Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A$0 XVI NUM. 5,4G3

san juan, rui:irro-nico jlt,v;:s h de eitero de ltos
OFICINA ALLEN 64.
J
A
f w t m i- I
l Ik w m, mm m m I

CO SFJH

E

iiiiiiiicipii) y

m mm T m mm mi) m 1 i M

....... A S.S!wi
, ( Tercer dia.)
A IaB dos hay cinco Bcfiores. Presiden Presiden-te
te Presiden-te del Consflifv spiinr Post- dripinr Tiarhnan

j
Attorney, Comisionado del Interior y Di Director
rector Director del Consolidado.
El Presidente hojea un voluminoso pa pa-queto
queto pa-queto de papelea que parecen "bills."
Mira el reloj y hace cuenta de los concu concu-rrentes.
rrentes. concu-rrentes. No hay quorum todavia. Una
agraciada Befiorita torn a asiento en la mesa
. de la prensa. Estamos pues bien acompa acompa-fiados.
fiados. acompa-fiados. Viene & tomar n&tas taquigrdficas
de los debates.
Llega el seiior Tesorero con sa compa compa-Eero
Eero compa-Eero el Attorney. Parecenos que el toro
del acta Toxrena no pasa, y eso que La pre presents
sents presents uno de loa "gubernamentales."
Hay un "bill" para dennir y castigar la
vagancia. Aquf los que masjtrabajan son
los honorables hijos de Foraker que cele cele-bran
bran cele-bran Besiones de siete miuutos y gaoan 3 y
4,000 dollars.
. El Preaidente declara abierta la sesion
despues de pasar lista.
" Llega el doctor del Valle. Se entra en
la orden del dia. 1
Presentacion del C. B. po. 1. "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" do ayer expresd los que
fueron presentados. El no. 1 pasa & la
comision de gobierno local. Es el "toro"
de "condados." El senor Post dice que
las reglas del Consejo prescriben que se de
lectura doa veces al tftulo de cada "bill,"
pero que cree que leyendo este una vez en
espanol y otra en ingles es bastante.
A probado.
"' C. B. 2 j 3 del seflor Attorney. A la
comieion de lo judicial. Ndmero 4 del
mismo. A la misma. Ndmero 5 del se senor
nor senor Tesorero, Diaz y Attorney. "Otro
toro." ; Deslindes de propiedad. A la co comision..
mision.. comision.. Ndmero. 6, del Attorney. A la
comision. Eesolueion Conjunta. Leyes.
A la comision.
'Llega Mr. Filkner.
r I : 1 : i o T j:
.-. VtUU UUU1 11(1. Zj. I I t)t I-
miento y publication de leyes. El senor
Post pide se de" primera y segunda lectura
al proyecto sin que pase & la comision.
Que se trata de una resolution referente &
que todos los proyectos de ley que se pre-
at Art ian tin 1 n t m n onn xr Aana ?1aI t 1 -i
mi tad de los del Consejo en ingles y que
se hacen traducciones que resultan erro erro-rieaspor
rieaspor erro-rieaspor lo apresuradasy esas, muchas
vecea son las que quedan como oficiales.
Cuando las comisiones hacen bus infor-
Mi act raonlfa miA -wrtrum Inn At n nt -vw A n 4-n
raa de tal 6 cual palabra. La idea de es es-ta
ta es-ta resoluci6n es la de que cuando se pre presents
sents presents una ley 6 proyecto en espanol Be le
de atencion en este idiom a y en el se in in-forme,
forme, in-forme, apareciendo los informes y correc correc-ciones
ciones correc-ciones en eLmismo.idioma y q mismo en
el caso del idioma ingles.
Que cuando se publiquen Jas leyes ha ha-bra
bra ha-bra bastante tiempo para comparar los
textos con el oficial de manera que no ha ha-ya
ya ha-ya conflictos, como sabe de casoa ocurridos
como el de la Corte Municipal de San
Juan, en que hubo uno en que el tex tex-to
to tex-to espanol seflalaba un afio de presidio,
decidiendo el jucz lo previsto en el texto
ingles que decfa un ano en la carcel.
El texto firmado por el gobernador re results
sults results exacto, pero puedeocurrir y ocurre
que copias dadas tionen diferencias que
pueden traer tales trastornos. Por eso
trae esa enmienda al reglamento que cree
beneficiosa para ambas Camaras.
EI tesorero dice que la ley dispone que
el texto oficial sea en ingles y que de otra
manera tendrfamos dos textos. Que supo supo-nfa
nfa supo-nfa que el texto legal era el idioma in ingles.
gles. ingles.
Mr. P.ost dice que 61 tambien crefa eso,
pejo no ha encontrado articulo en la ley
que lo diga, Que no ha querido caer en
lo de puntualizar como idioma legal nin nin-guno
guno nin-guno de los dos.
El Tesorero dice que la copia oficial
serfa la firmada uor el eoliernador v en-
" A m O rf
toncca hay que aclarar cual de loa doa tex textos
tos textos eB el oficial, el de ingle's 6 el de espa espa-fiol.
fiol. espa-fiol. Mr. Post replica que no ha podido ver
eso ni el Codigo Civil ni el Politico, y
solo bo con trae & los errorea que ha podido
comprobar, ddndose el caso de omitirse
pdrrafos enteros en la copia de las leyes.
Y eso se debe que los secretarios han te te-nido
nido te-nido dos juegoa do proyectos, haciendo la
traducci6n con gran premura en las dlti dlti-mas
mas dlti-mas noches de sesion. Que debe haber una
norma para el proyecto oficial. Que no
hay precepto en la ley que diga que las
copias en ingles han de ser preferieas & las
hechas en espatol.
"No creo innecesario se toque el punto
de cual haya de ser el idioma oficial,
en que se redacta una ley pues eeto
no es de la discucion. Si el texto es-
Eafiol es el oficial en mi oficina cuando
ayan do publicarse luego esas leyes pue pue-de
de pue-de hacerse con toda calma la traduccion."
El Tesorero. Podria tener razOn el se se-fior
fior se-fior Presidente, pero tengo duda y votana
bu uuutm oi uu tuyioin maa uempu para
estudiar el "bill."
-n : ti x nut
rropone xur. x osi que venga ei "bur
& comisi6n total para discutirlo antes de
que pase & la comision.
Mr. Falkner. Que no desea interponer
objeccion, pero que do es propio que pasen
proyectos de ley a la comieion total antes
do que Be entreguen & la comision que ha
de estudiarlas. Que sabe tiene que hacer
el estudio de un "bill" durante las 24 ho ho-ras
ras ho-ras siguientes caso de aceptarse asf, pero
que sabiendo que una comisidn ha estudia estudia-do
do estudia-do el asunto, no se tendria que tomar gran
empeno en estudiar lo. Que se opone.
Betirada. Pasa & la comisidn. El
otro doctor calla y observa sonriendo un
poco, cuando ve & Falkner y al Tesorero
contra el Secretario Presidente. Bah!
Se dara" el 8 contra 1 6 cuando menos el 7
contra 2.
Siguen presentdndose los "bills" nos. ly
8,9, 10, U, 12, 13, 14, 15, 1, 17f 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26. 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41 y 42, y las R. C. nos. 1 y 2. Pasan a"
las respectivas comisiones.
T .1 1 11.. 1. "11.. -1
4uranie la lectura xoa qwb, ei comi-

Su tzt'dl en el tcatro f'r.i::::!. El

Consagrada ya en doDdequiera que ha
lucido bus facultadea de excelente cantante
(dice "El '' Cbn8titucional", de Caracas)
bien pudieramos al referirnos al debut de
la senorita Amalia Paoli en el Teatro Mu
nicipal, limitarnos & dar cuenta de la ye ye-lada
lada ye-lada sin emitir juicio alguno.
Sin embargo, un deber de justicia nos
impulsa & dedicarle algunaa Hneas que sin
duda no aumentarun en un apice la gloria
que ya ella tiene conquistada, pero que si
serin fiel testimonio de admiraci6n que
sinceramente le rendimoa & una sacerdoti sacerdoti-sa
sa sacerdoti-sa del arte, que reune en si la habilidad
alcanzada por el estudio, la exquisita ex ex-presion
presion ex-presion que solo, puede producir un per per-fecto
fecto per-fecto sentimiento de la belleza, y la pose pose-si6n
si6n pose-si6n de un 6rgano vocal adecuado & todas
esas manifestaciones de un temperamento
artfstico de un orden elevado.
Si & todo ello agregamoa loa poderosos
atractivos de la dama distinguida y culta
que pisa la escena con desenfado de buen
tono y lleva en sus ojos aquella luz con q.
la espiritualidad y la gracia hacen presa
en todas Jas voluntades, no costard ningdn
esfuerzo explicarse las razones en que se
apoy6 el selecto y distinguido concurso de
damaa y caballeros que acudi5 al Munici Municipal,
pal, Municipal, para prorrumpir en unnime aplauso,
al aparecer en escena la debutante.
Y ese aplauso crecio desde las primeras
notas del aria de la 6pera "Aida", se hizp
mas nutrido en,lo8-tiernos acentos del Ave
Maria de Otelo, j por fin llego & conver conver-tirse
tirse conver-tirse en ovaci6n en las dgilea florituraa del
aria de Traviaia con que cerr6 la primera
parte de la velada.
De la segunda tenemos que anotar la
plegaria de la opera Tosea, la pat&ica
combinaci6n de canto y violfn titulada U
libro santo y muy especialmente las goagi goagi-ras
ras goagi-ras cubanas, cuyo sabor. esencialmente troi
pical difundio por la sala pldcida sensa sensa-ci6n
ci6n sensa-ci6n de bienestar.
Los demds artistas que prestaron su ya ya-lioso
lioso ya-lioso concurso en la, grata audicion, son ya
bastante conocidos, juzgados y aplaudidos
por el Boberano earaqueno: perdonennos,
pues, que no, detallemos sua trabajos sino
que nos limitemos & felicitarloa asf, en con con-junto,
junto, con-junto, para poder singularizar la felicita felicita-cion
cion felicita-cion que enviamoa'4 la Benorita Paoli por
el bien merecido homenaje que le ha tri tri-butado
butado tri-butado esta sociedad.
ViSiTAS
Los Sres. Mendez Serrano, Ramos Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, Rafael Arrillaga, Giol y Texidor, De De-legados
legados De-legados & la Cdmara, y el doctor Sein, de
Lares, nos han dispensado atefita visita.
Deaeamoa el mejor 6xito en su labor le le-gislativa
gislativa le-gislativa & unos y grata estancia en San
Juan al distinguido medico de Lares.
REGREST
Lo han hecho en el dia de ayer de su
excursion & Caguas, las simp&ticas Benori Benori-tas
tas Benori-tas Lucila y Angeles Lopez Cepero, acom acom-pafiadaa
pafiadaa acom-pafiadaa de su distinguida madre, & quie quie-nes
nes quie-nes reiteramos nuestra bienvenida.
sionado del interior vd repasando las co copias
pias copias que tiene. delante, el senor Barbosa
escribe y se rie cuando se lee el tftulo del
No. 29 y el tesorero fuma con tern plando d
Mr. Falkner que tambien hojea bills y al
Dr. del Valle que no fuma, pero contempla,
el asiento vacfo de su compafiero don Her Her-mlnio.
mlnio. Her-mlnio. -. .' ?
A las tres menos un minuto se termina
la lectura de los tftulos de los 44 proyec proyectos
tos proyectos presentados. Como treinta personaa de
pdblico hay en el salon.
Don Rosendo Matienzo llega al salon y
llama al Dr. del Valle, conferenciando
con 61.
- Remisi6n del informe del auditor que
hace el gobernador. Lo mismo del del co comisionado
misionado comisionado del interior y otro del de ins ins-truccion.
truccion. ins-truccion. Propone el senor Post que se siga el
mismo procediiaiento que el afio pasado
referente 6 que no sean lefdoa todos los
proyectos aeccion por secci6n sin6 tecnica tecnica-mente
mente tecnica-mente por el tftulo y clausula final, dejan dejan-do
do dejan-do la lectura para cuando sean presentados
en comision total. Cuando alguno de los
seiiores lo desee entonces eerdn leidos en
totalidad. ..
Se levanta la sesi6n legistiva para ma ma-Sana
Sana ma-Sana d las 2 de la tarde.
En sesion ej ecu tiva.
Ordenanza sobre concesion de aguas del
rlo Valenciano de Juneos. Otra referente
d explotacion de guano en las islas de Mo Mo-na
na Mo-na y Monito Tambien la del "Salto de
Comerfo." ,-. Aceptada por el gobernador.
Aceptadas por el consejo. ue se ha en en-viddo
viddo en-viddo la fianza referente d la franquicia de
"The Power Co."
Alcalde Aguas-Buenas. Que se archi archive
ve archive una comunicacidn enviada por 61.
Hace uso de la palabra el senor Post:
Que recibi6 una comunicaci6n" del secreta secretario
rio secretario del Tesoro nacional, ddndole cbnoci cbnoci-miento
miento cbnoci-miento que el senor Willoughby habla sido
nombrado otra vez por cuatro afios,para el
cargo de tesorero de Puerto Rico. Que
hay que prestar una fianza y propone que
dicha fianza Be haga en forma satisfactoria
al attorney de Puerto Rico y por 100,000
dollars. Aprobado. :
A las 3 y 7 minutos se levanta la se sesion
sion sesion hasta maflana d las dos de la tarde.
Cuatro cabezas j untas. El Presidente,
Attorney y comisionados del Interior y de
Instruction cambian impresiones.
Parecenos que el "bill" Bobre nombra nombra-miento
miento nombra-miento de Secretarios y Marshalls, habla habla-mos
mos habla-mos con respeto como dicen los curiales, es
impopular. Catorce puestos que elige el
pueblo 6 las colectividadea que represen represen-tan
tan represen-tan al pueblo, no debieran serle quita quita-doB.
doB. quita-doB.
Se dice que el puesto de Secretario del
Supremo serd, por el contrario, por elec elec-ci6a
ci6a elec-ci6a popular.

