Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftQ XVI NUM. 5,4,".5

JU.
u nr.
d:: i:::-
oficuta
AT J. TIN 64
C:r:nia:;T gf : fchto nioo

... r-

ft. u ii hi r u a i r. i-t n v n n p. v
inn
Escrto 'tis solicit: i r,:3 d At::rn:y
G -r- His"!??! J""""fl- j
xioiul willQWii l.ar UttllwJ Iwwi
: ncs da ia citsia
"Es da jirgeiite n2ssc!;:j d'.scn p:r.:r ter
ming il ectaia zr.cr.7.2! c!3 c
La siguiente exposici6n ha sido dirigida
desde Vieques, al honorable Attorney Ge General:
neral: General: "Vieques Diciembre lo. de 1905. Al
Hon. Attorney General de Puerto Kico.
San Juan. Hon. senor:
'La expejiencia ha venido demostrando
de manera evidentisima la necesidad im im-periosa(
periosa( im-periosa( de crear en esta Isla de Vieques
una Corte Municipal, no solamente por la
importancia y riqueza de la jurisdiction,
sino' por las circunstancias especiales en
que so halla, debido a su situation topo topo-grafica.
grafica. topo-grafica.
"En la actualidad Hon. seflor forma
Vieques parte del Distrito Judicial Muni Municipal
cipal Municipal de llumacao ejerciendo las jfunciones
'ndiciales un Juez de Paz sin remunera-
" p v V- O iuum b.
ci6n de todos los procesos, por graves que
sean toda vez que el Hon. Fiscal de la
Corte de Disirito nunca se ha trasladado
con dicho fin esta Isla, haciendolo la
Corte Municipal cada dos 6 tres meses,
solamente en el transcurso de los cuales se
presentan infinidad de casos que jdebieran
ser resueltos con la mayor festination en
bien de la' admin istracion de justicia, bien
sea por tratarse de delitos cuyos autores
deben ser castigados con sugeci6n a las
Leyes en vigor, antes de que, utilizando el
porfodo de tiempo que transcurra hasta la
celebraci6n de Iob oportunos juicios, logren
conseguir, como cabe en lo posible, poner
de su parte la prueba de cargo, y obtener
en consecuencia una absolution de la Cor Corte,
te, Corte, obligada ello, por no encontrar meri-
i 1 A J I 1 i"
. mil .ni uiik i.kiiimiiiiii s Nil I'M nrn in inormn.
a, -l i : j e i
mo uaaiiDuics pain in mijjuaiuivu uei laaugu
que se hayan hecbo acreedores con moti moti-vo
vo moti-vo de la falta 6 delito realmente cometido;
6 bien por tratarse de denuncias causa
de las cuales esten los acusados detenidos
en la crcel municipal 6 puestos en liber liber-tad
tad liber-tad provisional bajo fianza 6 juramento,
impedidos por consiguiente de trasladarse
a otro punto cualquiera con perjuicio pro pro-pio,
pio, pro-pio, y resultando inocentes al celebrarse
los correspond ientes juicios.
"No una sola sino diferentes veces base
. i i j.- i .i r
i.iuiuu pma cutuparecer uum la vuru) mu municipal
nicipal municipal del Distrito do Humaco en esta
isla de Vieques, & acusados y testigos para
la celebracion de juicios; y testigos y acu acusados
sados acusados se ban visto en la necesidad de re re-tor
tor re-tor nar a su residencias por virtud de no
haberse presentado la Corte de referencia
el dfa designado, sufriendo aquellos, con
esto, perjuicios ea bus intereses. 1
"Es pues, Hon. senor, de urgente nece-
sidad poner trmino lo antes posible d este
estado anormal de cosas, que se soluciona
creandose en esta Municipalidad una Corte
Municipal con las mismas atribuciones con con-feridas
feridas con-feridas & las de igual clase que funcionan
until al mrnt.fi en Puerto R!f,n.
SIT ilavnrlnaa oaf nfo'f an rii cnA l'n
indudablemente positivas ventajas en lo
que concierne & la Administration de Jus Justicia,
ticia, Justicia, puestp que sera mucho mas factible
que hoy, imponer el castigo que merezcan
loa infractores de las Leyes y C6digos que
nos rigen, y evitar los perjuicios que se
irrogan. & quienes siendo verdaderamente
inocentes, sean acusados de la perpetraci6n
de delitos por malicia 6 mala fe de sus de de-nunciantes.
nunciantes. de-nunciantes. "Conocida como es de los firmantes, la
rectitud de V. H. en todos sus actos, asi
como su deseo de perfeccionar lo mas posi posible
ble posible las funciones de los Tribunales de Jus Justicia
ticia Justicia en Puerto Rico, no dudan un solo
momeuto que el asunto a que esta petition
se refiere, merezca su atenci6n, digndndose
presentar & la prfixima legislatura un pro pro-yecto
yecto pro-yecto de Ley en el sentido de dotar a la
Isla de Vieques de una Corte Municipal,
teniendo en consideration las razones adu adu-cidas.
cidas. adu-cidas.
"Le anticipan respetuosamente su reco reco-nocimiento.
nocimiento. reco-nocimiento. (Hay 150 firmas)."
floticias de Barceioneta.
Mn telegrafista La profesora
: seHorlta Amaieo Qtras noticlas.
(De nueslro corresponsat)
Enero 12.
Van algunos dias que se encuentra de
telegrafista en este poblado la simpatica 6
inteligente sefiorita Caso, i
Ha sido nombrada en propiedad pa para
ra para una de las escuelas graduadas de aqui
la estimada amiga seiiorita Aurora Ama Ama-deo.
deo. Ama-deo. Se ban despedido de este poblado pa para
ra para otras localidades el joven don Fidel (Ja-
rrasquulo, el Jcao. oancnez uoytia, el se seflor
flor seflor F. Velasquez y la sentimental y dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida sefiorita Carmelita Mufioz Cin Cin-tr6n.
tr6n. Cin-tr6n. Don Salvador Torres ha trasladado
su hotel al lado del establecimiento de don
liamdn Rosado. '.
Un feliz alambramiento ha tenido la
scfiora de nuestro amigo el Dr. Cordero y
una nueva niila ha aumentado las dichas
de aquel hogar. ;
Han visitado esta local idad los j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes don Enrique Gimenez Sicard6 y don
Francisco Marchdn.
Ha fijado su residencia en este pobla poblado
do poblado al frente de la farmacia "La Protecto Protecto-ra"
ra" Protecto-ra" el inteligente farmacutico don Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco L. Diaz. 1
PARA CURAR UN RESFI ADO
EN UN D I A tome el LaXATIVO BRO-MO-QUININA.
(PastiUas) El botioario la
devoivera eldinero si no 69 cur a. La firma
E. W GliQVii is halla,3 cajita.

ugz In ninni:.

1 ?0

(SesiOn del d'ta 12.)
Dos en punto. No hay "quorum". Los
sefiores Post, Attorney, doctor Barbosa,
Dfaz Navarro y director del Consolidado.
Diaz Navarro hace una confrontaci6n con
el interpreter iBill de hoteles? El doc doctor
tor doctor Barbosa f uma y estudia. Bill de
elecciones? Mr. Post y ei Attorney con con-ferencian.
ferencian. con-ferencian. Bill de Condados?
Y el "toro" de la restriction?
Llega el del Interior. Senor, V. haria
un gran bien presentando un "bill" para
que se aumente el numero de estaciones
telegrdficas en la isla.
El sefi6r Tesorero. El "erizo" de las
tasaciones y deslindes vendra muy pronto.
Lista. Comienza la sesi6n; Siete se sefiores..
fiores.. sefiores.. .
C. B. no. 2. Costas en la sectetarfa del
Supremo. Por unanimidad. Queda apro-'
bado y pasa a la Camara de Delegados.
Otra vez la manfa de los cambios. C.
B. 46. Para cambiar los nombres de las
escuelas de niflas y niSos. Del Director
del Consolidado. '
C. B. 47. Diaz Navarro. Sobre "in "injunction".
junction". "injunction". A impresos y traduction.
Dr. del Valle.
Comision total para el "bill" no. 4.
Propone el senor Post se acepte con las
enmiendas.
El doctor Barbosa pide se le aclaren las
lineas 4, 5, & y 7, del proyecto en ingle's.
Que desea la explicaci6rr, pues cuando se
legisla 61 no toma nunca en cuenta el fun fun-cionario
cionario fun-cionario que ha de ejecutar la ley.
Que con,los Attorneys que se han teni tenido
do tenido y tienen no necesitaria aclaracion; pero
como pueden venir otros, desea que en es es-tas
tas es-tas cosas se fuera t&do lo especifico posi-'
ble para evitar los peligros con nuevos
funcionarios. "Si queda aleapricho del
Attorney cambiar cuando le parezca & un
fiscal, veo gran peligro."
Que se deben poner los mismos requisi requisites
tes requisites que se tienen para cambiar un juez
para un fiscal. Puede ser que oyendo ex explications
plications explications del Attorney no insista en el
punto.
El Attorney. Pens6 pasar por esas
secciones para explicarlas. Se proponen
las enmiendas de las secciones, 64, 65 y 66
del C6digo Politico. la primera da al
Attorney la representation del pueblo de
Puerto Iiico en todas las cuestiones que in in-teresen
teresen in-teresen a ste. Ha sido la practica lo que
8er en el futuro la ley. Como es imposi imposi-ble
ble imposi-ble -que el Attorney concurra en todos los
casos pendientes ante las .Cortes y debe
darse al Attorney facultades para que de de-legue
legue de-legue tal representaci6n en sus ayudan ayudan-tes.
tes. ayudan-tes. - s
La enmienda consists en que hoy el At Attorney
torney Attorney esta obligadd & representar a todos
los funcionarios del Gobierno, hasta en los
casos de negligencia 6 faltas por ellos co co-metidas.
metidas. co-metidas. No debe exigirse que sean re re-presentados
presentados re-presentados los funcionarios del Gobierno
en esos casos, que pueden considerarse co como
mo como personales, por el fiscal.
Alguna vez resulta que un fiscal esta
inhibido para intervenir en un asunto y
debe haber una disposition que autorice al
Attorney para designar & otro que no est
en aquel caso. Lo de los cambios de fis fis-cales
cales fis-cales se ha hecho por las mismas razones
que a los jueces.
Muchas veces resulta mejor enviar & un
fiscal de un distrito a otro para realizar una
investigaci6n y tenemos un buen ejemplo en
el caso de "Panchito" en que. el fiscal de
San Juan conocfa perfectamente el punto
por haber presentado la acusacidn y 1 leva leva-do
do leva-do el proceso cuando fu fiscal de Huma Huma-cao
cao Huma-cao resultando, pues, que se encontraba en
mejores condiciones para intervenir en di dicho
cho dicho caso, que el fiscal que actuaba en Gua Gua-yama
yama Gua-yama cuando se hizo la investigacion final
respecto al referido Francisco Rivera (a)
"Panchito".
Se objet6 que el fiscal de San Juan no
tenia derecho para llevar el caso y someti someti-do
do someti-do este & la Corte Suprema esta resol resol-vio
vio resol-vio que era legal dicha actuacion por fe fe-ner
ner fe-ner facultades para ordenarla el Attorney.
Esta clausula es pues de acuerdo con lo
resuelto por la Corte Suprema.
Hay otra razon. El Attorney es per per-senalmente
senalmente per-senalmente responsable de los actos de los
fiscal es de todas las Cortes y si la opinion
publica pone esa responsabilidad en los
hombros del Attorney ste debe toner el
derecho de disponer de los traslados 6 in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n que crea conveniente para el
mejor desempeno de la justicia.
Aunque testa clausula desaparezca del
"bill" la disposition de la Corte Suprema
lo autoriza.
Bajo la ley actual los fiscal es tienen la
facultad de un Gran Jurado, pudiendo
conducir investigaciones Becretas y realizar
las averiguaciones que crea convenientes.
De acuerdo con disposiciones de la Corte
Suprema puede ejercitar esas facultades
fuera de su distrito.- Creo que los fiscales
y el Attorney deben tener todas las facul facultades
tades facultades necesarias para realizar las averi averiguaciones
guaciones averiguaciones conducentes & la investigacion
de cualquier crimen.
Explica la seccion referente & la adjudi adjudi-caci6n
caci6n adjudi-caci6n por subasta de los bienes embarga embarga-dos
dos embarga-dos para cumplimiento de sentencias. Que
queda autorizado el Attorney bajo la di direction
rection direction del Consejo para hacer posturas y
aceptar las escrituras" en el nombre del
Pueblo de Puerto Rico, pudiendo hacer
las proposiciones personalmente 6 por me medio
dio medio de personas por el delegadas.
Explica las razones para las enmiendas
de los artfculos 73 y 74.
Que las disposiciones do la ley referente
& denuncias por coheeho y otros delitos de
los jueces y magistrados, esdeficiente y
puesto que el gobernador tiene la facultad
de nombrarlou como de destituirlos; cree de
raa3 el laro j;roccis:it3 js3 e;!Lz!a la

do canibiar nombroo.

i::
i:3
secci6n. En caso de mala conducta el At Attorney
torney Attorney hard la3 invesligaeiorLC3 del caso
por si 6 por medio del Ascl:tan.t 6 nom nom-brando
brando nom-brando abogado especial y ha sido necesa necesa-rio
rio necesa-rio disponer que todos los casos de queja
contra los funcionarios publicos se le remi remi-tieran
tieran remi-tieran al Attorney para inveatigar los car car-gos
gos car-gos antes de empezar la averiguaci6n 6
proceso,-pues muchas veces se hacen car car-gos
gos car-gos contra funcionarios publico?, con la so sola
la sola idea de entorpecerlos en sus funcio funciones.
nes. funciones. -v""
En la policfa se dan casi siempre esos
casos. Cuando el policfa detiene una per persona
sona persona casi siempre se presentan cargos con contra
tra contra el policfa y si se llevaraa adelante esas
acusaciones tendrfamos toda la policia
en la carcel. Para evitar esto se llevan
las acusaciones ante el Attorney y luego
este resuelve bi debe 6 no llevarse adelante
la acusaci6n con intervenci6n de la Corte.
De acuerdo con la enmienda, el juez pasa
los cargos al Attorney y este dispone lo
conducente 6 pidiendo & la Corte el Bobre Bobre-seimiento
seimiento Bobre-seimiento del caso 6 que Be resuelva con bu
intervenci6n.
Dr. Barbosa. Da" gracias por la expla explanation
nation explanation que se ha hedho de todo el "bill".
Que ha entendido mejor el proyecto con
las explicaciones hechas; pero que no sa sa-tisfacen
tisfacen sa-tisfacen todas sus dudas. (Lee lo del
cambio de fiscal de un punto a otro por el
tiempo que el Attorney crea conveniente. )
Que cree hay casos en que eso es conve conveniente,
niente, conveniente, como. en el caso de Rivera, por ha haber
ber haber intervenido el fiscal, que luego fu6 de
San Juan, en los primeros momentos del
hecho.
El Attorney interrumpe: dice que ha
presentado una enmienda expresando "es
para caso especjales."
El doctor Barbosa dice que no votara
jamas eso de darle & un ; fiscal las mismas
atribuciones que & un juez. Que las atri atribuciones
buciones atribuciones de amboa son distintas: que no
se levantara jamds a pedir que se les qui qui-ten
ten qui-ten facultades & un funcionario por las
qne pueda evitarse la averiguacifin de un
crimen; pero tampoco que Be den atribucio atribuciones
nes atribuciones un fiscal para q. pueda hacer un ino ino-centeaparezca
centeaparezca ino-centeaparezca culpable 6 cosa por el estilo.
Que no puede votar una ley que le d6 tanto
poder & un fiscal, como a un juez cuando
bus funciones son tan diBtintas. Que vota
como un jurado, con bu conciencia, por
mas que no tenga los conocimientos de un
abogado.
Que cree debe permaner la primera par parte
te parte de la ultima secci6n suprimida. Que
puesto que el gobernador puede disponer
la reparaciorl de un funcionario, debe de de-jarsele
jarsele de-jarsele el derecho este deque se defienda
ante una Corte, pues & un funcionario pue puede
de puede importarle poco que ie pidan la renun renun-cia
cia renun-cia de su cargo, mientras que le importe
mucho el que se aclare la realidad de las
acusaciones que le han aido hechas.
Que ha ocurrido ya el acusarse & un
fiscal de un hecho bastante feo y haciendo
uso de esa clausula acudi6 & los tribuna tribunales
les tribunales y la opini6n publica pudo formar juicio.
(Aclara el orador con el seiiof Diaz Na Navarro,
varro, Navarro, que no se refiere al caso de Huma Huma-cao
cao Huma-cao y si otro que este conoce.) Se han
dado casos en Puerto Rico en que funcio funcionarios
narios funcionarios publicos han cometido hechos ver verdaderamente
daderamente verdaderamente punibles y no ha ido ningun
funcionario judicial hacer la investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n que han hecho los mismos jefes
del empleado acusado, de suerte que he he-cha
cha he-cha la aclaracidn por personas interesadas
los hechos han quedado impunes, no
por culpa del attorney. De la otra mane manera
ra manera se haria justicia sin cometer abusos.
Que puede llegar un dia en que haya una
diferencia tan grande entre un attorney y
un juez que este sea una garantfa contra
el Attorney, q. pueda doblegarse influen influen-cias:
cias: influen-cias: "y entindase bien que cuando yo lia lia-blo
blo lia-blo asf, y pido garantfas noes porque me
refiera ni al secretario actual, como al te tesorero,
sorero, tesorero, como al attorney y si los que re re-presentan
presentan re-presentan las altas funciones que se dan al
cargo, para evitar consecuencias posibles
en el futuro. Por eso voto en contra del
"bill."
El attorney." Se refiere las condicio condiciones
nes condiciones del artfeulo 74. Que el procedimien procedimien-to
to procedimien-to para hacer acusaciones contra funciona funcionarios
rios funcionarios no est en practica. Leyes votadas
anteriormente autorizaron al gobernador
para' el nombramiento y destitucion de
tales funcionarios. El gobernador es res responsable
ponsable responsable al pueblo y al presidente de la
ejecucion de esa facultad. Las cortes r no
discuten proposiciones en abstrato y es
regla conocida que esdesacato hacerlas asf.
Que al redactar esa secci6n pudo haber el
deseo de imprimir en eila los preeeptos de
la ley comdn; pero e30 no est en la ley.
"El Gobernador tiene la facultad de des des-tituir
tituir des-tituir y el derecho de decir cuando hay la
causa." Respecto los cargos contra fun funcionarios,
cionarios, funcionarios, si dejamos la ley como estd, no
veo como el Attorney v disponer la
acusacion, no ser que la Corte le &6 la
oportunidad. La enmienda dice que el
Attorney pedir el sobreseimiento la
Corte y si esta lo niega, no tendr el Attor Attorney
ney Attorney mas derecho que cualquier abogado
tiene y dirfi que ningun hombre como yo
en Puerto Rico, ha tratado de no inculcar
taleB diferencias." Que ha tenido grandes
luchas con abogados natives y tratado por
todos los medios posibles su alcance, que
las Cortes de Puerto Rico tengan todas las
facultades que sean dables.
; Que esto de las acusaciones les funcio funcionarios
narios funcionarios es preciso evitar, se hagan en forma
de que interrumpan injustamsnte sus fun funciones.
ciones. funciones. 'Cita un caso da que tres essplesdos del
Tesoro fueron acusados por una persona
culpable, y asf consiguio esta escaparse
mientras se resolvi6 ei asunio da la acusacidn.

