Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AfiO XVI NUM. 5,4.". 1
SAN- JIT Ai, PUJOL j. 0-a uO XUJ.
i i ... ... j
Or":crTr alljcn u
,-J Vtj "a
1 i
1 ;
k t i Hi A
I 1
9
. ft. -w' w W

v i .11. liwilU U Lilly
to oloGtricQ on
Yniico.
Tl.Lu;.3 ti crr.3"""EI nitnif cr3
MijliiWlJt

(De nuestro corresponsal.')
Enero 10. Vifiitamos la oficina central
er-iablecida en el hermcso edificio da la
( planta electrica, por nuestro estimado ami ami-go
go ami-go don Alejandro Franceschi, para la ad ad-miniatracion
miniatracion ad-miniatracion de todos sua bienea.
Afin no estfin definitivamente instaladas
: las oficinaa. El se5or Franceschi dirige
personalmente los trabajos de administra-
cidn, auxiliado en su labor por los em em-plcados.
plcados. em-plcados. Don Luis Quesada, antiguo ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador de la planta electrica que ha
vuelto ocnpar en la nueva casa un escri escri-torio;
torio; escri-torio; don Manuel Serra, cabo que fu de
la "policfa insular, hoy empleado tambien
en dicha oficina, y el joven don Antonio
Arroyo, que trabaja en el telefono y en el
' J3, 1 J 1 J
uwpneuo ae ia corresponaencia.
Desde este departamento dinje el sefior :
Franceschi los trabajos de todas bus bus
fincas y el arreglo de lamaquinaria de la
planta, que dard luz al pueblo tan pronto
su mecanismo este en perfecto estado para
funcionar.
Do los trabajos que vimos realizando,
- HA rffvnf n n a Vonnft T-i"rfrt on
alumbrado electrico, sin interrupcifin.
Este progreso de alta necesidad y el
arreglo de las calles y plazas pfiblicas, que
viene efectu&ndose, daran el relieve que
merece de culto, & un pueblo de la impor impor-tancia
tancia impor-tancia de Yauco.
Propender & que se abran vfas de co co-municaci6n;
municaci6n; co-municaci6n; al establecimiento de acueduc acueduc-tos;
tos; acueduc-tos; & la construcci6n de un mercado cu cu-bierto
bierto cu-bierto y & la fundacion de casas escuelas, en
cuya obra persevera la junta escolar, es la
politica mas amplia, maa hermosa y de
m&s factibles resultados para el engrande engrande-cimiento
cimiento engrande-cimiento de las sociedades.
Esta obra adoptada por todos los muni muni-cipios,
cipios, muni-cipios, practicamente daxi el resultado
apeteeido por todo el pafs; pues es sabido
que si cada municipalidad trabaja por
cuenta propia en el adelanto y progreso de
Hu iurifldimiln a! frnfr rA entt.n. labor Vm
de beneficiar al pafs en general.
Por eso nosotros aplaudimos si em pre lo
que merece loa y no censuramos por sis sis-lema.
lema. sis-lema. Y esta polftica nos da siempre agrada agrada-bles
bles agrada-bles resultados.
JtLi nuevo edincio destinado para el
sacrificio de las reses esti. ya al terminarse
y reune todas las circunstancias requeridas
por la higiene.
En la relaci6n que hizo ese ilustrado
i diario, en una revista de viaje del simpd simpd-!
! simpd-! tico "Semper," descubriendo la rica fdbri fdbri-!
! fdbri-! ca de pastas propiedad de don Felipe Pie Pie-raldi,
raldi, Pie-raldi, se olvido consignar que es socio ges ges-i
i ges-i tor de dicha fabrica el activo industrial
don Juan Cros, y director de los trabajos
; dc elaboraci6n nuestro inteligente amigo
i- don Miguel de la Obra.
Los doctor es en cirujia dental nues nues-tros
tros nues-tros 'estimados amigos Pedro y Andres
jfrancescui nan ameno su rica oncinaoen oncinaoen-tal,
tal, oncinaoen-tal, en un nuevo edificio construido en la
calle de Betances, que reune cualidades
excelentes.
' Nada falta allf de los adelantos moder moder-nos,
nos, moder-nos, y los hermanos Franceschi, competen competen-tes
tes competen-tes en su profesi6n, diligentes y actives,
' ban dotado & Yauco de una oficina dental
& la e'poca.
; Al Presbiteriano.
X' Ha pasado ai hospital Presbiteriano,
, donde sufrird una delicada operaci6n la
sefioi a Juana Pacheco de Lopez, de Puerta
de Tierra, & la que deseamos el ma's pronto
restablecimiento en su dolencia. y
. Asua a las transversales.
: El conocido vecino de Santurce Juan
Aranda, muy popular en el barrio, ha
presentado un escrito al ayuntamiento en
union de varios vecinos, para conseguir se
les de agua & las calles de San Juan y de
los Obreros.
ARTURO VENEGAS.
El dia 10 del corriente rindio su tributo
& la madre tierra, el ique en vida fu6 hon hon-rado
rado hon-rado trabajor de los muelles d6 San Juan,
' Arturo V enegas.
1 Luchador decidido de los derechos de
los trabajadores, muere con la satisfaccion
de habor hecho en la huelga cuanto le fue
dable por sostenerla.
1 Ayer se le dio sepultura & su cadaver,
eiondo acompafiado por numerosos amigos
liasta la Necr6polis.
' Descanse en la paz del Sefior el honrado
hijo del trabajo. R. I.
t PARA COS ER.
SCO KAPHAS.
I Acaban dc recibirBe 500 maquinas de
coser marca "La Rapida," fabricaci6n ex ex-clusiva
clusiva ex-clusiva paia Arrivi Hermanos, que son
los dnicos que pueden recibirlas en toda la
la iela, y se proponen venderlas casi al
coBto al contado y & plazos con garantfas
en bus establecimientos.
"El Cielo," Fortaleza2i.
"La Vizcaina," San Francisco 47;
"La Gloria," Cruz 15.
I ; Abajo el monopolio!
SE ALQUILA la mitad de los altos de
la casa de la calle del Sol n timer o 51 com com-puesta
puesta com-puesta do trea habita clones por $15 men men-suales
suales men-suales y se vende en 2800 pesos la casa
ti&mero 97 de la calle del Sol, la que tiene
un tributo de $400. Inform ardn en el nfi nfi-inero
inero nfi-inero 51 de la misma calle. 30 v. s.

il ill Li Uit
if c s
b sf jp I fr s jar V mm ;v sax Si w

go Soiiono. ;
Sa s::r:3 l Czii r:;!!s::a, y 13 gc!;:a
c:nun
VentiJaadoso en el Congreso espaiiol, el
pasado Diciembre, la acusaci6n de defrau defrau-dacion
dacion defrau-dacion heeha por el'diputado republicano
seflor Rodrigo Soriano contra el marqufia
de Cayo del Rey; :ocurri6 en Madrid, el
dia 19, la puerta del Congreso, un hecho
que ha sido comentadisimo en toda Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. ; ':Jr-'i.:-:.''''" v.''
A-laa tres y media 'de la tarde, llegaba
en un carruaje de punto & la citada puer puerta
ta puerta del Congreso, don Rodrigo Soriano.
Ape6se del coche el orador republicanp, y
se' dispuso d pagar al ; cochero. Cuando
estaba en esta operaci6n acerc6se & 1 un
sefior alto, de porte distinguido, que le pre-
gunto: '. ...
Es usted el sefior Sorianor
Servidor de usted :ontest6 el aludi aludi-do,
do, aludi-do, volviendo la cara hdcia la persona que
& el se dirigfa. .
Entonces el hijo del marques de Cayo
del Rey, que era quien habla interrogado
al diputado por Valencia, se lanzo sobre
ste, golpefindole con un baston.
Los agentes puestos & la puerta del Con Congreso
greso Congreso y las muchas personas que por aque aque-Uos
Uos aque-Uos sitios estan durante laa horas de sesi6n
intervinia'on en el lance, en tanto qae el
sefior Soriano, Borprendido por el ataque,
se disponfa & repelerlo. : v
Rodearon al Sr. Soriano muchas perso personas;
nas; personas; entre fetas el general Luque, minis tro
de la guerra, y el gobernador civil.
El hijo del marques de Cayo del Rey
fue detenido. r ',
Por la forma en que se verifico la
agresifinr dijo & un periodista el sefior So Soriano
riano Soriano -no pude Bospechar que se trataba
de agredirme, pues se meacercocortesmen meacercocortesmen-te
te meacercocortesmen-te & preguntarme si yo era el sefior. So Soriano.
riano. Soriano.
En la camara popular algunos pocos di di-putados
putados di-putados diBculpaban lo sucedido, diciendo
que se comprende el arrebato de un hijo
que al ver & su padre acusado procura su
defensa; pero era general la respuesta ,&
estas consideraciones diciendo que si se es es-tablece
tablece es-tablece el Bistema de contestar con golpes &
las denuncias que formulan los represen represen-tantes
tantes represen-tantes del pais, Be, establece de hecho el im im-perio
perio im-perio de la fuerza y del atropello.
: En la sesidn del Congreso; El seSor -Nouguea
se ocupa de este asunto.
" No por tratarse dice de un correli-
gionario, sino de un diputado dela nacion, f
agredido por denunciar en pleno Parla Parla-mento
mento Parla-mento actos y hechos determinadoa. Fue Fue-ra
ra Fue-ra el sefior Soriano otro diputado de cual cual-quier
quier cual-quier grupo de la Camara, y formularfa
la misma protesta, porque no puede adrni-
tirse que por parte de nadie se coarte la
libertad y fiscalizacion & posteriori.
Ya se que el sgresor ha sido detenido.
Pero yo pregunto: es que cn un caso co co-mo
mo co-mo este baeta que la sanci6n quede reduci reduci-da
da reduci-da al pago de cinco pesetas, omo un jui jui-cio
cio jui-cio vulgar de faltas por escandalo en la
via publica?
Lo primero que debe acordarse es hacer
constar la indignaci6n con que ha sido vis vista
ta vista la agresion llevada & cabo por un hijo
del marques de Cayo del Rey, y despues
que tome el Gobierno con inter es el justo
castigo de ese agresor, por medio del fiscal,
excitando su celo. :
lnterviene el sefior Soriano, refiriendo
los h echos acaecidos; agradece al Befior
Nougus sus manifestaciones, y dice que
poco 6 nada le im porta lo que contra il
se ha intentado. ;
Estoy acostum brado dice & 1 uchas
mas recias, y acuerde la Camara 6 no lo
que ha propuesto mi : querido correligio correligio-nario
nario correligio-nario Befior Nougues, yo no he de cejar en
mi campafia hasta descubrir por complete
& los culpables. (Muy bien, en la minoria
republicana y entre los ministeriales.)
El ministro de Gratia y Justieia pro pro-mete,
mete, pro-mete, como desea ei sefior Nougues, exci exci-tar
tar exci-tar el celo del ministerio fiscal para que se
castigue al agresor.
Aecediendose & lo propuesto por el
sefior Nougues, el secretario sefior Oarni Oarni-ca
ca Oarni-ca pregunta: ;
Acuerda el Congreso haber viisto con
profunda indignacion ef ataque del que ha
sido vfctima el sefior Soriano?
1 Los diputados de todos lados de la Ca Camara
mara Camara contestan:
; Sf, sf. '. .'; "-. : ',.
El secretario: Asf se acuerda.
El presidente: Queda terminado este
asunto.
Fallecimiento ds un joven m:ric3n3
que estuYQ en Pto. Rico, da Ss Ss-V
V Ss-V cretario ds un gcl::rn:icr.
New York, Enero 2. Robert C. Hald,
que fue asistant Secretario'del Gobernador
Weed (i?) en San Juan de Puerto Rico,
ha fallecido recientemente en la casa de
sus padres, de pulmonfa.
Tenia 24 afios de edad y fu6 soldado
durante la guerra hispano-americana, ha ha-biendo
biendo ha-biendo prestado sus servicios en el primer
regimiento. Deja dos hermanos y dos her her-manas.
manas. her-manas. : """ 'r :.- :
A DIEZ MINUTOS PEL PAR.
QUE, se vende en Santurce una estancia
de cincuenta cuerdas y con quinientas pal pal-mas
mas pal-mas de coco; propia para la siembra de pi pi-flan,
flan, pi-flan, cafia, malojilla y toda clase de frutas.
Situada frente al mar. Para informes di di-rigirse
rigirse di-rigirse & su duefio: direccifia A. B. B B-apartado
apartado B-apartado 392. San Juan. 15 v. s.
En eeta imprenta ea veada ppel ds pe pe-riodco
riodco pe-riodco v?cjo :2-C0 qubt.

(SLGUNDA

Lq plozo do rjiiiiioii-
piioi'ol, ik o-
yccto cn proyce-
to. diaCO lioluiuO?
Iqs -huGonodcs?
Dos y cuarto de la tarde. Seis sefiores.
Un grupo. Mr. Post, Tesorero y el Co Co-misionado
misionado Co-misionado del Interior. El Dr. Barbosa
nos bromea referents d hora do llegada
'No por mueho .xnadragar'' y sino que lo
diga la madrugada del comitS consabido
en lo de la liga de comunidades. Estd
muy contento, al parecer, y eso que sabe
lo de la visita de ayer y las conferencias
agradables. Al mal tiempo buena cara.
Se asegura que lo de fundaci6n de un
"6rgano" serd por acciones de & $25 de las
que tomaran una H dos los sefiores de la
minorfa.
No han llegado ni Diaz Navarro, ni
del Valle, ni Falkner.
Se asegura que la plaza de agrimensor
general, proyecto en "proyecto" serd para
el jefe del "trust" de Ponce. Consuelo es,
si resulta y no ahorcan. ie quitaron el
alcalde, les quitardn al fiscal pero en cam cam-bioje
bioje cam-bioje darln una: buena breva...... (si se
la dan.) Menos mal.
JLlegan los sefiores Diaz Navarro, Falk
ner y del Valle. Mas conferencias y aho-
ra son Post, Diaz Navarro y el Tesorero.
Se habla hoy de un bill para reformar
el de corrales de pesca. Los infelices que
no pueden construirlos pierden esa indus-
tria y resulta que un "trust" ahogaria ese
pobre recurso de honrados hombres que en
la pesca hallan bu sabsistencia. Ademfis,
el pescado se come caro y eBcaso.'-Venga
pues el libre ejercicio de laindustria sin com com-petencias
petencias com-petencias que amparadas por una ley re re-sultan
sultan re-sultan perjudiciales & la clase proletaria. f
Dos y 25. Malletazo y hsta.
Hay nueve sefiores. Comienza la se-
El alcalde de Guayama solicita medios
para cubrir deudas por concepto de clrce-
celes. Pasa el informe & la lcomisi6n res-
pectiva. :;';"'--:.
Informe referente al C. B. No. "2. Sck.
bre cobro de costas por la Becretarfa de la
corte Buprema en asuntoa civiles. La co-
misiorr rscomienda se apruebe con algunas
pnmiflnnaa. Pasa el bill a comiBion total.
Otro informe de la comisi6n de lo judi-
cial al C. B. No. 4. Tambien se reco reco-miendan
miendan reco-miendan algunas enmiendas. A la comi-
sion total. ;
Presentacifin de proyectos: 1
C. B. 43. del comisionado del interior.
Sobre enmienda del articulo 35 del codigo
politico. A la comisi6n de imptesos.
C li. 44. del mismo. Sobre matenas
fertilizantes y qufmicas. A la comiBion
de impresos.
Pues sefior, tendremos mas hotelesr 1 eroK
y los huespedes?
C. B. 45. del Befior Diaz Mavarro. Pa
ra fomentar la construcci6n de hoteles en
Puerto Rico. A la comision de impresos.
El alto cuerpo hard de junta de hotele-
ros y estudiard bien el asunto?
En comisi6n total. C. B. No. 2. Cos
tas por asuntoa civiles,
El Dr. Barbosa dice que no va a discu-
tir el bill y solo & hacer algunas indicacio-
nes. Que los derechos que se sefialan en
el proyecto sean cobrados imponiendo los
correspondientes sellos en cada docamento.
Que no tiena otra objecci6n que hacer.
Se introduce una pequefia enmienda en
la sesion segunda del bill, por una palabra
dejada de copiar en los textos.
El attorney objeta & lo dicho por el Dr.
Barbosa que aceptando lo de la imposicion
de Iob sellos se haria una excepeion en la
corte suprema, pues en todos los juzgados
de la isla se cobran las costas en dinero
que es ingresado en el tesoro. Por esa
causa es que se ha propuesto la misma for forma
ma forma para el 'cobro de las referidas costas en
la secretaria de la corte suprema. Que el
hecho de fijar un sello como signo de pago
significa el pago de una contribuci6n y las
costas no pueden considerarse como contri contri-buciones.
buciones. contri-buciones. Esta diferencia de apreciaci6n
debe mantenerse en todo tiempo.
Replica el Dr. Barbosa manifestando
que por esas mismas razones no hizo otra
objeccifin al proyecto. Que no v6 incon incon-veniente
veniente incon-veniente en que cuando se hayan de dar
copias de documentos se.pongan los sellos
referidos, como se hace en las oiicinas del
Registro; pero que en vista de lo aducido
por el attorney, no insiste ensu indicacidn.
Matilde Guillermety. De Aguadilla,
donde ha pasado una larga temporada, ha
regfesado & su residencia del "Versalles"
Ja delicada flor de este eden, Befiorita Ma Matilde
tilde Matilde Guillermety. ; : Xx-'-'Xr.:
LTn amiaado baile ful celebrado en
aquella villa, para despedir & la gentil
triguefia, que alii conquistira grandes
simpatfas.
Bien venida.
De los Estados Unidos. La distinguida
sefiora de Lugo Vinas ha regresado de loa
Estados Unidos y le damos nuestra bien bien-venida.
venida. bien-venida. " !i .'" ";
Fuera de peligro. Lo'est& de la dolen dolencia
cia dolencia que le aquejarai y por ello felicitamos
& bus familiare?, la distinguida. seilora Ma Maria
ria Maria Morales de Daub6n.
En el Versalles".-Los estimablea- es es-posos
posos es-posos Calaf-Collazo y su ; hermosa hija
Rita, han regresado de Manatf, donda pa pa-saron
saron pa-saron unos di'as. Lea acompa&a su prima
Pacita.
Soles que vuslvca & r:v;rj!r ea el eln