II

Terminada la exposicion de loa slatemas
de gobierno local Norte-Americano, importa
aquf hacer presente, que ti gobierno local
de la Is!a de Puerto Rico, estuvo desde su
principio organizado bajo el sistema muni municipal
cipal municipal Romano, ea decir; comprendiendo el
municipio la zona urbana que es su capi capi-talidad
talidad capi-talidad y una zona rural relativamente ex ex-tensa.
tensa. ex-tensa. La ley- del afio 1846 que fij6 el
ndmero y condicionea. de nuestros munici munici-pios,
pios, munici-pios, fue modificada en sentido mas amplio
por la de 187.8, y esta d su vez qued6 de de-rogada
rogada de-rogada por la de 31 deDiciembre de 1896
que era la vigente al efectuarse el cambio
de soberanfa en esta isla. Nuestros muni muni-cipios
cipios muni-cipios eran entidades organizadas bajo la
base de una autonomfa local bastante am am-plia,
plia, am-plia, y representadas por una corpbracion
eleejiva, cuya competencia y- autoridad Be
extendfa d todos los asuntos relativos al
fomento de los interesca morales y materia materia-les,
les, materia-les, y seguridad de las personaa dentro de
sus lfmites. tanto en la parte urbana como
en la rural; teniendo ademds la facultad
de imponer y recaudar contwbuciones para
cubrir sus presupuestos,y en este punto
son notables laa disposiciones de la ultima
ley citada en cuanto d la directa interven-
cion que loa eontribuyentes del t6rmino
municipal tomaban en el repartimiento de
bus propios impuestos. Despues del cam cambio
bio cambio de soberanfa se han dictado variaa le
yes relativas d los municipios, tendentes
todas & reducir y mermar sus atribuciones
hasta el punto de que hoy puede decirse
que todos loa municipios puertorriquenda
arrastran una exisiencia ldnguida, agobia agobia-doa
doa agobia-doa bajo el peso de las restricciones de laa
leyea y de la suspicaz intervencion de los
centros superiores. Pero adn aBi perma-
nece en, pre el antiguo municipio con su ex
tension territorial, f!
Examinando ahora el proyecto de ley
sobre Condadfts' yr Municipios d que al
principio nos henjos referido, vemos que
se trata de importer el sistema de gobierno
local Mixto en peores condicionoa que exis exis-te
te exis-te en los Estados Unidos; porque mientras
en la Metropoli se sostiene francamente la
tendencia d descentralizar la comuna 6
municipio reduciendo la intervenci6n y
atribuciones del Condado; aquf por el con
trario se propone quitar Ia.poca yida que
aun resta d nuestros municipios para cen cen-tralizarla
tralizarla cen-tralizarla en manosdel Condado,
Segdn el proyecto, quedard la Isla divi-
dida en siete Condados cuyas capitalidadea
correaponden d los siete Distritos judiciales
hoy existentes, comprendiendo cada Con Condado
dado Condado un ndmero determinado de munici municipios
pios municipios (art 2): en cada Condado habrd una
junta compuesta de un representante electo
por el Concejq Municipal de cada uno de
los municipios que forman el Condado; y
esta junta tendrd d su cargo la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n y gobierno de la hacienda y propie
dad del condado, y tendrd bajo su direc direc-cion,
cion, direc-cion, los asuntos relativos d sanidad, bene.
ncencia, hospital es, asilos, escuelas publi publi-cas,
cas, publi-cas, camino8 y edificios del condado (art,
4 y 11.) Para cubrir sus atenciones po po-drd
drd po-drd imponer una contribucion que no ex ex-ceda
ceda ex-ceda del 3 5 del 1 p del valor de la pro
piedad, que aunque el proyecto no lo dice,
deberd entenderse que es de la propiedad
radicada en" el Condado. I ( Art. 113.)
ror otra parte se aeian BUDsisteniea 10a
actuates municipios con la misma demar demarcation
cation demarcation que hoy tienen, pero dividi6ndolos
en treB clases 6 categorfas (art, 128 al 131 )
y sometida su existencia al arbitrio de la
Asamblea Legislativa (art. 130). En ca cada
da cada municipio habrd un concejo municipal
compueeto de 15, 9 6 5 miembros segdn la
categorfa y cuyas facultadea serdn exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente legislativas, y sola ejercerd las
facultades que le hayan sido concedidas
por la ley, pudiendo adoptar resoluciones
reBpecto d deslinde y apertura de calles y
paseos, abastecimiento de aguas, bibliote-
cas, cdrceles, cementerios y otros edificios
municipales etc. (art 155).
Tambien puede el Municipio imponer una
contribucion que no exceda del 2 5 de el 1
p (art 113 y 143) teniendo aef mismo
d su cargo el gobierno y adminstraci6n de
las propiedades pertenecientea al Muni Municipio.
cipio. Municipio. : Quedan las atribuciones de laa corpora-
cionea municipales reducidas d la adminis adminis-)facion
)facion adminis-)facion de la zona urbana, y dependientea
de la Junta e Inspectores del Condado sin
neriuicio de la su miaion directa al cobierno
central; y se reconcentran en el Condado
los servicios de Banidad, beneficencia, obras
pdblicas, etc., que corresponden al Muni
cipio. .-J-
Para cumplir bus fines y atender los ser
vicios que le estdn encomendados la Junta
de Condado elije los siguientes tunciona tunciona-rios
rios tunciona-rios con los sueldos que.se indicardn:
(I) (Art 21.) Un secretario con Buel-
do anual que no exceda do 1200 dollars.
(II) (Art 22.) Un Auditor con suel-
do anual que no exceda de $1,800.
(Ill) (Art 50.) Un lesorero cuyo
sueldo no se indica, pero que no hemos de
calcular menoa de 1,200.
SOCIOLGOQS AL.F.:.!ACDS.
1
Los sociologos y los crimin61ogos, estdn
no poco alarmados ante los numerosos sig-
noa de deprayacion que se estan observan-
do n la geneiacion que ahora empieza d
desenvol verse. Loa crimenes entre los ni ni-fios
fios ni-fios aumentan de una manera extraordina
ria; y no solamente los cometen los infe-
lices pequefioa que Be crfan en loa subur-
bios miser ables de las grandea ciudades,
entre gente desmoralizada y desalmada,
sino que tambi6n registra la estadfstica nu
merosos casos entre loa rapaces de los pue-
blecilloa y de las aldeaa. v J'i- H
En loa ultimos mesea han sido cometidoa
quince asesinatos por ninos menorea de
diez y seia ailoa de edad. Cada hecho ha
tcnido detalles mda horripiIa"t.s.
Uno de los mas cruelea fa-a cl ascsjato
cometido recientemente por Juan Beadier,
ua muchacho de catorce sSos, quiea j v.-

V jf Jk-, V4 V

(IV) (Art C5.) Un Inspector de Sa
nidad con 6 jc;Jo f cual de ?1,800.
(V) (Art 84.) Un Inspector da Obras
Pdblicas 02,00a r
(VI) (Art 85.) -f3ecretano de este
Inspector $900.
(VII) ( Art 95.) Inspector do Escuelaa
cuyo sueldo fijara la J unta pero que pue
de estimarse en $l;zuu. ;
(VIII) (Art 96.) Agentes municipa
lea que perciben $5 anuales por cada es-
cuela, calculando un ; promedio de 20 es
cuelas en cada Municipio y nueve Munr
dpios en cada Condado (20 X 5x9)
yuo. Total sii,ouu.
Requiere por tanto este proyectado sis
tema un gas to de once mil dollars cada
Condado, 6 sean selenta y siete mil dollars
anuales por los siete, Bin-incluir en este cdl cdl-culd
culd cdl-culd los gastos I del personal temporero de
obras publicas, ni el de personal de hospita-
lea y asilos del Condado, cuando se cons-
truyan, m loa gastos de material necesano,
ni el costo de los edificios para esos asiloa y
hospitales, ni los gastos de viaje de los miem
Jbros de la Junta por cada vez' que asistan
d sus Besiones. : L
Y ese mecanismo tan costoso reporta
algunos beneficios para' la isla, p Batisface
alguna necesidad; u obedece siquiera d un
plan cientffico que mejore nuestro' sistema
de gobierno local? Francamente habrd de
decidirse d una contestacidn negativa quien
de buena fS estudie. la cuestion en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de estos tres aspectos.
De ningdn modo puede resultar benefi benefi-cioso
cioso benefi-cioso para el pafs esa nusva organizaci6n
cuyo personal sol amen te, prescindiendo de
otros gastos, trae un aumento de cerca de
ochenta mil dollars anuales en su presu presu-puesto,
puesto, presu-puesto, sin que por ello resulten mejor
atendidos loa servicios publicos: por el
contrario, basta leer el texto del proyecto
para convencerse de que la confusidn de
atribuciones de las Juntas del Condado y
de loa concejos municipales, ha de traer d
cada momenta conflictos de jurisdicci6n y
entorpecimientos prdcticos que redundaran
en per juicio del publico contribuyente.
Cuando el servicio pdblico se facilita,
cuando las obligacioiaea de la administra administra-cion
cion administra-cion se cumplen en mejores condiciones,
cuando el pueblo resulta mejor servidojy
atendido en sua necesidadea; entonces los
principioB mds elemental es dela economfa
politica 'aconsejan no escatimar los gastos
necesarios, aunque el contribuyente vea
mds .recargados los presupuestos del go gobierno;
bierno; gobierno; pero cuando eso no ocurre,, no
hay razon que justifique el aumento.
Tampoco puede decirse que el citado
proyecto viene d s&tisfaeer ninguna nece necesidad,
sidad, necesidad, ni obedece d exigenciaa de la opinion
cuando preciaamente esta opinion del pais
ee ha inamfest&do da modo expxeso en un
sentido diametralmente opuesto d la cen cen-tralizacion
tralizacion cen-tralizacion 6 restricci6n del gobierno local;
y cuando una reciente asamblea de muni municipios
cipios municipios ha dejado oir su voz undnime recla recla-mando
mando recla-mando mayor autonomfa y amplitud para
las corporaciones municipales.
Lo que el pais necesita en ese orden del
gobierno local, ea desembarazar d los mu municipios
nicipios municipios de indtiles trabas y suspicaces les les-tricciones
tricciones les-tricciones para que puedan vivir una vida
propia y desahogada en la 6rbita de sus
atribuciones; preciaamente lo contrario de
lo que se intenta en la "Ley de Condados
y Municipios." f 1 ;
! Por ultimo, esa proyectada modificacion
de nuestro gobierno local pugna con loa
mds rudimentarioa elementos del Derecho
politico y admirfistrativo, y con las tenden tenden-cias
cias tenden-cias que" hoy predominan en la mayor
parte de los Estados Norte-americanos,
significando en cambio un verdadero retro retro-cesO
cesO retro-cesO en nuestra antigua organizacion, por porque
que porque es bien Babido que el aumento de po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n y riqueza de un pais, exige la des des-centralizacion
centralizacion des-centralizacion de la administration pdblica,
para que 6sta Uegue con mda eficacia y
rapidez d cada ciudadano:rla absorcion,
la concentracion de poderes administrati administrati-voa,
voa, administrati-voa, desaparece indefectiblemente d medida
que avanza el incremento de los pueblos;
porque hay ciertas necesidadea cuya satis satis-f
f satis-f action no puede ni debe someterse d las
dilaciones de un poder central, y por que
el remedio- apropiado d esas uecesidades,
s61o pueden y deben aplicarlos aquellos d
quienes mds directamente afectan. Por
eso es ,que en loa Estadoa Unidos, segdn
habrd podido observarse, se manifiesta
cada dia mds clara la tendencia al mayor
desarrollo de la institution municipal 6 del
concejo; porque en la Comuna 6 Munici Municipio
pio Municipio reside la fuerza de loa pueblos libres;
porque las instituciones municipales son
para la libertad, lo que las escuelas prima prima-rias
rias prima-rias son para la ciencia; porque la ponen
al alcance del pueblo, lo acostumbran d
servirse de- ella y hacen que no le tome
gusto.. "Sin Instituciones Comunales, di dice
ce dice un autor conocido, puede darse una na na-ci6n
ci6n na-ci6n 6 un gobierno libre; pero no existird
el espfritu de la libertad."
LUIS MUNOZ MORALES.
Guayama, Enero 1906.
una arboleda inmediata d su casa, Be lan lan-z6
z6 lan-z6 repentinamente sobre 61, lo arrojd al
suelo y alii le tapo la boca y las naricea
con la mano, hasta que la vfctima infeliz
hubo dejado da respirar....,; f T i
? Cuando se convenciS de que bu camara camara-da
da camara-da habla muerto, le cort6 la cabeza con bu
corta piumas, tarea que le exigio mds da
una hora. : - -- -
Despu6a de haber puesto la cabeza al
pie de ua drbel, fuese, caminando lenta.
mente 4 la aldea vecina, donde confesS al
Cura pdrroco : que habla ssasinado d m
amigo, porque hacfa larga tiempo que de de-sesba
sesba de-sesba experimentar loa sentiniientos que
embargaban d un asesino, esf que cometfa
un..crimen. ''' ;
Dan pronto ti till
ll till v to en las afeo-
ci&nes de. los
ji v o 3i y n i o "j
f -a c:

- Of s-'odia la t el nit mvs'xtil, des'e una

a.ji." XJcaJa lo alto. Dosde la alturi,
siquiera sea la modesta altura de una azo azo-tea,
tea, azo-tea, todo lo demds se v6 pequefio, casi mi-
nusculo, isegunf
I labia visto un cordial saludo de Mufc-
suhito, al presidente Castro, de Venezuela
y aunque el emperaaor no llama d Castro
con todoa los nombrea propios y los adjeti adjeti-voa
voa adjeti-voa que suele colgarle su prensa adicta,
por lo menoa le llama "Grande y Buen
Amigo," etc y, "con tan plausible circuns circuns-tancia"
tancia" circuns-tancia" aHd va esa misma preDsa, y iqu6
hace? Reproduce el saludc, con todos sua
pelos, Ben ales y demds garabatos inteligi inteligi-bles.....para
bles.....para inteligi-bles.....para I03 japonesea y entonces, II II-neaa
neaa II-neaa njds abajo en que aparece traducida
la incognita, noa enters mos de quo Mut-;
suhito suprimi6 d lo que parece en honor
de Castro nombres propios,, adjetivos y
otros arrequives, porque, tratdndose de un
saludo de 1 del gran Mutsuhito no ha ha-bza
bza ha-bza pa nadie.. -' -vj. ".
Vease: "Mutsuhito, por la Gracia del
Cielo, Emperador del Japon colocado so sobre
bre sobre el Trono Imperial ocupado por la mis misma
ma misma dinastfa desde los tiempos mds remo remo-tos...
tos... remo-tos...
I Como se quedarfan ciertos periodistas
venezolanos! Qu6? pensarfan. Ese pue pueblo
blo pueblo nippon ea en verdad sorprendente. Ya
no'solo se ha asimilado la civilizacion oc occidental,
cidental, occidental, pero bi pretende asimilarse parte
de nuestras costumbres cfvicas. Natural Natural-mente,
mente, Natural-mente, alguno de los chinitos que luego
vemos por America, habrd ido d con tar en
Asia que nososotros, en cuanto triunfa an
general, le-llamamos "Heroe inmortallsi-
mo de mil y pico de batallas, sin ua solo
Waterloo, Vencedor Jamds Vencido, Glo Glo-rioso
rioso Glo-rioso Porta-Estandarte y Todo Asf en. Ma-
ydsculas de la Patria," etc6tera.......
rues como habia visto tal trabajo inser-
to en la prensa venezolana y pensaba que
en la retina se me habfan impreso todos
aquellos caracteres de letras 6 lo que fue fue-sen,
sen, fue-sen, que asi, agrupadoa, ocupando un gran
es patio del periodico, semejdbanseme d los
frisoa del kiosko Arabe de Ponce; por
asociacion de signos, la loca de la casa re re-m6ntose
m6ntose re-m6ntose mds alto que la azotea, y fu6 d
parar d Extremo Oriente, sin tropezar en
todo el camino con los torpedos que adn
flotan por esos mares de la China.
Mientras, la banda tocaba en la plaza
una seleccifin de Qeiska jFelicidad com complete!
plete! complete! : En mi vida me habfa sentido tan
profundamente brientalista. Todas mis
ilusiones, reverdecieron y florecieron. Cre-
y6rase que estaban ellas esperando aquel
ambiente, jpobres crisantemos secos fuera
de bus cdrmenest
Despuea, yiendome en Puerto Rico, y
en aquella azotea, y tocando en esos ins ins-tantea
tantea ins-tantea los mdsicos del Batall6n, la danza
"Ideas candorosas consider, con intensa
-angustia, cuanto &mi me parece que ocu
rre por estos andurnalea, y, aspt;rezdndome,
displicente como ustedea no tienen idea,
me dije:
iDiOB mfo, como noa dan el opio!
jQuien serd rematadamente mds chino
que nosotros!
DON MODESTO.
0 SERA USTED
engafiado. Que siempre hay fnlla
rias y fraude9 en abundancia, d
cosa que todo el mundo sabe ; peri
rara vez 6 nunca se encu entra que
una importante casa comercial loa
come ta, sea cual fuere la clase de
' bu giro. No puede haber exito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
: este basado en la mala f 6 6 engafio.
: Los que intenten loa fraudes, eon
eencillamente tontoa y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
'l embargo, hay muchas personaa que
temen comprar ciertoa articuloa
ananciados por temor de Ber em
baucados y engaQados ; especial-
: mente se resisten a dar confianza
& laa manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los meritoa de ciertas
medicinas. El muy eficaz reme-
; dio, conocido bajo el nombre de -PREPARACION
DE WAMPOLE
es nn articulo qne se puede com comprar
prar comprar con tanta Beguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos do
; eeda 6 algodon, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica con reconocida
reputaci6n. No nos convendrfa e-
; xagerar de manera alguna sus bue-
;.nas cualidades 6 representaria co comb
mb comb con laa que no le correspon-'
dan; pero tampoco necesitamos de
: tal ardid. Ea tan sabrosa como la
miel y contiene los principioa nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativoa del Aceite de
Higado de Bacalao Puro-, que ex ex-1
1 ex-1 traemos de loa higados frescoa del
bacalao, con Jarabe de Hipufosfitoa
: Compuesto, Extractoa de Malta y
; : Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinaci6n de estoa
. 'importantes reactivos medicinales,
ea cosa paten te & todo el mundo.
: Es de inapreciable valor cn casoa de
" Anemia, Insomnio, Mala Digestion, Digestion,-.
. Digestion,-. Afeccionea do la Sangre y Tisi8.
"El Dr.E.Due2as,de Buenos Airea,
' dice : Tengo el gusto de manif es-
tarle3 que he empleado con exce
I '. lentea resultadoa pu preparaci6n en
Vv'mia enferanoa y en todoa ellos lie
i observado un resnltado altamen-,
' e satisfactorio," -En lai Botica;
, Titdlase asf ca eeiyianario, qne viene
publicando en esta ciudad el joven tip6 tip6-grafa
grafa tip6-grafa don Lui3 F. Mufioz. l ;
r jpl Sport ea 6rgano da la Liga Puerto Puerto-rriqueSa
rriqueSa Puerto-rriqueSa da 'Baso-balL. t Viene biea escri escri-to,
to, escri-to, usando sobre todo el argot especial qua
empleaa los-jogadorea "de base-baXL;'Dir
cho semanario respond d una necesidad
para loa aficionados al alcd" Jo deporta at at-letieo.
letieo. at-letieo. JLe descaraoa larga yida.
sata veada fsj:-d da po-

iU

Los mddicos mas notables do EUROPA, y AMERICA reco reco-miendan
miendan reco-miendan el BRAGUERO REGULADOR acompaSado del PARC HE
ALEMN por ser el tratamiento mds cientificamente estudiado
para la CUR ACION RADICAL DE L AS HERNIAS por rebeldes
que sean. Dicho aparato tiene la. pelota giratoria y de agua des des-tilada,
tilada, des-tilada, y la frescura nddeja inflamar

asi como no le permite la salida, es eldstieo y sin muelles, pudi(5n pudi(5n-dose
dose pudi(5n-dose dedicar d los trabajos mds rudos y pesados asi como montar
a caballo y de presidn fija y constante, es invisible debajo del
vestido y cdmodo.
HEBNIADOS:
Dejad los pesimos Bragueros de resortes que lastiman vues vues-tras
tras vues-tras carnes y perdeis el tiempo.
i El Dp JPor t...ri..E...t.!.?..
do 9 a 11 do la manana y de 2 a 5 de la tarde.
CALLE TETUAN 21 (altos). San Juan, Puerto-Rico.

jOJO! jOJO! iOJ?0!

Aqui esta la marca de
Petroleo. que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
OILCOMPAfJY

INPORTANTE PARA LAS PAMILIAS Lamtmoila atenclfln lohmJi 11

ve patente que lleva cada lata Je IAJZ SUPERIOR 1

i PINT

, Quizas Vayan Vds. a pintar una casa y no crean en DEVOE,
ila pintura que requiere menos galones y dura mas. Les hacemos
esta proposicidn: Pinten la mitad de la casa con otra pintura
cualquiera; Pinten la otra mitad con, DEVOE.
V. LA OTRA PINTUBA LLEVARIA MAS GALONES.
Si no es asi, nuestro A gente no les cobrard pjbr nuestra pintura
USTED PUEDE SACAR MAYOR BENEFICIO DE CONTRATO USANDO
LAS PINTURAS DE DEVOE
En sus propios intereses deberian insistir en .que los comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes les vendieran pinturas marca DEVOE.
pasen d visitar nuestra Sala de Exposicion en la calle del Sol num.
43, San Juan. En donde nuestro representante
J. OTERO MELENDEZ
facilitara catalogos, precios, muestras y todos los particulars quo
se descn.
F- W. DEVOE S C T. RAYNOLDSCo.
MANUF ACTUREROS DE PINTURAS, BARN ICES, B ROC HAS,
Y MATER I ALES EN GENERAL PARA ART I STAS E INGENI E E-ROS
ROS E-ROS

E8TABLEC I DOS HACE 150AfiOS

QELOJES ESQUELETOS "HE17 EC!GLnJ0M

j ". .""2 0:-. yi
. :jra 5 2 otf.:
S- i&-
IU i J
y gii

Envie su importe v lo remitiremos sin gastos. a cualnuicr

punto da la Isla.

- Victor Hust5 TT .
Sacr. da G,-Tinaud, j r Umc0 aSnt6 ,Fara Puerto 11100

S2 cnonxn-jAY nci7-Yo;:ic.

hy-y:-y--
Coastn:ctor23 y export: Iztz j 6
TSAFIC2i:3, TnirLD L. ZCT(xiTAC:-C3,
CUCH3

Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
De venta en todo3 loa es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicilelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
ORES!
NEW-YORK, CHICAGO
II: Ira TTcrb Ei-Cla
t:!i c'"3 ?3 m-qiria p-ra Ua-
CJT"TALIADCAS, CALDIZL3L2. ETO
m0y YILLAHTL & OO.



