transe mues-transe indignados, ante la que consideran
aumision del Sultan & los poderes.

NOTIOIAS

La Marina de Guerra de los Estados
Unidos usa las bombillas "Sterling Spe Special."
cial." Special." Repreeentan una gran econonua
por su buena luz y larga duracifin. Uni Uni-co
co Uni-co dep6sito para la venta en Puerto Rico,
Sociedad An6nima de Luz Electrica, San
Juan, Puerto Rico.
El senor Juan Penedo Benftez, Alcal Alcalde
de Alcalde de Fajardo, se encuentra en esta ciudad.
Deseamosle grata estancia en San Juan.
Esta mafiaua estuvieron algunas co corn
rn corn isiones especiales informando algunos
proyectos de ley.
Dentro de dos semanas quedard ter ter-minado
minado ter-minado el proyecto de hospital de cirujfa
de Santurce que promete ser un buen edi edi-ficio.
ficio. edi-ficio. -r-Esta maflana salio para Humacao en
asuntos profesionales el ingeniero mecani mecani-co
co mecani-co don Carlos Mc Farlan.
Leocadio Santaella fu6 sentenciado
hoy por el Juez Municipal A un alio de
carcol por haber hurtado & Mr. Jack Katz
cuatro i olios de papel de tochar valor a a-dos
dos a-dos en $29. j
Esta mariana tuvo una entrevista con
el Gobernador el Alcalde de la Ciudad se senor
nor senor Manuel Sanchez Morales.
Esta mafiana & las 10 y 30 a. m. lie lie-go
go lie-go el Correo de loa Estados Unidos trayen trayen-do
do trayen-do 246 sacos de correspondencia.
Anoche & las 11 fueron detenidos en
Salinas Angela Sanchez y Benito Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro acusados de adulterio.
Los ultimos telegramas recibidos en
el cuartel de la policia notician haber ter ter-minado
minado ter-minado la huelga de la Central "Pagan"
Esta noche los esposos Winthrop re re-cibiran
cibiran re-cibiran & sus amigos en cl Palacio de San Santa
ta Santa Catalina.
Seis individuos han Bido arrestados en
Salinas por jugar & lo prohibido.
Ayer se declararon en huelga los cor cor-tadores
tadores cor-tadores de caBa de la Central "Pagan."
Ha sido arrestado un indiyiduo por coac coac-cionar
cionar coac-cionar & los trabajadores y otro por resis resis-tencia
tencia resis-tencia la policia. El 25 0 de los traba traba-j
j traba-j adores llan vuelto al trabajo. Ha sido
reforzada la fuerza de policia pen tal mo motive
tive motive En la Playa de Ponce ha sido sor sor-prendida
prendida sor-prendida una jugada a lo prohibido siendo
detenidas tres personas.
Ayer termin6 el mitin de Bayamon
acordandose ir & la huelga si la fabrica no
daba trabajo & dos torcedores que denun denun-ciaron
ciaron denun-ciaron & otro torcedor.
El domingo dar retreta en Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras la banda de la policia insular.
Enj3an German ha sido capturado
Benito Samboy acusado por robo y esca esca-lamiento
lamiento esca-lamiento en primer grado encontrandose
cuerpos delito por el Sargento Cuin.
- El profesor Arteaga tiene el prop6si prop6si-to
to prop6si-to de ofrecer sus ssrvicios profesionales al
Comisionado de Initruccion para organi organi-zar
zar organi-zar el estudio de la miisica en las escuelas
piiblicas.
-Ha Uegado a esta ciudad un violinis violinists,
ts, violinists, hdngaro con objeto de establecerse en
esta isla. Saludamos al nuevo "virtuoso."
Informase por el departamento de
obras piiblicas que las obras de la carcel de
Arecibo adelantan rapidamente y que el
contratista espera que quede terminado el
edificio antes del plazo senalado.
El ingeniero seflor Gimanez sali6 es esta
ta esta mafiana para Caguas & inspeccionar el
puente "Cagiiitas."
El Alcalde de la Ciudad seha dirijido
& los principales de la eBcuela Mc Kinley
y Episcopal americana para que eviten
que los nifios cuando salgan de clases des des-trocen
trocen des-trocen el cesped de las Caletas de San
Juan y las Monjas. Se ha dispuestb la
reposici6n del c&ped y no dudamos que el
vecindario prestard su concurso & la mejor
conservaci6n de aquellos sitios.
En breve se haran nuevos nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos de policias insulares.

Juzgado de-Paz de San Juan.
Juicios de hoy,

Aurelio Portela, por escdndalo y atro atro-pello
pello atro-pello d C. Figueroa $5.
Higinio Serrano por escdndalo y faltar
al respeto & un policia $5.
Juan Otero, por actos contiarios la
moral en la via publica $5.
Julia Rivera, por actos inmorales en la
calle de San Sebastian $3.
Ezequiel Marrero, por golpear una ca ca-bra
bra ca-bra propiedad de N. Viader $5.
Miguel Miranda y Carlos Guzman, por
rina $1 cada uno.
Jose- Vega, por escdndalo y atropellar
& Carmen Cobidn $10.
Absueltos, seis acusados de diversas fal fal-taa
taa fal-taa Se han recaudado en concepto ,de mul mul-tas
tas mul-tas durante el mes pr6ximo pasado: $312'
cinco centavos.

La companla Mutual Life informase
que. ha Buspendido sus negocios en Puerto
Rico.
Miguel San tana y Nicomedes Gomez
fueron sentenciados esta mafiana & sufrir
diez dias de arresto por renir en la via pu publica.
blica. publica. -Por agredir ayer & Francisco Olivero
fiie" condenado esta mafiana Cristino Sevi Sevi-11a
11a Sevi-11a 4. sufrir" diez meses de arresto.
Esta noche celebrard tenida ordinaria
la Logia "Caballeros de la Verdad."
A 252 millas de distancia se comuni comuni-c6
c6 comuni-c6 ayer a las 5 p. m. el correo de los Esta Estados
dos Estados Unidos con la estacion Deforest del
telegrafo sin hilo.
Jose" Maldonado, acusado de haber
hurtado la ropa d Manuel Cadierno fue
Bentenciado por el Juez del Valle d sufrir
dos meses de arresto.
Esta noche se pondrd en escena "Tos "Tos-ca,"
ca," "Tos-ca," por la compafiia Martinez Casado.
Nacimientos: Diego Baez Santisteban
y Samuel Martin Shephard.
Defunciones: Rufino Pizarro Serrano
y Clotilde Acevedo Gonzdlez.
Matrimonios: Frank Roca y Cruz con
Leonor Conde y Tudela. Manuel Garcia
Calderon con Ceferina Cruz y Colon.
El dia cuatro del corriente se vencen
los diez dias concedidos para la presenta presenta-cion
cion presenta-cion de estudios para las decoraciones del
teatro & los licitadores senores Medina,
Rios y Napolitano.
lara el dia 17 se ha senalado la sali sali-da
da sali-da del correo para los Estados Unidos.
Se encuentra ehferma de cuidado la
Benorita Eugenia Arbona Margenat
Hoy ha tornado poseBi6n del cargo de
inspector general de las escuela3 de la isla
el seflor L. P. Ayres.
El sefior George G. Scales ha solicita
do permiso para construir un edificio para
hotel en Santurce parada 21. A juzgar por
los pianos serd un edificio de gran capaci capaci-dad
dad capaci-dad y elegante.
Ha regresado de Europa el sefior Mi Miguel
guel Miguel Padin, restablecido completamente de
Balud.
Mafiana una comision mixta de la
cdmara y el consejo visitard las escuelas
de Rio Piedras.
Se ha dispuesto la composicion del
autom6vil de obras publicas roto recien recien-temente.
temente. recien-temente. "PARA LAS PERSONAS QUE
SEPAN APR EC1AR" Gran baratillo
el Sdbado Febrero 13 de Cuellos, Cinturo Cinturo-nes,
nes, Cinturo-nes, Col lares, Cintas, Alfileres. No se ol ol-viden
viden ol-viden un dia sol amen te. Amy B. Zim Zim-mermann
mermann Zim-mermann Prop. Edificio donde estd esta esta-blecido
blecido esta-blecido el Colonial B. K. Building. Ca Calle
lle Calle de Tetudn. P-

En esta imprenta se vende papel de pe-

riodico vejo a 12-00 quintal.