DE SOGIEDAD.

SESIOM.)

"Q-i3 tj-rovecha esta opsrtunliiJ para
. llamar la BienclGn de la prcsidencia res res-peciD
peciD res-peciD el pvrtD 13 qu3 dos-.'a, con;o cada
uno t!s 1:3 prewofpg, darse cutata esacta
da lo qu3 se vi & velar. Q-j? hny 43
till en cnia mca do caJa -uno dz les co'i co'i-sejerea
sejerea co'i-sejerea y como la rrirj-rfti son proycif 3 de
Indole loal coto var.adones ea la? leyca
y nuevs.3 dicIc'oncs, P3 hace Ecrr.urio
que los qne como el, necesitxn hacer- con con-Eultia
Eultia con-Eultia & ra3 a: :"tj03 loa leire J.s pcra com com-pe.n.:triTi3
pe.n.:triTi3 com-pe.n.:triTi3 llii Ca cada r.r,jnto y resolver resolver-iv
iv resolver-iv con toia E"ridpd, d!ponT del tiempo
necc-rio. Qae so dia 24 Lorns para que
cada proyecto sea examinado ioclaylndo ioclaylndo-los
los ioclaylndo-los en el calendario del siguienta dia al ea
que se presenter.'. .". ," : -.
Mr. Falkner ss pone da pie y con las
manoa ca les bolsillos sa dispone a, hacer
U30 de la pc'alra. El attorney sia fijarso
secunda el Dr. Barbcso. Mr. Falkner. 'm
sienta y el sefior Post dice que al prineipio
da las sesiones del consejo podr darse todo
ese tiempo aJ fin propuesto por el Dr, Bar Barbosa,
bosa, Barbosa, pero que eso seraVdificil al llegar las
ultimas sesiones en las que el trabajo es
tan grahde que .no se podri tomar tanto
tiempo en el estudio de cada asunto.
Al fin habla Mr. Falkner. Se refiere
al bill sobre cobro de honorarios : por la
corte suprema. T
Que por alguien se ha indicado all! que
el producto de esos derechos sern destina destina-dos
dos destina-dos al aumento de la biblioteca de. dicho
tribunal y mejoras en su moviliario; pero
que esa no consta en el bill y no podrS ha ha-cerse
cerse ha-cerse sin autorizacion -expresa de la asam asam-blea
blea asam-blea dando por tanto esos honorarios al
tesoro como un ingreso cualquiera.
El attorney maniSesta que esos ingresos
vienen S auxiliar los que tenga el tesoro
de Puerto Rico de.los que salen las mejo mejoras
ras mejoras & la corte suprema. Aprobado.
C. B. 4. doctor Falkner solicita quede
el proyecto sobre la mesa hasta mafiana.
Le secunda el doctor del Valle.
Se levanta la Comisifin total. : El doc doctor
tor doctor Falkner y hay tres doctores en el Con
sejo, maniSecta que debe torn arse el acuer-.
do do que cuando se lea un informe de
comision, se haga solamente del titulo y
parte conducente, esto es, si es favorable 6
no al proyecto & que se refiera, pues mu muchas
chas muchas veces resulta que el proyecto viene
los muchos dias do pasado el informe.
Que esos informes deben ser impresos y
repartidos antes de ponerse & discusi6n los
proyectos & que hagan referenda. Que
mejor serfa dar cuenta con el informe al
dar cuenta con el proyecto. -;
Mr. PoBt no bo muestra conforme con bu
colega, porque dice que no es posible traer
los proyectos con ... el informe, puesto que
casi-Biempre lost ioiraea tian aimieB
al proyecto y logicamente han d8 aprobar aprobar-se
se aprobar-se las enmiendas propuestas por la comi comision
sion comision antes de entrar en la discusi6n defini defini-tiva
tiva defini-tiva del proyecto de ley. Que paxa obviar
dificultades se permite recomendar 4 los
presidentes de las comisiones hagan bus
informes lo mas concretos que les sea poBi poBi-ble
ble poBi-ble dando las razones mas amplias en fa favor
vor favor 6 en contra de cada opini6n cuando se
traiga &. discusion el bill. Que el Secreta
rio del Consejo haraV todo lo posible para
que vengan hechas las enmiendas en cada
proyecto en la forma' mas precisa y clara
para no perder tiempo.
Se ponen de acuerdo los sefiores Barbo Barbosa
sa Barbosa y Post referente & que cuatro copias,
por lo menos, sean sacadas de cada infor informe
me informe de un proyecto de ley fin de que los
sefiores consejeros puedan estudiar eimul eimul-tdneamente
tdneamente eimul-tdneamente lo propuesto por la Comision
informadora del proyecto y ganar tiempo
en las enmiendas que se acuerden.
El sefior Post dice que con todas estas
facilidades se aumenta extraordinariamen extraordinariamen-te
te extraordinariamen-te el trabajo de la Secretarfa : del Consejo,
que estfi dispuesto & atender toda indica indicacidn
cidn indicacidn que sole haga en el sentido de mejorar
el pronto-despacho de los asuntos; pero que
tendra que pedir & la Comisifinde Hacien Hacienda
da Hacienda toda bu benevolencia para i la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n de un pequefio bill de deficiencias con
que cubrir esas atenciones ya ; que necesa necesa-mente
mente necesa-mente aumenta la labor de los empleados
y habr& que tomar mas.
Se levanta la sesidn hasta mafiana & las
dos de la tarde, citando & los sefiores de la
Comisi6n de Gobierno local para una se se-H6n
H6n se-H6n en la Secretarfa de Puerto Rico & las
diez de la mafiana. .
Los "toros" de Veragua parece que se
quedan para lo ultimo, pues ahora se ca ca-peardn
peardn ca-peardn algunos de pequefia impoftancia.
Indudablemente que el trabajo hecho
por los trea sefiores que hasta ahora baten
el record en la presentaci6n de proyectos
de ley, ha sido arduo.
El "nuovo" se ha estrenado con dos
proyectos y otros vendr&n. Algunos solo
se contentarfin con decir "sf 6 "no" y eso
Bin fundar el votol Para que? t
Un baile. Se anuncia un buen baile en
el casino paTa la noche-del dfa del santo
del rey deEspafia, que promete quedar
animado.
Divertirse los que puedan y quieran. -Temprano.
Tr&tase ya de formar co comisiones
misiones comisiones para los bailes del proximo 'Car 'Car-naval",
naval", 'Car-naval", que bo asegura 8ern efectuados
en el Teatro de la ciudad, caso de quedar
terminadas las obras de reparacion de este
edificio. jNo es muy temprano?
. Muy pronto. Me informan que vendrd
& San Juan la bella Befiorita de Juncos,
Enriqueta Farina, que' tantas simpatfas
tiene en esta sociedad. ;
Que asf sea, ; : :
Invitation. En una ele-antc tarjeta
que tuvimos el gurto de recibir hoy loemos
lo que Bigue: "Hilda Rexach y Gocz&lc-z,
tiene eppecial gu&to en invitarla para ur.a
pequeSa reuniija.que tendri logar el pr6r
ximo domirsgo celebrandopu fiesta oporais oporais-tica
tica oporais-tica ;y el bsutizo de su Leraanlf i Lydia,
Reclbira. da 2 & 4 p. m. ea sa c?. a Cruz 17".
:.. AgTadecemos mucbo la defereecia y de-
OS
la lioda-.
"toda.- s.xr

c ( in i & Si

Cvt 2 c! srit.,.rniL8 zfrs En!i ftaCnr!3
(Xc nuedro corresponsal Sr. Valdes.)
' Enero 10. Don. Isidoro Iiauioa Velez
ha salido para San Juaa corf objtto da
asietir A las -sesiones da la Cimara insu insular.
lar. insular. )-.'"-: - : ': -: :r -
Lafaailia Calaf Collazo, ; se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en c-ita poblacion. Se le saluda.
Insistimos nuevamecte para que los
BeS.ores delegados la Camara, tomen con
calor el asunto de esos depgraciados com com-patriotas
patriotas com-patriotas cuestrcs qua lejos de su pais, sa
encuentraa presos. : Verdad ea que Ja pa pa-tria
tria pa-tria necesita que so la solucionen I03 gra graves
ves graves y traseenderstales projjlemas que tiene
pendientes; pero jay! aquellos prisioneros
puertorriquefios quizes en medio de las
nostalgias y tristezas que les agobian, pen pen-saran
saran pen-saran que estando un cuerpo de paiaanos
que confeccionan las leyes, no haya uno,
que enrgicamente levante una protesta
en pro de ellos." Esperamos no obstante
que nuestra voz sea oida en los Balones
de la Camara.
Varios americanos se ncontraban
ayer veraneando en la hacienda "Monse "Monse-rrate."
rrate." "Monse-rrate." Para el veinte y cinco de este mes
se emplearfin los trabajos da zafra en di dicha
cha dicha factorfa.
El ayuntamiento celebr6 sesi6n con
asisteneia de todos los del Concejo,
La epidemia como han dado en lla llamar
mar llamar algunos de sarampifin, va decreciendo
mucho. Son : pocds los casos que en la
actual idad se registrant
, Parece que ya decayendo algo el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo por asistir & la biblioteca escolar.
De lamentar es esa apatfa que predomina
entre nosotros. : -
El policfa Antonio Carlos, ha eido
nombrado por el teniente para investigar
un robo que ha habido en las afueras de
la poblaci6n. T;'; v
La encantadora Befiorita Julia San Sanchez
chez Sanchez ha regresado & la Normal.
El ilustrado doctor Blazquez ha sa sa-lido
lido sa-lido para Arecibo.
Dona Josefa Vanga de Diaz, ha tras tras-ladado
ladado tras-ladado bu residencias & la Central "Mon "Mon-serrate."
serrate." "Mon-serrate." V
" Es necesario exigir que Cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un eolo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6de cualquier otro remedio. AdemSs de
-Mar c iSnioo curativo rftllal,-U4 etmftgo
y aei mstesuno, ei uigestivo JMojamet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hace asimilables.
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un meg las dis dis-pepsira
pepsira dis-pepsira 6 gastralgias, y en tres meses las
mfis graves emfermedades cr5nicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestlno. Esta universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestive Mojarrieta e8 ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos Iob otros remedies.
- De venta en las pnncipales farmacias de
Eurepa y America.
LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Parfs un esplendido 'surtido de
trajes bordados y calados para sefioras, pa patio
tio patio para billar, frances, camisetas, crepe, da da-mascos
mascos da-mascos de seda en colores para portiers,
corbatas, (tiltimos model os de Paris) asi
como los mejores cuellos y pufios de hilo,
encajes de Bruselas, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elastic tina para frac y smo smoking
king smoking (casa exclusiva) y un gran surtido de
perfumerfa. "La Villa de Madrid" es la
tienda maa surtida de Puerto Rico y reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos & las personas de gusto hacer
una visita. San Francisco 51. Telefono
273. San Juan, Puerto Rico. .'
En esta imprenta se vende papel de p? p?-ri6dico
ri6dico p?-ri6dico viejo & S2-00 quintal.
h
HA
8
M
3
Hi

" in Him iiwii Bin JuanP.lt., dice; "Al estar sentada cosiendo, 6 de pi
pianchando sufria mucbo dolores que sabfa orijrinaban de los rinoces. Ademas me aquejaban of rt
sintomas que indicaban claramente afeccion de estos organos. Compi un pomo de las Plidoras de Fo Fo-ter
ter Fo-ter para los riaones y su uso mo iraj i en breve notable mejorfa. Hoy me sint-j muy bien y pueci
ateuUer a mi trabajo sin que aquellos acha.ques me impidan en la forma que lo baclan, ni siento Ding,.
. o ro sintoma de enfermedad de los riaones."
, KOTA. ENYIREriCS UNA IICESTRA GRATIS FRANCO PORTE; DESDE.EDFFALO A QUIEN NC
E3CHIDA S'DCITAMDOLA ;

1
f' 1 1 Ps i cntaea tsJjs I 3 Fa

. f HAY C0N8TANTE

pnudpdl de r
S NGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
, como tambien en las sucursales que tenemos en todos los pueblos de la Isla.
rT SE SOLICIT AN AGENTES VENDEDORE8.
- Un hombre de regular aetlvidad puede hacerse de una buena poslcion, ddIc4adost
& la venta de mSquinas -'SINGER." ; ; -. ..
Sedan informes ea la oficina principal y en las agenciaa d la Isla.

it
emiados

t Obras son amores j no buenas razones- como puede de
cirso cientfficamente. ;
El herniado que quiera curar radicalmente sus hernias,
no debe usar mas que el braguerb TOPICO ANTI-HERNIARIO
del INSTITUTO ortopedico VIVES, de Barcelona, puesto que
es el mas perfeccionado que se conoce hasta ho j dia. y el mas
recomendado por todas las celebridades me"dicas del mundo
civil izado; asi como tambien el k braguero llamado gaante,
que asi se llama, por amoldarse del modo que se quiere,
ser elastico y no incomoda nimolesta,aun d las personas
mas delicadas; siendo en gran niimero las personas quo se
han presentado para su curaeidn, rccomendadas por emi emi-nentes
nentes emi-nentes m6dicos de esta localidad y pueblos comarcanos.
i Recomendamos pues, que no dejen de visitar los enfermos
de hernias al delegado de dicho INSTITUTO ORTOPEDICO
VIVES querecibira y dara folletos y consultas gratis hasta el
DIA 20 DEL' CORRIENTE, DE NUEVE DE LA MAN ANA A SEIS
DE LA TARDE, en el
" HOTEL YNG LATER RA-san juan pto-rico.

n':
Dfsenterla; Dlarrea,

Calarabres, POR ifci
Colera, V

(

UATAJ

uuemaaunis, MaU
j y Picasluras todos
UL UI1 LeLiJJCli Lz

lOJO! jOJOl OJX)l

Aqui esta la marca lie
Petroleo que goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mochas ni produce
humo, ni mal olor.

trniunui M. w fit L,

WEST INDIA
OJ! COMPANY

INPORTANTE PARA LAS FAMILIA8 LlamaaioB la atenciOn sobre la Uu
ve patente que lleva cada lata Je LTJZ SUPERIOR.