no 3

" i"
i
, e ;
IT R ft II
" La3 personas que contriLuyen al soste soste-nimiento
nimiento soste-nimiento de un hospital de caridad indu indudablemente
dablemente indudablemente qua ejercen una buena obra;
pero las que, "con pequeSas ddivas procu procu-ran
ran procu-ran atender las multiples necesidades de
un hospital, esas hacen una obra mucho
.mejor.
Eso pasa, por ejemplo, con el "Asilo de
ancianos desamparados," de Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. El Ayuntamiento de estaciudad sos sos-tiene
tiene sos-tiene el gasito de doce pobres y en, el Asilo
pasan de cincuenta los ancianos. Treinta
mujeres y veinte y dos hombres, hay en
la actualidad. De modo que las limosnas
cubren, apinas, la diferencia.
' Tengase ea cuenta que, "sAmas de los
ancianos viven en el Asilo diez hermanas
de la Caridad y se comprender la labor
de esas benemeritas mujeres que todo lo
hacen ellas: lavan, planchan, barren, lim lim-pian,
pian, lim-pian, atienden los enfermos, etc, y les
sobra tiempo para salir, de puerta en puer puerta,
ta, puerta, implorando la caridad publica, queen
este pafs es inagotable por fortuna, y si
bien los donatives son escasfsimos, el nu numero
mero numero de los donantes es considerable.
Solo se admiten en el Asilo personas
desvalidas, que tengan mas de sesenta
aaos y, claro esta, esa edad pocas, muy
pocas personas, pueden ayudar en los ofi ofi-cios
cios ofi-cios domesticos. ;
El otro dfa tuvimos ocasi6h de ver el
Asilo, gracias la amabilidad de las her her-manitas
manitas her-manitas y pudimos comprender los esfaer esfaer-zos
zos esfaer-zos que stas necesitan emplear para soste soste-ner
ner soste-ner su obra meritoria.
El local no es, como por fuera parece,
tan pequeflo, ea bastante capaz para ma mayor
yor mayor numero de asilados del que hoy tiene.
Sala de mujeres, sala de hombres, com com-pletamente
pletamente com-pletamente separada una de otra. Sala de
enfermos y sala de enfermas, tambin con
la debida separaci6n. Cuarto de ropas,
botiqufn, cocina, comedor de hombres y
comedor de mujeres, etc.
Patios y jardines.
Dos salas de recibo y una preciosa y
monfsima capilla, con todo lo necesario' pa para
ra para un buen servicio religioso." El ambien ambien-te
te ambien-te que se respira en ese sagrado-recinto es
tan grato'que no se olvida fdcilmente.
Las pobres ancianas, algunas parece que
cosfan. Otras dormfan en cfimodos Billo Billo-nes
nes Billo-nes de la galena, Otras conversahan da
sus buenos tiempos. Algunas, alejadas,
indiferentes ya la vida.
Los hombres agrupados en gran pldtica,
recordaban con tristeza, los dfas de bu ju ju-ventud.
ventud. ju-ventud. Y todos satisfechos. Todo lo sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho que puede estar quien llega una
edad avanzada y va un Asilo pasar
sus filtimos dfas.
jSiquiera encuentran alimento y frases
de consuelo!
;Cuntos no moriran abandonados sin te
ner una persona amiga que le prodigue las
atenciones de que tan necesitado se halla
un enfermo, y mucho mas si ha tenido la
fortuna 6 la desgracia (que de'todo hay)
de" haber visto pasar el tiempo durante
anos y afios, sesenta, setenta, cienl
: Y adn asf menos doloroso ser, induda indudablemente,
blemente, indudablemente, descansar en el seno de la tierra
nativa; pero para los que encuentran la
muerte, lejos de su patria, para esos debe
ser horrible morir solos, desterrados.
Bendigamos las personas que se acuer acuer-dan
dan acuer-dan de los pobres al disponer de su fortu fortu-yna.
yna. fortu-yna. Bendigamos tambin las personas
que quedan aquf encargadas de Jlevar
la prctica tan generoso prop6sito.
Nada ms herinoso como la caridad,
ella como ha dicho el poeta:
"mitiga penas y enojos."
LUIS.
cusi6n y que deseaba que todos los jueces
y abogados nativos que han pretendido
seguir con la antigua costumbre de que el
Gobernador lo resuelva todo, se enteraran
de las frases del Attorney. Que el sabe
que el Attorney tiene tales ideas, pero que
tiene que confesar que en la practica no
resultan. Que desea llegue el dfa en que
una moci6n del Attorney tenga la misma
fuerza ante un juez, que la moci6n de
John Dooley 6 Pedro P6rez,' pero, quo
desgraciadamente no es asf.
Que no sabfa que estaba demas esa sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n que vefa en el Codigo Politico. Que
si resulsaba inutil debi6 enmendarse pero
desde el momento que existe ahf, sin exis exis-tar
tar exis-tar nada tiene que idecir.........
Attorney. Dice que desea poner la en en-mtenda
mtenda en-mtenda de qie "solo en casos especiales."
El Dr. Barbosa redacta la enmienda:
lfnea 4 texto ingles "En casos especiales".
. Aprobada la enmienda. El Lcdo Diaz
Navarro, pide que el Dr. Barbosa puntua puntua-lice
lice puntua-lice la enmienda de la seccion '4.
El Dr. Barbosa dice que 'desea que el
senor Diaz encuentre la frace legal que
exprese su idea.
Diaz Navarro. Que el proyecto fufi
enmendado petici6n de el. : Que 1 en en-tendid
tendid en-tendid que dejando al Attorney el poder
de resolver los sobreseimientos, se le quita quita-ban
ban quita-ban atribuciones las Cortes y poniendo
la frase "pidiendo" se resovfa el entorpeci entorpeci-miento.
miento. entorpeci-miento. El senor Post llama la atenci6n que de debe
be debe organizarse la discusion, puss Diaz Na Navarro
varro Navarro y el doctor Barbosa se hacen repeLi-.
das preguntas y respuestas.-
Diaz Navarro. Que cualquier petition
del attorney ante un tribunal tiene la rais rais-raa
raa rais-raa consideration que la de .un abogado- y
por tanto las solicitudes del attorney estfe
ea ese caso: qua j a jde aSadfrsele "cuya ps ps-t:eiv3
t:eiv3 ps-t:eiv3 sera resuelta por el trihurml en la
farina qua estiraa necesario". por m&s que
no lo estima neeesaTio." ''
'" El doctor Barbosa, dica que apeaar de
bablar el esranol
eoaoee tma
pas,bra en
13 CV3 CX
ivr .t
;r Ed j. ".
il t.'

VGiiuG Crisiiahos":
Giiuio Grondo.

Rf j i
bit bl LOlwl
3 to ks
wuuyiti
(De nuestro corresponsaf)
Enero 12. Anoche ante una concurren concurren-,cia
,cia concurren-,cia de ms de 500 personas, entre sectarios
y turiosos del culto: evanglico exh:bi6
Mr. Frank Glockner, secretario de la
sociedad "J6venes Cristianos", por'medio
del esteropticon 6 linterna mdgica, varios
cuadros referentes la vidp, pasitin y muer
te de Jesus-Cnsto.
Mr. H. W. Vodra, ministro evanglico,
explicaba la signification importancia
de dichos cuadros, cuyo acto fu6 ameniza-
do con canticos de "Himnos rehgiosos."
j Al terminar Mr. Vodra invit6 los
concurrentes contribuir con la cantidad
que cada cual bien tuviera para la So
ciedad Bfblica," recomendando la compra
de dicho texto en el cual se hallan recopi-
lados los hbros del antiguo y nuevo te3ta
mento; los Evangelios y otros importantes
escritos referentes al Genesis del Cristia-
nismo.
Gracias al amigo Marchan, digno pastor
de esta iglesia "CriBto-Jesfis," por bu fina
invitacion. dicho acto.
El hermoso edificio destinado escue escuelas
las escuelas publicas de este pueblo se halla sin una
verja que impida sea destrufda su entrada
y terrenos del frente por los vehfculos que
nan de transitar por dicho frente, y que
constituye un peligro para los nmoa.
La junta local, que tiene fondos, deberfa
cuanto antes, emprender dicha obra nece-
saria y de embellecimiento para este edi
ficio.
La noticia que yo diera en uno de
63tos ejemplares dltimos, referente rifia
entre Pedro el qumcallero y un tal if ran
co, ha proporcionado al corresponsal de un
perifidico de esa capital en fete, ocasiSn
para producirse con 1 rases incorrectas y
reticentes; ei su nimo ha sido mortifi-
carme en algo, sepa ese corresponsal
que al trasmitir dicha noticia la comu comu-niquetal
niquetal comu-niquetal cual la oyera de labios de los po-
licfas msulares al dar cuenta del hecho al
senor Padial, comandante de este puesto;
toda vez que ni con Rodriguez, ni con
Franca, ni con ningun vecino de este no noble
ble noble y simpdtico pueblo tenga prevenci6n
alguna para tratar de molestarles.; Si al-
guno ae ios couieuuieuies bo semia perju perju-dicado
dicado perju-dicado con alguna incorreccion en la tal
"noticia, con rectificar en formas cultas y
decentes estaba subsanado el error Bin des
cender palabras mal sjnantes.
! Hay que Baber lo que es cultura perio-
distica.
1 DS LA MULTITUD
Quo han u'saclo nuestra prepara
cidn 6 que la estdrt usando en h
actualidad, jama3 hemoa sabido de
ninguno qne 110 haya quedado sa
tisfeeho del resultado. No pre pre-tendemos
tendemos pre-tendemos nnda que no haya sido
ampliamente justifieado por la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. Al recomendarla a los
enfermos no tenemos maB que ha ha-ser
ser ha-ser referencia a sus mritos. Se
han obtenido grandes curaciones y
. de seguro que se obtendran mu-
chas mas. No hay y podemos
; asegurarlo honradamente, ningun
j otro medicamento, que pueda em em-!
! em-! plearse con mayor f 6 y confianza.
j Alimeuta y sostiene las fuerzaa
i del enfermo durante esos periodos
I en que falta el apetito y los ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar la3 falsificaciones ponemo.i
esta marca en cada botella do la
"Preparaci6n de "Wampole" y sin
! Mia ninguna e3 legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene los
principios nutritivos y curativos
, del Aceite de Higado de Bacalco
j Puro, que extraemos de los higa higa-j
j higa-j do3 frescos del bacalao, eombinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-!
! Com-! puesto, Extractos de Malta y Ce-
rezo Silvestre. Tomada antes d
las comidas, aumenta el apetito,
aynda .a la digesti6n, y vuelve a
lo3 placeres y tareas del mundo i
rnuchos que habian perdido ya to toda
da toda esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparation de Wampole
en los Anemicos, Clor6ticos, en la
neurastenia y en otra3 enfenneda enfenneda-des
des enfenneda-des que dejan al organismo debil
y la sangre empobrecida, y loj
cnfermo3 Be han vigorizado y aa aa-inentado
inentado aa-inentado en peso." El desengano ei
Iciposible. En todas "la3 Boticaa
-fiwQi3 til pjiiLoa t3 10 ctvs s Si
- Para que el pueblo, sin distincioaes da
clases ni matices vea que nosotros quere quere-mos
mos quere-mos contribuir bu bienestar y progreso
hemos puesto la'a mil piezas da olia que
acabamos de recibir que vale 10 centavos
6. -Gran almacen de camas, colchones y
miqoinas de cetseiv- -.
Telas lindisimas desde 4 centavos 50.
"La Gloria," Cruz 15. Al Jado del
diablo.'
Aceptado, .- Se vota el proyecto. Por una unanimidad.
nimidad. unanimidad. ' -.
Comisifin ejecutiva. C. B. No. 4. Para
lit cdmara. -..
Trea y 25 8a?peadlda la a' ha el
tezii i h ire? l,i t:rrl

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas lnterna3 de San Sebastian el dia 24 de Enero
de 1906, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la manana seran vendidos los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir 1&3
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado sa
debido tiempo las contrihueioncs vencidas y los recargos segun dispone la Ley da Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad
EN PKIMEBA SUBASTA.

Sucesion Julidn R. Colon
Sueesion Francisco Irizarri
Catalina Arce
Severo Roman
49
80
15
12
SEGUNDA
Juan M. Molina
Crist6bal Castro
Sucesi6n Juan de los A. Rivera
Cecilia Col6n
Pedro A. Fuentea
Joefi A. Pujols
Bautista Medina
Aurora Medina
Jos6 Gonzlez
Marfa Josefa Gonzlez
Hip61ito Medina
Francisco Santiago

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar eu efectivo, lo menos el die por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fug subastada la propiedad, durante los die
dias siguientes al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto Rico 1906,
(Signe) JORGE MARXUACH- Suh-colector.

