Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i I i 1
ceo de la opinion yds la j
ASO XVI NUM. 5,477
BAN JUAN, PUEITf O UTGO JiTATS 25 DE LNURO DE 1S00
OFICINA ALLEN 64

Iff" f

Coma el afio 1901. Se reunfa por vez
priruera la C;lniara. de Delegados y hubo
un puertorriqucno que propuso un proyec proyecto
to proyecto de ley que a nadie oi'endi'a, un proyecto
de ley eininentemente justo,.un proyecto
de ley que mataba, Bi, el privilegio de una
clase afbrtunada, proyecto de ley que faci faci-litaba
litaba faci-litaba un medio de librar la eubsistencia a
unos cuantos puertorriquenos que no ha ha-bfan
bfan ha-bfan tenido padres ricos 6 que se sacrifica sacrifica-ran
ran sacrifica-ran por sus hijos, 6 q. no tuvieron el auxi auxi-lio
lio auxi-lio de aoeiedadbenefica ni el de ningtin par particular
ticular particular ni aun el del gobierno, para salir de
supais a Beguir estikdios superiores; puerto puertorriquenos
rriquenos puertorriquenos que no pudieron ir la Ilabana
& proveerse de un tftulo para ponerse ,en
condicionea de luchkr en su tierra, al lado
do aquellos que la siuerte les permiti6 gra gra-duarse
duarse gra-duarse en una Universidad; ese proyecto
de ley, repetimos, jfu6 sostenido y yotado
por inmensa mayorfa de la Cdmara.
Tuvo sua impugnadores furibundos.
Que" obra, por buena que sea, no los tiene?
Algo, de cuanto Be dijo en la discusi6n
de cso proyecto, vietie & nuestra memoria.
Eritre otras cosas, los nombr.is de dos de los
acerrimos imDusrnadorcs del orovecto nara
- 1C3
la admision de aspirantea & exfimenes del
ejercicio de la Abogaci'a, (que es al que
nos venimos refiriendo) pero no queremos
que bus nombres saltan en letras de mol mol-de,
de, mol-de, no queremoa que por su conducta de
entonces pasen d ia -posteridad porque, al
fin. Ron comnatriotas nuestros v tal vez se
1 r
equivocaron.
Si, consignamos como paladines de la
obra d trea Delegados, que consiguieron
que fuera ley el proyecto, que no habna
de traer perturbaciones en la propiedad,
que no habna de eximir del pago de cori cori-tribuciones,
tribuciones, cori-tribuciones, que en nada aumentaba el
presupuesto, no creando, como no creaba,
destino aJguno.
Al amparo de esa disposicion legal y
despues de afanes y j desvelos, despues de
aprender con las concienzudaa explicacio explicacio-neB
neB explicacio-neB de un maestro eni la ciencia del Dere Dere-cho,
cho, Dere-cho, de larga practica profesional y de fd fd-cil
cil fd-cil palabra, algunoa jpuertorriquefios (que
agradecieron y agradecen esaa ensenanzas)
acudieron d un tribunal competente, de de-mostraron
mostraron de-mostraron su suficiencia y obtuvieron un tf tftulo
tulo tftulo y con 61 un medio honroso de vivir.
A ese grupo precedio otro y han seguido
otroa mds, igualmente estudiosos y gracias
d esa ley la isla cuenta hoy con unoa cua cua-renta
renta cua-renta hijos que de la1 noble profesion de
abogado libran su subsistencia.
Trdtase, ahora, de modificar profunda profunda-mente
mente profunda-mente tan buena ley, fijando en cuatro
cursos, uno cada afio, la duracion de los
estudios cuando solo se hacen en uno 6 de
cada seia meses. Se intenta cambiar el
nombre del documento creditivo de la au au-torizaci6n
torizaci6n au-torizaci6n para ejercer, etc.
So ha ido mds alld,! ae pretonde en otra
ley, y en otra Camara, que los pobrecitos
puertorriquenos que logren un tftulo de
Abogado, sin cruzar los mares, no puedan
ser Jueces de distrito; reservdndose esos
cargoa para los puertorriqueiios que ten ten-gan
gan ten-gan tftulo universitario 6 acad6mico.
No es la primera vez, y lo decimos con
profundo dolor, que una Asamblea Legis Legis-lativa
lativa Legis-lativa haya tratado y hasta haya conse conse-guido
guido conse-guido derogar leyea dej un ano antes. Vea Vea-se,
se, Vea-se, si no, entre otras las que rijen la ma ma-tan
tan ma-tan za de ganado.
Cese pues eae afdn de legislar, ese inmo-
derado y poco meditado prurito de creer
malo todo lo existentej ese empetio tenaz,
digno de mejor y mas titil empleo, y que
pod r fa muy bien dedicarse d trabajar por porque
que porque se crease en Puerto Rico una verdade verdade-la
la verdade-la universidad en que pueda estudiarse
Medicina, Derecho, Ingenierfa, etc., etc.
Cuando se discutfa el bill que hoy se
quiere modificar decfa el senor Rossy es es-taa
taa es-taa 6 parecidas palabras: "echemoa las, ba bases
ses bases de una eacuela de leyea. Sea esto un
ensayo. Nada pierde con ello el pafs."
Y bubo hombres desinteresados,Abogados
tambin, tan generosoa que, por lo mismo
que Be trataba de su profesi6n, no querfan
que se dijera que resistfan el bill.
Sanchez Morales dijo entonces una frase
tan vieja como verdadera: ''el titulo no dd
capacidad," exclam6 eri un arranque mag mag-nffico.
nffico. mag-nffico. j
Del autor del proyecto baste decir que
quemfi hasta el tiltimo cartucho.
No lo conocemos personalmente, poro
dames d cada uno su derecho: se port6 co como
mo como bueno, noble y generoso, sin egoismos
de categorfas. Justo ea que le tributemoa
homenaje hoy que se quiere echar por tie tierra
rra tierra su obra. i
No es nuestro dnimoj mortificar d nadie
en lo mds mfnimo. Tampoco entraremoa,
ell. uiBCUBiuu acoica uc iica jhujcvwo.
' j: : tnlAflnAnAAa
JN uestro proposito empieza y termina con
este mal coordinado trabajo. Hacer jua jua-ticia
ticia jua-ticia no im porta d quien se haga.
Confiamos en nuestros actualea Delega-
' .1 n BnKn onraniDv lna i r ta nna Tina-
UWD 1 1
dan informar uh cambib constante de le le-gislacion;
gislacion; le-gislacion; el dano que esa prdctica abusiva
pueda mfenr al pais en momentos en que
se quiere conceder la ciudadama america
na d loa puertorriquefios, no sea que se en-
tienda que aiin no hemos podido hacer le-
vea estables, duraderas, sino que cada diez
meses las variamos, d gusto de personaa
que no conocen el pafsi 6 de personas
nuienes el pafa conoce demasiado.
Oue no Be disa, compatriotas de la Cd-
mara, que cada cual quiere legislar lo que
. : !.?'. 1
mejor le parece, sino que se legisia eu uiuu
general de 1'uerto riico.
Matienzo, Vias Ochoteco, de Diego,
Bernardini; no debeis peirmitir que se diga
que Boia mencs generosoa, de sentimientos
menos noblea que vuestroa antecesores.
Recordad que muchoa paisanos vuestroa
lloran su orfandad, Bin que hayan podido
ir mda alld de las primeraa letras.
"Si en e"pocas, que ya pertenecen d la his-
.1. 1 Cain ononnfa
Abogados de tftulo universitario, iqu6 es
. sino un signo de progreso, de cultura, que
hoy esa numero naya huuiuu iuibi, uua uua-cientospor
cientospor uua-cientospor haberse matado uno de tantos
DrivileeioB? .1

11 a habido un solo leoptalador ju

3
i ? t I
..iiliiiCS.
S3 ha vista
1 I b f.-.
An
;ta c"3
Ka ha vsrif
2'jn el srrcsto tl:! acjss
iUUuJ
Fedra Fina.
(De nuestro eorr espousal.)
Enero 23. J
El verano de este alio promote estar
muy animado en esta comarca, pues ya
son muchas las familias que, deseando dis dis-l'rutar
l'rutar dis-l'rutar de laa excelencias del clima, solici solici-tan
tan solici-tan casas para pasar temporada tan amena
como saludable.
- Se ha visto con gusto en esta local i i-dad,
dad, i-dad, la propuesta hecha por el Honorable
Attorney General, de don Ham&n "Vazquez,
para el cargo de Secretario de la Corte
Municipal de la ciudad de Ponce.
El senor Vdzquez, serd un buen funic funic-nario,
nario, funic-nario, que responderd por su honradez y
laboriosidad d los deberes de su cargo. Es
de Micitarse el Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal de Ponce, lo mismo que el Juez senor
Casalduc. s
, Hemos tenido el gusto de saludar d
nuestro buen amigo y consecuente correii correii-gionarib
gionarib correii-gionarib don Indaiecio Esteban, que regre regre-sa
sa regre-sa de Venezuela d donde le llevaron los
azarea de la fort una.
Bien venido sea el citado amigo.
Se nota alguna animacion entre el
elemento entusiasta de esta 1 poblaci6n, pa para
ra para celebrar con algunoa bailes y demds
juegos del caso los tradicionales dias del
carnaval. ,f .'
Al fiualizar el presente mes, quedardn
Bolventadas todaa laa atenciones de este
Municipio con un sobrante en aja de 800
dollars.
Hace como 15 dias que por el Juzga Juzga-do
do Juzga-do de Paz de esta villa se dirijifi orden al
Comandante del puesto de la P. I. y Mar Marshal
shal Marshal de Utuado, para el arresto del acusa acusa-do
do acusa-do Pedro Pifia, por el delito de seducci6n;
y esta es la fecha que aquellos sefiores na nada
da nada han dicho sobre el particular.
Ha causado profunda alegna en to todaa
daa todaa laa clasea sociales de este pueblo y, so sobre
bre sobre todo entre los proletarios, el proyecto
de ley presentado por el Comisionado del
Interior, para la construcci6n del trozo de
carretera de Lares d Adjuntas.
De esperar es, se apruebe ese proyecto y
que cuanto antes Be comiencen los trabajos
nara dar un doco de vida a las clases ne-
A.
cesitadaa de esta iurisdicci6n. :
El cuadro diamdtico del senor Justiz
va ademiriende cada dia mayores favores
i n
del publico. En las dos ultimas funcio funcio-nes,
nes, funcio-nes, los artistas han desenipenado fielmen fielmen-te
te fielmen-te su cometido.
Se nos dice que anoche los republica-
noa tuvieron su reunionsita con el na de
prepararse para las proximas elecciones.
;Tan temprano y de patrulla!
pedido que no ee graduen de Cirujanos
menores, de farmac6uticos, de dentistas,
unos pocos puertorriquenos? l or que de derogar
rogar derogar la disposicion que permite que nues-
tras buenas paisanas, merced al estudio,
ohtpniran un tftulo. certificado, diploma 6
nrofesoraa de instrucci6n?
;Por que crear maa dmcuitades a ia aa-
mision de abogados.'
;D6nde se hacen las leyes de los dite-
rentes Estados de la Unidn? En cada Es Es-tado.
tado. Es-tado. Por eso, por ejemplo, en cuanto al
matrimonio hemos notado una diversidad
que para conbeer la vi-
gente hay que acudir & la geografia.
Donde tormar los aoogaaos sino en ca
da Estado?
;C6mo no formarlos en Puerto Rico si
cada diez meses varfan las leyes? Es aquf
nada mds que aquf donde debieran es
tudiarse las leyea.
Aauf, como diio en cierta ocasion uno
de nuestroa primeros jurisconsultos, el doc
tor don Ratael Lopez LandrOn, aqui "nos
la nnsamos toda la vida estudiando. too-
mos eternos estudiantes.
i En siete anos se ha legislado mas en es-
ta isla oue Conseieros de uoDernaaores
Militares, Juntas de todas clases, Delega
dos y Jefes de Departamento hemos tenido
v no han &ido pocos.
En la Union Americana el abogado de
un Estado no es considerado como al sino
cuando se examina y se le aprueba en el
otro' Estado en que desee ejercer, yel cer
tifieado. de ese exdmen que tiene que
pasar err laa diferentea Cortes, ea el que le
sirve para el ejercicio de la profesi6n y no
los diplomas obtenidos en afioa, en meses y
hasta en dias en las Academias 6 Universi-
dades puramente particulares.
Ese. cam bio constante da lugar a que se
dig'a que con las leyes, pasa d los Jueces y
Abogados exactamente lo mismo que con
laa co.ias del Orinoco: oue ni unos las en-
tienden ni los otros tampoco.
JUAN VICENTE.
Hincon.
ParticiDamos al Sr. Juan Antonio Cas
tillo, que desde el 16 de Enero 1906,
le ha suspendido el envio de este 'diario y
le rogamos se sirva contestar nuestras reite?
radaa cartas, suplicando d algun amigo de
este diario nos de razon de dicho senor.
Es necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre JDigestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
nn a una docena de botellas de agua mineral
rt da cualauier otro remedio. Ademas de
ser el Unico curativo radical, del est6mago
y del instestino, el Digestivo Mojarnet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y loa hace asimilables.
tr.i lscrftimn Diffeativo Mojarrieta. cura en
in Hfa ian int iiyestiones. en un mes las dis-
noraira rt trnHtrftlffias. v en tres meses las
maa oTawa pmfermedades cr6nicas del es-
tAmon v del intestine EeU universal-
mente confirmado, en forma ein igual, que
ia pflnnHa del Dia-estive Moiarrieta es ver-
daderamente radical V superior & la de to-
dna lra ntma remeclios.
De venta en las pnncipales farmacias d

r f .i

Eurepa y Axacrica.

U .V y;

9
yOiiGlllSIQil
u
sion del tSk
99
i
(Continila la sesiun del dia 24.)
Un till pr.-cita t;'J2 rcrJta un
ii
to-
f.:r.
Sa da par primsra m el 8 centra r.o.
Confr6ntase el C. B. 41.- Se hacen en-
miendas que discuten Diaz Navarro y At Attorney,
torney, Attorney, que son los unieos que con el pre-
sidente.se fijan en la confrontacion del bill,
pues el senor tesorero renexiona y se ner
Mr. Falkner ha terminado una larga epfs-
tola de mds de media hora :y fuma tran tran-quilamente.
quilamente. tran-quilamente. Grahame hace largos apartes
con su vecino y del Valle no discute y
presta gran atenci6n al debate.
Papelitos. El attorney y Diaz Navarro
discuten lo de extender documentos ante
notario en lo que &, expresion de edad y
otras afirmaciones se reneren. vue las
manifestaciones que se consignan en el do documento
cumento documento seestiman como : ciertaa dice
Diaz Navarro y no puede autorizarse d J
ninguna tercera persona para negar su va va-lidez.
lidez. va-lidez. (Discutese la sesion 20 del bill.) :
El attorney dice que no ve" asf la clau
sula de referenda. Que no es una prueba
indiscutible de la certeza de una afirma afirma-ci6n
ci6n afirma-ci6n el que se haya consignado en un do documento
cumento documento notarial.
Queda enmendado asf: r
"Las escrituras otorgadas ante notario
serdn prueba de su otorgamiento en el te te-rritorio
rritorio te-rritorio de Puerto Rico."
Sigue la confrontacion.
El doctor del Valle llama la atenci6n
de unas fraces que faltan en el texto ingles.
Se ponen. '
A las 4 y 25 se levanta la comisi6n to total
tal total y tambien la sesion hasta mafiaua d las
dos de la tarjle.
Salimos del consejo y iufmos un rato a
la Cdmara. AUf estaba el presidente del
ejecutivo conferenciando con los sefiores de
Diego y Matienzo.
Discutfase el H. M. No. 1. Hablaba
el seiior Besosa, que hace de leader de la
minorfa, en ausencia del senor JJomenecn,
que "todavfa no ha venido."
".Ldstima que no naya aqui un taqui taqui-erafo
erafo taqui-erafo que tome mis palabras un peri&dieo
que las pUDlique para que ei yaia ocjja. ...
Tiene razon el dicente. Un partido hubo
que escal6 el poder y en el estuvo mds de
seia afios, llamdndose mayorfa del pais y
disponiendo d su antojo de una gran parte
de los destinos de el. Hace poco cay& bajo
el fallo de la opini6n publica. Y no tiene
un periodico, no puede sostener un peno peno-dico
dico peno-dico que tome las manifestaciones del sefior
Besosa, como la de otros "leader" de tal
colectividad, que han de hallar noble ca-
bida en laa columnas de la prensa unionis unionis-ta
ta unionis-ta y todo por aquello de que como dijo una
vez La Coreespotdencia y en pcasion
del mordaz insulto d damas tespetables,
"antes que ser honrbre hay que ser hidal-
go y antes que perioaisia lhubucju,
(Sesion del dia 2Jt.)
Dos en punto. En sesion. 7 senores.
Embargo de mercancfas en asunto de
fianza de Jos6 Lopez Diaz. Autonzacion
al attorney para cohcurrir d la subasta.
Nombramientos. Dxancisco caruea im-
. i i i- J T -' T-? o
ia. secretario de xa corie ue x uuto
mon Vdzquez ruente, secretario ue i
corte municipal de Ponce. Carlos J. Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, concejal de Barranquitas.
Ra mste de aueldo en ia onciua am se
cretario de Puerto Rico. Mr. Post expli-
ca que pidio autorizaciou cmau
cuatro mensajeros en su oncina, pero no
utilizO nada mds que tres, que puaieron nar
cer tdo el trabajo y por tanto desea rea-
inafjir Ina niiAldos de ellos. Que desea 86
J 1 -i f 1
entienda el aumento desde ei i ae enero.
Fianza ayuntamiento de San Juan depo-
Un Rannn Colonial. Aprobado el m-
forme. ,y- : :' ".
En sesi6n legislativa 9 sefiores. :
Informes de comisiones permanentes:
C.B. 25. C. B. 55. (Preside el vice.)
Aprobados los dos informes y pasan d Ja.
lentura. ."
n R R3j ( Vuelve el rjresidente. ) A
2a. leetura.
FT T4 12. Informe favorabla A 2a.
lectura.'," ;:; 'r'' .. ;
Presentacion de proyecios:
CVB. 63. de Mi. Falkner; enmendando
la ley referente d ingTeso de jSvenes en la
escuela normal de i4io nearas. j impre
nnn v t.raducciones.
C. TJ. 64. Del Tesorero. Enmendar el
artfaulo 9 del codiao politico. A comision
de impresos.
C. B. do. Del mismo. ijondonar cier-
tas contribuciones en la isla de Culebra
otros fines. A comisi6n de impresos. .....
POR EL1RTE
Hemos tenido ocasion de visiter la ga-
lerfa del reputado fotografo senor Colora Colorado
do Colorado y kllf hemos visto yarias obras del jo jo-ven
ven jo-ven .pintor puertorriquefio don Ram6n
Frade. '.
Hemos visto con atencion, nemos trata
do de analizar- hasta donda nuestros esca esca-sos
sos esca-sos conocimientos pictfiricos nos : lo ha per--
mitido y nos complaee poder anrmarjjue
el joven Frade es un artiste, s 1
En un ambiente no muy propicio al
arte y tropezando con grandfsimas dificul dificul-tades,de
tades,de dificul-tades,de todo gnero, nuestro pintor hace
su obra, dice con ella d su pueblo lo que
puede y ensefia lo que podrd.
Es un artista que se forma, ayudelo su
pueblo 4 formarse.
Recuerdo d este re?peeto las f rases de
uno de nuctrc3 celebradoa escritorca ra ra-firiSadosg.
firiSadosg. ra-firiSadosg. d la projectada. .ESOciad'Sa da