J t J. (ft

JVri.n i-l"' mV ua tlijiero.. 5 0-C"3
Jji recta: I la Tnmestre oro. $ 2-25
Un r ..-lra ........... i 4-&J
I8-C0
Director.
(Sem6n del dia 11.)
ZIH1 ItPQ;8 cy$T nrrob6 'el acta
, i royetto de ley para diviair la lela en
-Pera rcformar y jenmendar la lej de 10
do Marzo ultimo.
El delegado sefior Zabala pide Be for
me una comisi6n mixta para solicitor el
indulto del sefior Julio .Medinay condena-
do por la Corte Federal.
Vias Oehoteco: Sres. Delegados, me
opongo & lo solicitado por el Befior Zavala,
por no. Ber practica parlamentaria ni cues-
ti6n legal.' En nueBtro cardcter de Repre Repre-Bentantes
Bentantes Repre-Bentantes a esta Camara no nos ea dable
pcdir so dejen sin cumplimiento las sen-
tencias de las Cortes.
t' Ahora bien, en nuestro caraeter de par
ticulars creo podemos solicitar el perd6n
del seBor Medina, acto misericordioso que
cada uno puede ejercer en su caudad de
particular.
La ci'imara se muestra conforme con las
manifestaciones del sefior Vias Oclioteco.
Los seilores Zavala y Delgado solicitan
iicencia a nombre de los senores Domenech
y Coll. ; Aprobada.
No habiendo otro asunto de que tratar
Be levanta la sesion hasta maQana a las 3
p. m. en que se nombraran las comisiones
reepectivas.
Un reftsdio. contra"; el mareo.
En Berlin Be ha inventado un remedio
contra el mareo que dicen ser infalible.
No es preventivo, sino curativo, y muy
sencillo, consistiendo en una silla que por
virtud de un mecanismo elctrico, bace
movimientOB en sentido contrario & los del
buque, de modo que el que Be sienta en
ella no se balancea ni se mueve, ni por
tanto, se apercibe de que estii & merced del
oleaje.
El aparato Be ha probado en un vapor
inglds con exito completo, y dos directores
de la compania iabricadora han llegado
& Nueva York con Beis de eBtas silletas
para muestra.
Dicen que las expefimentaron durante
el viaje, que iue muy tempestuoso, en el
vapor "Patricia," de Hamburgb, y que
nada dejaron que desear.
"The Porto Rico Rsview-"
Hemos recibido el primer numero de
esa revista, que ha empezado & publicarse
en ban J uan.
Trae varios trabaios interesantep,.en in
gles y espafiol. Correspondemos & su sa-
ludo.
1
Lcs condsnados a muerte en Londres
El doctor King, en lax"Lancet" de
.Londres, propone que se ofrezca & los con con-denados
denados con-denados & muerte la con mutation de la
pena con tal de que se presten & Bimples
expenmentos patologicos encammados a
preetar un servicio a la dencia.
De este modo se harfa la luz en cuestio-
nes que aun permanecen en las. tinieblas.
Por ejemplo: a las preguntas de si la tu
berculosis bovina es trasmisible al hombre
6 si es contagioso el cancer, se podrfa res-
ponder de una manera categonca.
En la Mansion Ejecutiva.
Han visitado esta mailana al Goberna-
dor celebrando conferencias con el, los se-,
Cores Luis Mufioz Kivera, Matienzo Cin-
trfin, "doctor Rafael del Valle, Vias Oeho Oehoteco,
teco, Oehoteco, Jos6 de Diego, don Francisco de P.
AcuQa y don Carlos Ma. Soler.
Los ingenieros que han de hacer los es-
tudios del "Salto de Comerfo" fueron tam-
bien acompafiados de don Ramon Valdez.
Mariana laboriosa ha sido ia que ha te-
nido el Secretario Freitzer con motivo de
la llegada del correo y despacho de asun-
tos de aquelJa oncma.
EXENES PARA FAR&CEUTICOS.
En los dias 22, 23 y 24 del corriente
mes de Lnero, a las nueve de la mafiana
de cada uno de estos dias 7 ante el Tribu Tribunal
nal Tribunal correspondiente se verificardn los exd exd-menes
menes exd-menes para Farmaceuticos.
- Los aspirantes podrdn pedir los modelos
correspondientes en la Oncina del Super
visor de Sanidad, Calle de Allen numero
5, j deberdn acompafiar & la solicitud la
cantidad de veinticinco dollars por dere dere-chos
chos dere-chos de examen, segiin previenen las dis-
poBiciones vigentes.
H. M. ITerndndez., M. D.
6. v. a. Superintendent de Sanidad.
PARA CUR AR UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LaXaTIVO BRO-MO-QUININA.
; (Pastillas) El boticario le
dvolver& eldinero si no Be cura. La firm
d K. W GROVRS a h&lla an cada oajita

S f' ?i
1 ; i

'forr "-3
pafss J,
I- 'iiSc. .:r-i de Palo
: nea .-n : h,'':-" cj j t ca, 63 pro-
dld el l-i p'xL;o, cca la pcsca que
plcccri, d f.u da no ectrcirla ea ironoa
de revend Jore3 qua eacarecen el fi cIo
del aTticulo.
I ax resolucion de no revender el pcpcado
es includable .que'beneficiard grandemente
al publico, pues podra ste obtener el re-
petido articulo alimenticio a precios bajos
y equitativosi.
lnsfstese en que es perjudicial que se
trate de echar abajo la ley que- proveyo la
deBtruccion de los corrales de pesca y los
Pescadores de Palo Seco, estan resueltos a
demostrar hasta que punto es justo, razo-
nable y beneficioso para el publico que las
cosas continuen como basta el presents.
Los corrales de pesca son perjudiciales
dicen al publico, y ellos lo probaran
ofreciendo & este pescado de la inejor cali
dad, Bin que entre en bus calculos el atan
de encarecer un artfeulo que puede ex pen-
derse bueno y barato, y en cuya mdustna,
asf asegurada, han de hallar firme medio
de subsistencia muchos padres de familia
del aludido barrio de Paid beco.
EL FREGOLI
f
n
SAMOOVAL
El aplaudido artista de los teatros de
Puerto Kico, sefior Garcia bandovnl, de de-leitard
leitard de-leitard nuevamente al culto publico capita-
lefio desde el proximo sabado.
V Con 61 trabajard un escojido cuadro de
artistas capitaleiios, entre 6stos Velez Lo
pez, Montesinos, sefionta Duefio y sefiora
Maiceira.
Serd representante de la afamada troup-
pe, el Ijeicibabaza puertorriquefio sefior
franco Palomo, cuya prober bial eabeitez,
es de todos conocida y aplaudida.
El sefior Sandoval, distinguese en laB
transformaciones tan notablemente como
en bu cfilebre frase musical de El Bateo:
que "no die bauticha."
Garcia aparecerd en escena transforma-
do de un todo: empezard por llamarse no
como de costumbre Sandoval, d secas, sino
JSandovahni. ; ...
Que obtenga estrepitosos triunfos el dig-
no mulo de Fregoli, La Presa y algunos
renombrados politicos.
OBREROS ITALIAKOS,
KsroSco comsortanslento.
Antonio Drago y Francesco Tavella,
italianos, empleados de vigilantes en un
tunel del terrocarril de Pensylvania, pue pue-den
den pue-den dudar de sf aun se hallan muertos 6
vivos. El entierro ya lo tuvieron.
Hace dias Be produjo un hundimiento
en la parte donde estaban.
Drago tavo tiempo para salvarse pero
antes que en bi, penso en su compafiero,
cuyo peligro era mds mminente.
Calculese que sensaciones habrdn expe-
rimentado, cuando, por mds que se trabajo
por rescatarloB, no Be pudo llegar d ellos
hasta el dia siguiente, de suerte que el
entierro en vida les duro sobre 34 horas y
media.
Fueron rescatados sanos y salvos, aun-
que muertos de terror, por buzos pertene-
cientes d la compania La r kin.
(;...
JUZGADO DE PAZ.
Juicios celebrados hoy.
Miguel Nufiez y Cdrlos Cid, por traba-
jar con carretas Bin tener la tablilla con el
numero y sitio de procenencia 2 1 dollars de
multa a cada uno.
Juan Andino, por insultos y amenazas
a .steban tioena 15 dollars de multa.
Francisco Perez, por tener una res
suelta en la via del feirocarril 2 dollars
de multa.
Juan B. Ruiz, por jugar Ipelota en la
via publica 1 dollars de multa.
Manuel Rodriguez y Julio Zuazo, por
dormir en un zaguan o dollars de multa.
Lusebio Marrero,- por profenr f rases
obscenas 1 dollar de multa.
Marco Alindato y Eladio Fuente, por
escandalizar irente d la escuela Kafael
Cordero 2 dollars cada uno.
Absuelto Francisco Luciano v Antonia
badtiago.
Es necesario exleir que cada hostia tenea
grabado el nombre Xigestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de aarua mineral
Ode cualquier otro remedio. Ademas de
ser el Gnico curativo radical, del estOmago
y aei mstesnno, el iJigestlvo Mojarrlet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimeutos y los hace aeimilabies.
El legitime Digeetivo Mojarrieta cura en
un aia las maigestiones, en un mes las dis dispenses
penses dispenses 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades cr6nicas del es es-t6mago
t6mago es-t6mago y del intestine EstaV universal-
mente oonflrmado, en forma sin igual, que
la eflcaeia del Digestive Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to to-dos
dos to-dos los otros remedios.
De venta en las nnncinales farmaciaa da
ji,urepa y America.
32 34

f

. -...HI t . j t ik U Vli
f3
Londrea, Dicierabre 25.
El Marque de Lans 'owe ha recibido la
mds alta clase da la Eeal C:..Iona Victoria
y Mr. Balfour el un:forme Viadaor.
El "Daily Telegraph" dice que Sir
Henry Campbell Ilannerman no puede
proKibir la importaci6a de coolfca chines
al Transvaal sin correr el rie?go de una
Ktis por daSos : y perjuicios, los cuales
montarfan d millones.
- Se anuncia el retiro d la vidaprivada
de Sir Halliday Macartnoy, Canciller de
la Legaci6n china en Londres.
Un telegrama de Paris dice que los
socialistas fraflceses aprueban las proposi proposi-ciones
ciones proposi-ciones de Sir Henry Campbell Banner Banner-man.
man. Banner-man. El "Temps" y otros periSdicos
aprecian dichaa proposiciones d proposito
de la estaci6n de Pdscuiss y declaran que
ella no es practicable.
-Un despacho de Helsingfords anun
cia que la Dieta ha convenido en demar-
car la restauracion de'las antiguas liberta liberta-des
des liberta-des de Finandia. Los oradores aseguraron
al Czar la lealtad de Finlandia con un
Ejecutivo, Poder Legialativo y libertad
judicial.
Saint 1 nomas, Diciembre 2b.
El buque escuela francos "Dusai
Truin" zarpo para Europa aver d me-
diodia.
Barbadas, Diciembre 24.
Los barcos de guerra "Desmaine" y
"Denwer llegaron d este puerto.
. Londres, Diciembre 20.
Bus Magestades con bus hijos, nietos y
amigos, efectuaron su comida de Pdscuas
en una pequefia mesa oval en el Palacio
de Buckingham. ;
L cabeza de jabali del Kaiser tueun
prominente detalle, asi como el cisne asa-
do y los tradicionales "carney pudmg.
Se anuncia que el rey Eduardo visi-
tard d Madrid con ocasi6n de las bodas
del rey Alfonso. Sesenta barcos de gue
rra y un gran numero de yates visitaran
un puerto de Lspafia. ;'
El Corresponsal del "Morning Post
en Shangai dice que China ha pedido la
destitucion del asesor britdnico de la Cor Corte
te Corte mixta y el castigo de la policfa complL
cada en el reciente motm. '','.-.
: Un despacho de Parfs anuncia la
repentina muerte del honorable K. P.
Fontaine, ministro canadense de Marina y
pesquerias..; .,.
Discurno en Ia comida de la Camara
de Comercio el sdbado y la nueva de su
muerte ha sorprendido d bus amigos. Su
miaifin d Parfs fug el establecimiento de
una lfnea de vapores entre Marsella y el
Cdnada.
Psssjsrcs p:ra Ksw York per vs;sr
1 1 1 m u 1 m 1 t-l M
Mr. M.' D. Stewart, Dr. and Mrs. J.
W. Chapman, Dr. Ottman, Mr. and Mrs.
L. E. McLeod, Miss P. Franco and Jose1
Lema, Mr. Jos6 Mirandes, Mr. Jb Melin,
Mrs. II. L. FoBbonry, Mr. J. B. A. Fos Fos-bourgh,
bourgh, Fos-bourgh, Mr. Julian Sim6; Mr. F. Leigh-
ton, Mr. JS.-J& McKenn, Mr. A. tu. bwett,
Mr. L. Schatt, Mr.!; M. Gaerra, Mr. Anto
nio Ron zi, Mrs. Amelia Montes Ronzi,
Mr. Arturo A. Schonburg, Mr. B. A.
Clenly.
con u::mix o pitos.
UUUUll iinwwd lcs tc;-jC3 d3 corn;ta p:ra
lcs cases
O M I n iff i! n
Por una orden del jefe del cuerpo de
bomberos de la ciudad, ha quedado resta-
blecido el que en caso de incendio, sean
avisados los bomberos por medio de la
campana del ayuntamiento y de los pitos
que tienen los bomberos." t
Obedece esta disposicion a que han re-
nunciado los cornetas que cpmponlan la
banda del cuerpo, el que por ahora no dis-
pondrd de estos hasta que se reorganice
nuevamente.
Todos los oficiales y clases del referido
cuerpo deberdn estar proyistos de un pito,"
que llevaran siempre consigo para dar el
aviso necesario en los casos de alarma.
YA 1LEG0 EL V.mi
Desde hace unos dias que se ha recibido
el meior v mds extenso surtido. de camas
en "El Cielo:" no hay quien se resista has hasta
ta hasta se dice que mds de un viejo de 80 aSos
ha pensado en unirse en indisoluble lazo.
En dicho establecimiento se encuentran
90 clases de camas, catres, colchonetas,
almohadas, sdbanas, fundas y las telas mds
bonitas de Puerto Rico. Se hacen regalos
d los compradores. r :
XMX JtUCKA Vv-i aw
onnmnior hntft el numero de' mil euar-
dias, con aumento ae ourauu. iuw
de detective se aumentard, puesen la prdc-
x: u ... Inionna reaiiltftdoa.
LIVa 111 UJWJ.U 1x1 ujr
CG
. W'
FORTALEZA 32

