Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Entered the Pest Oficceat San J a
a asdond cl-iua matter July 1S90.

spi r.it.
- r 1
1
k m

fct tw4MfUiif L.J LA LLA
Por medio de loa Agentea un nCunero.. $ 0-C2
Dtrecta: Un Trimestre oro. ...... . j 2-25
Un Seinestre .1 ....... $ 4-60
Un aflo por adelantado. .... $ 8-00
u el Exterior. Un ano oro, j ....... $ 8-GO
' 1L ZENO OANUIA,
; Director.
Pues sefior, la "Debacle". En cuanto
algunos ciudadanoa, mda 6 menos conno.
tados, ven que los de "arriba" siguen la
senda de la justicia 7 no hacen cascr de
equilibrios .mas 6 menos nimios, se deola deola-ran
ran deola-ran muertos 7 piensan en hacer cambios
de posici6n para venir al fin j i realizar lo
que patri6ticamente se les dijo una 7 otra
vez que hicieran. ,'.
Muchos que han funjido de directores de
la opini6n, y que no pasan de trea 7 eso
, "partidos por gala -en dos", quedaron tan
acostumbrados a volver la cara hacia los
funcionarios del gobierno importandoles
un comino la cara del pais, que en cuanto
estos fruncen el cefio 7 manifiestan su fir fir-me
me fir-me empefio en que haya legalidad en Puer Puerto
to Puerto Ilico, entonan el coro de las acrimonias
7 olvid&ndose de sus celebres mafias, quie quie-ren
ren quie-ren llevar'se otra vez la "bandera" 7 re re-constituir
constituir re-constituir sua huestes, que por ahora, ne ne-cesitan
cesitan ne-cesitan mucha "Emulsion" 6 ; "cerebrina"
para revivir. Pero, sefior, ;no habiamos
quedado en que la "incorporation" era tan
cierta como- lo que dijeran de ella los cons cons-picuos
picuos cons-picuos comisionadoa, 7 que el Presidente,
7 todos los senadores del gran partido na na--
- na-- cional, estaban d las 6rdenea de sus herma herma-nos
nos herma-nos de esta iala? .,
SIguen llegando protestaa de los comitea
de la iala, del partido republicano, contra
el acuerdo del comite directivO: referente &
la liga de comunidadea, 7 se asegura que
la ma7or parte de los que tomaron el "sa "sa-nienti'simo"
nienti'simo" "sa-nienti'simo" acuerdo de no anovar la liera.
. quicren sacar el cuerpo 7echandole la cul culpa
pa culpa & la -i'trinidad" del directorio, jrenun jrenun-cian
cian jrenun-cian sus puestos 7 entonau un "mea cul culpa',,
pa',, culpa',, que bien merecerfa credito Bi no fuera
algo tardxo. i
El jefe del "trust" del Sur, "sigue duer duer-rhes
rhes duer-rhes 7 parece no viene por ahora & cum cum-plir
plir cum-plir con su deber en la Carnara. Para
que? Es mas praetico un sueldito, si cae,
que todos los deberes habidos 7 por haber
7 esto, sobre todo, cuando se esta lejos del
"llamado'poder." j
La Uni6n de Puerto Eico Uamo pratrio pratrio-ticamente
ticamente pratrio-ticamente a su seno, & todos los elementos
del pais, cualquiera que hubiese sido su
historia poliftica pasada, para combatir ba ba-jo
jo ba-jo la kermosa bandera de los ideales de la
patria, ilaica para todos los que no olvida olvida-ron
ron olvida-ron lo que ese sublime concepto signlfica.
Pero no; espfritus pusilanimes quisieron
seguir leyendo en la cara del gobierno,
volviendo la espalda al supremo poder del
pueblo 7 de las ideas, 7 cre7endo, engana engana-doa
doa engana-doa por centesima vez, que, con eso,' lo
tend nan todo; se presentaron & realizar
actos que no podian ser bien viatos, ni por
el pueblo ni por un gobierno que se precia precia-ra
ra precia-ra de honrado 7 firme- La gran fuerza
de las ideas se ha impuesto, 7 los hombres
de buena voluntad que aun quedaban en
las huestes que combatian & la Uni6n,
- viiAivAn nnr a! mminn dl nmnr A In nn.
- 1 1
tria 7 reconocen bu error, aun a tiempo de
correjirlo. Como para gl hijo pr6digo, la
casa del buen padre siempre estar abierta
para los honrados hijos de esta tierra, que
descan continuar la lucha por sus sagrados
ideales. j
Today ia ha7 que trabajar mucbo, la
senda es escabrosa 7 ardua. La victoria
definitiva cuesta siempre sensible precio,
7 si alld en lo alto brilla la limpia estrella
del derecho 7 de la justicia, ha7 que llegar
& ella saltando todavia por todos los obs--taculos
que la ambici6n de los pequefios 7
la avaricia de los poderosos pone siempre
como valla al triunfo de las causas grandes.
Unidos todos los buenos hijos de la pa-
l tria, tan combatida siempre, cuanao ei
cielo de su derecho no tenga nubes, cuando
la justicia completa ha7a sido hecha, en en-tonces
tonces en-tonces de todos sera' el hermoso triunfo,
por que todos & 1 habr&n contribufdo pa patriot
triot patriot icamente.
- i
ANANKE.
LA EDIA KOCHEi
Ilpmbres superiores, la media noche se
acerca; quiero deciros, pues, una cosa al
ofdo, como me la dijo & mi oido esa vieja
campana: con el mismo eecreto, espanto 7
cordial idad con que me habl6 su voz de
media noche, que ha vivido m&a que un
s6lo hombre, que conto ya las palpitaciones
dolorosas de los corazones de vuestros pa pa-dres.
dres. pa-dres.
IA7! ja7l jc6mo suspira! jc6mo rfe en
euefio la venerable 7 profunda, profundM profundM-ma,
ma, profundM-ma, media noche! Silencio! jSilencio! Se o o-yen
yen o-yen muchas cosas que no se atreven & alzar
la voz durante el dfa; pero ahora que el ai aire
re aire es puro 7 que ha callado tambin el ruido
de vuestro corazon, ahora las cosas hablan
y se oyen, ahora se deslizan en las almas
nocturnas y desveladas v ;
JA7I A7! ic6mo suspira! jc6mo rie en sue sue-fios!
fios! sue-fios! Fedeeico NlETZSCnE

f;

puipsTPops;

WW

m m

Por qu6.si.no ma quiercu, rue bu3cr.3 7 me ILaaj
7 do pasion pal pitas cuando me aeerco u ti ?
Por qu6 si no me quieres, pesr qu si no me amaa,
cuando tus Iabios callan, tus ojes diccn "sf '....?
Si nadie nos ol3erva, te sientea & mi lado
En el .rincon oscuro del rudo canapO;
Y ,. slento poco d poeo, tu aliento pcifaciado
Y el tfmido contacto da tu : impacieata piS.
Y luego te retiras, te 'va como la ola,
que aolitaria deja laa rocas al bajar;
y mi alma queda triste como la playa sola,
cuando su leve falda recoje lento el mar.
Te esquivas, si te busco, me llamas si me alejo,
te mofas de mis suefl037 excitas mi pasi6n;
Me hu7es cautelosa, 7 si tu casa" dejo,
entornas, para verme, la puerta del balcon.
Oh! blanca taciturna, la virjen 7 la oscura,
el ter impalpable, la sombra sin color,
el caliz que no toca mas que la mano pura,
el aguiia que en vano persigue el cazador.
Qu6 quieres de mi alma? Tu pecho impenetrable
con triple bronce escudas, burlando mi ansiedad.
Y tienea del espacio, lo vago, lo inaondablo
7 de la oscura noche la denea oscuridad.
Quisiera Ber tu eombra para espiar tu suefio
7 para ver que escribe :laB hojas del carnet. . .
Para Beguir tus pasos, el escarpin pequeSo,
Para' sentir, si tiemblas al verme, tu corsi