Error Muy Comun.
Lo ra cl de llenarse las espaldas con emplas emplas-tos
tos emplas-tos cl de frotarse las coyunturas reumaticas
con linimertas y luego sorprenderse de no
recibir el alivio esperado.
Los dolores de espalda y coyunturas reumati reumaticas
cas reumaticas son efectos de enfermedad de los riflones y
unos riflones enfermos no pueden curarse con
emplastos ni linimentos. Tiene Vd. que
adoptar un tratamiento interno. Tiene Vd.
que rehabilitar los rifiones. Unos riflones
sanos conscnan la songre pura y en buen
temple y no les dan paso a dolores de espalda
y reumaticos.

r? ..- .-.

LAS PILD0RAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

reconstruyen los riaones. El reconocimiento
-de sus mritos es universal, como lo demuestran
los miliar es de testimonies investigables que
se reciben.

La Srta Greeoria Orta, vecina de
Foster-McClellxn Co.,

Piczas de tefaccioij

SURTIDO ea el establecimisat
Qnebrados.
Para'seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
De venta en todos los es establecimientos
tablecimientos establecimientos de vivere3.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San. Juan.
la Caleta da San Juan. K9
V4
r 1 i
Ti
Lu:rzr.o, K. Y., C. U. Cs A.



I

if
IPS

'3

t 1 it ru
Ik- i L.I k -kit

PormtdlodelosA.ritsatm numero
DI,"uc.a: Ua TriEat'lra oro
. Vai --re-tre
U11 a.iio por adelantsdo. .
en el l istarior. Un afio oro

$ 0-C2
$ 2-5
4-60
$ 8-CO
$8-00

M.

iiJMNO GANDIA,
Director.

Uiliil

5s

ill

0

Oo u

i 9 :

RMS JM
uillu

ornador.

G

i

(ki a

k 5f ii UC

ley q.

Pc?t,

ea la

cl cct si-

pi,::'

-'i

4 tl"

Id

. s:s a lr.f!:::;!:s psBticis 0 parties!.

. Destlfairt a r:!:n falta a ssis ttzizz.

It

f!n::5 el Pre c! cut a c:l Cjt

:siLia ya injrcscs 4 J r rcyect

siacs. ,
No podria negarse-sa ispartancla. Un'proyecta de ley podri gig gig-nificar
nificar gig-nificar nas 6 esses, rcro 40 rrcvcctos ccritayen una Tcrdsdcra le

fristecian. v el hsater tszs r rr !'."- riu. Is teles uodes, sin

coasccrb. Lay qnz cecsilerarla de trascendent&l iiapcitszcia.
K!.rpi 1" j trnrs A. II. f!. f.. vrr?.irATi f s.is Icyes. vero cslre

,w w v w --7 1 7 w J V-
jne cada cnal preceptae esta la apredacion tSel. rumba .aaopde .van; en-

. EP J " R vumusiwfrJ.' vvn lift. -w .a vj v j' i g-'
In rflliPin rn!n f t tal accpio da leyes.V ...Vt V

;ara ca EMpIIo "statss",tl3 liertaties y dercclios, seria una graa cesa...
ero el mmho de esa ley. qa es Bia eatre 40, cMiga a qne;.las'adeaas,
ccasecueutes coa la primera, dirijan .taraMen la proa m la Eiissia di-
Una ley para propagar el consumo del cafe puertcrriueilo en los
Estados Unidos, es una saMa ley en un pais agricola, sobre todo si esa
mision se dota con las snsas de dimero .bastantes para csr.segair tuen
exito. Pero si junto a esa ley aparece otra de presapnestss fsrsando la
trilatacin del paello e inipoaiendale mas qne un presapnesto una yer yer-dadera
dadera yer-dadera "Iista civil," entonces se liabran ereado dos leyes en conflicto
una para el fsuiento agricola, otra para el agomiento agricola por. vir vir-tud
tud vir-tud de la carestia y del abuso tributario. ;
iY qne se piensa en easo tal de gobiernos sin criterio fijo y tan
poco liabiles en "la politica" que con una mano desbacen lo que con
otra hicieron? J'. 'e-
He aqui lo sucedido en Puerto Rico, isla que yive ansiosa de liber liber-tad.
tad. liber-tad. El simple moviiaiento de aproximacion entre Estados Unidos y
Puerto Rico trajo a la isla la libertad de caltos, la libertad del pensa pensa-iaiento
iaiento pensa-iaiento y la palabra y la libertad del sufragio; y al poco tiempo remnida
la legislatura de Puerto Rico da poderes al Comisionado de lnstruccion
Piiblica para que este redactara un abojainable reglamento en el cnal se
consiente que se castigue a latigazos a los niiios.
En que quedaiaos? Soiaos libres 6 somos esclavos? Los hoia hoia-bres
bres hoia-bres qurtal bicieron realizaron disparates 6 probaron mala intencion?
Quien tiene derecho a levantar la mano sobre la obra de Dies, y quien
tiene derecho a enredar y desordenar la legislacion de un pueblo inyec inyec-tandole
tandole inyec-tandole nasiones e ignorancia? ; ;
Legislar no es baladi. Imaginense cien filosofias coincidiendo a
manera de radios de un circulo en un punto central y se tendra idea,
siquiera somera, de la mecanica de una ley. v
Hablamos, claro esta,- de "leyes". Para nada nos estamos reftrien reftrien-do
do reftrien-do a proyectos ideados para que un partido politico gane siempre las
elecciones 6 para que el gobierno pueda intervenir, fuera de sus atri atri-buciones,
buciones, atri-buciones, en las comunidades para revolver asuntos particulars de
cada coraarca. .:.
Esperamos que en esas cuarenta leyes ya impresas, no ocurran
conflictos ni divergencias filosoficas, ni divergencias ae intereses y ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades publicas. Nose olvide que la ley antes de ser foriaulada
para influir en los negocios del puebio, tiene que ser profundamente in in-iluida
iluida in-iluida por las costumbres del mismo. El legislador que preceptud que
las in ad res criaran a sus hijos poniendolos al pecbo, hizo reir a su
tiempo. ,jQuien osa legislar en donde la naturaleza puso una ley?
Quien seria tan audaz que pretendiera legislar en Puerto Rico para
americanizar a sus hijos arrancandoles el amor que a Puerto Rico
tienen?

ToAo eso seria un festin de pompas de iabon, y el tiempo empleado

en tal trabaio coiapletaniente perdido.

R E P I fl Pl fl P I fl M CA Costumbres puertorriquenas inspirando sabias y prudentes leyes
II CU Lil liiilUIUll I II" de "adaptacion;" virtudes norteamencanas diluidas en leyes, y lueg'o

a m J I una gran paciencia para que ia auapiacion so opero siguicuuu ci ujiisiiiw
Mr) flrl PI1 TflUnr (IP In Proceso que la naturaleza emplea para elaborar las piedras preciosas.
iiuuu uii iuvui uu iu jLlenan esas condiciones las cuarenta leyes ya impresas? gSiguen

todas un rumbo racional y logico sin moruficaciones para los sentl sentl-mientos
mientos sentl-mientos y el bolsillo del pueblo? ;Son leyes para que el pueblo las re-

ciba con alegria 6 son reconditas previsiones para una felicidad que
annqufi prometida no llega nunca? -Vamos
a verlo. Sabemos que el senior Post es ingenioso para le

gislar. i Es posible que nuevas pruebas de ello de en esas cuarenta le

yes a las cuales ueseamos que, puestas en movimienio, no sean como

una rueda one al troDezar con una piedra del cammo caenseie flesgra-

nados los rayos, sino como sabio agente que al chocar con un obstaculo
lo remneve y sigue adelante.

1

:a a la c:";:"!a ii c,:ra

Esta mafiana fueron presentados por el

coronel Ilamill al honorable ; gobernador

idk jefer y oficialea subaltemos ascendidos

recientemente.

- El eobernador pronunci6 un breve dis-

curso, interpretado por el .cap'itdn L6pez

Diaz.

T-El seSor .Winthrop manifest6 & los ofi

ciales que bus ascenaoa eran debidos ilni-

e&mente & bus buenos eervicioa.

- 7 "Yo quiero; hacer presente agrego A

todoi los que me escuchan, que no atende

r4 recomendaciones pollticas ni particula particula-res
res particula-res y ni solamente a aquellos policfas que

u hagan acreedojes & merecidas recom

pensau, por el cumplimiento estricto de su

deber. buena conducta y energtfa en el

ervicio. :

"Censurare y destituire a aquellos que

abusen de las atribuciones que las leyes y

confianza de los jeies, les confieren.

If'TjOS que falten al estricto cumplimien

to de las leyes y diBciphna seran degrada

dos y separados.

"Deaeo un cuerpo de policia prestigioso

y correcto.

"JNada de debilidades en momentos en

que deban niostrarse energicoB, pero no to-

lerar6 extralimitaciones de ningdn ge-

nero.

"Estoy satisfecho del trabajo que se hace
actnalmente, v espero que cada vez sea

mejor. -

"Debo advertir & todos, que no atende atende-re
re atende-re para los ascenaoa, influencias polfticas

ni particulares repitio. Solo atendere al

mrito de cada uno informado directamen-

te por el jefe.

"Me siento satisfecho de ver un estado

mayor tan correcto y disci pi inado como el

del cuerpo dela policfa y espero no tener

oportunidad de rectificar."

Inmediatamente retirdronse el goberna

dor y dema8 oficialea.

demandonte

Ei jusz fijo en 50 dollars mensuales

la pension.

Ha fallado la corte de distrito, en favor

de la demandante, la reclamaci6n de ali

mentos establecida por dona Georgina

Fuigdoller Molina contra el que fue su

cflposo don Antonio Monroig Obrador.

Pedfa la demandante una pensi6n de

130 dollars mensuales, teniendo en cuenta
el capital del demandado, al que atribuye

una renta de mas de cinco mil pesos al
aflo," ya que tiene un 18 por cien to en las

utilidades de la central "Juanita" y en
una lecherfa, que calcula pueden producir

unos 38,000 pesos anuales; correspondien correspondien-do
do correspondien-do las otras & la madre y hermanos del
demandado.
El abogado de este rebatid la argutnen-

taci6n contraria, oponiendose al pago de

ahmentos, alegando que a la demandante
debfa sostenerla su padre, que es un horn horn-bre
bre horn-bre de desahogada posicion; que de no esti esti-marlo
marlo esti-marlo asf la corte, el demandado estabadis-

pnesto & recibir y man tener en su propia ca-.

sa a la demandante; y, en todo caso, que se-

iijara en $20 mensuales eljimporte de la
pension alimenticia, cantidad que conside conside-raba
raba conside-raba suficiente para el sustento, habitaci6n,
vestido y asiatenia m4dica de una sola
persona en una casa de huespedes de las
muchas que hay en San' Juan.
El juez, despues dc oir las alegaciones
de las partes y las pruebas practicadas,
declar6 con lugar la demands, con las
costas al demandado, fijando en 50 dollars
mensuales la pensi6n alimenticia que el'
seflor Monroig debera pasar por adelanta adelanta-do,
do, adelanta-do, & la sefiora Puigdoller.

OEulTlOO

co;;vocator!a.
Por acuerdo de la Junta Directive de
la Camara de Comercio, y en cumplimien cumplimiento
to cumplimiento del artfeulo 31 de'dicba Cdmara, se ci ci-ta
ta ci-ta & los soQores socioa dela misma I para
celebrar la Asamblea General ordinaria
del miercoles 17 del corriente, d las dos de
la tarde en las oficinas de la Cdmara, al altos
tos altos del Banco Territorial.
En dicha Asamblea serfi lefda la Me Me-moria
moria Me-moria de los trabajos de la Camara durante
el pasado a no y se pracedera & la eleccidn
de nueva Junta Directiva. Ban Juan,
Enero 11 de 1906.-M. PANIAGUA,
Presidente.

El seflor Hoffman, director en Puerto

Rico de la Companfa "Singer Sewing Ma

chine vo. nos maninesta lo sisruiente:

Por nuestro representante en Arecibo se

nos ha remitido un numero del peri6dico

"El Duende" que sepublica en aquella

localidad,-y en el que se bacen apreciacio-

nes que juzgo erroneas y que pudiendo tor tor-cer
cer tor-cer la opinifin publica en perjuicio de la

Compania que represento, deseo aclarar,

reservfindome el derecho de acudir luego &

la via que proceda

La compaSia reahza contratos de alqui-

ler 6 arrendamiento de sus maquinas en la

forma que expresa la copia de contrato

que adjuntamos, (documento ndmero uno)

el que se lleva & efecto por la libre v6lun v6lun-tad
tad v6lun-tad del arrendador y la CompaMa suietdn-

dose & las referidas condiciones que tanto
obligan & una como & otra parte.

JLos plazos que se conv-ienen en dicho

contrato quedan expresados en 1 en la for forma
ma forma que se acuerda por las dos partes.

Ahora men, Bucede muchas veces que

contratantes morosos faltan & las estipula-

ciones convenidas, 6 importantes sumas de

dmero dejan de percibirse por la Compa Companfa
nfa Companfa en los plazos convenidos. Multitud
de pruebas de benevolencia tiene dadas la
Campanfa con bus contratantes, aplazando

el cobro de los plazos convenidos sinllevar
al estricto cumplimiento la clausula de re-

tirar el mueble, y la mayor prueba es el
mayor favor que de toda la isla de Puerto
Rico sigue mereciendo la empresa.

La Com paina ha de menester reahzar

sus cobros con toda regularidad y & ese
efecto en via la circular que tambien acom-

panamos (documento nfimero dos) recor-

dando & sus contratantes el cumplimiento
de sus obligaciones yel derecho que la em

presa tiene de defender sus intereses reco-

jiendo en caso de falta de aquellas, las xn&-

qumas entregadas a los que resultan mo morosos
rosos morosos en demasfa.

Layandera!

clenunciadas.

Como resclyia el cesq elJ'zO:

Concurrieron al acto los seGores: Presi Presi-dente,
dente, Presi-dente, Eu.li.3, Concajales, Amador, ViEa.-,
Falfi, Rosario, Ponte,, Rodriguez" Serra,
Ramirez. Dejaron de asistir, los sefiorea:
Vazquez, Rivero, Planas, Paniagua, Dau-

b6n y Guillermety, ste filtimo por enfer-
Se ley6 y aprobo el acti de la sesi6n an anterior.
terior. anterior. Enterado el Concejo de la solici solici-tud
tud solici-tud del Representante de la CompaSia
"Scognamiglio" sobre que, se le conceda
para inaugurarlo el S4bado de gloria 14
de Abril pr6ximo con una Berie de 20 re re-presentaciones
presentaciones re-presentaciones el Teatro de esta Ciudad y
su alumbrado gratis, asf como el maxi maxi-mun
mun maxi-mun delo que eueste el pasaje de Cuba a
San Juan y de San Juan & Mexico ti otro
punto que la empresa creyere mas conye-

niente, acuerda en vista de tal solicitud y
da la carta en que el Alcalde manifiesta

que las obras del Teatro no vendran es-

tar terminaaas antes de la segunda qum

cena del mes de Mavo. conceder a la ex-

presada companfa de Opera, gratis, el Tea

tro con su alumbrado, pero entendiendose

que esa concesion no tendra lugar mien-

tras no queden terminadas deSnitivamente

las obras que en dicho edincio se vienen

ejecutando, y se entregue el mismo A la ad

ministration. :

De acuerdo con lo propuesto por el Al

calde de la Ciudad se nombra en comision
& los sefiores: Rivero, Ramirez y Amador
para que redacten y presenten & la consi consi-deraci6n
deraci6n consi-deraci6n del Concejo una Ordenanza para
el Teatro, recomendandose & dicha Comi-

si6n que se redacte dicho reglamento bajo
la base de que se excluyan los bailes de
los espctdculos que se lleven & efecto en

aquel edificio.