J7T10

Of den- del dia-- Comision total. -C.
15. G. Enm''cui.!jis .y confrontacion.
Mr. Falkner t'jue escribiendo. i.Otro
bill ii otro discurso?
Diaz Navarro dice que como se trata de
un bill muy delicado, cree conveniente se
copie extrictamecte el texto espafiol, donde'
se han hecho cuidadosamente todas la3 en-
mienda3 acordadas por la comision, para
luego volver a confrontarlo.- Que el pue
de con froritar las enmiendas hechaa -por 4a
comision de Jo judicial y laa de la Camara
6 informar al consejo.
Diaz Navarro lntorma que solo hay dos
pequefiaa incorrecciones en las copias que
ha confrontado.
Aprobadas las enmiendas. ?
C. B. 9, Informe de la comisi6n. Con
frontacion de enmiendas. Aprobadas.
C. B. 16. No tiene enmiendas. Se
aprueba el informe. 5
C is. .41, Uontrontacion de enmiendas.
Se acuerdan las que vienen de la comi-
Los sefiores tesorero y Falkner, escriben
sin ocuparse de otra cosa, del Valle sigue
atentamente las correcciones, Jo mismo que
el presidents El attorney y Diazr Nava Navarro
rro Navarro llevan el hilo de la confrontacion. Lue Lue-go
go Lue-go Mr. Grahame vuelve d sus aficiones pe-
nodisticas y lee una "revista que le ha
dado su vecino el 'sefior tesorero, que tam
bien se puso luego a leer y a contemplar
los grabados de aquella. r
Se asegura que los Vecmos de Comerio
verfan con mucho gusto el que seinstalara
alii una estaci6n telegrdfica. Traslado al
del Interior y "al padrino."
Mr. Falkner vd por la vigesima cuarti-
11a de su escrituraj-'que solo inter rum pe
para dar chupadas d su tabaco.
'A las tres todavia sigue la conironta-
ci6n del bill consabido.
Dos cabezas muy juntas. Mr. Falkner
le enseEa al tesorero unas hojas de papel
escrito en maquinilla; disuten en voz baja
y el director del departamento de los dine-
ios no parece convencerse racilmente.
A las 6 y 2o queda terminada la cpn-
frontaci6n y aprobadas las enmiendas.
C. B. 4b. Cambio de nombres. "Asi-
lo industrial para nifios de. Puerto Rico.
Pasa d comision total sin discusion, pues
nadie apoya el bill m lo combate.
C. B. 53. Pasa. C. B. 54. Barrios que
pasan de Utuado d Lares. Una enmienda
pobre contribuciones Se acepta. A comi comi-si6n
si6n comi-si6n total.
Mr. PoBt dice que de acuerdo con la
ley municipal se permite d un barrio sepa sepa-rarse
rarse sepa-rarse de una municipalidad y agregarse d
otra. Explica el texto que preyiene el ca
so. uue siendo periectamente iranco, ei
pueblo de Utuado podrfa estar opuesto d
esa desanexion, pero de acuerdo con la ley
actual Utuado no podrfa oponerse d, ello,
pues una mayoria de los coutnbuyentes de
esos barrios han "sol lit a "Iot el pase y de
acuerto con la ley, hay que concederlo.
Que presentando este proyecto se ahorra
tiempo y gastos d dichos vecinos.
El Dr. Barbosa: Que la ley -que existe
hoy y en que se trata de desanexion de ba
rrios rurales pide que se nombre uHa junta
y estatuye en la torma que ha de lormarse,
y el pueblo del que han de separarse nom
bre un comisionado y otro comisionado el
pueblo d donde quieren anexarse y luego
se nombre un tercero que puede nombrar
el ecretrrio de r uerto Kico cuando pase
tiempo "y no se haya designado. De esa
manera tienen intervenci6n ambas y des-
pues que se oye d las distintas partes que
defienden el pr6 y el contra ante el comitS
se traen esas razones al Consejo para que
este la acuerde. Se ve que es muy elabo-
rado el proceso para hacer tales desanexio desanexio-nes
nes desanexio-nes y se comprende, por los muchos intere-
ses que hay por medio. ; Cuando se reuni6
la comisi6n conjunta para' los condados, d
este apartado de la ley se le dio una ex-
tensa consideraei6n, que todo este pleito te-
nfa que llevarse ante ia Junta de Conda-
doB para que luego fuera ante la legislatu legislature
re legislature d resolverse.
"Que la legislature puede hacer cuando
quiera iina ley, pero cuando no exista una
6 se quiera enmendar la que exista en
los estatutos; pero en este caso r.o sabemos
si se ha dado tiempo' d esas personas para
realizar lo q. manda la ley; pues sepresen-
ta un proyecto de ley q. echa por tierra lo
estatuido. Estoy seguro. que el sefior Se Secretario
cretario Secretario antes de presenter ese proyecto
habrd estudiado los antecedentes y los ten-
dxd en Secretarfa, pero no s6 bi esos ante
cedentes han llegado antes de la: legisla legislature
ture legislature 6 despues, y bi han llegado despue?,
si se quieren corregir los defectos que ten-
ga la, ley y evitar dilaeiones, veo mejor
q. cuando se discuta la ley de condados o
municipal Be podrd resolver este asunto,
pero dejando siempre su resolucion & los
interesados y ya que ni d ambos cuerpos
lesrislativos puede interesar tanto ni co-
nnPTi el asiinto como los nueblos-que lo
nretendan. Entonces podrfamos exami-
nar los documentos que estdn en Secreta
rfa y ver la importancia de ellos para co
nocen la razones en pro y en contra.
( Coutinuard )
escritores y artistas; dc?S, "que falta la
materia -prima con que se constituya esa
sociedad; que como una ligera nota, y hace
casi un siglo, hubo un Campeehe con sus
bocetos, luego, ahora un Oiler." xAcep-
tado.
Falta la materia prima, pero no se ne
gar d que tenemos en Ia isla aptitudes y
srrandes, prubalo Frade. r,:
Pero si d esas aptitudes, si d esas inte-
lio-encias no se les dd la mano y se las
ahandona d ellas mismas siempre la mate
ria 'prima falter d.
En otros paises esas aptitudes son tern
das en cuenta y vemos grupos. de jovenes
enTiadf por sus respectivos pueblos a" ha-
, na ni;oa Tiictoricos en Roma. :
v.v i .
"A I'm en anulios pueblos donda el arte
tiene dignf&imos repreaentantes, como en
Francia, Espaiia y Estados Unidos, envfan
d les suyos d Eoma en donde hay d'esda
maes-
ra

run un modelo que lmitar. una oora

tra qua copier, y sobre todo una atmosfe

Ek'A-

' Km
c J"
-'! n On
nhrnflillrio
III) UH MUU
Fa!!:::3 dSi una cn:lanac!3li3
an nc
Otvrtn Pf''it.to- ....
(De nuestro corresponsal especial.
Enero 24. Con mucha solemnidad so
llevaron d cabo las novenas y rcisa que en
honor d la Purfsima Conception han veni
do celebrdndose en este pueblo, viendose
invadido el templo por numerosa contu-
rrencia que daba realce d nuestro tempio
catolico. Eataban d cargo de los Rev. y
queridos padre Estrada y padre Rodriguez
de San Juan, que cuenta con muchas sim-
Datfas en este pueblo. M domingo cele-
brosela misa con toda solemnidad. acom acom-panada
panada acom-panada por la orque9ta del inteiigente di director
rector director Pifia.
Despues de terminada la misa hubo pro-
cesion d le que acompano un gentio mmen mmen-so,
so, mmen-so, reinandoel mayor o rden. Por el as-
pecto esplendidd y el fervor que exiBtia se
jiizgaba como acrecentase la religi6n cat6-
lica en este pueblo.
- Felicitamos & ambos sacerdotes por na-
ber resultado su festival tan solemne.
Hemos tenido el gusto de saludar de
pasb paia el simpdtico pueblo de A red bo,
al distinguido amigo y periodista don Ro Ro-dulfo
dulfo Ro-dulfo Herndndez, acompafldndoles sus dos
bellas hiias. -El sefior Lopez es el actual
Juez de Paz en Aguadilla.
Despues de algunos dias de enierme-
dad d consecuencia de haberse dado un te
rrible sol ne en un pie trabaiando en las
obras del ferrocarril, se hella completa-
mente bien el estimado amigo don Jorge
Herndndez Castro. Lo celebramos.
En breve contraerdn matrimonio una
distinguida sefiorita de esta localidad con
un estimado joven. Oportunamente dare-
mos informes de tan simpatica boda.
El domingo se dirigieron naeia Le-
muy con ideas de dar un asalto d la casa
de nuestro quendo Dr. Audmot, varios
sefiores distinguidos de esta localidad, los
que fueron esplndidamente obsequiados
por dicho amigo.
En la tarde del dia zl del actual se
di6 Bepulture al cadaver de Magdalena
Revea aue contabe lib alios de edad. raz
j j
d bus restos.
CAMARA DE
DELEGADOS.
(SESION DEL DIA 24.)
, Comunicaciones y Peticiones.
Comunicacion del-Supeiintendente de
Sanidad, llamando la atencion hacia el in
forme del DirectDi del Laboratono Quimi-
co, solicitando aumento de personal y pre
supuesto en aquel laboratono.
Don Ramon jbrade recuerda a Ja La-
mare de Delegados la petici6n hecha en la
primera sesion de la presente Asamblea,
de ser subvencionado para perfeccionar en
la ciudad de Rome sus estudios de pin pin-ture.
ture. pin-ture. '
Don Joaquin Mercado de Aguadilla,
solicita se le abonen los haberes que se le
adeudan. como funcionario que fu "de la
extinguida cdrcel Departamental de Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla. Se pone d discusion el informe de la co
mision del H. B. ndmero 12 que trata de
rebajar d 50 centavos las certificaciones de
matrimomos y que los DU centavos de re referenda
ferenda referenda Dasen. d poder de dichos Secreta
ries y no d las areas municipales.
"Ramos so onone d ello y 'dice que esos
derechos deben ingresar en el tesoro muni municipal.
cipal. municipal. ..
Santoni apoye le mocion del tsr. Kamos.
De Diego aclara en el sentido de que la
ley no dice d quien deben esos derechos y
que la que se somete d la Cdmara estd
igual que la ley anterior, que aobre ests
narticular los Attorney Sweet y Feuille
opinaron de distintos modos; el 'primero,
que pasdra d las areas municipales, y el
segundo, d los Secretarios. Pero de todos
modos, cree que se dee la mterpretaeion
de las leyes d los tnbunales.
Vs Ochoteco opine que no vele lape
na discutir el proyecto de ley, teniendo en
cuenta aue en los pueblos pequenos esos
derechos son indispensables para, pa gar un
escribiente v oide se apruebe el dictdmen
de la comision. t ue aprobado eete.
A discusi6n el C. B. numero 3S enmen
dando la ley para ejecutar las. sentencias.
Aprobado er informe. Iniorme del pro
yecto de ley numero 7 para autorizar d los
Ayuntamientos para celebrar subastas de
carnes frescas de tiempo en tiempo. Apro
bado.
H. B. 8 pare enmendar la seccion pa
ra rps-lamentar la matacza de ganado. Se
discutio ampliamente y se acordo suspen
der la discusion hasta hoy.
las insDiraciones del eenio que estimulan
y desarroiian ei sennao esietico.
-
Salas, Fortuny, JMicheiena, iuna y tan
tos otros han ratificado alii sus aficione3 y
han fiiado en la realidad de la lmea y del
color las suarestivas visiones de la fanta
sia."
En Frade tenemos genio, ayulelo su
nais d aue viva por alsun tiempo en la
nroDicia atmosfera de Roma!
Tal vez ese pequeno auxilio que noy se
... i
le preste, se traducird mafiana en gloria
que refleje sobre la frente de la patna!
Ji. del Valle Zeno.
. COLOCAClON para una seno
RITA. Mm& Clarice, encargada del de-
paitamento de artaculoa para senoraa en el
establecimiento de esta ciudad denominado
i .. nx
' Xa Luna (ban Francisco oo y aesca cu-
locar bajo su direcciSn d una sefiorita que
posea el idioma inglea y tenga alguna
nr:?rf.ifa en el comercia Lea interesadas
iMtRr&n pntendersa eon la; citada Mm&
Clarice, ea el referido estallecicaiento.
6 v. a.

Lehigh Portland
El mejor cemento americaiio
. LO VENDEN
Con gpa n reba ja de precio.
MUL LEK HOFF & KORBE R.
. SAN JUAN.P.-n.

PINT
1
On i As vn v.an VJs. ii nintar

, j 4 w
la pintara quo requiere monos galones y dura mas. Les hacemos
esta proposicion: Pinten la mitad de la casa con otra pintura
cualquicra; Fintn la otra mitad con DEVOE.

LA OTRA PINTURA LLEVARI A MAS GALONES.
Si no es asi, nuestro Agento no les cobrard por nuestra pintura

USTED PUEDE SACAR MAYOR BENEFICIO DE COXTRATO USANDO

LAS PIN FUR AS DE DEVOE
En sus propios intereses deberian insistir en quo los comer-

ciantes les vendieran piuturas marca DEVOE.
pasen a visilar nuestra Sala de Exposicion en la calio del Sol num.
43, San Juan. h'n donde nuestro representanto

. J. OTERO

facilitara cata'ogos, precios, muestras y todos los particulares quo
se deseen.

f. W. DEVOE & C. T. RAYNOLDS Co,
MANUF ACTUREROS DE PINTURAS, BARN I C E 3 BROCHAS

Y MATER I ALES EN GENERAL
ROS

ESTABLEC I DOS HACE 150 ANOS

Zl
865 y 367 Broadway, Neow-York,
Pldanse uiueBtras gratis.

I fwiu. ot causc 3 "" .rtzrSZ!

lOJO! jOJO! jOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro
duce una luz suave y bri-
llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
4as mechas, ni producie

WEST INDIA
CHL COMPANY

hunu, ni mal olor.

