Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' i i i M
; J ., s 1 vl j j

n
Diarb abcolu taiiiente imp: ceo lz la opinion' y cle la prensa
A$0 XVI NUM. 5,482
SAN JUAN, PUEHTO-XIICO PARTES 30 DE ENEHO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

ciinnLAjpuoi
Dioen que & Jcrje.?, un scuor que floreeio
en tiempos aaso digaos ds 61, ocurriogele
cierta vez afoetear el mar, y tlicho y hecho.
ArmOsa de una fusta segun vicjas cr6ni cr6ni-caa
caa cr6ni-caa refieren y fu6 y la emprendi6 a can-

tazos con el mar. No hay que decir la
indiierencia con que le recibieee el hquido j
elemento. Aquello era para morirse de
riaa el propio infinite en persona. jPero
so qued6 tan tranquilo!
Naturalmente, Jerjes perdi6 su tiempo!
iQue plancha dirian sus contempora contempora-neos
neos contempora-neos que1 plancha, 7 se ha tirado ese se-
fior! : :
No se sabe si por aquel entonces, fuS &
felicitar a Jerjes otra distinguida persona,
que ha pasado a vivir por alia por las
mismfaimas constelaciones de la inmortali inmortali-dad:
dad: inmortali-dad: el caballero portugues, j hombre!
aqul, que,- en rapto genial, apiadandose
del planeta, dyole:
;Non tembles, terra, que non tefago
nada! ;
Si alguno quisiera amarrar las ideas,
sea con hollejo, sea con cabulla legitima
de Tierraa Calientes 6 cailamo natural de
Manila, todo el mundo reina con la pro pro-'
' pro-' pia risa compasiva con que hemos visto
por esas tribunas profanas, la estampa
pseudo-evang61ica de tal 6 cual zanganote
criado, nacido y bautizado en los seborucos
de Jayuya, 6 en la parroquia de Toa Alta,
etc., nombrandose extra-pila Elegido, u
IIorhbre-Dios, 6 Columbia.
Es intitil. Las ideas derriban todo
obsticulo puesto en el espacio que reco reco-rren,
rren, reco-rren, impulsadas a veces con m&s fuerza,
no por el cerebro del hombre tan solo,
pero si por el desenvolvimiento de sucesos
que, abarcando cuanto es de comdn trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia para la vida do un pueblo, en to to-dos
dos to-dos sus 6rdenes, avizoran la conciencia pu pu-blica.
blica. pu-blica. La historia tegistra hechos en verdad
curiosos. Napole6n el pequeno, no puede
decirse que representara en la Francia im imperial,
perial, imperial, otra cosa que el idiotismo 6 la im im-becilidad
becilidad im-becilidad que tan bien se compadecian con
su oropelesco titulo de Emperador- Vic Victor
tor Victor Hugo lo era todo. El poder de las
ideas, vinculabase en el. Creyerase im im-posifcle
posifcle im-posifcle que siendo esto asl, el bueno de
Napole6n el pequeno, desterrase al gran
poeta. Hazafia dfgna de Jerjes: jafoe jafoe-tear
tear jafoe-tear el mar! Era mucha calabaza el se se-fior
fior se-fior Napoleon tercero, y no fu6 que esta
calabaza obtuviese un triunfo sobre las
ideas, sino que, & veces, ocurre en los pue pueblos
blos pueblos tal inaudita subversi6n, que se expli expli-ca.
ca. expli-ca. Peor para los pueblos. Las ideas
estan por encima de toda subversi6n. No
se puede hacer con ellas, desaguisados.
Pruebe cualquiera & detener en bus manos
el viento.
Claro es que de momento, sorprenda
ver, por ejemplo, en Ecuador, que un Gar Garcia
cia Garcia Moreno pudiera elevarsa & la presiden presiden-cia
cia presiden-cia de la republica, mientras empujaba al
destierro & Juan Montalvo. Sorprende.
Pero & poco que se observe, podra notarse
que en tal caso, como en todos los que se le
parecen, nada sufren las ideas, que se ele ele-van,
van, ele-van, no solo por sobre la poltrona que
ocupara el selior Garcia Moreno (q. e. p.
d.), mils que el Chimborazo, pues ellas
tienen la grandeza de lo infinito.
Lo que hay es, que existe el medio en
cierto modo negativo, y en que el trabajo
de las ideas ha de ser forzosamente mas
Improbo, mas esforzado, pero & veces de
efectos casi decisivos, como en Kusia. Si
un pueblo es torpe, es idiota, si para el
nada significan las lecciones de la historia,
la experiencia, cuanto contribuye & for for-marle
marle for-marle digno y fuerte y reflexivo para la
luclia por la vida; claro que aquello que
encarne en tal medio las ideas, repulsenlo
esas mojigangas que suelen llamarse tira tira-nos
nos tira-nos 6 emperadores 6 dspotas, productos
naturales de un semejante medio. Pero
cualquiera sabe que no pudo la sombra
veneer jamas la luz.
El caso es el siguiente. Las ideas ha ha-cen
cen ha-cen pueblos como la Francia republicana,
como los Estados Unidos. La abyeccion,
la cobardla moral, petrifican, por asl de.
cirlo, en el atraso multitudes como las del
llamado Celeste Imperio, rebaSos como
los del Imperio de la Media Luna. Y
vease, como en estos mismos pueblos em em-piezan
piezan em-piezan & desperezarse las conciencias, en
gestacion de ideas, al influjo de sucesos
trascendentales, determinados indefectible-
mente por la civilizaci6n.
jQu6 diferencia! En ambiente creado
por las ideas, es imposible que todo no se
encauce por el sendero que trazan ellas,
Entonces, lo que se llama retroceso, serla
fenomeno aislado, risible, y si acaso se de-
tuviese alguien ante el, luera para reir,
como si estuviese contemplando al elefanta
Columbia, empefiado en valvar tan agil-
mente como un dandy parisino.
Y a la hora de ahora, nadie querrla ser
hazme-reir de pueblo en sano ambiente
de ideas.
DON MODESTO.
Itincon.
. Participamos al Sr. Juan Antonio Cas Castillo,
tillo, Castillo, que desde el 16 de Enero 1906, se
le ha suspendido el envio de este diario y
le rogamos se sirva contestar nuestras reite reite-radas
radas reite-radas cartas, suplicando & algun amigo de
este diario nos de razon de dicho Befior.
T.1NRA DE VAPORES PECK. El
dia 10 del pr6ximo mes de Febrero saldrfi
de New York un vapor de esta nueva unea
para Puerto Kico. o v. b
J

BECOLEBTraO FOil FOil-dos
dos FOil-dos on fluobradi fluobradi-Has.
Has. fluobradi-Has. Se dsstinaran esos fendos a la ccm-

pra t!s un scl:r en qua sa edit i i-cara
cara i-cara la casa-escusla.
Muria el tante Matiss Cancel. Buena' crofe-
sora da Ingles ea IsafcsSa,
(De nuestro corresponsal especial.)
1 Enero 29. Anoche se Hev6 & efecto una
jaranita en la morada de nuestro buen
amigo don Alberto Hurtado, cabo de la
policla insular, quedando muy animada.
El amigo Colon, galante como Biempre,
se rompio con obsequios & las clamas.
A los sefiores conceiales, acompafiados
del alcalde, les hemes visto en estos dias
recolectando fondos para' la compra del
solar en que Be ha de const ruir la casa-es-cuela,
que el honorable comisionado de
educaci6n ha concedido d Quebradillas.
Pronto daremos detalles y pubhearemos
os nombres de los que voluntariamente
contribuyen & tan laudable obra.
Ha llegado a nosotros la noticia de
que la seSorita Amila Crosby, profesora
de ingles del vecino pueblo de Isabela, ha
presentado la renuncia de su cargo por di di-ferencias
ferencias di-ferencias tenidas con el acting principal
sefior Ramirez.
Miss Crosby es una profesora muy ce-
losa por el cumplimiento de su debery
quiere todo su tiempo de trabajo para asl
poder adelantar a sus alumnos. Los resul-
todos del poco tiempo que lleva en Isabela
se demuestran por el adelanto manifiesto
de los alumnos en el ldioma ingles, que
hasta la fecha de su nombramiento habla
sido negativo.
Todos los padres de familia de dicha
pueblo verlan con gusto que continuara
en su puesto Mis Crosby, que con bu sa saber
ber saber se ha ganado muchas simpatfas.
Ha lallecido en esta local idad el de-
mente Matlas Cancel.
Llamamos la atenci6n a la policla de
de los innumerables perros que pululan
por nuestras calles.
Es ya impos-ble salir de noche, pues
tiene uno expuestas las pantorrtllas con
tan terribles canes.
RUM ORES
Se asegura que & Mr. Falkner lo rega-
fiaron hace pocos dlas.
ae asegura que el consejero for. 13ar-
bosa se abrio por fin la franqueza reve-
lando los secretillos de la conducta del Di-
rectorio con la Liga de Comunidades-
Se asegura que el sefior Roberto Todd
est desde Washington haciendole caricias
& bus ex-camaradas del Directorio.
Corre villida la noticia de que el "Sa-
co de Erizos," "El sefior Agrimensor,"
El acta del lorrente Avasallador, en
suma, que el terremoto de la Martinica,
ocurrido a dos consejeros con un Cirineo
puertorriquefio han desaparecido de la
arena legislativa. Segiin eso, no hay que
temer por ahora la catastrofe del Cat as astro"
tro" astro" ni de las "adjudicaciones" de lo que
se posee.
Modesto Garcia, Jesea ingresar en
el asilo de ninos.
Modesto Garcia y Diaz como de 14 anos
de edad, hace un auo que viene trabajan-
do por ingresar en el asilo de nifios con
objeto de aprender un oficio.
No tiene recomendaciones de ningun ge-
nero, pero el es animoso y ha visitado al
Iltmo. sefior Obispo y otras autoridades,
sin que hasta ahora haya conseguido el in in-greso.
greso. in-greso. Ya, en otra ocasion, JLA Uobrespon Uobrespon-dencia
dencia Uobrespon-dencia ocup6se del nifio de referenda,
quien tiene disposiciones para el estudio y
es lastima que el eBfuerzo que esta hacien hacien-do
do hacien-do no obtenga justo 4xito.
LA H1G1ENE DEL JAPON,
Leemos en "El Courrier du Mexique:
"En el Japon la mortalidad de los ni nifios
fios nifios es inferior & la de Europa y de Am6 Am6-rica.
rica. Am6-rica. Las casas se construyen a dos pies
sobre el suelo, y el aire interior es tan pu pu-ro
ro pu-ro como el exterior. Todo el mundo" toma
un bafio y se limpia perfectamente todos
los dias. Esa extrema limpieza de los ja ja-poneses,
poneses, ja-poneses, los hace inmunes para muchas en-
iermedades y contagios, y por eso la cifra
de la mortalidad mlantil es alii tan baja.
Obrascompletas de Tolstoi.
So lia rnn.rt.i1r nnnt.nftltnenta el cuar-
derno 36 de las "Obras completas de Le6n
Tnlafm". nnfl nublina en edition esnleiidi-
i i
da y de veras Integra la importante casa
" J
na; es publicaci6n en todos conceptos dig-
-. -i i ?
na aei generoso aposioi juso, io mismu nwr
rariamente que materialmente conBideradar
Con este cuaderno se reparte una hermosa
Ummo anclfa. nn un p.nriofifsimo" retrato
de Tolstoi, pues fufi hecho nada menos que
en looi, epoca en que escnoio ei ceiouio
autor la obra que.est4 ahora publicfindose
LOS

Fabricados por los Sres. F. W.
.

Constantes existencias.
SAWJOAt?, TEIUAILITUU K.

LOS OESlOS

0L
g-ronciaco i.iojia cn
Yqugo.
1 rnnA'ir Unvtmrfffi rl.q f!w5r!T Ji
wu iitwinuilui
En la nccrcpsll, hsb!a el pressor seller K!n.
(De nuestro corresponsal.)
Enero 28. Asistimos en la tarde de
hoy & un acto patriotico. A las cinco de
la tarda llegaron & la estaci6n de Yauco
los restos del que fu6 en vida patriota ilus ilus-ilustre
ilustre ilus-ilustre don Francisco Mejla. MiSs de dos
mil person as de todas las clases sociales,
fueron A rendir homenaje de admiraciSn al
racuerdo del meritlsimo puertorriquefio, y
el pueblo en masa, en ordenada procesi6n
y con religioso respeto, escolt6 los restos
hasta el templo catolico y hasta el cemen cemen-terio.
terio. cemen-terio. -..-:..:.:'':::::..-
La Logia mas6nica "Hijos de la Luz"
de la cual fufi fuhdador y constante soste-
nedor don Francisco Mejia, puso bus ban-
deras & media asta y abrio bus puertas co como
mo como si esperara que los restos queridos de
su tantas veces venerable maestro, Bubie-
ran por bus gradas y penetrran en su al
tar. No pudo Ber asl, y un numero de
masones Bin previo acuerdo," pero Uenos de
amor & las santas ideas que encaminara en
su corazfin bu antiguo compafiero, espera-
ron el feretro f rente al templo masonico y
marcharon a la cabeza de la comitiva.
En la necrfipoli habl6 el ilustrado pro-
fesor principal Befior Nin y los j6venes Eli-
gio Rodriguez y Epiiamo Crutierrez. Ha-
blaron bien, haciendo a grandes rasgos la
apologia del ilustre muerto. De todo es
merecedor el hombre que, el amor al te-
rrufio era su religion y que nunca tuvo
ambiciones.
Todo cuacto posela lo dio en aras de la
libertad de bu pueblo.
Jeue valiente en el peligro, sin ostenta-
ci'6n ni petulancia.
Tranquilo y sereno con el estoicismo de
los convencidos habla aceptado la muerte
antes que retroceder un paso en la spera
senda de sus ideales.
Pens6 mas siempre en la patria, que en
el porvenir de sus hijos, porque bus hijos
eran solamente un factor de los muchos hi
jos que forman el pueblo,
iJetances, Hostos y Ruiz Jielvis, nguras
indiscutibles p'or su patriotismo, buscaron
en el ostracismo libertad para trabajar por
su patria.
Meiia, como Juan liautista Vidalte apu-
r6 la amargura y soporto el ultraje inferi-
do al corazon del pueblo,,,. Biempre con la
protesta en los labios y dando el pecho
siampre al enemigo.
Mejla fu6 un hombre superior. No ha ha-cemos
cemos ha-cemos aqul mas que esfumar las virtudes
de un puertorriquefio que ha pasado a la
historia.
Pocos conceptos tenemos para tan alto
juicio; pero nos sentimos orgullosos cuando
nuestra piuma nace nonor a la jusucia y
nuestro esplritu crece ante la magnitud
de los hombres que se glorifican.
Entierro da la senorita Be-
len Fortsza en Barcelonsta.
El CGmarcIo cerro sus puertas en -ssllal d3
daelo. Otras notlclas.
(De nuestro corresponsal)
Enero 28.
Ayer a las tres de la tarde fue el entie entierro
rro entierro de la angelical Srta. Beln Forteza y
Prieto.
Toda eBta poblaci6n ha sentido honda honda-mente
mente honda-mente la perdida de una Befiorita tan vir vir-tuosa
tuosa vir-tuosa y tan buena.
Los funerales se le hicieron en la iglesia
catolica y el acompafiamiento que segula
al cadaver era numeroso.
El comercio cerro bus puertas en el acto
del entierro.
El feretro llevaba dos coronas preciosas.'
En una se lela la dedicatoria siguiente:
"Recuerdo de la familia Diaz Llenza." Li
otra corona decla: "La farmacia "La Pro Pro-tectora."
tectora." Pro-tectora." Recuerdo & nuestra amiga."
El duelo fue1 despedido por el apreciable
amigo don Luis Arzuaga.
Desde ayer se encuentra en cama la
graciosa senorita TetS River o Sicard6 y ya
ha mejdrado tanto que cree el doctor que en
breve se halle completamente bien.
Las sefioritas Perptua, Mariana y
Maria Diaz, puertorriquefias que hace po poco
co poco llegaron de Sauto Domingo con su pa padre
dre padre don Antonio, abriran. pronto una es es-cuela
cuela es-cuela de labores, tejidos y dibujo y se ase asegura
gura asegura que tendran un gran numero de alum alum-nas.
nas. alum-nas. Don Narciso Padilia y su simpatica
familia han trasladado su residencia a
Santurce.
REMATK La casa de prestamos de
Jos6 Bazan, Allen Street 28, llevarfi & ca cabo
bo cabo el 3 -de Febrero pr6ximo & las 2 p.m.
en la Tiendita" al lado del Ayuntamien Ayuntamien-to,
to, Ayuntamien-to, elrematede lasprendas que han trans trans-currido
currido trans-currido seis mesese desde bu vencimiento
y no han sido renovadas ni canceladaa.