Se en t era el Concejo de hatter sido pres-

tada por el American Colonial Bank la
garantfa por valor de cuarenta mil dollars

($40,000) para responder del deposito de

treinta mil que ha de consignar en dicho
banco la administraci6n municipal con des-

wiiu a ih ttmvi uxaciun. jam jiimpresuEO, y
acuerda aprobar dicha fianza y que con el
miBmo fin se remita al Consejo Ejecutivo

con encargo de que una vez aprobada por

este se remita al Tesorero de Puerto Rico

para su resguardo. :

Se entera asi mismo del estado dela caja
municipal remitido por .el Tesorero y que
arroja en 31 de Diciembre dltimo una

existencia de sesenta y tres mil cuatrocien-

tos sesenta dollars noventa centavos.

Varios vecinos de la calle de "San Juan'

der barrio del Gandul, Santurce, solicitan
se ordenela perforacion del tubo principal
de agua con el fin de surtir de este lfquido
& aquel vecindario de acuerdo con lo dis-

puesto en el pasado aSo por la Corpora-

ci6ri Municipal y Be;le comunique que ma-

tenales se considera necesano con dicho
fin. El Concejo acuerda, pase esta solici

tud al Alcalde de la Ciudad para que de
acuerdo con el Inspector de Obras Pfibli-

cas se verifique lo que en la misma se pi-

ae. -'t'-"r' ',

, Vista la solicitud eri que la seflora

M. R Winthrop y. otras solicitan se les

concedan gratis para el mes de Abril el
Teatro de esta Ciudad con el fin de dar en

el tres representaciones opnsecutivas, acuer

da la Corporacion acceder a aquella peti-

cion en razon a que las solicitantes piden

el edincio en las condicianes en que se en

cuentre para el reiendo mes.

Se acuerda recomendar al Alcalde el in-

mediate cumplimientQ de lo acordado por
el Concejo en sesiones anteripres sobre su-

ministro de luz & varias calles del poblado

de Santurce.

Se acuerda asimismo recomendar & dicha
autoridad el impulso de los trabajos que
se vienen ejecutando en el Teatro de esta

Ciudad con el fin de que ser, posible que

den terminadas para el pr6ximo mes de

Febrero.

Es ds fizi mzlkit

la'crs::!:n lis cn la-

Hoy fueron denunciadas ante el Juez
de Paz seflor Bazan, sieta lavanderas por
tender la ropa que lavan al lado de la ex ex-planada
planada ex-planada de San Cristobal.
r"El seiior Juez no admitio la denuncia
manifestando a las lavandsras que toda

vez que no hay lavadero publico es prefe
rible tender sus ropas en los extramuros &
que lo hagan en los patios de las casa a que
d lugar & infecciones. :
Al ealir del Juzgado las lavanderas sin-

tironse muy complacidas y despues de re re-tirarse
tirarse re-tirarse estas, el Juez Uam6 la atencion de
la policfa para que ho le hicieran denun-

cias de esa clase, pues no las atenderfa.

jLntiende el Juez Bazan. que para evi-

tar que esas hijas del pueblo que se ganan
la vida trabajosamente, antes que impe-

dirle el medio de gauar el sustento con
honradez, debese proveer & la ciudad, de
un lavadero publico segun esta acordado
por el Ayuntamiento, con crldito del em em-preetito.
preetito. em-preetito. '
Como muy bien dice el Gobernador en
su reciente mensaje, las medidas sanitarias
que se tman deben de estar de acuerdo
con las necesidades imperiosas de la locali locali-dad,
dad, locali-dad, y esta es una de ellas.
Las medidas radicales no siempre pue pueden
den pueden ponerse en vigor sin antes pensar en
su justa adaptacion. v

Un contrato libremente celebrado entre
dos partes dentro de las pre3cripciones de
la ley nos am para en el caso que parece se
pretende presentar al pfiblico torciendo su
verdadero sentido.

Les premies Kcbal.

El qu!r.ta d3 "prcnii p:3!f!ca."

be decia -que el quinto premio sens pa

ra el Presidente Roosevelt, por sus gestio

nes porque cesara la guerra entre Rusia y

Japon.

No ha resultado cierto el rumor. El
premio de "Propaganda paeffica" ha sido

concedido & la ilustre baronesa de Siittner.

La proclamacion de los premies Nobel

se ha efectuado en el gran salon del insti

tute Nobel, en Cristianfa, con asistencia
del rey y la reina de Noruega y sus minis-

tros. .
He aquf los premios adjudicados:

Ciencias miicas, el microbiologo doctor

Koberto Koch, de Berlin.
Ffsica, al profesor Leonard.
Qufmica, al profesor Bayer. ...

Literatura, al seflor E. Sienkiewicz, po

pular autof de "Quo vadis?

Propaganda paeffica, la baronesa de

Siittner, Be Viena.
' Han salido para Ciales, con objeto de
pasar unos dfas en la fines "Flor del Alba"
los j6venes don Luis Guillermety y doctor
Aviles, 4 quienes deseamos buen ; viaje y
gratas impresiones allf.
SE GRATIFICARA. La entrega de
un por tamonedas, car tera, perdido en el
trolley que salio del Parque & las seis de
la tarde del miercoles, que contenfa lentes,
tarjetas yj un bolaillito con un pequeSo
cambio. Se su plica la entrega en estas
oficinas. - 8 v. s.

i k mi

En I

lliitiiltwJt

Verdadaramente espMadida results ano ano-che
che ano-che la reuai5n verificada en la. Mansion
Ejecutiva, donde 63 dieron cita para Ealu Ealu-dar
dar Ealu-dar & oi disticguldoi esposcs Winthrop,
elementos valiosos de esta sociedad. sin
distincion de matices polfticos, ni de ban ban-derfas.'.
derfas.'. ban-derfas.'. ;.: -."
A las nueve de la noche eataban com com-pletamenta
pletamenta com-pletamenta llenos de una pl5yade da her her-mosas
mosas her-mosas damas y. diatinguidos caballeros to to-dos
dos to-dos los salones de recibo del palacio y la
animaci' era grande entre todos los ami ami-goa
goa ami-goa de los estimables esposos que allf fue fueron
ron fueron & darle la bienvenida por su regreso
de los Estados Unidos.
Un bonito grupo de la colonia femenina
americana contribuy6 al eaplendor de la
fiesta y tanto; los t repetidos esposo3, como
el Secretario sefior Fratzier, tuvieron para
los concurrentes ias atenciones que acos acos-tumbran.
tumbran. acos-tumbran. J
A las 11 termin6 la fiesta y seguramen seguramen-te
te seguramen-te sera tan animadas todas las demas re re-cepciones
cepciones re-cepciones que se celebren en -esta tempo-rada.

Situation del misma en la tarde del 80 de

' Diciembre de 1905.

... ACTIVO
Accionistas........ $ 307,490.00

Prstanxcs y descuentos... 525,881.77

Prestamos hipotecarios...

r u. s.cu-

rrency.,343,972 53
Bts. del

t Banco...234,104.02

249,471.31

Caja

Corresponsales ........ ; . .
Acciones de otras Soeie-
Cuentas varias.. . .... .'. ....
Mobiliario
Casa del Banco ...........
Otras propiedades .........
Plazos pendientes de fin fin-cas
cas fin-cas vendidas. .......... ...

V

578,076 55
103,007.89
10,000.00
' 8.299.52
2,3d8.90
40,000.00
114,699.20
61,264.34

Vc; c::r;-:j Ll:z:1::.zz2, entre ITei7-YcrIr, Puerto-Eha
-. Qvizzzoy Venezuela.

zl'ido dd mudU num. 13 'Brooklyn Y. junto al Wall Hired litry

Vtpcr CAKACAS
-.-rilIL4DELPHU.
21HUIDA

2,000 Tons. Vtporcs da dobla'hllha :
2,500 Vtpar 11A.R AGAIBO 1.S0O Tjii
-660 ZD LI A 1,S:0

SALIDAS DE SA1T JUA1I HJEBT0-KICQ

Para f3w York

AlaiSPM. ) I VAPORE3

Stpbrs.
Ocubra
Ooubre
Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Dio.
Ensro

20 ,105 I

4
13
1
15
29
13
27
10 1303

Philadelphia
Caraoai
PhUadalpMa
Caraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
CarcM
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

(AluSP. M. ) j

Beptbre 23 185
Octubre 6

Octubra 27

Nov.
Nov.
Dio.
Dio.
Dio.
Enero

3

17
1
15
29
12 1&03

VAPOUS3
Car&cu
PhilmdalpbU
Philadelphia -Otncsi
Phiia4elphi
- C&rtc&s
PhilsdslpM

SALIDAS DE PONCS PARa. NEW YORK

Yapor Maraesibo
" Zulia
" Maracaibo-
- Zulia
" Maracaibo
" Zulia
" Maracaibo

1 P. 11.
Octubre
Noviembrs
Diciembra
Enero

25
S
22
6
20
3
17

PRSCIOS DS PASAJS OEO AUESIGANO
Da San Juan a New York Primer Esrunda tS3-00
i " "Oarao&o 23-C3 15-CO
" "La Qaaira 20-C3 15-00
" Puerto Cbello J5-C3 15-CO
Piajei de Id yvuelta. lOgderebaJa" Ni&oah&itaS a&os gratis t de .eU eda
tiaitall aaoi, mitad da paeaje. Los vaporeide eita iineaeon reasatiliblei v)t tcuon) d
lidadea atpsoialei parapasajsrot ampltando da Puerto Rioo a New York alredtd da S S-dfai.
dfai. S-dfai. Agente an Ponce Empreiarioa Agntea en San Juaa:

MORALES A GO.

Bortlton. Bliss & DalUtt,
S W,ll Sr Va-vVnvr Off

VILLA R A OO.

1 ,. . m?fmmm- mmmmimm AprobadO por It ACABRMIAot MhlilCiSA

?? mi otJWO y eoonooMco, el uqico iurro INALTERABLE en lo patM oha.
ExigU el Vit)adr too si tii. d. t "Uniok Ok. FABMCAim. 1. H. doa Box-Art, i-KA

r

In ft

U-.UL

a 3

P-AgAllA

1

PASIVO

Capital
Fondo de reser va
Reserva provisional.......

Billetes em itidos
Depositos y cuentas cts.
Cuentas varias.. .. ..........

Dividendos por pagar

uanancias y Perdidas

(Beneficio Hquido).....

$2,000,499.54

$ 750,000.00
56,000.00
1,732.19
630,032.00
502,886.45
12,791.02
7,028.94
40.028.94

, $2,000,499.54
San Juan, P. R, 30 de Diciembre de

1905.

f El Interventor,
J.DE CHOTJDENS.
Vo. Bo.
El Presidents, """"
PANIAGUA.
Qaiere usted estar bien atendido, du

rante el tiempo que este en San Juan?

Pues hospSdese en el Hotel Helvetia Cruz

27 donde encontrari un confortable servi-

cio de mesa y todo lo indispensable en un
buen Hotel.

En esta imprenta se vende Darx 1 de ne-

r!6dico viejo a 12-00 quintal.

' ?

ILL iyj,CLj UJCSL

Y ligeraa fricciones de Cuticuba, el mas puro emoliente para las enfennedadea de la
piel. Est tratamiento al mismo tiempo detiene lacaida del cabello, remueve laa
crostas, tia y caspa, calma la picazon tie las superficies irritadaa, estimula los foll foll-culos
culos foll-culos del cabello, fortalece y nutro las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio d
toda clase de impure zas, crece el cabello sano.
El Tratamionto Com pie to Extemo e In tern o Pars Toda Hnmor. Por medio de los
Rgmsoios de Cdticura consist del Jabon doCUTicuR parlimptar la plel de eontraay
escamas ysuavizar el cutis calloso, del Unpuento de Cuticuka, paraallviar lDstantanea.
tnente las eomezones, lnflamaclonea e irrit&ciones y para ablandariaa y curarlna, de CUTI CUTI-CUBA
CUBA CUTI-CUBA Eesolventb pararef recar y pnriflcar la sangre. A menndo baeta UNA. 8ola Serib
para curar los mas molestos y nerjudiciiiles Inimores dela plel, del rasco y de la sanrre, eon
prdida del cabello, cnanrio todo to demas fnlla. Deposito Uran Kretana: K. Nkwbgrt A
SONS. London, E.G. jfoTTEB I). Au C. Cojum liniuos proprietaries, Boston, R. IT, 1a a.

A-in M Jn A MA U I
. j

ralaoatrcs Eronqnlales Tea Laricfitla 6 Hal 69 Garganta Conquer Asma CatarrU 7 ta Gener&l
Toaa AfTeccica da Origea Catarral Desaparece Como por Eneanto eon el
Poderoso Bemedlo Hoderno Tituladot

? m de y MALTA

rt ir i rri r 1 t t

' : O ZZX .-
VINO de ACE1TD do ll.GADO de BACALAO de ULICI
x4as8EorTliS0l GasCsoKIasIpldff, TMobClJ Pepsina Gllcerina Extracto de Valla 6 nipofosfitow.
Este es el preparado mis aci'vo y eaergico para ambatir ycurar radicalmente todas las EnftrmedaUjt del
f-echo, Pulmones y Garganta y el que por m -tombroso$ resultados alcansa de dia en dia, uiayor auge en todos lo
paises, debido a la recomendacion que ae el hacea los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millaret
-5rerm03 cursc 6 aliviados con este eficaz msdicamerilo.' Si paaece Va. de alguna afeccion c iCtrrat no dude tin
Homento, aparts a tia lado las EilULSIONES (en que solo sabria Vd. la que toma despues de f einetdlas al mis
escrupuloso analisis quimico) y decidase 6. probar el Vino de Morrhuol y Malta del D : Ulrici y XL. ---rl
admirado con bus beneficiosos efectos. x
f El Vino de MorrAuot y Malta del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mt & ado Real iza 1
' antisepsia.de las vials respiratorias pies sus componectes destruyen el microbio dela TlSlSfort 'fia los PulmoseL
abre el apetito y produce rapida nutricion debido k su maravilloso poder digestivo, lo cw l k t u vez hace de este
, Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGf LT A con atencidn las
Sifuientes prearuntas y si tiene V- algunos o la mayor parte ae dicbos sintotnas tome prontamente el Vino de
J Morrhuol y Malta de Ulrici que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TIS1S y a su ve? t
especifico que ha currdo mayor numero de nfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONJCA
debido a los dos poderosos medicamentos que cohtiene; 6 sean, el Morrhuot y Thiocol.