Importadores princlpslca dz loz tzn zizizzAcs ''AR ADOS marca Vl ARD ntimsres
90,91,72, 73 y 74, ccnccidoa vulrjarments por Cotcrro"
A B. ADOS niratorics de AVIARD ccn timon acero y do madsra.
Gradas ds DISCOS marca WIARD dz S, 10, 12 y 14 disntes.
' Denocito censtanta da toda "dcra "da niaaas Ca repuecto para A E I D 0 S '"ET I A E D

Somkr.dora"

3 Hi:
....
I"... 1 i. ..:ac
1
i'evieiiJ,! 1 d
ieo3.
-Hi
:rra l; a tiie-.-'a'raij.
poli-
raolo c;rsiJeraLleut"i 1
tim ca el Extremo Orr.te. DesJa el
corabrts e aval da A a al c-3 Tsushima,
pa'rsnda por cl de CjivI' -, y d;slj el trata trata-do
do trata-do de EjLiraonoseki tl (. Portcmonth, pa pa-eando
eando pa-eando por el da Pari?, los cauont:? y la di di-piomncia
piomncia di-piomncia han hecho surjrir a la vi-lxda
ljll!-'.;ria dos m cvas Potencias d-3 primer-
orden, con las cuales antes 110 sa con-til-a
en el Extremo Oriente y de la3 cua cuales
les cuales hoy no C3 poslbla prescindlr: JapCn y
Etstados Uniucs. -,
El Jspon que haro diez aSc3 vencio d
China y ahora ha vencido d Rasia puede
aspirar un dia d enssnchar bus llmitea y d
continuar su expansion territorial d costa
de Filipinas, cuyas islas mda septentriona-J
les casi estdn d la vista de las playas de
Formosa, el territorio mds meridional de
aquel imperio.
Puede tambien aspirar; este d la hege hege-monia
monia hege-monia en China y d la supremacfa naval
y.mercantil en el Pacifico. Y quizds al al-gtin
gtin al-gtin dia, por cualquiera de estos motivos
6 por todos ellos juntos, vengan d las ma ma-nos
nos ma-nos el Jap6n y Estados Unidos, esas dog
poderosas y florecientes naciones .& lag, que
hoy unen tan cordiales relaciones.
- No lo son tanto las que en el moment
de .escribir estas lfneas parecen reinar "en
tre chinos y norteamerioanos lo q. obedece d.
m ultiples causas, la principal de ellas el
odio, 6 si se qmere, el despfecio con que
los hiios del Celeste Imperio miran d los
extranjeros en general yd los blancos y
cnstianos en particular,
La inmediata ocasion de la actual dis-
cordia ha sido la ley que impide d los chi
nos de ciertas clases desembarcar en Es Estados
tados Estados Unidos y Filipinas y la descortesfa
con que algunos empleados de las Adua Adua-nas
nas Adua-nas tratan d los Bubditos del Gobierno de
Pekin. ;;-;-;.;. --
Hace unos tres meses, los comerciantes
chinos de Slianghai, Canton y otros impor-
tantes puertos del Celeste Imperio, cedien
do, segiin se dijo entpnees, d las maquia-
velicas y poderosas sujestionea de VVu-Tin
Fang, ex-embajador del gobierno de Pekin
en Washington y heredero; del sutil taleh taleh-to
to taleh-to diplomdtico y de las astutas mafias po-
liticas de Li-Hung-Chang, declararon d las
mercancias norteamencanos esa especie de
guerra mercantil y de bloqueo industrial
que los pueblos de habla inglesa designan
con el nombre de- "boycottage.
Esa actitud del comercio chino lleg6 d
preocupar al Gobierno de Washington.
El Ipresidente Roosevelt, cediendo d las
inspiraciones de la justicia, hubiera que-
Tido proponer al Congreso que suavizara
algtin tanto las ngidas restricciones im-
puestas d Ia inmigraci6n china en Estados
Unidos y Filipinas; pero los electorea del
Ueste temen la competencia de los amari
llos y los naturales de este pais tambien
miran con repugnancia la concurrencia de
los "celestes.
XjOs cninos habitantes en filipinas as-
cienden a cincuenta mil, distribuidos en
todo el archipilago. Ejercen numerosos
oficios y se dedican d laindustria y el co
mercio. Son apreciados por los demds ex-
tranjeros y los norte-americanosy mirados
con prevencion por los' filipinos, auhque
muchas mujeres del pais contraen matn-
monio con chinos. Estos tienen en Ma
nila su Consul General, bus Bancos y ca
sas de negocios, su Cdmara de Comercio y
un periodico y mantienen con las autori autori-dades
dades autori-dades norte-americanas amiBtosas rela relaciones.
ciones. relaciones. -' -:'
En 1900 las tropas norta-americanaa de
la Division de Filipinas cooperaron con
las de las otras potencias d restablecer el
orden perturbado en China por los boxers.
En la toma de Tientsin muri6 el Coronel
Liscum. Despues que las tropas aliadas
tomaron d Pekin y salvaron & los extran
jeros refugiados en las legaciones, el Se
cretario de Lstado norte-americano Mr.
John Hay dirigi6 una nota d todas las
potencias, encareciendoles la necesidad de
respetar la integridad del territorio chino.
Merced d esa, oportuna iniciativa no se
consumd el despojo comenzado por Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra en Wei-hay-wei, por Alemania en
Kiaochao, por Kusia en Port Arthur e
intentado por Italia en San-man.
China agradeci6 mucho aquella inicia
tiva de Hay, y si no hubiera surgido con
posteriondad el incidente de las leyes de
exclusi6n en les Estados Unidos, estos ha ha-brian
brian ha-brian podido sacar gran partido de aque aquella
lla aquella buena disposicion de dnimo, pero en
cinco alios fas cosas han variado -mucho y
en los tres meses que acabah de transcu-
rnr se han sucedido en China las manifes
taciones de hostilidad d las cosas y perso perso-nas
nas perso-nas de los Estados Unidos. Cuando en
setiembre, el. Secretario de la Guerra, Mr.
Tait, la hija del Presidente Roosevelt y
los congresistas que vinieron d Filipinas
estuvieron en Canton, aparecieron en las
calles de la gran ciudad china pasquines
amenazadores. Hace pocos dias el almi-
rante Charles J. Tain que con sa hijo y
ayudaute estaba cazando en las inmedia-
ciones de Nankin, fue agredido y herido
por los chinos y hubo de Ber recogido por
os manneros del cafionero Louao que lo
condujeroh al buque-insignia Ohio. Y
hoy mismo comunica el telegrafo que en
Lenchan han sido asesinados cinco misio
neros norte-americanos.
Qu6 Borpresas nos reserva el porvenir?
i K Si f
f
1 t

'II

SUCES03ES DE (1. IWOl 5

34 SAH JUAN PTO. RICO

do moisi' p-font") nrvci 17EIID.

I:

,X
- Li k.
En 1-3 fj. v-j '3 e! 1 ....,3 ti fr'c3 13
De nuestro corresponsal especial.')
Enero 8. Lcs dias de Eeye3 sa han ce ce-lebraao
lebraao ce-lebraao Equi con verdaJiTO entusiamo.
Numcror4;3 farrEad.js recorrlan los campos
ccmpuc.-.A3 de cuatro, gaifarra y giiiro.
Ccntenarca de bailca se llevaron d cabo en
todos los Larries, y no S3 ha oido docir que
ha habido dLgustos en nue&trcs cam pos.
Hasfa el mis iadroste ee ha divertido re re-bozanao
bozanao re-bozanao do alegrfa porque ya no sufre la
anemia que en otros aSos le impedia gozar
da las diversiones.
En la poblacion la fiesta de los Magos
no tuvo limites y se repartio aguinaldos d
manoa llenas. E1 comportamiento de estos
vecinos ha sido noble.
Hace un mes y pico quo no. cae un
aguacero. en esta jurisdiccion, y quiera
Dios que la seca se prolongue uno 6 dos
meses mds, pues es creencia general, que
habiendo buen tiempo d principio de aQo
se obtiene abundante coseeha de cafA Los
agricultores estan haoiendo el desmonte en"
los cafetalesy arreglando las plan tas, pues
stas se hallan repletas de capullos y no
hay una sola que no estg loxana y robusta.
Los agricultores que poseen fincas de
frutos menores estdn destruyendo las male male-zas
zas male-zas para sementeras, y yase ven algunos
sembrados de maiz, habkhuelas y otros
frutos en terrenos arcillosos.
En los barrios "Callejones" y "Piletas"
los aparceros, segiin hemos visto, tienen
preparadas muchas talas que Bembrardn
en breve. ; .-
-El dia de Reyes por la tarda fallecio
en este pueblo d los 80 anos de edad la se sefiora
fiora sefiora dofia Mercedes Estrella, natural del
pueblo de Camuy y viuda que fu6 del pla pla-tero
tero pla-tero don Felipe VisbaL fallecido hace mu muchos
chos muchos aBos. Su entierro Be llev6 d efecto
en la tarda del siguiente dia con una gran
concurrencia de amigos de la familia ape ape-nada.
nada. ape-nada. (D. E. P.)
; Ell LA COHTE CUhICIPAL.
Asissss ti tirarla da la crsja a Jsrgs. Una
dsss&cli por Tlrao. kJatrta!!).
-En la tarde de ayer se celebr6 el juicio
contra Ulises Vazquez, Baldomero Brace Brace-ro,
ro, Brace-ro, Pedro Guidet, Eugenio Loubriel y Eu Eu-genio
genio Eu-genio Benitez, acusados por el cabo Salva Salvador
dor Salvador G. Lopez, policfa insular, de jugar d
lo prohibida -
El Juez del Valle dict6 sentencia ab ab-solvindoles.
solvindoles. ab-solvindoles.
En la mafiana de hoy se han celebrado
los siguientes juicios:
Contra Josi Perez Gavilldn, por delito
contra la paz publica, condenado d cinco
dollars de multa.
Jesds Guerra, por haberse apropiado un
dollar que para comprar un sillon le djera
Basilio Tirado, fu condenado dcuatro
meses de arrestol
. FIix Ruiz por haberse apropiado cua cuatro
tro cuatro dollars, importe de pan que le diera
para vender, Jos6 Garcia .Acevedo, fu6
condenado d dos meses de arresto.
Gaspar Diaz, por : agresi6n d Arcadio
Gomila, condenado d 15 dollars de multa.
Han contrafdo matrimonio ante dicha
Corte, Pedro Vazquez Torres y Elena Pi-,
zarro Marrero..
ACUERC3-CEL AYUIITA-
EfiTO susPEneieo.
A consecuencia de haberlo solicitado la
Liga de Propietarios ha sido suspendido
por el Hon. Secretario de Puerto Rico
hasta hacerse una investigacion por la
Junta Superior de Sanidad, el acuerdo del
Ayuntamionto de esta ciudad sobre el cie cie-rre
rre cie-rre de los algibes de la misma.
';:;;Una efegsnta terjeta.
La importante casa "The Peruna Drug
Manufacturing Co." de Columbus, Ohio,
nos ha enviado ma bonita tarjeta de feli feli-citaci6n
citaci6n feli-citaci6n para el a&o 1906, im presa en cc-
lores y de un gran gusto artisfaco.
El tiempo lo dird. : 4
Y mientras los chinos adoptan esa acti
tud de hostilidad hacia los americanos, los
filipinos nacionalistas, adoradores del ideal
partidarios de sueflos que Mr. Taft ha ta-
chado de imposibles, vuelven los ojbs al
Sol Naciente y le piden luz para las mor-.
tecinas estrellas de bu plegada bandera.-
Joaquin Pellicena Camacho.
LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Parfs un espllndido surtido de
trajes bordados y calados para senoras, pa pa-fio
fio pa-fio para billar, frances, camisetas, crep4 da-
mascos de seda en colores para portiers,
corbatas, (ultimos modelos de Paris) asi
como los mejores cuellos y pu&os de hilo,
encajes de Bruselas, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotina para frac y smo
king (casa exclusiva) y un gran surtido de
pertumerla. "La Villa de Madrid" es la
tienda mds surtida de Puerto Rico y reco-
mendamOs d las person as de gusto hacer
una visita. San Francisco 51. TeleTono
273. San Juan, Puerto Rico.
CO.

1 1 1 : ........

OriYco::iG3 los siguientes en almacen en esta Ciudad. Los
prccioj entiendea por vehiculos de primera calidad con ruedas
da patents, carrozas y cortinas de buffalo y al contado.
Cabcas do 2 asicntos. lanza, brancal, asiento para nioos y ar ar-nes
nes ar-nes do pareja. $200
Cochcs da 4 asicntos, con arnes de pareja. $ 275
Coches do G assientos, con arneses de pareja $ 400
Ouitrin con carroza y arnes ; $ 95
Quitrin sin carroza-y arnes $ 50
Gdpdia C Stubb3.
BAN JUAN, P.-R.