(Continuacifin dejla pdgina 2a.)

y los invierta en haeer caminos a JJaya-

mon, (Jomeno, Naranjito etc?

Hay tres razones contra este argumento:

la la. es, que los caminos que ee constru-

yan en el Distrito aunque no est6n en el

municipio de la Capital la beneneian gran-

demente y la Capital, no debe por tanto

negarse d contribuir para dichos caminos.

La 2a. es: que todos los pueblos que viven

en una comuufdad, procediendo con alteza

de miras, deben contribuir al fomento de
lo que constituye un bien comun como son
los. caminos del Distrito y de la Isla aun aunque
que aunque te construyan d considerable distan distancia.
cia. distancia. iDesgraciado el que cree que bus de-

beres de generosidad y altruismo no deben

extenderse mds alld de las cuatro' paredes

de bu casa!
En esta caso especial de la Capital de de-bemos
bemos de-bemos anadir que si San Juan pide la in

clusion en el plan de caminos de algunas

do las vias que mds necesite, se le dedica dedica-rdn
rdn dedica-rdn recursos suficientes r desaparecerdn

las desventaias en que hoy e encuen

tra. ..
Ln 3a. raz6n es que todos los demds
pueblos de la Isla tienen bus caminos que
e irdn construyendo 6 repaiando sucesi sucesi-vamente,
vamente, sucesi-vamente, y si un pueblo se priva de los

fondos aplicables d sus caminos durante

uno 6 mds anos que dure la construci6n de

otros caminos ms importantes en su Dis

trito, en cambio, terminados estos, se apli-

cardn d aquellos los recursos de varios

pueblos; pues el proposito y fin de la ley
es sumar dichos recursos.jpara cada uno de
los caminos del Distrito, Begun un orden
dado; de modo que lo que dnicamente bu bu-freh
freh bu-freh los pueblos es uina demora en el co co-mienzo
mienzo co-mienzo de sus obras; pero boIo aparente,
pues si con sus propios recursos podrfa un
pueblo construir bus caminos en un largo
plazo dado, con los recursos sumados de
las Juntas se construirfan esos caminos so so-lamente
lamente so-lamente en la mitad, tercera 6 cuarta par parte
te parte del tiempo: obtenieudoBe ademds la ven ven-taja
taja ven-taja de acometer oportunamente las obras
y con todos los elementos necesarios para
bu mejor resultado. Anular las Juntas y
entregar los recursos d cada municipio
serfa retrogradar d un sistema desacredita desacredita-do
do desacredita-do que nunca did resultados.
Examinada la ley pasemos d ver como
se ha aplicado y cumplido.
La primera entidad llamada & cumplir
y hacer cumplir la ley de caminos era el
Comisionado del Interior, bajo cuya custo custo-din
din custo-din y direcci6n ponfa, muy sabiamente, la
ley d las Juntas. Pero deRgraciadamente
fueron miradas hasta hace muy poco tiem tiem-con
con tiem-con un desdn soberano, al extremo de no
tener en aquel centro la menor noticia de
las Juntas. No solo se miraron con ne ne-gligencia:
gligencia: ne-gligencia: el Comisionado del Interioi faU
to & su deber en varios particulares.
El mismo report, en el parrafo que sir sir-ve
ve sir-ve de lema d este artfeulo, lo denuncia:
El Comisionado tacha de desastrosos los
resultados, consignando que se desatendie desatendie-ron
ron desatendie-ron 53.8 kilfimetroa de carretera ya cons cons-truidos
truidos cons-truidos que se entregaron d las Juntas pa para
ra para que se encargasen de su conBervaci6n;
y nosotros preguntamos qu6 parte de la
ley faculta al Comisionado para ordenar d
las Juntas las obras que deben. de ej ecu ecu-tar?
tar? ecu-tar? El artfeulo 273 establece laxaativamente
que el Superintendents de Obras Publicas,
con la cooperation de la Junta de Inspec Inspector
tor Inspector es y de los Ingenieros de Distrito, for for-mara
mara for-mara un plan de caminos excluyendo las
carreteras presentes y futuras y agregando
una memoria de tos medios que aconseje
para su mejora. Basado en este plan el
Comisionado hard la clasificaci6n de los
caminoB. '. Se ha cumplido este precepto?
No. AJas Juntas se les pidio una rela rela-cion
cion rela-cion de los caminos del Distrito y, con eso
por base, form.6 el Departamento un plan
que aprobo el Consejo Ejecutivo.
Y heel", ;,;,!as cosas asf & medias, aban aban-donadas
donadas aban-donadas las Juntas d sus pro pi as fuerzas,
exigindose por el Departamento que las
Juntas invirtiesen sus recursos contra lo
que previene la ley. Quin es el respon respon-sabledel
sabledel respon-sabledel desastre?
El artfeulo 283 impone al Comisionado
la obligaci6n de inspeccionar las obras, y
en el tiempo que llevan funcionando las
Juntas, solo una vez hemos visto, hace tres
mese8,d los Ingenieros del Departamento vi vi-sitar
sitar vi-sitar los caminos en los distritos de San
Juan y Aguadilla. En honor d la justi justi-cia
cia justi-cia debemos consignar que los dos ultimos
Comisionados del Interior han venido de de-dicando
dicando de-dicando d las juntas bastante mds aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n que el primero, empezandocon.ellos d
d tener organizacidn y forma ajustada d la
ley el ser vicio de caminos.
El artfeulo 270 autoriza el nombramien nombramien-to
to nombramien-to de ingeniero para las obras y el Comi Comisionado
sionado Comisionado Mr. Elliott aconsejd d las juntas
que no nombrar&n y que el personal de
Obras Publicas las auxiliarfa en bub ges ges-tiones,
tiones, ges-tiones, lo que no se cumplio. El artfeulo
284 dispone que el Consejo Ejecutivo pres pres-cribird
cribird pres-cribird los reglamenlos necesarios para la
ejecucion de la ley: esos reglamentos debfan
ser dictados, por el Departamento del Inte Interior
rior Interior el relativo d organizaci6n y marcha de
Iob trabajos, y por la Tesorerfa el relativo
d contabilidad. Este se dictd debidamente
por la Tesorerfa y nadie impugnard defec defec-tos
tos defec-tos d la contabilidad de las juntas: pero el
Departamento del Interior se olvid6 de la
ley, de las juntas y del reglamento y ni
siquiera se ocupd del plan que en colabora colabora-ci6n
ci6n colabora-ci6n con las Juntas de Inspectorea y los
Ingenieros de Distrito debfa formarse an antes
tes antes que nada. De modo que la ley cre6
las Juntas cuyoa miembros elegidos por el
pueblo eran legos en asuntos de caminos,
y para garantizar su gestiSn puso d laa
Juntas bajo la inspecci6n, direcci6n y cus cus-todia
todia cus-todia del Departamento del Interior; y este
las abandoha: no forma el plan; les aconse aconse-ja
ja aconse-ja no tomar Ingenioros, no les dirige, ni
inspecciona las obras, no dicLa el reglamen reglamento
to reglamento para la aplicaci6n de la ley, y abierta abierta-mentamente
mentamente abierta-mentamente contra la Ley misma, les or or-dena
dena or-dena invertir sus recursos en caminos que
el Departamento habfa construido. QuiSn
es, pues. responsable si hay defectos? Y

