Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
... ; -an
iM It.. X

! ;' I

3
3-. a. J
Diarfp-absolutamsnte imparcial, eco de la opinion y He la prensa
SAN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 28 DE ENERO DE 1906

I i i i

1 TTTf'T'V A ATTTV tA

Entered the Post Oficce at San Juan P.E

a tecoua class matter July 1990.
La CcrrespsntSsncia da Pusrta Rico
PEECIGS EE SCSCRiPClCM EH TOSA LA ISLA
Por medio de los Aget te i un numero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2-25
Uu Bemestre ..$4-50
Un afio por adelantado. .... $ 8-00
en el Jixterior. Un afio oro $ 8-00
M. S5ENO UANDJ A.
: Director.
COOfWILLA.
Aunque no soy artista ni impresionable,
soy un tan to virtuoso y no gano para sus sus-tos
tos sus-tos 4 impreeionea fuertes.
Viendo el cinematografo de Vargas, di di-je:
je: di-je: jvSIgameDios!
En el primer cuadro se desarrollo un
' drama interesante. Dos marinos japone japone-Bes
Bes japone-Bes elevados en un globo vigilaban la es es-cuadra
cuadra es-cuadra rusa, cuando un fuerte temporal
en que no so sabia qu6 era mds violento,
Bi el agua, el viento 6 la electricidad, des des-truyeron
truyeron des-truyeron el globo cayendo los intrpidos
heroes en pleno mar, en donde fueron re re-cojidos
cojidos re-cojidos por un barco que casaalmente pa pa-saba
saba pa-saba por alii, y la verdad ea que el barco
da referencia tenia toda la vitola de la yo yo-la
la yo-la de Margari.
A penas sail .de esta impresi6n, cuando
recibf otra mds" fuerte todavfa, porque to to-caba
caba to-caba a mis ideales religiosos.
Presentabase en escena un sacerdote
confesando a una ciudadana de buten.
Graciosa,"" coquetuelaf y seductora hasta
allf. .Vamos, que el cuto, que representa representa-ba
ba representa-ba ajguna edad, olvidcse de su misi6n con
espanto del piiblico que presenciaba el de desarrollo
sarrollo desarrollo de las placas cinematogrrificas.
......La verdad es ', que vamos progre-
sando y progresando' rapidameDta En
tiempos viejos no era permitida siqu'era
la luz electrica en los templos cat61icos;
pero ya hoy no solo son perraitidas las bu bu-jfas
jfas bu-jfas si no los f'ocos que i radian,, semejando semejando-la
la semejando-la luz meridiana.
Hay que convenir que se hace indispen indispensable
sable indispensable que en todas partes exista una ima ima-gen
gen ima-gen de San Miguel a fin de que no penetre
alii el diablo. Recordara el benevolo lec lector
tor lector que el "Mallete'S periodico masonico,
cam bio su nombre por el de. "Propios y
Extranos", periodico literario, y hasta he he-rStico
rStico he-rStico inclusive, pues bien, sus talleres, los
del peri6dico her&ico, fueron adquiridos
por la empreaa de "La Verdad".
Aseguran algunos que antes que los ma ma-teriales
teriales ma-teriales que compouen dicha imprenta,
penetraran en los talleres de "La Verdad";
fueron rociados con agua bendita a fin de
espantar al diablo 6 a la diabla que pudie pudie-ran
ran pudie-ran estar escondidos detraa de ellos y du durante
rante durante diez minutos aseg'urase que fueron
desiofectados con incienso, azufre"y mirra
y que Carril, director de dicho peri6dico
fue.el encargado de encarrilar & los tips
para que pudieran entrar en galera, libre
de toda mancha y pecado.
Y efectivamente toda clase de tipo entro
cn caja, que era lo quese necesitaba.
"Propios y Extranos" se fue con la mu mu-sica
sica mu-sica & Puerta de Tierra en 'donde se edita
con tipos extrafios y no propios como se
hacia antes.
Casi, casi podrfamos decir que es-
tamos en pleno Carnaval, por mas que el
Cai naval es perpetuo. La gente de buen
humor tendrd ocasi6n de divertirse y los
que no tienen, de aguantarse.
GUARIONEX.
CHINA.
VIAJE DEL EMPERADOR A EUROPA.
Soveng Paoi, el 'Ministro del Celeste
Imperio, ha sido llamado & Pekfn, con el
fin de informar d la Emperatriz viuda so so-bre
bre so-bre el recibimiento que se hai ia al Empe Empe-dor
dor Empe-dor chino en el caso de que fete quisiera
visitar las capitales europeas.
La Emperatriz viuda ya no se opone &
se viaje; Soueng Paoki, recibio, ademdsf el
encargo de estudiar antes do su rcgreso,
las condiciones de la industria electrica en
Francia, para rendir un .informe sobre ese
asunto.
Parece que se quiere dedicar en China,
siguiendo el ejemplo del Jap6n, especial
atencion & las ciencias industpiales.
CARTAS DETENIDAS
Eu la Administracion de Correos de es es-ta
ta es-ta ciudad se encuentran detenidas las si si-guientes
guientes si-guientes cartas:
Almodovan Juan, Bonilla Carlo, Beni Beni-tez
tez Beni-tez Bionvenida, Boria Rafael, Charles
Beatriz, Cusellas Alberto, Caban Jos6, Ca Ca-rri6n
rri6n Ca-rri6n Galo, Cruz Elias, Exier Marie, Es Es-quiaga
quiaga Es-quiaga Luis, Flores Jos5, Font Carmen,
Folentino Franoo, Gonzalez Rafael, Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Josef'a, Gomez Ilerberto, Gonzalez
Valentin, Gonzalez Jose Gonzalez y Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Enrique, Gonzalez Cruz Rivera de,
Geigel Jos6 G., Garcia Jose, Giacobarri
Casali, Huerta JoBe de la, Hidalgo Eva Eva-rista
rista Eva-rista Hernandez y, Infante Francisco, Igle Igle-sias
sias Igle-sias Jos6 Rodriguez, Jansen John, Jansen
J. A., Keirneys R. I., Lopez Dolores, Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Paul Luis St, Miyar Celestino, Mu Mu-sy
sy Mu-sy A., Montes Balbina, Martino Manuel,
Martyn Leon, Maleno Leameso, Maldona Maldona-do
do Maldona-do J ulia. .'
Cuando usted tenga necesidad de
comprar bombillas electricas, pruebe las
de marca "Sterling Special." Duran mas
y dan mds luz que las corrientes. Unico
deposito para la venta en Puerto Rico,
Sociedad Andnima de Luz Electrica, San J
Juan, Jr. K.

Habiendo obtenido n
Isla, se avisa que a parti?