PflPELES

Bird & Son, ds E. Walpcie, llzzz. Resulian: mas
tt T"i nrfinn n o n

V.- ........

Cir
liikiiiQUlbu'lifli
dwl Csnc .. v -i.r L3 EdiiOuCisna
Otra L", r3
xIcd.-Av:: Z:hz;mtotz aso aso-ciasicn.
ciasicn. aso-ciasicn. !! rJasista.Hsftenn.'
Cas;:ric::n da "La CGnoordia,"
Enero 7. La mas bella nota fin de afio,
ha Bido seguramente la implantacion defi
nitiva, entre nosotros, del talCn de oro, y,
como consecuencia, el principio de la cir cir-culacion
culacion cir-culacion de monedas de metal amarillo.
Fu6 esta, para loa metropolitanps, una
sorpresa inolvidable. Les pareela cosa de
leyenda 6 realizacion de un suefio imposi imposible,
ble, imposible, ver en sus manos las flamantes piezas
de cinco y diez pesos, que en monto de tres tres-cientos
cientos tres-cientos mil pesos hizo distribuir la Tesore Tesore-rla
rla Tesore-rla General de la Federation, el dla 30 de
Diciembre, entre los empleados del Gobierr
no, en pago de sus haberes correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes k la ultima decena del mes.
No faltaron, por supuesto, como en toda
innovaci6n algunos incidentes curiosos.
Personas habla, que no creyendo en la cir cir-culacidn
culacidn cir-culacidn de oro, tomaron-por un centavo
nuevo, un cuarto de un "Hidalgo", 6 sea
una moneda de cinco pesos, y hubo quien
vendiera en veinte pesop plata, un medio
"Hidalgo", haciendo creer. al comprador,
que valla el doble, como el oro americano.
Puede decirse que pocos, 6 tal vez nin ningun
gun ningun em pleado, guardaron las monedas.
Todos las haci'an pasar luego & segundas
manos, efectuando sus pagos, y por eso es
que el oro no ha dejado de ser visto por
nadie y que bu circulaci6n Be haya juzgado
desde luego efectiva.
Bajo la presidencia del sefior Miais Miais-tro
tro Miais-tro de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes,
el jueves quedo inaugurado el primer pe pe-rlodo
rlodo pe-rlodo de sesiones del Consejo Superior de
Educacion.
Pronunci6 el discurso de apertura, el
maestro Justo Sierra, quien estuvo como
nunca, en su papel de gran educador, y le
siguieron en el uso de la palabra varios
otros de los vocales.
El personal, completoK de tan importan importante
te importante cuerpo, : se vi6 reunido en el extenso
salon de actos de laEscuela Nacional Pre Pre-paratoria.
paratoria. Pre-paratoria. Lob consejeros nombrados por
el Befior Presidente de la Republica, los
extraordinarios y los jefes de las secciones
del Ministerio de Instrucci6n y los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de los Ministerios de Guerra y
de Gobernacion, que tarn bien Bon conseje consejeros,
ros, consejeros, pero sin derecho & votar, estaban con con-gregados
gregados con-gregados ahl, sin que faltara, naturalmen naturalmente,
te, naturalmente, el sefior Subsecretario del ramo, Lcdo.
don Ezequiel A. Chavez.
El programa de los primeros temas que
se pondran & discusidn en las sesiones si si-guientes,"
guientes," si-guientes," quedo formulado luego.
Una prueba mas de que Mexico se
juzga en el extranjero un pals adelantado,
culto, bello y digno de ser un centrb de
reunion de distinguidos personajes, es la
nocion que el sefior Max Miiller, encarga encarga-do
do encarga-do de Negocios de Inglaterra, acaba de
recibir, acerca del pr6ximo arribo & esta
capital de un prlncipe indio que en calidad
de visitante piensa pasar el invierno entre
nosotros. ..;
Este "maradleh", es uno de los varios
prlncipes de la India inglesa, que, optando
por llevar una vida independiente y rodea rodea-da
da rodea-da de comodidades, .han abdicado de bus
puestos, cediendo al Gobierno ingles sus
respectivos Estados, 6 bien, en obvio de
dificultades, han preferido seguir gober gober-nandolos,
nandolos, gober-nandolos, bajo el dominio de la bandera
britdnica. Radica desde hace muchos afios
en Londres, es poseedor de un enorme ca
pital, y cuenta, ademas, con una pension
vitalicia de diez mil libras esterlinas que
anualmente le pasa el Gobierno del Rey
Eduardo.
El prlncipe viene recomendado oficial oficial-mente
mente oficial-mente al sefior Miiller.
Si hace doce 6 quince afios, no ya el mu mu-tualismo,
tualismo, mu-tualismo, sino el simple esplritu de asocia asocia-ci6n,
ci6n, asocia-ci6n, era letra muerta en el pals, hoy, el
afan de formar nficleos, agrupaciones y
ligas llega & lo inveroslmil, a lo absurdo y
hasta lo c6mico.
No nos contentamos, en el dla, con crear
Bociedades mutualistas y clubs de recreo.
Empezsmos & recurrir & excentricidades,
y el club "de los gordos", el "de los feos",
el "de los cacarizos", etc., son algo mas
que sencillas chuscadas;. se trata de gre gre-mios
mios gre-mios bien constituldos, prosperos, pu pu-dientes.
dientes. pu-dientes. Entre las distintas ligas que existen en
la capital, hay algunas que, como la "del
beso", se proponen 6 tienen por fin, defen defender
der defender un principio higinico; otras, que tra tra-tan
tan tra-tan de corregir algdn vicio 6 abuso inve inve-terado,
terado, inve-terado, y no faltan las que no persiguen
ni ideas ni fines nobles, y ni siquiera ba ba-nales,
nales, ba-nales, en.no que, por el contrario, practican
los vicios 6 causan males & bus Bemejantes,
como la liga de "reventadores" y la de
"copologos".
A todas estas esta por venir & unlrseles
la "liga contra la propina", la cual se
propone, como su nombre laindica, acabar
con la inmotivada costumbre, cada dla
mas arraigada de exigir de todo aquel que
feclama cualquier Bervicio, un excedente
en el precio del page de fete, lo cual lo
hace caro y en ocasiones hasta oneroso.
Para penetrar a la nueva asociacion,
dicen los organizadores, baata con estar de
acuerdo con todos sus principios y llevar

1MPERMEABLES PARA TECHOS, MArXCAS
"NBTONSET1' Y "PAR ID''

!1 IViJL2Uil Lj UU.
"

" Inexorable mandato de cruel e implaca implacable
ble implacable destino, hiere otra vez & seres ha poco
felices, llevando & un hogar tranquilo la
tremenda sombra del dolor miis grande....-
Ha fallecido ayer en esta capital a las
tres de la tarde, la graciosa nifia Aurorita
Saldafia Crosas, hija de los distinguidos
espoBOS, doctor don Jos5 E. Saldafia y
dofia Maria Crosas, muy conocidos y e3ti e3ti-mados
mados e3ti-mados en esta sociedad. Nada pudo la
lucha de la ciencia, que represfntada por
la mayor parte de los m&lioos delaciudad,
sino todos, hizo.lo humaoamente posible
para arrancar & la muerte su. ya s&fialada
presa, empleando todos los rocursos y to todos
dos todos los extremos, hasta el de operar la po po-bre
bre po-bre nina, lo quo Be hizo en la madruga madruga-da
da madruga-da del domingo.
Recrudece el dolor de esa familia que
atenacea la dura mano de una prueba te terrible,
rrible, terrible, el haber perdido hace poco uno de
sus nifios; pero cristianos como son, habran
de aceptai esta como la otra, bajando la
cabeza del creyente d la disposicion inex inex-crutable
crutable inex-crutable del Altlsimo, que al arrojar & la
fosa los frlos despojos de la que prometla
ser un nuevo encanto-de aquel hogar, lleva
su esplritu & lo alto, donde moran los an an-geles
geles an-geles como ella, 6 impone a sus deudos
el indiscutible mandato de la divina vo vo-luntad
luntad vo-luntad que todo lo puede y dispone...
Acompafiamos en su pena & la estimable
familia y le deseamos la mayor resigna resigna-cion
cion resigna-cion que puede ser dable en casos como
A las 5 de la tarde de hoy se cfectua el
entierro del que daremos cuenta en la edi edi-cidu
cidu edi-cidu de mafiana.
SEMPER.
fc EL HONOR.
dr. da Iiabrd Ud. visto en loa
:;;5uico.j, con rclacion 6 algxin re-.K-dio,
f-lguii anuucio como este:
6i despues de un ensayo, Ud. nos
e.vy:Tbe quo este remedio no le ha
ruriido bucnoa efectos, le reembol-B.src:na-3
& Ud. su dinero." Pues,
nunca licraos tenido motivo para
n."iblar do esta manera con relaci6n
al remedio desigcado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-tlende
tlende ex-tlende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamds de que nuestro
' romedio haya Mlad6 6 ha pedido
li devolncion de su dinero. El pu pu-h
h pu-h '.ico nu nca murmura dean honra-
Odo y habilmente elaborado 6 de una
lucdicinci que produce los efectos
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
estd basada en la loaltad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he hecho
cho hecho de parte del pueblo, es'plica
. su popularidad y gran exito. No
hr y nada que disimular u ocultar.
So es cl rcijultado de un suefio 6
le u..a casualidad sino de afano afano-r!03
r!03 afano-r!03 estudios fundados en. los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la ciencia me me-dica
dica me-dica apli Es tar sabrosa do-
mo l:i miel y contiene todos los
principio3 nutritivos y curativos
del Accite de Higado de Bacalao
Puro, quo extraemos de los higa-
. dos frescos del bacalao, con J ara ara-be
be ara-be do IlipofosStos, Extractos de

y Cerezo Silvestre. Este re re-inedio
inedio re-inedio ha merecido los elogios de
tod J3 los que lo han empleado en
cualquiera do las enfermedade3 pa-
m l.i:3 .cuales se recomienda como
alivio y curacion. En los casos de
Escr6ul;t, Anemia, Resfriados, De-biiid-id
y Tisis, es un especlfico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bar.a,
bar.a, Ha-bar.a, dico: lie usado en mi clien clientele
tele clientele la Preparaci6n de "Wampole,
-n todas aquellas enfermedades
quo auiquilan el sistema nervioso
y par;icularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-i:?,trio,
i:?,trio, respi-i:?,trio, habie'ndom.e dado un exoe-'-ritP
rasultado." En las JJoticas.
en el ojal de la solapa, del eaco un botn
amarillo que obligue al portador de el &
no dar propinas, 6 que, una vez conocid-o
como socio, lo libre de la usura del coche coche-ro,
ro, coche-ro, del betunero, etc.
Se cree que I03 propositos de la "Liga
de la propina' V van a Ber, & vuelta de po poco
co poco tiempo, Bumamente benficos para toda
la sociedad.
Hoffmann, el gran pianista de fama
universal, juzgado por la crltica ms seve seve-ra,
ra, seve-ra, como superior & Paderewski y & D'Al D'Al-ber,
ber, D'Al-ber, v que ahora Be encuentra en los Es Estados
tados Estados Unidos del Norte, haciendo una no notable
table notable ','tournee" artlstica, piensa venir &
Mexico, en Abril pr6ximo y dar en el
Teatro Arbeu, una serie de tres conciertos.
Hoffmann eerd presentado al publico
metropolitano por la reputada casa de
Wagner y Levien, que es a la que le ha
tocado darnos & conocer los ms celebres
"virtuosos".
El dla ultimo del afio cerro sus puer puertas
tas puertas para siempre, el antiguo y popular cafe"
de "La Concordia," centro de reunion que
fue, hace treinta afios, de muchos persona personajes
jes personajes pollticoa y extranjeros notables que lle lle-gaban
gaban lle-gaban a Mexico.
"La Concordia," Begun dice un diario
de la mafiana, fu6 fundada en 1878 por un
individuo de nacionalidad italiana, llama llama-do
do llama-do Omorini, y en una epoca fu el princi principal
pal principal restaurant de la ciudad, llamando en entonces
tonces entonces la atenci6n de los "fuerefios," que lo
juzgaban el "sumsun" de lo lujoso.
' Lris Castillo.
ecdnoimcos, mas frescos,

'

MALES QUE ATERRAN

Paralisis, Ataxia Locomotriz, Debili Debili-dad
dad Debili-dad Cerebral, etc Significan
Casi la Muerte del Sistema
Nervioso.
Es ley que en la Xaturaleza todo erezca. Yesto
ineluye lo malo tanto como lo btieno. De los sln sln-tomas
tomas sln-tomas menores a las grandes enfermedades es un
paso que avanza con la edad, si el mal no se arre arre-bata
bata arre-bata a buen tiempo.
Esas terribles enfermedades, terror del para para-litico
litico para-litico y del baldado, se han curado repetidas veces
con las famosas Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
aun en casos cronicos. Pero con esas enfermedades,
demorar la curacion es arriesgar su desarrollo y
permanencia. Cuanto mas temprano se ataque el
mal, mas rapida la cura. Que este medicamento
haya curado cuando cronicas, estas terribles en enfermedades,
fermedades, enfermedades, ofrece una garantia incomparable para
el facil y eficaz tratamiento do toda debilidad 6
trastorno de los nervios, por su poderosa acci6n
nutritiva y fortificante sobre su organtsmo.
Las Pildoras del Dr. "Williams, son el mejor
amigo de j6venes y ancianos. Por su acci6n las
fuerzas vitales todas se regeneran, se caiman los
agitados nervios, se induce el suefio y reposo,
fortifica y facilita la digestion, abre el apetito, y
quita de la sangre las impurezas que corrompen la
fuerza vital entera. Esas reconocidas -irtudes han
hecho de las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams para
Personas Palidas
el especifico de familia mas popular de los tiempos.
He aquf una pequeiia muestra que ofrece un
curado de Paralisis Parcial; la declaraci6n del Sr.
Miguel Cardenas, estimado ciudadano de Sianori,
Estado de Durango, Mexico, va certificada por el
Sr. Alcalde Municipal de dicha ciudad:
"La presente tiene por objeto dar a Vd. mi
humilde expresi6n de sincero agradecimiento por
la fellz curacion de mi enfermedad, que he obtenido
por virtud del maravilloso invento liamado Pildoras
Eosadas del Dr. Williams.
t Estuye postrado con una especie de Paralisis,
con' fuerte inchazon que me impedia el andar y me
dolian todos los huesos teniendo quo guardar cama
por algunos tiempo.
"A mi cufiado el Sr. Pedro Machado se le
ocurrid recomendarme las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, con el resultado de que gracias a
haber obrado con oportunidad, recobre rapidamente
mi salud y pude vol ver pronto a mis ocupaciones
comerciales. Despues ae la Providencia es a las
celebres pildoras que debo mi referida curaci6n.
" Puede Yd. hacer uso de esta carta como
estime conveniente."
(Firmado) MIGUEL CARDENAS.
Testifico que es cierto lo expuesto por el Sr.
Miguel Cardenas, certificando a ello como Jefe
Municipal.

Sa venden sdlo'en paquetes Igualas t la
cubierta esta Impress an rojo aobra papal
rot a do.

PARA EL

La Crema Facial de Woodbury, influyo tan podero
samente en la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciable jojra en el tocador de toda mujer
quo quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crema. los h mbres despuds de
afeitarse.: Se vendo en las princiyales drogut-rias y
farmacias.