ELLCKESTRO
Desde una dorada j aula,
en que le tuviera el dueno,
un practicoi loro daba
lecciones & otro pequefio.
Era gusto escucharle
burlando & loa pasajeros,
decir chistes, dar la pata,
7 hacer varios embelecosi .
Un curioBO cierto dfa,
despuea de mirarle atento,
7 oirle can tar con gracia
la Salve 7 el Padre nuestro,
le dijo, "dime lorito,
tienes tu conocimiento
de las cosas que relatas,
7 para ensefiar te han puesto?"
Como si Dios le inspirara,
respondi6 el loro mu7 serio,
"extrafio que tal pregunta
& un pobre loro hayas hecho.
iCon que eres hombre 7 no sabes
que infinidad de maestros,
quieren ensefiar & otros,
lo que no comprenden ellos?"
Convencido el pregunt6n
sigui6 camino diciendo:
"jDiantre, qufi verdad tan cruda
me ha dicho el animalejo!"
jCu&ntos sin razdn loadoa
por su ilustraci6n 7 talento,
que enseCan lo que do sabea
pueden aplicaf se el cuento!
OabrieLde la Conception Valdes.
(Placido.)
El hombre
del poruenir.
Del Truth, con ligeras modificaciones,
traducimos lo siguiente:
-iUsted sabe escribir?
No.: Tengo un empleado que escribe
en una maquina.
iUsted Babe cantar?
No. Para esto tengo un fon6grafo.
iUsted sabe ocar algun instrumento
de muaica?
No. Para qu me sirven entonces la
pianola 7 bub semejantes? j
jUsted sabe coser?
No, Uso una m&qaina de coser elec elec-trica.
trica. elec-trica.
iUsted sabe dibujar 6 pintar?
No.--Poseo un aparato de fotografiaB
instantdneas.
iUsted sabe caminar?
No.--Hago uso del ferrocarril electrico
6 del autom6vil.
jUBted puede ver?
No. Uso lentea. ; 1
Usted sabe oir?
No. Uso aparato corneta auditive
Usted pueda digerir?
No.Tomo digestivos todos los dias.
jUsted puede dormir? -
No.' Uso narc6ticoa antes de acostarma
jUsted tiene opini6n independiente so sobre
bre sobre cuestiones politicas, sobre arte, litera litera-tura,
tura, litera-tura, etc.? i v.- : S
No. -Pertenezco & via. partido politico
organizado 7 sigo las opiniones de los je je-fea.
fea. je-fea. En cuanto & artes 7 literatura, recibo
mis impresiones de loa peri6dicos corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes 7 en lo demSs sigd & la opinion
publica.
jUsted puede respirar?
Apenaa, 7 lo hagp por set indispensable
aunque me molesta el trabajo.
iUsted puede trabajar?
No. jPara queV tengo & mi mujer 7 &
mis criados? :
Aunque tal sujeto so llama el hombre
del porvenir, tememoa que 7a haya en
nuestra 6poca, uno que otro que se le parece.

el leg:i y el cc::el3.
Un corderillo engafiado,
ansioso de hacer fortuna,
para agradar al le6n
vali6se de mil astucias.
Al fin, como la ocasi6n -suele
hallarla quien la busca
consiguifi caer en gracia
al senor de la espesura.
Miraba con menosprecio
6 los de la estirpe suya,
porque al lado del monarca
Be contaba de otra alenrnia.
Llegaron & tat confianza -que
con expresiones mutuas,
"en la cueva, 7 en el bosque,
andaban siempre de burlas.
Mil veces el le6n habfa
en chanzas dichole injurias,
hasta que el simple cordero
se atrevi6 & decirie una.
Airado el re7 de las fieras
la garra extiendecon furia,
7 por el-lomo enterr61e
hasta el costillar las uSas.
Volvi63e herido 7 lloroso
de los cordeios e busca,
qaienes dolidos de CI,
le perdonan y le curan.
Esta advertencia conviene
6 los f&tuoa sin ventura,
que i. sus iguales desprecian
7 con los grandes se juntan.
Gabriel de la Conception Valdes.
(Placido.)

'Pafeseres:fer$
Murieron Bias 7 Consuelo
6 un mismo tiempo los dos,
y llegaron ante Dios,
pidiendo entrar en el cielo.
Y una vez en su presencia,
les dijo el Bupremo S4r: -Bien,
pero quiero saber
si es cierta vuestra inocencia.
No est a a mis libros presentes
7 vuestra yida no s,
aunque estoy notando que
teneis caras de inocentes.
iQu6 sois?
"Somos dos amantes
tan carifiosos, Sefior,
que hemos sido en nuestro amor
siempre fieles y constantes;
Pero adn con tanta constancia;
por temor al pecado,
- siempre nos hemos hablado
S. tres pasos de distancia.
En nuestro amor no hubo excesos,
porque era un amor de hermanos,
sin apretones de manoa,
sin abrazos 7 sin besos.
Buscando dicha futura,
aunque nos quisimos tan to,
nuestro carifio era Banto,
nuestra pasion era pura."
- Habl6 asf Bias tan formal,
que & San Pedro dijo Dios:
ISon dos angeles! i Los dos
la mansion celestial.
v: Y porque no interceptasen. -su
paao, marchS ligero
San Pedro 7 dijo aLportero:
AM van dos tontos; que pasen.
J. RODAO.
A DIEZ MINUTOS DEL PAR.
QUE, se vende en Santurce una estancia
de cincuenta cuerdas 7 con quinientas pal pal-mas
mas pal-mas de coco; propia para la siembra de pi pi-fiaa,
fiaa, pi-fiaa, cafia, malojilla 7 toda clase de frutas.
Situada frente al mar. Para informes di di-rigirsa
rigirsa di-rigirsa d su duefio: direcci5n A. B. B B-apartado
apartado B-apartado 392. San Juan. 15 v. s.
En esta iprcr.4:! 63 vena pspel da pa pa-ri&lico
ri&lico pa-ri&lico viejo & qulataL '.
1 a i s-

CONSTANTES -EXISTENCIAS"

ft "T II
W lJ v
TT if a r

U AO 01 GIG

Aunqu? r.r;i3 hab.'a loido tl Jlornlre
Libre do I'.Iauricio Earres, ess libra icu icu-ni:ant3
ni:ant3 icu-ni:ant3 7 dis.'.zz-iccTtixit j, c-s ne ?a.rio qua
C: ja con que gusto, lo. he lo'do de. -nuevo?
, El autor lo ha retscado, ha precisado al al-guao3
guao3 al-guao3 matice3 y suavizado cier'.v.3 pEssjes
demasiado agudos? Lo ha hecho mfis com-I-rsnsibre
Bin quitarle ;'nada da bu -cardder
personal? O es que yd me he vuelto mis
permeable, 'mas ''eensibla & su manera brus brus-cs,
cs, brus-cs, brillanta que se asemeja una esgrinia
tcbria, elegante,"', r.ona da sorpresa? Me
he aeostoiabrado & seguirlo; por'. las'- gale gale-ri.'d
ri.'d gale-ri.'d ; KStxosa; ; decoradas con espejos, 'por
donde E3 pasea, .buscando eu elloa su prp prp-pla
pla prp-pla 'imagea que pasa y el -reflejo -fugitivo
7 frsgmentario del mundo? Ese cristal
frio al'tacto vibra con notas latimaa 7 pro pro-fandas.
fandas. pro-fandas. :vrV 1 :. ..';:'';." '...;' ;"
He leldo 'un cuento del Agua que canta;
el estilo de Mauricio Barres ccn. au trans-.,
parencia, bus reflejos 7 sua tremulacionea
de mtfsica, ma ha puesto a pensar en el
agua del cuento.
Pero 70 no llevaba solamente a esta lec lec-tura
tura lec-tura una curiosidad de gusto; pes fa en ella
ma7ormente, una curiosidad de esplritu.
C6mo 7 por qu6 caminos el autor del
Ilombro Libre, 7a que. sub& hasta su
pun to de partida, se reunfa al autor de los
Desarraigadost Bien que fuera un mismo
hombre, no habia sino considerar su .perfil
7 su marcha: la energfa Bin duda, en lu lu-gar
gar lu-gar de la morbidez de. los comienzos; la la-voluntad
voluntad la-voluntad en vez de la inquietud; esla
madurez del hombre no su cambio. Lo
que convierte en muy interesante esta evo evo-luci6n
luci6n evo-luci6n de un espfritu tan raro, es que me
parece la misma de muchos j6venes de es es-te
te es-te tiempo ; que el pre3tigio de maestro de
que disfruta Barrs entre ellos se origina
de analogfaa 7 simpatias secretas, que bu bu-tiles'7
tiles'7 bu-tiles'7 agitados, a su modo, mu7 franceses
de instinto, de temperamento, de fibras, da
sangre, 7 con todo su ser inconsciente, a
des pecho da su aspiration a una extrema
independencia espiritual, lo eneontraron,
sufVieron flu ascendiente 7 marchan con
&. ;.'-':';. !'S :
Lo aman porque 61 lea ensefia a regu regular
lar regular sus pasos, porquo les alumbra el cami camino
no camino ya recorrido y ireconocido por 1, por porque
que porque loa explica & si mismosal explicarse S.
ellos 7 les muestra que ellos vuelven sim sim-plemente
plemente sim-plemente a sf mismos partiendo del Jar Jar-din
din Jar-din de Berenice, donde uno se eBfuerza por
sentir 7 analizar sin tregua, aun en las
propias diversiones, aunque ha7 i. veces
quien para detenerse en el pais natal, or-
dena no' analizar. demasiado. ;--.;......,.;. ...
Esta dialectica, aunque se divida en hi
Jos mu7 tenues, se anuda no obstante 7
torma una trama.
El hombre libre de Barres se entiende
que lo sea como la tierra libre, que es
la tierra sin sefior 7 sin dependencia. El
hombre libre ea el unico amo de sf mismo,
en sus emociones 7 en bu intcligencia.
Es el manumiso, el revolucionario, me
atreveria a decif el anarqnista, del feuda feuda-lismo
lismo feuda-lismo intelectual, de esa gerarqufa de to-
das esaa sefiorias, veedurlaa, maestrazgos.
corporacionea de pedagogoa, examinadore?,
inspectores, inquisidores de todo origen y
onlen, que se apoderan
en el momento que se
conciencia de su vida 7
del joven trances
despierta en 61 la
la percepcion del
mundo 7 no lo dejan Bino cuando lo han
conducido al termino prescrito de su exis exis-tencia
tencia exis-tencia subalterna,: la cual discurre, entre el
numero del uniforme en el colegio 7 el
numero final, en el cementerio, en la libre libre-ta
ta libre-ta del guardian:
" Un Hombre Libre, pobre librito en que
mi juventud se gloriaba de su aislamien aislamien-to.
to. aislamien-to. Eseapabv entoncea de la opresion del
colegio, me libertaba el alma, torn aba po po-sesifin
sesifin po-sesifin de mi voluntad."
Tomaba posesi6n tambiea de su ser n n-timo,
timo, n-timo, que es el deun francos 700 de un ex ex-tranjero,
tranjero, ex-tranjero, que es 8U70 y no de otro, que no
Babrfa.sufrir la absorcion de su tierra na natal
tal natal 7 q. de todos los pedantea cu7a vocation
es enervar 7 ultrajar el pensamiento, "odia
sobre todo al pedante de maa alia de los
montes 6 de los rios 6 de ultramar, al de
afuera, el Uorsin, como dice nuestra gente,
que no ha aprendido a hablar nuestra
lengua sino para ensefiarnos a olvidar-'la.-'
; ',,-:
Esta concepci6n de la libertad de espfritu
conduce .al hombre & el alma national, asi
.como la libertad de bus pasos lo conduce
a-la casa paterna. :
El hombre libre de Barren se ha busca busca-do
do busca-do mu7 Iejoa 7 solamente se ha encontrado
a sf mismo alia en su Lorena nativa. Ba Barres
rres Barres ha ofrecido de sta en I03 Desarraigo Desarraigo-dos
dos Desarraigo-dos una visi6n amplia 7 profunda; aqul no
son eino visiones, pero vivas, como cro cro-quia
quia cro-quia del natural, a un tiempo precisoa 7
Bimbolicoa. :
Pais retogido sobre bi mismo, retirado
a plazas fuertes, porque bus grandea Hanu Hanu-raa,
raa, Hanu-raa, bus extensiones de tierra labrantfa de
"formas eolemnea" no poaeea punto de de de-fensa
fensa de-fensa natural, 7 el extraagero acecha por
todoa lados. Si quiere Bubsistir ea nece nece-sario
sario nece-sario que Be defienda, ocultindose, ence ence-rraadose;
rraadose; ence-rraadose; -;' '-":.
"El primer cuidado del que desea vivir
es rodearsa de altas murallas; pero en su
jardr.i cerraio introduce a loa que gufan
scntnaientos e mteresea analogoa a loa su-
)
J.
-a
; J vl'UU