"ENSAYO LiTEOAOIO.
R A S G 0 S.
En el album de la simpati simpati-ca
ca simpati-ca prol'esora Remedios Cruz.
, Vuela mi pensamiento en pos de la ins ins-pi
pi ins-pi racion; vuela en, alas de. la fantasia d las
regioncs de luz para envolverse-.con los
efluvios de las didfanas irradiaciones que
,se desprenden de esa plyade de mundos
que, cual diamante8, zafiros y topacios, se
destacan en la techumbre &zul y nos sena sena-lan
lan sena-lan con la uniformidad de sus movimien movimien-tos,
tos, movimien-tos, la atraccion que existe entre los cuer cuer-pos
pos cuer-pos celestes.
Tambin entre nosotros, ejerce su in in-fluencia,
fluencia, in-fluencia, en forma de corrientes electricas,
siendo atrafdos los de menor intensidad
por los q ue poseen f uerzas superiores.
Esto me sucede d mi, dtomo perdido en
esta superficie que'llamamos mundo. Voz,
dama gentil, con la fuerza poderosa da
vuestra privilegiada inteligencia me 11a 11a-mais
mais 11a-mais d emborronar la nitida albura de
vuestro precioso dlbum.
Plumas autorizadas y con galano estilo,
han llenado sus gallardas pdginas de pen-
samientos admirables, cadencias sublimes
perfumadas con el aliento de las Hadas.
jQue" podr6 d3jar yo, en esta hoja,
que no poseo frases elevadas ni esos con con-ceptos
ceptos con-ceptos brillantes que, elevando nuestro es es-pi'ritu,
pi'ritu, es-pi'ritu, deleitan nuestra imaginaci6n, ha ha-cienJonos
cienJonos ha-cienJonos entrever un eden de felicidad y
encantos?
En estos momentos en que mi plu.na,
pobre y sin bellezas, traza las modestas
lmeas que tengo el honor de ofreceros, di di-rijo
rijo di-rijo mi vista al cielo y entre celajes blan blan-cos
cos blan-cos y rojos se eleva magestuosamente la
emperatriz nocturna. jCudnta poesia! Una
multitud de fulgidas e3trellas, irratliando
en brillante constelaci6n con luz intensa,
semejan mudos peregrinos que vigilan
acompanando su tranquila marcha.
Asi vos, en medio de esa legion de ni ni-fios,
fios, ni-fios, dvidos de instruccion, que con el re re-gocijo
gocijo re-gocijo pintado en su faz escuchan vuestras
sabias enseSanzas, parecis una diosa es es-coltada
coltada es-coltada por querubines que d su paso se
inclinan para saludarla, recogiendo las
flores que vierten vuestros purpurinos la la-bios.
bios. la-bios. Miguel Garcia Mendez.
Cayey, P. R.
Un proceso curioso.
Un rentista muy rico y famoso por su
originalidad, llamado Prefeifier, acaba de
morir dejando la clausura siguiente en su
testamento: "Lego 300 marcos d cada uno
de mis seis parientes que se abstenga de
asistir d mis funerales. En cuauto al res res-to
to res-to de mi fortuna he dispuesto de ella me me-diante
diante me-diante un codicilio que deberd abrirse des des-pu6s
pu6s des-pu6s de mi inhumacion."
En el entierro, no habfa ningdn parien parien-te,
te, parien-te, excepto una criada vieja, parienta le le-jana
jana le-jana del difunto, que decia: "Quiero sa sa-crificar
crificar sa-crificar esta suma, pero Je rendire mi ul ultimo
timo ultimo homenaje."
Pues el codicilo decia que el paTiente
que renunciando d los 300 marcos hubiese
acorhpafiado el feretro, heredaria el resto
de su fortuna.
Asi, la antigua criada ha resultado la
heredera. Los demas parientes han ata ata-cado
cado ata-cado el testamento, y probablemente de deberd
berd deberd dictarse una sentencia en la primera
sala del Tribunal civil de Berlin.
..
Exposicion de laLlga
jmaritima francesa.
Para conmemoral el centenario del lan lan-zamiento
zamiento lan-zamiento del primer buque d Vapor, por
Fulton, en 1807, la "Liga MantLma Fran Francesa"
cesa" Francesa" ha tornado la iniciativa y propuesto
la celebracion de una Exposicion Interna Interna-cional
cional Interna-cional que tendrd verificativo en Paris el
afio de 1907.
Aunque la aplicacion del vapor dla na na-vegacion
vegacion na-vegacion haya sido realizada por un ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, la invenci6n de la marina d vapor
se debe d un frances, olvidado ahora y lla llamado
mado llamado JcuTroy d'Abbaus.
Mientras que otros se proponen levan levan-tar
tar levan-tar en Paris .un monumento d Camoens y
d FrankliD, la "Liga Man'tima Francesa"
tiene el prop6sito de provocar la ereccion
de otro, en que figuren Denis Papin, Jouf Jouf-froy
froy Jouf-froy d'Abbaus y Fulton, el cual serd co co-locado
locado co-locado d orillas del Sena, en Paris
El descubrimiento de la marina d va vapor
por vapor es indudablemente el mds grande pro pro-greso
greso pro-greso del ultimo siglo, puesto que gracias
& el se ha propagado la civilizacion euro euro-pea
pea euro-pea por todo el mundo.
Estamos ciertos de que esta iniciativa
encontrard un eco simpdtico -al otro lado
del oceano.
A vestirse por $10.
Trajes a la medida, trajes.
En combinacion con uno de los mejores
sastres de San Juan y poniendo de nueBtra
parte cuanto es posible hemos conseguido
poder ofrecer d la juventud trajes de telas
preciosas hechos d la medida d $10 e&tre
gando $5 al tomar la medida, ganga seme seme-jante
jante seme-jante no durard mucho tiempo. pues tan
pronto seacaben las 100 piezasde casimires
que con dicho objeto se han recibido se aca aca-b6
b6 aca-b6 el mamey; d vestirse pues en El Cielo,
La Gloria Cruz 15 y La Vizcaina San
Justo 47. Se reciben las 6rdenea.
L1NEA DE VAPORES PECK. El
dia 10 del prfiximo mes de Febrero saldrd
de New York un vapor de esta nueva Imea
para Puerto Rico. 5 v. s.
de

EJG
Tormina la sesion
del dia 24 des des-puesde
puesde des-puesde horayme horayme-dia
dia horayme-dia dediscucion.
No veo que haya disposiciones en el
proyecto referente d escuelas, administra administracion
cion administracion de justicia, contribuciones, etc., y de de-ben
ben de-ben in troducirse.
"Mi opini6h es que la asamblea puede
facultar al Consejo para dictar loa regla regla-mentos
mentos regla-mentos necesarios d fin del mejor cum pi i-
miento de la ley."
Llama la atencion sobre la seccion del
bill que trata de la repartici6n de las con contribuciones
tribuciones contribuciones pidiendo opinion al Tesorero,
quien aciara el punto en breves palabras.
Insiste el Dr. Barbosa, diciendo-que no
tiene gran interns en la aprobaci6n 6 desa desa-probacion
probacion desa-probacion del proyecto, pero que cree que
para tomar una medida de esa indole de de-biera
biera de-biera ser la Cdmara quien tomara todos
los informes y diera los pasos necesarios y
no un miembro de un Comity, que por res res-petable
petable res-petable que fuera, no debi'a ser el unico
informadof. N
Que se debe dar ocasidn para que se
aclaren las dudas y que las que tuviera al
principio se le han acrecentado al ver que
la fraseologfa del bill es tal que ni el At Attorney
torney Attorney ni el Comisionado de Educacion
saben como quedan los servicios que ellos
defienden.
"Yo prefiero votar. contra una medida
que sea favorable pero en que haya de
hacerlo d ciegas.
"Que se alegra oir la opinion del attor attorney,
ney, attorney, pues de ella resulta que la ley orgd orgd-nica
nica orgd-nica estd en contradiccion'con la otra,
cuando hace muchos anos estd en los esta esta-tutos
tutos esta-tutos del pueblo de Puerto Jiico y ello ha
servido para resolver todos los asuntos.
"Es cierto que muchas cosas que damos
al secretario de Puerto Rico no estdn en la
ley orgdnica, pero estoy seguro que si yo
fuera algun dia secretario de Puerto Rico,
que estoy seguro no lo sere me dirlan en en-tonces
tonces en-tonces que la ley Foraker define esas fun fun-ciones
ciones fun-ciones y no dd al secretario las facultades
que hoy desempefia en lo que d los muni muni-cipios
cipios muni-cipios se refiere.
"Yo bajo la cabeza ante la opini6n del
Attorney que no le discutire limitdndome
solo d apuntarla en mi cartera ipara cuan cuando
do cuando se traiga aquf la ley municipal d dis dis-cusion,
cusion, dis-cusion, no demos el espectdculo de que se
pruebe que hemos creido durante cuatro
anos en la verdad de una' ley, que segun
se dice ahora, estd solamente escrita en
estos libros (senala el tomo de los Estatu Estatu-tosde
tosde Estatu-tosde Puerto Rico) y resulta incumplida
cuando convenga."
El eenor Post vuelve d replicar: "Es
un hecho perfectamente aplicable en toda
legislacion americana que toda ley estd en
vigor mientras no se presente un caso y se
pruebe que demuestre su inconstituciona inconstituciona-lidad.
lidad. inconstituciona-lidad. Si esa -ley hace cuatro anos que
estd ahl y esta es la primera vez que se
trae un caso ante el Consejo que pueda
demostrar que es inconstituciona! no veo
el por que1 no se resuelve de una vez la
verdad del caso. El nombre del Secreta Secretario
rio Secretario de Puerto Rico no aparece en el pro proyecto
yecto proyecto por que he sido yo el primero que
siempre he puesto en la de juicio la lega lega-lidad
lidad lega-lidad de esa parte de la ley municipal y
en el proyecto presentado por mi d la
Asamblea se ve que trato de aclarar esas
facultades.
"Todo lo que yo he hecho en cuatro
anos, como Secretario ha sido hecho por
las leyes de la Asamblea, pues d ellas me
he referido siempre y he de decir que no
me puede resultar agradable que todas las
tonterais y asuntos de poca monta y que
nada me interesan, hayan de pasar por mi
oficina de Secretario de P. Rico, teniendo
que dejar las ocupaciones mds necesarias
del cargo para atender 'resolver las dificcl dificcl-tades
tades dificcl-tades que pueda tener un alcalde en los
asuntos que d 1 ata&en, por ejemplo.
LUZ Y SOOBRA
La pleyade fugaz de alas de oro
Surgio de pronto en la callada alcoba;
Y mi madre me dijo: "No te aaustes,
"Son bellas, y se llaman mariposas
"Donde hay amor, perfumes y colores.
"Besos, arrullos, esperanzas, notas;
"Donde tiene bu trono la inocencia,
"Altar el bien, la dicha sinagoga;
"Donde hay luz, y carinos, y poesia;
"Donde no existe un dtomo de sombra
"Allf van d buscar, amado mfo,
"Su nido las aladaa mariposas......"
II
Cuando me encorve el peso de los anos;
Cuando la senda del dolor recorra
Y, cansado viajero, sin un triunfo
Me tienda d descansar aobre la fosa,
iQuiera Dios que en la noche de mi crdneo,
Asf como en el hueco de la alcoba,
Vengan d fabricar, madre querida,
Nido de luz aquellas mariposas!
F. Gonzalo Marin.
En La CorrcspoodcQcia
Fianzas en metdlico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
, Conocimientos de Goleta.