1 Oi
Po

The Andrew QjrgFis o
Exclusivos propietarioa.''
365 y 367 Broadway, New-York. Pidanse mueatraa gratis.

mas silenaoso y de tanta

TRUJILLO & SUB IRA. PLAZA

(Firmado) PEDRO MAUHADO.

kfi.

mm b

ALU M

BELLO SEXO.
duracidn como el ana
POCE. PUERTORICO.-
DE LAS DCLICIAS

r
L



1 I 1
Mi
7
.8 i

ft I f

Jfoto-wi 6 JW OJioce at San Jumn P.R.
a a i mid clast matter July 1990.
Por medio d los Agon te a un ntimero. $ 0-02
Direct: Un Trlmeatre oro 9 2-25
Un Bemestre $ 4-60
Un ago por adelantado ...... t 8-00
n el Exterior. Un afio oro. ........ $ 8-00
M. ZENO QANDIA,
Director.
t

Ef!0UEI3TR0 PESIBO PESIBO-nal
nal PESIBO-nal cn Ponco.
hZ--$. scrprsnfidas en Csguas y
' D:;::rte'.2r.!o ft n trsa q-3 ccnfiicla cista
r!:!:s a "Lcs Csta", El Elstcrlcso su-
c:co en F&ra!!s.i. Tires en Jusna Diaz.
( Tehgramag de la Polieia.)
."Ponce, Jan. 29, 1906. Coronel H& H&-mill.
mill. H&-mill. Anoche han tenido encuentro per
sonal los BeSores Manuel V. Doraenech y
Licdo. Liuis Lilorens lor res. oe ha sor-
prendido jugada a lo prohibido arrestando
5 personaa y ocupando efectos. Cabo OR ORTIZ;
TIZ; ORTIZ; detective."
"Camuy, Jan. 29, 1906. Coronel Ha
mill. Guardias Ernesto Padilla y Astolfo
Jiabiloma arrestaron en Hatillo 5 mdivi-
duos por jugar & lo prohibido ocupandoles
naipes y dinero. W. BITHOKN, Sar-
gento.
"Caguas, Jan. 29, 1906. Coronel Ha-
mill. Sorprendida anoche jugada 4 lo
prohibido barrio "Mamey" de Gurabo
ocupando $2.02 cts., 42 cartas baraja,
arrestando 9 individuos, ponindolo todo
dispoBicidn Juez Municipal. Teniente
MONGIL.
"Humacao, Jan. 29, 1906. Coronel
Hamill. Anoche fue arrestado el indivi-
duo Agustin Garcia por escalamiento en
2do. crodo. Capitan FERNANDEZ
NATER."
"Bayam6n, Jan. 29, 1906. Coronel
Hamill. Hoy han reanudado bub traba-
iob los torcedores. lemente bCHEl-
TINI."
"Aguadilla, Jan. 29, 1906. Coronel
Hamill. Ayer fu6 sorprendida barrio
"Lapa" jugada d lo prohibido deteniendo
20 individuos y ocupando naipes y dinero.
Tambien Be ocuparon 2 gallos peleados y
balanza donde Be pesaban estos. be han
establecido las denuncias correspondientes.
Teniente L.A KOoA.
"Bayam6n, Jan. 29, 1906. Coronel
Hamill. Anoche fug arrestado Fabian
Carmona por hurto de pldtanoB en eetacion
FerrocarriL Teniente bCHETTlNL
"Cayey, Jan. 29, 1906. Coronel Ha
mill. Caso joveoBlasina Aponte apare apare-cida
cida apare-cida ahorcada en barrio "Farallon" me-
diante inveBtigacifin y detencifin 23 perso personaa.
naa. personaa. Obtenida evidencia completa del
Buicidio que supdnese consecuencia ultraje
grave recibido. lndicios violencia exte-
xiores del cadaver han tenido explicaci6n
positiva de su causa original. Presunto
autor violaci6n Cristobal Santiago deteni-
do indicios graves culpabilidad. Teniente
bOTU."
"Carolina, Jan. 29, 1906. Coronel Ha
mill. Detuve en barrio "Oyo Mula" al
individuo Julian Matias requerido por la
Corte de Bayam6n por el deli to de seduc
tion. MIGUEL H. BLANES P. I."
"San Sebastian, Jan. 29, 1906. Coro
nel Hamill. Averiguado robo Echandia,
autor, dinero, y efectos por valor cantidad
suBtraida, puesto disposition Juez Paz.
Uabo l-AKJDU."
"Fajardo, Jan. 29, 1906. Coronel Ha Hamill.
mill. Hamill. Capturado Pedro Ramos reclamado
por Corte de Distrito Humacao que lo
conden6 & un afio presidio por perjurio.
bargento DE JESUS."
"Sabana Grende, Enero 29, 1906. Co Coronel
ronel Coronel Hamill.. Juan a Diaz 30. Anoche
entre 9 y 10 de la misma promovi6se tu tu-multo
multo tu-multo en la poblacidn por varios indivi-
duoi haciendo estos oclio disparos de re re-v6lver.
v6lver. re-v6lver. Acto seguido fufi sofocado por
pohcla y arrestando los autores.
Sin terminar investigacidn ni haber he he-cho
cho he-cho acusaci6n contra ellos fueron puestos
en libertad, por lo que los detuve de nue-
vo en en el cuartel hasta otra reaoluci6n.
Correo detalles. Sargento GIMENEZ."
No se repartiran esquelas.
. Mariana, a las 8 a. m. se verificara el
entierro de la nifia Dalila Palmer Roma-
guera, para cuyo piadoEO acto no se reparj
ti mo esqueias.
FABRICA DE COLCHONES.
DESDE $1.50 A
Podemos vender colchonea a precios
nunca vistos.
Hacemos colchonea & la medida. Pone Pone-mos
mos Pone-mos por muy poco dinero telaa metalicas &
colchonea usados.
Ultimamente hemos recibido 120 cajas
de en mas, catres de alambre, camitas de
madera, camas de milos. Camas doradas
que en otras partes venden 6 $200 las
damos nosotrqs a $40.
Las mas recientes novedades en telas,
corbatas y calcetines.
Visftense nuestros estableciraientos "El
Cielo," "La Vizcaina" y "La Gloria."
Hacemos regaloa por cu pones.
BE VENDE en 2U0 pesos la casa
ntimero 97 de la calle del Sol, la que tiene
an tributo de $400. Informaran en el nti ntimero
mero ntimero 51 de la misma calle. SO v. a.

P. O. BOX
Grandes existencias en pinturas, aceite de linaza, barnices, aguarras &, &. Surtido completo
uelos y gneros de punto. Especialidad en arneses,-sillas de monar, maquinas de coser, lavabos,
Eiueblea artfculos, todo nuevo, flaniante, que ofrecen a precios sin cotpmetencia.

(SesiCn del dia 29.)

Han pasadoa 45 horas y los interesados
en el manejo electoral habr&n podido es es-tudiar
tudiar es-tudiar detenidamente las eosaa ocultas del
C. B. 25 que escaman tanto al otro doctor.
Muy bonito. Piso nuevo para que los
pasos no se sientan cocao no se debfan sen sen-tir
tir sen-tir los de los "mongea grises" cuando iban
& la camara del rey. Todo el piso de los
sal ones del consejo y galerfa han sido w
biertoa con una gruesa estera que le da
buen aspecto y amortigua los pasos.
. A las 2 y 10 estn alK los sefiorea Gra Gra-hame,
hame, Gra-hame, attorney, tesorero y Falkner.
Tambien resulta puDtual, como siempre,
el sefior Castro.
Mr. Proctor conferencia con el comisio comisio-nado
nado comisio-nado del interior y examinan unos pa pa-pelea.
pelea. pa-pelea. Una orden. Que no Be puede fumar en
el sal6n del publico, "porque el piso ea
combustible." Podrfa enauciarse y no
pueden ponerse escupidorea & todo el
mundo.
x Como bombero agradezco la medida;
pero ae nos ocurre una pregunta. El
piso de la parte del saldn que ocupan los
sefiores consejeros no es de la misma clase
y sin embargo ellos podran fumar ?
Perico Diego que es un fumador intran intran-sijente
sijente intran-sijente esta desconsolado por la medida y
quiere proteetar amparfindose dice, de los
derechos inalienables de cada ciudadano,
tanto de los de machos miles de dollars de de-sueldos,
sueldos, de-sueldos, como los del "people" y lo8 "hu "hu-mildea
mildea "hu-mildea chicoa del cuarto poder" que as! no
resultarfan cuarto, ni poder, ni "people,"
ni nd.
El sefior Virella Uribe, representante
de la camara, conferencia largamente
con Mr. Falkner. De acuerdo.
Un grupo. Mr. Proctor, tesorero, Feui Feui-lle
lle Feui-lle y Grahame conferencian amistosamente
y el "nuevo" se rompe dandole tabacos &
bus amigos.
Mr. Post Hay "quorum", pero no ha
venido ninguhb de loa nativos aun y la se se-si6n
si6n se-si6n no comienza todavia.
J untos. Llegan los sefiores Barbosa,
Diaz Navarro y director del consolidado.
Dr. del Valle poco despues.
A las 2 y 25 se comienza la sesion.
Reclamaci6n de 1,000 dollars al depar depar-tamento
tamento depar-tamento de educaci6n por libroa .. impresos.
Pasa & la comisi6n de hacienda.
C. B. 66. Deficiencias. Impreso. Pasa
& comiBi6n de hacienda.
C. B. 19. Impreso. A 2a. lectura.
C. B. 12. Copiado en limpio. Queda
hrmado por el presidente del consejo. A
la camara de delegados para firma del
presidente.
C. B. 23. Deficiencias de las oficinas
de la asamblea legislativa. Lo mismo
que el anterior.
C. B. 65. Cancelaciones de contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones en Culebra y otros fines. Impreso.
A la comisidn de hacienda.
C. B. 64. Enmendar artfculos del C.
Politico. A la comisidn de hacienda.
R. C. num. 4. Voto de gracias al Mar Marques
ques Marques de Moy. Impreso. A comisidn de
leyes generales.
C. B. 62. Impreso.
y agricultura.
C. B. 63. Impreso.
A la de comercio
A la de instruc-
ci6n.
C. B. 47 Informe favorable
Los "nativos" tambien conferencian.
Los consejeros senores Diaz Navarro, del
Valle y Barbosa vieron hoy al goberna goberna-dor
dor goberna-dor y por eso no llegaron con tanta pun pun-tualidad
tualidad pun-tualidad al Consejo. El sefior juez del
Supremo Mr. Wolf conferencia con el At Attorney.
torney. Attorney. C. B. 52. Informe favorable. A se-
gunda lectura.
C. B. 59. Informe favorable. Cons-
trucci6n de un cementerio en Comerio 6
imposicidn de una contribuciSn para ello.
El sefior Tesorero pregunta el ntimero del
bill. lnlorme favorable.
C. B. 61. Wandergriff. Informe fa
vorable referente al nombramiento de abo-
gados para demandar la entrega de la
fiariza.
C. B. 68. Enmiendas C6digo Politico.
A la comisidn de impresos.
C. B. 69. De Mr. Falkner. Para ex-
pedir licencias especiales. Pasa & la co
misidn de impresos y traducciones.
domumca la Camara de Delegados ha
ber aprobado el H. B. 23. Condonacidn
de contribucionea & duefioa de fincas de
caf. A la comisidn de hacienda.
Lo mismo el H. B. 23.
Lo mismo el H. B. 13. Nombramiento
de aecretario para el Comisionado de Pto.
Rico en Washington.
.Lo mismo el H. B.'ll. A la comisidn
de lo judicial.
Idem C. B. 35. A la comisidn de le
yes copiadas y registradas.
Idem C B. 16. A la misma comisidn
para fiimarse luego.
Lo mismo C. B. 24. Idem H. B. 8.
Venta de carnes frescas, con una enmien-
da y pasa a la comisidn de gobierno local.
H. B. 10. Aprobado. A la comisidn
de gobierno local. H. B. 9. Peso legal
para el pan. A la misma comisidn. H.
B. 27. A lo iudicial.
Diaz Navarro pide vuelva i. la comisidn
de la judicial el C. B. i8 y asi se acuer acuer-da.
da. acuer-da. Orden del dia. Comisidn total. El
abogado Diaz habla breves palabraa con
el Attorney.
El Presidente sonata que la comisidn
total consideie el H. R. no. 1. Lo lee el
Secretario y el doctor Barbosa pide una
copia en espanol pomendose & estudiarla.
Diaz Navarro pide que cuando se levante
la comisidn total se recomienda favorable favorable-mente
mente favorable-mente la R. C de la Camara.
Mr. Post pide que el voto se haera por
lista y asi ae efectda quedando aprobado

ALMACEM DC QUINCALLA, rERRETERlA Y TCJiDOS DE PUNT O.

Sucmralos: Li

por unanimidad.
C. B. 3. El Attorney pide se recomien-.
de favorablemente.
C. B. 11. Lo mismo. Diaz Navarro
pide se lean las secciones que han queda queda-do
do queda-do enmendadas. Lectura j confrontacidn.
Aprobadaa las enmiendas.
C. B. 17. Lectura y. confrontacidn.
El sefior Tesorero hace algunas obser obser-vaciones
vaciones obser-vaciones que le aclaran en ingles los sefio sefiores
res sefiores Diaz Navarro y el Attorney." El Dr.
Barbosa, dice que el articulo, talcomo esta
hoy en el Cddigo que rije, le d4 mayores

garantias & los menores, que como se en en-mienda
mienda en-mienda en el bill. Lee el articulo del Cd-
disco eh que se fiia la fianza de los tutores.
Que en el bill se dice que la Corte fijard
la cuantia dequella de acuerdo con lo so-
hcitado por el tutor. Que cree que asi es es-ti.
ti. es-ti. menos garantizado el menor pues el Cd
digo le sefiala una fianza de dos veces el im-
porte de los bienes que ha de admmistrar
Diaz Navarro. Explica los preceptos
de la ley que rejia cuando ceso la domma-
cidn espafiola y los cam bios hechos al ha'
cer las enmiendas del Codigo que rye en
la actualidad. Que en el antiguo solo se
le exigia al tutor una fianza igual al va valor
lor valor de los bienes muebles y de la : enta
probable de loa inmuebles, pues estos que
daban garantizados desde el moment o en
que el tutor no podia disponer de ellos sin
Uenar los otros requisitos de la ley.
Que vino el otro Cddigo y eetatuyd lo
que diiera el Dr. Barbosa. pudiendo ase-
gurarse que desde entonces ha sido imposi-
ble constituir tutorias por no encontrarse
quienes las aceptaran bajo lo obligacidn
de prestar una fianza tan onerosa," como
la del doble de los bienes que habian de
administrar.
Que dejando & las cortes la apreciacidn
de la cuantia de tales fianzas, haciendo
aquellaa eon arreglo a las pruebaa que
ante ellas sean presentadaa de la cuantia
de los bienes que han de administrarse,
quedan bien grarantizados los intereses de
los menores y desaparece la traba que im
posibilita la constitucidn de las referidas
tutorias. Indudablemente que el articulo
del cddigo vigente, es mas tuerte, pero
baio sua prescnpciones no se hallan tuto
res.'
El attorney Be muestra de acuerdo con
la opinidn del sefior Diaz Navarro y ex
pone entre otros argumentos, el de que
con la prestacidn de una fianza igual a.
capital del menor, resulta este suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente garantizado pues pocas veces se ha
dado el caso de que un tutor haya dispues
to de todo el caudal puesto baio su custo-
dia y aunque dispusiera de todo 61, la fian fianza
za fianza responde suficientemente. Que adems,
la corte ha de tener en cuenta las condicio condicio-nes
nes condicio-nes morales del que se proponga y mixchas
veces ocurre que personas de eaaa condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. raras veces se hayan en condiciones
de prestar aquellaa cuantiosas fianzaO
"Debe inculcarse aqui, & todo el mundo
en esta lsla, que el pueblo debe conhar y
confie en sus cortes de justicia, por qud
cuando un pueblo llega a tener esa con
fianza en ellas, demuestra haber obtenido
todaa las condiciones para el gobierno pro
pio."
El doctor Barbosa. Que nunca har
mencidn respecto & que el pueblo dude de
ninguna corte y que por el contrario
entiende, que salvando los intereses con la
mejor reptesentacidn judicial y educando
asi al pueblo, quedar& este salvado y "aun
esta ley Foraker, tan traida y llevada, no
dafiari cuando el pueblo este" lo suficiente
instruido para que conozca bien bus de
rechos.
"Pero al legislar aqui hemos de hacerlo
de manera que las Cortes puedan hacer
una clara inter pretacidn de la ley y yo no
be podido dudar m un momento de esas
Cortes, pues cuando he dicho q. se imponga
la doble fianza es con el objeto de evitar
las dificultades de loa menores que en ca
sos dados no pueden encontrar abogados
que los defiendan, ya que las Cortes tienen
bus trminos y procedimientos dados. Des-
pus de las explicacioaes del Attorney y
del sefior Diaz comprendo que queda sal'
vado el peligro, cuando la Corte, con arre
glo a las pruebas presentadas puede garan garan-tizar
tizar garan-tizar los bienes.
T le dir6 al sefior Diaz que la expe
rience en if uerto Rico respecto a tutores
es tan desgraciada, que pueden contarse
por cientos los menores que han sido
arruinados por sus albaceas y hasta cantos
populares hay en el pais criticando & los
albaceas. Llamo la atencidn del sefior
Diaz que si I03 bienes muebles pueden co co-rrer
rrer co-rrer peligro, respecto & estos debe impo impo-nerse
nerse impo-nerse la doble fianza, ya que los inmuebles
no pueden ser vendidos 6 distribuidos tan
fdcilmente."
Termina la discusidn y queda el bill en en-merfdado
merfdado en-merfdado en la forma propuesta por el At Attorney.
torney. Attorney. C. B. 19. Por no haber copias en es es-pafiol
pafiol es-pafiol queda para mafiana
C. B. 47. Lectura y confrontacidn. El
Tesorero hace algunas observaciones que
aclara el Atorney. A las 4 termina la
confrontacidn del bill. Aprobadas las en enmiendas.
miendas. enmiendas. C. B. 52i Aprobado el informe.
C. B. 56. El Attorney pide que cuan
do se levante la comisidn total se reco recomienda
mienda recomienda favorablemente el bill.
El Attorney explica la seccidn 3a. refe
rente a los traba jos en obras publicas de
los condenados por "misdeamenor." Que
cree que los manicipios deben estar faculta faculta-dos
dos faculta-dos para eacarlos A trabajar, pues la ley no
lo expresa. Que si se lea pusiera & trabajar,
no eetanan tan dispuestos para ir alii tan
amenudo.
Dr. Barbosa. Que no esta conforme:
que si ee toman los casoa extremos de los
que siempre estan yendo 6. la c&rcel, bien;
pero no debe hacerse esto con gente que va