Hace poco tiempo las hernias no eran curables mas que apelando una operaci6n
llamada herniotomfa, operacion tan arriesgada y peKgrosa para la vida del herniado,
quo la mayor parte sucumbfan por su causa. A esto es debido que hoy no haya meai meai-co
co meai-co que recomiende la operaci6n ms quo en los casos de extrangulation de la hernia,
porque en 6stos la muerte es inevitable y aunque con pocas esperanzas de ixito se pue puede
de puede reconiendar.-
Pero en los actuales momentos de "adelanto cientffico, la hernia puede curarse coa
toda seguridad" sin necesidad de someter al enfermo los riesgos inminentes de la
operaci6n. 1
El celebre especialista OrtopMico "Sr. VIVES," de Barcelona, calle Union,
num. 17, ha sido admirado y aplaudido por los hombres ms ilustres de la ciencia rnfi rnfi-dica
dica rnfi-dica y academias cientfficas mas notables de EspaSa por sa nuevo y humanitario doa doa-cubrimiento
cubrimiento doa-cubrimiento para la "curacion segura y radical de toda clase de hernias" por antiguas
y rebeldes que sean. Dicho descubrimiento, consiste en un "braguero eepecial" titula titula-do
do titula-do "Topico Antiherniario" que lleva el nombre de su autor. Metodo cfimodo 6 inofen inofen-sivo
sivo inofen-sivo para el uso del enfermo y de resultados infalibles para la completa curaci6n de taa
molesta y grave enfermedad.
Introducido recientemente el referido descubrimiento en el resto de Europa, ha
producido los mismos efectos de admiraci6n en toda la facultad meclica, puesto que las
pruebas y ensayos que se han realizado en los princi pales hospitales y clfnicas que Be
dedican al tratamiento de las hernias, residentes en "Parfs, Berlin, Londres" y otras
capitales de naciones europeas, han dado resultados maravillosos sin fallar ningun caso
de curaei6n.
Ahora solamente nos resta d;cir que el herniado que snfre es porque quiere, pues puesto
to puesto que con el uso de tan maravilloso invento, puede lograr bu completa curaci6n sia ne necesidad
cesidad necesidad de tener que llevar nunca ms el moles to braguero. :
Hablamos en este sentido, porque precisamente se encuentra en la actualidad en
esta Capital el delegado del mencionado especialista Ortopeclico Sr. VIVES, quien re re-cibir
cibir re-cibir los enfermos de hernias para dar conocer tan importante invento, da
NUEVE, DE LA MAftANA A SEIS DE LA TARDE
Aconsejamos pues los herniados, aprovechen esta ocasifin de consultar con dicho
Sr. si quieren verse libres de tan molesta dolencia, que solamente estar en esta hasta
el dfa 20 del actual, hospedado en el
MOTEL INGLATERRA 8 AN JUAN, P. R.
E1EL0JES ESQUELETOS "riElhKGUlllB?

1 1 511 (foS)
-..bag -rr
yx -3 18 ill
N 5 i : ....
X : s ? m V

Eavie su imported y lo remitiremos sin gastos, d cualquier
punto de la Isla.
Sucr!d?GHaad. ', Unioo agente para Puerto Rico

IKQEHIERO CIVIL Y AGHOHOUO.
" Con ssis anos de prdclica eanstantet 6 frees sus scrcisics
prcfesionales.
nn-r.Tfrrrfnr?"j f.ivilftL rflrsa farrocarrile?: acneductos. & & Pla

E03i presnpiisstos y couttruecicacs da
Exlnreses d3 t;rrca,03 6 iafomes
Informer, co-tratc3 ea'freseraL

' Jciala CK:jtQdo

pnLTAr.ADO pou L03 pnocsDminrnoo

Oararipiia para la to, bronquitis rwfiiadoi, roaqaera, um, irrli&cionn & U Ltr:
(i faasjt y p&r& todas la faooioaa da i naa fenptfutoria. rBiidcor.jrsj
ftllctsj'Si.ca.s ea eItnLts.r.iJi9c d 1&T1SI3 ea toda ru trtiia y ti ua grui Fm;li3

.VEOFUCQ
2Tc-1Is rcr rai tlz-z t rrrcs 7 rzirt
r.:.'!' :."3dic::tl.:ir.. ; ...a ur.;r t: ".is

BIENES INMTJEBLES.

Contribuciones y
gastos aproximadoa-
cuerdas terreno barrio Alto sano
" " Perchas
" " Alto sano
" " Perchas
25 42
ISO 10
20 74
22 OS
SUBASTA.

20 cuerdas terreno
2casas madera
112 cuerdas terreno
12
80 "
92 "
14 "
60 M

barrio Sonador
" Pueblo
" -Pozas
Alto sano
" Robles
" Robles
" Aibonito
" Calabazas
11 80
214 SI
64 64
37 33
49 75
49 32
19 91
20 80

TERCERA SUBASTA.
40 cuerdas terreno barrio Juncal
28 " Juncal.
15 " Aibonito
5 14 Cibao

42 62
25 40
41 57
23 82
IIERI1IA908
(QUEBRAD03)

Leed : Oescubrimiento maravilloso
HA LLEGADO" EL MOMENTO
da poder curar. vuestras hernias sin peligro ni moktia .

lie
casas Heasuras j de-ilkiics.
a fiacas Tasaciones y paritafe
do Giiillormotf
t f n n
:odciu:c3
GU:LLEr.::ZTY
ta Uttrt! :' i lit Icsitrisss. Putil ti
C us i i



:?t v

- V
r ;;.jl:t::u
'w
w 4 --
Urr si
i a:
, 1
v

5'

:(.'.: .as aiifjj -era.. ? C C2
''a i'u. i c-o
i'u: j." i ; i 4 )
Uu ret p 'c'rnt'ida $
t -il r. Un zZo cro I 4,3
, At. 2SNO QANDIA.
Director.

.1 ;
Per fa, parece que el c'Icbre "Salio da
Ccncxfo" eri explotaJo isxaloa diversoa
win inuutriilc3 que puedeu arrancar del
gran poder con que la naturaleza dotase a
aquella catarata, casi hnula del Niagara,
& juzgar por lo codiciada que ha sido.
Ea verdad que las raripecias ocurridaa
coa la franquicia qua del mismo salto, so
otorgra & V&adergrif't, el propio ruidodel
salto y el ruido de la propia franquicia,
dlgaoa fueron de 'que un poeta melenudo
- hubiera cantedo
cantando con su ronco pito,-
ia is 6 menos, las altas cualidades
de ese Nidgara no escrito
que dirla Jos6 Calendario Fernandez Mon Mon-tes
tes Mon-tes y Brum.
Mas, no le ha cantado Iningun bardo,
gin duda porque la generalidad de los
que hoy zascandilean por los pfca pfca-ros
ros pfca-ros Parnasoa de esta tierra, han con con-sagrado
sagrado con-sagrado todaa bus inspiraciones y las
mieles hibleas que endulzan bus respec respec-tivas
tivas respec-tivas trovas,ya a la ntibil yautfa, 6 a la mo mo-rada
rada mo-rada berengena, ora al "guineo nino" color
canario y por aM; con lo cual bien se tie tie-nen
nen tie-nen guardada y & mucha. honra -bu con con-decoracirtn
decoracirtn con-decoracirtn de pedestres y simplones de
marca registradlsima.
Puea, nada. Ya saben ustedes en re re-sumidas
sumidas re-sumidas cuentasqae el Salto ese, nada
menos que de Comerio, por anadidura, es es-ti.
ti. es-ti. en vias se har un ferrocarril, Begun
dicen de prestar & su patria y & los serio serio-.
. serio-. res que le exploten; pingiies beneficios, co cosa
sa cosa a que ha venido a reducirle bu destino
manifesto.
Pero vamos & cuentas; no hay que en en-tuBiasmarse,
tuBiasmarse, en-tuBiasmarse, porque los ingenieros tales 6
" cuales eaten ya sobre el Salto, puesto que
tambien Vandergrift hizo tres cuartos de
16 mismo, y total res.
Tan to es asf, que, abriendoss en Rfo
Piedras las zanjaa por donde al parecer
luego habfa de afirmarse el camino de hie hie-rro
rro hie-rro 6 ferrocarril electrico Vandergrift, un
amigo'imo detdvose' entusiasmado al ver
las brigadas de trabajadores tirando de la
pala y del pico, sinjque estos implementos
. tuviesen en aquellos instantes nada de epi epi-gramaticos
gramaticos epi-gramaticos en si; detdvose, y tirando de su
pico, dijo:
Esto va & ser una obra magnffica.
jY que como pan calientemur calientemur-mur6
mur6 calientemur-mur6 un jfbaro.
jOh, Bi! manifeBt6:un ingeniero: esta
cb una verdadera obra de romanos.
Sf, de romanos; lo que en lenguaje co co-rriente
rriente co-rriente vino a significar luego "anuncios
de Vandergrift,"
OjalL que ahora no ocurra cosa ni igual
ni parecida. Mucho se ha burlado & la
- isla, empezando por irpperdonables descui descui-dos
dos descui-dos de lo alto, descuidos que no demues demues-tran
tran demues-tran en la presentaci6n de ciertos proyectos
de ley; para que justamente no se escame
todo el mundo tratindose de empresas, Bi
en verdad de importancia, ya abordadas 6
trilladas, pero muy mal en ambas penas.
De suerte que, ahora hay que dejarse
de bfincoB, y & yer si ese salto sirve para
lo que la expIotaci6n industrial manda, y
no para dar i, la opinion pdblica el salto
de la distancia que media entre la buena
f 6 y otra cosa que no se llama buena fe
precisamente, pero que puede Uamarse de
otro modo cualquiera.
PERIDEM.
Per lo vista en flew York, puedsn
lievarss cadaveres a las iglesias.
Parecs, a la verdad, que en Puerto Rico qulereo
scr al2ur.es mas paplslas que el Papa.
El "Herald," de New York, del 16 de
diciembre dltimo, trae la relaci6n del
entierro de Mr. Thomas J. Dunn, miem miem-bro
bro miem-bro del "Tammany Hall y Sheriff", de la
ciudad de New York.
Era cat61ico prdctico y no solamente se
le llevo en procesion a la iglesia
de San Vicente Ferrer, Lexington
Avenue, sino que en dicha iglesia se
v- le dijo una misa de cuerpo presente
iiabiendose llenado la iglesia con
la comitiva y pueblo, que en numebo
mayor de' dos' mil acudian; al entie entieRRO.
RRO. entieRRO. '' ; ;''. !'
ilwiBiionnbta da Koshanski.
' Ha debutado en el teatro Novedades de
Madrid el violinista polaco Paul Kochans Kochans-ki.
ki. Kochans-ki. Cuenta veinte alios de edad y ya ha
alcanzado celebridad.
.El joven artista actualmente recoge ova ova-ciones
ciones ova-ciones del publico madrileno.
Un crftico ha dicho lo siguiente del ar artista
tista artista polaco: i
. 'Kocbanski es un prodigio y no es un
maestro. Es un artiBta y no un clasico.
Supera Kubelik y no le alcanza. Le
alcaozard pronto, no lo dudo. Kochanski
es un aprendiz de genio y Kubelik puede
quedarBe en el prodigio, que es menos."
Canal & p:trd:3.
La "Uni6n Oil Company," de Califor California
nia California va & colocar una caBerfa en el istmo
de Panami para transportar el petr61eo
del Pacffico al Atlantico y de barco & bar bar-co.
co. bar-co. Costara la canoria un milldn y medio
de dollars, pero abafatara el flete para les
mercados de Europa.
PLAZA PARA, MAYOItDOMO.
Para una finca de cafe, chinasy frutos me me-nores,
nores, me-nores, se solicita un Mayordomo honrado
6 inteligente.
Tendra un buen sueldo, y ademas se le
' iatcresard en los negocios de la finca con
ua tajatof por ciento. Esta. es una magnf magnffica
fica magnffica opdrtunidsd para hacerse un buen
Egricultor de un empleo lucrativoe n una
finca de porvenir. '.'..-.',.
El que interese la plaza, puede presen presen--
- presen-- tar r x eolicitud, BcorapaEada de buenas
Karachi a APAKTADO 333. Ponce,

I

A la cortia d."r l'x J 1 culia calille calille-ro
ro calille-ro americano Mr. Fr. 'ir, gecretirio par particular
ticular particular dil Loaoral lefcl'rlcr, c" 1 'v:a
ajer varic3 fliicca c'j fr; :. v.i c ''i ''i-dido
dido ''i-dido r;::D ea feu'.-raovll L"-ta h C
I:.
La rndqulsa tluJl.Ia, e3 d lo rzis tzo tzo-derno,
derno, tzo-derno, sistersa Franklin, construida en
New York y de su velocidad da idea el
que la distancia que separa a Rio Piedras
de la Carolina, 11 kil6metros, ealvarase
en 10 minutos, casi a minuto por kiI6me kiI6me-tro,
tro, kiI6me-tro, no obstante las precaucioae3 tenidas
por el excelente chauffeur,' para evi tar
choques 6 accidentes, dado el mucho trafi trafi-co
co trafi-co que hay Biempre en la indicada carre carre-tera.
tera. carre-tera. -'
Da gusto ver las plantaciones de pi2as
y naranjas, & uno y otro lado del camino.
Muy bien alineadas y atendidas con esme esme-ro.
ro. esme-ro. Distan una de otra unos tres metros
y de cualquier sitio que se miren, se ve la
lfnea recta en que estan.sembradas,
Estabamos acostumbrados & ver un mon mon-t6n
t6n mon-t6n considerable de. rboles frutales y lue luego
go luego grandes extensiones de terreno sin cul cul-tivo.
tivo. cul-tivo. Los nuevos agricultores, sin duda
alguna mds practicos que los antiguos,
tienen formado mejor concepto de lo que
es la siembra y sitdan las plantas de modo
que pueda ser fdcil la limpieza de los ar ar-bolitos
bolitos ar-bolitos y en su dia la recolecci6n de los
frutos.
E1 aspecto de todo el camino" jde Rio
Piedras & Carolina, es por demas halague halague-flo.
flo. halague-flo. Demuestra la labor incesante de ex ex-perimentados
perimentados ex-perimentados agricultures.
. Llegando & Carolina sustituye & las pi pi-fias
fias pi-fias y chinas, la hermosa gramlnea que
esta ahora en todo su apogeo. Parecen
sabanas inmensas. La hacienda "Progre "Progre-so"
so" "Progre-so" estd moliendo. -Y en parte de bus al al-macenes,
macenes, al-macenes, se estan realizando obras de re re-paracion.
paracion. re-paracion.
En Carolina, estan arreglandose las ca ca-lles,
lles, ca-lles, y la plaza presenta un bonito aspecto.
En Rio Piedras, escased la gaaolina,
pero poco emprendiose de nuevo el viaje
de regreso & San Juan, pues el seBor Pa Paniagua
niagua Paniagua (don Roque), facilito enseguida
buena can ti dad del citado Hquido.
El automovil, propiedad particular del
secretario Fratzier, es lujoso y c6modo.
De la grata excursion, formaban parte
Mr. Fratzier y los j6venes periodistas don
Luis Brau y don M. Aldea Nazario, del
"Heraldo Espanol" y del "Boletfn" res res-pectivamente,
pectivamente, res-pectivamente, y dos redactores de cste dia dia-rio;
rio; dia-rio; todos los cuales muestranse reconoci reconoci-dos
dos reconoci-dos & la cortesfa del eenor Fratzier.
Falls
Aiminntn
IlllluillU
un
Enlnnrlifloi nnftf
Ha fallecido en Paris Mr. Paul Mauri Maurice,
ce, Maurice, aplaudido autor drsmdtico, mtimo ami ami-go
go ami-go y ejecutor del testamento de Victor
Hugo. --'
Toda la prensa parisiense le dedica sen sen-tidos
tidos sen-tidos artfculos necrolfigicos.
El entierro de Paul Maurice ha sido
muy concurrido. i
En el cementerio del Pere Lachaise, M.
J. Claretie ha pronunciado el discurso ne ne-crologico.
crologico. ne-crologico. AUORADO GRATIS.
El senor alcalde de la ciudad don M.
Sanchez Morales, informanos atentamente,
que habiendo solicitado informe del inge ingeniero
niero ingeniero inspector de obras pdblicas munici munici-pales,
pales, munici-pales, con ocasi6n de un suelto de este
diario, dicho funcionario inform6 lo si siguiente:
guiente: siguiente: .'.
J,que la condici6n 5a. de la ampliaciSn
al pliego de condiciones de la concesidn
otorgada por el ayuntamiento & la "San
Juan Light and Transit Co." dice: el con con-cesionario
cesionario con-cesionario dara luz gratis al Municipio en
los focos colocados hoy en la plaza princi principal
pal principal y otros en la de Coldn."
Agregase, ademas, que esa obligacion
ha venido siendo cumplida por la citada
emprega, etcetera.
Certs de Distrito ds San J'jan.
Asuntos crlminales que han de scr vistos el luncs
quince del actual.
LECTUBA CE ACUSACICNES.
El Pueblo de Puerto Rico, contra Fran Francisco
cisco Francisco Rivera, por seduccion.
Genaro Alvarez, por. seduccion,
Francisco Carrillo, por abuso de con con-fianza.
fianza. con-fianza. Jacinto Sanchez, por seduccion.
Gonzalo Salas, por seduccion.
Anastasio de Jesus, por escalamiento.Q
Generoso Diaz, por hurto de mayor
cuantfa.
Severiano Rive"ra, por seducci6n.
Pablo Fernandez, por hurto de mayor
cuantia.
Balbino Cartagena, por hurto de mayor
cuantfa.
Santiago Rosa, por atentado a la vida.
Juicios Orales por el Tribunal de Derecho.
El Pueblo de Puerta Rico, contra Felix
Faura, por escalamiento en primer grado-
Agripino Diaz, por ataques con inten inten-cifin
cifin inten-cifin de cometer violacion
Carlos Caceres, por hurto de mayor
cuantfa.
Uronquitis,As Uronquitis,As-tna
tna Uronquitis,As-tna y Males da
7 . j
vamente. 0 aiZcs
Cafaisuu.
LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Parts un espldndido surtido de
trajes bordados y calados para sefloras, pa pa-Bo
Bo pa-Bo para billar, frances, camisetas, crepe, da darn
rn darn aseos de seda en colores para portiera,
corbatas, (dltimos modelos de Paris) asi
como los mejores cuellos y puSos de hilo,
encajes de Bruselas, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotina para frac y smo smoking
king smoking (casa exclusiva) y un gran surtido de
perfumerla. 'La Villa de Madrid" es la
tienda mds eurtida de Puerto Rico y reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos & las personas da gusto hacer
una vidla. Ta Frdsco 51.
273, ;n Jean, rv .rta T.ico,.'