Hay conquilleo en la panfanta o narizf 4. Tiene Vd. dolor en la (rente, ardor ra k ojos ycargadalacabeia? 6. Est su alient
tmparoy domal fdor yha perdido Vd. el olfato y el paladar y Sieot Vd. neeesidad Ue expectorar y no pasdef Tiene Vd. doloret
en el pecho, eostado o espalda y sequedad de garganta y bocaf 7. Respira Vd. mejor por la boca, que con la narli? B.-Toe Vd. d

oono dim qae ae dia y es sa tos sec a o nemoaaf 0. Nota Vo. dolor o ardor d garganta ai tragarf iu. lose va Oeespe?
adamento por la maSana tetnprano? 11. Sxpoctora Vd. flemas con difficnltad, y son estas verdosas o blancas, 6 espetas, o como
Jpgrado da almidonf 12. Ba su tos sec a, corta y repetida sin ezpectoracion ? 13. Esta sa animo triste, abatido y melancolico
. ObserTA VcL que enSaqaece a pesar de aUmentarsa bien? 15. Ha perdido Vd. el anetito o es variable y capricuoso. dead que
ta acatarrado? 13. Siente Ml repngnancia a todo aliment y especialmente a la LKCHE? 17. Se acatarra Vd. facilmente al
menor aire quo le da, o cambio de temperatnra? 18. Es su constitution linfatica, y escrofulosa, 6 AN'EMICA? 19. Tose Vd etn
cesar y le obiig a emitar? 80. Expect ora Vd. flemas rojizas, espamosas o con saner? 81. Siente Vd. rnldo o l.ibido en la
garganta qua le raortifltea para respirar 1 Tiene V. granulations en la rsarganta tkW pone este roja inflamada y con dolor rr
fs i.andaiAf Zx ho dan a Vd. nebras por la tarde T al anonbecer t 84. Digiere Vd. mC f peoosamente desde que esta acatarralo'
So. l ien e Vd. diarreas y sus fuersas se debilitan de dia en dia? 88. Arroja Vd. sangre r la boca con o sin flemas? 7. Nota Vd
que su alieato es corto tn poderlo eritar, y mas coando se agita o hace algun estaersof 28. Tiene Vd sudores por ccctes ens
SodebUitan o fatian? Si. Esta snpiel seca y aspera? 80. fee le hincban a Vd. los pies y las manos) tl. Nota v 1 .;ae s3 piel a
CUscama? $ feafre Vd. ds abogo o atmqmes asmattcos.
t Pnes no plerda tiempo y tome el "Vino de Morrhnol y Malta, de Ulrici, y Vd. mismo pnmprobari al prodignos r.-.-u --a-ijAoca
a o, aniLiiauiois acontinuar tomandolo hasta rocuperar la saiud perdida.
Pt pmtfs em FnertRitot Sa Jnap, Gnniermety J. M. Blaneo- Peer Calle Csie Socsio Ctd.-a-
. Mayeg aioa-s Eai"nes diet.

6

o

I

7

1
4

pi

r

cza ri rj i

I I P' -rmm T",B" r-
'.-mm j l-mm .. f, -J U, ; fJ ff 1

- S. one.
ALMACEN DE QUINCALLA, PERPETERIA Y TEJIDO DE PUNTOS. TANCA NUM. 3.
( v P. Os BOX 754. SAN 'JUAN PUERTO RICO N
.Qrandes existencias en pinturas, aceite de linaza, barnices, aguarras &, &. Surtido ..complete ea pcrfuiacria franccsa, inSlc:a y aaericaaa, Extensa variedad de colcWtas hubs
fiuelos v ceneros de punto. Especiahdad en arneses. sillas de montar. manninn uiu, m i.t.r, vi r.LA: cnoncia., nui.3, encajes, cmtas, xmturones, corbaUs, p

ncMs ftrticulos, todo nuevo," flamanteque ofrecon k precios sin competence. w J biscuit, oojetos para re-alos, juguetes de Ocasidn y otrcs issu



J-.

A 0

1 1

llJli

I 4 b

i h 1 1

s'o gS 24 do Junm.

New York, Eaero 12, 1.30 p. m.
Se ha seSalada el acto de la coronaci6n
da los Reyea de Noruega, para el 24 de
Juaio.
Se ttfirraa que concur rirfi al acto el rey

LJuardo da Inlaterra.
Hacense graades prep&r&tivos y an cr6 cr6-dlto
dlto cr6-dlto extraordlnari Ee ha votado para las
fiestas. '.

GiCTCO IFJSISTE.

New York, Eaero 12, 1.80 p. m.-
Noticiaa de Caracas informan que el
gobiemo de Veuezuela se muestra intran-
sigente con las pretensiones de Francia en
el asunto del cable.
Castro manifiesta que solo un arreglo
de equidad, en que su gobiemo intervinie-

ra, seria aceptado por 61 y que no acepta
I A" I

uiuguua imposition en otro senuuo.
Hay excitacion en Caracas contra los
franceses con motivo de la amenaza que
contienen las ultimas manifcslacionea del
mioistro de Francia. i

La diplomocia curopoo.

New York, Enero 12, 1.30 p. m.
Las cancillerfas italiana y austriaca tra-
bajan por resolver pacfficamente el con-
flicto anglo-franco-aleman.
El gobierno de Espafia mantinese en

la mayor reserva.
Ordenes han sido dadas por el ministe ministe-rio
rio ministe-rio de la guerra de esta naci6n para refor refor-zar
zar refor-zar inmediatamente las guarniciones de las
posesiones espanolas de la costa de Africa.:

Don Fernando de Bavierary Maria Teresa.
. v-- 1

New York, Enero 12, 1.30 p. m.

Un despacbo de Madrid dice, que ayer
se celebrd en la miema capital -la bo bo-da
da bo-da del prfncipe don Fernando de Baviera
y la infanta Marfa Teresa.

Al acto concurrieron representantes de

la Corte de Munich. i..:' V
La duquesa de Bailen ha hecho un sun sun-tuoso
tuoso sun-tuoso regalo de bodas a los j6venes prfa-

cipes.

La revolution en Ecuador.

New York, Euero 12, 1.3o p. m.
Los revolucionario?, que proclaman pa para
ra para presidente de la republica al general
Eloy Alf'aro, han obtenido una victoria
sobre las tropaa del gobierno en las cer cer-canfas
canfas cer-canfas de Guayaquil.
Numerosrs grupos de j6venes, amena

za r on destruir la impreata en lque se edita
"El Grito del Pueblo", Crgano del gobier gobierno.
no. gobierno. "v
Con este motivo se hicieron numerosas
prisiones en Guayaquil.
Uno de los jefes revolutionaries, es el
periodica sefior Luciano Coral.

ULT1A

IIOIlil

ij

Rotas relssicnss entre Vsnczcsla y Francia.

New York, Enero 12, 1.30 p. m
Los gobiernos francos y venezolano, han
roto sus relaciones. Creese que seran bom bom-bardeados
bardeados bom-bardeados los puertos de la Guaira y Puer Puerto
to Puerto Cabello. Gran excitacion en toda Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. Es probable la captura del presidente
Morales, de Santo Domingo, por las tro-

pas de Cdceres,. que le sitian. Aflrmase,
que, de capturarsele, serfi pasado por las
armas, pues se le acusa de rebeldia al go gobierno
bierno gobierno constituido.
; Se han suavizado notablemente, los

terminos oei connicto internacional orieri

nado en la conferencia do Algeciras,
bre los asuntos de Marruecos.

SO-

NOTAS Y NOTiClAS

.El proyecto de creaci6n de una nueva
plaza de juez para el distrito de San Juan,
ha sido bien recibido, pues todos los asun asuntos
tos asuntos de la Corte de Distrito no es posible,
sean atendidos por un solo funcioaario.
Suena tarn Men como candidato del
partido republicano para el cargo de alcal alcalde
de alcalde de San' Juan, en las elecciones pr6ximas
don Manuel Sanchez Morales. Tambien
el Lcdo. Befior Falc6n.
Todavfa no se ha resuelto si la Com Companfa
panfa Companfa de carros elfictricos tiene el deber de
dar trasporte gratis & los bomberos de la
ciudad, en todos los actos de servicio del
cuerpo, como reza el contrato hecho entre
la Compafifa y el ayuntamiento.
Algunos vecinos de Santurce tratan
de presenter una exposition al ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento de San Juan, pidiendo se establezca el
alumbrado eJSctrico y acometidas del acue acue-ducto
ducto acue-ducto en las calles tranaversales de aquel
barrio, que aun no disponen de ese bene bene-ficio.
ficio. bene-ficio. Los sefiores Virella, don Valeriano y
don Federico, han presentado dos proyec proyec-tos
tos proyec-tos de Ley, para la terminaci6n de once
kil6metros de carretera no. 7 que conduce
de Patillas a Maunabo y otro para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de otra tambi4n de once kil6me kil6me-tros.de
tros.de kil6me-tros.de Guayama & Salinas, pidiendo se
consignen en presupuesto, 30 mil dollars
para la primera, y 15 mil para la segunda.
Se encuentra enfermo el sefior Gui Gui-llermety,
llermety, Gui-llermety, Concejal del Ayuntamiento.
Esta mafiana, unos marinos alegres,
promovieron un pequefio escfindalo en la
calle de San Francisco esquina & la del
Crieto.
Se dice que la Companfa del Cable
hace oposici6n & que la del telegrafo sin
hilos establezca su servicio en esta isla, y
la contienda sera sometida & los tribunales.
El ingeniero de la ciudad y el jefe de
bomberos se pondran de acuerdo para el
establecimiento del servicio de incendios
en la parte interior del Teatroqueno cuen cuen-ta
ta cuen-ta con ninguna instalaci6n.
Parece que la Cmara de Delegados
tomard medidas dictando disposiciones pa para
ra para evitar el establecimiento de "trusts" en
Puerto Rico que vengan d oprimir al pue pueblo,
blo, pueblo, aumentando los precios de arti'culos
de primera necesidad como la leche los
f6sforos y demas de esta indole.
Los trabaioB de instalacion de maqui maqui-narias
narias maqui-narias en el "Salto de Comerlo" serdn co co-menzados
menzados co-menzados con toda la premura que sea po posible,
sible, posible, pues los concesionarios se proponeu
aprovechar el tiempo. Concesiones ven ven-tajosas
tajosas ven-tajosas para las mayores facilidades de esa
explotaci6n, son solicitadas por aquellos,
tales como introduccifin, libre de derechos,
de la maquinaria, exencidn del pago de
contribuciones y otras que permitan las
mayores ventajas para la pronta instala instala-ci6n
ci6n instala-ci6n de tan importante empresa.
En breve se celeb raran exmenes pa para
ra para farmacutico.

El dia 17 de los corrientes celebrard
eesifin extraordinaria Ja Cfimara' de Co Co-mercio
mercio Co-mercio de esta capital, con el fin de d&r&
conocer la Memoria explicaiiva de los tra tra-bajos
bajos tra-bajos realizados por dicho iorganismo du durante
rante durante el ano ultimo.
Se asegura que sera1 nombrado sub sub-secretario
secretario sub-secretario de la Corte de Distrito de San
Juan, don Jose" H. Boneta, que ocupa el
segundo lugar en la terna enviada al
efecto.
Se asegura que el Secretario de la
Camara de.Comercio, sefior Besosa, pre pre-sentarfi
sentarfi pre-sentarfi la renuncia de su cargo, por no
poderlo atender & causa de sus ocupaciones
comerciales y en la Camara de Delegados.
- Despues de recibir Ordenes del Cuar Cuar-tel
tel Cuar-tel general, han empezado & regresar & sus
respectivas demarcaciones, los oficiales de
policla insular que .fueron llamados & San
Juan.
Se han recibido dos magnfficos carros
de mangas para el cuerpo de bomberos de
la ciudad. Uno de ellos sera' entregado d
la brigada de Santurce.
A las once de la mafiana de hoy han
conferenciado privadamente los oficiales
de la policia insular con elcoronel Hamili.
Esta mafiana visito al Gobernador el
sefior Manuel Sanchez Morales, alcalde de
San Juan. v 4
Han sido separados del cuerpo de la
policia insular por imposibilidad fisiCa
Juan ,G. Rodriguez y Juan Tirpi.
El guardia insular Tomas de O.
Mercado ha sido reenganchado.
Ha sido nombrado guardia insular
por el termino de dos alios, Emilio Wol Wol-kers
kers Wol-kers quien prestard su servicioa en la For For-taleza.
taleza. For-taleza. Se asegura que el mismo carro que
conduce a los enfermos del presidio al hos hospital,
pital, hospital, es el mismo que conduce los presos
de la cdrcel & la Corte de Distrito y el
que tambien conduce el pan para la carcel.
Nos manifiesta el sefior Alberto Al Alvarez,
varez, Alvarez, sargento de cornetas del cuerpo de
bomberos, que el presentar la renuncia 1
y los demas cornetas de la banda obedeoio
d que el Ayuntamiento se neg6 d pagarle
las tocadas que hicieron en los dos ultimos
ejercicios.
Ayer tarde trabajando en la descarga
del vapor Caracas", el bracero Rosendo
Ferndndez (a) "Gallego" recibi6 un fuer fuer-te
te fuer-te golpe con una caja de hierro, producien producien-dose
dose producien-dose una herida camo de ocho centfmetros
de longitud en la frente. Fu6 conducido
d su casa en la ambulancia habiendo ama ama-necido
necido ama-necido mejor.
Han sido asistidos en la Sala de So So-corros,
corros, So-corros, Eduardo Biset, Jos6 Romulo, Juan
Arroyo y el nifio Julidn Andino de ctn ctn-tusiones
tusiones ctn-tusiones leves.
-Esta tarde el coronel Hamill obse obse-quiard
quiard obse-quiard d los oficiales de la policia insular
en bus habitaciones particulares -con un
"lunch." El acto tendrd lugar entre las

KM .it.

go m p p

(De nuestro cerresponsal)

Eneio 11. Ayer presents ante esta Cor Corte
te Corte de Distrito el Lcdo. don Manuel Eossy,
una -moci6n solicitando el traslado de la
causa seguida d don Antonio Paz, por ase ase-sinato,
sinato, ase-sinato, d Ja Corte de San Juan. Este tri tribunal
bunal tribunal tiene sefialado el dfa 22 para la vis vis-ti
ti vis-ti de dicha causa. Se esperael dictamen
del Hon Juez sefior Aid rey. ;