f i f-

1 1 &-

CIUDAD COIDiL Cms 8. Sm-Juan,- "LOS inUCHifflOS" Plaza : Principal, Bayamon.

!T,
Gil iiiO
10.
'JltAl
rt3
2 c!
cfistinguisEos
elssnsntss
d3
dad.
. (De nves'tro corresponsal)
Enero 29. A yer verificdse en esta loca loca-lidad
lidad loca-lidad un concierto instrumental organiza organiza-do
do organiza-do por el Sarasata puertorriquefio sefior
Angel C. Morales.
Abrid el acto el doctor Sicinio Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, presentando al artista con frases
galanas y encomisticas. El doctor Viz Viz-car
car Viz-car rondo, al terminar, leyd una bonita
poesia.
En seguida, la figura del- virtuoso desta desta-cdse
cdse desta-cdse en el Baldn.
Pretender describir, aunque somera somera-mente
mente somera-mente fuese, su artfstica labor, seria para
nosotros, obra superior a nuestraa fuerzas.
Solo diremos, corroborando el dicho popu popular,
lar, popular, que "nos parecid las armonias que supo
producir en el ingrato instruments que &
Paganini did universal fama, miel tolre
hojuelas. La tecnica de que hace gala el
amigo Morales, es una tecnica que se re re-siste
siste re-siste at analisis comparativo, al fin, tecnica
que revela la definida personal idad de un
virtuoso. ; ;
Al violinista acorn pafidleadmirablemen pafidleadmirablemen-te
te pafidleadmirablemen-te en la guitarra el joven Eligio Garcia,
de Naguabo; guitarrista habil que suplia
bastante bien el acompafiamiento con
piano.
El sefior Morales llend cumplidamente
todos los ntimeros del programa siendo
muy aplaudido. Don Arturo de la Cruz,
recitd, en forma de melopea, la poesia de
Gabriel de la Concepcion Valdes (Fl&ci (Fl&ci-do)
do) (Fl&ci-do) titulada "La flor de la cafia," y, ade ade-mas,
mas, ade-mas, el propio sefior La Cruz, recitd tam tambien,
bien, tambien, con maestria, la composicidn poetica
de Blasco, titulada "La mancha de la
mora."
Extra-programa, fantasia de Morales,
al violin, sobre "La Borinquen": gusto
mucho; y termind con seis y aires de Puer Puerto
to Puerto Rico.
La concurrencia no fud muy numerosa,
pero si de lo mas selecto del pueblo, entre
ella Befioras y sefioritas, don Enrique Mon Mon-tes
tes Mon-tes de Oca, de Guayama; y representando la
prensa, Rafael Calderdn Grau, por "El
Boletin"; Arturo La Cruz, por "La De De-mocracia"3
mocracia"3 De-mocracia"3 y Martinez Rosselld, por "La
Correspondencia."
Para el domingo prdximo prepara Mo Morales
rales Morales un concierto en Loiza.
& la carcel por cuatro d cinco dias, y por
un delito leve. Que no quisiera le tocase
el caso de ser condenado & 10 diaa de car carcel
cel carcel y que le sacasen & trabajar y juzgando
por 61, ve & los dems.
Attorney. Enmendado. "La Corte po po-dr
dr po-dr en su discrecidn disponer se lea ponga
& trabajar en obras publicas."
Mr. Grahame pregunta qud ae entiende
por "misdeamenor" y el Attorney lo ex explica.
plica. explica. Mr. Grahame dice que hay muchos pri pri-sioneros
sioneros pri-sioneros que estan haciendo gran trabajo
en los caminoa y si no se lea permite eso
resultaria un gran perjuicio. El Attorney
le aclara que no se refiere a los que cum cum-plen
plen cum-plen condena en el penal.
Aprobado el bill con la enmienda dicha.
C. B. 59 Cementerio & Comerio.
El sefior tesorero propone una enmienda
a la seccidn 2a. Que el exceso de dinero
que resultar despues de verificado el tra trabajo,
bajo, trabajo, deber& ser dedicado & la conserva conservation
tion conservation del referido cementerio. "Preparacidn
y conservacidn de dicho solar." Aceptada.
Tornado en connideracidn.
C. B. 61. WandergrifF.
El attorney. Mi opinidn es que las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones del cddigo politico no son sufi-
cientes para autorizar al gobefnador a en en-tablar
tablar en-tablar un pleito.
' Como los fiadores de esa compafiia no
tienen bienes aqui en Puerto Rico, hay
que irlos & demandar & los Estados Uni-
dos, pues si se dictare aqui una sentencia
contra ellos no podria llevarse & cumplir
alia y tendriamos'dos pleitoa. Para evitar
esto se creyd conveniente nombrar, previa
intervencion del attorney, que actuaran en
el Estado de Pensylvania, donde residen
loa fiadores y el bill autoriza la resolucidn
de ese extremo,N pues de otra manera no
podria entablarse alii el pleito.
Aprobado. A da. lectura.
A las 4 y 23 minutos se levanta la co
misidn totaL
Mr. jrost hace presente que hay gran
trabajo pendiente y que importantes pro-
yectos de ley tales como el de presupues-
tos, ley municipal, elecciones y otros han
de ser discutidos para enviarlos & la ca camara
mara camara y luego ser aprobados en definitiva.
Que propone se ceiebren sesiones manana
tarde.
El attorney objeta que la comisidn de lo
judicial, & la que pertenece, trabaja conti-
nuamente teniendo que ir por las noches a
casa del sefior Diaz, que es de esa comi
sidn, & terminar lo que no pueden concluir
por el dia. Que ademas, y por su parte,
tiene que despachar los asuntos urgentes
de su departamento y para esto utiliza la
manana.
Diaz Navarro indica que se ceiebren se
siones por la noche lo que parece no agra agra-da
da agra-da mucho al doctor Barbosa que hace
sefias de contrariedad.
Mr. Post reitera qus no se hace todo el
trabajo que es necesario para concluir los
asuntos pendientes, pues hay muchos y las
horas de la tarde resultan escasas.
Se acuerda que la sesidn de mafiana sea
& las dos de la tarde y luego se resolverd
el tiempo que han de emplear en las suce- i
oh C.

lil 3 n in I

i0

754 SAN JUAN. PUERTO RICO
en perfuineria francesa, inglesa y americana.
ldmparas, estufas, garrafas y bateria de coeina.

imla v la voladura

del ''Chatham."
Lo pa se csnsfisra dslito in lasa
msjestsd en Alemania,
Una d:s!c.rc!23 d:1 grau clcntlfScD ingiss 0!l 0!l-vcrio
vcrio 0!l-vcrio Lcfge. El Japan y la Isstrla da
la p:ssa. El perScd!s!a Rcchsfcrt.
En un seismdgrafo de Simla, India, pre pre-sentado
sentado pre-sentado al departamento meteoroldgico por
el Profesor Ormori, experto japonfs en
materia de temblores terrestres, fud regis regis-trado
trado regis-trado el movimi.mto producido por la vc vc-ladura
ladura vc-ladura del vapor "Chatham," en el Canal
de Suez, a 2,500 millas de Simla.
En Alemania se considera como delito
de lesa majestad tocar las vestiduras 6
uniformes del Emperador. Ultimamente
fud procesado un individuo por haber
puesto su mano en el abrigo de pieles del
Kaiser Gaillermo, dejado por bu Majestad
en el Hall de la Escuela Teemca de Char Char-lottenburg.
lottenburg. Char-lottenburg. E prisionero ha declarado
que boIo lo hizo por mera curiosidad, y
nada mfis por juzgar sobre la calidad de
las pieles; pero el jurado lo declard culpa culpable
ble culpable de un intento delictuoso, sentencindo sentencindo-lo
lo sentencindo-lo inflexiblemente. s
Sir Oliverio Lodge, el gran cicntifico
ingles, declara que una de las recien ob ob-servadas
servadas ob-servadas manchas del sol es tan grande,
que el globo terrestre cabe dentro de ella,
quedando todavia un espacio de mas de
mil millaB alrededor. Tambien agrega
que el astro-rey reduce su volumen como
una pulgada por afio, y Lord Kelvin cal cal-cula
cula cal-cula que dicho astro perder dentro de
veinte millones de afios su fuerza para ca ca-lentar
lentar ca-lentar la Tierra.
--Japdn va & la cabeza de las nacionea
que principalmente se dedican a la pesca,
y que maa productos sacan de esa industria,
proporcionalmente al numero de habitan habitan-tes
tes habitan-tes que & ella se consagran. Sin embargo
de esto, los Estados Unidos (con Alaska)
d Inglaterra, lo sobrepasan en cantidad.
Estas producen, cada una, alrededor de
45.000,000 de pesos anualmente, y el Ja Ja-pdn
pdn Ja-pdn apenas obtiene de sus aguas cerca de
$30,000,000.
Por espacio de medio Biglo, mds d me me-noB,
noB, me-noB, Enrique Rochefort ha escrito casi dia.
riamente un articulo para los periddicos periddicos-Si
Si periddicos-Si ellos fuesen editados en forma de libros,
harian una biblioteca de 300 volumenes.
Cuando Rochefort empezd i escribir en su
semanario "La Linterna," sus produccio produccio-nes
nes produccio-nes eran leidas con avidez; pero & la fecha
ha decaido ya el mteres que despertaban.
EL CARNMLDE 1906.
Se informa que la comisidn designada
para la organizacidn de las fiestas, es la
siguiente:
Presidente, Herminio Diaz Navarro
secretario, Josd E. Figueras; vocales: Dr,
Kalael del Valle, Luis Sanchez Morales.
Eugenio Astol, Josd Pdrez Losada, Carlos
Conde, Antonio Balasquide, Cristobal
Real, Juan Braschi, W. K. Landis, Ma
nuel Padial Goenaga, D. E. Richardson
Pedro Giusti, Ameiico Salas, Generoso
Candina, ReinaldoPaniagua, Arturo Iga
ravidez.
milOS HO MB RES.
"La Correspondencia" bierr representada en
Ha sido nombrado agente-representante
de nuestro diario en la simpatica ciudad
del "yivi, el joven Adolfo F. Legrand,
ae pocos anos ae eaaa, pero que muy ac-
tivo labonoso e inteligente promete ser uno
de esos buenos caracteres que han coloca-
do siempre & Puerto Rico en el puesto que
merecen los pueblos que, como el nuestro,
cuentan con escogida pldvade de hombrea
de valer que han dado lustre & la pa-
tna.
De los nifios de hoy ea el porvenir da
nuestra tierra y & ellos corresponde soste-
ner bien alto el pabelldn de cultura y pa pa-trlotismo
trlotismo pa-trlotismo que entregado en tan buenas
maaos, demostrar una vez mds que no
necesitamos la intervencidn agena para
resolver nuestros asuntos, cuando hay ni-
lios ya hombres que prueban que podemos
gobernarnos muy bien.
El senor F. Ventura.
Ayer saludamos en estaa oficinas, al jo joven
ven joven poncefio don Francisco Ventura, hj"o
de don Pedro del mismo apellido.
Ventura ha estado ausente de su pais,
por espacio de 21 afios, en los Estados
Unidos. Por su inteligencia y por su
esfuerzo, luchando no poco en centros de
actividad y de cultura como los de la nue nue-va
va nue-va metrdpoli, en que ea menester mostrarse
resuelto y fuerte; el sefior Ventura Jogrd
triunfar, creando familtft y hogar dignos
en el indicado pais.
En breve regresar & New York, des
pues de una temporada en Ponce al lado
de bu familia, que goza de tanto aprecio en
aquella ciudad.
Los comercinntes e industriales que
no saquen sus paten tes en los dias de hoy,
y mafiana, serin denunciados ante el Juez
de Paz.
Ha ingresado en el hospital cuarente-
nario Paiia Cock, atacada de sarampidn.
Bivas. i
Despues de ser tornados en considefacidn
los bills antes referidos, se levanta la se sesidn
sidn sesidn las 5.
Extensa rvariedad
-Caprichos en

- (D(Bmmu;c
Lehigh Portland
El mejor cemento amoricano
LO VENDEN
Con gran rebaja de precio.
MULLENHOFF & KORBES.

BXIJANSE Islb VERDADERAS
2 a 6 al dia

----v4 til r w

JilOilDS

Pr Etiquatm vrdm
h6l vuvuoiouil

SURTID0 00MPLET0 EN LEgTES Y E3PBJEUL03 DE ORO
EN0HAPAD0S DE 0K0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miop y operados de Catarata.
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios a cualquier punto de la Is'a.

Soeno Para inos
Aformontedos Gomozonos

Y Deseansa para las
adros Dosvaladas

Obtenido por un bafio caliente con JABON de CUTICURirV
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamienta es el ms
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economlco
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que tortucan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tratamlento Externo e Interno para todos los Humores
Por medio do los Rrxbdios de CtrncuB : EIJ x bon de Ccticcba, par Umplar 1 rial da Croatia
y escamas, el DngUento de CnTicuRapara aiiviar Instantaoeamente comeronee e lrritaeionea
para ablandaj y curarlaa, y el Coticub Rksoltcntc, para ref reocar y portfiear la aaDere. A
menudo L N Sot. Bkris 6aata para curar loa ma. grarea casoa da humorea caando todo lo deraaa
falla. Deposito en U Oran Bretana : F Sivu bt te Boks. Londrea, K. C. Fonil Dkuo iula
Chsmical CoRPOBaTlON. linicoa propilotarloa, Boiton, K. U. de A. "

EL HERPICIDE NEWBRO

jf jf

O E?Se!4 la Stv E Esrfldi h
un venLLU UB UIENTES PUBLICO.
JJn derinat61ogro eminente ha dicho que
cabello de que se sirve el publico sin esteri esteri-lizarse,
lizarse, esteri-lizarse, serd tan raro como un cepillo de
dientes publico." a razon ea que loa cepi cepi-Uospara
Uospara cepi-Uospara el cabello sucios esparcea la caspa.
y es un hecho demostrado que la caspa ea
una enfermedad contagiosa, que mas pronto
6 m&s Urde causa lacalvicic Cncolaborador
Didal GuilJermety Agaate Eipci ti
H 41 1 ii
UUU I. lJ U iJ LJ S I
LI L.,.,,1 lJ i 1
CECILIDAD, FALTA DS
y El H.trro Bravais ta; eee d

nnn

if A

iZZLJQALUD. ViGor?. Fur rA"TTV

fiuUldltU 4M l&B fm ttt MM

BM HUtt WTOBH t IMDVaCTAt T naoUtI : Devbttto: ISO. V Ufi.it.. aaal

TANCA NUA. 3.

de colchonetas, hul.;3, encajes, cintas, cinturones, corbatas, pa
biscuit, objetos para regalos, juguete3 de Ocasion y otros innu-

SAN JUAN, P.-R.