.lati:i'i"H';

A Ix iv.:.T:c.".'....i j a f 1 : f
t. rlr 3i ) L-i E" -tit -i J 1 d i.

van: a. t i -i a rx C 'ara l. Uf" ,:ca
qi, docre;3 el f o tl rZ d d3 la
c-incii i Juna C .rc.f-- i'o f 1
.3 mas
la paoBi6a qua goza
que'pueda termliiir ej carrcra. Acops.-
fia una comunicacion del Comisionado da
Educacifin, en la que' dice' que eolamente
se le. pasari esta pension por 5 auos.
El Ayuntamiento' da Naranjito solicita
da la Camara un credito para la termina termina-cioa
cioa termina-cioa de la carretera que conduce & Ba Ba-yam6n.
yam6n. Ba-yam6n. -'. '' .-.".'; :.'.'
Mocitin. Por escrito del senor Ramos,
proponiendo se nombre una ComisiSn para
redactar un Memorial, Bolicitando de S.
M. Alfonso XJIf, en su pr6ximo matri matri-monio,
monio, matri-monio, jndulta d todos los puertorriquenos
que se encuentren cuniplieado condena en
las prisiones de EspaSa.
Bills en primera lectura.
H. B. no. 7 Por los BeQore3 Valeriano
Virella Uribe y Federico E. Virella; "De "De-finiendo
finiendo "De-finiendo la aplicacion de las disposiciones
de una "Ley autorizando 4 los Concejos
Municipales para celebrar de tiempo en
tiempo subastas con el objeto de regular el
precio de carnes frescas, y para otros fines",
aprobada en 12 de Marzo de 1903.
H. B. no. 8 Por el sefior Virella Uri Uri-Je:
Je: Uri-Je: "Para enmendar la Secci6n 7 de una
ley titulada: "Ley para reglamentar : la
matanza de ganado y la venta de came
fresca", aprobada en 1 de Marzo de 1902".
- H. B. no. 9 Por los sefiorea Coira y
Ramos: "Para que Be establezca un peso
oficial para el pan."
H. B. no. 10 Por el senor Federico
E. Virella: "Para regir la construcci6n de
edificios en el recinto urbano de loa muni muni-cipios."'
cipios."' muni-cipios."'
H. B. no. 11 Por los sefiores Coira y
Santoni: VPara enmendar el Art 553 del
Codigo Penal".
H. J. R. no. 2 -Por el Benor Bernar Bernar-dini
dini Bernar-dini & nombre de la Comision de Hacien Hacienda:
da: Hacienda: "Determinando que los impresos legis legislatives
latives legislatives de la Cmara de Delegados se im im-priman
priman im-priman en el establecimiento tipografico
"El Boletfn Mercantil" de A. Lynn k bijos
de Prez Moris.
MOCION. Presentada por don Tsido Tsido-ro
ro Tsido-ro Ramos. ,
Para que por la Presidencia se nombre
una Comision compuesta de tres delegados,
para que redacten un H. M. exposicion 6
petici6n dirigida en nombre de esta Cama Cama-ra
ra Cama-ra al Rey de Espafia Don Alfonso XIII,
& fin de que, con motivo de bu pr6ximo
matrimonio y en el mismo dia que este se
verifique, indulte & todos los puertorrique puertorrique-flos,
flos, puertorrique-flos, que se encuentren extinguiendo con con-denas
denas con-denas en los establecimientospenitenciarios
de Espafia, por delitos cometidos por
aquellos, con anterioridad & la dominaci6n
americana en Puerto Rica
Enero 13, 1906.
Ramos: apoya manifestando que su mo mo-cion
cion mo-cion sera sin duda acogida por todos los
miembros de la Camara y que mereceri la
simpatfa tambien de todos los espafioles y
del Gobierno de Espafia ya que A los es espafioles
pafioles espafioles se les acoge en este pais ami" des des-pus
pus des-pus de la dominacion americana como
hermanos en la raza, en el idioma y en las
constumbres y & cierta objeci6n hecha por
el senor Vias Ochoteco, replied que no po podia
dia podia ofrecer dificultad ninguna el derecho
internacional para darle curso & esa peti peti-cidn
cidn peti-cidn de esta Camara, pues el pueblo de
Puerto Rico tiene derecho & expresar su
voluntad y bu deseo por medio de bus Re Re-presentantf
presentantf Re-presentantf s y & dirigir peticiones a todos
los demis pueblos de la tierra, por la mis mis-ma
ma mis-ma razdn que a los puertorriquefios no Be
haconcedido adn la ciudadanfa americana.
El sefior Vfas Ochoteco replica aclaran aclaran-do
do aclaran-do conceptos y el sefior de Diego propone
que pase & la comisidn de legialacion para
maduro y detenido examen.
Levantdse la sesidn hasta el lunes & las
3 p.m.
SEHSIELE FALLEEIEIITO
Ayer tarde, como & las 5 p. m. llevdse
& efecto el sepelio del cadaver del que en
vida fue Jesus Baldorioty, honrado y dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido obrero de esta ciudad,
A bu entierro asistid numerosa concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia de todos los gremios, sobresaliendo
entre ellos el elemento de torcedorea al
cual pertenecfa el finado.
Jesds Baldorioty fu uno de los buenos
tabaqueroa de antafio que supo conquistar conquistar-se
se conquistar-se el aprecio y simpatfa de los de ogafio,
por bu afabilidad y carifio. -
Terrible paralisis le postrd por espacio
de doce afios, sin que los esfuerzos de la
ciencia pudieran salvarle;
Infdrmase que, dfas antes de bu muerte,
dedicabase despalillar la hoja del tabaco
que le proporcion4ran bus compafieros,
puea no podfa ir al taller & trabajar bu
propio oficio, y de aquel modo libraba su
Bubsistencia, en lo quefudcohibido segun
se dice por agente de rentas internaB, te te-niendo
niendo te-niendo que sacar patents.
' Descanse en paz el alma del buen ami ami-go,
go, ami-go, y resignacidn & su desconsolada madre
(t hijo. M. 6.
RETRETA
Programa de las Ipiezas que tocard ma ma-fiana
fiana ma-fiana domingo en la plaza Baldorioty. la
banda de la policfa insular:
lo Pasodoble aleman "Noviembre."-N.
2o -Sinfoofa de la zarzuela "El Tam Tam-bor
bor Tam-bor de Granadercs." Cl;apL
3o Variaciones de Saxofon. Areas.
4o Two-step (estreno) "You Must
Think Im .Santa Claus." Jones.
5o Gran Seleccidn do la dpcra "Bo "Bohemia."
hemia." "Bohemia." Puccini.
- Go "Waltz (estreno) "Heidelberg."
' Mills.
7o Coro de repatriados de la zarzuela
"Giant;3 y Cabe?udos." Ccba-
-- Hero.
8o Danza "Cuando me miro en tua
: ojos." J. A.
TVJ.
S

i.
que t 1 1 1
cieri la r"
;-:',' ,. o," hi-
' .J l n. Coa "i.-- Piya-
' V- '"1
,i
I
iurttdi
1 .2 n Li en-
pre:
Lex r U'.o vn c, '.ador, en los
palcci, p'jt:."', lyMi-?.- .1 ? y pr.rao,
sa vela ua rerdadero hormiijuero de perso personas:
nas: personas: parece qua la culta Ponce, so did alii
cita, y fad Eegura.' i epla-adir & buenos ar ar-tlstas
tlstas ar-tlstas y d una'orqucsta e";liadld3. ;
: ; Les discusionea acalcradjia sobre fete 6
aquel artiyta; sobre aquella d esta otra
cantante; la -interpretaeidn da Vannutelli
en bus reapectivos papelea ea Los Payasoi
y Cavalleria; Ms partes desempeiiadaa en
la3 citadaa dperaa por la Foe tan a; la voz
del barftoso---Carrozzi; la orqueata que dl dl-rige
rige dl-rige di G.i'v, t:uo csto que tsnfa lugar ea
los eo.treactQ3,-desaarecfa al levaatarjo cl
tel6a, pues todc3, como en aquellos grsa-dea1-
accntecimientoa musicalea, ovacionatao
& los artista's y orqueata, -.dejando eclipsa eclipsa-"daa
"daa eclipsa-"daa las polmicas que siempre origina
aquello que vale algo. ..'..-., ..
Esta trouppe, llegada 4 esta capital gin
bombos nlphtillos noa sorprendid en sa
primera audicidn en aquel peligroso local
del Parque, con la opereta "Geisha." De De-cimos
cimos De-cimos peligroso fjor la incomodidad para
loa espectadores y por la gola de los can can-tantes,
tantes, can-tantes, expuestoa & contraer una fatal do do-lencia.
lencia. do-lencia.
De sentirse fu6 que la compafua Scog Scog-namigio
namigio Scog-namigio no pudiese presentar bus trabajos
en el teatro de esta capital. A115, en la
ciudad del Sur los artistas han podido de de-sarrollar
sarrollar de-sarrollar todaa sua facultades de cantantes
y actores, por el escenario espacioso y por
la acdstica del teatro.
Sabemos que en las repreeentacione8e
la operela "Geisha", y dpera "Tosca," loa
triunfos y llenoa se han sucedido, dejando
esta compaflfa confirmados los dxitos obte obte-nidos
nidos obte-nidos en el cascar6n del Parque. f
Es seguro que esta companfa nos visita visita-r&
r& visita-r& & principios de Abril: vendra de la Ha-'
bana con elementos nuevoapara el rstreno
del teatro. Entre la novedad, que nos pre pre-sentara,
sentara, pre-sentara, ademas de lo que ella no pudo
darnoa & conocer, tendremoa la preciosa y
delicada dpera "Mignon;" il ligero gracio gracio-so
so gracio-so "Elixir d amore;" el fantastico "Faus "Faus-to;"
to;" "Faus-to;" la "Torera Carmen;" "Rigoletto" y
otras: bo nos promete una temporada como
jamas hemoa tenido en nuestra historia
teatral.
I Arrivederci!
Ss i::"3 a eics?3 el 12 ftEnra 3 1 835.
El siguiente fue el programa de la fiesta
que esta sociedad llevara & cabo el dia 12
del corriente mes:
1. Discurso inaugural, por el president
te sefior Adrian Nelson.
2. -"Fantasia," piano, Befiorita Rosa
Axtmayer.
3. Lectura del periddico por el sefior
Editor Leopoldo Figueroa,
4. Intermezzo de la "Cavalleria Rus Rus-ticana,"
ticana," Rus-ticana," duo de flautas por los sefiores
Ardfn y Montesinoa, acompafiados en el
piano por la eefiorita R. Axtmayer.
5. "Purificacidn," recitacidn, sefiorita
Carmen Ferrer.
6. -"In the Shade of the Old Apple
Tree," coro por las sefioritas Maria Ho Ho-heb,
heb, Ho-heb, Carmen Ferrer, Marfa Mendfn, Emi Emilia
lia Emilia Sesman, Juana Hernandez y Alberta
Muriel, aoompafiado en el piano por la
sefiorita R. Axtmayer.
7. ObservacioneB del sefior crftico Ar Armando
mando Armando S. Belaval.
8. Clausura del acto por el piresidente
sefior Adrian Nelson.
ccrjES r::o:;!OiPALES.
Arecibo, Juez, Jos4 I. Gdmez,
Secre-
tario, Miguel Balseiro.
Afiasco, Juez, Artajerges Cebollero.
Aguadilla, Juez, Juan M. Kearney.
Bayamdn, J uez, Jos J Acosta. Secre Secretario,
tario, Secretario, Celestino Perez, Marshal, Ramdn
Salgado. :
Barros, Juez, Pedro Arroyo.
Caguas, Juez, Pedro Vergne. Secreta Secretario,
rio, Secretario, Hermdgenes Alvarez, Marshal, Igna Igna-cio
cio Igna-cio Lizardi. .
Carolina, Juez, Raul Benedicto. Secre Secretario,
tario, Secretario, Manuel Benitez, Marshal, Josfi Pa Pa-lacios.
lacios. Pa-lacios. Cayey, Juez," Angel Rodrfguez.
Cabo Rojo, Juez, Juan A. Bulla.
CoamO, Juez, Jos6 Benet.
Fajardo,
Guayama, Juez, Jose C. Ramos.
Humacao, Juez, Rafael Tirado.
Lares, Juez, Tom s Bryan.
: Manatf, Juez, Flix Cdrdova.
- Mayagiiez, Juez, Juan J. Perea.
Ponce, Juez, Felipe Casalduc. Secre Secretario,
tario, Secretario, Francisco Gautier. Marshal, Enri Enrique
que Enrique del Vail e.
San Juan, Juez, Francisco del Valle.
Secretario, Pedro Gonzalez. Marshal,
AguBtin Musa,
San Lorenzo Juez, Francisco Escutl.
Secretario, Jos6 Ay bar.
San German, Juez, Agapito E. Mon Mon-talvo.
talvo. Mon-talvo.
Utuado, Juez, Santiago B. Palmer.
Secretario, Francisco Coldn. Marshal,
Ramiro Martinez.
Vega Baja, Juez, Francisco L. Asia Asia-deo.
deo. Asia-deo.
Yauco, Juez, Juan Matey.
Yabucoa, Juez, Rafael Ortiz.
CUR A G A R A N'T I Z ADA PARA
LAC ALMORRANAS
SIMPLC3 Y cANGRANTE3 KXTEHIO KXTEHIO-ItES
ItES KXTEHIO-ItES y 'con picason. Los boticarios davol davol-vcr.ln.ftldinero,
vcr.ln.ftldinero, davol-vcr.ln.ftldinero, si e1 UKGUENTO de PAZO
dpj de curar cuaJquiercaso, por rebe de Qne
sea en 6 a 14 diss. La primera aplicacion
alivio y sosissro. Bi el boticario no lo tia tia-ce.
ce. tia-ce. envienos 1 eqmv&Ionte ft 50 ctvs oro
a-nericano. en sollos de oorreo, y se enviari
KsncMao ror HsJicina Co., Et Louis,
for 13. U. :
b AMDTLa la mkad de loa altos de
la Oil d-3 I C5I3 d -1 Gol ndmero 51 coa coa-puesta
puesta coa-puesta da tr-;s liabiiacloaes por $15 men men-sci!:jy
sci!:jy men-sci!:jy f4. ,' ea 2 SCO pesos la, casa
e.l..--:. 17 la t'Jle dl Sol, la qua tUna
un triL it-oYa i iC ), Icf3Tx?3.ra ea el nd-r-.ro
1 ; 1 :, cf '3, f 0 V. ?.