IMPORTANT E PARA LAS FAMILIAS Llamamoa la atencWn sobr 1 11a

ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

PiELOJES ESQUELETOS "flEW EdGLftllB"

s.,.r . ... 5 i- h : 2 S

Eavie su imported y lo remitiremos sin gastos, d cualq

punto do la Isla.
Victor iiuste
Sucr. de G. Tmaud,

' F. del iTsl Zeno,
INOrWIBRO C1YIL Y AGR0K0M0.
Con sets anos de prdctica constante. hfrece sus servidos
profesionales.
Cjnstrncciones ciTiles, wnio ferrocarriles, acuductos, & & Pla Pla-fio?j
fio?j Pla-fio?j presnpuestos y coastrnccioaes da casas Mes.-uras y tesli2de3.
Eimeaes da terreaos 6 iafcrmss la fuscas Tasaciones y f ajitafa
Infamse?, c ntratos ea re:eraL
c;::i r:u:s ti. sis p.-i. imnn m. nunzi ml

ORES!

una casa v no crcan en DEVOB,
MELENDEZ
PARA ARTISTAS, E INGENIE-
NEW-YORK, CHICAGO
3E3ROT3&Ii aSS CXI 13 33 t
. )0(

Si quereis conservar el cutis con la atercio atercio-pelada
pelada atercio-pelada tersura que tanto lo emtiellece, que no
laite en vuestro toeador el POLVO'. FACIAL.
dejiVooldury. Kefresea, blanqueajy da a la
piel nitidez y hermoaura. Be man u fact ura
apropiado para las persbnas morenas y se veu veu-de
de veu-de en todas las droguerfas y tiendas de perfu
merla.
AndrGu Jergons Co.,
Exclusivoa propietarios.

Para seguridad sieni
pre use Luz Superior
Do venta on todos los es es-tablocimientos
tablocimientos es-tablocimientos de viveres.
Si no lo tienen solicilelo
& la West India Gil
Company.
San Juan,

Unico agente para Puerto Rico-



-' ? t -t Jl, C"'-ct rdS,n Jta.i P.i:.
I
:
' X

6 m m. Si w M 1

ii. .ma ii

ft l i i

A ft h

t vTviA;Urtdtn A frsT,t 4 nn nfirtriflro.. 0-02

I ; Ua Trcs'Jstre oro. I 2-25
Tfn RpiniftRt.rfl $4-50
Uu af.o por adelantado. . . $ 8-00
t '.si el Exterior. TJn alio oro S 8-00
M. ZKNO UANDIA,
Director.
. i
El Inspector tie Sani-
ded Li!f?o uina en
W i
lyomdn. ;
Ssrvlslss i2 la pslicia.
I'a c::3 U tela enlaJcslSa da la Paima.
, (De nuestro corresponsal)
Enero 25. Se encuentra en esta ciudad
en bu visita oficial el Inspector General de
Sanidad, Dr. Lugo Vina. El referido
unloa del Oficial de Sani-
dad Dr. Fossaa y el teniente Schettini es es-tAn
tAn es-tAn insneccionando la ciudad, habiendo el
Dr. Lugo Vina llamado la atenci6n acerca
del matadero publico, enj condiciones muy
poco favorables, recomendando la cons cons-tniocion
tniocion cons-tniocion de un Deo6sito !de material para
depositar en 5l el estiercol del ganado. Di Dice
ce Dice que estard 8 dias aquL
Servicioa de la policfa insular & las
ordenes del teniente bchetttni, en este mes:
Rbbo 1. Beducci6n 1. ; escalamientos 3,
turto de mayor cuantfa 6V recibir objetos
robados 1, estorsi6n 1, abuso de confianza
3. huTto da menor cuantfa 14, resietencia
& la policfa 1, agiesi6n 21, jugar 6, lo pro-
hibido 40, embnaguez 1, deBoraenes oo,
peleas 22, mal trato de los animaks 28,
lvirfjir armaa 32. violacidn ordenanzas mu-
nicipales 116, violaci6n leyes de sanidad
109, prfifugoa 2, requisitoriado 5, otras
rntmaa 73. Total. 524.
flay un caso de viruela en la calle de
la Palma de esta ciudad. IjB. sanidad na
tornado precaucionea. ;
Purh nnnrrir anfififip
una grave colision.
r4nnn Intnrunnnl An Ha It nnlloli ..A lltl homhtO
V
lluild I11ICI ICiiblUII UB IB JJUIioiUi n uu iiuiiimiw
que fus dstenldo, se le encontro un cucniiio.
. Anoehe. Dr6ximas las once, pudo ocu
rrir un serio conflicto en la calle del Sol
f 'rente n San Cristobal.
Parece, segun rumores que por alii cir-
cularon, que algunos hombres de los que
Ruelan frecuentav aauellos sitios, tenian
cierta clesavenencia con un sol dado del ba ba-fn.llin
fn.llin ba-fn.llin nuertorriouefio. v cuando este baiaba
del caatillo hicieron un movimiento de
avance, lo que, observado por otros solda solda-doa
doa solda-doa di6 margen & que bajaran fotos hasta
la nnea mihtar, sin traspasaria.
Prpaijthji mid sfirvirios nor aauellos' alre
rJpdftrpR fil tiblirfa Bonifacio Fernandez.
quien, comprendiendo la gravedad de la
situaci6n, prepar6se en forma y se interpu interpu-80
80 interpu-80 en el medio, siendo auxiliado por el ca ca-bo
bo ca-bo Robaina que lleg6 poco despus, obli obli-gando
gando obli-gando al grupo de paisanos & replegarse y
despu5s & disolverse. j
A poco f u6 detenido Ram6n Collazo y
conducido al cuartel, en abnde se le regis regis-tr6
tr6 regis-tr6 encontrdndosele un cuchillo.
La actitud de la policfa discreta al par
que resuelta y enrgica, evit6 una -colision
: Antra militarpfl v nniHftnnR.
Juzgado de Paz de San Juan.
. J'JiClOS DE AYER.
F61ix Mussenden, por dedicar al traba-
jo de arrastre de carga, un caballo sin he he-rrar
rrar he-rrar en 3 natas. 1 dollar de multa.
Ram6n L6dcz v Antonio Sanchez, por
dar gritos y carreras en la plaza, 5 dollars
cada uno.
Dionisio Rodrfguez, por tirar piedras en
ja Via puoiica x ooiiars.
Felipe Delgado, por ir- montado en la
rarreta oue cuiaba. 1 dollars.
Juan ReBf y Antonio Rbsado, por pro-
mir en los zaguanes, l dollar cada uno.
" AbBueltos Juan Soto, Martina Avubo,
Olecrario Oitiz. Rafael Gimenez, y Marfa
Rodrfcuez. :
Juicios-de hoy. Dia 25; Gervasio Co-
16n.inor dormir en el z&ea&n de "La Lin-
da". 1 dollars. i
Ram6n Forastier, por ', proferir frases
nbscenaa en la vfa oublica. 3 dollars.
Francisco Moraza, Mariano Herndndez
y Cayetano Arroyo, por dormir en sitios
publicos, J. dollars cada uno.
Diego Luyanda, por escandalo y atrope atrope-Ilea
Ilea atrope-Ilea & Ana Martinez. 3 dollars.
Jose" Montesinos, por proferir frases obs-
cenas en un catetin, z dollars.
Ram6n Collazo. nor Dortar sobre bu ner-
' A. A M.
sooa un punal, 60 dfaa de arreBto y 50
Adolfo P4rez, por dar carreras y. gritos
en la calle del Cristo, 1 dollar.
Toribio Mendez, por situarse en puesto
fijo para la venta de ffutas 1 dollars.
Absueltos: Salvador Herndndez, Juan
Marfn y i rancisco Rivera.
SE VENDE en- 2800 nesos la casa
numero 97 de la calle del Sol, la que tiene
un tnbuto de 84UU. inlormaran en el nu
mero 51 de la misma calle.! 30 v. s.
V r
1

i vim

W.

I

(Z) nuestro corresponsal en Yauco.)

Enero 23.
'Dia usted alsro. lo que la iusticia le
diVtiv Ho ntiPRtro baile de sociedad" me
diio fin loa salones del Cfrculo de Recreo,
nn loven aanffermeno. muv orsulioso ie
sii nufiblo. Dicho Cfrculo obsequi6 con
r ,., n i
un esplendiuo baile que resuuo una nesia
sublime.' : 1
Y vn la diie: Serd usted complacido con
iusticia, porque San Germdn tiene su fama
escnta, en ei moaesio iioro uo u iuowua
patria, con caracteres de diamante; como
pueblo cfvico, como ciudad culta, como so
ciedad ejemplar por sus procedimienios oe
concordia para los altos fines que le dan
psnlftndnr.
Y me complaci en consignario aesae
aquel punto, donde el brillo multicolor de
bellfsimos trajes y el extasis que proaucia
las cbisnas de luz de tantos iinaos ojos, na-
rfan feliz mi alma de eterno sofiador.
En numero de maa de'ocbenta Benoras y
sefioritas y otros tantos caballeros y j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes de la alta sociedad se disputaban el
honor de obsequiar a nuestros paisanos.
En medio de los acordes de la danza
ftriollft. heehos brotar por la orquesta de
Cocolfa y sus profesores, una inteligente
comision obsequio a los concutrentes con
linos dulces y licores, no dejando a su paso
una sola perBona que no fuera objeto de
distinffuidas atenciones.
En la fiesta que dur6 hasta las tres de
la mafiana. no decav6 un instante el entu-
siasmo, y se vefa en todos los semblantes
nintada la mas dulce satisiaccion.
El edificio en aue estd situado el Cfrcu-
In. nue aharca trea calles. su luioso movi-
- x
Harin v la nrofusi6n de luz que bstenta,
contnbuye poderosamente a la, pruianiez
de las nestas.
tTnase eato al trato culto de una socie
dad educada Dara todos los fines del pro-
greso, que trabaja y lucha por su mejora mejora-miento
miento mejora-miento social y que estd siempre orgullosa
de sus lauros conquistados.
EBte pueblo de las Liomas que es una
rarte intesrante de la natria puertorrique-
fm.. nomiila diariamente en el templo de
las revoluciones que conquistan por la
tup.rza del ideal.
En el inter medio de la regia fiesta,
como si llegara al salon un enuvic del
amor de la Francia, se oyp la Marsellesa;
deBDufe de nutridos aplausos, 'La Borin-
niien." v lueco en el escenario se lestac6
la Bimpitica figura del abogado Joaquin
Servera oilva,-quien liablo en nompre ae
su pueblo saludando al de auco, con un
diacurao elocuentfsimo lleno de oportunas
y brillantes imdgenes. Miel sobre hojuelas.
Y nadie hablo despues para no quitar
da todoa loa corazones la eratfsima impre-
si6n de aquel discurso ni romper los lazos
del broche de nnisimas perias con que nos
regal6 el ilustrado jurisconsulto.
Y San German dei6 anoche su bandera
como siempre izada notando orgullosa.
Lamentase en Bayamon el que haya
cesado en su cargo el Sargento
Paoli.
Mucho trabajo en la Corte Municipal.- Pan
pesimo.
"(De nuestro corresponsal.")
Erifiro 24. Hov hemos visto al BeSor
Alcalde don Virgilio Divila, que acom-
panado del ohcial de banidad, doctor a os os-sas,
sas, os-sas, visitaba la ciudad, observando su esta esta-do
do esta-do hiffinico.
Ha causado gran pesar entre todos
loa elementos sociales de esta ciudad, el
haberse-retirado de la policfa insular el
sargento seflor Paoli, el cual en el tiempo
que ha estado al 1 rente de este puesto, no
nolo ae ha conouistado inmeasas simpatfas,
nor au nroceder correcto como poiicia, Bino
tambien se granjeado gran estimation por
bu caballeroso proceder, como particular.
Do nhf p nue ae lamente la salida de hom
bres como el senor raoli, del cuerpo ae
policla.
M uv atareado se encuentra el Hon,
Juez de la Corte Municipal y- bu Secreta-
rio en los numerosoa asuntos, que se reia-
cionan con sus cargos.
Se me suphca llame la atencion del
senor oficial de Sanidad doctor Fosas, del
pan tan pesimo que se yiene consumiendo.
ire
listed I
Tom
FERROVi.fvi
Marka de I'dbrloa
Qte es ttnTdnicomatavinoso.
Le hara blen, y le &&r& f uerza
y vigor,
i
Da venta en todas las baticas y firogucrias.
Procdrelo Usted.
t Davia y Lawrence Cla., Nueva Yorj,
:. 1 si. snla nfttifia de aue habrd bailes
de carnaval ha circulado por la isla como
un meteoro' y ya erapiezan a recibirse 6r 6r-denes
denes 6r-denes en el gran Hotel Helvetia pa para
ra para separar habitacionea d las numerosas
famihas que se proponen vemr a ban J uan,
para disirutar en aquel hotel de los men.
cionados bailes.
32

A ? f a Grsdas de DISCUS marca VVlAirlJJ elz 5, io, 12 y 14 ciemes.
1 f! l ) Depodto constants de toda close de piezas de repuesto para A H i DOS W I i E

f f
! I
Siiy
UU
July liul
1.
liUUl JU uu uu
boro
lr,::r23 nsc:sl!:d ti t:::s ii
t;:3, (:::: kzz, C"3 n pn:.-:;:u
San Juan. P. R. Enero 18. 1906.
" a 1
Honorable Alcalde Inspector del Cuerpo
de liomberoa de ban Juan, r. Ji.
Se.rior:-r- -El
siniestro ocurrido en Puerta de Tie-
rra. en la madrueada del 25 de Diciem-
qre ultimo, ha demostrado la imprescindi imprescindi-ble
ble imprescindi-ble necesidad en que se halla el Cuerpo de
Bomberos de San Juan, de que se provean
de suficiente numero de bocas de incendios
tanto en la ciudad en que existen pocas y
estaa pocas en malas condiciones para po-
der Bummistrar agua en voiumen Buncien Buncien-te
te Buncien-te para dominar con rapidez y eficacia un
incendio de alguna consideraci6n, como so
bre todo en los importantes oarnoa ae
Puerta de Tierra, Santurce y Marina, en
donde la mavorfa de las construcciones
eon de maaera. '
Ea mi deber. como Jefe de este Cuerpo
de Bomberos, y con el fin de salvar & este
Cuerpo de toda responsabilidad moral, por
el fracaso sulrido en el siniestro ae reie reie-rencia,
rencia, reie-rencia, seftalar & V. H. la falta absoluta
da hnnaa de incendio en numero suficiente,
para haber podido siquiera ccntener los
progresos del incendio, que ae seguro na na-biera
biera na-biera continuadp & no haberse ordenado el
. 1 A 1 n 1 1
derrioo-ae un rancno quo eeutua m xaw
Geste de las casas que ardfan, y el haber
se ordenado tambien el no tumDarse las
mataa de pldtanos que protegfan la casa
de la sefiora Luchetti.
Yo no tratarfi la cuestion de las bocas
de incendio en bu parte cientffica, por no
creerme bastante competente para ello,
pero sf la tratarS practicamente, por cono-
cer periectamente las necesidaaea ae ae ae-fenBas
fenBas ae-fenBas para incendios en poblaciones de
ma dera. nor haber mandado por espacio
de diez y siete afios y medio el Cuerpo de
Bomberos de ronce, y naDer teniao la
suerte de haber Balvado muchas casas de
madera, debido solamente al hecho de con con-"tar
"tar con-"tar con buen numero de bocas de fuego y,
poder asf combatir loa incendios, siempre
con tres 6 cuatro chorros de agua abun-
dante.
En toda la ciudad de San Juan, Mari
na, Puerta de Tierra y Santurce, (en estoa
dos ultimos puntos solo en la carreiera, a
excepcion de la calle del rarque;, soio
existen hasta el puente de martin jrena,
un numero de 98 bocas de incendio (a. e.
u o.) siendo la distancia de la ciudad &
Martin Pefia, de 8 kil6metros:
La ciudad solamente posee:
Teatro-1: calle de Tetuan, 4; calle de
Allen, 10; San Francisco, 6; Luna, 5; Sol,
8; San Sebastian, 7; San Justo, &; lanca,
1: Plaza del Mercado, 2. Total, 48 pocas
de incendio."
Calle de Santo Toribio, 1; Isabel 2a., 4;
Nueva, 1; Presidio, 3; Infanta Luisa, 2;
Princesa, 1; Fbrica, 'La Colectiva," 2.
Total, 14 bocas de incendio.
Puerta de Tierra:
Calle de San Aerustin, 7: Carretera, pa-
rada 6, 1; entre las paradas 6 y 7, 1; pa pa-rada
rada pa-rada 7, 2. Total, 11 bocaB de incen incendio.
dio. incendio. Santurce:
Jarretera, parada 12, 1; parada 13, 2;
parada 14, 1; Colegio de laa Madres, 1
rinutilizada"); parada 15. 1; parada 16, 2:
parada 17, 1; parada 18, 2; Calle Duflaut,
1 (dafiada); parada iy, z; paraaa zu, i;
narada 21. 1: parada 22, 1: parada 42, 2;
parada 23, 2; parada 24, 1; parada 25, 1;
narada Yti. '2- Total. ZO DOCaS ae lnceu-
r '
dios.
Total ceneral. 98 bocas de incendio.
Observando este cuadro se v6 que la
ciudad, propiamente dicha, solo tiene 40
hnroa ri inrandin. no encomrauuuao um-
euna para la defeasa del Cuartel de In
tanterfa ni Beneficencia.
Antes de pasar & emitir consideraciones
resDecto a los poblados de la manna,
Puerta de Tierra y Santurce, debo hacer
hacer presente que las bocas de incendio
nue eatan colocadaa on todas demasiado
neauefias Dara dar un voiumen de agua
suficiente, puesto que aiendo la toma de
agua para ellas de dos pulgadaa ae aiame aiame-tro,
tro, aiame-tro, y la salida dejias Haves, tambien de
dos pulgadas, se ha reducido bu oiametro
A una nulo-ada v media en la misma Have,
dando Dor resultado que solo tenemos un
1
voldmen de asrua de pulsrada y media de
di&metro, lo que puede ser muy eficaz para
un nego de calles, pero no 10 es para un
incendio que requiere voiumen y presi6n
de Bua.
AHnmK tamnoco nodrfa utilizarse el
voiumen de agua necesario para la all
mentacion de aarua de la bomba de vapor,
7 esta bomba no podrfa prestar servicios
eficaces, viendose obligada trabajar solo
& intrvalos cortos. De tener las bocas de
incendio su diimetro completo de doa pul
gadas, tal vez podrfa prestar algunos ser
vicioa la bomba ae vapor, pero no me
atrevo asegurarlo, y solo el sefior inge inge-niero
niero inge-niero de la ciudad es el competente para
fifirlfv
Lo referente al diametro reducido de laa
34 FORTAL-EZA 32

f

Importadores principales de los tan afamados AR AlDOS mrca WIARD ndmeros
90 91, 72. 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro
' A B. ADOS giratorios dz WIARD con timon de-acsro y ds madera.