ai los hay significa ello que la ley es mala?

mm xv rr mum

aniJliliO lie

INGENIERO GIVlL Y AGH0N0M0.
Con seis anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.
C nstneciones civiles, como ferrocarriles, acneducto3, & & Pls Pls-aos,
aos, Pls-aos, presapaoit)3 y coastracciones ie casas Measuras y dea'indes.
Exataenes de tsrreaos 6 informes is Saia Tasaciones y jritaja
Itifiirrncs, c -ctrato? ea g-eaeral.
Jarba creosctido de Guitiermety
PRE PA li A DO FOR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Ciira rilpida para la to?, bronqiiitis, resfriados. ronquera, asma, irritaeiones de la
laringe, laa lanses y para todas laa afeecioneside l&a vias respiratoria. Se reconiienda
coiuo im-y valioso y elieaz eu el tratamieuto de la tisis eu totlos sus estadoa y es un gran
preventive coutra la pulmoufa.
VERM1FUG0 GUILIERWBTY
Notable por sus efeetos seguros y suaves eu la expulsion de las lombriees. Pued
admin istrarse a totlos los ninos sin temor alguuo de malos resultados.
Eitos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

& STUBBE

As! son todos los que toman la Emulsi6n de Scott. Son felices
porque la Emulsi&n de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedades. Para que los nifios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsion de Scott es la combinacion mds perfecta de
estos elementos y es la salvacion de todo nino para quien los alimen alimen-tos
tos alimen-tos ordinarios resultan inadecuados 6 insuficientes para su buena
nutricion. :
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi6n de
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del ni&o empieza a sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsi6n.
Ademds de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los nifios de todo g6rmen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

TETUAN 53 SAN JfJ VNT, PfO- RICOi
Ofr cea: emilla de algodda SSA ISL.ND oalidad superior
Arados y cultivaiores para can.i y alarodon.
Abono mirct, Puerto Rico para can1, algodoa, tabaco, cafo. eli.
Gohos da todas clasps, coaocidos por su elegaacia y slidza
CeiDento aleman Llavo.
Owif"i Alaadon vlase Sea IslarA.

Cstiioo t Que lio emploado con 6ito
ccnstcnto d.uio.iito xni lai a pictica,
conxo' cspciailistai n la3 GziT3iniod.a.d.o3
do los niHos, la Smulsi6n do Ccott t no
dxidQiSido oil xccoiziond&xlQ( oficsisixiozito
ca tcos los cases ca quo oztd indicada
Dr. JOAQUIIT Ii. DUElfAS,
Ilabaaa; Cuba.

SCOTT o Dovfic, Qu'ir.nccc, CJueva Yomu
S. A. LUZ ELECTRICA"
SERVICIO DE NOCHE Y DIA, CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION.
NO HAY PEL! GEO.

Bin esta maroa
ninguna ea
legltima.

Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico,
abanicos y toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos a largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materiales de to todas
das todas clases para estas instalaciones.

Llame Ud. por. telefono y tendia inmediatamente nuestros empleados paracumpli-

meniar sus aeseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos :
Oficina 40. Adminitradob,
Planta 209. TT TT I
Apartado de correos 475. W- S3 1 I1T

EL Herpicide Newbro
REMEDIO ORIGINAL que "Mats el Oermen de la Cagpa."

EL HABITO HERPICIDE.

La gente cuidadosa considers un deber apli apli-car
car apli-car la higiene 1 cuero cabelludo para asegu asegu-rar
rar asegu-rar la limpieza y precaverse de l"s microbios
de la caspa. I,as propiedndes rr rescantes y
ezquisita fraerancia del Herpicide Newbro,
hacen aquel deber un placer tal, que usual usual-mente
mente usual-mente se contrae el "Kabito Herpicide." Ea

un preservativo del cabello de popularldad
creciente. Deleitaalas aenorasporconservar
el cabello liviano y suave imprimirle un
lustre sedoso. Cura la caspa, detieoe la catda
del cabello, da satisfaction y despierta la
admitacion.
CURA I.A COMEZON DEI. CUERO
CABEI.I.CDO.
En todas las Principales Farmacias.

EL PELO SE VAI

SB VAI!

SB PUBItl

H Eerpidl la Bilva.

Fidel Guill9-niu. Aare-i

Esnfii rian

la K.rirt.s de Bae Orden

- t

u7k

rr rfrrf:3

I ceoctan da KANUAI.I3-SOLIR qy ywxaiufi
ft I i otxa BSSUotwc otu t icozttcaia fls wawimam f j
1 ognigyHoa y a i quo nnminrsa ca ma
I I I rjq aattgaTsa cacvfetrA cam t&arama U mtmrn j
I f t par el sfcoyaa agnevitor. nailirjo, wa, ga r j
" 1 at a. jjt larraAmso gva ftjaoa oxU-q-rJ t ipfUifaaf
I j I i .uTra. coTOaj a inuvtumJk. m
I tT 5i rr mam wtrt tooa -m ixt.mm3

1

III. Para probar que la ley es buena,
basta con que demostremos que en uno de
los distritos, aplicada rectamente, ha dado
buenoa resultados; si no los di6 en los de denies
nies denies distritos, serfa porque en el los no se
aplicd debidamente, ni se exigi6 y vigil6
su cumplimiento por quien es correspondia.
A tener espacio, insertanamos los datos
exactos que nos ban sido facilitados y en
que constan las obras hechas en los dos
ultimos anos en el distrito de San Juan,
su importe, costo por kilometro y estado
actual. De estas notas se deduce que con
$12,208.60 se han Obtenido 49 kil6metros
de caminos de los cuales 16 kilometros
quedan afirmados y terminados, y el resto
explanados y con bus tubos y cunetas de
desagiie, habindose ademds construfdo
entre CatafSo y Pueblo Viejo un puente de
29 metros de luz.
iHa realizado nunca Obras Pdblicas ta tales
les tales economies?
Hay en "el. Distrito de San Juan algun
municipio descontento del sistema?
4N0 parece que alguin ha querido condu condu-cir
cir condu-cir las cosas por mal camino, por el camino
del descredito, para annlar una ley buena
que cred entre los puertorriquefios orga orga-nismos
nismos orga-nismos aut6nomos, los finicos que hoy exis exis-ten?
ten? exis-ten? Quin ha insisado mds, desde la
legislatura pasada, en que se anule la ley?
jCaveant consules!!!
X.
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-MO-QUININA.
(Pastillas) El boticario te
devolverd eldinero ii no se cura. La Anna
jGRAN REAUZACION! En "La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algodon; patio de billar fran francos,
cos, francos, camisetas de crepfi, glneroa de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; dl dl-tima
tima dl-tima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.