L.liC J i. 3 111.'..

y a i ,J r a II.-

Zsi:c:nod-.3 -, yt I j: "l- 'ill c r 1 1-nan?i3
nan?i3 1-nan?i3 munivipn'cj S & con;n...ij & 25
'1? j'La. For '-u.i I'm ron
A J-
113 J I
ror iDltm
a'suj oy.v ri3 do cdlc.3 i la i.i j"-Ln a.
xiomcJt3 CliJ-.7-, sot--'t!do a 23
de malta, en ea defecto 50 diss de arrefcto
por atropel!o d Ju2.ua Serrano. '...---
Absnelto Trinidad Lora por infringir
drdenes municipales.
.""Jesds Echevarrfa condenado &. Side
tdulta, por llev&r un bote sin luz.
: Dolores Alices, condenada & $5 de mul mul-ta
ta mul-ta por infringir ordenanzas municipales. v
C&lalina Baez y Maria Rodriguez por
infiir.gir crdcnanzaa municipales, conda conda-r
r conda-r ?u!a Cutallra L 7 da mulia y absuelta
A.xaris,.
Antcnio Fanchez, por cl raismo delito,
So de mulia.
Juicios celebrados hoy.
Teresa Cuevas y Cayetana Garcfa, por
sandala, $2 Tere3a y absuelta Caye-
na. ".'.
tana.
Basilisa Carrion y Francisca Marrero,
por refiir de palabras, $3 Marrero, y ab absuelta
suelta absuelta Carrion.
f Juan Mojica, por no llevar la tablilla
con el numero del carro con que trabajaba.
$1 de mulia. :'
Juan Fl;x y Sebastian Rodrfguez, por
implorar la caridad ptiblca $1 de multa
cada uno. ". -';-'
Vicente Castro, por dormir en la vfa
pulica, $1 de multa.
Juan Giraldez, por escandalo 6 insultos
& Marfa Martinez, $2 de multa.
Jovita Reyes y Jos6 "Montesinos, por
dar carreras y gritos & la una de la ma ma-Bana
Bana ma-Bana en la calle del Tamarindo $1 de
multa cada uno.
Domingo Figueroa y Lorenzo Miranda,
por rina, $3 Figueroa y absuelto Miranda.
Fueron ademas absueltos, Jos6 Antonio
Quintana, Pablo Garcfa, Juan Rivera,
Juan QuiSones y Marcelino Cdrdova, acu acu-sados
sados acu-sados de diversas faltas.
NOTICIAS DE
Para el Salto da Ccmsria. La corts
rnanicfcsl. Una "triilla."
De nuestro corresponsaL)
Enero 12. -Hoy nemos visto en esta
ciudad, al sefior don Ramon Valdez, que
en unidn de unos sefiores ingenieros ame ame-ricarios,
ricarios, ame-ricarios, fueron para el Salto de Comerfo,
sin duda estudiar los trabajos del indi indi-cado
cado indi-cado Bitio.
En la Corte Municipal de esta ciu ciudad
dad ciudad se han celebrado 1,315 juicios en el
aSo que termind. :
? El lunes prdximo sale la Hon. Corte
& celebaar juicioB, en los pueblos del
Distrito regresando el sabado venidero.
r Vienen siendo muy laboriosos los tra trabajos
bajos trabajos de esta Corte, desde el dia lo, hasta
la fecha. Hay dias en que se celebran
15 y 20 juicios.
El senor Superintendente de este DiF DiF-trito
trito DiF-trito Escolar, Mr. Wood, en unidn de -presidents
d9 la Junta local Lcdo. don Al Alfredo
fredo Alfredo Gunenez, vienen demostrando mucho
interes en favor de la instruccidn, que se se-gun
gun se-gun datos que se me han dado el promedio
de niflos, que se estan instruyendo en las
escuelas pdblicas, alcanza & 4,000, habien habiendo
do habiendo aumentado el numero en estos dias.
Merece pldcemos el sefior Superinten Superintendente,
dente, Superintendente, asf como el sefior Gimenez.
Hay mucha animacidn para la trulla
de hoy, slbado, al sefior Nevarez, de Toa
Baja. La juvectud, y el sefior Schetini
particularmente, haa invitado este co co-rresponsal,
rresponsal, co-rresponsal, cuya. cortesfa agradece.
ULTIL1A!!0RA.
- I!:f3 a Pi'rro Rica en un
, Fu3 prctsglia per ests n. Santa Bos!nga.
En la tarde de hoy a las 3.40
llego a este puerto, abordo de en
yapor de gnerra anericaao, que le
presto prcteeeioa, en el ultimo
coiabate coa las faerzas de Caceres,
el presiieiite de la Repdblica D D-Kiinicana
Kiinicana D-Kiinicana general Carlos B. Mora Morales
les Morales Languasca.
Fue coadccidoinniediatanieate al
hospital, en caa arillancia. Afir Afir-oase
oase Afir-oase qce li heriJa es de graTedad.
Otros rnr.sres asegnraa que fa fa-lledo
lledo fa-lledo a Isrdo.
El Jarabe
del Dr. Weaver.
" CUP. A
UACIDOG
y toda enlzrmcdad dc laSanjrc
" Davis & Lawrence Co New York,
... Prcpietarios dal Matadolorde Parry Davis
O L.A TIENDITA.-Ds J. EC HE YA RlilA
Plaza Jt-ineipal al lado del Ayunta Ayuntamiento.
miento. Ayuntamiento. ;
Tor cafla 10 centaves qua m gasten has-'
ta el 4 de fjorero da 1SC3 se realar una
papelrla da una preeioaa muEeca y nn pia piano.
no. piano. - Ilay jaguetea, efectos reliiosos j
criMm. ; -"-- ". ."-.
. Hi c ir?-r"r.';. m veda x:'l il x

! ; cbtcalo tit: a rcptitclon universal cczio .H nl:
ccrcasa cproirnaciou pcslbls & la lecixe normal Cs
- :c!:o, I4OS nlilos illsnentados con 41 se vuelvea -rcsados:y
robustos' t-orcue ccntlcrs todos los cle cle-r:cr.tc3
r:cr.tc3 cle-r:cr.tc3 .' necesarios para sti ralad y crecimknto.
Liz niflos criados cca el Alixcnio d; Llellin cstaa
: csentos los dcsarreglos del estdmago 6 Jntcstiscs,
durante el period de la denticion.
GZA'TZX.x.Vk., C X.
T"2C e! honor d 51oraar & C&3, que b.ati la fsclia, t tu
eJa preferearia eX- "Al'.mento MelCin" para los ni5os dcbiles; y
tl result&do hi sido saisfactcrie, porque lot re pone pronto y o
- esg'crili, slecuo &1 xnismo licrrpo una tnstsci& may cgT&JLLb! al
jMlasr. '.-.:,-Cca
to2 consdiirac-'-a de U. tiny to S.
: Pa. Joxcs
LlULUh'S FOOD COMPANY,

J, j
i )
i i
( I
i i
'
)
I
i
t

BOSTON, JI1AS5., U. S. A.

tUBIftS-M

1

Los medicos mas notables de EUROPA. y AMERICA reco reco-miendan
miendan reco-miendan el BRGURO REGULADOR acompanado del PARGHE
ALEMN por ser el tratamiento mis cientiticamente estudiado
para la CURAOION RADICAL DE LAS HERNUS pr rebaldos
que sean. Dicho aparato tiene la pelota giratoria-y de agua de?
tilada, y la frescura no deja inflamar

La I-JerQia

asi como no le' permit la salida, es eldstico y sin muelles, pudi5n pudi5n-dose
dose pudi5n-dose dedicar d los trabajos mds rudos y pesados, asi como montar
a caballo y do presidn fija y constante, es invisible debajo del
vestido y comodo.
HERNIADOS:
Dejad los pesimos Braguoros de rosortes que lastiman vuos vuos-tras
tras vuos-tras carnes y perdeis el tiempo.- . er
" ..
fj l,g)rtfel ar consuas gratis
de 9 a 11 de li ramana y de 2 a 5 do la tarde.
CALLE TETJAN 21 (altos). San Juan, Pucrto-Rico.

EL PELO SE VA!
SE
& Esrpicli Is Bahk
II ErpleU Is
el RERPicfCE mm.
Imiiia CrigisU 4s "mit tl Q$rmn it U Cup-"
L"'JY EISTI-DY ATFijTIVA
La mujer de facciones bastas no careceri
Je atractivos si tiene la cabeza coronada por
abundante mata de pelo herraoso. Pero el
mas bello contorno de un rostro femenino

(j Q

En todas las Prlncipales Farmaclas.

Fidel Guillermety Aguavariapwoia o
Importantfslmo a los

n Se encuentra en esta Capital el reprosentante para Espaua y Portugal del Vita Vita-x.izador
x.izador Vita-x.izador ELEcrRioo del doctoe VfiLsos, tic Londrei El VlTA LIZ A DOR ElECTRH'C
Wilson es la dltirna palabra de la ciencia, es el"asrusTi'RON electrico mas perfecdo
nalo que se conoce :n el mundo para la cura la la enfermedades cronicas y iierviosa
siendo el unieo rccomendado por todas las celebriflades mlicas del mundo civilizado.
Dicbo representanto esti hospedado en el HOTEL INGLATEIIRA donde reeibi reeibi-ra
ra reeibi-ra hasta el dia viente del actual, do 9 da la maflana d G de la tarde. Los enfernios
pueden pedii el folleto explicativo, que lo regalara el mismo sefior gratis dtodo el que
lo solicits en el o

Hotel Mmtersa-

. A; LUZ ifiLiifiCTRIO A

S jivioio U i:ete 7 dia

NO HAY PELIGBO
Se kaoeu toia claso ie iastalacioaes para casa particulares aluia aluia-rudo
rudo aluia-rudo publico, abaciccs y toda clase 4.6 mctores.
Usecialiial ea plaatas para alambraiio electrico ie pcetlcs y Ea-
sdai. - m
Telfonos d largas iistancias 6 intercom uaicados para oScinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales 16 todas clases paraestas iastalacioaes. r
Liana ni.' for tel'cao y tairi iaxeliatanfflt-e aueitrcs eapleaii
ara cmnslimeata? eus i eases

FICI2TAS: -Allea, 44
CiiJsa 43
4ptrudc dt tQrraoa its.
A.

Uaztzia con tolas les elaiaeat'S requsridos para la prdctica dela rno rno-ccrza
ccrza rno-ccrza cirnIa j protasis ieaiiL .

ei Skates criHcs2o3 &
.' Tela g-araatisaa J precloa sumameate ra iicj3.
Extrxccio-cj sia" icier. E.ajo- la inflacacia da aaoro anest&dco local-

' "t
' ?
r
' 'I
T
f
r )
t t
t
1
f
'i
')
i 1
.
?
(
( ?
r;
i)
o
f
t)

DRADUnQS

VA!!
SE FUE!!!
Sain.
pierde tnticho de stis alractiros si el cabello
es escaso 6 no es snno. HI microbio de la ca ca-pa
pa ca-pa pone el cabello quebradizo, le priva del
lustre natural, y oucrsi vamente da lugara la
casDa. la comez6n del cuero cabetludo la
caida del cabello. El Herpicide Kewbro
tirpa a este enemigo ae la ieiieza y permtte
que el cabello crezca natural. Es una loci 6 Q
elegante. Da resultados maravillosoa. Mo
tiene aceite ni tinte.
CCRA I.A COMRZON DEI, CUBRO
CABEI.I.CDO.
n.i.w m n-nerfas de Buea Ordeu
enformos crdnioos
-SAX JUAN, PUERTO-RICO.
Contents coa tinua a baa teLciSn
Adminlitrikior,
J. s I FR E
-Francisco Ponte
CIEUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42



a f 1

i

New York, Enero 18 l.cO p. in.
Dos cruccrc i Ci Ij, r:z:'. da i-;rra
i'i .2cc qu-a c-baa en Tcrt 3 Irenes,
!u !i rccilivlo 6rJ;r.;3 j r:i t .'Ir para Vene Venezuela.
zuela. Venezuela.

- W J. .... -i 1 n

t.wiu..uaua tw3 C3 ucr:-i cr;3 ex

cci una

00 FGiilOC

by I

New York, Eaero 13, 1.30 p. m.
Ncticiaa de Santo Domingo que una re re-nida
nida re-nida acci6a tuvo ayer lugar entre laa fuer fuer-i
i fuer-i i ua Morales y Cceres, con resultado
dudoso para ambas.

La noticia de que Morales se Labia .fa

gado abandonando a sua parciaLa se niega

anrmandose que C3ta luehara hasta el ulti
mo momento para.alcanzar el triunfo.

New York, Enero 13, 1.30 p. m.
: Ua crucero de guerra ingles, de esta esta-ciou
ciou esta-ciou en Santa Lucfa, ha salido para las
costaa de Venezuela con objeto de presen-

ciar laa maniobras de la eacuadra francesa.
Un crucero americano de la eacuadra del

mar de las Antillas ira tambien a P. Ca-

bello y la Guaira. :

Ooosouolt impartial.

New" York, Enero 13, 1.30 p. m.
A insinuaciones del repreaentante del
general Castro en Washington ha conteata conteata-do
do conteata-do el Preaidente que la misi6n del gobier-

no americano es procurer por todos los

medioa amistosos la reaolucion pacihca del
conflicto pendiente, pero sin intervenir en

otros termmos, que no scan en tal sentido

La situation do .iomloo.

. New York, Enero 13, 1.30 p. in.
Otro despacho de Santo Domingo, noti noticia
cia noticia que el estado de anarqufa, sigue impe impe-rando
rando impe-rando en algunas. regiones del pais, no
obstante las medidas represivas adoptadas
por Caceres.
En las principales ciudades suscftanse
diacuaiones acerca de parte de quien estan

j los principios constitucionalea, siendo ge-

nerai Ja conviccion de que Morales Joa
represente, y que Cacerea b61o ha queridp
imitar la conducts de -Horacio Vazquez
en el gobierno de Jimenez. Caceres opi opi-naso
naso opi-naso que Be ha impuesto al pais por un

goipe de cuartel.

La conferencia do Algeciras.

New York, Enero 13, I.Bq p. m.
Dicen de Londres, que se eatima proba probable
ble probable un arreglo en .las conferencias de Al Al-geciras,
geciras, Al-geciras, re"apecto de los asuntos marroqules,
en que la propia Alemania tendra que.
convenir.
Francia continila en sua pretensiones

I reapecto de dicho imperio, y sostiene su

policia de la frontera argelina insistiendo

en su derecho, que le reconoce un tratado

con el bnltan, de penetracion pacihca.

El conde de Tobar, ;, repreaentante de

Portugal en las conferencias, ha llegado a"

Madrid.

Lil FUTUHA REINA
DEESPflf3A.
Su ccnYersionkatoIicismo.
El Pspa conslente en el matrlmonio del Rey Alfon Alfonso,
so, Alfonso, m la sslriita da Eduardo VII.
Aunque para los cfrculos mas distingui distingui-dos
dos distingui-dos del Vaticano Bra deseable que el Key
D. Alfonso XIII Be caaaae con una Prin Princesa
cesa Princesa Cat61ica, razones de alta polftica ban.
persuadido al Papa Pfo X de la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de consentir en el matrimonio del jo jo-yen
yen jo-yen Rey de Espafia con la Princesa Victo Victoria,
ria, Victoria, Eugenia de Battemberg, hija de Bea Bea-triz,
triz, Bea-triz, hermana menor del Rey Eduardo.
Como la introduccion de una reina pro pro-teatante
teatante pro-teatante & la corte espanola, en virtu d de
tradicionea religiosas que datan de muchoa
afics, aen'a vista con desagrado en la cat6 cat6-lica
lica cat6-lica nation ib6rica, se arregl6 por interme interme-dio
dio interme-dio del Duque de Norfolk, en representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n de la faniilia real de Inglaterra, que
ia Princesa cambiaae de religi6n antes de
s-que verifique su matrimonio, y serA bauti bauti-zada
zada bauti-zada en el seno tie la Religi6ri Catdlica
Romana, con la menoi ostentaci6n posible,
en iglesia catdlica de alguna aldea de pocQ
V renombre. :
El joven Rey Don Alfonso querfa cele-

. brar el matrimonio sin que se verificase la
mencionada conversi6n, y aunque la boda
aaumiese un caracter privado, para no he he-rir
rir he-rir las susceptibilidades de su prometida;
pero las autoridades del Vaticano indica indica-ron
ron indica-ron la conveniencia de que el matrimonio
ee verifique con toda Bolemnidad en la Ca Ca-tedral
tedral Ca-tedral de Madrid, y que sea el Nuncio del
Papa quien oficie en ia ceremonia, asistido
por los Cardenales y Obiapos espafloles.
La Princesa Victoria, Eugenia de Bat-
. temberg, era la nieta favorita de la finada
reina Victoria; y con ella estaba conBtan-.!...-
temente en los ultimos anos de su vida.
Su madrina fu nada menos que la Empe Empe-ratriz
ratriz Empe-ratriz Eugenia. La fortuna de la prince princesa
sa princesa asciende a 10 millones de dollars, apsr apsr-te
te apsr-te de lo que heredarfi de bu mad re y otros
parientes de la familia real de Inglaterra.
EXEIEflES PARA FABLIACEUtlCOS.
.En los dias 22, 23 y 24 del corriente
mes de Enero, i, las nueve de la manana
de cad a uno de estos dias y ante el Tribu Tribu--
- Tribu-- nal correBpondiente se verificarfln los ex ex-menes
menes ex-menes para Farmacuticos.
. Los aspirantes podrdn pedir los modelos
torrespondientes en la Oliclna del Super Supervisor
visor Supervisor de Sanidad, Calle de Allen ndmero
5", y deberan acompanar & la Bolicitud la

cantidad de veinticinco dollars por dere dere-chos
chos dere-chos de examen, segfin previenen las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones vigentes. :
K. M. Hem&ndez. M. D.
6. v a. Superintendente de Sanidad.
Extravio o sustrsccion.