Ssmbiadorao

it

a it
Su n:t:l, en Fr:::!:, 13 cri-
K2C3 273 ":s qss Ixii F.;::::';t !a "C:::ti3
Fu6 Teofrasto Renaudot, 6. quien su
ciudad natal, Landun, en Francia, erigi6
un monumento, en 1892.
Como Guttemberg invento la imprenta,
Renaudot cre6 el periodismo. Puede de de-cirse
cirse de-cirse de 61 que es el padre de la sociedad
moderna, pues le ha ? dado uu arma de
combate, nueva a cada instante, y adapta adapta-da
da adapta-da & las batallas que necesita librar.
A Teofrasto Renaudot se debe el perio perio-dico,
dico, perio-dico, este poder soberano que ha hecho,
nara la moral. Dara la natria v para la
f M. A at
idea, mas que todas laa leyes promulgadaa
en los dltimoa diez aiglos.
Hace doscientos setenta y trea afios que
fund6 Renaudot la "Gazette de France",
que aun vive y se pubhea con el mismo
tftulo.'-..- ;".
Aunaue esto oarezca extraflo, Renaudot
era un medico, y no habfa eserito nunca
para el publicof era un hombre lleno de
ideas, un cerebro en constante ebullicion,
de una actividad insaciable.
Fufi el nrimero aue pens6 en fundar un'
Monte de Piedad, de prestamos sin inte
rna. ',
Como medico, creo laa consultaa gratui-
taa. Muri6, como casi todoa loa grandes
liombres, pobre hasta la indigencia.
estatiia de Renaudot. que se admira
en Landun (departamento del Gard) estd
esculpida por Bouchier, el autor' de la
'Tierra."
El marmol lo costeo el Estado.
aludidas bocas de incendio en la Capital
tambien debe hacerse extensivo & laa de
toda 'la carretera, I08 cuales estan en las
mismas condiciones.
Resulta Dues de lo dicho anteriormente
que el Cuerpo de BomberoB posee una
bomba de vapor, la que una vez renovaaa
au raldera. v salvo Deouefios defectoa CO-
, j X a .
rregibles, no puede prestar sua servicio8
mfis que en sitios que posean pozos, algibes
6 cajaa de agua, y ya se Babe que hoy con
el acueducto v cierre de al gibes solo exis
ten muy eacasos pozoa, y la mayor parte
han sido inutilizadoB por consiaerarse ya
innecesarios.
Serfa indtll extenderme en las condicio
nes de la Marina, Puerta de Tierra y San
turce con respecto a la derensa en caso
de incendio. Duesto aue el cuadro de bocas
de riego 6 de incendio ya arriba expuesto,
demuestra palpablemente, que cuaiquier
siniestro que ocurriese nps expondrfa tal
vez A algun fracaso como el sufrido en la
noche del 25 de Diciembre pasado.
Con hachas, cubos, earnos, etc soio Be
nnerlft deatruir. tumbar v apasar escom-
bros, y para salvar casas y cumplir su
misi6n loa bomberoa, se necesitan utiles,
pero sobre todo agua, agua yagua. JLoa
homberoa. nor mas valor v disciplina que
tengaa, no pueden salir airosos de bu co-
metido 6 mision, sino tienen eiementes su
ficientes para luchar contra el fuego.
Como ae nuede ver ror el cuadro de bO'
cas de incendio-jdas en -Puerta de
Tierra, la boca Temendio ms pr6xima
al lugar del incendio ocurrido' la noche
del 25 de Diciembre pasado, se nana situa-
da en el extremo Ueste de la cane ae oan
Acrnstfn. & m&& de trescientoa metros del
lusrar del incendio por su parte 6 extremo
Este, en donde empezo, segun se cree.
-Tja hnher alcanzado las maneueras,
nue no alcanzaban. solo se hubiese podido
ir apagando loa sitios ya incendiados, pero
no podia irse apagando por el otro extre extremo
mo extremo para ir reduciendo el incendio d la vez
one imnedir su DroDaaraci6n, por no haber
otra boca de incendio que la colocada al
lado del teatro, a mas de quimentos 0 eeis eeis-nienton
nienton eeis-nienton metroa de distancia: en estaa condi-
cionea no podia hacerse mas de lo que se
hlZO.
Deanuea de arrecrlado el accidente ocu
irido A la bomba de vapor, oue ae volc6 al
concurrir al incendio, se tratii de utilizar
el agua del mar, pero no iue poBible por
Rr fil terreno tan blando que Be hundfan
en el fango los fbomberoa que trataoan ae
...
sacar agua en ese sitio. Con los cubos su
cedio lo. mismo y esta circunstancia para
lizd nuestras maniobras.
Debo tambien hacer presente que laa
. II X 1 1
bocas de incendio que se nauan lnBtaiaaas
estan mcrustadas en las aceraa y en 1a ca carretera
rretera carretera al niv el del" piso. cuando noalgo
ma bajo que ese nivel, produciendo ese
defecto que las arenas, polvos, etc del ca ca-mino
mino ca-mino las llenan de fanso cuando Uueve, y
el dia que se vayan & utilizar, tal vez Be
encuentren todas inutilizadas 6 lo-menos
entornecidas en bu Bervicio por breves mo
mentoa. nero mementos aue por breves que
, x j
Bean resultan muy lmportantes en casos
en que loa minutoa parecen noias por
la necesidad que hay de ganar uempo.
Al anmentar el numero de bocas de in
cendio en los sitios en que hacen impres-'
cmdible Falta y que son mucnos me per per-mit.iTfa
mit.iTfa per-mit.iTfa aronaeiar fueran esaa bocaa de in
fpndio dfil aiatema de columns, como laa
que estin situadas en el nuevo poblado de
Miramar, y con dos salidas de agua; una
nam laa maneTieras v la otra para adap-
tarse las bom baa de incendio del Cuerpo
de Bomberos.
Da eaa manera' tendrfan la ciudad y sua
barrios, una verdadera defensa para loa
casos de incendio.
No me parece necesario moleatar maa la

i SUCESOHES DE 0. UBYOL

34

do madzpatonto marca 17IMID.

laHobona.

tf AJwW I lUtnWI ItWtlLKAwLC W41C1
En la mauana del 5 fueron ejecutados,
en una de laa galeras de la Cdrcel los bru bru-joa
joa bru-joa de la Habana,, reos de muerte Do Domingo
mingo Domingo Bocourt y Victor Molina autores
del asesinato de la nifia Zoila. Molina
mostrCsa abatidfsimo y pidi6 sex vendado,
para no ver el patlbulo. JtJocourt estuvo
animoso hasta 103 uitimoa momentoa.
El Lie. Pino, secretario de la Sala de
Justicia, ley6 la sentencia & los reos, que
la oyeron impasibles. No la firmaron por porque
que porque dijeron que no saben escribir.
Uno de los reos dijo al verdugo: "fre "fre-parate
parate "fre-parate que vas & trabajar."
Xo lo deseo contest6 este pero si en
alguna 6casi6n desempefio con satisfacci6n
mi cargo, es en esta, pues voy a ejecutar
i. los autorca de uno de los m&a horrendos
crfmenea que he conocido."
QUA FEUCTOIOH.
Hoy recibimos la siguiente carta:
"San Juan. Enero 25, 1906. Sr. Di
rector de La Correspoxdencia. Muy
seflor mfo:
"Sunlim &. usted inserte en su ilustrado
periodico las aiguientes lfneae, por lo que
le anticipo laa graciaa. -"He
visto con eran satisfacci6n, en el
ndmero de su-diario corf espondiente al dfa
23 del corrientfi. un patrifiticb artfeulo en
el que se combate la aprobacion del "Bill
38 del Sr. Diaz Navarro," por el que no
puedo menoa de telicitar caiurosamente a
su autor, confiando como. 61, en que loa ho ho-norables
norables ho-norables senorea Delegados de ambas C C-maraa
maraa C-maraa en manera alguna permitiran que
el "Bill de reterencia sea aprobaao, pues
nin'orilrt-.bipn el nafa recibirfa V sf oeriui-
";o" ... 1 j 1
cioa para sua n'ijos loa que no teniendo me-
dioa para salir fiiera deseen nacerse de una
honrosa caTtera en su misma -tierra.
"Sin mfis" repite de nuevo las gracias a
usted 1
S. S. S. Q. S. M. B., Ednardo Lopez
Tizol."
...
La compania Oartinez Casada.
Hov llesro & San Juan. bordo del va
por "Quebec," la companfa de la genial
actriz Luisa Martinez Casado.
Se afirma que ofrecerd al publico- capi capi-talefio
talefio capi-talefio varias funcionea en el teatro del
Parque.
Dfcennoa aue la comnanfa iba con rum-
bo Venezuela, pero que,- con motivo del
bloqueo de la escuadra Irancesa a los paer paer-tos
tos paer-tos de ese pafs, tuvo que arribar esta
ciudad.
Nuestro saludo la distinguida trouppe
dramatical
Los pe llegan.
Procedente de Sur America lleearon
ayer los siguiefites pasajeros: Mr. j. uycK,
Mr. W lvelave. Mr. M. JU JVloreno. Mr.
S. Gomez, Mr. A. Boncher, .Rev. G. Ce-
brones, Rev. S. de Galapagares, Mrs. E,
Uarritto y lamina.
V C0III0CAT0H1A.
Por acuerdo de la Junta local de la
Uni6n de Puerto Rico, en sesi6n celebrada
el 22 de loa corrientes, tengo el guBto de
convocar a todos los unionistas ae can
Juan y bus barrios, para que el Domingo
28 del actual y hora de la una de la tarde,
concurran la casa numero ,32 (altos) de
la Calle de can U rancisco, con objeto ae
que en asamblea, se elija la nueva junta
local de esta Ciudad.
Fu acuerdo asi mismo, que todoa los
que Be crean con derecho asistir. dicha
aaamhlea: vavan Drbvistoa de bub corres-
pondientes tikets, que Bern distrjbuidos
la entrada del local.
Suplico todos la ms puntual asisten
cia.
San Juan Puerto Rico 24 Enero de
1906. R. Diez de Andino, Presidente de
la Junta Local de San Juan.
Para los Estados Unidos.
El vapor "Caracas" llev6 ayer para los
Jilstadoa Unidos los Biguientes pasajeros:
Mr. J. J. Gorman, Mr. C. D. Gray,
Mr 'A. S. Crone Mr. & G. Moore. Mrs
L. H. GoodwiD, Capt M. Hefterfiager &
one other, Mr Joseph Hoffman, Dr. Fos Foster
ter Foster 2 children & one body, Mr. Luis Gal-
vaa. Mr:-J. E. Bearefort Mr. H. H. Mc
Bride, Mra Storona & 4 katz children Mr
Frank E. Bortell. Mr. F. E. Burnett, Mr
Carloa Villar Mr. Federico Asunsio. Mr
E. Miner, Mr. G. W. Hubbard, Mr. Ad Ad-mnnd
mnnd Ad-mnnd Stevena. IMr. Bavlev S. Goods &
two others. Mr. L. Saver & one other Mr
C, J. Miller, Mr. John J. Admunda, Misa
Carrie Galton.
atenci6n de V. H.. puea teneo la seguri
dad'de que con lo indicado ya sera muy
suficiente para que se tome con verdadero
empeSo el que Bean debidamente protejidas
laa construcciones de la ciudaa y sna im
portantes barrios.
Muy respetuosamente,
J. K STEIN ACHER,
ler. Jefe de Bomberos.
8 CO. J

SAW. JUAN PTO. RICO

Rachals y

Venden muy buenos, con maderas especiales para estos cli
mas, hermosas voces, s61ida,construcci6n y los mas eleganUs
N. LlQuri y Co.

CRUZ NUM. I

KRAJ11VSKI-PESMT, COIJPAWY
S2 BItOAJWAY HGW-YOKK.
' TALLERES

Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y. w ,
TT 1 T 1 f 1 TT 1 rl 1

Constructores y exportaiores

cieadas ia aziicar 7 la desmenrizadora KRAJEWSKL

TBAPIOHE?, TRIPLE EFEOT03, TA0HO3,
. Afestea geaeraies para
SUCBES
Emprcsa de vapores
El r&nida cSmodo vapor JULIA zarpari

nil, oonlai tlgulente eioalai lalvo alguna variaoidn 6 supresidn, que 4 la empreia convlnir
8a admiten propoiiolonei par el fiatamento complete de ganado, 00a daitlnoii&i
paertoi que ie citan.

8m Pedro deMaoorie y Santo Domingo......
Santiagode Cuba
Qibara, Earaooa, Nuevitas y Habana

Eioalai en Puerto-uioo. uan J uan, nayagaei j ronoe, eisanao eaire eitoi puerto 1
probibldo tl trafloo por o rden superior.
Para ttroi Inform n dlrigirie 4 sua ooutignatarloe:
En Esn Juan Villar & Oo. Llavajmez Fritzer Ltmdt & Oo

,-. ifonca ) Bacesorea.
Pildoras Reconstituyeiites de Guillerniety
' Infalible para la our de la Anemia, debllldad, eantanclo 7 todat aquellte afeoionei
debidaa i la pobrexa de sangre.
PASTILLAS DE GUILLERM ETY
PA RA. LA PRE VENGION Y CURA DS LA
TOS FERINA.
No eon tienen ningun agente looIo j puedan uiawe libremente, tin Um r alguoo
tod s aiuelloa eaaoa en que ssan requerida.
- Est jrpuadoi se eouentran de venta en todae lae afarmaoiaa de la 11 a-
V S MELON & Ca
PARIS, PUERTO IT CO.
12 SAN JUSTO 12

Esti aut'gua C3sa ha importado de !o? mercados ia Europa y
America, les e tflos mis nuevos ea tejidos y artlculos confeccionados pa para
ra para S. floras y Niflos.
TomWn han rpiViiin sTirt do ftcmcleto de ASanicos JaTX)neses v

Calzado con forr di srda que realizan a precios bartisitnos.

DIONISIO GUILL.
El entierro del honrado obrero'Dionisio
Guill, no fufi costeado por el clero de Ca Ca-tedral,
tedral, Ca-tedral, siao con los recursos del propio
finado.
Adems, recibio dias antes del desenlace
fatal dinero suficiente de su senior nieto,
profesor de la. Escuela Industrial de
Ailasco.
Estas manifestaciones las ha hecho en
estas oficinas, el scfior Jose Trujillo, hijo
polftico de don Dionisio Guill, que en paz
descanse.
B13L10GRAF1A.
El ndmero 270 del popular smanaria
Pluma y IApiz contiene un texto y unos
grabadoa variadisimos y es si cabe, maa
interesante que loa numeros anteriores,
pues di clara idea de cuanto notable ha
ocurrido durante la ultima semana en el
mundo entero. Vease un extrarto del su su-mario:
mario: su-mario: Xuevas locomotoras: disposici'a
de las cajas del agua.--Monsefior Lanuse.
La coleccion Rockefeller. Los partida
rioa del Roghi en un patio de Fidjah.
Escorpiones y araiias. Nuevo aertstato
ingles.- Laberintos famoaos. El poeta
apuano. Los alemanes en Africa. El
Templo de Oro de Amritsar. Trabajos en
el Metropolitan de Paris, y muchas otras
llustraciones y artfculos que son interesan interesan-tej
tej interesan-tej en sumo grado.
El cuaderno 35 que de laa '"Obras com com-pletas
pletas com-pletas de Leon Tolstoi" acaba de publicar
la casa editora de Carboaell y Esteva, de
Barcelona, cs una nueva y patente afirma afirma-cion
cion afirma-cion del cuidado exquisito y sun amor ver verdadero
dadero verdadero con que se hace la publicacion de
las grandes novelas del celcbre efK;ritor
moscovita, que aera scguramente uno de
loa poqufsimoa escritores del siglo XIX
que pasaran al c"onocimiento de laa genera genera-ciones
ciones genera-ciones futuras, pues-no cabe ya dudar de
la pos'itiva influencia que sua doctrinas f a a-t5n
t5n a-t5n ejerciendo y ban' de ejercer todavi'a
mas sobre laa nuevas concepciones de la
vida. En el cuaderno qua tenemos & la
vista, hermoso tipogrificamente, se conti continue
nue continue otra de aquellas narraciones militares
en que Tolstoi es maestro puea juata en
ellas la amenidad con el mas profundo ea-
tudio del alma humana.
D

.- f. ; '-Cl:,

Gcisslcr.