CONS

lodificaciones en pre.o

1 de M e brero
CsEQCsdo

EJE0UTIV0

"No es mi felicidad el que los vecinos
de Angeles y Santa' Isabel me echen d mi
la carga de resolver bu desanexion y que
todos los sdbados al salir del trabajo me
encuentre con muchos telegramas hacin hacin-dome
dome hacin-dome presente las necesidades que allf tie
den. Yo no he de tener gusto pues, en
inmiscuirme en tales asuntos y 'nadie mds
regocijado que yo si se aprobase una ley
diciendo que no tengo que intervenir, ni
resolver tales cuestiones. Pero, mientras
I- haya una ley que me imponga eso y al-
guien no 11 eve el caso a las Cortes para
que lo resuelvan en otro sentido y se me
quiten las vsposas de mis manos, he de
cumplir la ley. Las razones del doctor
Barbosa aumentan las mias.
"Yo no veo que los senores del Consejo
tengan que esperar tanto para estudiar el
proyecto y que tengan que votar que no
por no haberse aprendido el asunto. Asi
resultana que los otros consejeros no po po-drfan
drfan po-drfan votar los proyectos de leyes del se se-"fior
"fior se-"fior Diaz Navarro, ni los del sefior Comf Comf-Bionado
Bionado Comf-Bionado de Educacion, ni los del Tesorero
y tendrfamos que Buspender la votacion
de todo proyecto de ley del Secretario de
Puerto Rico hasta consultar d otras per per-sonas
sonas per-sonas que tuvieran las mismas condicio condiciones.
nes. condiciones.
"Demostrada la cuestifin de hecho y
viBto ese mapa, yo no puedo creer que ha haya
ya haya aquf nadie que vote en contra del pro proyecto,
yecto, proyecto, con razones para ello."
El Dr. Barbosa dice que goza mucho
oyendo al sefior Post, pues en bus discueio discueio-nes
nes discueio-nes prueba lo aprovechado que es y por
eso tengo especial cuidado en suS proyectos.
No he dicho ni pienso que cuando se vote
un asunto de leyes 6 de Notarios teogamos
que conocerlo pero si, en los casos de difi difi-cultades,
cultades, difi-cultades, debe ddrseno3 tiempo para que
hagamos consultas d nuestros amigos abo abo-gados
gados abo-gados y asi poder dar un voto d conciencia.
No se trae un bill para inmediatamente
y menos cuando se trata de una medida
que no es necesaria.
"Y hay que tener muy en cuenta que
por muchos deseos que se tengan de no co co-rrer,
rrer, co-rrer, al senor Post le ha cabido la honra
de llenar nuestras mesas con 41 bills"
que para estudiaTlos bien, son capaces de
volver locos d los que hemos de votarlos.
Y por esas lijerezas es que luego res ul tan
los errores en las leyes que luego hay que
corregir cada aiio. Y yo necesito saber si
ese proyecto tiene mds trascendencia, que
la que d primera vista parece.
, "Si el Eefior Post me promete sostener
para otros cases su argumento del mapa
y me asegura que pasan los proyectos que
le traiga, crea que lo menos 50 se presen presen-tarfan
tarfan presen-tarfan en poco tiempo, con las mismas difi difi-cultades
cultades difi-cultades para los vecinos de otros tantos
barrios.
"5To no trato de obstruir sus "bills,"
pues no he hecho mocion en contra refe referente
rente referente d ninguno y es la primera vez que
la hago porque hay documentos que estu estudiar.
diar. estudiar. Si aquf se hiciera como en el Con Con-greso
greso Con-greso en donde se puede informar ante las
comisiones, antes de resolver un asunto yo
irfa ante ellas y ya se aclararfan los puntos
dudosos.
"Son tantos los bills presentados que he
tenido que hacer una bitdcora como los ju ju-gadores
gadores ju-gadores para saber d que; atenerme en al algunos
gunos algunos y se verln las observacioncs que he
hecho. Pero aquf tenemos uno, muy sua sua-vecito
vecito sua-vecito al parecer, presentado con la Snura
y la diplomacia que acostumbra el seiior
Post (risas) y como nos conocemos bien,
tengo que tomar ante 1, la mds diplomdti diplomdti-ca
ca diplomdti-ca medida, que es la de dar tiempo.
Mr. Post presenta algunas enmiendas al
texto del bill respecto & escuelas y cami cami-nos,
nos, cami-nos, que son aceptadas y pasa d tercera
lectura.
El Sr. Tesorero y Mr. Post aclaran lo
de rentas.
Mr. Falkner pide se levante la comision
total y se toman en consideracion loa C. B.
referidos.
C. B. 57. Impreso. A comisi6n de
hacienda. C. B. 59. Lo mismo. C. B.
Wandergrift. A comisi6n de lo judicial.
A las 5 y 10 se levanta la sesion para
mafiana 25 d las dos de la tarde.
La Harambola o el
muchaefco, el muio y el gato.
Pasando por un pueblo un maragato
Llevaba sobre un mulo atado uh gato.
Al que un chico, moatrando disimulo,
Le asi6 la cola por detrds del mulo.
Herido el gato, al parecer sensible,
Peg61e al macho un arafiazo horrible,
Y herido entonces el senBible macho,
Pego una coz y derribo al muchacho.
Es el mundo, a mi ver, una cadena,
Do rodando la bola,
El mal que hacemos en cabeza ajena,
Refluye en nuestrcmal, por carambola.
Campoamor.
LAS ESFiGAS.
La espiga rica en fruto
Se inclina d tierra.
La que no tiene grano
Se empina tiesa.
Ea en su porte
Modesto el hombre sabio
Y altivo el zote.
llartzenbusch.

para la venta de las Aguas Minerales de

tl 1 JL A' CAJA DE 50
ipo de venta sera :

sti

ermanos y Co. San Francisco 46. "El Colinado". San Juan.