Merniados Qaebrados.
Obras son amores y no buenas razones como puede de
cirse cientificamente. 1
El herniado que quiera curar radicalmente sus hernias,
no debo usar mas que el braguero Tdpico anti-herniaris
del Iustituto Ortopedico Vives de Barcelona, puesto que es
el mas perfeccionado que se conoce hasta hoy dia y el mas
recomendado por today las celebridades medicas del mundo
civilizado; asi como tambien el braguero llamado guante,
que asi so llama, por amoldarze del modo que so quiere,.
serdostico y no incomoda ni -molesta, aun a las personas
mas delicadas; siendo en gran numero las personas quo se
han presentado para su curacidn, rocomendadas por emL
nentes mddicos de esta localidad y pueblos comarcanos.
Recomendamos pues, que no dejen de visitar los en en-fermos
fermos en-fermos de-hernias al delegado de dicho Instituto Ortope Ortopedico
dico Ortopedico Vives que recibira y dara folletos y consultas gratis
hasta el dia 20 del corriente, de nueve maiiana a sois tar tarde
de tarde en el
HOTEL YHGLATERRA -SAN JUAN PTO-RICO.

Montaio coa tolos los elroentos reqaeridos, para la practica dela mo mo-corna
corna mo-corna cirujia y prdtesis ieataL
Trabajos 4e Corona-, Puente?, Orificaciones, Daatadaras artificialea
dea iientes oriScaios
Todo garautizaio y & precios samamenta m.51tco3.
V Extracciones sia iolor. Bajo la inflaencia 4.Q nuevo aueatsico local
raiio etprajataeate los Etats Oaiioa.
Ganges reforcaas ea el g&biaetd 4eatal on arreglo & los ult'ma
iclaatoa. :

oipresa de vapores

El rdpido y oomodo vapor JULIA larparA da st puerto, al rcdador dsldia 23d cada
am, oonlM iliruiinte ioalMialvoalans arivji.5a iuproi5'i qq 4l ampreis eonVinlr
Bi admlten propotlolonss par tl fiatamanto oomplato da gaaado, ooa daiilaoilki
tuartoi qua olun.
PASAJE3
Prlmara. Begundr Tarcara
Exn Padro da liaoorii j Santo Domingo t21 1 18 t 9
Jantiagoda Cuba $43 S S3 113
aibara, Baraooa, Naavltaa y H&bana $30 tiO 123
Esoalaa an Paerto-Eloo. S&n Juan, May&guei j Poaca, aiuado antra titoa pnirtoi
prohibMo al trfloo por o rdea auperior.
Pin otroa infortnaa dirigirie a aaa oomignatarloa:
En San Juan Vilkr & Co. Maagnez j Fritzsr Lundt & Co
S. MELON & Ca.

PARIS,

Esti aut'gua csa hi importad) da os mercado ia Euwpi y
America, los e-tilos mds n levos ea t'jidos y artiubs coafecci7nados pa para
ra para iStfirras y Nifios.
Tambien haa rectbiio surtido completo Abanicoj Japoneses y
Calzada ccn forro de stda qua realizan a precios baratidmos.
EMFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 & 4 p in. Fortaleza 16.

A, v r; C

v- : 1

il

II
Francisco Ponte
CIRUJANO DENTTSTA
42 Sin Francisco 42
de Scbrinos de Herrero

PUERTO R.Ca
12 SAN JUSTO 12

-K1

r-

k.tt. r ft
DM I i
... t
!' if
f
t



'A

M &

.. .- y

ml L

5 A

il

n

II

New York, Enero 11, 1.30 p. m.
Ua loa cfrculos poKtiecs da Eureka ea
aapgura que en caso da guerra entre Ale Alemania
mania Alemania 6 Inglaterra el Japon loniard parte
ea la eontienda auxiliaudo a bu aliada y
apoBarde las elausulas del tratado anglo-

japor.fa solo hsllatt de uv.3, ayuda efocliva
en t-1 caso l3 qua tcrja qc3 luchar una da
estas nacioncs contra dcs,. en las slterna slterna-tivas
tivas slterna-tivas que puedan surgir en' Extremo
Orionte.

'01 IlllildUlU UuiilLJtiLliilJil UJJUJlAU.

New York, Enero 11, 1.30 p. m.
Notician de Londres que todas las divi divi-eionea
eionea divi-eionea de la escuadra inglesa de Europa y
Asia han recibido firdenca de estar listas
para hacerse & la mar.
Las escuadras del Canal de la Mancba,

reserva y la del Estrecho de Gibraltar han
efectuado maniobraa y heclio provisiones
de carlx'm.
Cuarenta barcos entre acorazados y cru cru-ccros
ccros cru-ccros se hallan preparados en Porstmouth.'

Olra ugz la revolution

New York, Enero 11, 1.30 p. m.
Noticias del interior do -Marruecos afir afir-man
man afir-man que las.tribus desafectas al Sultan Be

preparan para
general."

realizar un levantamiento

GAGERES-. TRIUNFAOTE

m.

New York, Enero 11, 1.30 p.

Un despacho de Santo Domingo, noticia
que bo considera alii triunfante la causa
del Vice-presidente Joi-Cacerea.
La muerte del general Demetrio Rodrf-

guez, causo en las filas jimenistas profun profun-do
do profun-do desaliento. La prensa de la capital,
dedica a la memoria de dicbo dominicano,
frases respetuosaB y Bentidas.

HUELGUISTA8 EN W08G0U

: New York, Enero 11, 1.3o p. rn.
Se han recrudecido los desordenes en
Moscow. Esta vez, parte del ejercito an antes
tes antes leal a Nicolas II ha secundado el mo mo-vim
vim mo-vim icnto rebeldede Iob huelguistas.

El orden no Be ha restablecido en las
provincias marltimas del Baltico.
Los finlandeses persisten en separarse de
la llusia.

La cpnforencia dc Hlgcoiras

New York, Enero 11, 1 30 p. in. J
Un despacho de Parfs, comunica que es

probable bo a place para el proximo r e e-brero,
brero, e-brero, la conl'erencia de Algeciras.
Afirmase, que el representante de los
Estados Unidos, abogara en' dicha confe-

rencia porque las naciones europeas lle lle-guen
guen lle-guen a un "entente'eordiale" y se afianze
la pass. ;'
Hoy se han mantenido en abaoluta re reserva
serva reserva los gobiernos de Londres y Berlin.

mmnn ninniinnn

:iJt:iililbU UidUUIidU

de Salmeron en el
finnDTfion ponnnnl

UVIIQIUWU UWJUIIUII
As'jntD 2 la dsfadacion atribuida
. al marges da Cayo del Ray.

u Breves palabras, senores diputados, pa para
ra para poner en.su punto el caracter y el al al-cance
cance al-cance de la propoaicion sobre la cual 8e.es 8e.es-ti
ti 8e.es-ti deliberando y prontolvotaremos.' que las
I ...in1 a. n ti n r n J 1 1 n (X

presidente del Consejo de ministros, por porque
que porque parece que le atribuye un car deter per per-turbador
turbador per-turbador y anormal en las funciones del
Parlamento: v es de interes nara todoa re-

conocer, cualquiera que sea la decision de
, la Camara, que la proposici6n esta dentro
de la indole de las funciones del Parla Parlamento,
mento, Parlamento, y aqui en eetas circunstancias, por
tal extremo requeridap, como que no tene tene-mtin.
mtin. tene-mtin. rifirtflmfintp. nodfir alo-rinn n nl ona

pueda confiar, con una segurida3 absoluta,
que eacara a salvo los intereses de la na na-ci6n
ci6n na-ci6n v que es precisamente el Parlamento

el 6rgano adecuado y el unico para velar
por esos intereses.
Ila dicho el seflor presidente del Conse Consejo
jo Consejo de ministroa que el expediente esta ja
sobre la mesa y que podremos examinarlo.
Ea esto? (El eeflor presidente del Conse Consejo
jo Consejo de miniatros: Es cierto. ) Ea decir, esta
el expediente miemo que no ha ido todavfa
al Tribunal de lo Contencioso, que hoy
funciona en la Sala tercera del Supremo.
jEs estoj 6 ea que ha venido s61o un testi testi-monio
monio testi-monio de ciertos particulares, el que fue
reclamado por el Sr. Osma en uno de los
pasados dias?
. Im porta que fijemoa bien lo que sucede
en tal respecto. Si el expediente mismo
esta aqui yo habie de razonar en un senti senti-do
do senti-do y ei no esta el expediente, sino un teati teati-monio
monio teati-monio de ciertos particulares del miemo,

habre de razonar en otro, Por esto yo de de-Bearia
Bearia de-Bearia que se me contestase por el sefior
miniBtro de hacienda, por el seSor presi presidente
dente presidente del consejo de ministros 6 por el
sefior presidente de la cdmara, que es lo
que tenemos sobre la mesa y a disposicion
de los sefiores diputados. ( Voces: No hay
nada.) J
El Sr. Salmeron: Parece, pues, que no
hay nada Bobre la mesa. jNo es esto?
Pongainos las cosas muy en claro: ni el ex expediente
pediente expediente fntegro, ni testimonio de particu particulates
lates particulates del mismo. Por consiguiente, ha ha-bremos
bremos ha-bremos de recti near palabras que antes
pronunciara elBefior presidente del Con Consejo
sejo Consejo de ministros. Vamos, pues, a razo razonar
nar razonar en lo que no es ya hipotesis, sino en

lo que es un hecho. Se halla el expedien expediente
te expediente en la Sala tercera del Tribunal Supre Supremo,
mo, Supremo, y por virtud de un recurso interpues interpues-to,
to, interpues-to, cuya demanda no se ha formulado to to-davfa
davfa to-davfa pr el denunciante. jHabra algi'in
inconveniente, dado que el expediente se
halla en el ministerio de Hacienda, en quo
inmediatamente viniese al Congreso, toda
vez que no ha llegado el momento de que
ese expediente vaya a la Sala tercera del
Tribunal" Supremo? (Varios serlores di diputados:
putados: diputados: Sf esta allL)
, Acabemos de entendernos, porque ahora
yo he de rectificar lo que habfa comprendi comprendi-do,
do, comprendi-do, e3 a saber: que el expediente se halla
en la Sala tercera del Tribunal Supremo.
jEs esto? Pues vamos al caso, & lo que
im porta al Parlamento, al deber que este
tlene de velar por los intereses de la na na-.
. na-. ci6nv
Yo estimo, y no tendrla inconveniente
que ese punto bo dilucidase, que cualquie cualquiera
ra cualquiera que eca la situaci6n de un expediente,
en cualquierrf dependencia en que esta se
halle, cualquiera que sea stf tramite, tra tra-tindoae
tindoae tra-tindoae de cosas que afectan & los dineros
del pais, hay una autoridad Buprema y so sober
ber sober an a, qne ea la autoridad de las cortes,
y que fetaa pueden hacer que este expe expediente
diente expediente venga en todo insianta y en todo
jaomento.
Yo eztiendo jue ea xa dcrecho

al cual bo subordina toda jurisdiction y to toda
da toda com petencia, y Bi esto no se hace, 1
Parlamento deja de ser el 6rgano que de de-fiende
fiende de-fiende los dineros de la nacion, y los entre entre-ga
ga entre-ga a resoluciones de orden burocratico, 6
a resoluciones de orden contencioso admi admi-nistrativo,
nistrativo, admi-nistrativo, en los cuales hay siempre vere vere-da
da vere-da y recodo por los que puede facilmente
fevorecerse a un interes particular, y le le-sionar
sionar le-sionar el interns de la nacion.
Y no hablemos de posteriores responsa responsa-bilidades,
bilidades, responsa-bilidades, porque esaa son de todo punto

llusonas, y mucho mas en un pais como el
nuestro, de tal naturaleza, que llegan ya a
causar en las' condiciones en que ee produ produ-cen,
cen, produ-cen, profunda repugnancia. :. ', I
En este sentido, y concretamente, he de
decir lo siguiente, dirigindome al Gobier Gobier-no;
no; Gobier-no; recogiendo su contestaci6n, exponin exponin-dola
dola exponin-dola d la Cdmara y apelando del Congreso
al (pais.
Que habremos de hacer en el supuesto
caso, que tengo por mds que verosfmil, de
de qua la Sala tercera del Tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, por alegar una excepcion de falta
personaidad, entendiese que. no habia lu lu-gar
gar lu-gar d admitir ese recurso?
Es que se quedarfan, los que de esa ma ma-nera
nera ma-nera se han lucrado, con los dineros de bus
bolsillos, y defraudado los intereses de la
nacion?
" Es que quereis entonces que quedasen
am parados ante la fuerza ejecutoria, que
acto del Supremo de tal naturaleza hubie hubie-ge
ge hubie-ge dado al f'allo de ese tribunal guberna guberna-tivo?
tivo? guberna-tivo? -;
Esta es la cuestion que ahora os planteo.
Yo requiero acerca de ella contestacion
clara y terminante.
En quien vamos d fiar? De los pode pode-res
res pode-res que funcionan en el pais, en cudl po po-demos
demos po-demos fener confianza? : Es que hasta que
este tribunal dicte fallo, sobre el cual yo
no pronuncio juicio alguno, no vamos d
enterarnos? Pues yb digo que necesito en en-terarme,
terarme, en-terarme, que tengo derecho d enterarme,
que tengo el deber de reclamar que la Cd Cdmara
mara Cdmara y el pais se enteren.
Pero, es que tiene ese' Gobierno otros
medios? Es qu6 puede tener otros 6rga 6rga-nos
nos 6rga-nos para desempefiar esa funcion que aquel
tribunal gubernativo? Si los tiene, si el
Gobierno tuviese otros medios; si hubiera
en nuestro regimen constituido otro 6rgano
determfnese para que no quede despues
del escdndalo la irrisi6n y el sarcasmo de
aque aqui se puede perder la vergiienza,
pero que aqui no se piden los dineros.
(Bien, muy bien en la minoria republica republica-na.)
na.) republica-na.) (El Sr. Bugallah Puede interpo interpo-nerse
nerse interpo-nerse recurso por el fiscal).
Eso lo ha podido hacer el Gobierno, bi
el Gobierno hubiese estimado que era lesi-vo-
d los intereses de la naci6n, indicando
al fiscal que interpusiese el recureo. ( Un,
sefior diputado. Todavfa es tiempo.) Pero
por ahora, lejos de haber velado por los