8 A N JUAN, P. R
nacana iron vf orss naoana-uu. a
.
tola clase ie maquiaapia para Ea-
OSISTALIZADOSAS, OALDERA3, ETO
la isla ce Pnerto-Kico,
DE L VTLLAMIL & CO.
SAN JUAN P.B.
de Sobrlnos de Herrerc
da este puerto, al rededor del dlaS3 deoida
Primen. Segundf Tersen
... IS 118 19
45 1 85 13
t 53 1 43 153
BEKEND&KING
Uit een vonnis, door hct Hof van Jus Jus-titie
titie Jus-titie in de Kolouie Curacao op den negeu negeu-tienden
tienden negeu-tienden Januari dos jaaTs 1900 cn zea uit uit-gesproken,
gesproken, uit-gesproken, blijkt, dat daarbij op de door
Johanna Constautia Lingstuyl, wonende
op Curaoao, ingcstelde rechtsvordering is
verklaard, dat er retsvejmoedrn bestaat
van het overlijden van Pikrrk Xamuurc,
laatst gewoond hebbende op Curaoao eu
zulks sedert den cen en dertigstea Augus Augustus
tus Augustus des jaars 1800 en vijftig, hetwelk bij
deze, ter voldoening aan Art 523 van het
Burgerlijk Wetboek, algomeen wordt bek bek-end
end bek-end gemaakf.
Voor uittreksel deugdelijk verklaard
door mij ondergeteekende, Praktizijn bij
gemeld Hof van Justitie, a's zoodanig
geoccupeerd hebbende voor genoemde Jo Johanna
hanna Johanna Contantia Lingstuyl in de door
haar tot het bovenvermelde einde inge inge-stelde
stelde inge-stelde rechtsvordering.
C. II. JOXCKHEER W.
La comision encargada de resolver a
quien habrfa de adjudicarsele loa trabajos
de pintura de cuatro telones para el teatrc,
acordd qua cada uno de los aspirantes pre pre-sentase
sentase pre-sentase un trabajo ec miniatura de laa
obras que han de hacer y una nota descrip descrip-tiva
tiva descrip-tiva batantepara formar conceplo la comi comision.
sion. comision. Despues la comision concedera el
plazo que crea oportuno para loa trabajos.
LA GRANMODISTADE SOMBRE SOMBREROS,
ROS, SOMBREROS, que en el acreditado establecimiento
de esta ciudad denominado "La Luna" es es-t
t es-t encargada del departamento de artfeuloa
para seiioras y acnorita?, acaba de recibir
de los Estadoa LTnidos y de Europa, un
magnifico surtido de sombreros de ultima
novwlad, asi como guantcs, cuelloa, abri abri-gos,
gos, abri-gos, flores, y toda clase de adornos y obje obje-toa
toa obje-toa de fantasia. Tambien tiene un esplln esplln-dido
dido esplln-dido Burtido en ropa hecha para senoras y
en los famosos Guarda-Polvo, de sedacuya
prenda es Ja m& elegante que puede lucir
una dama de gusto.
Una visita d la tienda "La Luna" y allf
Mma Clarice lea ensefiari todas laa nove nove-dades
dades nove-dades que acaba de recibir. 15 v. a.
Abusos de la juventud, debilidad y
plrdida de las fuerzaa vitales ae curan en
poco tiempo con el gran t6nico Vino Cere Cere-brina
brina Cere-brina Ulricu
.a.

yyyy



1 1
k

!
1

i u

Us ULU

Los asuiiios do Venezuela.

Now York, Enero 2t), 1.D0 p. ni.
Conffrmaso oficialinente, el despacho da
que el gobierno franco ha dispuesto el
bloqueo de Venezuela, i x
Kti loa cfrculos politics de Caracas, co-

matase el incidente surgido entre un mi mi-nislro
nislro mi-nislro venezolanay el .representante diplo
mtico de Blgiea, & quien ha dado expli expli-caeiones
caeiones expli-caeiones satisfactorias el gobierno de Cas Castro.
tro. Castro.

Discurso de filmodovar del Rio.

v New York, Enero 26i 1.30 p." m.
Itiforman de Madrid que el Miaistro
de Estado duque de Almod6var del Rio,
-" pronuuci6 hoy un discurso de tonos alta alta-mente
mente alta-mente conciliadores, erj Algeciraa, en la
casa ayuntamiento en donde tienen lugar
las conferencias.
Ilablu en nombre de fespaBai y Franeia,

por el honor de haberse conferido & ambas
la vigilancia del contrabando en Marrue-
C09. '
La'prenaa republicans, no so muestra
satisfecha, alegando que la naci6n contrae
compromiaos que pueden envolverla en
ulteriores conflictos de gravedad.

Intrepido

aoreonauta es

panol

New York, Enero 26, i 1.30 p. m.
Dicen de Madrid, que el intrepido ae ae-renduta
renduta ae-renduta sefior Duro, ha obtenido con su
aer6stato el premio de lajcopa ofrecida &
quien atravesara los Pirineos.

El aeronfiuta Duro hizo perfectamente
este viaje, obteniendo diclio premio. Se le
ha festejado extraordinariamente por ese
triunfo, en Franeia y en Espafia.

Poderes neutrales.

New York, Enero 26, 1.30 p. m.
L03 poderes han anuneiado, por medio
do sns reprtaeatantes em Algeciras, que

seran neutrales respecto de 1 a polftica de
Franeia en Marruecoa.

Nueva rebolion on Ecuador

" New York, Enero 26, 1.30 p. m
En el Ecuador se ha iniciado una con-tra-revolucion,
encaminada A derrocar al
general Eloy Alfaro, quien habfa nombra nombra-do,
do, nombra-do, considerando victoriosa su causa, go gobierno
bierno gobierno provisional en Quito.

Los propios partidario3 del general Al Alfaro,
faro, Alfaro, se han rebelado contra este, por la
elccci6n de su gabinete provisorio. Si Si-guen
guen Si-guen ahora al general Garcia, que tiene
numerosos partidarios en las provincias de
Pichincha, Imbabura y Tungurasjua.

CONFEREM

DE ALGECIRAS.
- 1
Triunfo de los socialises franceses
sofare los nacionalistas.
La pretendlda mision de Espana en Marruecos,
segun Jenaro Alas. Donde se hubiesefr de de-sarrollado
sarrollado de-sarrollado las. operaclones terrestres y na na-vales,
vales, na-vales, de haber estailado la conflagracion.

A mediia que Be acerca la bora de cele cele-brar
brar cele-brar ese acto ( 1 ) de tutela cr istiana sobre el
imperio moro de Occidente, llamado confe confe-rencia
rencia confe-rencia do Algeciras, decrece el interes en
cfrculos diplom&ticos y en la prensa mun mun-dial;
dial; mun-dial; y es que ya no va quedando, ni aun
entre polfticoB tan atrasados como los espa espa-fioles,
fioles, espa-fioles, la menor duda de que el ruido ar ar-mado
mado ar-mado por el Kaiser en Tanger en la pri pri-mavera
mavera pri-mavera no fiie" sino un pretexto para poner
termino d la acciun de los nacionalistas
franceses, que iban camino de preBtarse &
Bacarle d Inglaterra las castanas del fuego
& riesgo de quemarse algo mds.que los de de-dos.
dos. de-dos. ..j
Tratabase indudablemente para los
chauvinistas franceses de laya olvidada re re-vancha,
vancha, re-vancha, para los reaccionarios de detener
la polftica radical de la republics, y para
- algunos industriales ingleses de tener pre pretexto
texto pretexto mtls 6 menos honeBto de dar un gol gol-pe
pe gol-pe de gracia d la marina alemana, destru destru-yendo
yendo destru-yendo la de guerra, y obligando tal vez
d tomar bandera extranjera, y d desampa desampa-rar
rar desampa-rar por algiln tiempo mercados en que la
industria alemana ha desbaiicado d la in in-glesa.
glesa. in-glesa. 'j
Felizmente el gran partido social ista
francos se opuso d tan insensata aventura;
el buen sentido prdctico y moral del pue pueblo
blo pueblo ingles tampoco le apoy6;! y el Kaiser
bien enterado por su policfa1 diplomdtica
de los auxiliares poderosos que tenfa en
Franeia 6 Inglaterra, pudo d mansalva
pronunciar el teatral discurso de Tdnger
y pudo hace unas semanas decir aquello
de "la pSlvora seca y la espada afilada;"
lo primero cogi6 d la gente desprevenida,
y hubo un pdnico regular, sobre todo en
Franeia; lo segundo lleg6 ya euando todos
estdbamos en el secreto, y nadie se alar alar-mo.
mo. alar-mo. 1
Ahora Be celebrard la cdnferencia de
Algeciras, de lo que saldrd para Franeia
una confirmaciGn universal de los poderes
de tutela sobre Marruecoa, que un poco
ligeramente habfa aceptado en 1904 de
Inglaterra. Ninguna nation querrd por
los'mfseroB intereses, que cualquiera de
ellas tiene en Marruecos, enemistad con
Franeia, y menos que nadie Alemania. Se
tstablecerd el regimen de igualdad comer comer-cial
cial comer-cial para todas las naciones. yl Bacard mds
provecho aquella que en mejores condicio condicio-ses
ses condicio-ses industriales se encuentre. I
Para Espana no eB triunfo, I ni, una de de-rrota
rrota de-rrota lo que pueda ocurrir; puede Ber un
beneficio si Franeia tiene acierto bastanta
para contribuir que Marruecos se civilize.
En Marruecos civilizado tendremos un
mercado, conque seguramente ho Bobresal Bobresal-dremos
dremos Bobresal-dremos porque est'amos muy atrasados, pe pe-ro
ro pe-ro que siempre dard algo mds de sf que el
actual Marruecos bdrbaro y pobre.
Pero sobre todo las ventajas i para noso noso-tros
tros noso-tros serdn de orden politico, porque la
anarqufa marroquf ha sido siempre moti moti-vo
vo moti-vo de sobresaltos para. Espana, y por ejem ejem-plo
plo ejem-plo en el triste caso de Melilla fu6 ocasion
de ensefiar urbi el orbi nuesta extrema
desorganizaci6n polftica y militar, antece antece-dente
dente antece-dente aprovechado para lo que sucedi6
desde febrero de 1895 hasta julio de 1898.
Pero no es esta la unica ventaja para
Espana de que Marruecos deje de ser mo mo-.tivo
.tivo mo-.tivo de codicia, que tratdndose jJe pafs en
(1) Ernpf? tldialOde los corriautts
, y fue ableito, eegdn noti.ismot rp-r ua
meat n nuestro ir ic o cblsrdfijo di di-recto
recto di-recto dn New York, p:r el rpres?ntanti d
Eapifia duque da Almjndovardal Rlo.JVb-

ta tie la M.

En la Corte Municipal-. ;
juicioVdejoy.
Contra J. C. George, acusado por James
E. Usoer, de delito contra la salud pfibli pfibli-ca,
ca, pfibli-ca, consistente en haber hecho en el Par Par-que
que Par-que una instalaci6n de plomerfa, sin auto auto-rizaci6n
rizaci6n auto-rizaci6n de la Junta Superior de Sanidad,
absuelto.
Jose Pilar Sergio,' acusado de haber
acometido e irrjuriado al Dr. Jos6 Marca Marca-no
no Marca-no en Rfo Piedras, absuelto.
Contra este mismo sugeto se celebraron
otros dos juicios uno por delito contra la
paz publica y otro por infracci6n de las
leyes de sanidad. siendo absuelto en el pri primero
mero primero y condenado en el segundo d $10 de
multa.
Contra Catalina Sobejano por delito
contra la paz publica, absuelta.
Contra Joaquin Mel6ndez por igual de delito,
lito, delito, condenado d diez dollars de multa 6
20 dias de arresto.
iEn medio Eiilfen d3 pssos!
El "Centro Crallego" de la Habana ha
tornado posesion el primero del actual del
edificio del "Teatro Nacional", por com com-pra
pra com-pra d bus antiguos propietarios, mediante
la Buma de 500,000, medio millon de
pesos!
.A ver si hay algun centro en Puerto
Rico, que le mela mario al Teatro de San
Juan.
lis condiciones de Espana es verdadern verdadern-mente
mente verdadern-mente suicida. Los hombres polfticos de
todos los partidos espafloles, sin excepcion
colectiva, (aunque puede haberlos y los
hay individuates) quieren ganar las sim-.
patfas del elemento militar, y al efecto por
inconsciencia 6 por insinceridad, desnatura desnatura-lizan
lizan desnatura-lizan la verdadera funci6n del organismo
militar nacional; se oponen, queriendo 6
sin querer, d radicales reformas en sentido
de modesta pero segura eficacia; y ayudan
d los que en nombre de peligros imagina imagina-rios
rios imagina-rios piden imposibles amplificaciones de
fuerza aparente, de presupuestos intolera intolerable
ble intolerable y despilfarrados, en una palabra,
quieren crear la apariencia de fuerza sin.
realidad que condujo & los franceses d Se Se-ddn
ddn Se-ddn y Metz, d los rusos d Mukden y Tsus Tsushima,
hima, Tsushima, d nosotros d Cavite y Santiago. En Entre
tre Entre esos peligros imaginarios que nos gus gus-tan
tan gus-tan de ver y atender i los efectivos figu figu-ra
ra figu-ra en primer termino nuestra pretendida
mision en Marruecos.
Pocos dfas hace todavia que en el Con Con-greso
greso Con-greso un personaje politico, dedicado hace
tiempo d la especialidad de la defenaa na nacional
cional nacional como instrumento comodo para al al-canzar
canzar al-canzar y obtener el poder, ponfa como mo mo-tivo,
tivo, mo-tivo, para lanzar al pafs en peligrosas
a venturas economico-militares, las posibles
complicaciones de' la cuestion marroquf.
Solo un politico espanol ignora d estas bo boras
ras boras lo que ha sido en realidad esa cuestion;
y solo 61 puede ignorar que si por otros otros-motivos
motivos otros-motivos poderosos como hubiera sido, por
ejemplo, el triunfo de los nacionalistas
franceses sobre los socialistas Marruecos
hubiera servido de pretexto para una con con-flagrasiSn
flagrasiSn con-flagrasiSn europea, no hubiera sido el Mo Mo-ghreb
ghreb Mo-ghreb el teatro de operaciones ni terrestres
ni navales; pues unas y otras, segiin la
extenci6n inter nacional del incendio; se
hubieran desarrollado en las orillas del
Rhin, quizds en los bordes del Canal de
.Suez, y en las montanas del Afghanistan,
en las costas del Bdltico, y aguas del Me Me-diterraneo;
diterraneo; Me-diterraneo; nunca en Marruecos.
Claro es que tal conflicto podrfa envol envol-vernoa
vernoa envol-vernoa d nosotros, y precisamente para tal
caso necesitamoe prepararnos militarmente
con mds gasto de talento y patriotismo
que de dinero; pero d tal conflicto, si se
llega, que no es posible, no se llegard real real-mente
mente real-mente por cuestiones marroqufes, ni estas
nos interesan bastantexpara mezclarnos en
61, ni geogrdficamente la guerra nos im im-portard
portard im-portard mds en un caso que en otro.
Mientras no tengamos una clase direc direc-tora
tora direc-tora ilustrada EspaSa debe agradecer i. la
Providencia que quite de bu camino moti moti-vob
vob moti-vob de error y motivos de dar seguramente
en el error.

JENARO ALAS.