- Se ha sufrido el de un documento sub-

crito & mi favor por los Sres. Saldafia &
Oo., S. en C. & veneer en 30 de Abiil de
1906, por la cantidad de $5000.00, y co co-mo
mo co-mo quiera que la prdida ha sido despuSs
de haberse puetito mi endoso en bianco.
Por el presente se pone este hecho en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del publico en general, para que
ee Bepa, que cualquier endoso es ilegal y
que ese documento por las partes interesa interesa-das
das interesa-das es considerado como nulo y sin valor
alguno.
llumacao, Diciembre 22 de 1905.

i no nrnnnnnnrn ni

LUdTEdUllUUliCd m

Palo Seco no estan
on lo firmo.

30 v. s.

Antonio L6pez Cuadra.

Dsfcs refermsrss la Ley c;u3 prclii

pescsr en ccrr2!ss.

, Desde que en Mayo de 1905 dispusieron
nuestras Cimaras que ae prohibiese ejercer
la industria de la pesca en los rfos, lagos,
lagunas, ensenadas, canales etc., por medio
de corrales, el pescado que llega & esta ca capital,
pital, capital, es poco, pequefio en su mayorla y de
inferior calidad, pues los otros medios
puestos en pr&ctica pof estos contornos, no
aon adecuados para atender holgadamente
al consume.
Las Ciimaras,. al aprobar aquella ley no
se inspiraron en un principio de justicia, y
al favorecer con ella a limitadfaimo ndme ndmero
ro ndmero de pescadores de Palo Seco (que fueron
los promo ven tea de dicha diposicion) han
perjudicado a la totalidad de los consumi consumi-dores
dores consumi-dores de esta ciudad y bus contornos. La
pesca & la cala, con bicheros 5 redes no
alcanza con suficientea resultados para aten atender
der atender holgadamente & las necesidades del
consumo, que es el principalfsimo extremo
& que deben atender los legisladores. Loa
Pescadores de Palo Seco buscaron y halla halla-ron
ron halla-ron la manera de obtener altos precios por
su mercancfa, explotando la escasez que
inmediatamente se inicio & causa de la
prohibici6n ameritada.
La instalacion de corrales en los rios no
impide la libre "circulaci6n de : embarca embarca-ciones,
ciones, embarca-ciones, no detiene el curso franco de las
aguas, ni mucho menos proliibe que, se
ejerza la pesca por todos loa otros sistemas
conocidos,aguas arriba 6 aguas abajo de los
sitios donde estan establecidos aquellos.
Ademds, los peces que se pescan en los co corrales
rrales corrales son Biempre de tamafio grande, lo
que no ocasiona la destrucci6n de loa pe pe-queiioa
queiioa pe-queiioa que se cojen por medio de las redes.
Creemos que nuestrca legisladores torna torna-t&ix
t&ix torna-t&ix el buen acuerdo de anular la referida
ley, que es la manera de que el pueblo
pueda consumir pescado bueno, barato y
abundante. :
X. X.

; D. JULIO C, ARTEAGA.
Atentamente nos participa el notable,
verdadero artista, don Julio C. Arteaga,
haberse instalado definitivamente en la
calle de la Fortaleza no. 27, en donde se
ofrece al publico para dar lecciones de
canto y piano. :
Ventajosamente es conocido en Puerto
Rico, el genial pianista que ha obtenido
en las mis cultas capitales de Europa y
America, esplfindidos triunfos.
La sociedad capitalena hace en el Benor
Arteaga, una valiosisima adquisicion. ;Y
los padres de familia que fi el confien la
educaci6n artistica de bus hijos, tienen una
abaoluta garantia en la competencia y en
los vastos conocimientos musical es del dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido profesor que tanto ha hbnrado &
su pais en el extranjero.
Deseamos buen 6xito, en San Juanal
senor Arteaga. : "-.
. En La CorrcspoQdcQcla
Fianzas en metdlico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimientos de Goleta.

.2 U3 A..-.'

cerj Cle

C3

por J ik-fa Torjcnr: y ja n ia
La3 i3 c---id:.!. !,? f !-! r.c: :
cert 3 qua fuadonara c-i f 1 noev

en la

ia caaenj, ci ,DT

tcrdo da ua Larco Eicru-.ata.
Antonio Sevill&no ha eolieitado p

misD da li alcalde p-ra. levants ua

gucuD p-ro eti la cr
de Norz-'.Bray.
T.a ci proximo
han de?"'.eiiado en
10,222 lircauhs.

l.i

L.tica mur.i

- JC1 (I'd 4 del actual ei la sc

1

a cl

cocrrcsi tl ecss.d;r Tors-ker pr rv jt5 d

bill No. 2.C20 para rroveer que los h
a .. i r 1-..

tjnicj ee x ucrio ik,ico ec in ciu-Jc.a-03 cle

los Evades LTnidos. LciJo dos vecc3 por

su titulo iae enviado al cerate da lglaa del

Pacffico y Puerto Rico.

En Juana Diaz fu6 arretado en el

barrio V nlalba, Vicente UufLez por robo

de ganado.
T1 1 It W Tf-V

iun ia cane ae vives, i once, ocumo

un conato de incendio en la ca de Isabel
Aponte quemdndose prendas de camaa y

de vestir.
-Anoche muri6 en San German Ma

nuel Guzmin (Nito) preso custodiado en

su casa por la policia insular,

. Alejandro Polinch fu detenido en

Yauco por robo de caballos. Tom as Ma

lare, por ultrajes y tentativa de violaci6n
& cinco ninaa menores de doce afios. Carlos
Santiago, por hurto y Carlos Pina por

escaiamiento.

En Guayanilla se cdebr6 ayer un

"meeting' obrero.
Esta manana salieron para bus rea

pectivos pueitos los oficiales da la policia
insular que estuvieron dos dias en San

Juan.

. En el barrio "Garrochales," de Ma-
natf, Quintin Galaise hiri6 de un tiro de
revolver & Cristina Gonzalez. Investiga-

do el caso resulto Ber casual.

oe asegura que ante el senor juez

del Yalle ha aido presentada una denun

cia, contra don Secundino Melfin por atro-

pello a nn nifio.
Varios Pescadores de Palo Seco, diri-

gidos por Vicente de Jesus, han eolieitado
se vuelvan & crear nuevamente los corrales

de peaca.

El proximo martes se celeb rarii ante
el Tribunal Supremo el juicio del Pueblo

de Puerto Rico contra Jos6 Concepci6n

por deJito electoral.

Se estan verificando en el edificio de

la audiencia reformas en las oficinaa y ga
lerfas y serd pintada toda la fachada ex
terior.

Antenoche la sefiora del cajero de la

compafiia del "trolley Mr. Lloyd Lyon,

obsequi6 & bu espoao con una liermosa nifia

que los Reyes le pusieron en el hospital
presbiteriano. Dicha dama se encuentra
en perfecto estado de Balud.
Se asegura que Ber nombrado Juez
de la Corte de Diatrito de la nueva Corte
Criminal de San J uan, el Sr. Foote, ac actual
tual actual Juez de Humacao.
Es objeto de comentarios la ley que
faculta al Attorney para hacer nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos de cargos judiciales que hasta
ahora han sido electivos.-
Se hace saber al publico que solo cir cir-cularaa
cularaa cir-cularaa por correo con un centavo de fran fran-queo
queo fran-queo laa tarjetas postales que no lleven
sobres. Ta:ito las que licven sobre como
las tarjetas ; de pieles introducidas ahora,
pagaran dos centavos de porte. Podemos

asegurar que hay muchas tarjetas detenidas

por dehciente Iranqueo.

Es necesario exigir que cada hostia tenga

grabado el nombre JUigestivo Mojarrieta

pero un solo estucne produce mejor etecto
que una docena de botellas de asua mineral

Ode cualquier otro remedio. Ademas de
Ber el anico curatlvo radical, del estomago
y del instestino, el Digest! vo Mojarriet pu purines
rines purines los ailmentos y los hace asimilables.
El legftimo Digestlvo Mojarrieta cura en

un dla las indigestiones, en un mes las dla-

pepsirs 0 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades cr6nicas del es es-t6mago
t6mago es-t6mago y del Intestine Esta unlversal unlversal-mente
mente unlversal-mente conrlrmado, en forma sin i?ual, que
la encacia del Digestive Mojarrieia es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to todos
dos todos los otros remedioa.

De venta en laa crmcinales farmacias de

Eurepa y America.

-Se asegura con alguna insistencia la

creacionde un gran hotel. Venga en bue bue-nahora
nahora bue-nahora para as! probar que uno de los
mejores sera siempre el Helvetia, de Pedro

Schira, que esta situado en la calle deal

Cruz numero 27.

Create y Ahrrra Fcr.:::i
Ccr,?cs2t:rla a Jnta C;r.:rsl Crilnsrla.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno se

convoca & los senores accionistas para cele-

brar la besion reglamentana de la Junta
General el DOMINGO 14 del corriente a

las NtJEVE DE LA MANANA, para

dar cuenta del Balance y Memoria de 1905
y tomar loa acuerdos que sean procedentes.

IjOS accionistas que no puedan concurrir

personalmente podran delegar su represen

tation en otro actionista por medio de car

ta de autorizacion dirijrida & la Presiden

tial

Ponce, 4 de Enero 1906.
v. El Presidents, X. Mariani.

SE GRATIFICAR A. La entrega de

un portamonedas, cartera, perdido en el
trolley que salio del Farque & las seia de

la tarde del mircoles,"que contenia lentes,
tarjetas y un bolBillito con un pequefio
cambio. Se suplica la entrega en estas
oficinaa. 3 v. s.

EL AMOLADOR. Juan Martinez,

afilador de larga practiea se ofrece al pu

blico como amolador de Eavsjns,'cuchillo3,

tij eras y toda clase de instraiaentcs de ci-

rujia, en los bajos de la casa numcro 28

de la calle de San Francisco. Precios m6-

dicos. a. p.

en los i: : i es, cono en los

1

ia, l i r:

antrieion

jos niDOS que no eranan

e:i-r. ,-o d ,c-Fr.r as tccer
una titera nodriza; los que
tienen el color pilido y se
cnen con frecuenciaj los
qna estAa llacos, tiates y
-stoiondrados en vez de
roliizos, clegrcs y vivacesj
los que ee cnferiucin 4 rns rns-nndo
nndo rns-nndo ; es porque no reciben
dd alimcnto la cantidad
suGcieuta da grasa y do
fc-atc-3 quo rcquieren para
su perfecto desarrollo y ci-e-ciraicnto.
Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de lo contrario sobre -vkno
cl mai'asiao 6 estre estre-mado
mado estre-mado cnfiaqueeiiaiento y

la vida del nifio esta euton-

ces constantemente amenazada por los dos grandes Cagelos de
la niLszi el raquitIsrso y 13 escrofulosis. La ciencia no conoee
nada inal a la

'X

i

C 't
'i

.t
t
i)
'
o
t

M f I

para la buena nntricion de I03 ninos. Cada dosis de EmyhiiSn
de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulo3 de grasa se deslizan insensiblementa en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos estdmagos, la sangre asl
nutrida y euriqnecida circnla vigorosa por todo el euerpo,
vitalizando rios 6rganos y forlaleeiendo los nervios y los
huesos. A los ninos lea gusta la Emu!si6n de Scott y con
su tiso se crian f uertes, rosados y robustos.
Tengo el placer de acompanar la fotografia de mi hija
Delfina, da 2 arios de edad, que fus atscada de una anemia

prolunda que la hizo perder todas sus
carries. Por indicacidn del medico la di.rfos
la nunca blen ponderada Emu!sl6n ie Stott
con la cual logramos verla com pi eta merits
restatlecida.'' JOSO F. ROMERO,
Habana, Cuba.

Nlnemna es lecrltima ln la marca del 'faonibre coo cl
no a cuestas." Rechacense las imltaclonea y los llama llama-V
V llama-V inos. hxtrctoa v Prenaracinna tin uhnp a. fitj A a

periud mates a la salud Dor contener macho alcohol

pescauo

aos

. bacalao

y ningun aceite ke bacalao.

por

SCOTT & DOWKE, Qalmicos, Nueva York.

v yv -.
"v vP -vet- V.

f

jilll'il

J- f
-.
i )

V f
f
i
' V f-
O
O
o
V
o
:o
o
D

S. 124

. y v ,'"v. .. v. vv. v. "v. ., vv. y. yv yv, yv.
ttC "M. '. '..'' '. V." 'f.i '.- '. 'I-'

-.
'....'

ENFSREI3DADES m LOS : OJOS
Tratamtento m6dico y quirurgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults de 2XA 4 p m Fortaleza 1 6

Jno do Uw do TJgIIic
Recohendado ron LC3 indices Da
LA L-'CUITfLiA LhGDIIIlNi A.

. Coratata la poireza ds la sarjra
j es ua gran benefactor para lea cczzi
--..-dQaneciia. -Exporisieato'Vd
el juo da
"Welch Grap6 Juice Co.

, -... ' YvrcctcH.- N. Y.
Agentss en San Juan, Balasquids Co.

4 .ak m mm

Para las manos rojas y aspcras, comeson

dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Ciirarlas
Mojetue las mainos antes de axost&rse ea una. espuma. cspesa, calkste y cremocav
dc JAEON de CUT! CURA. Sequease y apliquese abundandameote cl Unguecto
de CUTICURA, el gran remedio para, la plel y el mas pura r"Hfnte Ukosc
durante la nocne unos fuantes vkjo de cabrfcllla con los extrcmot dc loc dfcioc
cortadoi y con agujeros en las p almas que pcrmitan la drculadoQ del aire
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas seras, grktcxas con pkaxoQ
y fiebre, las deformMades de las tinas y las yemas de las maoos adoloridas este
tratamlento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamlento Completo Externo e Internet para Todo Humor.'
Comiste da Jabos da Cuticuba para llmpiar ia plel de aoctras
" m F y ecai" y uavlr.ar al cutis calloao, del CnifHenlo da CcmccBA
Wi J para aliviar lnutantanearante ptcazonM, trritacioMS iofiamaoiOBas
HE LC3 r.Ef!ECI2Sy .P" bUndaJ y urarlas,. f de Cuticuka RaoLTjrr para

para eurar loa maa tuolealoa y perjndioialea hamorea enaado todo lo
f Pll 11 demit falls. De venta ea el mundo entero. Dep6dto an la 6raa
LLiLlj. CA Bretana: F. Niwbkrt k Sons, 2T-28 Charterhouse Bqaare, Loodraa,

f )
- i -".

THE AI1DRE17. JERGB18 GO,

CINCINNATI, iJ

w

8. A."

3

Fabricaates de Jabanes fiao3 de 4'Tocador.
Jaborie3 nuiiciaalei y psrfumria. j
Jabones facialde AVOODBURY.

tiSEITES 0EPJ5ITAS!3S;PA8A2PE8Tfl RIC3: j

ITEE AUDREY llBRGEffS CD-

Exclusivos propietarlos.

8Go y 367BroadwayNew-York. Pfdanse muestraa gratia.