it u i u a 1

1

mupihl I, PI 1 ! 1 1 in I III

ff-t-j..- -t 1 1 11--., -r-'---' .""-.- -,i-it-- miilirn' 1 J m ir n i i rt"m 1 """"""'

Catarros Cr6nIcos Eesfrlados Tos lironqcilis CrSnica Asma 6 Catarro AsiiatlfO-Catarro Croatco de
la Nariz Mal de Garganta Itonqaera i.riiMe Tbl3--Consuncion Anemia Llnfatiimo
Escrofula Soquitism (ilaiK'nlap-Infliimadas Debllidad General DeWUdad
de los Hufsos, eir. Se fnran Radicalrarnte eon el

x En esta imprenta se vende papel de pe-

1 I
Li

i

VINO

)RRHUOLviV1ALTA

HcJ OR.

LUtiCJ, Qulmlco, New York

VINO da ACESTE h.'GAOO de BACALAO de ULR1CI
Jl base d Horrhuol Gaayacol I n -1 -;-i -( ; -r u.iExtract de Malta 6 Jlipofosfltoa Compnestoa
El REMEDIO mds agradab'e de to nr rw.3 n r--.--c.is de paJadar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez fel meior digestivo de os alirnc;r's.
S Svfrt Vd. de las vlolencias arriLa mcnci''t;.id. dade, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CUR ARSE y :ei;'ie b:-.-n. e-'.c A.SOMBROSO REMEDIO que lo raismo que ha curado 4
miles le curard & Vd. esta 'abricado fi'ioensotLr:'.; !w:a ganar cr6dito y adi-rtos desde la primera botella

nruebtt tin frasco v despues de notar el u. vio f..:tiv con te v constancia. que la curaiwn nnai uepenue u

tnismo so.cuZpe al articuio si la culpa e

Vd v SEA Vd. MODERNO v mavche & la par del FKfJUKttU.

hacienda uso de los ultimos- adoiaato, de la nie.hci .a y &A como ta. Hoy en dia para curar las Jiebres oraena

tnm.ar atrnina. ea vez del antictto cociroiento de oun.i. del mismo modo los meaicos mociernos,

4 sus pacieates ei benehcio de

ios iiltiiTi-'.-s c'e-xuKiii

!es recoirindaa toruar MORRHUI

ue Q scan u&r

L, c vez del

ntiguo aceite de bacalao. por que la cit-n jia hu riesi-uhjeru. quo este producto represents y es. ia veraaatra tsenca
medicinal y et prfneipio curativo d di .i, s-.-eif dc a-To de a grasa inutil.

Kl Vino de Morrnuol v Maaa ne virtu, mc-ixj sa v.: vintu turauva it ei tuuicuci u.vuu tivr ,i .,

eso resulta s veces mas CURAT1VO que t i aceite

y jo vets r.5L que las EMULSIONES, por qus istai.

u

cada dia resultan mds indigestas, debido a ci e sca taiuio de Afio eu aro el verdadero aceite puro de higado do
bacalao, naturalments ciertos fabricantes paia aumcr.iar lacro. i adnlteran con aceite de foca y otrcx- interiores.
de abi, que el qua tome hoy en aia emul -iiw.es. A menos de s-sr somef ida 4 un muy escrupuloso andUsis y por
qtiimicos muy peritos 6 impaTciaies. jr.mas -trd que c'.ase de menjurgem el que toma, co siendo extrafio qua
por grande que sea el numero de frascos que un e-fermo tome, jamas obtenga curacion algtma y de am. el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experience
propia, que ha sido engaflado. -

HI vino uty 1M orr flUUl y Malta ac iiriit ucne jiujt aj;iiiiiau.c w-'i y .-mv., .. --Jt -

Sor contener Guayacol (msipido) 6 sea tl UiiUWL, uiumo auianto ae Ja quimica, en tuyu uucvu iuuuuw a
esaparecido el olor y sabor repugrante y caustico ds las antiguas preparaciones de creosoU y guayacol crudo.

u

nasevendo soore estas ultimas, la tcran

Profesores. Rossbach. facquet. Akimow, Maramaldi

Braus v demas notables esp-cialistas

Este notable producto esta hoy en dia en jrran voga en todos los grandes H jspitalea

U

Marcus fiewzi, Baeri

i?,, -.. .u AmArii-unna Kat nntaTiife nroducto esta hov en dia en erran

del liundo. para curar todas las afeciones catarrales y la tists tuberculosa, debido a la rapiaa mejona que pro produce
duce produce ea los pacientes. acompafiada de aumento de apetito. completa digestion y asimdacion de los al:m s.

cesando la consuncioa 6 enflaquecmnento del entermo. y por el mavor cumero ae c".raciones ouwuiuaj wu e
con las antiguas reparacioxies de creosota. Este producto es ua antiseptieo y foriificante pulmonar, y deb
el microbio de la tisis.
El Exlracto puro de Malta del Ctnadd. en ttni-m de los demas Ingredientes de este vino, aumenta Fas ro-
conocidas y admirables virtudes detido a sug-an podc?; digestivo. que en union de la Pepsin. yraA jeer a
rwrfpoti ditresti6n de los alitreutos. aumentando de in-jdo notable la nutriciOa y 4 esto se dec la con j

pr6nta restauractdn de los fuerzas vitals y la desa6aricidn de la debilidad que trae consigo y acompjt.
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficar para evitar Catarros, pudieu
tornado todo el alio, pues no irrita y actui siimpre como Toniro Geiieral y pulmonar.
De vnta em Puerto.Rico: San GninermeVr-J. fa '. Valla A Cnclo-Sac!cn Gad'
liayagues! Manama tiaiu... K.

r

1

3 L-i.y-J--.-J

n

"Li

)9

J
-kt n I, it -'

OUTH J5END TODOS DE

CONST ANTES EXISTENCIAS
SURT IP O PS 66 00 H fh S T I

ACERO

topa ciigo po nozr.G PIKA LOG mcr.OG.