Se eneuentra ea Ban uau y heraos
tenido tl gasto de ver por estas oflciEav
el ssfior Manuel Velilla, pre,4tif;iof.o ccrre ccrre-ligionario
ligionario ccrre-ligionario de Tea Alta y del comercio de
aqucl pueblo.
-El seSor Salvador Juan Carbonell,'
abogado, Eiiembro del Colegio de aboga aboga-dos
dos aboga-dos del Estado de Maryland, E. U. A. nos
ofVece atentamente sua servicios profesio profesio-nales
nales profesio-nales ante todos los tribunales insulares
y corte federal, en la calle de Tetudn n(i n(i-n;ero
n;ero n(i-n;ero 1. Gracias por la cortesfa. ;
Hemos recibido la visita del nuevo
colega di$ esta ciudad "Eevista MercantU",
que dirige el distinguido escritor don Jose
Marfa Lomba ( Pepe Bloma. ) i
Han contrafdo matrimonio ante el
juez del Valle, Angel Guzmdn Santiago y
Carmen Ruiz Delbrey, Jos6 Storer Pefiay
Francisca Casanova Cordova.
Ha regresado de su excursion por
Cu ba y Venezuela el Rev. P. Gaspar M.
Cebrones, superior de los eapuchinos resi resi-dentes
dentes resi-dentes en esta, capital.
- Esta mafSana salieron para Rfo Pie Piedras
dras Piedras los sefiores Morales y Bujellas para
lindar los terrenos que- pertenecen d la
Universidad de Puerto Rico.
Esta manana ha visitadd las escuelas
de San Juan el senor Lord,' sub-comisiona-do
de instrucci6n publica.
Nacimientos. Concepci6n Dolores Le Le-br6n
br6n Le-br6n Gonzdlez, Pura Concepcifin Lebr6n
Gonzdlez, Jos6 : Santos y ; Araceli Andino
Canals.' ..
Defunciones: Andrea Ramos, Juan
Marfa Nieves Fontani y Zolilo Nieves
Rosa', s ; ; ."
Asuntos.de trdmite se verdn esta no no-che
che no-che por el concejo municipal. i
- Esta noche se exhibirdn. vistas cine cine-matogrdncas
matogrdncas cine-matogrdncas en el "Parque."
" r Ha llegado esta m&nana d San Juan
el juez municipal de Coamo senor Benet
- Las comisione8 "permanentes de la
cdmara han informado muchos proyectos
de ley. '
Ha regresado de la isla de Culebra el
comandante Lutz que se encontraba ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo una visita de inspecci6n.
. En Aibonito ha sidosorprendida una
jugada de gallos, siendo detenidas cuatro
personas.
En el barrio Plata, de Aibonito, la
policfa sorprendi6 una jugada d lo prohi prohi-bido,
bido, prohi-bido, ocupando naipes y dinero y denun denun-ciando
ciando denun-ciando d dos personas.
- ; Ha sido arrestado en Hatillo Ramon
de Le6n por rapto de la joven Rosa L6pez.
El comandante del puesto de Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, dd cuenta al cuartel general de que
ha sido robado un caballo zaino de 6 d 7

-cuartas de alzada y solicita se comunique d

la tuerza de la isla para tratar de recu recu-perarlo.
perarlo. recu-perarlo.
Ayer tarde salio en autom6vil para
Aibonito el secretario particular del gober gober-nador
nador gober-nador seBor Frazier, regresando hoy.
Los esposos Winthrop, recibirdn esta
noche d bub amigos en la mansion ejecu ejecu-tiva.
tiva. ejecu-tiva. Procedente de Saint Thomas y Euro Euro-pa
pa Euro-pa fonde6 esta manana en este puerto el
vapor "Sardinia."
El -vapor francos "Quebec," Ueg6 hoy
procedente de Haitf.
El senor Griffo, de Ponce, ha concluf concluf-do
do concluf-do la entrega de la piedra triturada para
la section de carretera comprendida entre
Ponce y bu Playa.
Mariana reanudardn losr trabajoB 6V1
camino de Trujillo Alto d cargo del bo.
brestante sefior Beltrani. Algunos pro propietarios
pietarios propietarios interesados en la construction del
camino se han comprometido d facilitar

carros gratis.

Adelantan rdpidamente los trabajos
del hip6dromo.
-La imprenta en que se editaba el pe pe-riodico
riodico pe-riodico "Propios y Extrafios,' ha sido ad ad-quirida
quirida ad-quirida por Iob empresarios de "La Ver Ver-dad,"
dad," Ver-dad," peri6dico cat61ico de esta ciudad. ;
El senor Manuel G. Nin, ha sido
nombrado superintendente de las escuelas
de Utuado. Mr. G. Edwards, superin superintendente,
tendente, superintendente, pasa d San Juan como inspector
interino de las escuelas de San Juan,
El sefior Ayres, superintendente de
las escuelas de San Juan ocupard el pues puesto
to puesto de inspector general de instrucci6n de
la isla, en lugar del senor L. R. Sawyer
que renuncio.
Se encuentra en esta ciudad el sefior
Santiago Negroni, de Gudnica, maestro
principal de las escuelas de aquel pueblo,
con objetd de acompafiar a su esposa quien
sufrio una opeiacion en la clfnica del doc doctor
tor doctor Lippit - ;
Ha renunciado ,1a escuela nocturna
de Aguadilla, la sefiorita Isabel Iran,
nombrdndose en bu lugar al sefior Ramon
Vera Garefa.
El sefior Matfas Gonzdlez ha celebra celebra-do
do celebra-do esta mafiana una entrevista con el co co-misionado
misionado co-misionado de instruction publica.
Las famosas bombillas electricas "Ster "Sterling
ling "Sterling Special" sonya muy conocidas en los
Estados Unidos y en todos los paises de la
America Latina estando en uso en mds de
mil estaciones centrales de luz electrica, en
pequefias instalaciones, en ferro-carriles y
en los vapores de diversas compafifas. Uni Uni-co
co Uni-co dep6sito para la venta, en Puerto Rico,
Sociedad Arlonima de Luz Electrica, San
Juan, P. R.

LAS DM3AS.
Todas las damas de buen gusto ensalzan
la preciosidad y elegancia de las camas es es-tilo
tilo es-tilo Oriental que estd retibiendo "El Cie Cie-lo;"
lo;" Cie-lo;" son la ultima palabra de la moda, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente para novios.
. Camas doradas lindisimas d $55, $50 y
$70. Telas de novedad, casimires, cami cami-sas,
sas, cami-sas, pfdanse cupones de regalos. En El
Cielo, La Vizcaina y La Gloria, baratillo
permanente.

AS V

2-2 mds sencillo

mei or remem

IRonquera y
I Males ds la Gar-

j gansa. ssn uso 59

PARA CURAR UN RESFRI ADO
EN-UN D I A tome el LaXATIVO BRO-HO-QUININA.
(Pastillas) El boticario la
dovolverA eldinero si no se oura. La firma
da E. W. GROVE ia halla en oada c&jlta.'

horaa lWa encontrado que pudiera purarla. Ln OPEKAC10NE3 QOIRURG1 QOIRURG1-OAS
OAS QOIRURG1-OAS no lo han logrado j iaacho meaoi loi EiIPLASI03, UNGUES T03, h. El wr
v Wcto Im anto da

t

MIGUEL ANGEL BLANCO

EI Sr. YiS3-Cr.S-l d3 C-'J en San Luis, R. A., escribe:
"Desde que mi hijo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi f amilia la

A MOLSI0HE
LEGITIMA

cuyos admirables efectos en la nutrici6n.de los nifios me
hare siempre un deber en recomendar, autorizado por la
experiencia de seis ninos que la toman y la piden como
postre despues de las coraidas.-r-IsiDRO Blanco Moreno."
La fotografia del nino Miguel Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este niiio se nota d primera vista no solo su robustez y
salud, sino tina cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hace la Emulsi6n de Scott;
dotar k los ninos de una naturaleza fuerte y robusta, esta--bleciendo
a la vez el balance fisiol6gico de una mente sana
en un cueroo sano. -

( M

& 103,'

La Enmlsi6n do Scott Legftima es la liniea Emulsifin
de aceite de higado do bacalao qne do se separa ni se
enrancia ni fermenta en el est6mago de los enfei-mos-lia
liniea que se conserva siempre fresca y agradable y
la unica recetada por todos los mddieos del mundo.
Kinguna es legftima si no lleva la niarca del 4 'Hombre
con el pescado & cuestas."
Las Tabletas.de Creosota de Scott & Bowne y la
Emulsi6n de Scott Legftima forman el mejor trata trata-"miento
"miento trata-"miento medico de la tuberculosis en todas sus mani-festaciones.

II SCOTT & B01KE, Quiiaicos, RUEYA YOKE.

o

a-
Si
D

O

3
S
o
o
d
o

J- 1

& t "?

S6.,X I f?

--X W

HI

o

cn
G
O
O

2

ts

C3
tT3
r-m
o
a

tpar&io aotittiruida oleatiflc&inente para apl!oci-5n dl
-
es a qua boy lot principalis medicos da lot Estado D aidoa y Saropi y lot mil
i aj rtantei perif5dico y revitaa da medioina, deolaraa tar
La liniea cura para las almorranas
"JSL ZBRODONE" so veade bajola sieuients sraraatfa; DEVOLUOION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA RG3ULTADOS SATISFAOTOaiOS. Desde la prlmara apli apli-caeitfn
caeitfn apli-caeitfn teiectiri alio en los oasoa mis obatinaJoi. PMasa la circular ilustradk
ttKCIO i 4,-O. Da vnta ea lai principaies Farrnaciaa de la isla. Si aafa aafa-aoacatioo
aoacatioo aafa-aoacatioo no tiena "EL ZSRODONE" da .anta. rsmlta su lmporia an una orden
oosia 6 gito, j lo raclbira a uelta da ocmo

Ageutes para a exportaci5a:-
i. BESOSA t& CO.
197 Paa-1 St. New Tcrk.

Diraooiun an Puerto-Rloo,
A. BESOSA ds CO.
Apartado8S7. San Juan.

Abogado y Notario
Salvador Fulladosa y Mir, ofrece sus
servicios en ambas profesiones; su residen residen-cia
cia residen-cia Humacao. Garantiza la inscripcion
en el registro, de las escrituras que auto auto-rice."
rice." auto-rice." "La sinceridad en el cliente y. la con con-sulta
sulta con-sulta previa, son garantf de la contrata contrata-ci6n
ci6n contrata-ci6n y f uente primordial para los buenos
6xitos en las emergencias judiciales."
' 8 v. s. -

Solo TOJP1CO
reemplataoda 1

Fuego tin dolor ni
e&ida del plo,ca
rapid y aegurade
la Coierai.

Espar4anes,
'8obrehaeaoa
Torcedura, eta
rtevalalvo y
reaolutivo-

MatFarmacla

40nss de iito s.' -c
Tin Tnaa v V

P0E00 '? 7

Ko mas

CcjOslto en Paris, SB, rue St-Honorij in

I GRAN REALIZACI6N! En "Li
Villa de Mfidrid" se han recibido casimi casimires
res casimires de3de dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; paSo de billar fran francos,
cos, francos, camisetas de crepd, gdneros de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; dl dl-tima
tima dl-tima novedad.
Casa excluslva en elasticotina para frae
y smoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764. San Juan, P. K.

Extravio o sustraccion.
Se ha sufrido el de un documento eus eus-drito
drito eus-drito Sl mi favor por los Sres. Saldana &
Co., S. en C. & veneer en 30 de Abiil de
1906, por la cantidad de $5000.00, y co como
mo como quiera que la pidida ha sido despues
de haberse puesto mi endoso en bianco.
Por el presents se pone este hecho en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del publico en general, para que
se sepa, que cialquier endoso es ilegal y
que ese documeuto por las partes interesa interesa-das
das interesa-das es considerado come nulo y sin valor
alguno.
Humacao, Diciembre 22 de 1905.

30 v. s.

Antonio Lopez Cuadra.

LA TIENDITA.-Ze J. EC HE VAJ2JR I A
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayuntamiento.
miento. Ayuntamiento. Por cada 10 centavos que se gasten has hasta
ta hasta el 4 de febrero de 1906 se regalard una
papeleta de una precioBa muSeca y un pia piano.
no. piano. Hay juguetes, efectos religiosos y
cristalerfa.

EL PELO SE VAi

SB VAI!

SE FUE III

Q EerIla lo Sain.

Etattlkio Trf pes tl EkjUU.

EL HERPICIDE NEWBRO

CONEJO.
afaniado dermato-

REMEDIO ORIGINAL que "MaU el Germea de U Csspa."

de un estudlante que eaUba pcrdlendo el
cabello, la aplicaron a nu conejillo de India,
de cuyo efecto se qued6 limpio de pelo. El
Herpicide Newbro e el destructor original
del germen de la caspa. Mat el denarrollo
micr6bico, y penuite al cabello crecer natu natural.
ral. natural. Es un preservative eficar del cabello.
CURA IA. COMEZON DEI. CUERO
CABEIXCDO.
En todaa Laa PrlaUsalcs FarsaacU.

PRUEBAS DE

El orofesor I'nna. mas al

logo del mundo, fue el primero en descubrir
la naturaleza micrCbica y contagiosa de la

caspa, y su aescuonmicnto na uo ronnr ronnr-mado
mado ronnr-mado por el Dr. Saburand de Paris, quien
logr6 privar & un conejo del pelo que le cubria
cubriendolo con copos de easpa humans.
Tambien Iassar y Bishop bablendo hecho
una pomada con escamas de casta tornados

Fide' Guiilermet7 Aetata Espec'a tnll'i ea lai Parhetfss de Buen Ordon
a; L13Z klkctricaT
Sjr?ioio da B:cb9 y dia Conlenta ooatinna a baja t8Lci6n
NO HAY PELIGRO
Se kace.a toda clase instalaciones para casa particalares alrjn alrjn-mio
mio alrjn-mio publico, abaaicos y toia clase ia mc tores.
ISsociaMaa ea jlaatas para alumtraio electrico ie pueblos y Ha
nias.
Telfonos & largas eiistancias 6 intsreoraanicados para oficinas. 11a 11a-teriales
teriales 11a-teriales ie todas c'asas parasstas instalacioaes.
L'a56 por tei6fjno j ttndr4 imeiiatamfeata auestros emleij
pars cumplimentai sns e8e;e
OFICINAS: -Allea, 44
Talf(asa. Admlniitrador,

Ap:4 de co cos 4 5.

J. S I FRE

UNA GliATlFiCACION, Se dari
a la persona qua eitrgue en esta redac redac-ci6a
ci6a redac-ci6a un al filer de corbata con una e3me e3me-ralda,
ralda, e3me-ralda, que per iift un caballero al regresar
del parque el sibado a las 6 de laiarde en
el carro no. 14. 6 v. s.

. AL PtTBLICO.Cuando usted quiera
comprar el cafe de Yauco de Zeppenfeldt
y Co., puede pedirlo en grano 6 molido en
la "American Grocery," donde se' ha ecta ecta-blocido
blocido ecta-blocido nuestro deposito. 30 v. a.

- Para calzado elegante y & precios de
situacion "La Ciudad de Mexico" San
Francisco 32, que es todo nuevo. p.

" """"""" 1111 r

" fc- : iiw m

uuia

r ..--.-

I Contieae mks fie 160 pgi-

uas j mncnos graoaaos mag mag-niScos
niScos mag-niScos y ldniisas en colores.
Se envfa gratis al que lo' soii soii-cite.
cite. soii-cite.
Est libio est eserito de una maner. clara
y cooclsa, para que todo aq u-.l que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de este libro intem-

? antrf se han salvado much an vidaa. a&Ivar

uu uuLU5B iuu (we uujr ixnuu que h na na-Ueu
Ueu na-Ueu Je 1 iepultura. I
- Esti.5rito e-scluglvamenta para los Hlspa-1
no Americanos 6 raas bien para la raza Espa- f
Bolapor ellTpfesor E. C. COLLINS.de la I

universwaa ae Kew York.
Todo el qce ha ieido este libro dice qne rale

u hiwoujiu. r.a uuimrj paraioooeiinunGO.
Para Aas persona que eocen de buena salud
reeomendamos los c&pitulos que trtan sobre

ia ciaaexa ue unpGif las enieruieaaues.
A isM que se hallan ecfrmos renamendatn o
los eapitulos qua tiaian de todas las enierme
dades en generaL
' TODA PERSONA QUE LO SOLiCTTE Y
ENYIE ESTA OFICIXA ALGXTSAS E8 E8-TAMPILLAS
TAMPILLAS E8-TAMPILLAS DE COEBEOS, JXJSTO COS
Els KOMBEE Y DIKECCI6U, RECX3IEA
UNO DE JTOS LIEEOS.
Dr. E. C. Collins

ytyiCAL'i'iSTSIuTE, 1
140 ITest 3i St., :.yev Yorlc I

3 S

s w

r"3 4 r

i v-'j w r a v.?-,? i 1 i H

i B 4 S i k M f-3 13 I r sf Jti ti

L I U! !' U

- L -J-'liTifisshl''si'-rM a iati fi-'-f i f'rJ- 'i KIJ'

If 1 I. 4 v. 9 V, 9 tJ SV-.