intereses de la naci6n, ha dejado sola la
accion del denunciador y contra la accion
del denunciador tiene esa salida fdcil y ex ex-pedita,
pedita, ex-pedita, la resolucifirl del Tribunal Supre Supremo.
mo. Supremo. ';. :.
Demodo que, poniendo.las cosas claras,
sin que haya ofensa para -nadie,' pues nada
tan lejos de mi proposito y de mi inten inten-ci6n,
ci6n, inten-ci6n, no es toda via la hora, poniendo las
cosas claras, yo digo: Lo que puede su su-ceder
ceder su-ceder en el Tribunal Supremo, desde aho ahora
ra ahora lo seEalo; lo que puede hacer el Gobier Gobierno
no Gobierno en las condiciones normales de su fun funcion,
cion, funcion, lo ha demostrado ese Tribunal gu gubernativo.
bernativo. gubernativo. i A quien vamos d apelar? jA
quin vd d apelar la naci6n para que le
devuelva los dineros que indebidamente se
han pagado? :
Como yo no veo dentro de este regimen
organo alguno mds que el Parlamento
para dar soIuci6n d esa cuesti6n gra gra-visima,
visima, gra-visima, moral y.materialmente entien entien-do
do entien-do que, no solo cabe dentro del regimen
actual la proposicidn prcsantada, sino que
ella entrana la unica solucion pcsible res respecto
pecto respecto de lo que dem&ndan el interna da la
nacion, la dignidad yZel honor de todos.
(Aplausos en los buncos de los republi republi-cano.)
cano.) republi-cano.)

Esta maSana llczroa da lea Clidcs

Unidos los dos injenisroa qua Ixa da La-

vo

ent los Sttku hj jr

y CitJ-iaia Jj "i !. O'n!o?-.
A hi n.tt do U d-3",i:j cb hey
empez6 & repartarss la correspondenda .re .re-cibidi
cibidi .re-cibidi cT3 les IL"" s Ue' ':3 ca d vr-cr
llc'i lo d ln3 EWtO.
Parece qua les clcir.cntc.3dd dirett
rio d-d partido repuLIi.:r.no tr,:.::u de f'un f'un-dar
dar f'un-dar ua periodico cn chUx csif i'.l.
- Una cornbinacion do nucvC3 ncrjiLra ncrjiLra-mientos
mientos ncrjiLra-mientos judicialoa eerd resuella cn breve.
- Una comifllou reprc icntando al gre gre-mio
mio gre-mio de Pescadores da Palo. Seco visit5 ayer
al doctor don Rafael del Valla para inta inta-resarle
resarle inta-resarle en el asunto de loa corralea da
pesca. --El
guardla Paeo Serra ha llegado d
San Juan, procedente de Ilto Grande.
Ha presentado la renuncia de bu car cargo
go cargo el saigento de la policia insular sefior
PaoIL
Durante el mes proximo pasado se
han inscrito en el registro civil de esta ca capital
pital capital 86 nacimientos, 104 defunciones y 27
matrimonios.
' Esta noche celebrard sesifin el Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento de la ciudad.
-Nacimientos: Lorenzo Ferrer Arnau,
Ana Maria Josefina Osorio y Concepci6n
Marrero Pacheco.
Defunciones: Rosario Prieto Ddvila,
Avelino Martinez y Tomasa P. Voclas y
Coiaa.
-En la Secretaria particular del Go Go-bernador
bernador Go-bernador de Puerto Rico Be muestran so sobre
bre sobre una mesa dos pianos magnificos. Uno
dice "Hotel para Puerto Rico" y el otro
"Tasaci6n de la propiedad."
En Bayam6n ha sido detenido Pedro
Rivera, por hurto de mayor cuantia.
-r-Coronel Hamil. Yauco 10. Loa
obreros continnan la propaganda para la
huelga de los trabaj adores en las hacien haciendas
das haciendas de cana. Anoche llevaron d ef'ecto un
meeting y bo proponen dar muchos mas.
He arrestado d Matias Rivera por viola viola-ci6n
ci6n viola-ci6n de la cina Alejandrina Rodriguez de
doce alios deedad y por el delito de adul adul-terio.
terio. adul-terio. Se han ocupado varios caballos ro ro-bados
bados ro-bados y se persigue d los autores, que pron pronto
to pronto serdn presos. Teniente Ouanil.
Han llegado d San Juan todos los"
oficiales de la policia insular con objeto de
asistir & la recepci6n que daran esta noche
los esposos Winthrop en la Mansi6n Eje Eje-cutiva.
cutiva. Eje-cutiva. La Comisi6n de la Policia Insular
concederd un cr6dito d los puestoa de Pon Ponce,
ce, Ponce, Mayagiiez y Humacao para arreglar
las oficinas.
El 22 de Febrero se inaugurard la
linea ferrea de Aguadilla d Isabela. Con Con-currirdn
currirdn Con-currirdn d dicho acto el Gobernador y otras
autoridades.
Solo exiBten $500 en el presupuesto
para moviliario de la fuerza de la policia
insular.
Todos los jefes y oficiales de la poli policia
cia policia insular llegados d San J uan, estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron esta maSana con los sefiores Hamil y
Ricardo Hernandez, reclamando cada uno
fondos.para bub respectivos puestos. La
entrevista fiie" cordial y recibieron ofertas
de ser atendidos.
Segun las ultimas noticias parece que
es cosa hecha la guerra entre Alemania
y Francia por mds que la diplomacia ju ju-gard
gard ju-gard su papel y tal vez se arregle la con contienda.
tienda. contienda. En tanto ocurre esta siguen ven ven-diendo
diendo ven-diendo bus magnificos dulces y "turronea
Angelet y Hermanos. San Jos6 17.
Un paseo en automovil serd efectuado
el sabado pr6ximo por el Secretario Freit-

zer y varios "chicos de la prensa a los
que ha invitado expresamente aquel fun-

cionano. baldran de ban Juan a iaa cua cua-tro
tro cua-tro de la tarde y llegardn hasta la Caroli Carolina.
na. Carolina. El jefe Hamill ird tambin.

Nadie se consuela cuando nov quiere.
Algtin jefe politico dice que se desconsola desconsola-ria
ria desconsola-ria si 1 fuera de una mayorfa d la que un

gobernador en bu Mensaje no hiciera refe

renda y que protestaria : de eso. Loa ha

ber pretendidq aplastar la liga de eomuni eomuni-dades
dades eomuni-dades votando en contra d lo que antes se

acept6 no hay duda deque se rtalizan pro pro-testas
testas pro-testas de lo que al pais no conviene.

El juego da sacar las castanas con la

mano agena no da resuitado y es muy co co-nocido
nocido co-nocido ya.

Se asegura que de los cuarente y dos

bills presentados ayer en el Consejo no pa pa-sard
sard pa-sard la tercera parte. U ;

Muv poco publico asiste d las prime-

ras Besiones de ambos cuerpos legislatives.

Los vecmos de lascalles transveraales

de Santurce confian en que el acueducto
les serd instalado prontamente en ellas y

aumentado el alumbrado. electrico. Una

boca de incendio debe ser colocada en me

dio de la calle de "Dufiaut y otra en

la de "Dos hermanos." v. ;

Insistimos en que debe regarse la ca-

rretera de Santurce, en Iob sitios mds po-

blados,- una vez al dia por lo menos.

Se reciben noticias de Ponce, de que

hav eran animacion alii con la : llega-

da de la Compania de Opera y que todas
las noches de funci6n hay lleno en el Tea-

Se encuentra en San Juan don Jorge

Saldana, que regresard d ; Humacao, ma ma-liana.
liana. ma-liana. --'' :i

Hay gran espectacion con motivo de

las noticias de una probable guerra entre
Inglaterra y Alemania 6 entre esta naci6n
y Francia y las noticias cablegrdficas, que

publicamos en nuestros numeros de ayer

y anteayer han sido muy comentadas, ago ago-tdndose
tdndose ago-tdndose todas las ediciones de "La Corres-

pohdencia." '-'

Jja calle que conduce ai rarque iso iso-rinquen
rinquen iso-rinquen y cuyo terraplenado no se ha ter-

minado adn debiera concluirse, pues difi difi-cultase
cultase difi-cultase mucho bu trdnsito en la parte no

terminada. Un foco electrico debierase

instalar d la mitad de ella por resultar de de-masiado
masiado de-masiado oscuro aquel trozo.

i t

I!

Dspu6s de toila enfermeiiad
T6mese el
mtstg w 1
id m usi. m m tt W W v a
COXRODOANTC
FOrcTIFJCANTC
. VIViriCANTS

Tcnico iiiccvnpCLTzhlo.

Di Tsnta ta tciss Us liVxtt 1 C:::r.-::L$.
IaTis v Lawrence Cia, Nueva York.

n

tlmm una

;f! A TiTl F.! f 3 ecu v.-rt a

hasta dies cabras buen&3 ca lacha qua den
da un lltro en edd.ir.t-'s, n-ieraa y f-.ti:3 A-

Y

'j ''

1 V
' i v
Hi fm 1
""

If

t

s

y

UN ALIfilENTO PODEROSO.
EFICAZ PARAT0DAS LA5 EDADES. ;
La Emulsidn do Scott stimifidstra.'.no solamentQ
la sustancia que el cuerpo necqsita para crecer, sino
taialjiln la que le es indispensable para reponer el
deraste diario de los tejidos y del cerebro. Es xm
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estimula el calor, la energia y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella apbrta al sistema abundancia do fosforo y
bierro, no en la forma metlica que da2a los dientes
y entorpece las funciones del higado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma orgnica y natural como so encuentran estos
elementos tan esenciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsidn de Scott se
incorpora directamente con la linfa do la sangre y

va d reforzar los tejidos del cuerpo vol vol-viendoso
viendoso vol-viendoso parte de ellos mismos.
I)eclaro queU80 confrecuencialilegttimaEmulsi6n,de
Scott con resultados excelentes. La EmulsiOn de Scott reune
en mi concepto condiciones medicinales y de preparaci&n
QUE NO XLCANZAN OTBOS PEEPABADOS BrsCIIxi.EES, LOS QUE CON
FEBJUMCAN EIj ORQAN1SMO DEL PACIENTE."
' DJS. IQNA CIO B. PLASENCIA, K
- : v- :..r. Habana, Cuba.

i

mam M. M & Ited

U L-. L.J lAk LLl kiwUi.L D r T hasta

fv'i8 h&tfate"trjkJQii rara eur-rl'.'r. Ii CP" UC'C", i QUirUHGI QUirUHGI-vllc;a
vllc;a QUirUHGI-vllc;a investo i -

El 2orodoriC

o
w

w
k
tfi
w
o

t i y'J:r (; TN-"' 1 I
fl t t C r-. ', t I
T: 1 , t ?
U ' .- : -U.
n ) i l
t 1 5
S ; ' 5

4
!

tr
'6-.

o P
M fc
m nrj
S' E
Q o

tp&r&to oort-uldo oienti8omenti pira 1 ipllcd5n dtl

ea o que hoy lot prinoipalei mldloot da loi Eaiaioi Uoldot y Efurop j lei Eidi
i -.portante periodlsoi y reviitai de mediolna, declaran aer
La linica cura para las almorranas
' "EL ZEEOTX)NE" 88 vendebajola sieulente jrarantfa; DEVOLUOION DSL
DIKEHO, BI KO DA RESULTADOS 8ATISFAOTORIOS. Deida la primera pll pll-caoi5niientiraalivioenloa
caoi5niientiraalivioenloa pll-caoi5niientiraalivioenloa oaaos mii obrtinadot. Kdaia la clroular iluttrada
FUECIO 9 4,OD. Da venta en 18 prinoipalei Farmaoiai de la iala. Si euft euft-macSutico
macSutico euft-macSutico no tiene "EL ZERO DONE" de Teijta, remita bu imports ea una orden
postal 6 giro, j lo reoibird a yuelta de correo.

Agentei para la eiportaol5n:
I. BESOSA & GO;
197 Pearl 8V-New TorV.