s fc uC i m I
0 A n n E s
. "Pafa da inquietud, de la inquietud con con-tinoa
tinoa con-tinoa de ser atacado, expulao de sua hoga hoga-rcs
rcs hoga-rcs ea-jueados, do:tsrrado de sua .cacspos
fesoladog 7 de sus cementerioa violadoa.
Pais de bueno'j soldados, forzsdos a la as as-tucia
tucia as-tucia a la vez que al combate, y que as ha
persociflcado dando al mundo esta obra
maestra de humanidad francesa: Juaca, la
buena Loreaesa." :
"Juana da Arco a quien otroa pueblos
hubieran querido honrar prestandoia loa
encantos da laa grandea epasieDadaa, ea ea
. la leyenda- de Lorena la -que protege, y
unicamente esto. : E3 la h rmana del ge ge-nio
nio ge-nio de Ren6 II; perseverante, simple, mu7
buena 7 un poco astuta."
La gran escuela de vivir es saber c6mo
7 por qua loa padres han vivido;
"Yo vislumbro, en el fondo de mi inis inis-mo,
mo, inis-mo, ra?gos singularea que me vienen de os
viejos labradores. En mi patriomonio de
melancolfa,. perdura un atomo de las in inquietudes
quietudes inquietudes que -mis antepasados aintieron
en esta horizonte. Al seguir como funda funda-ron
ron funda-ron ellos bu pals, encontrare el orden Begun
el cual fueron echados mis propios funda funda-mentoa.
mentoa. funda-mentoa. ; : -'
En el pais normando en donde yo naef,
loa vallea sembrados de hierbaa suaves, se
iucliaan hacia el mar 7 desembocan arro arro-jandose
jandose arro-jandose por decirlo asf, en pradera de hier hierbaa
baa hierbaa salinas. Sobre la planicie, mas alia
da laa colinaa, en laa lejanlas; se abren ho ho-rizontes
rizontes ho-rizontes de agua y de bruma. El hombre
deberfa hallarse a sus anchas en esaa al al-querfaa
querfaa al-querfaa tibiaa, rodeadaa de alto oquedal:
loa animales son gordoa y laa plantaa fecun fecun-daa.
daa. fecun-daa. Pero el sefiuelo del mar, de la nube,
de lo desconocido, turba el bicnestar 7 la
tranquilidad de la vida. La misma in inquietud
quietud inquietud ancestral.la misma curiosidad de
de ver 7 de probar,. el mismo apetito de
descubrir 7 conquiatar que lea hizo subir
por aquellas orillas; loa incita 6. descender
por ellas. '-".''". V
. Los trajo el flujo y el reflujo se los lleva.
Vinieron delNoite hacia estos climaamas
elementes; se embarcaron para mas dulses
climaa 7 tierras maa voluptuosas, 7 a ellaa
llevaron con su conquista bu comercio, leyes
7 arquitectura, porque eaoa corsarios eran
artistas.
Esta raza, decfa Barres de la de Lo Lorena,
rena, Lorena, esta raza al despertar teme confesar confesar-se;
se; confesar-se; pocas piedraa"ha7 aquf que puedan con con-tarnoa
tarnoa con-tarnoa loa orfgenea de nuestras almaa.
Bien seaq normandos de Normandia, de
Inglaterra, de Siciha 6 de Palestina, siem
pre sua iglesias son otraa tantaa confesiones
de piedra. Cada uno de nosotros,Tol
viendose & los promontorios en laa horas
de crisis 7 de duda, puede interrogar el
alma de los antiguos, de la cual, confusa confusa-mente
mente confusa-mente ha emanado la suya propia. Y
ella le responde:. ;
Estas inquieto, leVa anclas, tiende la
vela 7 busca Jas estrellaa fijas: ellaa guia-
ron a tus antepasados, ellaa te haran en
contrar tu camino, aun sobre la llanura
sin huellas, sobre la llanura fluida, ince-
santemente m6vu de laa aguas.
Barr3 representa en una-bella imagen
lo que el llama la logiea superior del ar ar-boL
boL ar-boL Saint-Beuve, que fue, en cierto mo
mento, Bi no su maestro, por lo menos uno
de sua directores de ejercicioa espintualea,
habfa dicho ya:
"Del miamo modo qne un arbol prospe prospe-ra
ra prospe-ra inevitablemente deL lado de donde le
llega la luz 7 desarrolla sua ramas en esa
direccion, el hombre, que ha abrigado la
ilusion de creerse libre, crece -7 Be dirige
hacia el lado donde sabe que su facultad
secreta puede encontrar mas propicio desa desa-rrollo!"
rrollo!" desa-rrollo!" Si he comprendido bien el cultivo del
70, el arte de este cultivo consiste en cono-
cer de donde viene la luz 7 por donde en en-contrara
contrara en-contrara el hombre su medio propicio. Ea
esto lo que ha conducido a Barres a in in-quirir
quirir in-quirir la fuente "de laa energfas profun profun-das,"
das," profun-das," & arrojar del alma lo que las contra contra-rfa,
rfa, contra-rfa, & eacuchar las voces que llaman al
hombre 7 lo gufan hacia su destiuo: "Voz
de sangre voz de terrufio," 7 estas voces
lo han llevado del 70 individualista al
70 colectivo: de la Lorena a la Fran Fran-cia.
cia. Fran-cia. r ";
Escuchad eate lenguaje, despojado de
ironfa f de sfmboloa para revestirse de
gravedad.
, "Algo eterno nae en nosotros, de lo
cual no gozamo8 mao que el usufructo 7
aun fete miamo regulado por loa abuelcs
muertoa...... Nuestra raz6n, esa reinaenca-
denada, noa obliga a poner nuestros pasos
sobre los de nuegtros predecesores. En
este exceso de humillaci6n una maguffica
dulzura noa apacigua, no3 persuade a que
aceptemos nuestra esclavitud. Es que ncs ncs-otroa
otroa ncs-otroa somoa la prolongacipn, la continui continui-dad
dad continui-dad de nuestro padra"
Vuelvo,. para detenerme en ella, sobre
aquella imagen que Mauricio Barres ha
hecho suya y que por el haentrado, con
toda su expresion, en la literatura. La
vida del arbol ea doble: respirs: por las
hojaa y se nutre por laa raices; remecido,
roto por el viento, deshojado por el iavier-,
no, injuriado por el tiempo y herido por la
vejez, vejeta ea tanto'que sua Tafcea absor absor-ben
ben absor-ben y.le brindan loa jagoa ocultoa de la
tierra ea que ha gerinin ado.
ISO SB le puede trasplAntar sino llovando
coa 1 el torrcn da donds t.i fealiJ-;; su vi-
ri7?o"v
3-00 0
.1