U WJUU

Cstarros Crdnicos Resfrlados Tos Broafioitis Crfintca Asraa 6 Catarro ismatlco Catarro Crfialco da
.la Nariz Mai de Oaryanta !iorisnera i-ripje Tisls Consunclon Anemia Linfatlimo
. Escrofala Eaqnltismo ;laii;H!as !-uJlama!as Debllidad General Debllldad
de los Hnt'Ecs, tic. Se-Curau Ha41calmente con el

n

VINO w MORI

RHUOLvlVlALTA

. He! DR. ULRICi, Qufmico, New York
VliNO de ACEITE MSGADO de BACALAO de ULRICI
XbaseflaKorrhuol Gaaracol(Tbke:;---i -s!;ia -GUr'rioaExlractode Malta 6 Ilipofosfltos Compnestoa
El REMEDIO rods agradab'e torr.ar i a'a :hs p ?r:;c uas da paladar delicado y el que mejor se digiere, sieudo
6 stt vez 61 mejor digestivo de 1oa alimeuTos.;
StSufrt Vd. de las Jolencias arriba m; ':s; rii'Li.-. : ri-d. sea Vd. sn oronlo MEDICO v tome nrnntamAtitA

ooa-oonstancia hasta CUR ARSE y :t,iirss b.'ci. eie ASOMBROSO RBMEOIO que lo mismo qne ha curado 4

miles le curara a Vd. esta fabriw.do on..

iij:sUui:eiite p-t-a ganar crdito y aditos desde la pnmera botella

prueDe un irasco y aespues aa nour ei a'vio toaieio c-n le v constancia, que la curacion final depends de Vi
mismo no culpe al articuio si la culpa c? de Vd. y SEA Vd.' MODERN'O y mavche k la par del PROGRESO.
haciendo uso do los ultimos adelaatos i!e la nt .It;:: :a y a .! como eta. Iov h dia oara curar las fiebrtx orden

to v en dia oara curar las nebres

tomar auMina, vez del anti'suo cocimiento r!e avimt. del mismo niodu los medicos modernos. oue dsean flar

4 sus pacientes el beneficio de los ultimos e'e -cii. rimic-rtos. les r'ecorni'sndan tomar MORRHUOL, et vez del

:resenta y es, la verdadera tsencd

1
y
J t

antiguo acene ae Dacaiao, por que ia c;en ;ia na ctiicttLiert!) que este prortucto rei

mewwrti y riiivipivj tuj ttn vu us iuci.y ut;sjKjauo fie ia grasa 4UUIU.
El Vino de Morrhuol v AT till de Ulrui. debe t-u imn vHni', nirat & .i

. 1 OYTD 'r nr,t i 1 . ....... '7

ewioiuuij vecei mas v,uraiivu 411" ui act;u s.jio yjO W.VJ r3S OUS las JiilUl&lUjNliS, por qUS tStat,
cada dia resultan mds ndiesias, debido a que, es, arando de alio eu afio el verdadero aceite puro de hipdo de
bacalao, naturalrneata ciertoi fabrioautes para aur.icnt.-a- su lucro, i:aauiteran con aceite de foca y otro. inferiores.
de SloX, que el que tome hoy en aia emulsicpes, a m6nos de ser sometida 4 un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 irnpaiciales, jamas rab-& q ;e clase de menjurp-e es el que toma, no siendo extrano que
por grande que sea el numero de frascos que un e :fermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl, el
descredito que van ganando en todos los pttses A rr.edida que cada enfermo Be va convencienao por experiencia
propfa, que ha sido engafiado.
El Vino do- Morrhuol y Malta de Ulrici tiene jiuy agradable sabor y su poder, lurativo esta centuplicaaa
por contener Guayacol (insipido) 6 sea tl THIOCOL. ultimo adclanto de la quirnica, en cuyo,nuevo producto ha
fiesaparecido el olor y sabor repugrante y c&ustico da las antiguas preparaciones da creosota 'y guayacol crudd.

poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentea
Proesores, Rossbach, Jacquet, Akimow. Maramaidi. Marcus, Rewzi. Baeri, Braun y demas notables esp-cialistas

B,uropeus y Americanos

del launeo, para curar
dace en los pacientes.

cesanoo ia consuncion o en.iaquecimienio uct entermo, y por el mayor cumero ae curaciones obtenidas con e; vs

con las antiguas Dreparacioues de creosota. Este producto a "ptico y fortijicante pulmonar, y des
el microbio de la tisis. ;
El Extracto puro de Malta d't Canadd, en union de los demos lagredientes de este vino, aumenta sus
conocidas y admirables virtudes debido a su gran podesr digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen
perfecta digestida de los slirreatos, aumentacdo ae n:odo notable la nutricidn y & esto se debe la com

n

. fcste nctabi& producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes lljspitalea

toctas )as afeczones catarrales y la ttsis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro pro-acompanada
acompanada pro-acompanada de aumento de apetito. completa dieestion v asimilacidn de loa alimc s.

afecidn Catarral,

tornado todo el aflo, pues no irrtla y acluA skmpre como Tdnico General y pulmonar,

Ds venta en puerioXlico

re
a
1

oda

pr6nta restauracidn de los fuerzas vitaUs y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y acompaf

fcienao este zttto a svt ves el ftCbbi-KVATl v O mas encaa para evitar Catarros, pudienwo ser

Saa Jan", Gni1!ern.eiy-J. M. Blanco. Amcci Vall A Cando Sqcesloa Gad'

3

r

J

l :
.K ',A 1 : ti ff- n

,caa M Vir:

JProbad las harinas de las acreditades marc

biempre exito. Froducsn paa muy s&broso, pan de muy buen color, mueho pan.

exiscenciaosy yoncaon 6 msmon nmmma mocte.aos, V c- C- Snn Si.

Tiene

constanten



'I

POR MAS DC StSLtlTA AN OS
- Lj wjiif n ibtowj rwujCiQi -
PL SIPOP CONOLADOR DE LA ESO5? A.
V ii I: LOW, 1 'i f-M'i n-ul cr mfl de IA
i- s s -.- ,r ,iT,n"s MAPI.S para 'i 'l 'l-'
' 'l-' 1 J i V LliMMiO LOS i'iz. i ri",
t--. ic vox tAiro. M aiivlo al nlfio suavUe
1 h "ii npfti lodo dolor, cura o ci'iloos, y es
ei ijn i -f riiiettio para la Uiarrea. Vemlldos por tudos
1 ui-oaulsias y eu ciiaiuaier parte dot nmndo. KsttS
jiiiuroue que conipra eii
Y NOCOMPREOTRO.
Mrir?ilflj feu rn pktrfnr
Los magnfficos vaporea de sta Empresa
reanudar&n su escala'en esta Isla em pe pe-zando
zando pe-zando con el dia 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeroa para San-Thomas,
Islas Inglesa8, Francesas, JHolandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Para mas informea dirigirse & sus
Agentea Generales en esta Isla. FRITZE,
LUNDT & CO., SCRS. Tetuan 21 San
Juan. P. R. 30 v. s.
Medail di On at la Sociodta at ttrmtcit at rtrit.
"EKPUEADAS con el mejor exlto contra :
Brv.jwa. -nor w 155-. i"
L. A Hi g: H-ONYfc. t I-:". 89. hue d'Aboukir, P.jef0. t
METILOIDE3- El mejor y mis seguro
de tcdos loa esueeffiecs hasta ahora conccido
para 1& oura permanente de tcdas las eufer eufer-medades
medades eufer-medades da la ureta, ya sean stas cr5nicas 6
sgudas- Ccntiene el flu jo y oura por com complete,
plete, complete, en menostiempos pue ningtin ctro pre
parado similar, las gonorreas, espermatoraas
cistitis, ect. Mejor pue las iny ecoiones y muy
superior al sandalo y copa ba. Empieza 6
turtir su efecto & las tires 6 cuatre horas de
haberse tornado. j
Los"METI OIDES" son fasiles de tomar
y est&n preparados de manera pue no revoe' revoe'-ven
ven revoe'-ven el estrfmago ni drcducen malos efectus,
DaYenta en todas las Boticas- Pldanse
muestras gratis a sus unices ftbriontes
Frederick t earns & (Ja
E. XI. A I
Detroit, Mich-
LINEA FEKREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de BayamOn y Capi.
tal Bimultaneamente.
Dlas laborable afiaHa 6, 6. 15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Diaa festivos. Mafiana 8, -6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Taxde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30v 6 "5.
Billets i baratos para dlas festivos. De
Catafio S Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 ( ase $0-16. De Bayam6n ft Cstafio
Ida y vu ta l clase su-15, w clase U-10.
Billete rdinario de Capital a Catafio en
clase ft i centavoM.
BayamOn, 19 de Septiembre de 1903 Ra-
m6n ValdAa. I
C
AfnsrtNos rnVf
SPSS E.FRAUDIN inlaV. -41
c
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO.
SECCION DE AHORROS.
' Imposiciones sobre likreta: Desde $0-23
&. $1,000 devengaran interesesal 6 por 100
. anual.
Imposiciones & plazo fjo: Desde $200 en
adelante devengaran interea al
2
2i
3
3
4
4i
5
6
Bl
es &
ines plazo.
mesea
Premiot & lot imponentes sobre librelas.
Se sortearan 3 todoa loa afloa entre los que
mas se diatingan por su conBtancia en el
Ahorro. j
Horas de Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 10$ de la maSana, y de 1 & 3J
de la tarde loa dlas laborables; y de 9J &
10 de la mafiana los domingos. Para la
extracciones, las miamas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Secci6n: Las peraonaa
que interesen ms pormenorea sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc, pueden aolicitar tm
ejemplar en la Caja.
! Csn Ftfifr!m-5
tie r.ias tie 50 af os
en el R.ame d
Solicit Paten,
tea de Invert.
elen. narooL 4e Cenerelo y Tftulee
de Prepleded Lltererle en lee Eetsv
1eeVnldea Pefeea Extrenere.
Para mas informea veae la filtlma pijrina
deleotundeouaiquier ejemplar mensuai da
La America Cientffica
e Industrial
dlclon en eepaflol del A
"SCIENTIFIC AMERICAN."
6 eacrlbaso dlroctameptr. y en ecpafiol. o
o'T-vre A iia senorcs
9 MUNN m. COMPANY

www:,

.1 1 I I I I I I I I I J:1' .T A

C.

( 1 7ft tie la se s ion del 22.)
"So pueJe decirse, j C3, qua c-o pueda
comprometer nuestro luturo, para la decla declaration
ration declaration ua ciudadanfj, puc3 ya E3 qus ca
loa Ebtados Unidcs exLlcn dis'-icics e'eie e'eie-ma3
ma3 e'eie-ma3 y el de la election ha sido variado en
muchoa Estados. Kesica oiw la rccta
hid opinion del Atiziv do r ue le i jues
fedorclcs que son no2ibrrd 3 for el poder
ejooutlvo, rscrecen tjlx la ctafiar del
"puc',13 aecriezno, y L' :gvr i cz j ro ro-testa
testa ro-testa so ha levantr .'j j 'in3 cotri ellcs.
"Y aim euponiendo que etaslctema exia exia-tiese
tiese exia-tiese en loa Estados Unidos, ;,por ese solo
hecho-y aun que perjudicara ft las condi condi-cionea
cionea condi-cionea de Puerto Rico habriamos de acep acep-tarlo
tarlo acep-tarlo como bueho? Es asi como se entien entien-de
de entien-de la americanizacion? Entonces si que
no mereceriamos que se nos considerase
como dignos de ser cittdadanos de los Es Estados
tados Estados Unido3 y aolo acreedores ft qiie se
noa diera un puntapie, como a- miserables
esclavos, que no tienen el concepto de pa pa-tria
tria pa-tria ni de libertad. r K
"La verdadera americanizacifin, la hon-"
rada y conveniente americanizaci6n, es- la
que ensefla d cada uno haga lo que con con-venga
venga con-venga u su pais sin realizar copias repro repro-babies
babies repro-babies 6 inconvenientes.
"Nuestra jyerdadera condicion de ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos se defiende con los fundamentos da dados
dos dados aquf por el Attorney, presentando al
pais loa inconvenientes de un sistema que
por conveniencia del propio pais debe de de-sapareeer,
sapareeer, de-sapareeer, y mdxime cuando con su dero derogation
gation derogation no se ha tratado, ni trata de areba areba-tar
tar areba-tar ningun derecho al pueblo, que ha de
aceptarlo 6 no, y solo presentar ante bus
ojos lo que la esperiencia y la verdad en en-seSan.
seSan. en-seSan. El pueblo que hizo aquella ley es
el que ha de aceptar esta y todoa, tanto loa
que sostenemos que el C. B. 34 es conve conveniente
niente conveniente al pueblo puertoriqueiio, como los
que sostienen lo contrano, habremos cum cum-plido
plido cum-plido con nuestro deber, como indudable indudable-mente
mente indudable-mente lo han cumplido mis amigos del
Valle y Barbosa."
Termina el sefior Diaz Navarro y repli replica
ca replica el doctor Barbosa. Que las Cortes Fe Federal
deral Federal es delos Estados Unidos son para re re-solver
solver re-solver asuntos de un Estado con otro Esta-
do. ., Y eso ea aabio, por que aaf indivi indivi-duos
duos indivi-duos independientes dentro del Estado en
que han de adminiatrar justicia pueden
hacerlo libre de influenciaa. Que se le
presentan casos favorables y que el pudie pudie-ra
ra pudie-ra presentar muchos mas en contrario.
Que no pude pasar desapercibidas las ma ma-nifestacioues
nifestacioues ma-nifestacioues del sefior Diaz, pues las del
Attorney no tienen la signification que las
de aquel, y. que si supiera que en Puerto
Rico no hay hombres dignos en la carrera
de abogado que se opusieran ft toda influen influen-cia
cia influen-cia poh'tica no defendena el. punto. Que
si entre eso3 abogados que ocupan los pri pri-meroa
meroa pri-meroa pueatoa en la aociedad, que tienen
una profesion que les hace independientes
para vivir, y no necesitan de loa puestbs
como unico recarsor no ae encuentraren ca ca-racteres
racteres ca-racteres que sepan sef honradoa y fuertes,
entonces merecerfan que les consideraran
como munecoa indignoa del dictado de
hombres honrados, cuando se prestaren ft
que loa partidos politicos jugaran con ellos.
"Yo no he dicho que debamos imitar en
todo & loa Estados Unidos, y si cuando se
trata de sostener los principios democrfiti democrfiti-cos
cos democrfiti-cos de aquel pais, aquf en Puerto Rico,
aeoen respetarae y sostenerse siempre.
Ademas el sefior Diaz le da alpsjueces
municipalea unas atribucciones que no tie tienen
nen tienen y aun suponiendo que laa tuvieran y
que fueran unos mufiecos; hay que las
Cortes reaulven sus apelaciones. Y ade ademas,
mas, ademas, aqui no se discuten personas, por que
dia llegarft en que hasta los juecea de la
Corte Suprema aean elejidos por el pueblo.
"El sistema de la oposicion & que se ha
referido el Befior Diaz ya exitia antes y no
podia ser mas ideal por que los nativ03
que querlan ser jueces, tenfan que hacer
un expediente en el que prpbaran que ha ha-bfan
bfan ha-bfan nacido en Puerto Rico por accidente
(loa sefiores Attorney, Falkner y Tesorero
se rien) y eso se hacia para quitarles toda
influencia. iQue justicia teniamoa enton entonces
ces entonces con ese sistema? Ninguna, Y no he he-mos
mos he-mos de ir ft buacar los mtodoa y laa coa coa-tumbrea
tumbrea coa-tumbrea francesas y de otraa partea para
traerlas aquf, pues tenemos que contar con
las americanaa, laa que yo aseguro que con
todoa loa defectoa de que liabla el Attorney
son laa mejores, porqueitodas laa naciones
las van siguiendo unas poco & poco y otras
con disimulo, y otraa como en Rusia, que
se los imponen por la fuerza y eso que hay
alii el ideal mas grande de aquelloa siste siste-maa
maa siste-maa que es el de la voluntad de unsolo
hombre. ,. ..
"i"Por que1 esos hombres que se han acer acer-cado
cado acer-cado al oido del Attorney para decirle su
opini6n no lo hacen al oido del pueblo y
le dicen & este que candidates ha de elejir
para esos puestos?
"Por que esos hombres de alta posici6n
social, son los que forman las camarillas
para llevar ft eiectos los nombramientos
por influencia personal. Y ', 500 electores
necesitan menos de la inflnencia de loa jue jueces,
ces, jueces, que esas personalidades que llevan su
influencia para asuntos de su conveniencia,
y es mas fftcil que se pueda torcer la in influencia
fluencia influencia de un juez ante la de esos escoji escoji-dos,
dos, escoji-dos, que por la de los infelices que lo eli-
jieron. El sistema no hace al caao por que
la opinion publica y no laa camarillas ea
la castigada. (Llegan al salon y toman
asiento en el, ft invitaci6n del Presidente,
los sefiorea delegados Santoni, de Diego y
Aponte. Se da luz y los 30 focoa electric
cos del techo iluminan el salon, que estaba
bastante oscuro. )
"Y la opini6n publica no llega tcdavia
en Puerto Rico ft esas alturas, para dar
consejbs. Y yo he lefdo en un libro que
esos argumentos Be hacfan con respecto ft
loa Estados Unidos, suponiendo que aque aquelloa
lloa aquelloa hombres que habian sido colonos no
pod fan salvarse y perecerfa su pueblo al
hallarse entregado ft elloa jnismos y creye-

C --lilmw j ,.18- i i ..
ifilffl l- jmm mS "V' 1-.--..-., :Jf i.. mean.