$ 8 5-00 o
H. I BESOSA & Go

f



COS ii

bs rui:r.TO
1IC0' 1 BH PEBKlftO'DE

III llCiWUll

POR MAS D E SESENTA AROS
GL SIROP CONSOLADOR DE LA SERORA
WIHSLOW. ha ftdo usado por mfis de SESENTA
ASOS y por MILLONES Dfl MADRES para sua NI NI-H09
H09 NI-H09 CUANDO EST N ECH NDO LOS DIENTES,
T ;IEMPBE CON EXITO. El alivio al nlHo suaviaa
las snoias, adormece todo dolor, cura los coliors, y ei
el mejor retnedio para la diarrea. Vendldos por todos
1 m droguistas y en cualquier parte del mundo. Este
jsguro de que ompra el
SIROP CONSOLADOR DElLA!SERORA WINSLOW.
Y NO COMPRE OTRO.
Royal Iwlail Steam Vj.
- jacket Company, London,
Incorporated 6, Royal Charter 1839.
Log magmficos vapores de 6sta Empresa
reanndaran bu escala en esta Isla empe empe-zando
zando empe-zando con el dfa 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islaa Inglesaa, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. I Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Para mas informes dirigirse a sua
Agentes Generales en eata Isla. FRITZE,
LUNDT & CO., SCES. Tetuan 21 San
Juan. P. R. j 30 v. b.
iOTlCE.
To Whom It May Concern:
Notice is hereby given that a petition
for a franchise for the use of fifty (50) li liters
ters liters of water per second from the Rio San Santiago
tiago Santiago in the Municipal Disfrict of Nagua Nagua-bo,
bo, Nagua-bo, for factory purposes in the factory of
Central San Cristobal, has been filed with
the Executive Council of Porto Rico by
Central San Cristobal.
Any and all persona desiring to be
heard for or against the granting of said
franchise may present their arguments ei either
ther either orally or in writing before the Fran Franchise
chise Franchise Committe on the 8th day of Februa February,
ry, February, 1906. ;
For the Petitioner,
Jean F. P. des Garennes.
AVISO
Por el presents se hace saber que una
petici6n pidiendo una franquicia para el
uso de cincuenta (50) litros de agua por
segundo del Rio Santiago en el Distrito
Municipal de Naguabo por I03 usos de
factoria en la Central San Cristobal, ha
sido presentada al Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico por la referida Central.
Toda persona que desee ser oida a favor
6 en contra de la concesion de dicha fran
quicia, podra presentar bus argumentos ya
sea verbalmente 6 por escrito al Cornite" de
Franquicias el 8 de Febrero de 1906.
Por el peticionario,
Jean F. P. des Garennes.
Modelo de la botella del verdadero
ELIXIR TON ICO
W AliTIFLEMATIGu
a&9, el ELIXIR del D'
GUIXXIE es empleado col
exibe contra las enfermsdades
del Kigado, del Kstoawfo,
Deade. hacn mna r1 nnvantfl
bom, Keumaugmos, Ite Ite-fcrea
fcrea Ite-fcrea Pal&dlcas y Parnl Parnl-elosei,
elosei, Parnl-elosei, la Disentcria,
Grippe 6 Influenia, la
ofarmedades del Cutis v las
!J Lorabrices Intestinales.
, ono de los meuicamen meuicamen-tog
tog meuicamen-tog mas economieos como
Furgativo y Depuratlvo, es
el roej or remedio contra todas
la9 enfermedados ocasiona-i
das porlaBHisylasFlemas.
Deposito General :
l Paul GAGE Hi jo
Farm de ia Clase.
V, -zJs Germain, 9, Paris.
I Y EN TODAS LAS FARMAC1AS
METILOIDE8- El mejor y ms seguro
de todos loa esoecffices hasta ahcra conncido
para la cura permanente de trdas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades do la ureta, ya san 6sts cronicas 6
agudas Ctntione el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tieirpos pue ningdn otro pre
pirado similar, lai gonorreas, espermatoraas'
cistitls, eot. Mejor pue las lnjecciones y muy
superior al landaloy oopa ba. Empieza i
curtir iu efeoto & las ties 6 cuatre borai de
habene tornado.
Loa METI LOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados da manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el estrtmago nl drcducen malot efectos,
De Venta en todaa las Boticav Pfdanse
muestras gratis a sus dnioos fabric ntea-
Frederiok Stearns & Ca. Detroit, Mich Mich-E.
E. Mich-E. U. A
Extravio o sustraccion.
Se ha sufrido el de un documento sus sus-crito
crito sus-crito a mi favor por los Sres. Saldafia &
Co., S. en C. & veneer en 30 de Abril de
1906, por la cantidad de $5000.00, y co como
mo como quiera que la pgidida ha sido despus
de haberse puesto mi endpso en bianco.
Por el presente se j.one este hecho en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del piiblico en general, para que
Be sepa, que c-ialquier' endoso es ilegal y
que ese documeuto por las partes interesa interesa-das
das interesa-das es considerado come nulo y sin valor
alguno.
Humacao, Diciembre 22 de 1905.
30 v. s. Antonio Lopez Cuadra.
15 cT
V-TT Scur rou
.del
XS r Ria,BouioSne. I W" et

t

El

n ha i

21 t

rs p

Is
m
a
-C

31

I

EN EL COS

Continua el intere intere-santc
santc intere-santc debate del C.
B. 25 on la sesion
El doctor del Valle se cpone a la
restriccion del sufragio.
Despues de una breve argumentaci6n
entre los safiores Post, Barbosa, Tesorero
y Attorney sa acuerda que una comision
del Consejo elegida por el Presidente estu estu-diara
diara estu-diara la forma de redactar la ecci6n en lo
que & division de precintos respecta pata
dar un iziforme que el Coneejo aceptarS 6
no.
A propuesta del seSor Post es acuerdo
que una representaci6n de la Camara, pe pe-ro
ro pe-ro no actuacdo como comisi6n conjunta,
concurrira a la reunion dd la indicada co comision
mision comision & fin de oir sus debates y formar
juicio para cuando se lleve el bill & la Ca Camara.
mara. Camara. A peticion del Dr. Barbosa acepta el
senor Post que se enmiende el extremo
que al Superintendente ee refiere, haciendo
constar que tanto 6ste como el auxiliar
han dehablar espanol.
Explica el autor del bill que en la sec sec-cion
cion sec-cion 14 hay poca variacion con la vigente
ley. Que es muy, diffcil hallar un candi candidate
date candidate que no sea pariente ni relacionado
con los que han de intervenir en la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n y que hay que tener en cuenta que
los hombres tienen generalmente mas em em-pefio
pefio em-pefio y defienden con mas honor las cues cues-tiones
tiones cues-tiones de su partido que las de su propia
familia y que cuando un hombre es malo
emplearia su maldad lo mismo con sus fa fa-miliares
miliares fa-miliares que en el desempeno de cualquier
comision.
Al Uegar & la seoci6n se sonrfe Mr.
Post, y dice que en en ella ha querido ser
mas papista que el Papa. Que su opinion
personal es la de que el sufragio no es un
derecho natural, sino un privilegio. Que
un hombre para tener derecho de interve intervenir
nir intervenir en el manejo de los asuntos de su co co-munidad
munidad co-munidad debe contribuir de algun modo
al sostenimiento de las cargas de esa co co-munidad.
munidad. co-munidad. Que el recpnoce que hay hom hombres
bres hombres que si no contribuyen con dinero para
el sostenimiento de su comunidad le pies pies-tan
tan pies-tan el auxilio de su labor de inteligencia,
siendo de gran utilidad.
( Que 61 sentina ir a darle solamente el
derecho del -voto los contribuyentes,
pero que un hombre que pagando dos do dollars
llars dollars de contribucion, que representan una
propiedad de $100, ha de eg tar mas a mer mer-ced
ced mer-ced del buen resultado de una legislacion
que otro cualquiera. Que un hombre que
no posea capital pero tenga instrucion pue pue-de
de pue-de ir de un pais a otro estando en condi condi-cionee
cionee condi-cionee de ganarse la vida y cuando se ha ha-He
He ha-He en un pais y este vaya en depgracia y
pierda la prosperidad se march da 1, sin
correr su suerte; mientias que el que po po-S3e
S3e po-S3e un pedazo de terreno en on pais tiene
que caer 6 subir segun las contingencias
de la situacion de 61 y por lo tanto traba traba-jar
jar traba-jar con mayor empefio en su favor. Por
eso el contribuyente es en todos los paises
el elemento mas conservador. Que en en-tiende
tiende en-tiende no es tender a restringir el sufragio,
el que se le de" derecho del voto & los pe pe-quefios
quefios pe-quefios propietarios que pagan un peso de
contribution!
"Yo no digo que deba tener derecho a,
votar solamente el que paga una contri contribucion,
bucion, contribucion, pues mi opinion es que ese derecho
LAS GONFERENGIAS
esGolares en Toa
Baja.
Fue castigado con $50 de muita, el
obrero Eloy Solares.
El doctor Lugo Vina, inspeccionando el comercio.
(X)e nuestro eorresponsal de Bayamon.)-
Enero 30. Esplendida estuvo la confe confe-rencia
rencia confe-rencia escolar en Toa Baja el sabado pro proximo
ximo proximo paaado, a la que asistieron el Ho Honorable
norable Honorable Comisionado de Educaci6n, el
senor Superintendente Mr. Wood, el Pre Presidente
sidente Presidente de la Junta Local de esta ciudad
Lcdo. Gimenez, su secretario Lcdo. Mar Mar-quez
quez Mar-quez y otras distinguidas personalidades de
aqm y pueblos comar."anos.
Todos los profesores del Departamento
Escolar asistieron, tomando parte activa
la mujer, pues tarn bien hubo un buen nti nti-mero
mero nti-mero de profesoras. Se pronunciaron elo elo-cuentes
cuentes elo-cuentes discursos y entre ellos descuella el
del senor Marquez, que arranc6 justos y
merecidos aplausos.
El senor Nevarez (don Jose) actual. al alcalde
calde alcalde de Toa Baja nos trato con mucha
cortesfa, y pude ver lo mucho que ha me me-jorado
jorado me-jorado Toa Baja, bajo la administrac!6n
del senor Nevarez.
EI profesor Iglesias, iniciador da aque aquella
lla aquella gran fiesta, debe estar orgulloso del
bueu fxito que ha tenido. v
El viernes fu6 castigado con $50 de
multa, Eloy Solare?.
iAl pronunciar el senor juez Lcdo. 4cos 4cos-ta
ta 4cos-ta bu veredicto de culpabilidad, dijo un
discurso aconsejando a los trabajadores la
moralidad y el respeto a la ley. No habia
oido todavfa al Honorable Juez de esta
Corte Municipal expresarsa en form as tan