1 i tt

V

Piezas
HAY CONSTANTS

S NGllR SEWING MACHINE CO.
'.; ALLEN 50 SAN JUAN ''- :
: como tambien en las sucursales que tenemos en todos loa pueblos da la Isla.

SE SOLICITAN AGENTES VENDEDOKE3. ':
Un hombre de regular Retividad puede hacerse de una buena posieion, dediciadoi
& la venta de maquinaa ''SINaEE." ':
Se dan inforniea en la oficina.-principal yen laa agenciaa de la Ila.

iliT.1

RachO'S y Gelsslcr.
Venden muy buenos, con maderas especiales para "estos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces, sdlida construccidn y los mas elegantes
N. Llauri y Co.

CRUZ NUM. I.
j O J O j O
. Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mas V
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las : mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

"A

WEST INDIA
OILCOMPAfiY

INPOJRTANTE PARA LAS FAMILIAS Llamamos la atencion sobre la Ha Have
ve Have paten te que lleva caia lata Je LUZ SUPERIOR.

uiuiiiuitiuu 'UyiiUiuu i iuiiLijrui!jti:sii'itffl i
En berve tendremos terminada la instalacidn del alumbrada
electrico en el pueblo de Rio-Piedras, asi como el ; Barrio da
Hato-Rey.

SI PODEMOS INTERESARLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para podor man
dar un representante para recibir sus ordenes.
SAN, JUAN LIGHT & TRANSIT COMPaNY
7 San Justo, San Juan, P. R.
TELEFONO NO. 84,
p:n :" r n y s r a

OELOJES ESOUELETOS "CSU H'SUItr'

v 3-1 : 'ill .- (pO)
C r;
? g .y

Envie su importay lo remitiremos sin gastos, a cualquier
punto de la Is la.
Victor Huste T7 .
- Sucr. de G.Tinaud, Unic0 agento para Puerto Rico

da subterranea y oculta es el comienzo de
su vida. Suprimidla, arrancadle al arbol
laa raices: se deseca, se pud re 7 se muere.
Asf el hombre con lo inconsciente da bu
existencia 7 todas la fibras secretas que lo
a tan a bu patria; asi laa nacionea con lo
inexpreeado de eu vida, con el gran Becre Becre-to
to Becre-to de su nacimieato 7 de su destino, que se
trasmite en los cantos con que las madrea
arrullan a loa ninos y los murmullos mia-
ticos con qne loa ni2os acorn paSan rn el
ultimo sueiio, a aquelios que les dieron la
vida. : V
Alberto SoreL,
da la Academia Francesa.
Paris, 1905. ,;
r

de tefaccioij

SURTIDO ea el establecimicnl
SAN JUAN, P. R
J O i O J O
Para seguridad siem siempre
pre siempre us Luz Superior
De venta en todo3 I03 es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos da viveres.
Si no lo iienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
, Extrriij o sustr:::!:,!.
Se ha sufrido el de ua documento sus sus-crito
crito sus-crito a mi favor por los Srea. SaldaSa &
Co., 8. en C. & veneer ea 30 de Abiil de
1906. por la cantidad de tSOUO.00, 7 co como
mo como quiera que la ptrdida ha sido despuea
de haberse puesto mi endoso en bianco.
Por el prtente se pone ete hvho ea eono eono-ci
ci eono-ci mien to del publico en gnt-ral, pra que
ee s-pa, qe cualaler endoso csilcy-.i y
que ese docum-jnto por laa partes int ;i ;i-das
das ;i-das ea considcr&do como nulo y ein yalcr
algnno. .
'Hamaeao, Diciembre 22 da 1905.

A TT



i 1

SESENTA AN OS
) h r. : r.
FX IF'"-P CONSOLADOR DE LA SEffOHA
i iJj.,! t a 'ilo t't'i" Tsde fc.. '.. 1 4
i v i iT i ) T APi S V'" F"' l
( n i i !)) LOs 1 j- vIH,
J u ( slIt li umlosl in onmsi'-a
m tins imh. aionm;ce touo dolor, cnra los couees. y e
it 'ihO im i i mlul s i n t 1 n
i i j i ii i i i r ut to U liui.iu i- i6
.ji'tiuro on Mic ttoiiiTim el ;
' ': i r i m r-i
Win i L w a. a Urn Urt ttiiiwliift
y i:oc:::?i:z OTfio.
it 4 WwibiiMitJy Lt lit Wii I
Incsrpsritsl fej Repl .;Kart3r i 833.
Los magnffieos vapores de esta Empresa
, .reanudaranBu, escala en esta Isla einpe--lzandd
con e'Fdfa 12 de'EnenvlSGS admi
tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islaa Inglesas, Francesas,1 Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quinee quinee-nal.,
nal., quinee-nal., Para-mar informes dirfeirse a sus
,A?entc- General" en'&tIsla. j FRITZE
LUM)T & CO., Xetuan i!t San
Juan, P. R. -ll,. !30 v.
;,Uf(airasi3ng8-l2S't:rni:s. r
So curan radicalmente bon 61 BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acompafiado del
Parche Alemart que; -, tantos lauroa ha ob-
tenido-en-Europa por el EspectaKsta Docv
6- Brfeg aeriioi de goma blanda para ninos
Ma'arabos sexosy para la hernia umbili umbili-'
' umbili-' cal. Se mandan tratamientos por coireo.
Pidan nota de precio. 'I t ..
:-Conaultas: de 9 Wj&fcJ & ,V'm ,V'm-Tetuan
Tetuan ,V'm-Tetuan 21, Hotel San Juan. San Juan
de Puerto Rico. ..r,.;,. r ., ; ..... 0 -P-
F Wodelit tie la botella dei yerdadero
ELIXIR TOIJIGO
r IHFUOATiCO
del pGUILLI
v.
- Desd faa' mas -rfs noventa
aioi? el ELIXIR del Dr
t JILLIB es emplcndo eon
ixilo tontra las eiifcrmidades
del "Eigado, del Estonia eo,
Gota, Reumatlsmos, Fie-
Dres Faiudicas y Ferni-
clo8,'- Ja Disenteria.
Brippe 6 Influenza- las
eoferniedades del Cutis y las
tromoricea iniesiuiaiea.
Es una de los medicamea medicamea-ios
ios medicamea-ios mas economicos como
PargaUvo 7 Cepuratlvo, es
el mej or remedio contra todas:
las eurermedades ocaaiona ocaaiona-daa
daa ocaaiona-daa porlaBilisylaaFlemas
Dep6sito General :
DrPaulOAOEHijoj
;. Farm de ia.Clase.
,g, Eue de Grenelle-Saint
Oermatn; 9, Paris.
K
Y EN TODAS LAS FARMACIAS
LINEAFEBBEA DEL OESTJE :
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capl.
s tal simultaneamente. , :.t ? 1 ?
Dias laborable Mafiafia 6, 6. 15, : S30
fl.45 11.09. Tarda 12.15. 1.4i5. 2.1J.. 4 J.S K.Sn
f Dlaa festivoB -MaCana 6, 6.51 8.80, 9.45
y 11.00 Tard 125 1.3Q, 2.30, 1 8.30 4.30
5.30 y 6-15. j
Billetes baratos para dias festlvos. De
CataCo a Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase
f 0-25 2 clase f 0-16. De Bayam6n & Cstafio
Ida vvnelta lhlasa 1:0-1 fi. 2 Hnnn SO-lft.
$ Billete ordinarlo de Capital ft Oatafio en
" 2 clase ft 8 centavos. ;
BayamCn, 19 de Beptiembre de 1903- Ra Ra-tuOu
tuOu Ra-tuOu ValdAa.
4.
Grart Fxperlcnrla'
tie Mat do 50 ana
t V lwtfliWMiP'l .w '. I".W'I W-I.l
5!'
n el Rtmt d
Solioltotf Paten-
' "Sn. nrok 4 Co.nerclo y Tituloa
- it Pfvim&md Lltararlok. n Io Sat
I f &mVnim y Pais Kairanf f
k ; r TBa3lnfo'-neyftaj8l!tlmapAglna:.
Co kn, i -xa d outuiiaier emplui mensual da
La Accrica Cienti'fica
c fdstrial ;
dlcloneae--, Tl4ol-
SCIL'i.rIC AMERICAN,"
6 eserfbftae direotftmecto jr en 6tpafi0l, al w
qawre A loa aefjorca
' : O MUNN ; 0i. COMPANY 'J-.-'
V5hl Er6iiwav. Kiieva York ;
LA VILLA IDE MADRID acaba de
recibir do Paris un esplendido surtido de
; trajea bordados'y ealados para sefioras, pa pa-ho
ho pa-ho para billar, frances, camisetas, crep4 da da-tnascos
tnascos da-tnascos de Tieda en colores ; para portiers,
corbatas, (dltimoa modeloa de Paris) asi
como los mejorea cuellos y pufios de hilo,
encajes de Br use! as, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotina para frac y smo smoking
king smoking (casa exclusiva) y un gran 6urtido de
"s perfumerfa. -. "La Villa de Madrid" es la
tienda mfis surtida de Puerto Rico y reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos a las personas de gusto hacer
una viBita. San Francisco 51.3 r.TeleTono:
273. San Juan, Puerto Rico. ;
; ; -' :
SE ALQUILA'la mitad de los altos de
la casa de la calle del Sol ndmerol com com-puesta
puesta com-puesta de tres habitaciones por $15 men men-suales
suales men-suales y se vende en 2800 pesos la casa
n timer 0 97 de la calle del Sol, la que tiene.
un tribute de $400. Informaran en el nu nu-mero
mero nu-mero 51 de la miama calle. 30 v. b.
' SE GRATIFICARA.-La entrega de
un portamonedas, cartera, perdido en el
trolley que sal io del Parque & las seia de
la tarde del mircoles, que con tenia lentes,
tarjetas y un bolsillito con un pequefio
cambio. Se BUplica la entrega en estas
oficinas. ' 3 y. s.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-iddco
iddco pe-iddco v'ejo aS2-00 quintal. j