FULLEGIO EfJ m
coloneta la Srita.
Belen Forteza.
Oay sentida ha sido alii, esa des des-grscia,
grscia, des-grscia, (De nuestro corresponsal)
Enero 26. Tristemente impresionados
escribimos estas lfneas al volar de la plu plu-ma
ma plu-ma para hablar de la muerte de la distin distin-guida
guida distin-guida y virtuosa sefiorita Belen Forteza,
que hoy mismo decfamos en unas noticias
se encontraba nferroa con sarampi6n.
La gravedad de esta amiga fui de mo mo-mento,
mento, mo-mento, y en el t6rmino de una bora su su-cumbi6
cumbi6 su-cumbi6 vfctima de un colapso, siendo inu inu-tiles
tiles inu-tiles todos loa esfuerzos hechos por el repu repu-tado
tado repu-tado doctor Cordero que tanto trabajo por
salvar d la enferma.
A I saberse d las 9 y media de la noche
en la poblacion la gravedad de sefiorita
tan apreciable un publico inmenso acudi6
al hogar de ella d expresar d don Luis el
pesar que se experimentaba con noticla tan
inesperada.
jBelencita era una de esas almas naci naci-das
das naci-das para hacer el bien y por eso posefa un
corazdn tan generoso que ee hacfa qurer
de cuantos le trataban!
I Paz d sus restos y que su alma se en encuentre
cuentre encuentre ya en la mansion de los bienaven-turados!

NOTAS CURIOSAS.
Cercadeun40 de muieres traba-
jan en los Estados Unidos en el presente
afio, sobre el numero de laa que se encon encon-traban
traban encon-traban empleadas en diversas oficinas y
talleres hace 10 anos; mientras quo el in in-cr
cr in-cr em en to de trabaj adores varones, en el
mismo- lapso de tiempo, ha sido apenas
sobre un 25 por ciento.
Las 700 fdbricas de calzado estableci estableci-das
das estableci-das en Canton, China, emplean d 8,000
hombrea y d 20,000 mujeres, que trabajan
desdelas prjmeras horas de la mafiana
hasta las ultimas de la tarde. Los oberos
ganan mensualmente de $2.50 d $5.50, su
racion diaria de arroz. y bu pescado salado
para su alimentacion.
En Holanda, una sefiora que no es
casada camina siempre al lado derecho de
bu acorn pafiante, mientras que una ya ca casada
sada casada va al lado izquierdo de au esposo.
Loa rayo8 azules, violetas y ultravio ultravio-letas
letas ultravio-letas de la luz, eu estado de concentraci6n,
constituyen un poderoso agecte terapu terapu-tico
tico terapu-tico susceptible de exterminar los micro micro-bios
bios micro-bios que se pueden, encontrar sobre el cu cu-tia
tia cu-tia de un enfermo.
Un medico suizo llamado el Dr. Otto
Naegeli, asegura que el mejor modo de
veneer el insomnio, es imitar loa movi movi-mientos
mientos movi-mientos respiratorios del que duerme y ha hacer
cer hacer que la cabeza ejecute movimientos de
un lado d otro como los que sin querer
hace uno cuando se quede dormido sen sen-tado.
tado. sen-tado. El sefior Guiseppe Vaccal di Pesaro,
uno do los supervivientea del gloriose ejer ejer-cito
cito ejer-cito garibaldino, acaba de donar al Muni Muni-cipio
cipio Muni-cipio de Roma el zapato que cubrfa el pie
de que fu6 herido Garibaldi en la batalla
de Aspiomonte, el ano de 1862.
Hace diez anos no habfa un solo ha ha-bitante
bitante ha-bitante en el desierto de Rechna Dab (In (India),
dia), (India), pero desde que ae estableci6 en 61 la
irrigaci6n ae ha ido poblando y hoy lo ha ha-bitan
bitan ha-bitan mds de 800,000 almas, que viven
perfectamente gracias al riego.
El juego en Francia va tomando alar alar-mantes
mantes alar-mantes proporciones. Segdn una estadi's estadi's-tica,
tica, estadi's-tica, funcionan allf, durante el verano,
en loa balnearios, 90 caeinos que cobran d
los jugadorea por el local que lea propor propor-cionan
cionan propor-cionan 17.000,000 de francos aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente er. la temporada de los bafios.
-Los modernos barcos deguerra que se
construyen ahora, tienen todos Salun de
Baile. Es un procedimiento con que se
procura enmascarar de manera atractiva
la horrible y temia fisonomfa de la
guerra.
El unico periodico en Inglaterra que
ha sostenido su publicaciun sin interrum interrum-pirla
pirla interrum-pirla durante 184 afios "The Northamp Northampton
ton Northampton Mercury" que fu6fundado en 1720,
acaba de ser vendido en una muy respeta respeta-ble
ble respeta-ble cantidad de libras esterlinas.
DE HEINE
Iban los reyes magos del Oriente
preguntando por cada caserfo:
"En donde estd, muchachos y muchachas
de Bel6n el camino?"
Ni jovenes ni viejos lo sal) fan.
Loa reyes caminaban, atrafdos
por una estrella mdgica, dorada
de resplandor tranquilo.
Sobre la casa de Jose la estrella
ae detuvo, y entraron, pues. El nifio
gritaba, himnos los reyes entonaban
y el buey daba mugidos.
L SAflOALO.
jDas perfume celestial
Al hacha que te asesina,
Ppbre BdfldaloT
Sf tal.
Cumplido con la ley divina;
Le devuelvo bien por mal.
E. L Sala&.

CD

Lehigh Portland
El mejpr cemento americano
LO VENDEN'
Con gran rebaja de precio.
MUL LEHHOFF & KORBER.
. -SAN JUAN. P.-U.

ACEITE,
Piezas
HAY CONST ANTE

principal do
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50-.SAN J IT AN
como tambien eu If s sucuriUs que tenemos vn todoa los puohlos de la Ishu
rT SOLICITAN ACS EXT E8 VKXDKDOUKtf.
Ln hombre d J regular actividad pnede liacerse de una l.nena injsicion, dedieaudoM
a la venta de maqmuas 'SlNUKlt.''
Se dan informes eu la oliciua principal yen laa agendas de la Iala.
pianos amimamie:
Rccha's y Gefssler.
Vcndon muy buonos, con madoras cspociales para estos cli
mas, hormosas voces, solida construcci6n y los mas elegantes
N. Llauri y Co.

CRUZ NUM. I

RELOJES ESQUELETOS "NEW ENGLAtJO"

v-: !'

Envio su importc y lo romitiromos sin gastos, d cualquier
punto do la Isla.
Victor Ilustd I TT .
Sucr. de G. Tinaud, Unico aSonto Para Puerto Rlc0'

OJO!

jOJO!

1.
A qui esta la marca do
Petroleo quo goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suavo y bri brillante
llante brillante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humj, ni mal olor.

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTE PARA. LAS FAMILIAS LUmamoi la tenci6n obre I 1H 1H-ve
ve 1H-ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

Aiumbrado Elsctrico Afumbrado Electrico
En berve tendremos terminada la instalacion del aiumbrado
electrico en el pueblo do Rio-Piedras, asi como el Barrio da
Hato-Rey.
SI PODEMOS INTERESARLES EN L.A CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una.tarjeta postal, para poder man man-dar
dar man-dar un representante para recibir sus ordenes.
SN -TVN" LIGHT & TRANSIT COUPaNY

N 7
TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 68.
BOTELL AS DE LITKO $ 14.00.
.

nancBinittcn)

ilGUJAS, GORREAS,
de refaccio
SURTIDO Cn cl cstablecimienlo
SAN JUAN, P. R
jOJO!
Para seguridad siem
pre use Luz Superior
Do venta en todos los es es-tablccimientos
tablccimientos es-tablccimientos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.
San Justo, San Juan, P. R.
Vittel en esta

n' m-

r i
1

'f V



1 S i. a 4j 4 trf v 4 (UsU,itl4iL
. :
P 0 Ft MAS DE SESENTA AN OS
KL SIROP CONSOLADOR DE LA. SEftORA
WINSLOW, lia 8ido xmntio por mfts de SESENTA
ATI OH V por MiU.ON'KS DfC MA ORES para su? NI NI-T.OS
T.OS NI-T.OS (VKOO KSTAN Ki'lUNDO hOS UIEXTBS.
Tt 2f i.Ji CON KXITO. El ullvio al nino suavWa
lM Sfisma, adormece 4odo dolor, eura los c61ioc, y e
tsl mt jor raioudio para la dinrrea. Vcndldos poi- tixios
1 ) druKHima y en cualuuler parte del mundo. Est6
uifurode quo cumpra ti
.sir.:? cc?;::la::i ce la seEsra wijjslcw.
Y NO COMPRE OTRO.