D rrl TM

ETOAOTEIIAo

M g
todos deben tenerlo, pero que no b de
darse todo el mundo sino dentro de cier cier-tas
tas cier-tas ctndiciones, en bien de la comunidad."
-Mr. Grahame. Que segfln aparece del
ultimo censo de 1899, solamente el 16 por
ciento de la poblaci6n de la isla sabia leer
y escribir, de manera que restringido el
sufragio al contribuyente y & los que tu tu-vieran
vieran tu-vieran instiuccifin resultarla un 80 por
ciento de la poblagi6n de la isla perdiendo
el detethi del Vstb. 1h poca' experiencia
que tengo de los asuntos de la isla me ha hace
ce hace entender que muchos hombres se toma toma-ban
ban toma-ban antes gran interns parainstruirse, pero
no Be les daba oportunidad para ello y de
este modo esos hombres que no tienen la
culpa de no haber aprendido quedardn
privados del voto. Ahora que el Presiden Presidente
te Presidente de los Estados Unidos ha recomendado
la declaracidn de la ciudad para los puer puer-toniquefios,
toniquefios, puer-toniquefios, no creo que al tomarse en
cuenta se vaya 4 prntar el argumento
de esa falta de instruccion que no es culpa
de los puertorriqueEos. Debe dejarse pues
el derecho del voto todo el que lo tenga
hoy.
Doctor del Valle. Que celebra mucho
que el senor Comisionado del Interior con
el conocimiento que ya tiene de las condi
ciones de esta isla se haya penetrado de
6stas y llevado de sus natnrales sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos demoeraticos, haya podido hacer una
verdadera apreciacion del caso oponindo oponindo-se
se oponindo-se 4 la restricci6n del sufragio en terminos
generales.
Que la poblaci6n de Puerto Rico, ape ape-sar
sar ape-sar de vivir en su mayorfa en el campo,
es eminentemente inteligente. Que el cam cam-pesino
pesino cam-pesino visita con mucha frecuencia las po po-blaciones,
blaciones, po-blaciones, pues siendo pequena la isla le es
facil hacerlo y han de ir & ell as & hacer
sus compras y negocios, teniendo por eBtas
razones un conocimiento exacto de las pul pul-saciones'de
saciones'de pul-saciones'de la opihi6n publica, en la poli poli-tica,
tica, poli-tica, conociendo muy bien & los hombres
publicos y estando compenetrados de la
marcha de los asuntos de general conve conve-niencia.
niencia. conve-niencia. Pretender quitar 6 restringir un derecho
de sufraguio que se tiene y conoce desde el
tiempo de la domination espaflola, seria de
un efecto moral deplorable y mxime si
esto se trata de realizar bajo un gobierno
cuyo pueblo lleva el primero, el estandar estandar-te
te estandar-te de la civilizaci6n y del progreso en el
mundo. Ademas, hay otra serie de cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias que no repetir pero que estan
en la conciencia de todos para comprender
que no debe ser restringido el sufragio.
Aceptado el que solo tuvieran derecho
al voto los que pagaran una contribuci6n
6 supieran leer y escribir, resultarfa priva priva-da
da priva-da de ese gran derecho la gran masa de
nuestros campesinoB que componen la ma mayorfa
yorfa mayorfa de la"poblati6n de fa isla. No pue pue-de
de pue-de aquella condici6n obstaculizar la mar marcha
cha marcha de los partidos polfticos ni del gobier gobierno,
no, gobierno, como tampoco es 6bice para que el
pueblo de Puerto Rico pueda realizar buk
ideales.
"Las observaciones de mi amigo el se senor
nor senor Comisionado del Interior son impor impor-tantas
tantas impor-tantas tambien bajo 1 punto de vista per personal
sonal personal Hey que alii, ea los Estados Uni Unidos
dos Unidos y arrancando da m alturas del poder,
se va extendiendo, U idea de que aquf hay
un pueblo cuyos habitantes merecen
ser ciudadanoa de aquella gran naci6n, re re-sultard
sultard re-sultard de muy mal efecto que se dijera
que los campesinos que representan el mas
importante nucleo de la poblacion no de de-"bian
"bian de-"bian tener voto, pues eso serla lo mismo
que decir que no temamos condiciones pa para
ra para obtener tal declaratoria de ciudadanfa.
Que est de acuerdo en que no se tome en
consideration lo de restricci6n del sufragio
dandolo solo los contribuyentes y & los
que sepan leer y escribir.
( Conlinuara. )
La curacion de las hernias.
Se curan radicalmente con el BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acompafiado del
Parche Aleman que tantos lauros ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido en Europa por el Especialista Doc Doctor
tor Doctor Porta.
Bragueritos de goma blanda para nifios
de ambos sezos y para la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se mandan tratamientos por correo.
Pidan nota de precio.
Consultas: de 9 & 11 y de 2 a 5. p. m.
Tetuan 21, Hotel San Juan. San Juan
de Puerto Rico. a. p.
LA GRAN MODISTA DE SOMBRE SOMBREROS,
ROS, SOMBREROS, que en el acreditado establecimiento
de esta ciudad denominado "La Luna" es esta
ta esta encargada del departamento de artfculos
para sefioras y Benoritas, acaba de recibir
de los Estados Unidos y de Europa, un
magnifico surtido de sombreros de ultima
novedad, asf como guantes, cuellos, abri abri-gos,
gos, abri-gos, flores, y toda clase de adornos y obje obje-tos
tos obje-tos de fantasia. Tambien tiene un esplin esplin-dido
dido esplin-dido surtido en ropa hecha para senoras y
en los famosos Guarda-Polvo, de seda cuya
prenda es Ja mas elegante que puede lucir
una dama de gusto.
Una visita I la tienda "La Luna" y all!
Mme. Clarice les ensenard todas las nove nove-dades
dades nove-dades que acaba de recibir. 15 v. s.
AL PUBLICO. Cuando usted quiera
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde se ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido nuesstro deposito. 30 v. s.
eorrectas como lo hizo el viernes senten senten-ciando
ciando senten-ciando d Solares, acusado de haber hecho
levantar en huelga & los tabaqueros.
Ese mismo dia hizo su debut como abo abo-gado
gado abo-gado el senor Marquez, defendiendo & 4
iudividuos por jugar & lo prohibido. En
su discurso de defensa, tuvo parrafos elo elo-cuentes.
cuentes. elo-cuentes. El juez absolvid & los acusados.
El Dr. Lugo Viiia ha visitado hoy
lunes el comercio, encontrandolo en buen
estadb. Se lia granjeado el Dr. Lugo Vina
m uchas simpatias por su correcto proceder.
r
r
LJ L