10R HAS DC

! ALMACEN DE QUINCALLA, PERRETERiA Y TCgIIDO DE. PUNTOS. TANCA NUM.3.. J-"'
. I P. O; BOX 754. SAN JUAN. PUERTO RICO
Grandes e-istencias en pinturas, aceite de linaza, barnicea, aguarrds &, Sc. Surtido completo en pcrfumcrh franccca, ir-lcja y amcricano,: Extensa variedod ds colchonetas, hu! cnc;-j:s, cintas, cintiirones corbatas, pa pa-Cnelos
Cnelos pa-Cnelos 7:generos de punto. Espccialidad en arneses, sillas do monir, nisquiaas do cc:2r, laribc? Upparrr, c.u&?, garra.-.s y latrr: c;o co::ps. -jj CrkL:..i cn ILcuit, Otjctos para rejaios,, jugueiea ds Ocasldn y otros innu innu-mubl$8
mubl$8 innu-mubl$8 artfculos, todo nuevo, flamanto, que ofrecen & prccios sin cotpmstencir.: ; v ; ' ' 4 ' ...

4 fc

En el moniento d;
e "2ii.ur e.t. i L :3
i i;
dice un 'perioJico eureka rtl-ii un
trgico Eileacio ros'j fill i ; ? f -' ri
alemanas y au'.iriacas, y conio el tiLl.rij
abulia lea succsos, circulan ci ruu-.crc3
is is alarias,st3 crt,Tfa do la CI
gran imperio inopcovita. Rutla, ctl r3 r3-lada
lada r3-lada drjl Testo-Je Europa y f1! cuani.o
en ecando 11 a un tt.k ... a r. '-aio
por" la via de Eydtkhneu, telegrama que
un propio ha debido llevar fron fron-tera
tera fron-tera g.leraana y expedirH c."'. V c -:3 te te-lgntms
lgntms te-lgntms ea fjrzaco c r 3 CI,4:n
mucho de Ber trsn'izlli
? Ea huelga da les teb 3 ea eomple eomple-ta
ta eomple-ta y amenaza -aeabar t-V-X"'- ta h cir cir-cuiaci6n
cuiaci6n cir-cuiaci6n de loa trenes. En las grandes
ciudadea, San Petersburgo, Moscou, Var Var-sovia,
sovia, Var-sovia, hay tendenciaa & repartir la huelga
general."" "1 yt 'T'"-
i Erf la pritnera de.esiaa capitalea un ver
dadero ejrcito de vagabundos tiene aterro-
r! fa1 q la rwKlo!Ar tt art tr ol I pamr
I en las otras dos los atentados contra las
autoridadea "meriudean hasta el punto de
que ya nadie se .fija en ellos. Ningun al alto
to alto funcionurio sale de su casa 6 de su ofici ofici-na
na ofici-na como no sea en coche y con crecida es es-colta
colta es-colta de cosicos. . f
-La insuTrecci6n"militar se extiende y el
gobierno so!o puede ya contar con los co co-aacos;
aacos; co-aacos; pei:o stos no jbastan para acudir a
todas-partes. :'J ?.r-fc?fc ;
...En Kiev seha sublevado un regimiento
de artillerfa y, ha librado un mortffero
combate0en Libau y Reval se han insu-r
rreccionado 16s marinos y hay que enviar
tropas para reducirlos la: obediencia; pe pe-ro
ro pe-ro eeas tropas no liay 'quien las encuentre
porqile ya no pueden fiar los ministros en
la fidelidad do ninefin regimiento. En
Odessa la situacion amenaza ser de nuevo
tragica de un momenuo a otro yen Kutais
y Tiflis las autoridades eBtan redncidas &
completa impotenciat. ' . i
-"Se asegura 'que Ia"familia real esta en,
punto de trasladarse de Peterhoff & Gachi Gachi-na,
na, Gachi-na, porqueno puede ya contar ni con la
guarnici6n ni con la servidumbre de su
actual residencia. :- r i1 f ;
f AVitte ha fracasado por completo en su
obra. La diplomacia que tan bien le sir sir-vi6
vi6 sir-vi6 en Portsmouth no le ha dado buenos
rcBultadoa en su patria; Ha querido con con-tentar
tentar con-tentar a todo el muudo y tiene a todos
agraviadoa. : Le aborrecon por liberal los
reaccionarios y por reaccionariolos libera liberates.
tes. liberates. -".v;.-i.-:'..'.-.',J ..: ..:; ;(; i'r i.i; ; ,;
Por no haberse decidido de un modo
-franco en favor de un partido deter minado,'
parece q. no le queda remedio otro q. reti reti-rarse.
rarse. reti-rarse. Se dice que el general Trepoff se
encargari del gobierno, convirtiendose eri
una especie de dictador; pero csto es mejor
para dicho que para ejecutado. Se anade
que es partidario de una" represi6n enrgi enrgi-ca
ca enrgi-ca y todo lo sangrienta que las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias aconsejen; pero jen qu6 fuerzas apo apo-yarse
yarse apo-yarse bi "el -ejercito entero esta indisciplina indisciplina-do!
do! indisciplina-do! i iC6mo lucbar -taui' elementos capaces
de dar la victoria? ri- j
La sublevaci6n del ejercito demuestra
que la Revoluci6n es un hecho y que es
muy dificil que la autocracia pueda ven veneer
eer veneer la. Y las vacilaciones del' Czar y de
los grandes duques patentizan que el mal
no tiene enmienda.
Ahora se requiere 1& preaencia de los co co-Bacos
Bacos co-Bacos del Don con cuya fidelidad se cree
poder contar; pero qu4 haffin unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos regimientos contra todo un pueblo y un
ejercito?:-1.; ?)d(-,H-i--""UVYi i-'.l'. "U.: ;
A la revoluci6n ruaa le falta todavia
un caudillo, si 4ste surge, no babra quien
contraste su pujanza. :
Las ultimas noticias que se recibe de
Rusia demuestran que la ola revoluciona revoluciona-ria
ria revoluciona-ria ha crecido de tal modo que do hay di di-que
que di-que que la resista ni terreno que deje de
ser lnyadido. s -
En el gobierno de Shnbirk los piujicks
no contentos con repartirse las tierras, han
incendiado mas de doscientas casas de pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios ricoa y asesinado & ciento veintib veintib-cho
cho veintib-cho de estos.
; En Vologda y en Tambov la situacion
es aun peor si cabe. La tropa enviada
desde Moscou para reprimir loa excesos ha
hecho causa comiin con los amotinados al
llegar al punto donde se habfa requerido
su preaencia y las depredaciones 6 incen incen-dios,
dios, incen-dios, en vez de cesar, han aumentado. i
En San Petersburgo celebran una reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n los obreros para decidir si convenia
Becundar : la huelga de loa telegrafistas;
apatrecienon de pronto cincuenta policias
mandados por un oficial. Este explic6
que el gobierna le enviaba para disolver
la reunion; pero" que como ellos i tambien
estabarj eonformea con las reivindicaciones
del pueblo, se retiraban sin molestar & los
reunidos 7 le8 deseaban mucha suerte en
sus empresas.
El mismo dia celebraban los empleados
de correos y telegiafos un gran meeting,
para el que no" habfa pedido permiso a las
autoridades.' -El general Bedulin, prefeoi
to de policfa, envi6 alii un comisario con
orden de disolver la reunion. ' '
El delegado de loa 5 obreros, que se ha-!
llaba presente, dijo entonces, dirigindose
al comisario:
Que envfo el prcfecto sua esbirros y
sus soldados; somos tfes mil hombres arma arma-dos
dos arma-dos y nos defenderemos; si se nos asesina
Rusia ehtera nos vengarfi; 4
El comisario refiri6 ; esta contestaci6n &
su jefe el cual envid otro emisario que pi pi-did
did pi-did dnicamente permiso para asistir d la
reunion. Krustaloff; el que antes contes contes-tara
tara contes-tara 'tom6.1a palabra diciendo que no que que-ria
ria que-ria tratos con la policfa,, y la reuni6n si si-gui6
gui6 si-gui6 tan campante, como si nada hubiese
"ocurrido y sin que el delegado del prefec prefec-to
to prefec-to insistiera en ser admitido.
Cuando llegan a tal punto las cosas,