Incorpsrstsi fcjRspl Charter 1839.
Los magnifieos Ta pores de sta Empresa
reanndar&n su escala en esta Isla empe-
zando con el dfa 12 de Enero 1906 admi-
tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Ialaa Inglesas, Francesaa, Holandesas,
Venezuela, Europa etc.. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Para mas informes dirigirse d bus
Agentes Generales en esta Isla. iKll
LUNDT & CO., SCRS. Tetuan 21 San
Juan. P. R. 30 v. s.
Liga da propistariss ds Fin-
cas Urbanas da Sah Juan.
En virtud do lo que preceptila el Regla Regla-mento
mento Regla-mento de esta Asociaci6n en su artfculo
14, tengo el gusto de convocar a" los sefio sefio-res
res sefio-res que la constituyen para la junta gene general
ral general que ha de celebrarse el 31 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes en los salones del Casino Espafiol
de esta ciudad, & las siete y media de su
noche.
Se ruega la puntual asistencia de to to-dos
dos to-dos los sefiores asociados, pues en otros
asuntos importantes, ha de tratarse de la
eleccifin do nueva Directiva.
San Juan, Enero 20 de 1906. Jose
Maria Carrero, Presidente. 4. v.
Extravio o sustraccion.
Se ha .sufrido el de un documento sus sus-crito
crito sus-crito & mi favor por los Sres. Saldana &
Co., S. en C. & veneer en 30 de Abiil de
1906, por la cantidad de $5000.00, y co co-mo
mo co-mo quiera que la pidida ha sido despues
de haberse puesto mi endoso en bianco.
Por el presente se pone este hecho en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del publico en general, para que
se sepa, que cialquier endoso es ilegal y
que ese documeuto por las partes interesa interesa-das
das interesa-das es conBiderado como nulo y sin valor
alguno.
Humacao, Diciembre 22 de 1905.
30 v. s.
Antonio Ldpez Cuadra.
La curacionde las hernias.
Se curan radicalmente con el BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acompafiado del
Parche Alem&n que tantos lauros ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido en Europa por el Especialista Doc Doctor
tor Doctor Porta.
Bragueritos de goma blanda para ninos
de ambos sexos y para la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se mandan tratamientos por correo.
Pidan nota de precio.
Consultas: de 9 & 11 y de 2 & 5. p. m.
Tetuan 21, Hotel San Juan. San Juan
de Puerto Rico. a. p.
de IiIj do BO -ill;"
mm
en el R-nmo im
Solloltw Paten
ta InvAn.
elen. Qexeefl 4 e Coierclo y Titwloa
Preptedd Llterrlk en lee Eate
tfoe-Unldoa y Piuea Extrengeree.
Para mas informes Tfease la 41tltna pdgina
de leotura de oualquier ejemplar menr.ual da
La America Cientifica
e Industrial
adlclOD en espafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrlbaae directaraci'f y en opaflil. r
UNN COHfANV
REMATE. La casa de preatamos de
Job6 Baz&n, Allen Street 28, llevard & ca ca-bo
bo ca-bo el 3 de Febrero pr6ximo d las 2 p. in.
en la "Tiendita" al lado del Ayuntamien Ayuntamien-to,
to, Ayuntamien-to, el remate de las prendas que han trans trans-currido
currido trans-currido seis mesese desde su vencimiento
y no han sido renovadas ni canceladas.
AL PtJBLICO. Cuando usted quiera
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde se ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido nuestro depfisito. 30 v. s.
SE VENDE en 2800 pesos la casa
n firmer o 97 de la calle del Sol, la que tiene
un tribute de $400. Informaran en el nti nti-mro
mro nti-mro 51 de la misma calle. 30 v. 8.
LINEAFERREA DEL. OE8TE
Itinerario. Salidas de Bayamto y Capi.
tal simultaneamente.
Dlas laborable IV. aflafia 6, 6. 15, 8 80
k r 1 1 av ril i n r- A r- n r- A rt r- rt n
v.to xi.uvf. j.aru? 1.10, l.to, o.io. t.oo, o.ou
y 6.15.
Dlas festlvos. MaCana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.30, 4.30
5.30 y 6 '5.
Bifletr i baratos para dias festivos. De
CatafSo 6 Bayamdn, Ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 c ase $0-16. De BayamGn a CstaQo
Ida y vu ta 1 clase $0-15, 2 olase $0-10.
Billete rdinario de Capital ft CataCo en
2a clase ft l centavos.
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903- Ra Ra-mftn
mftn Ra-mftn Valdfa.
Para calzado elegante y precios de
mtuaci6n "La Ciudad de Mexico" San
Francisco 32, que es todo nuevo. p.

Grandes existencias en pinturas, aceite de linaza, barnices, aguarras &, &. Surtido completo

xdoi j generos de punto. Especialidad en arneses, sillas de monar, maquinas de coser, lavabo3,