if. 1

. GLIOEEOFOSFATOS DE GAL

PARIS, PUERTO R CO.
12 SAN JUSTO 12

Esta aiit'e-ua casa ha importado da los mercados ia Eurcpa y
America, los e'tflos, mds nuevos en tejidos y articulos confecci mados pa para
ra para Sefioras y Nifios.
Tambien ban recibiio surtido completo de Abanico3 Japoneses y
Calzado coa forrj de s- da que realizan & preiioa laratisicaos.
.. . "ta-l -' ' ' ' "" '"
: jmmm mwmm?w. of pobto oigo j
Schedule of trains in effect on and after September 10, 1805 Between
Can Juan, CaroSina, Arecibo, Camuy, Asuadilla, Mayaguez and
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY. t)ivtsi6n.

READ DOWK READ UP
LEA mik mn Distances STATIONS LEA HIGH
3 InKilome- 2 4
' ten
P. M. A. II. P. M. A. 21.
4 15 6 E0 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 82 0 San Juan St. 6 4? B 58
4 27 6 40 4 Talleres 89 9 44
4 30 6 42 6 Santurce 6 37 9 86
4 88' 6 47 8 Martin Pe&a 6 SO 9 38
4 50 6 58 14 Puebio Viejc (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Bay&mtfn 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Toa Baja 5 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 46
5 35 7 44 33 Djrado 5 35 8 42
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03- 8 09 47 Vega Baja 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Manatl 4 42 7 44
8 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 '7 12
7 34 9 21 82 Canbalache 3 53 6 46
7 44 9 29 86 Areoibo 3 46 6 35
9 32 86 Arecibo 3 44
,9 57 "98 Hatillo 3 22
1 00 100 I Camuy 3 20

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coachss betwen Ona- y
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one teats in the coach and will bi
old at the station of departure of the train cr by the oonduotcr on the tran Ton,
price of a coach ticket is 13.00. The Company ii not responsible for the cache
service. 1
OBSERVACIONES. La Oompania reserva diariaireite cierto ntLmero de asientcs en el
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los ti Hates oon dereoho & ni asiento ei el
automovil seran expendidos direotment n la estacion de salida del tran 6 por el
oonductor del trtn. El tirncio de oad billets es no. La oompania no atume
reiponsabUidad s'guna en lo que respeota al servioio de, ooahes.

TODOS
tfdasa el da
Talco Boratado
VKJfDK Klf LA BOTIOASo
retrato de
GERHARD MENNEN CHEMICAL

SURTIDO COMPLETO W LMTE3 Y E3PEJEUL03JDE 0R0
EN0HAPAD0S DE OR0, Y NIEEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata Catarata-Se
Se Catarata-Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Haceiaos envios a cualquier un4o de la IsTa.

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
Stplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormira tranquilo, disf rutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Keune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de los Rkmedios de Cdticttba consiste de Jabon de Cuticuba, para limpiar la piel
de coRtras y escamaa y auavlzar el cutis calloso, del UngUento de Cuticuba, para aliviar instant instant-aneamente
aneamente instant-aneamente las comezones, Irritaciones 6 intlaraaoionea y para ablandar y curarlas, y de CoricUBa
Rksolvkntk, pava ref rescar y puritiear la sangre. A msnudo Ui a Sola Scbic basta para curar
los mis graves uaaoa de humores cuando todo lo demas falls, De venta en el mundo entero.
Deposito en la Gran Bretafia : F. NwssaT & Sons, 27-28 Charterhouse Square. Londres. & O,
Pottsb Dsuq AND Csek. COBT unicoa proprieUtrios, Boston, M. U. de A.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y quirugtco
DR. RAFAEL DEL VALLE

-tr
i i
1
J

da Tab
Ilermosean cl
Cutis.

DELICIOSOS DESPUES DEL BANOv
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSB
Alivio positiro para los SarpnlUdoa. Qwmadnru de Sol, Plil
DolorMoa y todas las afecciones del cutis.
BMdBUmdada nor F.mlnrntM Faraltxf Itim Kodrtzas nor ur 1

t v.-:x:M ,i m
LOS P0LV0S para NIN0S v ADULT0S. 5
Hennca el legitimo, diferente y muy superior 4 Z

todos los cemas. Mo tiene almidon, nt arroz, m ntnruno d
los irritantes que se hallan en los Palms de Teeudor ordinarios.
VA nan tnMto Am 1r POI.TfVi 1K THflnnR lK ME NEW Am T

y an boea ezito, ban producido innumerables

raisincaciones, one son peuaiwas. los legiumr urnca ei

KKHNSM, en la tapa de tda calita.
j
CO.. Newark. N. J. E. U. J A.
1.!!ostij
mim be g. mo
SAN JUAN, PTJERTo-RICO,
PARA LOS
AFEOTADQS
DE
rJFERLIEDADES
DE LA
S E L
ES CQNSEGUIDO POR MED13 DE LAS
GURAS de CUTICURA
Pr.rteWp. i 6
r ) i
LJ,L
I DR S0SA.
DEPOSITO

RED "D" LINE OF STEAUSHIPS
Vapores correcs Americaiics, entre; ITew-York, Puerto-Rioo
Curazaoy Venezuela.
SaZiendo dd mudU num. 13 Brooldyni N. T. junto d Wall Street ferry