L L A
Cuando tl c 4L .a r j ti.c.'-:ra i. .-'a-i
por iiKLi.i!J3 u: 3 T :"
to camioa, sla ccr :t 1
r?.ra'ps d? la f. v--'', p'i crcr-Sr Vi
qua trrjltir .1 1; Uhli
mis. :
No puedo sobreponerme al Bufi' Tilcnto
qua embarga mi ammo, recluyen 5 todo
mi ser en la l'brf-a y sor.brfa e-'trecbez
i r i
. . .....
cu-1 dif.o. it'er .ctura, no 1 slo'i r- -sado,
vc&otros, cc3 horrifclo rpopcitcsds
amargura inmenga? fto l.a'v.j c:t.do
latir vucstro Corazon, con vehemencLa in incomparable,
comparable, incomparable, i. impulaos de una fuerza
mh.tirio.-a quencs tlcva a regions dcco dcco-nocidas
nocidas dcco-nocidas hacifindoaos entraver por un pris prisma
ma prisma encantador, las bellas perspectives, loa
sugestiroB' panorama que sa desarrollan'
en esa mansi6n idJ, vtida d ete mfeero
peregrino que se agita convulsivo en el
claustro tenebroso da la3 infinitas decgra decgra-cias?.,
cias?., decgra-cias?.,
Hace tlempo conocf, no se si para mi
etema desgracia 6 felicidad, un eer todo
candor, todo poesfa, cuya sublime beileza
ha cautivado mi alma, avasallando todas
mis potencias: eonvirtifindose en irbitio
de mi destinO'. . i '! i !
5 La fiebre me devora.J... el pulso acele acele-rado
rado acele-rado late.... siento circur por mis arte arte-rias
rias arte-rias todas, los globulos rojos de mi sangre
convertidos en la llama inextinguible de
un volcan. En medio de est8 rudo bata bata-,
, bata-, liar interno, vislumbro, como en suenos, el
genesis bendito de mi esperanza, que, con
su clamide enlutada, oeulta el dia ventu ventu-roso
roso ventu-roso de mi ansiada redencion de paria que
gime atado con las frreas ergustulas del
infortunio r ' .'
1 No encontrar jamfis, en el desierto in interminable
terminable interminable de mi. vida fnelancfilica y en en-ferma,
ferma, en-ferma, cual el beduino que atraviesa los
dilatadoB arenales, un oasis- frondoso 'don 'donde
de 'donde apagar esta sed insaciable que me de de-vora,'
vora,' de-vora,' agotandq -gradiialmente: las fuentes
de mi existencia infausta. "i- :
; jCuan obscuro se presenta el poryenirl
La horrible duda, cual fantasma siniestro,
destaca su fatfdica silueta en torno; mfo y
mis ilusiones huyen atemorizadas & bcul bcul-tarse,
tarse, bcul-tarse, cual vanas quimeras engendradas
por mi'debilitado cerebxa : ; f f
Al llegar la noche con su sequito de
sombras y cuando ya recojido en mi alco alco-ba
ba alco-ba pienso en ella, el dDgel tutelar de mia-:
amores, surge ante mi opaca vista, como d
un conjuto magico, un espectro horripilan horripilan-te
te horripilan-te que, lanzando' aatanicas carcajadas,! se
bufla de mi debilidad. Trae en sudiestra
un estandarte en el cual distingo escrito
con caractereet de oro la pala palabra FE FE-LfCIDAD
LfCIDAD FE-LfCIDAD y en la izquierda una bandera
negra, casi ralda, que trae esculpido con
letras de fuego la palabra DESGRACIA.
Al verlo me incorporo en el' lecho y sin
titubear me lanzo sobre el fantasmaj quie quie-ro
ro quie-ro arrebatarle el estandarte, azul cual mis
ensuellos de amor, pero. v.i..loh jdecepci6n!
al instante se convierte enhumo y aparece,
sombrfa, la bandera de la desgracia morti morti-ficandome
ficandome morti-ficandome hasta que el sueo cierne sus
alas impalpables sobre mi cabeza. ;. :
jOh, qu6 desvarfol iqufi demencia! M
corazon esta en contfnuo consorcio con el
dolor, y, hasta en suefios, sufro los rudos
embates de mi fatal destino;....;
Yo me he lanzado, al torbellino munda munda-no,
no, munda-no, creyendo hallar- entre mis semej antes
el grado maa alto de felicidad, la intermi intermi-8i6n
8i6n intermi-8i6n de mis fatigas, y joh, fatalidad! Ia vil
columnia ha salpicade mi rostro con su es es-pumarajo
pumarajo es-pumarajo y ha inoculado bu virus veneno veneno-so
so veneno-so en mi pobre alma, pretendiendo encene encene-garme
garme encene-garme en el lodazal inmundo de la des des-honra
honra des-honra . k . i.
Para terminar estos desalinados reglo reglo-neB
neB reglo-neB repetir con Castelar: "la alondra,
cuando al nacer el sol levanta bu vuelo a-
lo infinite, va impulsada i; por el amor; la
golondrina, cuando corta con bus negras
alas rapidamente los aires, busca sus amo amo-reB;
reB; amo-reB; el ruisenor, cuando al morir el dfaV se
suspende en : las ramaa de los drboles, y
eleva su cSntico melanc61ic0, que va cre cre-ciendo
ciendo cre-ciendo en notas dulcfsimas como Bi quisieh
ra herir los cielos, canta, canta su amor.'
Hoy, yo, que amo con entrafiable cari cari-fio,
fio, cari-fio, igual que la alondra, la golondrina y
cuando un' gobierno ha perdido de este
modo su fuerza moral, la revolucion est4
en marcha y es casi imposible contenerla.
Otro sfntoma de la pesima situaci6n de
Rusia es la baja enorme que en pocos dfas
ha experimentodo la : Renta rusa eriJI'jranr eriJI'jranr-cia.
cia. eriJI'jranr-cia. Cuando ocurrian las tffigicas jornadas
de Liao-Yang y Mudken, cuando cafa
Port-Arthur y se ; hundfan los acorazados
rusos en Tsushima, cuando & un desastre
sucedfa otro desastre, y este por espacio
"de quince meses, la Deuda rusa no bajo
mas que nueve enteros. j Ahora, en "dos
dfas, ha bajado catorce!
La prensa francesa, con muy buen
umarAn. nidft Rerenidad v calma v aconse-
" i
ia & los tenedores de papel ruso que no lo
echen a la plaza, que no se aesnagan ae ei
ficualquier precio. Pero ic6mo pedir se se-renidad
renidad se-renidad al que pierde en una semana el
fruto de los ahorros de su vida entera? Los
revolucionarios ban : dicho que, si triunfan
no reconoceran laa deudas contraidaa; por
un regimen execrado.
Hay exageracion en esto. sin duda al al-guna.
guna. al-guna. Pero es indudable que, de quedar
duefia la revoluci6ri,yhabrfa cuando menos
un corte de cuentas. jY cada entero que
baja l papel ruso, pierde-el aborro fran francos,
cos, francos, Begfin Le Journal, unos cien millones
de francos!
' A. lliera.
it 1 jr r2-
ii n a. K-Tii V al- Li
. i v -..
4 .-!, .,5 j4 .1;. j-,-.

fkuX

Don

? 2
Aycr a dltiina hcra 7 P. ?L
gnif.ca direct-) da New York, I;

V.:z rctivo tlsl ceml-ils en Puerto Pl.ita. al

iCrla u2l general RJrinez,
La-3 KICTZ-13 li::CT!lS
istas ea Puerto
ces,
reft:

reimneiasdo Msrdes-' a "?la:r ;presidencia, legro- eiitrar en' la capital,

L'b'v' Laa 1 i lb,.il-Ivil
g&err&s
cm ruEiLD a esa isia.
i'
.se e
i
3 del
arre
a'
MaiTaecos,

KOTA.----LEASE "LA CORRESrONDENCIA" DE M
TANTES TRABAJ03 DE ACT Lr ALIDAD.