40. Rue
Bonapart
PARI
V Fir ram.
a uu.
V. liosffj h Go.
SUCESOH CE 6. T1I1UQ
SAN JUAN, PUERTo-RICO,
EilT. E ruilido Tui pira al Eir?!rii.
del Mtdical Review ef Revien-t dice: Ioa
muchachos que van 6. la escuela defaerfan
saber que ea malo usar el cepillo para el ca cabello
bello cabello que otros nsan El Herpicide Newbro
vftelye tnofensivos los cepillos para el cabello
pQblicos, destruyendo el tnicrobiode la caspa.
Lna lociou exiraia para el cabello. Susresul Susresul-tados
tados Susresul-tados asombran. CCRA LA COMEZON
Ea tod a laa Principales Parmaclaa.
tDlii ea las u.rosno ae due.. Orcien

GOIVOENTRADAa

X3
S LJ Li I 11 i
FUERZAS, EXTEflUACIS.I
oior j d labor, lleeuir.endado por todui kit medjec.
T. -.j I
1

l Ml -J



jr ri) r-s s r-r.,

druiiiiiwiLd

CABLES

f i

Escuadras on gI Lleditcrranco.

New York, Enero 30, 1.30 p. m7
Se hallan en las aguas del Mediterra Mediterra-neo,
neo, Mediterra-neo, varias escuadras, de las potencias que
toman parte en la conferencia de Algeciras.

La americana y la inglesa, inf6rmase
a. 1 0- 1

que permaneceran en el Memterraneo,

mientraa dure la

nacional.

citada conferencia inter-

Temblores en Gontro Amorica.

New York, Enero 30, 1.30 p. m.

intorman de Puerto Limon, que se vie vie-nen
nen vie-nen stntiendo temblores de tierra en todo
Centro America.

,

El algunos pequefios pueblos de Nicara

gua, han ocurrido terremotos que .derriba .derriba-ron
ron .derriba-ron varias casas, sin que se registren des des-gracias
gracias des-gracias personales.

El marques VisconMenosta
New York, Enero 30, 1.30 p. m, I cir en t4rminos conciliadores, la conferen-

.uicen ae rans, que las eesuones del re- cia

presentante de Italia en las conferencias
de Algeciras, marques Visconti-Venosta,
ban irifluido en gran manera para condu-

La prensa de Paris califica degran ami ami-go
go ami-go de Francia al diplomatic marque
Visconti-Venosta.

Huerte del rey Christian.

New York, Enero 30. 1.30 p. m.
Dicen de Copenhogue, que ha fallecido
el anciano rey Christian de Dinamarca.
La muerte de Christian, ha conmovido
profundamente los animos en todos los Es

tados de la antigua Escandinavia.
Be Suecia y Noruega, ha recibido la fa fa-miiia
miiia fa-miiia real danesa, expresivos mensajes de
duelo.

ULTIMA FQRA.
El conflicto venezolano.-Castro resiste.-Posihl6 invasion de Venezuela.

New York, Enero 30, 2.30 p. m.
Inform an de la Guayra, que la republi republi-ca
ca republi-ca de Venezuela esta preparada para
afrontar las consecuencias de la actitud
adoptada ante las reclamaciones de Fran Francia.
cia. Francia. Expres6 el presidente Castro a los en en-viados
viados en-viados de las potencias, que en nombre de
63tas le manifcstaran el desagrado con que
hablan visto su proceder con M. Taigny;

que la naci6n procedi6 con honor y eBtaba
I dispuesta a mantener fete.
"Resistiremos diio la invasion con

que se amenaza al territorio patrio."
La nota ultima de Castro al ministro
Kusell, americano, encargado. accidental accidental-mente
mente accidental-mente de los negocios de Francia, esta con con-cebida
cebida con-cebida en trminos violentisimos.
Pide, ademas, en dicha nota la interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n de Inglaterra y Alemania.

Aurora Lucia Saldana.-Dalila Palmer
Romaguera.
En plena infancia risuena, la muerte las
arrebato al carifio de los suyos. Ayer fa fa-Heci6
Heci6 fa-Heci6 la nina Saldana, y en la madrugada
de hoy, la nifia Palmer.
Dos hogares en que esas perdidas irre irre-parables,
parables, irre-parables, se lloraran sienipre; porque con
el alma de efas nifias, ha desaparecido
tamblen la alegrfa y el encanto, que en
bus familiares infundian.
La Correspondencia expresa su sin sin-cero
cero sin-cero testimonio de duelo a las distinguidas
familias Saldafia-Crosas y Palmer-ltorna-guera.
En el seno de Dios repose el espfritu de
las malogradas nifias.

Alta cirujia en ei hos hospital
pital hospital de Maternidad.
Ayer inf6rmase que sufri6 una diffcil
0peraci6n en el hospital de Maternidad, la
seflora doila Elena Cianchini, esposa del
acting principal de las escuelas de Guani Guani-ca,
ca, Guani-ca, seflor Santiago Negroni.
Tomaron parte en la arriesgada opera opera-ci6n,
ci6n, opera-ci6n, los doctores Lippit," que ocupaba la
cabecera de la enferma, del Valle Atiles,
Hernandez y Garcia de Quevedo.
La operaci6n fue de magnfficos resul resul-tado
tado resul-tado y consiBtid en un quiste del cual sa sa-caronsele
caronsele sa-caronsele 17 litros de agua.
La enferma ha quedado notablemente
mejorada, y, con los cuidados que en el
referido hospital se le dispensan, en breve
affrmase que estara por completo restable-
cida. El sefior Negroni muestrase muy
agradecido a los galenos mencionados y
al personal del asilo de Maternidad.
Juzgado de Paz de San Juan.

Julcios de hoy.

Manuel Santiago por escandalo $5 de
multa.
Adolfo Diaz, por dormir en un bote $1
de multa.
Ram6n Diaz y Bartolo Medina, por
dormir en un zaguan, $2 de multa cada
uno.
Luis Cruz, por promover escandalo en
el circo, y resistirse e- insultos a la policia,
$15 de multa.
Pedro Curet, por escandalo y atropellar
a Kam6n Costada 810 de multa.
Pedro Reyes, por transitar en camiseta
por la calle Allen $1 de multa.
Jos6 Ortiz, por vender en su cafetin a
la 1 y media p. m. $5 de multa.'
Juan Roman, por Uevar una mula suel suel-ta
ta suel-ta por la calle del (Jristo, la que di6 una
coz & un nino $5 de multa.
Pedro Padial, por escandalo 6 insultos &
Francisco Frances, $5 de multa.
AbBueltos seis acusados de diversas fal fal-tas.
tas. fal-tas.
CIRCO LDWANDE.
Beneflclo ds una artlsta puertorriquelia.
El circo Lowande ofrece para esta no no-'che,
'che, no-'che, una funci6n extraordinaria, a benefi benefi-cio
cio benefi-cio de la distinguida artisra puertorrique puertorrique-fia
fia puertorrique-fia nina Julia Gonzalez.
El publico capitalefio debe acudir esta
noche, al circo, pues todos los artiBtas de
6ate, trabajan en verdad admirablemente.
EN SAN JUAN.
Se encuentra en esta capital, el joven
don Ram6n Gonzalez, muy conocido y es es-timado
timado es-timado en la sociedad arccibeua, en cu cu-ya
ya cu-ya ciudad desempefia una plaza de electri electri-cista
cista electri-cista en la planta electrica que alii fun fun-ciona.
ciona. fun-ciona. Grata permanencia en San Juan desea desea-mos
mos desea-mos al simpatico joven.

La Nueva Junta Local de Union.
Han resultado electos, para la Junta
Local de Union de Puerto Rico en San
Juan los sefiores siguientes:
Presidente, Don Rafael Diez Andino;
Secretario, Don Jestia Almiroty Porrata;
Tesorero, Don Eugenio T. Iglesias; Voca
les: Lcdo. don Eugenio Benitez Casiano,
don Manuel Padial Goenaga, don Juan
Torres Gimenez, don Pedro Nolasco Rubio,
don Juan N. Rossell6, don Juan Sierra,
don Juan Garcia, don Eduardo Geigel,
Lcdo. don Jos6 de J. Tizol, don Susano
Bocanegra, don Manuel Palacios Salazar,
don Eugenio Gimenez Cla.
Suplentes: Don Manuel Aldea Nazario,
don Enrique Lefebre, don Ram6n Rfos.
Dichos sefiores tomaran- posesi6n de sus
respectivos cargos, segiin acuerdo, el dia
lo. del pr6ximo Febrero.
D E V I A J E
Ha embarcado hoy para los Estados
Unidos, en uso de licencia por enfermedad
Mr. J. M. Preston, jefe .de las oficinas de
la Secretaria de Puerto Rico, donde era
muy estimado por sus companeros, quienes
le acompafiaron a bordo.
El sefior PreBton esta muy enfermo y le
deseamos pronto restablecimiento y .feliz
viaje.
CON LICENCIA.
Una licencia de dos meses ha sido con con-cedida
cedida con-cedida al joven empleado del Departamen-

I to de Tesorerfa, don Arturo Moreno Calr

der6n.
Licencias son concedidas anualmente a
los empleados que observan buena conduc conduc-ta,
ta, conduc-ta, & los que se les da el sueldo del tiempo
en que las disfrutan.
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LaXATIYO BRO-MO-QUININA.
(Pastillas) El botioario le
devolved eldinero si no se cura. La firma

Pan pronto a
livio en las aeo aeo-ciones
ciones aeo-ciones de lo
Bronquioa y
I'ulmones. Ite
medio segurOp en
uso 60 alios.

AL PUBLICO. Cuando usted quitra
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde se haesta haesta-blecido
blecido haesta-blecido nuestro deposito. 30 v. s. Q
LA GRANMODISTADE SOMBRE SOMBREROS,
ROS, SOMBREROS, que en el acreditado establecimiento
de esta ciudad denominado "La Luna" es esta
ta esta encargada del departamento de articulos
para seiioras y senoritas, acaba de recibir
de los Estados Unidos y de Europa, un
magnifico surtido de sombreros de ultima
novedad, asi como guantes, cuellos, abri abri-gos,
gos, abri-gos, flores, y toda clase de adornos y obje obje-tos
tos obje-tos de fantasia. Tambien tiene un esplin esplin-dido
dido esplin-dido surtido en ropa hecha para seiioras y
en los famosos Guarda-Polvo, de seda cuya
prenda es la mas elegante que puede lucir
una dama de gusto.
Una visita a la tienda "La Luna" y allf
Mme. Clarice les ensefiara todas las nove nove-dades
dades nove-dades que acaba de recibir. 15 v. s.
jGRAN REALIZACION! En 'La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de bilo y de algodon; pano de billar fran francos,
cos, francos, camisetas de crep6, gneros de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y Bmoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.

1 k S

Hoy se vera en el Tribunal Supremo
la apelaci6n de Arthur M. Arpin con Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo L6pez y otro por nulidad de expe expe-diente
diente expe-diente posesorio.
En el barrio de Sbana Liana de
Rio Piedras se esta construyendo un con con-vento.
vento. con-vento. El proximo domingo se inaugurara
el alumbrado electrico en Rio Piedras.
Sotera Aranjo fu6 curada anoche ee
el cuarto de socorros" de contusi6n en la
regi6n parietal y en la frente, agredida
por su propia hija.
Esta tarde sali6 el correo para los
Estados Unidos.
Hoy han llegado a esta ciudad los se sefiores
fiores sefiores Enrique Gonzalez, alcalde de Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, LuisTexidor, secretario del ayun ayun-tamientay
tamientay ayun-tamientay el abogado sefior Federico' G.
Perez. ;
Defunciones: Georgina Catalan y
Bofill, Jesus Rodriguez Chaves, Juan Ro Ro-ble
ble Ro-ble Calderon.
Nacimientos: Emilia Melendez Collazo,
Juau Pablo Millet, Valentin Serrano y
Adelaida Guerra Calcafio.
Matrimonio: Eleuterio Martinez y Do Dolores
lores Dolores Piterson.
Pasado mafiana celebrarfi sesi6n el
ayuntamiento de la ciudad.
La sefiorita Georgina Llabres, inteli inteli-gente
gente inteli-gente Typeriter de la Contadurfa munici municipal,
pal, municipal, ha obtenido 20 dias de licencia, para
pasar al campo.
El sefior French, ayudante del Ar
quitecto del departamento de instrucci6n
ha embarcado hoy para los EBtados Uni Unidos.
dos. Unidos. El gobernador ha invitado & almor almor-zar
zar almor-zar & los sefiores Antonio Alvarez Nava,
Manuel Camufias, Coronel Hamill, Ma Mariano
riano Mariano Abril, Jos6 Gordils y Carlos Con Con-de.
de. Con-de. En el barrio Ceiba de la Cidra se
quem6 el bohio de Juana Cruz pereciendo
un hijo de esta.
Por hurto de ganado ha sido arres arres-tado
tado arres-tado en Sabana Grande, Tom as Rivera,
Por haber agredido & bu madre So Sotera
tera Sotera Aranjo, fu sentenciada esta mafiana
por el Juez municipal a sufrir cuatro me meses
ses meses de arresto, una hija de aquella. ..
El joven Victor R. Lopez Nussa, ha
sido trasladado, a petici6n suya, del depar departamento
tamento departamento de sellos al de certificados, en el
correo de eBta ciudad.
Hemos recibido atenta invitacion del
Acting Principal de las Escuelas del Co Co-.rozal
.rozal Co-.rozal para las conferencias escolares que se
celebraran en dicho pueblo el dia 3 del
pr6ximo Febrero. Estimamos la cortesia.
Los abogados de Ponce Ortiz & Tord
nos participan que ha entrado a formar
parte de su firma don F. Manuel Toro,
abogado, quien ha sido debidamente auto auto-rizado
rizado auto-rizado para ejercer de notario en toda la
isla. Con tal motivo dichos aventajados
jurisconsultos han abierto una oficina nota notarial
rial notarial anexa & su idespacho, la cual corre a
cargo del sefior Toro.
El Sr. Q. de la Rosa, fu candidato
del partido "Union de Puerto Rico" du durante
rante durante las pasadas elecciones, y figur6 por
muchos afios en el partido Republicano,
siendo electo dos veces Alcalde de Isabela
porsu antigiio partido. No conforme con
la actitud de bus correligionarios, se separ6
de ello en uni6n del Dr. Roure y otros,
qu9 formaron primeramente el partido Re Republicano
publicano Republicano "Puro," ingresando todos en la
"Uni6n de Puerto Rico." Es seguro
nuestro proximo triunfo en Isabela, en las
elecciones-de Noviembre.
La actitud polftica adoptada por los
elementos de la fracci6n Rafols de Isabela,
ha dado por resultado una divisi6n en las
filas del partido Republicano.
Escriben de Guayama, que existe
una gran divisi6n en el partido republica republicano,
no, republicano, con motivo de las candidaturas para el
cargo de Alcalde en las proximas eleccio elecciones.
nes. elecciones. Los partidarios del sefior Lugo Vi Vina
na Vina se mueven, apesar de la oposici6n que
encuer?tran entre los principales hombres
del part'do. El sefior Nadal Santa Colo Colo-ma
ma Colo-ma apoyu la candidatura del sefior Edgar Edgar-do
do Edgar-do Vazquez Agu?lar. Otros sostienen al
sefior Aparicio, y los obreros al sefior
Aquino.
Celebraron ayer una detenida confe conferencia
rencia conferencia en el Consejo Ejecutivo los sefiores
Post, Matienzo, Zeno Gandfa y Baiz.
El Marinero George H. Bannet, in in-toxicado
toxicado in-toxicado anoche, agredid al sefior Luis
Montalvo Guenard. Esta mafiana se vid
el juicio ante el Juez municipal quien im im-puso
puso im-puso al agresor $5 de multa.
Por refiir en el sitio conocido por el
"Polo Norte" fueron multados con $10 ca cada
da cada uno Gumersindo Delgado y Petronio
Gonzalez.
Las famosas bombillas electricas
"Sterling Special" son ya muy conocidas
en los Estados Unidos y en todos los pai pai-ses
ses pai-ses de la America Latina, estando actual actual-mente
mente actual-mente en uso en mas de mil estaciones cen centrales
trales centrales de luz electrica, en pequefias instala instala-ciones,
ciones, instala-ciones, en ferrocarriles y en los vapores de
diversas compafifas. Unico deposito para
la venta en Puerto Rico, Sociedad Anoni Anoni-ma
ma Anoni-ma de Luz Eiectrica, San Juan, P. R.
Jamas niugfin enfermo del est6mago
6 intestinos ha dejado de curarse si ha to tornado
rnado tornado en tiempo la "Estomacalina Ulrici."
DESAPARECIDO. De los pastes de
la finca qne posee en Hato Rey don Fran Francisco
cisco Francisco Hernandez, ha desaparecido un caba caba-llo
llo caba-llo de coche, color alazano, como de seis y
medias cuartas de alzada, un lucero en la
frente, con sefiales de mataduras en los
lomos y lados de la barriga, cuyo animal
es de la propiedad de Mr. F. B. Hatch.
El que d razon de dicho animal, a su
duefio 6 al sefior Hernandez Bera gratifi gratifi-cado
cado gratifi-cado esplndidamente.
Es necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquier otro remedio. Ademas de
ser el Unico curatlvo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace asixnilables.
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsirs
pepsirs dis-pepsirs 6 gastraJgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades cronicas del es es-tdmago
tdmago es-tdmago y del intestlno. Esta universal universal-mente
mente universal-mente conflrmado, en forma sin igual, que
la encacia del Digestive Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos loa otros remedios.
De venta en las principales farmacias de
Enrepa y America.