FQ' i"u"hi ." in rr

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las t
climas calidos, rara es la persona que escapa 4 su acci6n debilitante, lo m
los j6veiies y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI
quitis, ffripe y enfermedades graves, a medida que el euerpo se debilita;

mis cornunes en los
o; que

n n n w

cias v cortar de raiz

TVieaSilmS y de modo siempie enc., jr radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UT.PTCI da flew York 6 sea cl nTJderoso
vztahsador que existe. -. w"

'.) 1 M I;-...: ll lf

n

H

j

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCi: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dems tinkos y vinos de quina conocidos porque posee una acci5n reconstituyente taa
profunda,, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud, otros tdttkos, pronto Ud. mismo coirprendera" la diferencia; 5 si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La ssx.6zx fortiJkante de dicho vino es tan especial y exixaordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sSr, cierto misterieso y agradable bienestar (que jams se siente con ningdn otro t5nico
- que indica la completa regeneracid que se esta" verificando en rv sanarre a" medida que sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el 'i Vino Cordial da Cerebina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en toda? partes del ro-mdo sobre los demis
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacia les (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
credit o y g'anando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so -convence
que es el linico tdnico verdadero que na alia y en el cual se ptiede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido su Composicidn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VIMO CORDIAL de CEREBRSNA ULfltCIj" le curard Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 5 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujo3 de tods
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defectuosa. :
EL VINO CORDIAL deCEilEBRiNA ULRfCIi le curard & UL la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambica la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad critica las seScras y la prodacida rxsr exesiva lactancia en las IdADRES. r
- m EL VINO COHBSAL Cs CEREORINA ULRSC! es. el TDNICO mas valioso que debe darse &. los con-,
valecientes de cualquier enfermedadr pues es el unlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tie moo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. ; ';--. --
EL VINO CORDIAL r4e CEREBRINA ULCX! es el TDNICO NERVIOSO m.s potento para los quo
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS t3 tan ZlaraviUcso
que una vez usado se convierte en el amijro ms eL hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlSca el Ccraz5n,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomrtx . -

Ex! : Ud. title: tio Vixo CorS 'at ft Crr'-riM VJrLt 6 Srew York y recti toflo eotetftnto qa se to oirate mpoaer v t tostst.
l enoatenerlopiesporsudmerotioneUd. ciereco 4 esiiir la vendaa loqae Ud. piia, i a boiicario nolo tiene, siemiire lo atcoatrar4 Ui ea la.

Li

J

principales Ui-os'aersas y r urmactas d baea cre-.in.45k

Csveaweafeerta Ekj 6UILLEaZTV-XJLKGO IZOHAdAS GADZ i.UYA. BRITBrO t dema tottet Cm fj.im.

Siempro 6xito. : Fro.ducsaO pna ieiiy ccb

at j.

& rt ".'

i. i .... Jr e w

i

,

f ...



tl

- 1J

Sr.3rt T A AilOS
4 f..,, ,,.i
? COM
LADOR DE LA. FKPfORA
' lo I r n 's il i 1 A
iv ( 1 1 ill -J.
i i l li H u.ulo 1 l) i suavir-a
i e todo dolur, cm a ci n cs V
j ra la (turn a t mlui'M por todo-i
t i i"I(r jiurte del rumdj.
- rc i cr"- v T'V
J I j 1
i r i j i
i )
T I t L
4 I
Y NO CJOMPKE OTRO.
P r- O 1. iff m- m, i- I
lassrporstsi tj foji&tarfsr 1833."; ;;
. Loa magnfficoa-vapores de 6sta Empresa
reanudaran bu escala en esta Isla empe empe-zando
zando empe-zando con el dfa 12 de Enero 1906 admi-
tiendo carga y pasajeroa para San-Thomas,
Islaa Ingleeaa, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince-
rial. Fara mas lntormes dingirse a bus
Agentes Generalea en esta Isla. FRITZE,
LUNDT & CO., SCRS. Tetuan 21 San
Juan, P. R. 30 v. a..
En la Gems Oanictal dsl Oistrita
flunicipsr'.cSa1 San Juan,
Pissrto Rico,
United Stales of America
The President of the SS.
United States. j I
HARRY KAPLAN
i Demantante.
vs.
Sucesiin Antonio Verdejo
Demandado.
Cobro de pesos.
OFICINA DEL 'MARSHAL.
" i ...
Aqustin Musa Marcano, Marshal-de la
Corte Municipal del Distrito Judicial
Municipal de San Juan, P. R.
HAGO SABER: que procediendose a
al cumplimiento de sentenciaeri eljuiciose eljuiciose-guido
guido eljuiciose-guido por el abogado don Sandalio Torres
Monge en representacion de Harry Ka Kaplan,
plan, Kaplan, demandante, contra Sucesi6n de An
tonio Verdejo, demandado, sobre cobro de
trescientos setenta y ocno dollars CdH.UU),
intereBeg ft" raz6n del lino por ciento por
mes, desde 14 de octubre ultimo, basta
que sea satisfecha dicha suma, mas las
costas; se ha dispuesto la venta en publica
su basta del mmueble siguiente:
"Una casa'de madera, terrera, techada
de zinc, de cuatro melros de frente por
once da largo con su solar que mide diez
melros de frente por quince de fondo, sita
en el barrio de banturce de esta ciudad,
colindando por el Este con la calle VI,
por el Oeste con don Higinio Allende, por
el .Norte con don Lmigdio S. Ginono y
por el bud dona Angela rantoja.
El remate tendra1 lugar en la oficina del
Marshal (Calle de Allen No. 19) el dia
23 de Enero de 1906 & las dos de la tarda
? El importe M la yenta debera" ser satis-
techo en moneda amencana y no se admi-
tiran postures que no cubran la suma de
$378.00 reclamada de principal,- in&s los
interests y costas, cuya liquidacidn.se hard
en el acto del remate.
Dado bajo mi firma en San Juan, P. R.
& tres de Enero de 1906.
AGUSTIN MUSA,
Marshal Mpal. Court San Juan.
SUBASTA.
Solicitudes sertin recibidas basta el me
dio dia de Enero 16 de 1906 en la oficina
de Jorge C. Scales, edificio de Finlay, San
Juan, Puerto Rico (donde se.daruna
amplia informaci6n relerente al remate de
muebles de oficina, cajas para correspon correspon-dencia,
dencia, correspon-dencia, etc. Para la Corte de Distrito de
los Estados Unidos. a. p.
(o) (6) (o) (c.
Contiene m&s !a 1 Art n&tri
nas y muchos grabados mag
nffieos y 1 din la as en colores.
Se enyia gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. Est libro etti esorlto de una mansr elsra
y oonclsa, para que todo aa ul one lo 1h. nnrii.
comprenaerlo. Por medio de este libro intere intere-antd
antd intere-antd ae han lalvado muohas vidas, y aalvar
r, o pur way ceroanai que ae na
lieu Je 1 lepultura.
Kstiorito exolualvamente para los Htapa
no Amerioanos 6 mat bien para la Taza Est-a.
?,'!lE2.,;;iJ'.0i?L C- P. COLLINS, cte la
uuirtuBiuituuuABl, JLOrK.
Todo el que ba leido este libro dice one vale
an peso en oro. Ei un libr j para todo el mundo.
Para lat personal que gocen de buena salud
reoomendamoi lot capituloa que tratan sobre
la manera de Imped ir las enferinedades.
A los qne se ballan enfermog reoomendam o
UOii.uiU Muo uawu u wuu las emerme
dades en general.
TODA PERSONA QUE LO SOLiCITE T
ENYIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES-
TAMPILLAS DE. CORREOS, JUNTO CON
EL KOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIBl
UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
PEDJCAL INSTITUTE,
140 West 34 St., New Tort.

j O n. MAG DC

,,(o)(o)(C ;

tf""' ,, H

I

i. iSimi s ;?LU:,.- i. i r UkU
T:-
atmkuu
c r- P- --
(De nuestro corresponsal.') ;
Eneroill. El Dr. Sicinio Vizcarrondo,
medico titular de esta pueblo, me dirige,
con motivo do rumores qua han clrculado
aquf Rcerca de renunciar esta titular, la
manifestacifin siguiente:
"SeOor Corresponsal del peri6dico "La
Correspondencia." Rio Grande, Enero
i t s 1 : ; ; 1.
10 de 1906.
"Mi estimadp amigo: para desvanecer
ciertoa rumores que contrarfan la buena
voluntad de mi escoiida clientela y mejo
res amistades, ruego & usted se sirva hacer
constar pdblicamonte, que no pienso por
ahora abandonar esta loealidad de mis
predilecciones, de mis simpatfas, de mis as-
piraciones realizadas y reauzables, y aon aon-de
de aon-de ten go con mis propiedades, el perfect!
simo derecno ae vivir como ei mas privi
legiado vecino de este trmino municipa
donde resido hacen mds de diez y seis alios
de constante labor profesional. Quedo de
usted resnetuosamente, Dr. Sicinio Viz
carrondo."
Con motivo de estar las medicinas pa
ra pobres rematadas en el corriente ejerci
cio fiscal, se abusa algo de dicha beneficio,
sorprendiendo la buena fe de los comisa-
. mm i1 4 1 1
rios de barrio y la bondad del senor Alcai
de: individuos que hasta. ahora han tenido
crdito en las farmacias y han pagado las
medicinas que se le han nado, hoy llevan
recetas como pobres; este Concejo Munici
pal, como medida de equidad, deberla dic dic-tar
tar dic-tar una ordenanza refeiida & la califica califica-ci6n
ci6n califica-ci6n 6 circunstancias que deben concurrir
en los que han de recibir dicho beneficio
para que no sutran lesion alguna los mte-
reses de los rematistas, dignos tambin de
ser amparados cual corresponds.
Los Santos Reyes han traido varios
regalos para algunos vecinos de este pue
blo: Melchor (el Key Mago) me na iaciii-
tado la relacifin de dichos obsequios, sin
determinarme su destino. Dicha relacion
es la sigujente. Una gruesa pomos "Dan
derine", un sombrerito muy currutaco, pa
iilla de Cabo Roio estilo "Chuchurumbfi"
un bast6n de mando; una calesa con las
banderas esDafiolas v americarias en las
cortinas laterales y la "Estrella Federal"
sobre la carroza; un ejemplar del Bill Fo-
raker, encuadernacion de luio, impresion
sosa 6 sea letras algo apagadas; un jnnqui jnnqui-llito
llito jnnqui-llito baston cana filipina, una camisa de
color rizadula v un diploma "bocio del
Club Gentle-man": un tomo con las "Cati-
linarias de Cicer6n", "Discursos de Roche-
fort" y "Sermones de Bossuet ; un casque-
te pano negro bordado con hup de oro y
seda verder un telegraio sin nuos; un
tratado de "Numismdtica"; una imgen de
la divina Providencia; un unitorme de pn
mer teniente de......hfisares de la princesa;
un chaleco con cuadros morados y amari
llos, colores de la higiene y sanidad; una
escultura de la "Venus Afrodisia"; varias
trompetillas acusticas y algunos ejemplares
de la biblia protestante.
Aunque no completas, ni muy seguras
mis indagaciones, creo que, entre los agra-
ciados, bo encuentran los amigos don Ma
nuel, Arturo, D. Juan, Juamto, Manolp,
Mtro. Goyb, Rafael, Armando, D. Boni,
Padial y Martinez; sin que haya podido
avenguar los demas escogidos.
Gaspar, el Rey de Oriente in illo tempo
re, me ha olrecido, para la proxima sema
na, comunicarme los regalos que trajeron
para varias simpdticas senoritas de este
pueblo, y el nombre de ellas; si me cum cum-ple
ple cum-ple dicho Monarca, trasmitirg la noticia al
publico.
CORTE MICIPAL DESAN JUAN.
JUiCIOS CE HOY.
En la manana de aver se han celebrado
ante la misma varios iuicios por expendio
de leche adulterada, con el resultado que
sigue:
Juan a. 'Aranda, $10 de multa, JOBe
Genaro $5, Marcos Bayona $5, Angel
Fiol $5, Diego Rodriguez $5, Gonzalo
Torres $5.
Por recomendaci6n del honorable attor
ney general ha sido archivada la' investi-
gacidn que practic6 lacorte con motivo de
denuncia formulada en 20 de noviembre
de 1905 contra el policfa insular Juan
Soltero, acusdndole de agresion.
Ruperto Rivera, acusado de acometi-
miento y agresi6n & Julio Lubriel en la
noche del 2 del corriente, fu condenado &
dos rneses de arresto 6 $30 de multa.
Gente muy conocida.
El Rey de Espaiia ha dispuesto el rele-
vo del teniente general don Macuel Ma Ma-cfas
cfas Ma-cfas del mando del primer cuerpo de ejr ejr-cito
cito ejr-cito (Madrid); que don 'Manuel Delgado
Zuleta cese en el mando del cuarto cuerpo
(Catalufia); y hanombrado Consejero del
Supremo al general de division don Julio
Domingo Bazn. N
Diclios tres mihtares son muy conocidos
en esta isla, el primero por haber sido el
encargado de plantear la autonomia en
lo98; el segundo porque tue Segundo ca cabo;
bo; cabo; y el tercero, porque fu6 celebre Secre-
tario del gobierno general, en el tristemen tristemen-te
te tristemen-te clebre 1887.
32 34

L-io e''-.xt-5 ajCT
en el cuart.l
..i
habitacicne i arJcu'arca del Coroncl Ha Ha-raill,
raill, Ha-raill, a" la qua ccccunic-roa todos lcs ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales del cuerpo que S3 encuentran en San
Juan ':
Vieronsa alii & loa eefiores que compo compo-nen
nen compo-nen la comisi6n da la policfa insular 'y a
ju- Presidents el Dr. '-Ricardo Hernandez,1
en union da los Capitsnes eeflores Lopez
Diaz, Ilurtado, Silen, Cabrera, Fernandez
NiSter, Gueriero, .Tenientes ; primeros seno seno-res
res seno-res .Tall&da, Noa,v Iturrondo, VUlarini, VUlarini,-Judice,
Judice, VUlarini,-Judice, La Rosa, Castro y gegucdos Te Te-nientes
nientes Te-nientes seSores Schettini, Casala, Mopgil,
Quifiones, Chapel y Verar, no asistiendo
el teniente Guanill por estar su distrito de
Yauco, en condiciones acormales, con mo
tivo de posibles huelf as.
El Coronel Hamill, Comandante Lutz
y Oficial Pagador tambifia concurrieron y
entusiastas brindis fueron pronunciados
por loo sefiores Dr. R. Hernandez, JLutz,
Cabrera, Judice y Lopez Diaz.
Luis Weisberg, el valiente representante
del periodismo americano en la catstrofe
de Saint Pierre, tambien vimosle alu to
mando parte en la confraternal reuni6n.
Exquisitos licorcs y buenoa tabacoa fue fueron
ron fueron reparidos y el mayor espiritu de uni6n
y fraternidad rein6 entre los oficiales de la
policfa insular, que alii se reunieron para
saludar a sus leiea.
Lob jefes Hamill y Lutz manifestaron
a sus su baiter nos que en aquellos momen
tos no habfa jefes ni oficiales y sf amigos
que debian tener un rato de esparcimiento,
Fu4 una nota simpdtica y atractiva.
El Capitdn Cabrera, el Teniente oecre oecre-tario
tario oecre-tario y el Teniente Villarini, hicieron uso
de la palabra. No fueron oradores, pero
sf pudo apreciarse sincendad en sus trases.
Dos compafieros nuestros fueron invita-
do8 & aquel acto y tuvieron oportunidad
de observar gran solidaridad entre jefes y
oficiales.
Es la primera vez que un jefe de poluaa
lleva a eiecto un acto de esta Indole.
La comisidn de la policfa insulir y el
Jefe Hamill y Comandante Lutz fueron
ielicitados calurosamente por todos.
Como puertorriquefios y .con absoluta
sinceridad decimos que nos sentimos com-
placidos al ver a los jefes de la pohcia insu
lar tan correctos e mspirados en los aejores
deseos & iuzgar por sus manifestaciones.
Deseamos que las frases en aquel acto
vertidas, resulten sinceras y correspondan
a las altruiststs ideas que las mspiraran.
Las ctiras tie! teatro.
Gsmora por falta i!3 cistsrlaScs. TraSaJass aho
ra ea la parts alii ffi esccnsrla.
Las obras del teatro adelantan poco & po-
co. La demora se debe & la falta de mate-
riales en plaza.
Se ha puesto piso nuevo al sal6n princi principal
pal principal y & los palcos bajos. Se esta ponien ponien-do
do ponien-do el del escenario y se ha recorrido el de
las galerfaB.
Se trabaja ahora en la parte alta del etr etr-cenario
cenario etr-cenario y en el techo.
El Ayuntamiento se propone suprimir
los siete palcos altos del centrp y poner en
su lugar asientos de preferencia de que
hoy carece el teatro.
Trata tambih el Municipio de modifi modifi-car
car modifi-car todas las ventanas del. edificio, cam cam-bi&ndolas
bi&ndolas cam-bi&ndolas por persianas con cristales, de
suerte que en las funciones dedfa, si acaso
lloviese, pueda tener el local suhciente
luz.
Para que no se vean las vigas de los
techos, stas serdn cubiertas con plafones.
Desaparecera" el sitio destinado a canti-
na que sera para ampliar el dedicado 6.
asientos de pardiso.
be cree que hasta mediados de Mayo no
estara el local propio para teatro.
Fodra usarse el salon tal vez para los
bailes de carnaval que serdn & fines de Fe Fe-brero.
brero. Fe-brero.
Es casi seguro que la empresa Scogna-
miglio no podri trabaiar en el teatro de
esta ciudad en el mes de Marzo, & bu re re-greso
greso re-greso de Cuba y Mexico.
Seria de Bentirse ya que tap de tarde en
tarde nos visita una compafiia tan comple comple-ta
ta comple-ta como la de Scognamiglio.
LUCAS PAINTS.
BETTER VALUE
CANNOT. B E MADE
JOHN LUCAS & Co.
89 MAIDEN LANE
NEW YORK-
MEJOEES PINTUEAS
QUE LAS DE
LD6AS
ilMPOSIBLE!
REPRESENTANTE,
'

rent

AwSS' WststJ "a'