7ITTT TT7::: A ITTlTni TNT 7T h l r TTK'TTTI

U 1 1 4 v )

i i ;

1
(De nuestro earre?ponsal')
Enero21. Ayer tcrmin6 el juicio en
li caua 9 ui Ix ft don Antonio Paz La La-biendo
biendo La-biendo sido may celebrsdos rlos discursoa
di lc3 IJ '. i3 C. :'L:::rea E:orc3 Ros'y y
Martinez Qaintero. '
El Jurado comenzo" & deliberar ft laa 5
de la tarde-y ft las once de esta mafiana
fu6 disuelto por el Hon. Juez por no ha ha-ber
ber ha-ber podido llegar ft un acuerdo.
'-. Queda pue3 este juicio para celebrarse
nueyamente en otro termino.
De cada dia tiene mayor aceptaci6n
del publico el excelente cinem&tCgrafo que
exhibe la Empresa Barrosch en nuestro
teatro. Laa vistaa son preciosaa y de mu mu-cho
cho mu-cho gusto, : :
Continua dando funciones cada noche
durante toda la semana.
El alcalde sefior Perez Avilea ha
puesto el veto ft laa ultimas ordenaDzas
votadaa por e'ste" Concejo municipal Bobre
la prohibition de los bailes de bomba y
laa serenataa d altaa horaa de la noche fun fun-dftndose
dftndose fun-dftndose en ser esta prohibici6n contra ley.
-Se trata de designar una comisi6n de
sefioras. y caballeros para la celebracifin
del carnaval en esta ciudad que promete
quedar muy animado, pues el entusiasino
continua de cada vez mas.
El certftmen de "El Duende" es muy
favorecido.
ron que la anarqufa llegar ia para ellos, y
Bin embargo el pueblo hizo desaparecer los
antiguoa sistemaa y tiene intervention en
todo y si bien el Presidente tiene derecho
a" verificar algunos nombramientos, como
necesita la intervention del Senado y del-
Congreso, resulta que siempre el pueblo
interviene en todo. Y ese Senado respeta
la voluntad del pueblo cuya voluntad pue-
de enmendarse dentro de cada cuatro afios.
"Pero la situaci6n del status de aquf no
es como el de alld por que alii el gobierno
responde al pueblo, mientraa que aqui, el
gobierno que es una delegation del de allft
solo ft aquel responde. Si el partido d
que tengo lo honra de pertenecer eatuviera
en mayona yo no defendena ese bill, para
que n se creyera que lo hacia por defen defender
der defender ft mis amigos en loa puestos que tuvie
ran; para que no se me echara en cara el
argumento del sefior Herminio Diaz de
que el doctor del Valle j el doctor Barbo
sa dehenden ft aua amigos politicos al ata
car el' bill, y no se debe olvidar que ni
tampoco hay el argumento de unas elec elec-cionea
cionea elec-cionea proximas en las que pretendieramoa
llevar ft nuestroa hombres al triunfo, pues
en esa ley se dejan por cuatro afios, en
bus puestos ft Iob que los desempefian hoy.
Yo no defiendo pequefieces de partido y si
los principios y toda moci6n que tienda &
ensefiar al pueblo la vida de la democra-
cia sera defendida por mi, aunque tuviera
que hacerlo centra mis intereses.
"Y cuando yo he hablndo con hombres
prominentes de loa Estados Unidos y les
he exphcado como yo entiendo el gobierno
del pais por el paia y ellos me han pregun pregun-tado
tado pregun-tado que cuantos hombres aqui entienden
las cosaa.cbmo yo, y no he podido respon respon-derlea
derlea respon-derlea que todoa 6 la gran mayoria; Se de de-seado
seado de-seado que el pueblo aprenda para cuando
me repitan la pregunta, contestar que aqui
no se necesitan mfts pruebas, y poder decir
que aqui no hay jueces que hayan venido
ft decirle ft un jefe de partido 6 ft otro
hombre cualquiera, que no podia conti conti-niiar
niiar conti-niiar en su cargo, por no tener bastante
moralidad y honradez para negarse ft las
imposiciones de los hombres de su partido,
siendo asi indignb de llamarse abogado y
de llamarse hombre y mereciendo solo un
puntapieV ..'
"Yo no creo que haya hombres asi en
Puerto Rico, pues aqui mismo he : visto
hombres opuestos en ideas, que cuando se
ha tratado de los intereses del pais, han
votado, hemos votado, con arreglo ft nues nues-tras
tras nues-tras conciencias y de acuerdo. Y si yo
fuera Attorney y me viniera un funciona funciona-rio
rio funciona-rio como el que ha citado eL sefior Diaz ft
decirme que estaba agobiado por las in influential
fluential influential de su partido, le daria un punta puntapie
pie puntapie por que no serfa digno de llamarse
puertorriquefio.
Termina el doctor y se vft & votar la
resoluciOn. En las caras de loa Conseje Conseje-ros
ros Conseje-ros se ve que la actitud tomada es fir fir-me
me fir-me y que el bill pasarft, ft peaar de Iob ar argumentos
gumentos argumentos mpleados, que serian muy biie biie-nos
nos biie-nos si una historia de seis afios no viniera
ft echar abajo los del otro doctor. Vft ft
votarse la moci6n del doctor Barbosa pos pos-poniendo
poniendo pos-poniendo el bill.
Por lista. El primero que dice que "no"
es el director del Consolidado. Lo mismo
Iob sefiores Diaz Navarro, Falkner, ("Tu
quoque Rolandus" que diria otro Gesar
si el Dr. pudiera ser Cesar,) Tesorero. Gra Gra-hame.
hame. Gra-hame. Attorney y Post y que "sf los doc doc-tores
tores doc-tores del Valle y Barbosa. Gan6 el 7
contra 2 pero en la Cdmara sera" "ahorca "ahorca-do"
do" "ahorca-do" el bill por mayoria, sinopor unanimi unanimi-dad,
dad, unanimi-dad, porque allf los hombres que hay res res-petaran
petaran res-petaran la voz de sua representantes en el
Consejo.
EI Attorney sostiene la aprobacidn del
proyecto de creaci6n de un juzgado en Vie Vieques.
ques. Vieques. Pasa.
El H. B. 2 queda firmado por el sefior
Post. Este manifieata al Consejo que el
presidente de la Camara le ha manifesta manifesta-do
do manifesta-do que por cortesfa al Consejo podrftn en en-terarse
terarse en-terarse los miembros de este, del estado en
que estftn loa diversos asuntos pasados ft la
Cftmara y quienes componen las Comisio Comisio-nes
nes Comisio-nes respectivas y que lo mismo ee ha he he-cho
cho he-cho con los del Consejo ft la Cdmara.
. A las 5 y 20 se levanta la aesion hasta
mafiana & las doa de la tarda
T
t

GLIOEROFOSFATOS DE 0AL

1,03 mcJiur mi? notables do EUIIO? A. y AMERICA reco reco-miendan
miendan reco-miendan el ERGUERO REGULAD0R acompaSado del PARC HE
ALEMN por rr el trotamicnto mas ciontificamento cstudivdo
para la CURACION RADICAL DE LAS IIERNIvS por reboldos
quo sean. Dicho aparato tieno la polota giratoria y de agua, des des-tilada,
tilada, des-tilada, y la frcccura no deja inflarnar

asi como no Jo pcrmite la salida, eUstico y sin muellos, pudtfn pudtfn-dose
dose pudtfn-dose dedicar a los trabajos mas rudos y pesados, asi como montar
d caballo y de presion fija y constante, es invisible ;debajo; del
vestido y comodo. : r
HE8NIADOS:
Dejad los pesimos Bragueros do resortcs que lastiman vues vues-tras
tras vues-tras carnes y perdeis el tiempo.
E'i"'E)r Irt...
- de 9 A 11 de la mafiana y de 2 a 5 de la tarde.
CALLE TETQAN.21 (altos). San Juan, Puerto-Rico.
KEBIMa RULB31D GOIIPAHY OF FOHTO RICO

Gcheduia of trains in effect on and after September 10, 1005. Between
Can Juan, Carolina, Arecibo, Camuy, AguadUIa, Mayanuez and
:. Ponce. - -- -
OAN JUAN-CAMUY. Divjsion.

READ DOWN READ UP
LEA-BACH tBIJO Distances STATIONS LEI HACIA VWIV
3 j inKilome- 1 2 4
.. '' ters
P.M. A. M. P.M. A.M.
4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 32 0 San Juan St. 6 47 9 58
4 27 6 40 4 Talleres 6 39 9 44
'4 80 6 42 5 Santurce 6 37 9 86
" 4 38 6 47 8 Martin Pefia 6 30 9 3S
. 4 60 6 58. 14 Pueblo Vieio (F) 6 17 .9 24
5 04 7 14 20 Bayam5n 6 06 9 13
5 28 7 37 32 To Bajfr- 5 42 8 49
5 31 7 40 S3 Dorado 5 39 8 40
5 35 . 7 44 33 Dorado 5 35 8 .43
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Ve?a Baja 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega. Baja. 5 03 8 09
6 20 8 27, 55 Oampo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Mam.tf 4 42 7 44
6 48 8 49 65 V ., Barceloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 12
7 31 9 21 82 Oanbalache 3 53 6 40
7 44 9 29 86 Arecibo 3 46 6 35
9 32 86 Arecibo 3 44
9 57 98 Hatillo 3" 22
1 00 100 Camuy 3'20

NOTB.The- Company dally reierves a limited number of seats in coaob.ee betwec Gamuy
and Aguadilla but tickets entitle passengeri to one ceats in the coach and, will t
old at the station of departura of the train or by the conductor on the tran The
niHrttt t a t.lnlrat i 14 IV) ThA flnm nan. la n rt VAgTWinsfhla ttir lllA ArtftiVl

lemce. -:
OBSERVA0IONE3. La OompaBia reserva diariamente cierto ndmero de asientos en el
automdvil entre Oamuy y Aguadilla. Lot billetes con derecho ft un asiento en rl
auttfmovi lerftnexpendidos direot&mente en la estaci5n de salida del tren 6 por e
oonduotor del tren. Elprecio de cada billete es t3.0d. La oompania no siume
respansabilidad alguna en lo que res.ecta al servloiode coohes.

(HL A TsT

tt LA

TETUAN 53 SAN JUANj PTO- RlCOi
Ofrecen: Semilla de algodon SEA ISLAND alidad superior
Arados y cultivadores para ja2a y alRod6n.
Abono marca Puerto Rico para caSa, algodon, tabaco, cafe, etz
Cohes de todas jlases conocidos por su elegancia y slidtzo
Cemento idemAn LlaTe.
Compran'Algoddn de clase Sea Island.

Elcrmocan cl Cutis.
0ZLICISSO3 DCSPUES DEL BAHO).
VU LUJO OE&PUES DE AFEITARsS
Alirio poitIro pent los SnpaII!do (Jaanadaras de SL VU Dolortdos
tods las meccionei del cutis.
BMMMadade por EZilsMtes y Ko&tes por ser el mas per-

T0D0S LOS
PUase ml 1e Ecsoca el

oemn, o neno umiaos, ni mrroi, nt nmruno ae los lrntsntes

ttauan en los rotrm ueToiataor ordinrio. tig

dncidc innumerbies fis
vk tomwb to Bs.s,ii

4

Jarabs creosotado do Giiillermetv
PREPARADO POR LOS PEOCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Oura rapida para la tos. bronquitis resfriades, roaquera, af ma, irritaciones de la larin
ai fausei y para todas la feooionei de la viaa respiratoria. Sa rioomienda como muy
valiosoyeficaz en el tratamiaento da la T1SI3 en todos tut estados j e ua gran prevented
; contra la pulmonis.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable dot sus efectoi lesruros y iu&ve en laexDulilda de lai lombrioei. Puede e

miniitrarse a todos loa ninoa in temor alguno
Ettoa preparados sa encuentran aa -vents
ENFERF.IEDADES

Tratamiento mddico y quirugico
DR, RAFAEL DEL VALLE
Gopsulta de 2 lA a 4 0 rru Fortaleza, 16. i

TTT ;TT T

j

1 pi
STUBBI
v4
mm
T'Tn d3T
P0LV0S para KIM0S y AOULT0S.
leitimo, diferente y muy superior A to4os los
grea mirito de loa PI
ue se
JUVG3
- 'flccones, qne eon peUfmsaa.
o XAioo on(aoo y su ones exito, nan pro
mos legitime

J0fi

5

eRHARa REKffS?! CH2KICAL
Bswiic. t?.m S. 3. da JL-

CO.
de maloi reiultadoi.
an todai lu Fansaulaa d la I sis a.
BE LOS OJOS
r
j.
J L
i r
Y DE S0SA.

DEPOSITOparmacia-CoWn.'San Juan, Pm

i.JD "D" LIIIE 01? SDAUSHIPS
Yczrzz czixczz Amcricancs, entre; llew-Ycrk,' Puerto-Eico
Curazaoy Venezuela. :
j,Ziendo dJl mulls 13 Uroollyn JV. Y. junto al Wall JSircct ferry
Vtrcr CARACAS S. 000 Tons. Vtporci da dcl!a kiiss :
PHILDLPIIIA 2,500 Vtpor MARACAIBO 1.S00 Tom
COO ZUL1A 1,800
SALIDAS DE SAI JTJAN PUERT0-RIC0

Para New York
A la 3 PM. )
Enero 21 1900
Febraro 7
21
Msr.o 7
" 21
Abril 4
" 18
VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
SALIDAS DE PONOE

Vapor Zulia
... Maracaibo
' Zulia
Maracaibo
" Zulia
" Maracaibo

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan 4 New York
" Curacao
" " La Qualra
"Pnnrtn fluh.lln
Pastjes de Ida y vuelta. 10 p de rebaja.
hista IX afios. miud de castle. Lot vapores da
didsdai aspeoialei pars psisjero emplsando
dl&i.

Agentei en Ponce Empraiarios

MORALES & QO.
(Plays)

Boulton. Bliss & BaUeti,
83 Wall 8f New-York, City.

R
ano
i till ti Ul

rn-,!,Jt, s si

ferftlV -7
mmmBaufs, mm

ba?Ios. Esta perfects combination obdenese en un solo jabony a" un soloprecio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los niSos.
F'trCrCI Cn baBo callente c6n Jabo de Ctticuha y una Bjrera apllcaclon de
liAUiillw Cuticuka, el mas pcrfecto remedio de las enferiiielatles de la piel, pro pro-FtinPPC
FtinPPC pro-FtinPPC I porcionara allvlo iustautanco A la dclicada piel de log niuos, deetrtiyenrto
L-AUnCu I tdtt8 la8 eausas que produoen Irritaciones, dolores y quemazoncs que
ImplJen nn tranquilo repobo. Pespues de nsar este tratamleuto el nlBo
dormlrft tranqnllo, dlsfrntando una senacion de bien estar no obteulda con ningun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madrea el no usar este txatamiento que reune de una
Tez pureza, economla y segurldad. De venta en el mundo entero. DepOeito en la Gran
lirclaiia: F. KEWBEKT & Soss, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. roTXBlUUQ
an o chemical CoaroBAXioM, uniooB proprietaries, BosWb, Ii. U. de A.
Afumbrodo Eloctrico Alumbrado Eloctrico

En berve tendremas torminada la instalacion del alumbrado

eloctrico en el pueblo do

Hato-Rey.
SI PODEMOS INTERESARLES EX LA CUESTIOX DEL ALUM BRAD ") ELECTRICO
tengan la bondad do enviarnos una tarjeta postal, para po lor man man-da
da man-da r un represen tanto para recibir sus ordenes.

SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPaNY
N 7 San Juste, San Juan, P. R.
TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 68

J. T. Un Banking & Commercial Company.
San Juan and Agaadii-a P.-K
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in thaworlel.
Cable tranjssers, Loans madA, Collections, Deposi received, Commission8
All matterbl of & bankings ani trust nature carefully manage!.
All prcfitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonuais
Banque Transatlantiqua
Soci6t6 G6n6rale
Americaa Express Company
G. Amsinck & Co.
H. P. Hollins & Co.
WeL'i Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale CoIoso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company Loudon
Compagnie Generales Trasatlantique Paris.
InmaHona1e Lloyd. Marine Ans-rnrarp Co .Berlin.

I 1

( M X
!

Para Curacao y VenezueJa
( A-lai 3 P. M. ) VAPORE3

Enero 20 1900
Febrero 9
23
Marzo 9
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia.
Caracal
Philadelphia
Abril 6
20
PARA NEW YORK
1 P. M.
Enero 31
Febrero 14
" 23.
Mayo 14
28
Abril 11
Primera t'0-CO
20-CO
Segunda tS0-00
" 15-00
" 15-00
15-00
NiSoa his! 8 aSoa gratis y de
esta lines ion reoomsndables Dor
esta elid
de Puerto Rico ft New York alrededor re 5
sus com'
Agentei en Ban Juan.
VILLAS CO.
39 Alias, St.
w
Para, hermosa y fresca,
libre de toda clase de im impure
pure impure zas es la piel y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jaboh
de CxrnccRA. Destroy
las causae de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que desfiguran, da
la pe'rdida del cabello y da
las mancbas en los niSoa,
debido i, las irritaciones,
loflamaciones y obstruo obstruo-cionea
cionea obstruo-cionea de los poros.
m I
JASOH DS COT1CCEA..1
contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente para las eufenuo
dades de la piel, Uamado
Ccticuea, con los uias
puros y limpios ln(redi ln(redi-pnt.H
pnt.H ln(redi-pnt.H v (mrmrinrp v f rsrn
1 perfumes. ingnn otro
jaoon meaicinai ai pre-
eente aumite la compara compara-cion
cion compara-cion con este ensus cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preservar,
pnrificar y hermosear la
piel, el enero cabelludo y
las man os ; por las cnali cnali-dades
dades cnali-dades dichas se hace indis indispensable
pensable indispensable su uso para loa
niuos, la toilette y loa

08 u nos

Rio-Piodras, asi como el Barrio de

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Pari 3.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansa3 City