i 3 (WSSS

m mm

' ii'"- t? I

fiGEITE, AGUJAS, GQ,
Plezas de tefaccioij
HAY CON ST ANTE SURTIDO en el establecimiealo

JOSE BRETON, HABANA, CUBA.

V

UN NINO ROLLIZO

es siempre interesante y admirado, asi como uno raquitico inspira

Y-1 La buena nntricion es el fundamento do la robustez y Dienestar yt

A a na nJfina tr Ina na cnn clfi-nnnn V raomtlCOS. 6 eS BOrQUe 1 X

estado debu ce su estomago no les permne aigenr in. grasa uo
contienen los alimentos ordinarios, 6 es porque estos no se la 6U 6U-ministran
ministran 6U-ministran en cantidad safieiente. En ambos casos el nial es grave y y-debe
debe y-debe remediarse administrando

a

UEIULSI

01 DE SCOTT x

a

LEGITIRIA
que se compone de la grasa mds nutritiva que la ciencia eonoce,
aceito de higado de bacalao reducido a. gl6bulos tan inflnitamente
pequefios, que los nifios, por muy debilitados que est6n sus f uncio uncio-nes
nes uncio-nes digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsion va directamente 6 la sangre, enriquecifodola y
puriScdndola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta a la
vez el f6sforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nntricion y formacion de los huesos y los nervios. Es de sabor tan
agradable que los nifios la toman como unaverdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxiuar ae los organismos en aesa aesa-rrollo
rrollo aesa-rrollo y el mds poderoso de los recoustituyentes.
Precauci6n Necesaria. La Emulsion de Scott
Legitima es la finica Emulsi6n qne no se separa ni se
enraneia, ni cambia su color bianco y la unica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Scott
Lejftima no quema la boca, ni ferraenta en el est6 est6-matfo,
matfo, est6-matfo, ni causa diarrea a lot niSoi. y es la Unica
que todos los medicos recetan.
, Ninguna es legitima sin la marca del "Hombre con
el pescado a cuestas
SCOTT ; BOWIE, ,Quimicos, SUEYA YORK.

I '" .-.
S. U2

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
' ; ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien' ea las sueursales que tenemos en todos los pueblos de la Isla.
SE SOLICITAT AGENTES VENDEDORES.
' Un honlbre de regular actividad puede hacerse de una buena posici6n, dedicandos
ft la venta de maquinas SINGER."
Se dan informes en la oficina principal yen las agendas de la Isla.
S MELON & Ga,
PARIS, PUERTO RICO.
12 SANJUST0 12

Esta ant'gua casa ha importado de loa mercadoa 4e Europa y
America, los e-tilos mds nuevos ea tejidos y articulos confeccionados pa para
ra para Seiioras y Nilios.
Tambien han recibiiio surtido completo de Abanicos Japoneses y
Calzado con forr da seda que rea.izaa & precio. rartisiaios.
J. T. Silve Banking & Commercial Company,
San Juan and Agnadilla P.-B
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in theworli.
Cables transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissiont
All matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All prontae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

a

Alumbredo Eieetrioo Alumbrodo Electrico

En berve tendremos terminada la instalacidn del alumbrado
electrico en el pueblo de Rio-Piedras, asi como el Barrio de
Hato-Roy.
SI PODBMOS INTERESARLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man man-dar
dar man-dar un representante para recibir sus ordenes.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPaNY
7 San Justo, San Juan, P. R.
TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 68.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Society Gn6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Agnadilla (Porto Rico), Earis.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales rrasatlantique Paris.
Internatioaaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.
S. A. LUZ JjjLillCTKlGA
Sajvieio de nccha y dia Conlsnta con tin aa a baja tendon
NO HAY PELIGRO

ra

Se kacen toda clase de instal&ciones para casa particulares alura alura-io
io alura-io publico, abanicos y toda clase da motores.

liscc'.alifta en plants s para alumbrado electrico de pueblos y Ha Ha-cindas.
cindas. Ha-cindas. Tellfonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clasea paraestas instalaciones.
Llam.9 ud. por teHfoao y tcair ixnediatameato nuestros enples9
para cumplimentai' ens dasscs
OFICINAS: -Allen, 44
T14foaci: Admlnlitrlox,
Aprtdo de co eos 475. O 1 P t C

iOJO!
Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

INPORTANTE PARA
ve patente que lleva cada lata Je

jOJO!

WEST INDIA
OIL COMPANY

iOJO!
Para seguridad siem
pre use Luz Superior
De venta en todos los es
tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.

AILEMAETI

LAS FAMILIAS Uamamos la atenc!6n eobre la 11a 11a-LUZ
LUZ 11a-LUZ SUPERIOR.

Rachals y Geissler.
Venden muy buenos, con maderas especiales para estotcli
mas, hermosas voces, sdlida construccidn y los mas elegants,
N. Llauri y Co.

CRUZ NUM.

SAN JUAN, P. R.

EES FERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consuita de 2 4 p m. Forta'eza, 16,

Extravio 0 sustraccion.
Se ha sufrido el de un documento sus sus-crito
crito sus-crito a mi favor por los Sres. Saldana &
Co., S. en C. a veneer en 30 de Abril de
1906, por la cantidad de $5000.00, y co como
mo como quiera que la pidida ha sido despuea
de haberse puesto mi endoso en bianco.
Por el presente Be pone este hecho en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del publico en general, para qne
se sepa, que cualquier endoso es ilegal j
que ese documento por laa partes interesa interesa-das
das interesa-das es considerado como nolo y Bin valor
alguno.
Humacao, Diciembre 22 de 1905.
30 v. B. Antonio Lopez Cuadra.
La caracionda las hernias.
Se curan radicalmente con el BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acompafiado del
Parche Aleman que tantos lauros ha ob obtenido
tenido obtenido en Europa por el Especialista Doo Doo-tob
tob Doo-tob Porta. -
Bragueritos de goma blanda para ninoa
de ambos sexos y para la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se mandan tratamientos por correo.
Pidan nota de precio.
Consultas: de 9 a 11 y de 2 a 5. p. m.
Tetuan 21, Hotel San Juan. San Juan
de Puerto Rico. a. p.
' Para calzado elegante y & prerios de
sitaaci6n "La Ciudad de: Mexico" San
Francisco 32, que ea trtdo nuevo. p.

, -- ,, ., - -,, j

0 Catarro Bronauial y la LARINGITI3 6 catarro de la garganta son las tnferraedades qtie si se
dticuidan, conducen mds facilmente a la TISIS, y & la infeccion tuberculosa y mAa de un tisico debe esa tloleiicia
su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enferme lades y tiene Vd. TOS por leve que sea. no la aoandone y
t6me el gian Remedio Moderno para curar tods las afecciones catarrales titulado, Vino de Morrhuot y Afalt?
flul Dr. Uirici cla New York," que debe su accion curativa al Morrtraol y Thiocol, este ultimo supera a todos !o
antiguos preparados de layacol y crcosota, por ser insipido y ser 70 veces tnas activo que aqucllos, coinprobadi
por las emmencias madicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que no frritando, las v 1
oigestivas, los pacientes pueden aprovechar los beneficos etectos del guayacol indefinidamente, hasta Obtener .i
Curacidn completa, miintras que ; con I03 aniiguos pieparadcs de guayacol 6 creosota es imposible, pues mas tarda

3 temprano el eniermo tiene que verse obligaao a suspender de omar tales drogas or que su estomago m
intestinos pronto los rechazan, de ahf qne, con tates aatiguas drog-s, siempre ei enfermo tieie que 4rincipi-zr d
nuevo v miectras tanto la enfermedfid cana terreno v se airrava. asi. si esta Vd. tom&n&o emulsiones otyreDa.-ai-jorea

v miectras tanto ia eniermecifia cana terreno v se asrrava. ass. si esta va. tomanco emuisiones 6 tyrena-.

antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas & un ladoy no pierda tiempo en enrarse antes que sea'tai de y t..m

PREWAR ACION QUE ES SIN DISFUTAi

La Mas CCBiTITl por eontene r e'
remedio moderno que destruy e el mfc
inlecci6n tabercn osa y realiza la antisc
La St as AUBKXfiriAi norcu nu

los pacien esen pocosdlaa.
L A M AS 1 re KSTI TA; porque la PeSsinj
el estomago. permitiemlo que se asimileu tot
- La Mas IOMCA; por contener: los V,
igorizar el coerpo homano, y son 4 in ve. el v
La UaS SaBBOSA) porque cos ingrediei.

SO loraar.
La Mas CTTT.5 sorqtie EVITA contra cr CATARROS A laa personas pbopkhsas A elloe y PPESERCA de la TISIS.
LA fciaS ACTITAi porque un SOLO FRASCO basta para obtener sorpren-lente mejoria 7 comprobar an efecto curatiro 3peri3
Ik toix class de Emuisiones, j especificoa CQSOcidos, para curar las afeocion Ami Ptcko.
r, De VtniS en PtttrtvRiSO: B3 Jflp, Onillormrtr J. M. Blanco. Prxce: VlUle 4 Cncio-l-v:rtion ea3
vj? iisirm Konsa Heraaoos K olet.

VACOl (princlplo actlro de A creoaota bajo la tonne In lipid a dr, THIOCOL i.t-oico
' sis, a' mismo tiempo queanmenta el podeb orgdnu-o resist Ecl A w.nua ia
o-.ar hacieno cedar rapidamenre laa afecciones catarraJea
nitnte al nfenno debido al extracto de Malta y Ounerina aumentando de pear

"to extracto de roalta qua contlene, digieren los alimentos facilinante sin faticat
-utiieado s?r "Tofa ror 1a personas de valadar delicado
1TOS. cuy. -4 econtitnyentes los bacen IndUpenuble pars;
iMO para ewar i t -. fia. raquitismo j falta de desarroilo en toe NINO&
an comsdoa de tai manera, q-M rasufta on xmdicamento muy aKradabe

1 1

3s

rrooaa las narmas ae las acFeoitaacs marcas 1,11 jrdA H j1L, J

Biempre xito. Producsn pan muy sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tiene constantes.

existencias y venden a prscioc siempre mcderedGD, xi luwteir u ban Juan, r-



SESENTA ANOS
U'j v";
;3 r:
EL SIROP CONSOLADOR DE LA SERORA
WHSLOW, ha fMo ujaado por miia de BiaENTA
a5?03 y por MILLOXES I MADTtES par si KI KI-KOS
KOS KI-KOS CtjANDi) R8TAT5--KCHANDO 1-03
Y riEMFitK CON EXITO. Kl alivlo al Illfco BUaris
Its ancian, adormece todo dolor, eura los c6Uoc8, y e
al mt jor remedio para la dlarvea- Vendidos por todos
I xs Uroeulta y mi oiialauler parte del mi) ado. Esti
je&uro de que oompra el
. SIROP CCMADC3 CE LA SERCRA WIXSLCW.
Y NO COM PRE OTRO.
Incorporated tsj Ropl Charter 1839.
Ijos uagnfticoa vaporea de sta Empresa
reanudardn su escala eu ceta Isla empe empe-zwdo
zwdo empe-zwdo con el itta 12 de Enero 1908 adini adini-tiendo
tiendo adini-tiendo carga y pasajeroa para San-Thomas,
Islaa Inglesas, Francesas, - HolandeBas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Para mas informcs dirigirse a sus
Ageotes Generales en esta Isla. FRITZE,
LUNDT & CO., SCRS. Tetuan 21 San
Juai!. P. R. 30 v. s.
In the flatter of the Pusrto Rico
Sagar Factory Limited
NOTICE is hereby given that the
Creditors of the above named Company
are required, on or befere the 6th. day of
March 1900 to send their names and
addresses and the particulars of their
debts or claims and the names and ad addresses
dresses addresses of their Solicitors, if any, to Fre-'
derick Samuel Lucey of No. 15 George
Street, Mansion House in the City of
London, England,, Charteied Accountanjj
the Liquidator of the above Company,
and, if so required by notice in writting
from the said Liquidator, are by their bo bo-licitors
licitors bo-licitors to come in and pfove their said
debts or claims at such time and place as
shall bo specified in such notice, or in
default thereof they will be excluded from
the benefit of any distribution made be before
fore before such debts are proved.
Dated this 5th. day of January 190G.
William A. Crump & Son.
1 7 Leadenhall Street, London, E. C.
Solicitors to the above named Liquidator.
- 2030 ;
Liga de propietarios de Fin-
cas Urbanas de San Juan."
En virtud de lo que preceptiia el Rcgla Rcgla-mento
mento Rcgla-mento do esta Asociaci6n en su articulo
1 4, tengo el gusto de corivocar a los seSo seSo-res
res seSo-res que la constituyen para la junta gene general
ral general que ha de celebrarse el 31 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes en los salones del Casino Espafiol
de esta ciudad, d las siete y media de su
noche.
Se ruega la puntual asistencia de to to-dos
dos to-dos los sefiores asociados, pues en otros
asuntos importantes, ha de tratarse de la
elecciOn de nueva Directiva.
San Juan, Enero 20 de 1906. Jose
Maria Carrero, Presidente. 4. v.
EXT
4 -4-Jp4
't
,t 1 fe .i 1 L 1 I TV
mum
Contiene mas de 160 Dlei
aas y mucho grabados mag-
n (ft an a v Umlnoi an hMkmo
So en via gratis al que lo soli-
KtllbroMtecrltodeun maner olsra
Oiinoli. na. mi. .( . i . i i 1
J ; wuv u u-ii que iu tea uueuk
ooraprenderlo. Por iadio de este libro intere intere-aDtn
aDtn intere-aDtn e han talvado muchas vidai, y talvar
iiu viu.-u us por muy ceroanat que le La
lieu del Bepultura.
no Ameriottnoi 6 mil hlsn
?Ti?E?.'i5ii''.0.ft;or COLLIN Si da U
Todo al qn ha leldo eat llbro dloe que Yala
upeso en oro. E ua llbro para todo el raundo.
Paps. Im nnnnji mu. n 4a u,., . i .
reoomendamoa loa eapituToa que tratan lobre
A lot que i hallan enfermos reoomendam o
loa eapitulos qua tratan detodas la enlerma
dades en generaL
TO DA PERSONA QUE LO SOL1CITK T
ENVIB A ESTA OFICINA ALGUNAS KS KS-TAMPILLAS
TAMPILLAS KS-TAMPILLAS DE CORRKOS, JUNTO CON
KL MOMBRE Y DIRECCI6N, BECIBIEA
UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34 St., New York.
Abogado y Notario
Salvador Fulladosa y Mir, ofrece sus
servicios en ambas profesiones; su residen residen-cia
cia residen-cia Humacao. Garantiza la inscripcion
en el registro, de las escrituras que auto auto-rice.
rice. auto-rice. x
"La sinceridad en el cliente y Ja con consults
sults consults previa, son garantfa de la contrata contrata-ci6n
ci6n contrata-ci6n y fuente primordial para los buenos
xitos en las emergencias judiciales."
8 v. s.
Balsamo Pulmonar
de Allen
La rr.f jor medicina para la tos.
Es on remedio inf alible para
la tos Crop, Asraa, Bronquitis
y todas las enfermedades que
provienen del catarro. Gaar Gaar-dclo
dclo Gaar-dclo para caso imprevisto.
Frascos,g;rands,r.edanosypqiteaos.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dtco
ri6dtco pe-ri6dtco vieio & 42 00 quintal.