SnCBSOHES DE (L KflYOL 5 CO. f-
FORTALEZA 32 34 SAEL JU AK P TO. RICO

Irnportadores principals da lcs tan ofamr.de:; ARADOS piarca WI ARD ntimeros
9 9! 72i 73 y 74, conocidos vulgarmsnts por ''Cotorro'
A E. ADOS Oratorios dz WI ARD con tirnon de acero y ds madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, io, 12 y 14 dientes.
DspoHto ". 'constante de toda clase; d2:piesa3 de.-repuebto paraAE- JL-D O S- YI I-JL E D

y vaUiMAt.UWaU J

t'ir.--Jo vlz:;A'.: c1
gas cargos lea
&ta.ria &3n Ha,-
nn'i; Irit
ry, don PJra
,Vi;--'--r 1'.' Ulu '".-rS'i lamspl fJ.m
A l;.s 3 y 10 p. m. p j e?iCUc nlran en el
Fl'n I03 EL-riorca do DI",;o, Vi23 OcLotsco,
Ramos ;;VeIez, VirelU Uribe, Arrillaga,
Delgado, Romero Rosa, Gonzilez Gajcia,
Giol, Gand'a C6rdova, Eernardini, Fran Franco
co Franco Soto,. Zavala, .Aponte.MoQtalvo, Gon Gon-zdlez,
zdlez, Gon-zdlez, Saotoni, Palmer, Garcfa Salgado y
el.Presidente.
i; -Pasfise lista, declariindose abierta la so so-$iun.
$iun. so-$iun. Saley6 y aprobS el acta anterior.-
El aenor Eernardini dl cuenta con una'
petlcifia del "Boletin Ilercantil" raanifss raanifss-tando
tando raanifss-tando qua dicha casa tipogrSfica tiene pre pre-parado
parado pre-parado el personal y material para la im impresion
presion impresion de las proyectos de ley y que haee
esa advertencia porque sabe dicha casa
editors que la Secretarfa ha enviado pro proyectos
yectos proyectos de ley & la isapresia del Gobierno,
mientras est! subsistiendo un contrato coo.
la Cmara.' -'
.. El seSor Eernardini agrega que la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria envio lcs proyectos de ley de re re-ferencia
ferencia re-ferencia & la imprenta del Gobierno ba ba-sado
sado ba-sado en lo dispuesto por la ley, pero que
esa tal como est en castellano na corres corres-ponde
ponde corres-ponde al texto ingles y solicita, de acuerdo
con lo informado por la comisidn, que Be
remitan los impresos al "Boletin Mercan Mercan-til".
til". Mercan-til". '-, ;.'. :-.-- ..
La Cdmara aprueba, de acuerdo con el
informe de la comisi6n.
Se lee por el titulo los proyectos de ley
3 y 4 de que dimos cuenta ayer. Otro
para ampliar la ley que determina la jor jor-nnda
nnda jor-nnda legal del trabajo, por Romero Rosa.
Otro para amparar do la inclemencia d Iob
trabajadores agrfcolas.
El sefior Vias Ochoteco pidio que se so solicits
licits solicits de las Cortes de Distrito y Munici Munici-pales
pales Munici-pales relacion de los pleitos que se hayan
Bustanciado en los ultimos cinco anos.
; El sefior Ramos impugna el contrato de
impresos con El Boletin. De Diego dice
que pase al traductor la propuesta 6. que
alude Ramos y & la comisi6n para que la
tradnzca fielmente y se confronte con la que
se haga en el Consejo Ejecutivo. Aproba Aproba-do.
do. Aproba-do. ; v
El lunes pr6ximo Be leerdn las si si-guientes
guientes si-guientes acusaciones: contra Anastasio de
Jesus, Gonzalo Salas, Jacinto Sanchez,
Severiano Rivera, Francisco Carrillo, Ge Genaro
naro Genaro Alvarez y Francisco Rivera. ;
El Tribunal de Distrito ha sefialado
los siguientes juicios: Para el dia 15 por
el Tribunal de Derecho contra Felix Fau Fau-ra,
ra, Fau-ra, Agripino Diaz, y Maria y Carlos Cd Cd-ceres;
ceres; Cd-ceres; dia 16: contra Jovito Garcfa, Vi Vicente
cente Vicente Tirado y Cayetano Ayiles; dia 22:
contra Pedro Vazquez, Esteban Olmo, Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Rivera y Domingo Oiler, de Bayam6n.
Ayer se ha vendido la carne de filete
& 60 centavos el kilo,' & 28 la demo's clase,
32 la de cerdo y a 6 la de pescado.
A DIEZ MINUTOS DEL PAR.
QUE, se vende en Santurce una estancia
de cincuenta cuerdas y con quinientas pal pal-mas
mas pal-mas de coco; propia para la siembra de pi picas,
cas, picas, cana, malojilla y toda clase de frutas.
Situada frente al mar. Para informes di di-rigirse
rigirse di-rigirse &. su dueno: direccion A. B. B B-partado
partado B-partado 392. Saa Juan. IS v. s.

IJ

jOJO! jOJO! iOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro-
duce una luz suave y bri-
llante y nunca causa ex-
plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPOJRTANTE PARA LA8 FAMILIA8 lilamamoa la ateticlrtn Hnhra la 11,-

ve patente que lleva cada lata le LUZ SUPERIOR.

Llogd la Gonoza
La meior cerveza americana

envasada en barrile3 de 1202, botellas.

" HARVARD" ofrece

cerveza no es pura. Cada botella lleva la garantia del pao

1 WWS XllllllcliUUS.

Existencia constante en el almacen de
balazquide: Ss co.
. San Juan, Puerto-Rico.

I.w.l :W:- f! i
Vita? te.. j w fc -J JLL,..

Loa document?.! i. que S3 hacfo, referen referenda
da referenda en el "remitido" pullicaJo ayer, del
tcHor 1 ?-,.'. reprenrtitaate da la: "Sin "Singer
ger "Singer Sevir.';j Machine Co." son ccmo s'jue:'
(Doeumsnto nuraero 1.) ..
Cnlra!o da ArrensSamlento.
Por la presente declaro que yo..... .......
residecta en la calle ..No... ...'.en
la ciudad de'.. ...he tornado en arren-
damiento 6 alquiler, j recibido de la Com Com-paTda
paTda Com-paTda Singer de Maquinas de Coser (cuya
e'xistenda como corporacion reconozco en
todo caso) una mdquina de coser "Sieger"
estilo ............ No ..con sus correspon-.
dientes accesorios y adherentes, todo en
buena condicion, y por valor de ....pe ....pesos
sos ....pesos cuya mttquina usarS, con cuidado con con-servndola
servndola con-servndola en buen estado, y por el -uso de
la cual me comprometo & pa gar por arren arren-damiento,
damiento, arren-damiento, 6 alquiler, la suma de.
fesos como primera cuota de dicho alqui alqui-er
er alqui-er 6 arrendamiento, y en virtud de este"
contrato queda reconocido y aceptado el
Tecibo de dicha cantidad como primer pa pa-go
go pa-go debiendo yo pagar despu&3, adelantado,
& razCn de......peso cada.......... duran durante.....
te..... durante..... . Dichos pa goa debern ha-
cerse sin previo aviso 6 notificacion en
oficina de la agencia en.. ..de di dicha
cha dicha CompaSia. Reconozco perfectamente
que no puedo vender, ni mudar dicha md md-quina
quina md-quina de mi residencia sin el coneentimien coneentimien-to,
to, coneentimien-to, obtenldo por escrito, de dicha Compa Compa-'Sia.
'Sia. Compa-'Sia. Pero si esto hiciera 6 si dejare yo di
hacer cualquiera de los pagos menciona
dos y debidos, devolverfi y entregare' d
Compafua Singer1 de Maquinas de Coser,
la mdquina en buen estado, salvo deterio deterio-ro
ro deterio-ro natural que por uso haya tenido en mi
servicio, pudiendo por si misma Ja Com Com-panfa
panfa Com-panfa y bus agentes entrar en posesI6n

efectiva inmediata de la mdquina; y con
tal fan autorizo y doy poder a la Vompa
nia Singer de Mdquinas de Coser, (x d sus
agentes, para que entren en cualquier lu
gar donde se halle dicha mdquina y la re-
tiren del mismo, renunciando yo expresa
mente d toda acci6n legal que per trans-
gresifin, 6 danos consiguientes, renuncian
do ademds a todo derecho de resistencia,
lo mismo que al de cualquiera exensi6n
que me favorezca por las leyea de-esta is-
lay y en virtud de este contrato.
En fg de lo cual fir mo y sello el da
de
(Documento ni'imero 2.)
Muy Sr. nuestro:
El contrato que tiene Ud. firmadd con
esta Compafifa estipula el pago de 3 do dollars
llars dollars como cuota mensual por arrenda arrendamiento
miento arrendamiento de una mdquina, cantidad que de de-be
be de-be Ud. pagar en lo sucesivo d nuestros co-
bradores, mediante un recibo talonario nu-
merado 6 impreso, pues d partir de esta
orden no se expedirdn por cantidades ue
nores a la suma mdicada.
La Compafua ordena que Bean recojidas
las mdquinas cuyos tenedores na cumplan
con este requisito, y nosotros esperamos
que Ud. nos evitara que procedamos en la
iorma indicada.
Somos bus attos. S. S.
Singer Sewing Machine Company.
Para seguridad siem
pre use Luz Superior
De venta en todos los es
tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
. San Juan..
IM wCMH
Ml MAI MM
ProHuctos, maravil'asaj
suavizar, fc-Iaaqtiear
terciopeiar el cutis.
JT. SIMON
19, Faub. It-Martin, Pari (l!h)
"lljlRlA II 0
aue se imnorta n Puprrn-RW
Sl.tlOO al quenruebe aue su
'
1 ?3
.i w w t

Li

Toil jtr;c:,) j:-vej 6 de dad aranzada, ea cualquier cftnJieiAa da
la vida que se Laile, y que sea victim a do la
r fy f- r -rj r r i f- ...
- : r : i
6 padezca de Toses, Eef.friados, Tisis, Pulmoala, Eronquitis, Aima 5
i'..-KUvfdU, delierla
Tomar la.

.V
it

.La Emulsion da Acoite do Ilfffado de Bacalao por Esrcelencla.
Los m1ico3 eminentes de todas partes la reoetan n bus familias y n
bti pr4etiea. Esta es una reeoraendacin qas deberia inspirar eonfiiaza.
Ie venta en todas la3 farmacias de Puerto Eico.
-.-.'."Fracco de Mtsestra Gratis '-.
- dlrtgl&rJoB A la
OSOMULSION C?0.
98 Pine Street, Nueva Yorlc

DUrOOiTO

Ofreeemos los siguientes en almacen en esta Ciudad. Los
precioi se entienden por vehiculos de primera calidad con ruedas
de pate rites, carrozas y cortinas de buffalo y al'contado.
Calesas de 2 'asientos. lanza, brancal, asiento para ninos y ar ar-nes
nes ar-nes de pareja. $ 200
Coches de 4 asientos, con arnes de-pareja.0 $ 275
Coclies de 6 assientos, con arneses de pareja $ 400
Ouitrin con carroza y arnes $ 95
. Quitrin sin carroza y arnes $ 50

RinnoAD

Schedule of tr&ins In effect on and after September 10,1305, Between
Can Juan, Carolina, Arecibo, Camuy, Azuadllla, Mayaguez and
Ponce.
CAN JUAN-CAMUY. Divisi6n.

READ DOWN READ UP
Ilk UZlk mm Distance. STATIONS LEA UZlk imik
3 1 inKilome- 2 4
. er
P. II. A. M. P. M. A. M.
4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 32 0 San Juan St. 6 47 9 58
4 27 6 40 4 Talieres '6 39 9 44
4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 80
4 38 6 47 f 8 Mnrtia Pefla 6 30 9 33
, 4 50 6 58 "14 J Pueb'o Vieio (F) 6 17 9 21
5 04 7 14 20 Bym6a 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Toa Baia 5 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 48
5 85 7 44 33 Drado 5 35 8 43
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Veita Baja 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Mantf 4 42 7 44
6 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cuinmings Plantation (F) 4 12 7 12
7 34 9 21 82 Oanbslache 3 53 6 46
7 44 9 29 88 Arecibo 3 46 6 35
9 32 88 Areciba 3 44
9 57 98 Hatillo 3 22
1 00 100 I Camuy 3 20

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwen Carney
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seats in the coach and wiir bi
sold at the station of departnre of the trainer by the conductor oa the tran The
price of a coach ticket is $3.00. .The Company is not responsible for the coach
service.
OBSESVaOIONES. lt Oompaoia reserva diariamente oierto ntimero de asientos en el
automovil entre.Oamuy y Aguadilla. Los b.lletes con derecho un asiento en fl
aat5movii seran expendides direotamen'e en laf estacida de saliia del tren 6 por 1
conductor del tren. El pracio de cada bil'ete m ti.OO. La compa&ia no asumt
xesp jnaabllldad alguna en lo que respeota a' servi Ao de coches.
Afumbrado Eloctrico Alumbracio EfoctriGO
En barva tsndremos terminada la instalacion del alumbrado

electrico en el pueblo de Hio
liato-Key.

SI PODEMOS INTERESARLE3 EN L CUESTION DEL ALUMBRAD3 ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una tarj eta postal, para poder man man-da'
da' man-da' un representante para rjcibir sus ordenes.

SAN JUAN LIGHT & TRVNSIT COMPaNY
7-San Justo, San Juan, P. R.
TELEFONONO. 84,
P.O. BOX 3 68.

TODOS
FMM el
todos loa
retrato da

CEkHAkD HCHHEJI CMrrilCAi. CO.. Nwark. H. J.. E. ti. .i A.

- ,' : ' j ;

OE GARRUAJES

Gaodia Stubbe.

BAN JUAN, P.-R.
go:.:pa:iy of pouto nioo
Piedras, asi como el Barrio do
'WsTnVVVVViVi'VVVi

sin:

-,!Iermosean cI Cutlo.
DELICIOS03 OESPUrS DEL BAIICH,
UN LUJO DESPUES ViZ AFEITARSii

AliTio positiTo cara tos 8rprI!!Jn, Coi m.daraa da SoL TUm

ma perfectmect higiciro de 1
LOS P0LV0S para KINGS y ADULT0S. t
da Ifnnea el legitimol, diferf Dte y muy superior ft f
dem4i. ko tiea almidon. ni rro. Ei cirguno do i
rioa.

Tsk Eontwsa y so buea exito, baa prodacido innamrabis t

falaiacacioce. eve (on ak-iumxa.

MJSiS, aa U La pa da cada cai

r s f