Se ha constituido en esta ciudad una
sociedad de varios entusiastas sefiores con
el objeto de arrendar el Teatrb y hacer las
gestiones necesariaa d fin de que de conti conti-nuo
nuo conti-nuo haya algun espectdculo de entreteni entreteni-miento
miento entreteni-miento y solaz para este publico. Conve Conve-nido
nido Conve-nido las bases del contrato, Be hard una
completa reparaeidn d dicho Teatrdj pin pin-tdndolo
tdndolo pin-tdndolo exterior interiormente, ee monta monta-rdn
rdn monta-rdn inodoros, se reformarda los palcos y
plateas y se instalard la luz electrica, que que-dando
dando que-dando asf despues de retocar y pintar nue nue-vas
vas nue-vas decoraciones, 'en condiciones de que
venga cualquier Compafifa.
Ha fondeado en este puerto proceden proceden-te
te proceden-te de New York directamente elvspor
"Santurce":" trae carga variada.
1 1 ace dos dfas tomd puerto la goleta
venezolana "Ana Sofia" con carga de
mangle para el sefior Borga.
El lunes comienzan en esta Corte de
Distrito los juicios por Jurado. Dia 15
el de Raimundo Longino, por violaci6n y
Marcos de Jestis por ataque para cometer
violaci6n. Dfa 16, contra Juan Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y otros por escalamiento y contra
Jos6 Galo Faria por yiolaci6n. Dia-17,
contra Juan C. Rodrfguez por sedum6n
y contra Ranf6n Maldonado y Juan Rive
ra por soborno.
Hoy han dado comienzo los examenes
de profesores principales, graduados y
rurales.
El sefior don Manuel Paz Urdaz ha
presentado la renuncia de jefe de este cuer cuerpo
po cuerpo de Bomberos. Se dice serd nombrado
el Ingeniero Befior Ramos. ,
3 y 4 p. m. Asistird tambien el gober gobernador
nador gobernador Winthrop.' -.
Ha ingresado en el manicomio la
alienada Marfa Ferndndez quign estaba
en el depdsito municipal de lr ciudad, en
observacidn. -
" El mayor Lutz, obsequi6 ayer d los
oficiales de la policia insular con cham champagne.
pagne. champagne. Tambien fueron obsequiados los
sefiores: asistant secretario de Puerto Rico,
fiscal Campillo, y doctor Ricardo Her Her-ndndez.
ndndez. Her-ndndez.
El sefior Carlos McFarlan, ingeniero
mecdnico, establecido ultimamente en Gua Guayama,
yama, Guayama, se encuentra en San Juan con el
proposito de pasar una quincena de yaca yaca-ciones.
ciones. yaca-ciones.
s Se ha publicado en castellano la "me-'
moria" que presenta el comisionado del
interior de Puerto Rico en el afio econ6mi econ6mi-co
co econ6mi-co que termina en junio 30 de 1905 al se secretario
cretario secretario del interior de lbs Estados Unidos
por" conducto del gobernador de Puerto
Rico.
Hoy han sido satisfechos la mayor
parte de los derechos de apartados del co co-rreo
rreo co-rreo de San Juan. V
La, casa no. 21 de la calle de a For For-taleza,
taleza, For-taleza, propiedad del doctor Ordofiez, pr6 pr6-xima
xima pr6-xima d terminar su construccion, serd ob ob-tenida
tenida ob-tenida por la sociedad de los "Elks."
Han empezado d desfilar d sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos puestos los jefes y oficiales de la
policfa insular asegurdndose ban recibido
ordenes terminantes respecto d las huel huel-gaa.
gaa. huel-gaa. Antenoche escaposele un tiro d un
guardia de penales de los que prestan ser servicio
vicio servicio en la penitenciaria, que alarmo el
barrio de la Marina. El hecho fu6 ca casual.
sual. casual.
Ha salido para su reeidencia de Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez el abogado don Salvador Amill
que hacfa dos meses se hallaba en esta
ciudad.
Al banquete que dieron anoche at je jefe
fe jefe de la policia insular asistieron los sefio sefiores
res sefiores Lopez Diaz, Cabrera, Guerrero, Hur Hur-tado,
tado, Hur-tado, Ferndndez Nater, Silen, Noa, Talla Talla-da,
da, Talla-da, Castro, La Rosa, Judice, Iturrondo,
Villariny, Chapel, MongiL Schettini, Ca Casals,
sals, Casals, Quifiones, Verar, y el asistant paga paga-dor
dor paga-dor J. H. Gillies.
Esta mafiana el Befior Colorado sac6
una fotograffa de los jefes y oficiales de la
policfa en el momento en que el goberna gobernador
dor gobernador Winthrop, congratulaba d los policfas
recien ascendidos.
Anoche d las doce la oficialidad de la
policfa insular obsequid con un banquete
al coronel Hamill, comandante Lutz y al
presidente de la comision de la policfa in insular
sular insular sefior Ricardo Hernandez.
Nacimientos: Jos6 Nicolds Rodrfguez
y Ortiz. Defunciones: Arturo D'elgadd y
Juan Mooris. ..
Ha llegado d esta ciudad el Delega Delega-do
do Delega-do por el distrito de Guayama, don Tomds
Betnardini de la Huerta.
Mafiana empezardn las tallas para
cubrir plazas de guardia de la policfa in insular.
sular. insular. :
. Se dice que en breve el Juez de Paz
de Humacao present&rd la renuncia de su
cargo. -.
Esta mafiana d las 10 se reunid la
Comisidn de Legislacion de la Asamblea
Legislativa para estudiar la ley de Conda Conda-doa
doa Conda-doa presentada por el sefior Matienzo.
El joven Morales, que intento suici-,
darse en el Parque Borinquen, ha ex peri peri-mentado
mentado peri-mentado leve mejorfa, sin que haya desa desa-parecido
parecido desa-parecido la gravedad de la herida.

mi riTr'vro-rjco. s

crx'Cio:: 1:1: Ai.roiir.oa

I.r-pock'-ones sol-re lilreta: Dcsdd CO-25
d $1,000 devcrgiria interests .1 G por 100
.anuaL -
IioslcLna & r.l.o fjo: Dcsda200en
adelaata devsnrarda interns al

2 p. Bi ea d 1 hits
21 " 2 mccs
3 " 3
31 4
4 "5
41 " 6
5 7
6 "8

i

Prerraos & los impciientes sobre lilretas.
Se K2Ti;zjL i 3 toJ:a lc3 aos entre los que
mda to distiagaa por suconstaneia en el
Ahorro.
Coras de CLJjl: Para Iss impofe'eionea:
De 8 d 1C1 da la maf-uia, y de 1 d 31
de la tarda Icj d'ns lalorables; y de 91 d
101 de la mafiana los uomiagos. Para la
extraccione las mismas boras excepto los
domingos.
Reglamento de la SecciSn: Las person as
que intercsen mds pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar icterenes, etc. pueden solicitar en
ejemplar en la Caja.

" -. r-y r-
4 1 k

lr

r "IlaSJ! as sfonA Aa ArnnnHrAiArniA-nfrt As la ?.5mTA

iz t,::za aa ia mujer.
La palidez revela disminucion de la sangre. Mucha3 mujerea da
todzj cdr.dea y clases han perdido el color sonrosado de sus mejillas,
d brillo desluinbrante de su mirada, la gentileza en sua movimientC3,
1 ecbcltcz de sus fontias y la belleza de sus faccionea 5, causa de la
dsbilidad 6 pobreza de la sangre. Su nutrici6n es deficiente. Cual
una ficr marchita, hay que ingerirles nueva vida. Un aspecto palido,
decaidj y enfennizo ha destruldo en muchos casos todo el porvenir
d3 muchas niflas -dignas y amables. Los hombres no buscan para
esosa3 a las j6venes raquiticas y enfermizas. Necesitan j6venes de
bedas y tentadora3 formas, da mejillas sonrosadas, llenas de vida y
da atracttvos, alegres y felices.
El Vino de Stearns de Aceite.de Higado de Bacalao con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato do Hierro e3 un maravilloso restaurador cientifico. Posee en cl
mayor grado todas las propiedades medicinales del aceite de bacalao
sin la grasa innecesaria, y aderaas contiene un compuesto organic
de hierro que se asimila con gran rapidez y obra como alimento para
la sangre. Aumenta y enriquece la sangre, mejora la complexi6n
general y engendra carnes y energia. No tiene rival.
El Dr. Julio Audinot, del Colegio de Medicina de Barcelona, dies
lo siguiente: Habiendo usado con exito el Vino de Stearns y con con-Eiderdndolo
Eiderdndolo con-Eiderdndolo como un preparado merecedor de.la mayor confianza,
exento de todas las desventa jas de otros vinos similares, no vacilo ea
recomendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc."
Todas las sefioras haran bien en enterarse de todos los particu particulares
lares particulares sobre este notabilisimo re'medio que nosotros garantizamos para
las enfermedades en que esta indicado.
. - De venta en todas las Botlcas.

FRCDERICK GTEARNG & CIA.
Fabrlcantes da Productos Quimicos y Farmaceutlcos
OCTROIT, MIOH.. C. U. A.

nri fi iro-ronTTri'PTn

mm"

(

S as
i2 O

HI (3$)
r- . V ...

OS W

fll CJ

Envie su importe y lo remitiremos sin gastos, & cualquier
punto de la Isla.

Racha's y Geisslcr.

Venden muy buenos, con maderas espociales para estos cli
mas, hermosas voces, s61ida construccion y los mas elegantes

N. Llauri y Co.

CRUZ NUM. I.

SAN JUAN, P. R.

KFEES1EDADES DE .'LOS; -OJOS
Tratarmento mddico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE -Corsulta
de a 4 p m. Fort-kza 16.

Aiumljrado Elootrfco Alumbrado Ebtrico

En breve tandremos terminada la instalacidn del alumbrado
electrico en jjel pueblo de Rio-fiedras, asi como el "Barrio de
Hato-Rey.
SI PODEMOS INTERES ARLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
....
tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man
dar-un representante para recibir sus ordenes.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPaNY
N 7 San Justo, San Juan, P." R.
TELEFONO-NOP 84, C
P.O. BOX 3 68.
. r 3 O

A LA'MDJER.
)o(
Lo delicado del cutis en el eexo bello exlgelft para
za en los compuestos de tocador. Los preparadoi d
Woodbury, disfrutan de fama universal y el mundo
elegante los preflere. Keunen las .mejores cualidader
higienicas & las Inapreciables de promover y oonservas
la hermosura. Pldase estos preparadoa en las aeredita
das perfumerlas y Droguerlaa.
itixiR3aw jBaRGaans & co.
Exclusivos propietaiios.

y 367 Broadwaj, New-York. Pfdanse muestras gratis.

KRAJEWSKI-PESAHT, C0IIPA1TY
82 CKOAPVAY HGW-YOHK.
TALLERES
Eria Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
m Habasa Iron Works Ealina-Oat ft
Constructores y ezportadores die toda clase maquinaria para E& E&-cienias
cienias E&-cienias de azticar y de la desmennzadora KRAJEWSKL
TBAPI0HE3, TRIPLE EFECTOS, TAOHOS, GRIST ALIZADORAS, CALDERAS, ETO
A:estes gnendea para la Isla de Puerte-Eico,
SUCEE3 DE L VLLLAMIL & CO.
SAN JOAN P R.

-395

LA TIENDITA.-De J. ECHEVARRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-;
; Ayunta-; miento. ; ;
For cada 10 centavos que se gasten has has-ta
ta has-ta el 4 de febrero de 1906 se regalara una
papeleta de una precioaa mufieca y un pia piano.
no. piano. Hay juguetes, efectoa rehgiosos y
cristaler.

tKSACATASHARSE I

El oatarro es una eufermedad que liene
mucha mas importanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. : Invade todos los 6r-
fanos del ouerpo ouyas f unoiones y f uerzas
ebiUta profundamenta. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; afeota la vista, la nar(z y la
arganta y ei generalmente por donde em
jieza la tuberculosis S tisis. ;
La misma faoilidad y la freouencia o on
luese peioaun oatarro haoe & las personsa
indif erentes para ourarlo y la Fran mayor! a
qo se preopupa de las oonseouenoias.
Los bafios frfos por la ma&ana inmediata inmediatamente
mente inmediatamente despues de dejar el leoho, dormir con
las ventanas abiertas y evitar las ourrientes
de aire, son preoaueiones muy buenas que
no oaesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mis enoiz, mas faoil
y mas positivo y tambien el que aoonsejan
los mgdioos, esla Emulsion de ticptt de aoei
w de bigado de bacalao.
Es sorprenrtintela faerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistencia que recibe el
ouerpo numano de las pequeaas dosis de
muli5n de Scott, que se le admlnistran
aop oonstanoia. Esta Emulsion, reoabre
interiormente todas las parte deciles y vd vd-aerables
aerables vd-aerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
inlecci6n catarral.
De cuando en ouando apatecen industria industria-les
les industria-les pco escrupulosos anunoiando emuisignes
vinos 6 preparadoi a los que atribuyen pro pro-piedadvs
piedadvs pro-piedadvs ourativas que no tienen y basta bay
quien se atreve adeoirenleiras de imprenta,
que elpetroleo 6 kerusina es un alimento.
I Que es el petroleoT Un aceite mineral
4ue se us a oomo combustible para lubrioar
y limpiar maquinas y par alumbrar. Una
ubstnoia indigestible que oareoe de ia pro propiedad
piedad propiedad esenoiai de todo alimento, ouai es la
asimilaoidn; que pa&a al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modiiicarss y sin ser absorbida:
ana substancia, en tin, que no tiene ningana
de las propiadades ourativas y.aiimentioias
del aouite de Mgado de baoalo. Bi se dijese
que ei petroieo es un alimento para m&qui m&qui-aas
aas m&qui-aas podria pasar, pero nd para ei cuerpo nu numano
mano numano :
gi tenuis alguna duda, preguataa & vues vues-tro
tro vues-tro medico; il os confiroiari esta verdM; -y
oi estais escasos de fuerzas, de carn? y d& d&-sangie,
sangie, d&-sangie, os aoonsejari que tomeia la Emul Emul-oi6n
oi6n Emul-oi6n de Scott.

n ) F i ) j n a .m
mymfii

Es uua enfermedad muy rrscutnte en toaas losi paises, y se padece mas generalmente de lo que se Sttpone, ..
pasando desapercibida por que soporta en secreto. Absolutamcnte tiene nada de vergonzoso paaecer tal erjierw j
xnedad, pwsen la mayoria de los casos; causas compietamente inocentes & la voluntad de los individnos, son
.... responsables de dicha dolencia ; a exepcidn de la DEBILIDAD SEXUAL, precedent de abosos secrctos en la
Juventud y la de exesos genitales de -todas clases, que dependen da la libre voluntad de la persona.
- -. Nota Ud. que su poder sexual est.& declinando 6 ha declinado, sin motivo aparnte aue lo explique ? pus BO i
se abandone en ese estado y ciirese; pus es tan importante eonservar la salud sexual 'como la talud eentral,
porque aquella se refleja intimamente en todo el sfstema nervioso.- Debido a esa relacicSn la DEBILIDADV
SEXUAL transform a al hombre, en impotente 6 Inutil, y a la ntujer, en debil, nerviosa 6 histfirica, haciendo 4 am bos
desgrartados y en ultimo grado conduce a gran numero de pacientes a la locttra, paralisis, melancolla. epilepsia y
demas trastornos procedentes del profundo desiquilibrio que se produce en los centros nervioso. Mas todo esaJ
conseqtencias se evitan 6 curan facilmeute con el uso constante nasta curarse, del gran tdnico-nervioso Vim,
:Cordiai 4 tkrebrina. del Da. ULRICI de.New York.
- Se puede estar Aparentemente bien de salud v no obstante estar tauerto 6 dormido el poder sexual, comOn
Utmbiea estar cretdoque a.s f uerzas se.xuales han desaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo estetT f
; sufriendo de un estado de pardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potent Impnlso
vtvificador de un remedio herdtT que venga a tonificar directamente ciertos nervios afectados de los organost'
privados, que solo necesitan devolveries su completa aclividad, sensibilidad;- y estado natural de la verdaderm
salud sexual, y esto se consique de un modo casi rnisico. tomando el gran vitalizador Vin.Cordial de Cerebrina" J
Ael JL)r. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus otra.- prandes cualidades para CURAR la DEBILIDATX
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de curar la debilidad sexual 6 impotencia.. LA DEBILIDAD SEXUAL,
puede provemr de vejsz prematura obesidad ennaquecimiento 6 consuncidn exesos de alimeiitaci6n 6 comer en
)gran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot fal habito, estando siempre lleno el estdmago 6 Intestinos
fidiferencia marital habitos u ocupaciones sedentana.i 6 recluidas diabetes fosfaturia convalecencias descul-

nfermedade

s

estado de ansiedad del ammo v treocupaciones 6 sufrimientos morales. 6de

6 imaginacidn de las personas que se dedican al asiduo estudlo 6 trabajo

aartas consequencias de ficLres crcmcas 6 enfermedades graves anemia general, cerebraly espinal e

cromcas estomacales- e instestmales exesivo montar a caballo sLm antigua -abstinencia sexual prolongada
tshusos del tabaco, cixarrillos, licores y morfina, v tambia con ETan frecuencia a conseouencia de Neurastenla

contmuo

Jel cerebro

Debilidad Nerviosa,
demasiada actividad
saentai exesiva

Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier forma,' no titubee y tome con

vereDnna umci nasta

snna. Crrrstanria el Virva f

;ta obtener la salud, su acci5n nificadora hace d esa parece r la unpotencia, polluciones vl

OBpermatorrea en el hombre, yu la mujer las menstmaciones dificile. deoilidad de los ovarios, fiores blancas

fiujos, histerismo y nervosidades

f ftt ExfjaCd. ci 'iy)timo Vino Cut-Hal tit Cerr.nr ViAci 6jb New York" j iecfztt todo sobttltttto qne m le often A
KC Ld de Itnponcr.-e .osista en obteoerlo. pues por su dinero tiene Ud. derecbo a exiir 1 odaii lo que Ud.-pida, ti M
ui s bolicario do k) tieao, nemprt lo encontmra Ud. en ia, pi iscipales Drogucria j Farniaclas de buen credito.
VTata a Pa.tto Rlce. GUZLLKRMETY-BIAKCO- VOllA G AS- GADEA SALIVA -EKUNO y demas botbMM de SSSt

r

I Cl

i f A'

Fabricados por los Sres. F. W, Bird & Son, da E. Wdcah, Men:. Rcaultan: razz ecdncrniccSj nr.: frecsoo tass dlendo;os, y da tanta duraciin como cl zinc
can joan, TsroAii un:::. ; : TnUJILLOc SUBlflA. PLAZA DnuCIAS. PONCG.