P O R M A 3 0 E

f I.

Habiendo obtenido modificaciones en precio para le, venta de l':'iA''gaas;Miii6rales-.de
Isla, se.avisa que a partir del l de Febrero su imo de venta sera : gSiTi'ia'-.;

i L Itu k L

El
I'a slsrta a E.r:3.
E$ la bora de las predicciones pesimis pesimis-tas.
tas. pesimis-tas. Despua de tantoa horabrcs poirticos
y publicist's, que preven en un corto pla pla-zo
zo pla-zo una conflagracion europea, he aqui lo
que dice M. Gabriel Hanotaux, antiguo
ministro de negocios extranjeros en Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, apuntando una nueva amenaza: "el
peligro negro.".-:;' ...;.-S..;:::
Que se divida la Europa hasta la dea dea-membraci6n
membraci6n dea-membraci6n total; que Sebastopol sea en en-vuelto
vuelto en-vuelto en llamas; que las flotas enviadas
& Mytilena se ayuden & la vez que se hos hos-tilizan;
tilizan; hos-tilizan; que las do! potencias aliadas, se
vuelvan una contra otra, sobre el Adriati Adriati-co;
co; Adriati-co; que Catalufia ae levante; que el Em Em-perador
perador Em-perador Guillermo frunza el entrecejo; que
en la misma Inglaterra hasta ahora in in-demne
demne in-demne se disloquen los partidos; que el
Ministerio ingles, pasando sobre la tradi tradi-ci6n
ci6n tradi-ci6n de Cobden, emprenda la revoluci6n
de las tarifas, cuyo xito, en caso de que
llegue, producira una crisis subita en el
cuerpo econ6mico; que este zafarrancho
general sea el prodromo de un zafarrancho
mas temible adn, de cualquier modo. To Todo
do Todo esto redundara en provecho de los otros;
de "los que nos esplan"; de los barbaros.
Barbaros de ayer, ultracivilizados de
manana, que poseen, con los acorazados y
la polvora sin humo, energfa, ambicion, y
un inaudito desprecio por la muerte.
Asia se ha despertado ya; Africa se des des-pertarla
pertarla des-pertarla & su vez.
El general Sir Jan Hamilton decla,
viendo desfilar las tropas japonesas: "que
aquf los celebres, los invencibles ejrcitos
de 19201" Yyo, he visto, hace algunos
afios, desfilar por las calles de Constant! Constant!-nopla,
nopla, Constant!-nopla, los regimientos sudaneses, con el
Fez &. la cabeza; crespos, con los labios
gruesos, los ojos blancos sobre el rostro
negro, con el cuerpo cefiido por el unifor unifor-me
me unifor-me azul obscuro y los pies, grandes y pe pe-sados,
sados, pe-sados, protegidos por la bota prusiana; y
al verlos alejarse al compas de la marcha
militar, ritmada por los pffanos y los timba timba-les,
les, timba-les, me decfa tambien: "que aquf los gran grandes,
des, grandes, los invencibles ejSrcitos de las batallas
futuras."
Estos sf que saben morir!
Cuando la. Europa entera se aduerma
bajo el influjo de un mandarinato tranqui tranqui-lo
lo tranqui-lo y confiado; cuando el arbitraje de la
laxitud haya tiansformado en simples pro pro-cesos
cesos pro-cesos los -conflictos actuales; si llega este
tiempo, sera preciso ponerse en guardia
contra los que avanzan hacia nosotros, le le-jos
jos le-jos todavfa, pero directamente. Para la
presa, enorme y corpulenta, los dientes
agudos estdn prestos.
En Asia, el problemase ha establecido
desde hace algdn tiempo, y & las fechas es esta
ta esta resuelto & medias. El Japon ha en en-contrado
contrado en-contrado en algunos meses, la solucion del
rompecabezas que las potencias europeas
habrian de entrar en algunos siglos; "a
quien pertenecera la China?" Pues la
China pertenece a sf misma; esto va sien sien-do,
do, sien-do, cada vez mas evidente, & una China
militarizada si es capaz de este esfuetzo
6 conquistada y protegida por su poderoso
vecino y pariente: el Jap6n. Y si no ved
lo que pasa en Corea.
. En Africa, el peligro parece mas leja leja-no.
no. leja-no. Renexionad, sin embargo. Las ra ra-zas
zas ra-zas que habitan alia, & orillasde -los gran grandes
des grandes nos, son, quizas, las mas prolfficas del
mundo. Los hijos de estas razas son in in-comparables
comparables in-comparables soldados. Senegaleses del
Oeste y Sudaneses del Este; Yalois 6
Miams-niams, que se levantan al son del
tambor del sacerdote fetichero, 6 que si si-guen
guen si-guen el estandarte del Profecta, son todos
hombres solidos, Bin nervios, disciplinados
y valientes. Vosotros los conocfiis: han
sido los compafieros de Stanley, de Brazza,
de Marchand. Sin ellos no hubiera podi podi-do
do podi-do ningun europeo alejarse de las costas
de Africa: su tenacidad & toda prueba y
su fidelidad, han sido los instrumentos de
la primera conquista africana.
La debilidad de estas tribus diseminadas
en grandes extensiones de terreno, era pro pro-ducto
ducto pro-ducto de sus reyertas intestinas y de su
anarqufa endmica. La trata de negros
mantenfa al Africa en un estado de rulna
perpetua.
Del Niger al Nilo y del Tchad al Zam Zambezi
bezi Zambezi no haMa otra cosa que robos y asesi asesi-natos.
natos. asesi-natos. La sangre corrfa & mares; la ma mayor
yor mayor parte de los hombres perecfan 6 eran
reducidos & la esclavitud: es as! como se
ex plica la inocuidad africana para las co colonies
lonies colonies instaladas sobre las riberas.
Pero hoy por hoy esas razas prosperan
y se multiplican al abrigo. de "la paz europea'-.
Se ha reprimido la trata y se ha
prohibido lo "caza del hombre". Se ha
asegurado el. progreso. La familia, la
tribu errante, han edificado un hogar. A
orillas de los rfos surgen las aldeas como
por encanto y crecen las ciudades. Las
manufacturas abundan por todas partes y
comienzan & descender paclficamente de las
regiones desconocidas hacia las provincias
mas civilizadas. Los perseguidos de ayer,
se acercan sin temor: vienen & conocer conocer-nuestros
nuestros conocer-nuestros recursos, nuestras fuerzas,- nues nues-tros
tros nues-tros secretes. En Argelia la poblaci6n
indigena se ha multiplicado por cinco des des-pues
pues des-pues de la conquista: cinco millones en
lugar de un milldn.
Aplicad la misma proporci6n a la Afri Africa
ca Africa entera y en veinte anos, contaremos.....
contaremos con ellos. Naturalmente,
cuando haya una poblacion &si de name name-rosa,
rosa, name-rosa, habri soldados, habrii ejrcitos, y
esos ejrcitos tend ran bus jefes, los cuales
conoceraa nuestra civi!izact6n y compren compren-deran
deran compren-deran que tienen mucho que aprender de
noBotros y tambien mucho que tomar.
Los Abd-El-Khader y los Samory seran
entonces los precursores. Y si es necesa necesa-rio,
rio, necesa-rio, los mestizos seran los transfugas.
Un dia, pues, un dfa en que puede ser
manana y que podrfa venir & la hora en
que el Islam, ya extinto, se crea definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente amenazado, se vera levantarse la
invasion africana prevista ya por un escri escri-tor
tor escri-tor fantastico. El peb'gro amarillo nos lia
hecho olvidar un instante el peligTo negro.
Pero una ola no ha rechazado I la otra.
Por eso es preciso que Europa no olvide,

9 -J

(ff wit flF
U r-i
.. st W
! 1
(SESI02T DEL DIA 29.)
Comunicaciones y peticionea.
Don Pedro M. Descartes, Alcalde da
Santa Isabel, solicita se enmiende la Ley
Municipal.
Vendedores de pescado de San Juan, so so-licitan
licitan so-licitan se decrete la pesca por medio de
corrales.
Josfi Vidal Cardona, de Aguadilla, so solicita
licita solicita se la a3igne una cantidad para mar mar-charse
charse mar-charse & una de las. Republicas de Sur
America.
Francisco R. .Floresde Valparaiso, Ind.
E. U., solicita una subvenci6n para poder
seguir sub estudios de Medicina.
El 2o. Sub-marshal de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Arecibo, dice que fue nombrado
con un sueldo de $40 mensuales y que
luego BolameDte le han sido abonados $25
mensuales, por lo que solicita se le abone
la diferencia.
El Presidente de la Junta Escolar de
Arecibo, trasmite un acuerdo de ..dicha
Junta, solicitando se incluya en el Presu Presu-puesto
puesto Presu-puesto una cantidad suficiente para soste soste-ner
ner soste-ner la escuela industrial de Arecibo.
Bills en primera lectura.
H. B. No, 61. Por los seBores Soler y
otros. Para reformar los Arts. 285 y
otros del tftulo IX del Codigo Politico,
enmendado por las leyes de 10 de Marzo
de 1904 y 9 de Marzo de 1905.
El Sr. de Diego solicita de la Camara
que teniendo en cuenta que en el Senado
de los Estados Unidos se ha presentado un
proyecto de ley para que el Regimiento de
Puerto Rico sea incorporado & las fuerzas
voluntarias, que se solicite por la Camara
al Presidente de los Estados Unidos que
se apruebe el proyecto y que se cree el
tercer batall6n del Regimiento en esta isla,
hoy incompleto.
Se pone & discusion el H. B. No. 1. Pa Para
ra Para establecer un sistema de gobierno local
y para otros fines.
Se suspendi6 a las cinco la discusi6n
del bill para continuarlo manana.
Juicios celsSirsdasr el ssSssio y el
Junes en a Certs ,pynicipal.
Braulio Rondon, por haber ido & buscar
dos talegas de carbon donde Pastor Agosto
en nombre de Lino Ramirez, sin estar auto auto-rizado
rizado auto-rizado por fote, fu condenado & tres meses
de arresto.
: Este mismo sujeto fai absuelto en otio
juicio por falsa representation.
Paulina Flores, acusada de acometimien acometimien-to"
to" acometimien-to" y agresion & bu hermana Teresa Flores,
absuelta.
'' Ignacio Hernandez por agresi6n, ab ab-Buclto.
Buclto. ab-Buclto. Se practic6 y Be eleva al honorable
attorney la investigacion en el caso de don
Juan Caloca por denuncia de Gabino
Mercado, acusandole de delito contra la
justicia pdblica, consistente en haber man man-dado
dado man-dado & la crcel un ganado que pastaba en
una finca de que se dice depositario Mer Mercado.
cado. Mercado. Pedro Torres, por abuso de confianza,
condenado & 30 dfas de arresto.
- Eustaquio Correa, por igual delito, con condenado
denado condenado a dos meses de arresto. EBte suje sujeto.
to. sujeto. Begun el policfa que le denuncifi, reci reci-bio
bio reci-bio de Carlota Donea una canasta, un cu cu-chillo
chillo cu-chillo y longanizas por valor de $2.57
csntavos, regresando sin canasta, sin cu cu-chillo,
chillo, cu-chillo, sin longanizas y Bin dinero.
Modesta Delgado y Ana Martinez por
delito contra la paz pdblica, condenadas &
$5 de multa cada una.
Charles Kent y Paula Romero, por
igual delito, condenados & $15 de multa 6
30 dfas de arresto.
Por la Secretarfa Be estn formalizan formalizan-do
do formalizan-do las cuentas de ingresos mensuales. Con
ese motivo seran pocos los asuntos civiles
que despachen en loa dltimos dfas del mes.
en medio de sus pugnas intestinas, el gran
deber que tiene que cumplir entre los dos
adversarios, que pueden simultaneamente
6 alternativamente, ponerse frente & ella.
No es de tomarse en cuenta el hecho de
que nos llegue el mismo aviso de dos dis dis-tintas
tintas dis-tintas partes? Y no son ni timoratos ni
alarmistas los que hablan y vaticinan; son
hijos de dos razas energicas: un America Americano:
no: Americano: Mahan, y un Ingles: Sir Jan Hamil Hamilton.
ton. Hamilton. Desde lo alto de las arboladuras, los
vigfas senalan el peligro.
Sir J. Hamilton dice: "Resulta extra extra-So
So extra-So ofr hablar de conferencias en que se dis dis-cuten
cuten dis-cuten las ventajas de la paz y en que se pi pi-de
de pi-de la represidn del espfritu militar, como si
no hubiera mas que occiden tales en el mun mundo
do mundo Es el caso de las ovejas que discuten so sobre
bre sobre la predilecci6n de bub perros de guarda
y que no tienen en cuenta & los lobos.
Y el americano Mahan escriben: "Nues "Nuestra
tra "Nuestra vertiente del Pacffico y las colonias de
la Gran BretaSa sobre el Pacffico, han
sentido, con un terror insUntivo, la ame amenaza
naza amenaza que muchos europeos han adivi adivi-nado
nado adivi-nado ya, en las hormigueantes multitudes
del Asia Central y Septentrional."
Asf, pues, en vista de todos esto, es pre preciso
ciso preciso tener "ia p6ivora seca," y tambien por
esa raz6n, toda rivalidad europea que pu pu-diera
diera pu-diera llegar & un conflicto, es, ahora mas
que nunca, un crimen de lesa civilizacion
y de lesa humanidad.
Gabriel Hanotaux.
Gran fesratillojk encajss.
Nada llama tan to la atenci6n como el
gran baratillo de encajes, driles, cuelloB,
camas, colchones y mil cosas mas que hay
en el mas democrata de los establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos de San Juan, "La Gloria," Cruz 15,
al lado de ."La Margarita."
' Hay mas de mil piezas de dril i. 5 cen cen-tavos
tavos cen-tavos vara, driles holanda y asarsyado ma ma-llorquin
llorquin ma-llorquin & 25 centavos, casimires lindf lindf-simos
simos lindf-simos 4 98 centavos y mas de 90 modelos
de camas desde $2.40 con colch6n fi $200
doradas & fuego. El dltimo Babado mas
de 20 personas obtuvieron regalos por cu cu-pones.
pones. cu-pones. z -':