F

iU;Suii08,
Muchos y muy gordos son los desatinos
que, al correr la pluma, "bajo el sagrado
luego de la inspiraci6n," 6 por premuras
de tiempo, se suelen escapar & los grandes
escritores.
El ilustre don Manuel Fernandez y
Gonzalez, quien, como es sabido, dictaba
4 veces tres y cuatro novelas al mismo
tiempo & sus amanuenses.
Entre los innumerables dislates geogrS geogrS-ficos,
ficos, geogrS-ficos, politicos 6 hist6ricos perpetrados en
bus novelas por el autor de "Men Rodri-
guez de Sanabria," todo el mundo se acor acor-dar
dar acor-dar de aquella famosa exclamaci6n del
Cid, puesta por Fernandez y Gonzalez en
boca del heroe, en cierta obra y en ocasi6n
en que el conquistador de Valencia avan avan-za
za avan-za Bobre Burgos con sus mesnadas. El
novelista nos presenta d don Rodrigo Diaz
de ivar admirandose de la grandiosidad
de la catedral castellana. ..... Alguien ad-
virti6 al buen don Manuel que el Cid no
pudo ver la Catedral de Burgos, por la
sencilla razon de que murio ciento veinti veinti-dos
dos veinti-dos anos antes de que se pusiera la prime prime-ra
ra prime-ra piedra del soberbio edificio. A lo que
contest6 Fernandez y Gonzalez: Hombre
de Dios!......Es que el Cid la, presentia!
, El inmortal Zorrilla incurri6 tambin
en verdaderas endrmidades de ese genero
y en tan gran nvimero, que fuera necesario
un libro. y no de los menos abultados, pa para
ra para sefialarlas.
Pero si de los hombres de letras de Es Es-paRa
paRa Es-paRa pasamos, & otros, veremos que no se
han quedado ciertamente cortos los genios
ultrapirenttieos.
El gigantesco Shakespeare, querofesa querofesa-ba
ba querofesa-ba una sublime indiferencia por la crono crono-logia,
logia, crono-logia, hace sonar en su tragedia "Julio
Cesar" un reloj decampana, muchos siglos
antes de que en Roma apareciese el primer
aparato de esta clase. En otro de sus dra dramas
mas dramas juega papel importahte la prensa ti.
pogrfica, nada menos que con tres centu centu-rias
rias centu-rias de anticipaci6n al invento de Gutten Gutten-berg.
berg. Gutten-berg. El mismo Shakespeare, describiendo el
palacio de verano de Oeopatra d pelos y
seiiales de .. juna mesa de billar!; y na-
rrando la lucha sostehida por el Rey J uan
contra sus nobles en rebeldia, hace hablar
al caiion cien anos antes de que este de de-jara
jara de-jara oir su robusta voz en la Gran Breta Breta-fia.
fia. Breta-fia. Ariosto, en su "Orlando Furioso," pre presenta
senta presenta como contemporaneos & Carlo-Mag-no,
al Rey Eduardo de Inglaterra y al
Duque Enrique de Clarence, que es como
si aquf & un autor se le hubiese ocurrido
lo mismo respecto de Don Jaime el Con Conquistador,
quistador, Conquistador, Felipe IPy el Duque de Mont Mont-pensier.
pensier. Mont-pensier. Si de los "lapsus" hist6ricos pasamos &
los de otro genero, quien que haya reco reco-rrido
rrido reco-rrido las pintorescas paginas de "Lourdes,"
de Emilio Zola, no se ha quedado estupe estupe-facto
facto estupe-facto al saber, segtin nos dice el celebrado
escritor, "que los sordos y los mudos reco reco-bran
bran reco-bran el oido y la vista."
Shakespeare, en el quintoacto de Otello,
obliga hablar d Desdmona tres 6 cuatro
veces, luego de haber sido concienzuda concienzuda-mente
mente concienzuda-mente ahogada aquella por el celoso moro.
En La Tempestad, del mismo autor, Pros Pros-pero
pero Pros-pero se embarca & bordo de una galera en
Milan, 6 sea & 150 kiloinetros pr6xima pr6xima-mente
mente pr6xima-mente del litoral. Por ultimo, en Los dos
senores de Verona, uno de los personajes
va por mar desde la ciudad de Romeo y
Julieta al propio Milin; un viaje que solo
serfa igualado por el que se realizase en
steamers desde Madrid a Valladolid.
Continuando con los escritores ingleses,
diremos que Dickens, el novelista maa se se-sudo
sudo se-sudo de cuantos ha producido Inglaterra,
hace salir la luna nueva por Occidente
en una de sua obras, y que en otra de ellas
cita la primera Epfstola de San Pablo &
los Efesos.
De los escritores franceses que han culti culti-vado
vado culti-vado la literatura folletinesca, como Pon Pon-son
son Pon-son du Terrail y Javier de Montepfn, fue fuera
ra fuera el cuento de nunca acabar enumerando
bus gazapos. Del primero de ellos se cuen cuen-ta
ta cuen-ta que como acostumbrase & hacer figurar
en sus novelas repetidas veces personajes
ya muertos y enterrados en capitalos ante ante-riores,
riores, ante-riores, le propuso un amigo que anotase los
nombres de los fallecidos en una memoran memoranda,
da, memoranda, y que tuviese esta siempre & la vista, d
fin df evitar & sus lectores sorpresas des des-agradables
agradables des-agradables y 61 una merma considerable
de su fama de escritor.
El fecundo novelista no siguiiS al pi6 de
la letra el consejo,pero compro una coleccion
de munecos, & los cuales pegaba un pape pape-lito
lito pape-lito con el nombre del personaje que habfa
de representar, y cuando mataba al perso personaje
naje personaje quitaba de en medio el muneco y lo
metia en un cajun.
Defoe, en "Robinson Crusoe", describe
a" su personaje quitdndose la ropa y tirdn tirdn-dose
dose tirdn-dose desnudo al mar, lo cual no le impide
llenarse los bolsillos de galletas de las que
recoge del barco ndufrago.
De Ponson du Terrail es la famosa fra fra-se:
se: fra-se: "Tenfa la mano fi fa como la de una
serpiente." No recordamos si el mismo
autor 6 Javier de Montepin, describi6 &.
un personaje paseando por el jardfn, "con
las manos ft la espalda y leyendo un pe pe-ri6dico."
ri6dico." pe-ri6dico."
Del poeta Narciso Sierra es aquello tan
sabido de "Mi madre aunquO est! impedi impedi-da,
da, impedi-da, la pobre jto quiere tanto! Y Perez
Escrich fu6 quien escribio: "Era de noche
y sin embargo. llovfa."
Hasta el cuidadoso Cervantes cayo en
pecados semej antes, como los prueba el
episcdio del burro, en que hace que San San-cho
cho San-cho monte en su caballerfa, siendo asf que
poco antes dice que Be la habfan robado.-

S. ok c,
ALMACEN DE QUINCALLA, EERRETERIA Y TEJIDOS DE PUNTO.
P. O. BOX 754. SAN JUAN. PUERTO RICO

Sucnrcalds: "LA

3F

v m "

peuosa?
. (Por Rafael Conte.)
Sufrimoa al morir?
. "La Lectura," el famoso periodico tran trances
ces trances hace esa pregunta, y el doctor Necker,
el eminenta especialista de los hospitales
parisienses, la resuelve con un grande y
redondo No.
; "He observado y notado con el cuidado
y la atencion mis giandes, dice el doctor,
"toda el fenomeno de este acto el mas im im-portante
portante im-portante de la vida que se llama muerte, y
puedo afirmar que no produce pena. La
sensibilidad, eBa acci6nompuesta del cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los musculos que produ produ-cen
cen produ-cen todas nuestras sensaciones, tanto flsi flsi-cas
cas flsi-cas como psicol6gicas ; es lo primero en
morir. Se extinguen antes de que la vida
animal termine; por consiguiente la pena
no existe en la muerte.
. "La muerte como el saeSo,'- es un acto
incorsciente y sin dolor. Nadie puede re re-cordar
cordar re-cordar el momento exacto en que el sueno
tomo posesion de 61, y nadie tiene noci6n
del momento exacto en quo muere.
"En algunos casos en que el cerebro se
hal la en un estado de bastantelucidez, que
permite al paciente pensar y razonar, el
hombre -que se halla pr6ximo & morir rea rea-liza
liza rea-liza su posici6n, pero aun as! solo tiene una
idea muy d6bil y vaga de lo que le suce suce-de.
de. suce-de. Su mente es muy confusa para hacer
deducciones que necesariamente le causa causa-rfan
rfan causa-rfan intensa pena moral.
"En cuanto d pena flsica no hay ningu-
na. - ; """ V-
"Cuando una persona se agrava de tal
modo que se halla eerca de la muerte,
prescindiendo de la causa directa de su
condicion en otras palabras cuando un
hombre se halla prSximo a" morir de muer muerte
te muerte natural 6 violenta, la atrofia de la sen sensibilidad
sibilidad sensibilidad ffsica eB tan completa que no sen sen-tin'a
tin'a sen-tin'a la. mis minima pena, aun cuando se
le pinchase 6 cortase con un cuchillo 6 se
usase algdn otro procedimiento.
"Es por lo tanto logico pensar que si
esa misma persona sufrfa .ntes de llegar
al estado ag6nico 6 preagonico algun dolor
4ste ha desaparecido, porque no puede
existir dolor donde hay una absoluta
ausencia de sensibilidad,
"Conozco el caso de un hombre que se
lanzo al mar desde la cubierta de un va vapor,
por, vapor, con el objeto, segfin 61 mismo testific6
mas tarde, de conocer laa sensaciones que
experimenta un hombre que se ahoga.
"Luch6 Idesesperadamente por espacio
de dos 6 tres horas, durante cuyo tiempo,
dijo, sua sufrimientOB tanto ffaicoB coino
morales, eran muy intensos; pero mds tar tarde,
de, tarde, con la aproximaci6n de la muerte todo
sentimiento desaparecid. Su cerebro aun
funcionaba, pero se habla debilitado de
tal modo que aun cuando tenia una nocion
de lo que le sucedfa, era tan debil y tan
imperfecta que no podia darse completa
cuenta de su posici6n. Se le Balv6 y se le
trajo d bordo cuando estaba, segtin su opi opi-ni6n,
ni6n, opi-ni6n, "mdB que muerto."
"Unnmopor motivo de un accidente
con un tren, perdi6 sua dos piernas. Se le
trajo al hospital, y Begun el cirujano encar encar-gado
gado encar-gado de la ambulancia, no se quejaba de
dolor. Solo pedfa & los medicos que no le
amputaran laa piernas. Yo converse con
61 por algunos minutos de cosas indiferen indiferen-tes
tes indiferen-tes y & todas mis preguntas el nifio respon respon-dfa
dfa respon-dfa con perfecta exactitud. Repentina Repentina-mente
mente Repentina-mente me mir6 y dijo:
"iQue bueno es esto!"
"Qu6? pregunte yo. "Nada, "replico
el nino, "pero siento por todo."
"Y murio"
Es bien sabido que la sensacion que Be
siente al recibirse una herida mortal inferi inferi-da
da inferi-da por la bala de un rifle es la que produ produ-ciria
ciria produ-ciria un ligero golpe.
En muchos casos en que la herida, aun aun-que
que aun-que peligrosa, no (is necesariamente mortal,
el golpe se siente en una parte del cuerpo dis dis-tinta
tinta dis-tinta d aquel en q.se ha recibido. El mismo
escritor de este artfculo recibi6 un tiro en
el hfgado en una de las batallas de la re re-voluci6n
voluci6n re-voluci6n cubana, y Bintio el dolor, un do dolor
lor dolor muy ligero, debajo del ojo derecho. So Solo
lo Solo despues de variaa horas desrubri6 su
equivocaci6n.
La muerte causada por hemorragia, se se-gun
gun se-gun las mas famosas autoridades medicas
es "deliciosa": de igual modoes la muerte
por la horca.
BufFon declara que la muerte es un es es-pectro
pectro es-pectro que mirado d una distantancia es
mds horrible de lo que realmente es.
Las ultimas palabras de Lucano fueron:
"Si los hombres solo supieran lo agrada agrada-ble
ble agrada-ble que es morir, no lucharian tanto por
vivir."
El famoso jesuita de Lisboa, Francis Francisco
co Francisco Suarez, dijo momentos antes de mo morir:
rir: morir: "Nunca imaging lo dulce que era la
muerte."
William Hunter, un minuto antes de
morir dijo d su amigo Combes, que se ha
llaba d la cabocera de su leclio:
"Si tuviera suficiente fuerza para empu empu-fiar
fiar empu-fiar la pluma escribirfa sobre la dulzura
de la muerte."
Las liltimas palabras de Pestalozzi fue fueron:
ron: fueron: "jDios mio!"
Gazzote dijo: Muero como vivi: fiel a
mi Dios y d mi Rey."
Anna Moore: ";Que dicha!"
Oliver Cronwell: "jEstoy salvo!"
Walter Scott: "Me siento vol ver d mis
sentidos."
Lord Bjron: "Es tiempo de morir."
John Russell: "He terminado con el
tiempo. Ahora viene la eternidad."
: Munzer: "jViva el reino de Jesucris Jesucris-to!"
to!" Jesucris-to!" ;(.
Tasso: "En tua manos, oh, senor coloco
mi alma."
Jeame Gray: ;Dios mio, toma mi al alma!"
ma!" alma!" CIUDAD COIIDAL