? t 1 p A r DC SH3-I1TA ANOS
f "! t w fr?.'' 't fT" "n
. k y I
T;r. SI ''Op CON SOL ADO R DE LA SEfJORA
w,)t vlto iiSHilo pir r 'i an f-.-NTt
r js v p,r UI.I.NE:4 1)4 TVi i t -. Y'-.rtx ns M M-1
1 M-1 r-N in f luO Lin 1 li..cfii-,
i ..I.-. c. :.n fci rro. Itl allvio e1 ntvio suavisa
t i ico t" io dolor, e "ta l.-w mil m y
I m : c i-cij:i':Ki parn la duirroa. Vendwcs lor tniir
-1 y i a cuHlgutcr pyite del mumlo. KstiS
J titi oompra el ..
c: ::la:c:i ce la se.c:a f:r.sicw.
Y NO COMPKE OTRO.
"J'..-"in,"'"'"p Jm 'MM
idTa.
SUBASTA.
rriente & las dos do
publica subasta
las obras de instalaei6n de 1872 pies de
longitud util de tuberia de hierro fundido
coa todos sus accesorios de 4 pulgadas de
didmetro interior, destinada & la distribu distribu-cion
cion distribu-cion de agua del aeueducto, en la calle de
"Cerra", Santurce, cuyo presupuesto as asciende
ciende asciende a la la cantidad de MIL CUATRO
CIENTOS SESENTA DOLLARS SIE SIE-TE
TE SIE-TE CENTAVOS (1,4G0.07.) ;
La subasta se celebrara" en la forma ex-

presada en el Artfculo 16 de Real Decreto
de 4 de Enero de 1883, y tendrd lugr en

la oficina del Alcalde ante la Junta de Su-

basta, presidida por dicha autoridad; ha ha-lldndose
lldndose ha-lldndose de manifiesto para conocimiento
del publico en la oficina del Ingeniero Ins
pector.de las Obras Publieas Munici pales,
los documentos que han-dexegir en la con con-trata."
trata." con-trata." ;' ". ;
Las proposiciones deberdn ajustarse ex ex-trictamente
trictamente ex-trictamente al modelo que aparece unido
al pliego de condiciones, y se presentardn
en pliegos cerradoa, admitindcse unica unica-mente
mente unica-mente durante la primera media bora del
acto. -Los pliegos deberan contener el res res-guardo
guardo res-guardo que acredito' haber consignado ej
iicitador en la Tesorerfa Municipal como
fianza provisior at la cantidad de SETEN SETEN-TA
TA SETEN-TA Y CINCO DOLLARS ($75.00.) --
Se declarardn nulas las proposiciones
que fatten & cualquiera de estos requisites,
6 & los consignados en el pliego de condi condiciones,
ciones, condiciones, y aquellas cuyo importe exceda de
la cantidad presupuestada.
En caso de procederse d una licitaci6n
verbal por em pate, la minima puja- admi admi-sible
sible admi-sible sera la de diez dollars ($10.00.)
La administraci6n se reserva el derecbo
de recbazar cualquiera de las proposiciones
6 todas ellas. San Juan P. R. 9 de Ene
ro de 1906. M. SANCHEZ MORALES,
Alcalde de San Juan,
ANUNC10 DE SUBASTA.
BEPARTAMENTO DEL INTERIOR.

Oficina del Superintendents de Obras
Publieas,
San Juan, P. R. Enero 4, 1906.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudication en publica subasta del su su-ministro
ministro su-ministro de materiales y mano de obra pa para
ra para la construcci6n de mamposterfa de los
dos estribosdel puente sobre el rio "GRAN "GRANDE
DE "GRANDE DE LOIZA" Carolina, carretera No.
7 Rio Piedras Faiardo, se admitirdnen
' esta Oficina hasta las 11-30 a. m. del dfa
16 de Enero de 1906, en que se abriran
publicamente.
El presupuesto.de las obras asciende &
$15,595.00.
No se considerar&n proposiciones de per per-sonas
sonas per-sonas que no hayan tenido prdctica en esta
clase de trabajos y que no posean medios
auxiliares suficientes para la ejecucion de
las obras.
Todos los datos necesarios se dardn en
eBta Oficina, donde se encuentran de ma manifiesto
nifiesto manifiesto los documentos que han de regir
en la-contrata, y podrdn los licitadores re re-cojer
cojer re-cojer los modelos de proposiciones que ban
de presenter.
Se remitiran & los licitadores copias del
pliego de condiciones y azules de los pia pianos
nos pianos medianteun dep6sito de veinte (20.00)
dollars, cuya cantidad sera1 reintegrada &
los licitadores al devolver dichos pianos y
pliego de condiciones & esta oficina.
La Administraci6n Be reserva el derecbo
de recbazar cualquiera 6 todas las propo proposiciones
siciones proposiciones y de adjudicar la subasta ba jo
otras condiciones que la de precios sola sola-xnente.
xnente. sola-xnente.
J. J. Jimenez.
Superintendente de Obras Publieas.
6 v.

I i

8

.,1 4

- 1 J

V ME V

IP V U CI

& (o),,(o)Co)(c

Contiene mils de 1GO pdgi pdgi-nas
nas pdgi-nas y mnchos grabad.es mag mag-nfflcos
nfflcos mag-nfflcos y laminas en colores.
Se enyia gratis al que lo soli soli-cite,
cite, soli-cite, a
Eatlibroegtiescrltodexina manera clara
y ooDolsa, para qua todo aquil que lo lea pueda
oomprenderlo. Por medio de este libro Intere Intere-lanW
lanW Intere-lanW ie han salyado Hiuchas vldas, y n&lvarf

ub uucu5b mnm pur uiixy ofircauaa que ae na
lieu Je 1 tepultura.
Est4crito exoluslvaniente tiara lo TTIbtih.

no Americanos 6 mas bien para la raza Espa
aolaporelprofesor E. C. COLLINS.de la
Unlversidad de fiew York.
Todo 1 que ha leido esta libro dice que vale
a peso en oro. Es un libro pavatodoelmuodo.

fr las persona que eocen ae bucna salud
reoomendamos lot capitulos que tratan aobre

la manera a unpeoir taaemermeaaaea,
A lot que se ballan enferraos reoomendam o
los capitulos que trataa de todas las enferme
dadea an generaL
TODA PERSONA QUE LO EOtiCITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
Eli SOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIEA
UNO DE ESTOS LIBROS.

v MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34 St., New York-

J: -Con motivo de estas fiestas ba recibi recibi-do
do recibi-do el popular don Americo Slas, un gran
Burtido para su conocido establecimiento
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la bistoria del comercio.
Lej damas elegantes ee surten de alf y
bay grandes novedades propias para Ire Ire-galos.
galos. Ire-galos. p.
En esta imprenta se vendo papel de pa pa-ri6dico
ri6dico pa-ri6dico vie 3 & 12-00 quintal

I 4-1

(De nwxlro eorre-ponial eecial.)
Enero 10. Acteayer lunes olrcrvfi quo
en un carro tirado por cuctro ehuI;3 y qua
se hallaba parado ircnte a una c. -raquo
est;t al lado del kilorattro 35 con ocho
bect6metros, babian dca policfas d lo qua
parece durmiendo.
Indagu & ver de donde venfan y me
dijeron que del Juzgado de este pueblo,
pues eataban prestando servicios, los caa caa-les
les caa-les consietfan ea denuncias que Tan
presontado contra varies individaoa por
infraccion del reglamento de carretera.
Me extrafio el proceder,
El carro estaba solo en medio de la ca carretera.
rretera. carretera. Si la policia festd para denunciar
& los transgresorea de la ley, por que no
denunci6 & los conductores de dicbo carro?
Ayer de mafiana sali6 con direccion
& San Juan el doctor don Francisco Sein,
Oficial de Sanidad .de este" pueblo. Que
gratas impresiones nos traiga de la ciadad
de las murallas.
Ha llegado & este pueblo procedente
de Aguadilla el jovon don Eduardo Fron Fron-tera
tera Fron-tera Koppis, presidente del cfrculo San
Carlos de aquella Villa. ; -V;
El seflor Frontera d quien hemos salu--dado,
en este pueblo, cuenta con muchos
amigos que de veras le aprecian. ;
. Veinte y siete semanas bace que el

doctor Sein di6 comienzo d la curaci6n de
la anemia en esta Bub-estaci6n, y ni siquie siquie-ra
ra siquie-ra un solo dia ba dejado de atender y bu bu-ministrar
ministrar bu-ministrar & cuantos enfermos han llegado
d su oficina.
A cuatro mil ciento noventa y cuatro
asciende el ndmero de individuos que Be
ballan en tratamiento;- habiendo curados
hasta la fecha mil cuatrocientoa setenta y
seis. En las veinte y siete semanas cita cita-das,
das, cita-das, Bolamente han fallecido treinta y uno
de dicha enfermedad. -r-
De la estacion central de Aibonito Be
han recibido medicinas en estos dias para
continuar curando la anemia en esta sub sub-estacion.
estacion. sub-estacion. ':
La campana contra la ya mencionada
enfermedad emprendida- con tan buena fiS
por el doctor Sein, es la mas hermosa que
puede tener un pueblo, cuy6s veciuos es es-tan
tan es-tan faltos de salud en su inmensa mayo mayo-ria.
ria. mayo-ria. :.-:-r'.v:
El doctor Sein que abriga en su coraz6n
rasgos de nobleza, tenga la firmlsima con con-viccion
viccion con-viccion de que estos vecinos le aprecian.

EL TELET0POMETR0
y el teloautografo.
IliVENTOS DEUH FSELADO
Mons. Cerebotani, el insigne Prelado

cuyos notabih'simos inventos llaman pode pode-rosamente
rosamente pode-rosamente la atenci6n de los hombres de
ciencia, fu6 dias atrds & Paris para presen presenter
ter presenter bus descubrimientos al Ministerio.de la
Guerra y al subsecretario de Estedo de
Correos y Telgrafos: el "Cosmos" dice
que en una y otra oficina le recibieron con
desconfianza, sin permitirle apenas expo expo-ner
ner expo-ner bus ideas y presenter sus inventos, lo
cual fue causa de que Mons. Cerebotani,
completamente descorazonado, abandonase
d Paris para vol ver a Italia.
No sali6 asf de la presencia del Sumo
Pohtifice Pfo X d quien dedica. las primi primi-cias
cias primi-cias de sus inventos, pues en una conferen conferen-cia
cia conferen-cia que dio en el Vaticano, ilustrada coxy
curiosos y belHsimos experimentos que fue fue-ron
ron fue-ron muy del agrado de Su Santidad, reci reci-bio
bio reci-bio de este y de las ilustres personas que
le acorn panaban las mds fiinceras y cordia cordia-les
les cordia-les felicitaciones.
Por eso no es de extiafSar que el "Cos "Cosmos",
mos", "Cosmos", en un arranque de juste indignaci6n
exclame: "Ceux que Ton nomme les pion pion-ners
ners pion-ners de la civilisation, ne doivent compter,
chex nous, que sur eux m ernes."
Entre los aparatoa inventados por Mons.
Cerebotani que eBtdn siendo justamente la
admiraci6n del mundo cientifico hay dos:
el telelopdmetro y el teleautigrafo.
El teletopCmetro sirve para medir las
distencias sin necesidad de cdlculos emba emba-razosos
razosos emba-razosos y para levanter pianos topogrdfi topogrdfi-cos
cos topogrdfi-cos de toda especie: es sumamente sencillo,
pues se reduce d una plancba de pequenas
dimensiones, sobre la que se articula un
anteojo reticular provisto de una ingenio ingenio-sa
sa ingenio-sa combinacifin de espejos.
El teleautografo transmite telegrdfica telegrdfica-mente
mente telegrdfica-mente "escritos, dibujos, retratos, etc, y
conste de un aparato transmisor y otro re receptor:
ceptor: receptor: los signoa trazados en el primero
aparecen rdpida y claramente reproducidos
en el segundo.

Comision para redactar lin proyecto
de Reglamento para e! teatro.
En la sesion de anoche del Ayuntamien Ayuntamien-miento
miento Ayuntamien-miento de la ciudad, se nombr6 una comi comi-si6n
si6n comi-si6n compuesta de los concejales sefiores
Rirero, Amador y Ramirez, para redactor
un proyecto de Reglamento para el orden
interior del teatro.