A

De E?2-i? 1. If st. ll"2vdo ayer d San
5xi'.:?, pr.-T .. -Jo la peninsula espafio espafio-la,
la, espafio-la, dc:..'.?c .uv I-.'c j aiiutes por algunos
aCos en Larcti y Madrid, los diatin diatin-'guidloa
'guidloa diatin-'guidloa esp03-a ; Jliro-Calaf;'. que se bospe'
dan en el "VeTgalli ii" en la morada de sus
psdres los esttinxblest epposos Calaf-Colla-zo;
don Jc-.! LeaLloi y eefiora dona Javie Javie-ra
ra Javie-ra Diaz y doa 'Eudoxio'Cue'tara' y seHora
doSa O. Perez Moris, 'que sehan instalado
en la 'capital. -'0:- ';"-'?-!:
Tambien ha regresado a su lar la bulla
7 graciosa se-Gorita 'Marfa :.Luisa Diaz Ca-,
neja, que tantas Bimpatfas couquisto en
esta gociedad en la corta temporada quo
hace algdn tiempo' pasd aqui.'- -r- .'
A todos nuestra maa cordial bienvenida.
Que inejore. Esta enfermo, el niQo
Giaccomo Schira, da I03 distinguidos es po poses
ses poses Schira-Guillot, & quien deseamos pron pronto
to pronto restablecimien to.
A Ponce.- Con objeto de conocer aque aque-11a
11a aque-11a ciudad ha salido para ella la distingu: distingu:-da
da distingu:-da sefiora de Dexter, madre del Lcdo. don
F. H. Dexter, que ha poco llego de los
Estados Unidos. Le acompafia el joven
Tulio Larrfnaga hermano politico del in in-dicado
dicado in-dicado amigo y les deseamos buen viaje
a los estimables viajeros.
Regreso. Despua de pasar algunos
dias en esta ciudad, regresa su bella ciu ciudad
dad ciudad de Arecibo la graciosa y distinguida
rubita Ines Marfa Alfonso. Que no ol olvide
vide olvide lo mucho que aquf fle le estima y que
vuelva pronto.
M&s enfermos. Lo esta, de algdn cui cui-dado,
dado, cui-dado, don Jose Infante Saavedra, muy
conocido en esta sociedad. Que tenga fe fe-liz
liz fe-liz desenlace su dulencia en el mas breve
plazo, son nuestros deseoa
Fatalidad. Otro hogar en que la
tristeza toma asiento fatfdico. Hoy ha
fallecido, eiibrevea horas de enfermedad,
la graciosa mils Dalila Palmer, hija de
los esposos Palmer-Romaguera, que,no pu pu-do
do pu-do ser arrebatada a la muerte! apeBar de
los esfaerzos de la ciencia.
Su entierro sera efectuado manana & las
ocho a. m.
La fatalidad no se discute......solo pue puede
de puede oponrsele la resignacidn......!
: SEMPER.
FALLECIOIENTO.
Antenoche fallecio en el hospital de ma ma-ternidad
ternidad ma-ternidad la nifia Engracia Quijano Torres,
de resultas de una herida que recibiera por
disparo de revolwer-juguete cargado con
perdig6n, estando con otros niflos de su
edad. v
Despues de herida, fu asistida en el
hospital de referenda habiendo sufrido una
operacion en el ojo izquierdo.
Mis de una vez nos hemos ocupado de
la inconveniencia de consentir & los niflos
juguetes tan peligrosos que antes no se
usaban.
Enviamos nuestro pesame los deudos
de la nifia Engracia.
JUZGADO DE PAZ: DE SAW JIJAH.
JUICIOS EE AYER.
Juste Gonzalez, por escandalo, 3 dollars.
Pedro Lopez, por proferir frases obsce obsce-nas,
nas, obsce-nas, 2 dollars.
Jose Gautir, Josfi Guzmfin y Rafael
Rodriguez, por dar gritos y carreras en la
plaza principal, 1 dollar cada uno.
Pedro Peez, por dormir en un zaguan,
1 dollar.
Frutos Rodriguez, por escdndalo en la
calle del Cristo, 2 dollars.
Juan Nazario, por jugar chapaa en la
via pdblica, 2 dollars.
Leonor Marrero, por proferir frases obs obs-cenas,
cenas, obs-cenas, 1 dollar.
Toribio P4rez, por tirar piedras, 1 dollar.
Pedro Ayala, por actos inmoralea, 3
dollars.
Ezequiel Gonzalez, por escandalo estan estando
do estando 6brio, 2 dollars.
Laura Ortiz, por dormir en una pana pana-derfa,
derfa, pana-derfa, 1 dollar.
Victor Colon, Pablo Vazquez, I Ino Ino-cencio
cencio Ino-cencio Tirado, por escdndalo, 2 dollars ca cada
da cada uno.
Jose Vazquez, por escandalo' y atrope atrope-liar
liar atrope-liar & Cayetana Soto, 5 dollars.
Absueltos ocho acusados de diferentea.
faltas.

TBE1SUBY DEPinTLiniT OF PORTO RISO

SUB AST A PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentaa lnternaa de Ciales, el dia 14 de Febrero
de 1906, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana seran vendidoa a loa mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no' haber pagado & su
debido tiempo las contrihueioncs vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIETARIOS.
Lucas Lopez Salgado
Jose Aviles
Justo Mejfas
Manuel Rivera
Alejandro Aponte
Juan Torres
Julian Molina
Juan Molina

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar eu efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que verified el remate. Ciales, Puerto-Rico, 1906.

(Big-ned)

EL FAVOrJTiSO Eli LA "USA"
Algo tarda dio comienzo el desafio con con-certsdo
certsdo con-certsdo entre los clubs Esccidos del
Texas" y el "Agnila," el dominga dltimo.
En los cuatro primeros innings loa texis texis-tas
tas texis-tas estuvieron muy felices augurandoseles
la victoria.
Y tan es asi, que no habia un aguilista
que pronuociase una sola frase en favor de
suclab, pues jugaron &tos tan psimamen psimamen-te
te psimamen-te en el eampo que era segura su derrota.
Llega el 8 inning y loa aguilisfas an an-siosos
siosos an-siosos por triunfar, hacen un gran esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo y despues de larga lucha anotan 3 ca carreras,
rreras, carreras, que con 9llas quedan en no malas
condiciones para adquirir lo que apetecfan.
Pero habfa que ganar de UTia manera d
otra, y el favoritismo por parte de los Um Umpires
pires Umpires imper6 de tal manera que la pluma
se resiste & describirle en esta humilde re re-vista.
vista. re-vista. :
Clubs como tl "Texas" y el "Aguila"
no necesitan que los Umpires le hagan fa fa-vores,
vores, fa-vores, pues ambos pueden luchar en buena
lid.---' 1
Nos Borprendi6 sobre manera los dos
out tan injustos en 1 y 3 base.
Cremos que Igleaias y Diaz sean buenos
Umpires, pero no cumplieion con un deber
de conciencia, inclinandose & determinado
club.
Y no es que se diga lo contrario; ante
los ojos del numeroso pdblieo que allf pre pre-senciaba
senciaba pre-senciaba el juego, se vio quo los Umpires
cometieron errores de consideraci6n, qu
por ellos fueron censurados.
El favoritismo triunf6, y no es la prime primera
ra primera vez que esto sucede.
Ya bastante oacuro, que apenas se vefa
la bola, jugabase el 9 inning y en 61 fu6
donde loa texistas fueron vencidos por 1
carrera.
Todos los muchacbos del "Texas" se poi poi-taron
taron poi-taron como buenos y dejaron demostrado
una vez mda lo que son y cuanto valen.
Don Pepe como pitcher estuvo inmejora
ble, pues con su gran curva trued varias
veces al afamado Mong6, y & otros buenos
palos del "Aguila."
Florentino L6pez como catcher jug6 ad ad-mirablemente,
mirablemente, ad-mirablemente, no dejando pasar una sola
bola y dominaba el campo como 61 Babe
bacerlo.
jY que" diremos del Monarca?
De este entusiasta jugador decimos que
es el pah mas largo que hay en la "Liga"
y como 1 base no tiene quien le mejore.
Hay derrotas que son .victorias y esta es
una: por 611a vaya nuestro aplauso.
Y 4 mi colega "Juan de la Trocha" lo
felicito, por que ha sabido colocaise en el
cuadrante que ms de una vez le be indi indi-cado.
cado. indi-cado. Asf se hace.
La iuiparcialidad sobre todo.
Hasta el domingo pr6ximo, y al Presi Presidente
dente Presidente de la "Liga" le advertimos tenga
mucho tacto al elejjr los hombres que ha ha-yan
yan ha-yan de debempefiar los puestos de Umpires.
He aquf la anotaci6n por innings.

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Club Texas- 2112000 10 7
CI-J& Ml-- 0 0 1 1 0 0 1 3 2-8

JUAN BATE.
FiETRETA.
Programa de las piezas que-ejecutara la
banda de niflos de Beneficencia, en honor
de Mr. Arthur F. Estabrook of Boston
Mass, el miercoles 31 del corriente, & las
7. p. m.
PROGRAMA.
lo. March "El Triunfo de la Bandeia",
Vifiolo.
2o. "Holy City", N. N.
3o. Aria de tenor, Opera "Lucia" Lam-
mermor.
4o. "Spanish Love Song", Nunez.
5o. Intermezo "Caballeria Rusticana",
Mascagni.
60. '.'Veloz", Valz obligado & Cornetin
Vifiolo.
7o. Danza "La Reina del Carnaval",
Vifiolo.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo & $2.00 el quintal.
BIENES INMUEBLES.

Descripci6n de la Propiedad

Contribuciones y
gaetos aproxlmados

8EQUNDA SUBASTA.
9 cuerdas barrio Fronton
6ylj2 "
6 "
50 " Hato-Viejo
15 Toro Negro
10 "Cordilleras
PRIMERA SUBASTA.
53 cuerdas barrio Pozas
90 cuerdas barrio Pesa, con casa y alma
cenes

13 62
12 75
19 00
67 50
48 26
14 75
263 0i

A 40 cuerdas barrio Pesa, con casa-tienda y 1

habitacion

269 92

22 cuerdas barrio Pesa, con casa-habita- j

cion
8 cuerdas barrio Cialitos

JOSE E. MARRERO. -Snh-colector.

GOTO OE OMUfliES

Ofrecemos los siguientes en almacen en esta Ciudad. Los
precios sa entienden por vehiculos de primera calidad con ruedas
de patentes, carrozas y cortinas de buffalo y al contado.
Calesas de 2 asientos. lanza, brancal, asiento para ninos y ar ar-nes
nes ar-nes de pareja. $ 200

Coches de 4 asientos, con arnes de pareja. $
Coches de 6 assientos, con arn esos de pareja $
Ouitrin con carroza y arnes $
Quitrin sin carroza y arnes $

; v :-j'c
I
W

ajejBaMBMBeaMBBaeeBeMMaa
ULIERIOIH n!M01D
I Schedule of trains in effect on and

Can Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Aguadilla, Mayaguez and
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY. DIvt8i6n.

READ DOWN READ .UP
LEA KO lim Distances STATIONS LEA KiCU iRRIBi
g j inKilome- 2 4
ters
P. M. A. M. P. 21. A. M.
4 15 6 80 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 32 0 Ban Juan St. 6 47 9 58
4 27 6 40 4 Talleres 6 39 9 44
4 30 6 42 5 Bar turce 6 37 9 86
4 88 6 47 8 Martin PeHa 6 SO 9 33
4 50 6 58 14 Pueblo Viejo (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Bayam6n 5 6 06 9 13
5 28 7 37 32 To Baja 5 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 .8 43
5 35 7 44 83 Dorado 5 35 8 42
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Vesra Baja 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 0s)
' 6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 43 7 50
6 29 8 33 53 Manati 4 42 7 41
6 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 12
7 34 9 21 82 Canbalache 3 53 6 40
7 44 9 29 86 Arecibo 3 46 6 3Ts
9 32 86 Arecibo 3 44
9 57 93 Hatillo 3 22
1 00 100 I Camuy 3 20

NOTE. The Company dally reserves a limited lumber of seats in coaohei betwen Gam y
.. and Aguadilla but tickets entitle passengers to one teats in the coat h nd will bi
sold at the station of depart ire of the train or by the conductor on the tran The
price of a ocach tioket is 13.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSI R7ACIONES.- L Oompania re. erva diariareite cierto numero de asientos en el
autom5vU entre Camuy y A guac ill i. Lot ill tes con derecho & un asiento en rl
aut5movil sern expeDdidos din ctvnntt en a estacion de salida del tren 6 tor el
oonda tir del '.ran. Kl prscio d caia bi leti e 13.00 La compafiia no asume
rep insibUidad alguna en lo que reii-eata al serioiode ooohes.

RED "D" LINE OF STEMSSIPS
Vaporea correos Americanos, entre New-York, Puerto- Eico
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del mueUe num. 13 Brco7dyn N. T.junt) al Wall Street ferry

Vapor CARACAS 3.000 Tom.
PHILADSLPHIV 2 500
MEKIDA 660

SALIDAS DE SAN
Para New York
A las 3 P M. ) I VAPORE8
Rnero
Febrero
24 1906 (
Caracas
Philadelphia
Caracal
Pciladelphta
Caracas
Philadelplia
Caraoaa
7
21
Mrzo 7
21
Abril 4
" 18
SALIDAS DE PONOE

Vapor Zuiia Enero 81
" Maracaibo Febrero 14
Zulia 28
" Maracaibo Mayi 14
Zulia 23
" Maracaibo Abr'l 11

PHKTO3 DE PASAJK OEO A.MKSTCANO
Da San Ju ui i New York Primera f 50-00 8 ignnda t30-C0
- "Oar&w 20-00 15-00
- " "La Goaira 20-03 15-00
. m Puerto Cabello 85-00 15-03
Pfttajet de Ida y melta. 102 m rebaja. NiHoslns aS a5oi gratis y de esta lad
ta 11 atios, mitad de paaaja. Los spores de t a linea ton rro ntiditlsi por sus corcc corcc-didaid
didaid corcc-didaid tpeci!es parapas'trot smpleando d Pue-to Rto 4 Nrw York alrsdedcr de 9
Hat.
Agsstes en Ponce Empresarlos 1 gsntei tn San Joan:

MORALES A CO.
(Playa)

jBou7tK. Bliss A Dallett,
S3 Wall 8 New-York, City.

KRAJEITSII-PESAI'IT, COMPANY
32 UROAPWAY HGW-YORK.
TALLERES
Erie Basin Iron Work3 Brooklyn IT. Y.
Hafcana Iron Works Habana-Cub a

Goastractores y exportadoras le toia clase ie maqainaria para Ha Ha-deala?
deala? Ha-deala? ie azucar 7 de la tiesmenuzadora KR A JEW SKI.
TSAPlcnES, TRIPLE EPEOTOS, TACHOS, CRIST ALIZADORAS, C ALDER AS, ETO
Areotes reaeralea para la Isla cle Puerto-Rico,
SUCBE3 DE L VJULAMTL & CO.
AV.TTTAW P "R

275
400
95
50

Gaodia & Stubbe.

SAN JUAN, P.-R.

"3

x

Ml

. Hcrmoccan el Cutis.
OEL1CIOSOS DESPUES DEL BAND.
UM LUJO DESPUES DE AFE1TAR3E
Alirio poaitiTO pra loa Sartallldoa, Qmmilma da Sol, Fiat Doloridoa
T todaa laa aieccionea del cutiv
Iiwllila por Eooaaataa FacaJtatiTaa T Hodrtaaa por aer al maa per per-ioctamenta
ioctamenta per-ioctamenta bigienico da
TODOS LOS P0LV0S para NlKOS y ADULT0S.
Pldaaa al 1a Henaea el legltimo, difereote y may anperior A todoa loa
demas. Ko tiene almidon. ni arrox, ni nin jftjno da loa irrltantea que ae
ballan en loa Pnlrse da Tecador orditiarioa. 1 gran merito de loa fOLTOS
hi IOC4DOB KKKKJI 4a Talea Boratado y aa baea exito, ban pro pro-ducida
ducida pro-ducida innumerable! falslflcaeioDea, que aon aeUcroaaa. Loa legitimes
tienes el retrato de KAAUf, an la tspa, da cada, cajita.
CERHARfi MENNEN CHEMICAL CO.
Hawftrk. Si. J.. C. U. Urn A.

i i al
GQLIPAIIY OF PORTO RICO
after September 10,1905. Between
Vpores He deb'e h.ice :
Vspi r MARACAIBO 1 800 Tcei
ZUL1A 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 P. M )
Knro 2)1906
Febrero 9
23
Marzo 9
VAPOSE3
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraeai
Philadslpala
Caracas
Philadelphia
Atrll 6
20
PARA NEW YORK
1 P. M.
VILLA R A OO.
89 Alls. 8t.
Vittel fin esta

':(eoQ0..WiEm 46. "BtGolmado" SAN JUAN,