" tf. - -del
, "Circulo de Instruc Instruc-de'
de' Instruc-de' Afiaseo, ha acordado
La directiva
cion y Recreo,"
celebrar los. dias 16 y 17 del mes en curso.
fiestas en honor del ...patron San Antonio
Abad.t. , i i-1 .(?;-jrj-T!ro
' Para dar mayor Jesplendor al acto ha
sido contratada la orquesta del senor ."Cc ."Cc-colfa."
colfa." ."Cc-colfa."
La fiesta se llevara7 a efecto bajo. el si si-guiente
guiente si-guiente programa:. , :. t
Dia 16. A las J2 a. m tocard la or orquesta
questa orquesta escogidas piezas en el Cfrculo, inau inau-gur5.ndose
gur5.ndose inau-gur5.ndose laa fiestas. . ,-r,
; A laa 2 p. m. desaffo de Base-Ball en el
sitio denominado ''Pueblo Nuevo" por los
teams "Hostos" y un club escogido.
A las 4 carreras de ciclistas adjudic&n-
dose premios a los yencedores. ;
A las 8, retreta y fuegos
artificiales
Ifente al Ufrculo. ;;':.., x ;' !
, .A las 9, baile de confianza. c: Li?,- .t
. Dia 17.- A las 9 a., m.,. Misa solemne
i toda orquesta. : ,( :.tl ; j ;
A las 11, distribucion.de 500' limosnas
a loa pobres, cuyo acto se llevari & efecto
frente al Cfrculo y presidido .'por una co co-misi6n
misi6n co-misi6n de seiioritas. , :
A las 3 p. m., Baile de ninos. -, :
A las 8, retreta!y fueges artificiales fren frente
te frente al Cfrculo.
A las 91, Baile de sociedad en los sal o o-nes
nes o-nes del "Cfrculo de Instruccion y Recreo."
ijji Ckillvla
- Un cojo puso una vez,
cosa que a cualquiera pasa,
este epfgrafe en bu casa:
"Ya'nada diffcil es;5'
vi61o y dijo un escritor, ,
hombre sesudo y sin sana.
periodista 6 redactor, ...
cosa comdn en Espafia:
Si nada diffcil es,
Begun tu. escrito relata,
enderzate esa pata,
que la tienes al reves.
EN EL REICHSTAG ALEQIi.
EUELOV Y EEEEL.
Berlin, Enero 2. En una
Reichstag el '-leader" socialists
sesion del
Bebel ha
pronunciado un nuevo discurso contra la
polftica exterior del imperio, que amenaza
la paz en Europa. - J
' Le ha contestado el canciller en tono
violento como nunca. ; J i
-Ha dicho el prfneipe de Buelow que 1ob
enemigos que pueda tener Alemania con con-ffan
ffan con-ffan en tener la ayuda de los socialistas
alemanes. , '.,' i v
"Pero anadio el canciller jay de vos vos-otros
otros vos-otros si llegais & intentar lo que hasta aho ahora.
ra. ahora. son vanas palabras, porque aprenderis
, lo que 03 ha de costar!"
:v .:;:;.CMis.OETEniOAS. .I :
Se encuentran detenidaa las sigaientes
cartas en Ia; administracion de correos de
esta ciudad.. , i.-X.:r H.v j
. Alicea, Pedro; Buones, & Co. Mesars.
Bernarda, A. Bensaquen, Moises S. Cy Cyrus,
rus, Cyrus, Luis Augustin., Colon, Provedencia.
Colon, Felipe. Castyon, Candido Yrruti.
, Carpenter, Henry G. Cruz, Navidad.
Cuebas, Pablo Gimenez. Cubelo, Longip &
Co. Creera, John N. Dominguez, Juan.
Doghertty, Emily. Diaz, Trinidad. Diaz,
Buena Ventura. Diaz, Rodolfo. Floriso,
N., French, M. Gabriel. Gonzalez," Isabeli Isabeli-ta.
ta. Isabeli-ta. Gonzalez, Isabelita. Gonzdlez, Isabelita,
Garcia, RafaeL Garcia, Gonzalo. Gai Gai-llard,
llard, Gai-llard, A. Gabino, Ramona. Gil, Santo.
Gonzalez, Agripina. Hernandez, Franziza.
Herrera, Yamael, Koebner, Richard, Koeb Koeb-ner,
ner, Koeb-ner, Richard. Lopez, Rosario. ; Losar, An Antonio.
tonio. Antonio. Luna, Anita. ; .''..,. ,; f '.-
. i
el ruisenor, canto mis amor es, emanadoa
deese sublime ereador que, con bu volun-
tad poderosa, rige esas miriadas de mufl-
dos suspendidos en los espacios estelares.
- Miguel Garcia Sfendez.'
Carey. Dcbre. 1905.
ysy
XL fj iSi ML
e
.rrj-

t J

rcd!,L:r; d
ro scnicio caWe-
iui.j t :
i AS
C TJt n ft. 56 f
la derro derro-a
a derro-a la c'u-
3iXai. -i.
narcho & u Kitio cercauo
Plata, fsieron
disrersas
y.eston-

ricaaa. Ininedktanjente boio la pro-

EstaJos Unidos, enbarco en un vapor de

'

Ir.3 e&Efereiicias de AUeciras, a fin de que

la a quo S3 lleue, las ecr.eesioi.es territoriales ea

iilPOR-
it
La lliistocn Artistioa."
Ilemos recibido el ultimo numerp de es esta
ta esta importante Revista Ilustrada, que ve la
luz publica en Barcelona, ; ,: .', u
El texte como siempre intercsante y con
magnffieos fotograbados. ; ,s y
Dicha publicacion ofrece las siguientes
obras para el ano actual. .. : : -,
"Tristezas y sonrisaa", 'En el Coraz6n
de Asia", "Tfo eres la Paz", "Cuentas de
una Reina" y "Poetas franceseB ilustres."
Es agente en esta ciudad el sefior Vic Victor
tor Victor Marin. ... ;
V CASOJAHO
Ayer al amanecer aglomer6se el publico
en la calle de San Francisco frente a la
casa niim.. 47 al ver que unas. veinte mu mu-jeres
jeres mu-jeres de Santurce, permanecfan arrodilla arrodilla-das
das arrodilla-das aun & pesar de suplicarlQs yarios ca ca-balleros
balleros ca-balleros que se levantaran para que si si-guieran
guieran si-guieran su camino, entonces una de ellaa
Be adelanta jv dijo que- estaban esperando
que abrieran en "La ,Vizcaina" para com compear
pear compear del fampso olau Automovil que vale
12 ctvs. y lor.dan a 8. Graa surtido en
tolas de moda, ? Vase, v4ase. ,
La coroisi6n para redactar' el regla regla-mento
mento regla-mento del teatro fuS designada por el ac actual
tual actual presidente del Ayuntamiento don
Amlrico Salaa. La petici6n de que no se
concediera el teatro para bailes sera dese dese-chada,
chada, dese-chada, pues este es uno de los pficipales
ingresos con que cuenta dicho edificio para
resarcir los gastoa hechos en su reparaci6n
y sostenimiento. ; v
Mariana, quedardn armados los dos
carros de mangas recien llegados de los
Estado Unidos con destino al cuerpo de
bomberos de la ciudad. ;
El teatro ser estrenado con tres fun fun-ciones
ciones fun-ciones de un grupo de aficionados, a bene bene-ficio
ficio bene-ficio del hospital de Maternidad.
3e asegura que el bill para cambiar
los nombres a las : escuelas de caridad de
Santurce no se tomard en consideraci6n en
el Consejo.
Elarenal de la calle del "Duffaut"
en Santurce debiera ser terraplenado, pues
dificulta grandemonte el trafico.r Poco
costarfa este trabajo como el de la misma
fndole en la calle del Parque. Vea eso el
sefior alcalde interino. ; :
En Zt& CQ
Libretas para apuntar ropa i. la lavandera
Declaracionea de Nacimientos.
Certificaciones mdicas. ; J ;
Declaracionea de Defunciones. ;';y