Royal Mail Steam
- Packet Company, London.
Incorporated b Royal Charier 1839.
Los magni'ficos vapores de esta Empresa
reanudardn bu escala en esta Ma em pe pe-zando
zando pe-zando con el dfa 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Is'as Inglesas, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Para mds informes dirigirse d sus
Agentes Generates en fete Isla. FRITZE,
LUNDT & CO., SCR3. Tetudn 21 San
Juan, P. R. 30 v. s.
PLAZA PARA MAYORDOMO.
Para una finca de cafe, chinas y frutos me me-nores,
nores, me-nores, se solicite un Mayordomo honrado
6 inteligente.
Tendrd un bueu sueldo, y ademds se le
interesard en los negocios da la finca on
un tan to por ciento. Este es una magnf magnf-fica
fica magnf-fica oportunidad para hacerse un buen
agricultor .. de un empleo lucrativoe n una
finca de porvenir. ; .
El que interese.la plaza, puede presen presenter
ter presenter bu solicitud, acompaCada de buenas
refernciaa & APARTADO333. Poace,
Puerto Rico. 2Q y, a,

IK 1.1

QB .IS
. i I S

cli

ccle!)rr

cranio da atieptcii & i.

doctri-i f" dia qu3 tea jr:'cif ri
D.i-Ljrt Ilhtl, c:3u'.:Jo cciaunr-cLta cci

esio sfo, un Cocreco vNacional, d scme scme-janza
janza scme-janza dd qua tu0 1 agar en Earcdoua el
aIo da li'bA, 6 da loa verinc:-03 ea Parfa
duTE,nia 1x3 des dlllmas Expo&icioncs Uni Uni-versales
versales Uni-versales --
Una comiilia electa ea el seno da la So So-ciedad
ciedad So-ciedad Central de Estudios Psfquicos, se
encarga, actaalmente, de dar forma al pro proyecto
yecto proyecto de esa asamblea, que serd la prime primera
ra primera de su indole que se reuna en Mexico, y
que no dejard de tener alguna significa significa-ci6n.
ci6n. significa-ci6n. Por los tiabajos que haste ahora
lleva emprendidos, y de los cuales, d ti'tulo
de information Be me ban dado algunoa
detalles, se v desde luego que el primer
Congreso Nacional Espiritiste-estd llama llama-do
do llama-do d alcanzar no poca resonancia y d pro pro-ducir
ducir pro-ducir entre nosotros un movimiento en fa favor
vor favor de esa ; doctrina, de la que sorprende
saber que muchos sabios y literatoa de fa fa-ma,
ma, fa-ma, como Victor Hugo, Flammarion, De De-lanne,
lanne, De-lanne, Denis,"Maeterlink, Sardou, Dumas
padre 6 hi jo, en Francia; Williams Croo Croo-kes,
kes, Croo-kes, i en Iogla terra; Andrea Pezzani, en
Italia; el Vizconde de Torres Solsnot, la

Pardo Bazdn, Plrez Gald6s, en EepaSa, y
varios personajes de la polftica y las le le-tras,
tras, le-tras, en Mexico, han estedo 6 estdn afilia afilia-dos
dos afilia-dos d ella. t --I-
Las sociedadea espiritistes, todas, de la
Republica, que segfin se dice ascienden d
cerca de doscientas, incluyendo las : diez
que hay en la metr6poli, han sido invite invite-das
das invite-das por la Central, y las mds de ellas pro pro-meten
meten pro-meten enviar bus represententes y contri contri-buir
buir contri-buir con regulares sumas para la realiza realiza-cion
cion realiza-cion del Congreso. 'Este hard bus sesiones
en un edificio que estd-cercano al Palacio
Nacional y que un conocido-capitejiste
pondrd d la disposicifin de las delegacio-

nes. ..:;. :

Por demas cuiiosa y en extremo inte inte-resante
resante inte-resante es la exhibicidn artfstica que ahora

ocupa los salones de la Academia Nacio-

nal de Pintura. : Z
El escultor don Juan de Dios Fernan

dez presents, bajo la apariencia de figuras
de marfil, hierro, bronce, may61ica, made made-ra,
ra, made-ra, eta, qaehan sufrido la patina del tiem tiem-po,
po, tiem-po, una serie de esculturas de yeso admira-

blemente trabajadas. ;;:

Llaman la atencin de los visitentes, la
Victoria de Samotracia; el "Voltaire" de

Hondon, el "Gauroche" de Rodin, un
"bambino" de Canova, una mdscara de
Marco Antonio, un bajo relieve tebaico,"
un escudo guerrero, la cabeza de Tello, la
estatua egipcia "PefuaneL" y las imitecio imitecio-nes
nes imitecio-nes de esmaltes, cofres antiguos y bilots,
todo lo cual forma una sugestiva exposi exposi-ci6n
ci6n exposi-ci6n de arte retrospectivo llena de mlrito
y de sabias ensefianzas para los que andan

siempre.en busca de emoeiones esteticas.
Bastante elogiadas han sido por los inte inte-ligentes
ligentes inte-ligentes las bellas reproducciones del es escultor
cultor escultor Ferndndez. :
Terminadas ya algunas porciones de
esos barrios modernos que por el sistema
de colonias engrandecen d Mexico y le
presten cada dia el aspecto de las grandes
capitales europeas, el Ayuntemiento em em-pieza
pieza em-pieza d. preocuparse de. completer, por su
parte, el embellecimiento de las nuevas
avenidas jardines y glorietes, levantando
fuentes, estdtuas, obeliscos y demas cona-"
truccionea de ofnato que d su-valor artfs artfs-tico
tico artfs-tico adunen cierte utilidad publica.
A la lista de las muchas mejoras de es este
te este naturaleza, hechas por Mexico mo-'
demo, hay que agregar las de una precio precio-sa
sa precio-sa fuente erigida en el centro de la flaman flaman-te
te flaman-te Colonia Roma, fuente que con seguri seguri-dad
dad seguri-dad es la primera de la capital; una pird pird-mide
mide pird-mide de -canteria pulimentada, que se le le-vante
vante le-vante en la primera gloriete de la suntuo suntuo-sa
sa suntuo-sa avenida Bucareli y que en su remate
sustenterd un fimaimo reloj electrico de
cuatro cardtulas y, por ultimo, otra fuente
donada d la ciudad por don Eduardo

Orrin, y que ocupa un lugar preferente en 1

el hermoBO jardm del ferrocaml JMacional.
El Ayuntemiento trata de llevar d cabo
cuanto antes la realizaci6n del proyecto de
la fuente monumental que ocupard la ul ultima
tima ultima gloriete del paseo de la Reforma y el
de otra fuente de iguales 6 parecidas pro pro-porciones
porciones pro-porciones que jadornard el centro de la
Alameda.
Luis Castillo.

LIEPiOADO DE
JEl'J YORK.
FIR.V.ES LOS PRECIOS DEL CAFE.
BUEN PHEC23 CE LAS K ARAN J AS.

CafL Se Bostiene firme d los mismos
precios anteriores.
Az&car.La. cosecba de las islas de Ha Hawaii
waii Hawaii para el afio de 1906 se estima en
370,000 toneladas y la de Puerto Rico en
210,000. Estimando el consumo de azu azu-car
car azu-car en los Estedos Unidos por el mismo
afio en 2.860,000 toneladas y en 80,000 el
de las islas. v
Arroz. Se cotiza d los siguientes tipos:
Domestic Screenings, 33ia; second
head, lj4c.; choice head, 4i4!c;
fancy head, 55ic; extra fancy head,
M 3 6c; Japan, domestic, 414Ja For For-reign
reign For-reign Japan, foreign nominal; Patna,
55c.; Java, 4 1 5a; Rangoon, bond,
212Jc Rice flourt 23c; rice, pol polished,
ished, polished, per 100 lb., $1.251.35.
Naranjas. Han obtenido buen precio
en li semana.

Aycr mafiana ha llegado d San Juan
el Teniente Armstrong del batallon puer puer-torriquefio.
torriquefio. puer-torriquefio. : LINEAFEBREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi.
tal simultaiieamente.
Dias laborable Mariana 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias feativos. Mafiana 6, 6.5, 8.T.0, 9.45
yll.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.80, 4.30
5.80 y 615.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio ft Eayam6n, Ida y vuelta 1 cl&se
f9-25 2 clase f 0-18. De Bayam6a & CstaSo
Ida y vuelta 1 clasa ?0-15, cls'e f M0.
- BtUeta crliHario da Capital ft CateT.o en
2 class fi 3 c ;niiivcs.
Eaysrr ca, 13 da Sspticaabre da 1CS3- T.v

fr.t,! v" 3 Vila.

rJULtA.z-. 1 C i e i fwort. si re ant j d'" T" fIa
v,"r

8 r s hta

ti eurtr.n. Ls OPr.tAC'O. i .uii.uiiui-

f.rn. Po3 re i Uaoori y Chzii Boraiago

dtur Lwvti,, Kj9 7:tfi y R&.tt,n tii 43 1,5
i-makf en Paerto-Iiico. tian Jaas, Hayagaet y Ponot, tit&ado tatrt tstoi pacrtoir
tvzU el t?i?3o per o r 'ritvtporior.
rra irciin'fr-nf 1 wirilru drsj oouiijnatarioi:
En 3zz -Vilbr Cz Ga. Jlrncs Ffitr,:r Lusdt L Co

rancisco Poole

CIRUJANO DE2JTISTA
42 San Francisco 42

UzzizZo coa tzlz3 1:3 ctoeatjs requcrilo3 para la prdctica tiela no no-coma
coma no-coma eirajia J j?Ctzi sstal. . .
Trsjca sb Corcns3, Pasates, Onficaaones, Daataduras artificial e
Tcio rarautizilo J d precios gunianiesta niodicos.
Ettracck-ni3 sia icier. Dao la iafineacia da EU3VO aaest5sico loca
rsilo erprasatasata da los EiUtD3 Uaiia3

Gaaiei rsfarnas ea el gabiaeta iaaui coa arregio a los uitirra

GAHBiA :.:STUBBE'

TETUAN 53-SAN JUAN, PTO- ElCOi
Ofrecen: Semilla da algoddn SEA. ISLAND rlidad superior
Arados y cultivadorcs para cana y alirpdin.-.-. "':
Aboao marca Puerto Rico para caaa, algodon, tabaco, cafe, etc
Cohes da todas clascs, conocidcs por su elegancia y slidfzo
Cecieato aleiada LlaTe.
Compran AlQoddn de clase Sea Island.
J, T. Silva Banking k Commercial Company
San Juan and A usdilh P.-E
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE PS LA ADELEINE,
Bills aad Letters of Credit oa all cities ia theworld. ;
Cable traajssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions
All matterbl of d banking and trust nature carefully manaeJ.
All profitae business solicited.

London, Fans, jua&ni ant Jtfarceioaa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
EanC3 City

151 Zorod-orio,

- r
p Eb U
w X
to-
O -:
t i

Js r,jfcv flsurijkn
- ... ; i

y j

"1
n
if
n
i i

o
PS
--
o
-
g

t-1
G
n
n
o-

-
n

CO
o
o

p&to coaitraidto oltatifloameati pr la pHcao!5a dt
eslo'que hoy lot prlnetpalei mSdlcoi d lot Estaiot Dnidoi y Europ y loi mi
ioportlnteipl6dioo y reviitai d medlolna, deolaraa Mr
La tinica cura para las almorranas
FT. 7PTt.OTONE" vende bajo la ilpulents rarantfa; DEVOLTJCION DEL
DIlIEIiO SI NODA RESULT AD03 SATISFAGTORIOS. Desde la primera apli
csWatiientiri alivio en loi casoi mil obrtlnados. Pldasa la circular iloitrada

""ClO 8 4 Os) Da venta ea lai priaoipalei Farmaoiat de la ills. 81 aufa-
laclatioo no tiene EL SEEODOKE di aata, renita iu importe ea nai ordea

I1

E2&

poiul 6 giro, y lo reoibirai vatlia de corrto.

AgeaUi para la exportaol5a:
d. HZ30SA & CO.
187 Pearl St. New York.

- Direeclon ea Puerto-IUoo,
A. HE80SA dt CO.
Apartado 837. Sin Juaa.

CirMit Lvonnais

Banque Transatlantique
Socit5 Generale
American Express Company
G. Amsiuck cc Co.
H. B. Ecllias & Co.
Vells FaroEank
F&tional Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, iguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company Lonica
Compagnie G6nrales frasatlantique ; Paris.,
Internationaler Lloyd, Marine Anssux&ce Co .Berlin.

Credits y Ahsrro Poiiceflo.
Convocatoria a Junta Eoneral Crilrtarla.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno se
convoca A los sefiores accionistas para cele cele-brar
brar cele-brar la Sesi6n reglamentaria de la Junta
General el DOMINGO 14 del corriente &
las NUEVE DE LA 11ANANA, i a-a
dar cuenta delBalancey Memoria4e 1905
y tomar los acuerdos que sean procedentes.
Los accionistas que no puedan concurrir
personalmente podrn delegar su represen represen-tacidn
tacidn represen-tacidn en otro accionista por medio de car carta
ta carta de autorizaci6n dirigida & la Presiden-
Ponce, 4 de Enero 1906.
9. v. El Presidente, X Mariani.

Extravia o sustfECOson.

Se ha sufrido el de un documento sus sus-crito
crito sus-crito & mi favor por los Sres. Saldafia &
Co., S. en C. & veneer en 30 de Abiil de
1906, por la cantidad de $5000.00, y co como
mo como quiera que la perdida ha sido despues
de haberse puesto mi endoso en bianco.
Por el presente ae pone este hecho en cono conocimiento
cimiento conocimiento del publico en general, para que
se Bepa, que cualquier endoso es ilegal y
que ese documento por las partes interesa interesa-das
das interesa-das es considerado como nulo y sin valor

alguno. u

Humacao, Diciembre ZL de 1905.

Sr? Isio ia aacha y dia Eonl3nt3ccathsaibaia tsnci6n
NO HAY PELIGRO
Se iacea toda clase da instalaciones para casa particulares alum'
rso publico, abanicos y toda clase de motores.
Isscialidad ea plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha
aesdas. :
Telfono3 d larg'as distaacia3 6 iatcrconaaicadcs para oScinas. Ma Materiales
teriales Materiales do todas clases paraestas instalaciones.
Llane ui. por. tslifoao y tsadri irasiiatamenta nuestros emplealf
para cuiaplimeatar sua desaos
OFICINAS: -AUea, 44
Teliroaoi: Admlniitrikior,
HtattP I C I CD p
Apirtado de torreoo 475. -' 1

S. MELON & Ga
PARIS, PUERTO R CO.
12 SAN JUST0 12

Esta aut'ffua casa. ha import di de lot mercados de.Eur pa y
America, los e tilus mds nuevo3 ea t jidos y articuioscoafeccijnados pa para
ra para Sfi ras y Nifios.
Tambin han recibido surti do campleto de Abanicos Japoneses y
Calzado con fjra de scda qu realizaa d precios bartisimcs.

SMikJII

0 DEFOSFOGLICEn AG"

m de GAIL de GJ3AFSiIAnJ7

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer Orden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis.

la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos loi casos en
los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias,

CO
C3

1

30 v. s.

Antonio Ldpez Cuadra.

La curasson cla las hernias,
Se curan radicalmente con el BRA1

GUERO REGULADOR acompafiado del

Parche Aleman que tantos lauros ba ob

tenido en Europa por el EspeciaKsta Doc

tor Porta. 7

Braguerito8 de goma blanda para nifios

de ambos sexos y para la hernia Timbili Timbili-cal.
cal. Timbili-cal. Se mandan tratamientos por correo.

Pidaii nota de precio.

(Jonsultas: de y a 1 l"y de 1 a o. p. m.
Tetuan 21, Hotel San Juan. San Juan

de Puerto Rico. a p.

i

tip!
" grand.
A t t r. Aa la

r'm?tcwTea. Leucorre
f i :res Bin?&s y toda elaa d
fi a-ioa, por mTismos otia sean.
-.litttui'a tin no caasar Eatrerliece.
Vn eepet?itHM pr tod erj.femi.e-
34 imnnt. Libra de f"' !,).
Do veuia en touiia la I
' j 17-3 ci-asi C3.,k
t '-ir,-Nn, o.,
1. U. A.

E-

Libretns fara epuntar ropa d la lavs.Ei:ra
Declaraciones de ITaeiniientos.
Certics.ciouc3 colics?.

SlkSftSSf

o
o
pi

13

de

TE3AXJT

-GO
Vai vs
! W ii
I t tmrw

l I El MORRITTTOT,

f I constituye el mds poderoso antisptico de las enlermedades del pulm6n, y sejr

v ae sus propiedades cicatrizadoras el Morrnoul Ureosotado de

Unapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hfgado

V ue Dacalao se receta en los resfnados descuidados catarros,

muutjuiiis, ci.

PARIS, 8, RUE VI VI EH ME, e.i todas las Farmaclas.

0

t mm
o

'W0

Ik ussmS

o
p.
CO
a-

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mds energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devnelve el vigor y la actividad 4 los adolescentes
decaidos y linfaticos, y k los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto'-Fosfato de tal dado d la3 nodrizas enriguece su leche. preserv v cura

- -

P i ra mflna Ha la Diarrpa vpma v n Ina onformrtiarloa Aa iofirtxillA i"Vi en loni-

J Gca influencia la denlicidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.
A -' PARIS, 8, rue Virienne, y en todas lot Farmaciat.

1

r-.:-.;. .--7
CF.QUIDEA VIOLETA FRESCA
Af.TAr.JS-LUIS XV KOCEP.N STYLE I
AF.COiniS BOUQUET DEL ELISEO
LUCr.ICSA KANANGA 7
VwLETA ELANCA

'JtOQioilQS-para e! Cabollo &

r.zzzr.:i style acteices kan AK3A

;Zj::a do GgIqii :c: ni adorn SxijIq

V LI
rcrfakeria V. FJGAID, 8, raa Yi-rUaae, Pari 3, y eaiddu Us Perfameria