Vtpor CAE AC AS 3,000 Tcm.
PHILADELPHIA 2,500
MEEIDA 660

SALIDAS DE SAN
Para New York
A 1m 3 P M. ) I VAPORES
Enero
24 1906
1
Caracas
PhUadelphla
Oarsoai
Ptdladelphla
Car&eaa
PMlidilphla
CaraoM
Febrero
21
Marzo
i
Abril
7 -21
4
13
SAtlDAS DB PONOE
Vapor Zulia

" Maraoaibo Febrero

Zulia
" Maraoaibo
" Zulia

" Maraoaibo

PEECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Prlmera iS0-00 Segunda 130-00
m m m Quraoao 20-CO 15-00
" "LaGualra 20-CO 15-00
" Puerto Cabello X5-0Q 15-)
Patajei de Ida y vuelta. lOgdsrebaJa. NiBo hasa 3 a&oa gratia y da eita eiid
baita IS a&oi, mitad da paiaji. Loi vaporei da eita linea ion reoomendablea por tut oomc oomc-dldadei
dldadei oomc-dldadei eipeoialei para paiajeroi empleando da Puerto Rioo New York alredador e 5
dial.
Agentei en Ponoe Empreiarioi Agentei en San Juan:

MORALES CO.
(Playa)

Boulton. Btist Dallett,
82 Wall Sf New-York, City.

J. T. SMvd Banking & Commercial Company.
San Juan and Aguadilla P.-R
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in theworU.
Cables tra&sfres, Loans made, Collections, Deposi receirei, Commisiio&g
All matterbl of i. banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne Transatlantiqne
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENJRAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale Colosc, guadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire IntEratce Sccitty Norwich, England.
British. America Assurancj Ccmpsny Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compsgnie Generales rasatlantiqtie Paris.
Internatif naler Lloyd. Marite Anssurare Co. Berlip.
Eipresa de vapores lie S'brinos de Hsrrare
EI rlpldo y cdmodo vapor JULIA zarpari de eat puerto, al redeJor del diaSS daeado
m,oonlaeiigulente eeoalMialvoaIgunaTariaoi(5n6iupreiia que ilaempret ooarialie
Biadmitenpropoilcionatpara $1 fie .annuo oonplno da .do, coa dutiaoi'ai
puirtoi qui ia oltaa.
PASAJE3
Prinnra. Ssguad? Tercera
Sin Pedro deMaooriiy Santo Do ulngj Ill 8 18 g
Santiagode Cuba 1 43 1 33 1 10
Qibara, Baraaoa, Nuevitai y Habana (31 t0 tii
Eicalai en Puarto-Rioo. Saa Juan, Alayagutx y Pome, itnlo eaire attJi paeroi
prohlbilo el Srafioo por o rden mperior.
Para ctroi 1; forme j dirigirie & ioi ooutignatarbi.
Ea San Juan Vil?ar&Oo. Mavaguez Fritzer Lundt & Co
PfiTJca 1 8 a cc sores.

AJMSO
Por la presente se hace saber, que la
Central Guanica ha preaentado una soli soli-citud
citud soli-citud al Conaejo Ejecutivo, para la insta insta-laciun
laciun insta-laciun de un lifon de hierro colado de 12
pulgadas de diumetro bajo el lecho del rio
Estero en la finca "Acacia", Municipali Municipali-dad
dad Municipali-dad de Gudnica, a unos 40 pics al Norte
de un gran puente sobre el camino publi publico
co publico que cruza a dicho rio, en un punto cer cer-ca
ca cer-ca & la intersecci6n de la carrctera de Ca Ca-bo
bo Ca-bo Rojo a Mayagiiez.
Todas las psrsonas que deseen ser oides
a favor 6 en contra de que se conceda di dicha
cha dicha franquicia podran presentar sus argu argumentos,
mentos, argumentos, ora'mente t por escrito, ante la
Comision de Franquicias, el dia 12 de Fe Febrero
brero Febrero de 190G 6 antes de esta fecha.
Por los peticionarios,
Jean F. P. des Garennes.
To Whom It May Conern:
Notice is hereby given that a petition
f jr a franchise for tho layiDg of a 1 2 inch
cast-iron siphon under the bed of the Rio
Estero at a point on the Aafia propsrty
in the Municipality of Guanica about forty
feet north of a large public road bridge
which crosses the said Rio at a spot close
to the intersection of the Cabo Rojo road
with the Mayaguez public road, has been
filed with the Executive Council of Porto
Rico by Guanica Centrale.
Any and all persons desiring to be heard
for or against the granting of the said
franchise may present their arguments
either orally or in writing before the Fran Franchise
chise Franchise Committee on the 12th day of Fe February,
bruary, February, 1906.
For the Petitioner,
Jean F. P. des Garennes.
Num. 2.
A -nf fin.il. a Mf
$lo8 tisicos, y
todna loa one
indispen-
in
i
!
J
Farmacia Col5n,

Vtporcs da dob!a tcllca :
Vapor MAEACAIBO 1.800 Tout
ZD LIA 1.800

JUAN PUERTO-RICO
Para Curacao y Venezuela
( A lai 3 P. M. )
VAPORES
J
Enero
Febrero
it
Marzo
Atrll
26 1908
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Oaracaa
Philidolphit
9
23
9
23
6
20
PARA NEW YORK
1 P. M.
Enero
SI
14
23
14
23
11
Mao
Abril
VILLAR & CO.
89 Allen. 8t.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Pans..
Paris.
New York.
Ntw York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
gvsl
Coutiene mas de 160 pagi pagi-nas
nas pagi-nas y miicLo& grabados mag mag-nfflcos
nfflcos mag-nfflcos y Idminas en eolores.
So cnyfa gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite.
Est" libro est scHto de una miner elsrs
y coo'iisa. pars que todo squtl que lo les pueds
comi.rn.lerlo. 1'or medio de este libro intere-
4 f in n in )t . mil tu.. n...u n
uss que M bs-
srs los Blips- I
la raza Kps f
LLINS.s 1
Lt.jCitoexcluslTsniente pars
D )l Dot e IT'ifwnf r r. rr,
Todo el que ieido este" Ubro dice qce a!e
I J para loooei uiuna.
-n lis perou que rocen de buena y'l
'ecamenaaiDos lo. papitilus que tratan sobrr
Mfm.Tm u iu4u tai emerujea&aes.
A lc que s Lsllss eofermos reoomendsm o
1 cap tuio. que Uatande todas las enlerm
ilaaes en geoeraL
TODA PERSONA QCE LO EOLiCITE Y
EJTV-IE A ESTA OFIC1XA ALGUN AS S S-T4.MPILLAS
T4.MPILLAS S-T4.MPILLAS DE COKREOS. JUNTO CON
EL NOMBRE Y DIRI CCI6N, KECIBIKA
UNO DS E&T03 LIB! OS.
Dr. Ee C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34 St., New York
Con motivo de eatas fiestas ha recibi recibi-do
do recibi-do el popular don Amrieo 8aW 11 n rrrnn
surtido para su conocido establecimiento
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la historia del comercio.
Las damas elegantes so aurten de all y
hay grandea novedades propias para lre lre-galos.
galos. lre-galos. p.
1W B
San Juan, P(l.

lilWBffrlii