Yo lo ho visto, aunque en sueno, lo he
visto.' Encorvado sobre la complicada md md-quina,
quina, md-quina, tensos los multiples hilcs y con los
husos en la mano, el viejo tejedor fabrica
su tela.
Era larga y era ancha: todo cabia en
ella. ....
Era fuerte por 1 un cxtremo, por el otro
Be deshilachaba. Era tamtien caprichosa:
todos los colores se reunfan aht jCuantoa
hilos!
Viejo tejedor, que hilos son esos?
Son los hilos de la existencia.
El telar era mujrande. Inndmeros
eran los que trabajaban en 61. Unos
refan, otros llorabau al son acompasado
de las lanzaderas; pero todos reunfan los
hilos preciosos q-5e mds tarde debfan des des-unirse:
unirse: des-unirse: todos tegian su propia tela. Viejo
tejedor, que fabrica ese joven tan afanosa-

menter
-Ilusiones, sueno?, esperanzas
Viejo tejedor, que hilos son los que
em plea aquel receloso?
Los de la envidiar la mentira y la ca ca-lumnia.
lumnia. ca-lumnia.
Viejo urdidor, que tela teje aquel
anciano? :
Desenganos, infortunios, ingratitudes.
Unos reian, otros Uoraban al son acom acom-pazado
pazado acom-pazado de las lanzaderas: pero todos reu
nfan los hilos que mds tarde debfan de
unirse: todos fabneaban su propia tela.
A veces la tela era un manto de purpu
ra, otras panoletas y vendas, y d veces era
un sudano.
Mientras unos refan, otros lloraban al
son acompasado de las lanzaderas el vie vie-jor
jor vie-jor urdidor me dijo: jTodos tejen bu pro propia
pia propia desgracia!
' : F. Cones.
La vida en
ambos sexos.
Se ha discutido mucho sobre cu&l de los
dos sexos ofrece mayor numero de casos
de longevidad; mas como quiera que esto
depende de una porci6n de circunstan circunstan-cias,
cias, circunstan-cias, resulta imposible sentar una ley fija.
La regla general es distinta para cada
pais.
En algunos, las mujeres son las mds fa fa-rorecidas,
rorecidas, fa-rorecidas, como en Alemania, donde las es es-tadfsticas
tadfsticas es-tadfsticas prueban que solo 413 hombres;
de cada mil, llegan d los 50 anos, mien mientras
tras mientras que de cada mil mujeres, mds de 500
llegan d esta edad 6 pasan de ella.
En Francia, de cada diez centenarios,
siete son mujeres; y en una estadfstica de
la mortalidad, hecha recientemente, de 21
personas que figuraban como fallecidas de
cien anos 6 mds, diez y siete eran tambien
del sexo femenino.
Lo mismo ocurre en los Estados Unidos,
donde, por cada 1,300 hombres que llegan
d los cien anos, hay 2,500 mujeres de la
misma edad.
Estos ejemplos no pueden dar lugar d
ninguna conclusion general, pues hay otros
pafses en que sucede enteramente lo con con-trario.
trario. con-trario. Sin embargo, puede hacerse eons eons-tar
tar eons-tar como dato interesante que en el mundo
mueren anualmente mds horn bies que mu mujeres,
jeres, mujeres, calculdndose que por cada cien de de-funciones
funciones de-funciones entre estas ultimas, ocurren 107
entre los primeros. -'
Espeotaculos da hoy
2 p. m. Base-ball en Puerta de Tierra.
2.30 p. m. Matinee en el circo.
8 p. m. Retreta en el rauelle de las go go-letas.
letas. go-letas. 8.15 p. m. FunciSn en el circo.
8.30 p. m. Funcion en el teatro.
9 p. m. Jarana en el Casino.
Rincon.
Participamos al Sr. Juan Antonio Cas Castillo,
tillo, Castillo, que desde el 16 de Enero 1906, se
le ha suspendido el envio de este diario y
le rogamos Be sirva contestar nuestras reite reite-radas
radas reite-radas cartas, suplicando d algun amigo de
este diario nos d6 razon de dicho seflor.
Juana de Arco: "j Jesus mfo!"
Jorge VII: "Es la muerte solo esto?"
Cesar: "Tu quoque, Brutus?"
Lamennais: "Nos volveremos d encon encon-trar."
trar." encon-trar." .,
Haller: "El corazon ya no palpita,"
Napole6n: ... Fuerza, la cabeza del ej6r ej6r-cito."
cito." ej6r-cito." Es necesario exigir que cada hostia tenga
giabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquier otro remedio. Ademfts de
eer el flnico curativo radical, del estdmago
y del Instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hace asiiniiables.
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dfa las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsirs
pepsirs dis-pepsirs 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crdnicas del es es-t6mago
t6mago es-t6mago y del intestine Est A universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestive Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedios.
De venta en las pnncipales farmacias de
Eurepa y America.
COLOCACION PARA UNA SEN O O-R1TA.
R1TA. O-R1TA. Mme. Oarice, encargada del de de-partamento
partamento de-partamento de artfculos para senoras en el
establecimientc de esta ciudad denominado
"La Luna" (San Francisco 35) desea co co-locar
locar co-locar bajo su direcci6n d una sefiorita que
posea el idioma ingles y tenga alguna
prdctica en el comercio. Las interesadas
podrdn entenderse con la citada Mme.
Clarice, en el referido establecimiento.
6 v. a.
en perfumeria francesa, inglesa

ldinparas, estufas, garrafas y bateria de cocina.