Njpcins.

iui arris rirorrnizzm T7
del Dr. UlnCl Cia New Yorlr fitl
JSr .Tf dS T13'1
por ias eicmenciaq meaicas da
disrestivas,
Curacidfi com
5. 4

conducen mis f .dliwte A la TISIS.7 i ta liotVltL
asapropia culpa: asL si sufre Vd. da esas nfet4n larlM tj va -rr c I Tl. . ,a'

tniesttno! pronto los rechazari. de ahl qe. con taTes antiguas drogns. siempre
nuevo y miectras tanto la eaferraedad gana terreno y se agrava, asl, si esta Vd.
aiibiguas de guayacol 6 creosoU, apartelas k un ladoj- no fierda tiemfio ea

jisa luuiiu) por con tener
remedio moderno que destraye el to e
infecci&n tnbercu;oa y realixa la ant-s,
LA a s AUSE5TICIAJ porqne nu
wa cil pucos bias.
LA MAS LlCAZltAt nnrnnata
CO'

el est6ma?o, penmtienilo que ae asiraife" to

Tigorizar el cnerpo htimano, y son
L.A MAS KOIfll nor Mntnuiri
MAS SAiil'i.-.A I mmiM rt
le timar.
LA Mas CTTfc;
miu SVIf I

toda claw de Emulsiones, y especificca conocidoa, para curar laa afeccionea del Ptcko.

1
U Ia,

J

ivy
r i m
4
Entro andaluces: V : :.
lie conocido un hombre que imitaba
tan bien & los piSjaros, que estos le eeguian
cuando sa paseaba por el jardfn.
Pues yo dice otro tengo un amigo
que cuando imita el canto del gallo hace
ealir el sol.
Ventajas del duelo.
Es cierto que recibiste unavbofeta unavbofeta-da?
da? unavbofeta-da? '.
Sf, pero tambin me he batido.
iY qud
Mi adversario me ha partido la cabe cabeza
za cabeza de un sablazo y mis padrinos dicen que
debo estar satisfecho.
Entre amigos:
- Prfetame cuatro duros.
Ahf tienes la mitad, y asf perdemos
dos duroa cada uno.
.. ... --.! i ;
- ;:
En un teatro de provincial
LTn tenor da ua terrible gallo y se ar ar-ma
ma ar-ma en la eala un tumulto espantoao:
El artista se acerca & laa candilejas, sa sa-luda
luda sa-luda al pfiblico, y dice:
-Reconozco, seiiores; que he dado un
gallo y . . .lo retiro. :
" Entre amigos: : -i
Pero como ha pillado tu mujer esa
pulmonfa? :
De todo tiene la culpa su abrigo.
Era demasiado ligero? n
No; era del invierno pasado y no ha
querido ponerselo este ano ni & tres tiro
nes.
" Entre chinos es de tortesfa preguntar
por la edad y la renta de las personas.
' '
El consumo de la sal
pasa de ocho millones de
alia ;
. ...Jlr r
en el mundo
toneladas por
El Sultdn de Marruecos desciende de
madre de nacionalidad irlandesa.
Con $300 anuales se vive comoda comoda-mente
mente comoda-mente en el Japon, y se da uno el lujo de
mantener doa sirviontes.
.... .... ...
En un tranvfa.
Tre3 seiloraa estan en la plataforma.
LTn caballero del interior se levanta y
galantemente dice:
Mi sitio para la mas vieja de esaa se sefioras.
fioras. sefioras. : ; -
Nadie se mueve, naturalmente, y el ca caballero
ballero caballero vuelve ocupar su Bitio."
PARIS,

. Esta ant'gua casa ha imp)itad) da
Amrici, los e til s mds nnevoa ea tejiios j
ra St 11 ras y Nifto. ;

Tambi6a taa recibido surtido cmpleto da xbanico3 Jafoneses y
Calzado con iorro da scda qua realizin a precics bsratisioios.

n i.akhvi;: r i a i .
rff"l Ei-l o-nin l If l r.
y"eosot PAor ? iipio yser 70 veces
fcuropa y America, v su vran efecto es
provechar los fceneficos'etecta del guayacol
. O f.--t-.vw uw wmidvui v.

PREIARACION QUE ES SIN DISPUTAt.

"ACOL principio cto de H croct baiol forira ir,tp!d d THICCOL htrc ieo
1 ists.) mismo tieropo qn attment el PODEB ordnico KES3TEXCl contra la
onar hacico-lo cedcr ripidament laa afecclones catnrrales.
meato al enfermo debido al extracto de Malta y Giicenii, auTcentando de r

P,.ln

'fJilJ ' "faetode malta qti. contfene, dmeren lot allmentos facilinante sin fatiira
tletoi. idiendoaertonsadBporlasperaonasdevaladardelicado. "aHgu
U? iSxS' cuya prop)edade9 contittiyentes loa haeen Indlspeo-uiHe osra'

an vet el a
1r H
inirrliot.

J.BIO para curar la escrff.ia. ruMt.. fait- A. i

...
ua comM-A, de Ul manera, que
rmtrirr rtTtlil!n!lil.i un.. nAmn.. i
fcAB Jn, Oniilermety J. M. Blanco. Pence ViJe
a.Ws gaa riermaao Mulat.
i

DE PUEHTO RICO.

SECCION DE Aiior.noa
Imposici&nes sobre llbreia: Deada 0-25
a $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anuaL .- ";
Tmpoiicione$ & plaxo fjo: Desle $200 ea
adslanta davengaria int:r'3 al .....

2 p; si es 4 1 taea plas
21 2 mesea'
3 . 3 "
Sj 4
4 ' g n
4i " 6.
.g .: ii rj ii I
6 .. 8 "

Premios & los imjponentes sobre libretas.
Se sortearan 3 todos los aSos entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Aborro. .'." :
Moras de Caja: Para laa imposiciones:
De 8 a 10 de la maSana, y de 1 & 3J
de la tarda loa dfas laborables; y da 9 a
10 da la" mafiana los doroingos. v Para la
extracciones, laa mismas boras excepto loa
domingos. 1
Eeglamento de la SecciSn: Laa personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extraccionea manera de ; li li-quidar
quidar li-quidar interes(a, etc, pueden Bolicitar un
ejemplar en la Caja.
' Es necesarlo exlgir que cada bostia tenga
grabado el nombre Dlgestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena d botellas de agua mineral
Ode cualquier otro remedio. Ademfis de
ser el unico curativo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-ritica
ritica pu-ritica loa alimentoB y los hace asimilables.
El legttimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsira
pepsira dis-pepsira 6 gastraigiaa, y en tres meses las
mas graves emfermedades cronieas del es es-t6mago
t6mago es-t6mago y del intesttno. Esta universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma sin igual, que
la eflcacia del Digestive Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to todos
dos todos los otios remedioB.
De venta en las pnncipales farmacias do
Eurepa y America.
PLAZA PARA M AYORDOMO.
Para una finca de cafS, chinas yfrutos me me-nores,
nores, me-nores, se solicita un Mayordomo honrado
e inteligente ;
Tendra un buen sueldo, y ademas sa le
interesari en los negocios da la finca con
un tanto por ciento. Esta es una magnf magnf-fica
fica magnf-fica oportunidad para hacersa un buen
agricultor de un empleo lucrativoe n una
finca de porvenir.
El que interese la plaza, 1 pueda presen presenta
ta presenta r bu solicitud, acompaflada da buen as
refemcias & APARTADO 33, Ponce.
Puerto Rico. . 20 v. s.
En un juicio oral. (
Dice el acusador privado.
Es inutil que el sefior. abogado defen defensor
sor defensor alegue la demencia de su defend ido.
Segun informaci6n de los medicos, esti en
pleno uso de su razon. Ademas, en su
f'amilia no ha habido ningn caso de lo lo-cura.
cura. lo-cura. '
" El defensor iaterrumpindole:
Eso no es cierto; un tfo del acusado
se caso tres veces.
En un tribunal:
' iComo se atreve usted u invocar la
clemencia de untribunal ante el cual com com-parece
parece com-parece neted por noveua vez?
-Pues precisamenta por cso deseo quo
so me trate como un cliente.
Ca

" PUERTO R
12 SAN JUST0 12

:o mercaios Etiropi y
artrjutoscoafecciQados pa-
. .
- '. .. .. wrramut y at'Z.
masactivo que zmllos, comtrol
debtdo A
indefinidamenfe, hasw cttener .1
intWff. PHC ITiilS lafUM
ei er.ferao tiene que firineSitYcL
tomando emulsiones dprepa.-iores
curarsa antes out sea $a-de v tonii
reauita. an medicamento muy aeradaibS
.
LI
, s curativo t jperm
4 Canclo-Psion 6a3a ;
. .