Cmz 8. Ssn Sum,

Ullulii,

En uiia tertulia se habla de un joven
muy elegante. : v.
Miren ustedes si se acicalard-dice uno
da los interlocutores-que hasta lleva un
apellido com puesto.
Una cantante en decadeucia dice d una
de sus camaradas.
Mi hijo ha heredado mi voz.
!Ah! -contesta la otra.-Por eso no la
tiene usted ya.
A la puerta del domicilio de mal pa pa-gador.
gador. pa-gador.
. iEstd tu amo en casa?
Salio anteayer para un largo viaje...
V enia a hacerle un pa go...
Pero ha regresado esta. manana.
Al salir de Academia Bruno cuando ha habfa
bfa habfa alii una Exposicion de pioturas, le di dijo
jo dijo Jacobo. :
Qu6 te ha parecido mi cuadro?
- Casi es el unico que he podido ver d
todo mi gusto.
jLisonjero!
j Porque nadie se paraba delante!
- ''(.
- Pero niflo, para qu6 comes frutas de
noche.
iY c6mo ha de saber el estomago qu6
es de noche?
Entre amigas:
. Si fuera Dios, decia Julia d Lorenzo
pondria un mar entre los dos sexos. De ese
modo los hombres no engafiarfan d las mu mujeres.
jeres. mujeres. Peor engafko seria, hija, porque ten ten-drian
drian ten-drian las mujeres que perecer ahogadas.
'
Trea estudiantas de distintas asignaturas
se pelean d la puerta de la Universidad.
Un transeunte, al pasar:
jSiempre la lucha de clascs!
.
Entre novios:
JS'Wa.-Todas mis amigas me preguntan
que cudndo noa casaremos.
.-jEnvidiosas! jNo lo sabrdn nunca!
En la escuela.
El maestro d un chicuelo que estd llo llo-rando:
rando: llo-rando: Te molesta el venir d la escuela?
No, sefior; lo que me molesta es estar
en ella.
-Con motivo de estas fiestas ha recibi recibido
do recibido el popular don Am6rico Salas, un gran
Burtido para su conocido establecimiento
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la historia del comercio.
Las damas elegantes se surten de alf y
hay grandes novedades propias para Ire Ire-galoa,
galoa, Ire-galoa, p.
LA GRAN MODISTA DE SOMBRE SOMBREROS,
ROS, SOMBREROS, que en el acreditado establecimiento
de esta ciudad denominado "La Luna" es estd
td estd encargada del departamento de artfculos
para aenoras y seFioritas, acaba de recibir
de los Estados Unidos y de Europa, un
magnffico surtido de sombreros de ultima
novedad, asf como guantes, cuellos, abri abri-gos,
gos, abri-gos, flores, y toda clase de adornos y obje obje-tos
tos obje-tos de fantasia. Tambi6n tiene un espl6n espl6n-dido
dido espl6n-dido surtido en ropa hecha para sefioras y
en loa famosos Guarda-Polvo, de soda cuya
prenda es la mda elegftnte que puede lucir
ana dama de gusto.
Una visita d la tienda "La Luna" y all!
Mme. Clarice les ensefiard todas las nove novedades
dades novedades que acaba de recibir. 15 v. s.
jGRAN REALIZACIONI En "La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algodon; pano de billar fran francos,
cos, francos, catnisetas de crep6, generos de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. Tel6fono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.
Afeogada y flotario
Salvador Fulladosa y Mir, ofrece sus
servicioa en ambas profesiones; su residen residen-cia
cia residen-cia Humacao. Garantiza la inscripcion
en el registro, de las escrituras que auto auto-rice.
rice. auto-rice. "La sinceridad en el cliente y la con con-sulta
sulta con-sulta previa, son garantfa de la contrata contrata-cion
cion contrata-cion y f uente primordial para los buenos
6xitos en las emergencias judiciales."
8 v. s.
iCJSOrJC3DO
Cada vez que haya que producir an
tueno repswador, en todos los casos
delnsomnio. para combatir la Hitter la. '.
ia Kervosldad, las Convultlones, las
neuralgias debera usarse
I El J ip-irri
EL JABOT! Lncoun :
S'' toludon conttituy una perfect i
inytceioa preservtdora jr eurativa.
EN TODAS LAB FARMACIAS.
j aniericana. Extensa variedad
I Capricbos en

"LOS IIUGEAHOS" Plra Princip?.!, Bayamon,

kJ.

PARIS,

Esta antigua casa ha importado de los mcrcados ia Europa y
America, I03 e-tilos mis .nuevos ea tejidos y articulos confeccioaados pa para
ra para Sefioras y Nifios.
Tambien han recibiio surtido completo de Abanico3 Japoneses y
Calzado con forro de scda que realizaa 4 precios haratisimcs.
J, T. Silvo Banking 1 Commercial Company
San Juan! and Agaadilla P.-B
BRANCH IN EA.RIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions

All matter bl ol a banking ant trust nature carefully manage.
All profitae business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
SocieW Gnrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

- GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguaiilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales Trasatlantique Paris.
Internationaler Llpyd, Marine Anssurace Co. Berlin.
. A. LUZ- ELECTB1CA
SerYlcIo da lochs y dia Conlsnta continua a baja tsnci6n
NO HAY PELIGRO
S3 kacen toda clase de instalaciones para casa particulares aluis aluis-rxio
rxio aluis-rxio publico, abanicos y toda class de motores.
Isecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Ha-Qiadas.
Qiadas. Ha-Qiadas. Telfonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Uaoo ui. por teleTono y tendri imeiiaUmeate nuestros empleadf
para cumplimentar sus deseos
JFICIHAS: -AUea, 44
Tlionoi: Adminlitrilor,
Ofiolnt 49
Planu tZi f C ICPP
ApaiUdi de co eos 475. I I
KRLJEWSKI-PESANT, COMPANY"
32 BJJOAPWAY N6W-YOKK.
TALLERES
Erie Bin Iron Works Brooklyn N. Y.
Habana Iron Works Habana-Cu1 a

. Constructors y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPI0HE8, TRIPLE EFEOTOS, TACHOS, CRISTALIZADORAS, OALDERAS, ETO
Ageotes generales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCSES DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. B.
RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 Brcoklyn N. T. junto al Wall Street terry

Vai or CARACAS 3. 000 Toas
PHILADSLPHI1 2 500
MERIDA 660

SAUDAS DE SAN
Para New York

A 1st 3 P M. ) VAPORES
Enero 24 1906 I Caracas
Febrero 7 Philadelphia
21 Caracal
M rzo 7 Philadelphia
' 21 Oaracai
Abril 4 Philadelphia
" 18 O-uracai

SALIDAS DE PONCE

1 P. M.
Vapor Zulia Enero 31
" Maracaibo Fbrero 14
" Zulia 28
" Maracaibo Mayo 14
" Zulia
" Maracaibo Abril 11

PRgnmc DE PASAJK ORO AMEH'ANO
De F an Juan 4 New York Primera 150-00 8eunda I30-C0
- " Curasao 20-00 15-00
mum L&Quair4 10-00 13-C0
- Puerto Cabello 15-10 13-00
Ptiajei de Ida yvnil".a. lOgde rebaja. NiSoshtsaS a&os gratii y de ita eiad
hatta It aio, mitad e'e oiaje. Los vaporea de et line ton reontnenble por sua coxc coxc-didadei
didadei coxc-didadei tipeciales ptiapuvjeroi empleando da Pne-to Rico & Nrw York alrededor de 3
d.
Agectf en Ponce Empresarios A g antes en San Joan:

MORALES A CO.
(Flys)

EMFERMEDADES DE LOS OJOS
t. r u
Tiatsmiento roddico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p rn Fortaleza, 16.

TANCA NUA.
de colchonetas, hulji, ejicajes,

biscuit, objetos paraFdgalos, juguetes de Ocasion y otros innu-

PUERTO RICO.
12 SAN JUST0 12

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
Vapores de dob'e hiioe :
Vpar MARACAIBOl 800 Toci
ZUL1A 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A las S P. M. ) VAPORES
Enro 26 1906
Febrero 9
23
Marzo 9
23
Alril 6
20
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracae
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
PARA NEW YORK

Bourtm.-BUts Ballett, VILLAR d CO.
8S Wall Bt New-York, City. 39 Allsa. St.

3.
v
cinta, ci
cinturones, corbatas, pa