Direecion en Puerto-EI 00,
A, BEBOSA tStCO.
A.rartado 837. San Juan.

SCOTT & BOIXE. Qulmicos. Eluova York
E

gin esta Marca
Ningnna es -Legftima.

Creiito y A!i:rro Fcncsno.
Cci:?c::tcrS3 a Junta Ccncrsl Crilinaria.
- Por acuerdo de la Junta de Gobierno se
convoca d los seGorcs accionistas para cele cele-brar
brar cele-brar la Sesiun reglamentaria de la 'Junta
General el DOMINGO 14 del corriente d
las N.UEVE DE LA HAVANA, para
dar' cuenta del Balance y Memoria de 1905
y tomar los acuerdos que sean procedentes.
r Los accionistas que no puedan concurrir
personalmente podrdn delegar su represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n en otro accionista por medio de car carta
ta carta de autorizacion dirigida d la Presiden Presiden-cia.
cia. Presiden-cia.
Ponce, 4 de Enero 1906.
9. v. El Presidente X. Mariani.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capl.
tal Bimultaneaiueiite.
Dias laborable MaCafia 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.80
y.6.15.
Dias festivos. Maflana 6, 6.5,- 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 3.80, 4.30
5.30 y 615.
Eifletes baratos para dias festivos. De
CataBo a 6ayam6n, ida y vuelta 1 clase
10-25 2 clase $0-16. De Bayamon a Cstafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Biilete ordinario de Capital a Catafio en
2 clase a 3 centavos.
Eayamfin, 19 de Septiembre de 1903 Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valda. ; .. v
METILOIDE3 El mejor y ma's seguro
de todos los especlflccs hasta ahora conocido
para la cura permanente de trdaa las ecfer ecfer-medades
medades ecfer-medades de la ureta, ya sean stas crdnioaa 6
agudaav Ot ntiene el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempos pue niDgdn otro pre
parado similar, las gonorreas, espermatorats
cistitis, ect. Mejor pue las inyecciones y muy
superior al candaloy copa ba. Empieza d
turtir su efecto d las ties 6 cuatre horas de
habersa tornado. ; V
Lcb METILOIDES son fdsiles de tomar
y estdn preparados de manera pue no revne' revne'-ven
ven revne'-ven el estmago ni droducen malos efeotus,
Da Venta en todas las Botioas- Pidanse
muestras gratis & bub dnioos f brio ntes-
Frederiok Stearns & Ca Detroit, liich liich-E:
E: liich-E: II. A. u ....

.,. ,', j, ' '-jJ.L-.r
I .. -4 V
( '- 'I

'- Coatleao 1:13 3 1C3 fli-
eHco3 ylteisas en colcres.
Sa enria gratis si qua la 1 eli elicit,
cit, elicit, s.;.
Kst libro et eaertto d ut mn"T" clara
y ooocisa, prm que todo squnl que lo lea pueda
ooicpren::rio. Por medio do este libro latere latere-ant
ant latere-ant han aalvado muchas vidaa, y talvtnt
a An wiuch.a rai por muj oefe-aiiiia quo e la la-lieu
lieu la-lieu Je 1 aepuitura.
tati -criU icius!vnment par lot Hlspa Hlspa-v.9
v.9 Hlspa-v.9 Atneiicanoa 6 mi bien para l. raza Espa Espa-&ola
&ola Espa-&ola por el twifesor E.G. CO!.t4N36a la
Unlvaraklsdi ds New "i ork.
Tcxio el t-s lido ete l.nm 3!-" ne
a pew ea ora. E iua libta put todocl mnndo.
fstt las persona qna rot;ea de buenn aaluti
rKoomeniainoa lot eapHu(i3 cue tratiia aobre
la mauecm de itnpedi la enfer medaaca, ,.
A km oiio se hallan enferme-s reeoraendlara o

lot eapituiot que tUn lie tod&a iat ecierme
dades ea gemeraL
TODA FEESOHA QTJE LO SGL2CJTK Y
ESVIS A ESTA CriCIXA ALGCSAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DS COEBEOS, JUNTO CON

ELi IfOMBSB Y PIBECCIUJT, ESOIBISA
VSQ ES EX03 LIEEOS.

I

I

El? La Correspoijdeoa
: So hacft toda claso do tra tra-bajo
bajo tra-bajo do TipograflaJ a- una 6 mas
cin'asf Se-imprimen facturas j
tirculares con tinta de copiar.

i3c Mh d 0 afion

T ..-"-v :r : m
1 r

t en el Rems da
. 4 SollclUa Paten.
tee de Invert,
clesi. Harcave Conerclo y T!tulo
de Pretd4 Literartek. en loa Eeta
Cee-V&iJoe T Feieee Bxtranjeroe.
Pmr m lnformes TeAe la filtima pAelna
de leotura de cuaiquier ejemplar meoual de
La America Ctestifica
, e lodtsstrial
efilclcn en espafio! del
"SCIENTIFIC AMERICAN,
6 eecrfriase d!nctjimfptf. jr en ewp&fiol. tf
WW A los stftores .
9 MINN S COMPAJMY

En esta imprenta 88 vende papel' de
ri6dico viejo a $2-00 quintal.

pe-

hl. pitijuo se vai

SU VAlt

U F U ti 1 1 1

4

Wn. B ErekU lo Silrt. Eiiiia Tv4j cut tl Tsr-Ll.

EL HERPICIDE NEWBRO

EI Esrplcldt lo SalTt.

la caspa es detnasiado reciente fare qne el
pdblico s fiie en loa peliirroa de un tal dea-

cuido. El Herpicide Hewbro destmye el mi-

. REMEDIO ORIGINAL que mata el Oennee de la Cat pa.

IGN02ABA QUE ESTABA CARGADO.
Ia mayorfa de loa j6venea y hpmbrea de
tnediana edad no Baben nunca que et cuero
cabelludo est4cargado de gertnenes micr6b4 micr6b4-cos
cos micr6b4-cos hasta qne et cabello de a us cabezas ha
"desaparecido." Ia naturaleza a visa la In In-vasi6n
vasi6n In-vasi6n de la caspa por medio de la comez6n

ael cuero cabelludo y la sucesiva caida del
pelo; pero el deesubrimiento del gennen de

crobio de la caspa, Impide la caida del pelo y
resguarda el cuero cabelludo de la reinfeccion.
Es una kci6n delicioaa. Sn popalaridad
inmensa revela su excelenda. Ahorrad el
cabello mientrat tenijais ocasida de hacerlo
CURA LA COMEZOM DEI. CUB&O

Ea todas las Princip&Ies Farmaci&s.

Fidel Ouillermetv Aeente Esneoia'. 8a niia en las Barberies de Buen Orden

( 8UCKHEAD5 j mAWSwaSff I E

3P3R.033 j5.3EII3EIS.C3RE3EI3E?1
)o(
Bi quereia conservar el cutis con la atercio
pelada tersura que tanto lo embellece, que no
falte eu vuestro tocador el POL.VO FACIAL,
de Wooddury. Itefresca, blanquea y da a la
piel nitidez y hermoaura. Ba manufaotura
apropiado para laa personaa morenas y ee ven vende
de vende en todas las droguerlas y tiendas de perfu-meria.

365 y 367 Broadway, Neow-York,
Fldanse muestrasgratis.

Androu Jorgcns Go,,

Excl usivoa propietarios.

S. A. jjftfZ BLECTRICA
Sgnicio ia aosha y dia Csnleataccatlssaabaja tsndfia
NO HAY PELIGRO

parti culaxea

y Ea-

Sa kacea toia clasa ia instalaciones para casa
ri.o wutlico. abanicos y toda clase la motorea,

Isecialiiai es. plaatas para alumbratlo electrico da pueblos

Telfonos d laraa distaaciaa f5 iatarcomunitados ?ara oSciaas.

Liana ui. por teUIoao j teairi isxeiitazisata .uncstrcs ezxplexd
para ctLcapliEieatai SE3 eisaaos
OFICINAS: -Allea, 44
TtHfonoit AdmlalitriSori
.. oaciat
Plan t33 I C ITD p
A3'?l de-ei 475 a"- I I V

JCT' WWW

rtl
r-1

V

i r m y i ? f A! fK'( y ii mm pjj

n
i

9 s

i I

Catarros CrSnicos Hesfrladoe -Toi Bronqnltis Cr6nlea Anna 6 Catarro Aguatlco Catarro Crialco fle
la Nariz Ial de Gar? ant a Ilonqaera Grippe Tlsia Ccnsnisclon Anemla Linf&tismo
Eucrofula Baqnitlsmo Olandnlas Inflamadas Debllidad General BeMlIiai
de los Unesos, etc Se Cnran Badlcalmeate eea el

VSM

! i I rvr-

5-JUOLv.MALTA

Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
. cS SEA ;
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
L fcaaa Ca Uorrliaol Gnajacol (Taiocol) Ppstna (jlicertaa Extracts de Halt 6 IUpofosfltoa CoiapafstP
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el qtie mejpr se digiere, aiendo
6 su ves l mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las Oolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia Aasta CUR ARSE y ::entirse bien. ete ASOMBROSO REMEDIO que to mismo que fca curado A
miles le curarA A Vd. esta 'abricado coDctenzudaraente para ganar cr6dito y adictos desd la primera botella
prueb un frasco y despuis de notar el alivio t6meIo con f6 y constancia, que tecuracion final depeiide de Vd.
niisrao no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche A la par del PROGRESO.
haciendo uso da los- ultimos adelantos de la medicina y asf como esta, "Hoy m dia para curar las fitbres ordetm
tomar qtti'iina, ea vez del anliguo cocimiento de ouitta, del mismo modo los medicos modernos, one d:sean dar
6 sus pacientes ei beneficio da los ultimos descuirimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, ea ve del
antiguo aceit de bacalao, por que la cieo'da ha descubierto que este producto represent y es, la verdadtra esenc'
medicinal y el prfneipio' curatlvo de dich aceite despojado de la grasa inutil.: : -'.
El Vmo de Morrkttol y Malta de llrut, debe su gran virtud curativa a el contener d!cho Marrhuot, y por
esn resulta s$ veces ma CtJRATIVO que el aceite solo y ja veces rut? que las EMULSIONES, por que htat.
cada. dia resultaa mds indigestas, debido&que tscaseanda de also en alio el verdadero aceite puro de higado da
bacalao, nataralmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, la adulteran con aceite de f oca y otrw Inferiorea.
de abi, qua el que tome hoy ea dia ernuKiones, 4 m6nos de ser sometida a un muy escrupuloso and lis is y por
ouimicos muy-peri tos 6 itnparciales, jamas sabra que clase de fftenjurzt es el que toma, no siendo extrafio que
p.-jr granda que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jjimas obteuga curacion alguna y de ahL el
iescredito que van ganando en todos los paises a medida que caa enfermo se va convencienuo por experiencsa
propfa, qtse ha sido engafiado.
U Vim do- Morrkuol y Malta de Ulrici tiene nuy agradable sabor y su poder, eunlivo esta centuplicaa
. f-TT contener Guayatol (insipido) 6 sea el THIOCOL,, ulUrrfo adelasto de 1 quiraica, en cuyo nuevo producto ha
tjsc-?arecido el olor y sabor repugmnte y ciustico da las antiguas preparaciones da creosota. y guayacol crudo,
r v,cyendo sobre estas ultimas, la gran venta ja da ser 70 veces mis turalivo, comprobado. por los' emioente
1 r&:e3ores, Rossbacli, Jacqaet, Akimaw, llaramals-ii, Marcus, Rewzi, Baeri, Eraun y deinas notables esn.cUlistas
Europeys J Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran vr- -a en todos los grandes IlospItaieS
(zl tiaada, para curar todas las afeewnes catarrales y la lists tuberculosa, debido 4 la rapid mejoria que pro
duse ea los pacientes, acompanada de aumento da apetito, completa disertjoa y asimilacida de los alimt s,
cesando. la consuncioa 6 enilaquecimiento del enfermo, y por el mayor cumero de curaciones obteaidas con e! 9
con las antiguas treparaciones da creosota. 'Este producto ea ca antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el raicrobio de la tisis. --
... 1 Extract puro de Malta del Canadd. en union da los derails lagredientes de este vino, auraenta sus re
"coaocidas y admirables virtndes debido 4 su'gtan podes digestivo, que en union de.la Pepsi, produces a
perfecta digestion de los alimeutos, attmentando de modo not2.V.e la trntricida y 4 esto se debe la com f
rrSuta restauraciSn da los faerzas vitjJ y la. desa--ri.-''. 6n deiu'ldaJ que trae-consigt y acorar-af odi'
fferuin CatarraL Siendo este vino a su vea el PULSCI V TI'D rxts eScaa para evitar Calarret, pudiftua set
laa&do todo el a'.o, pues no irrita y actui si.crr.pre com 1 C2?co C :-.er;:l y pulmoaar.
Dt I; PMrt9Z.Zt Sa Jtian. Go!Hemey T. II. ri.nco. aiv VaSe CasdoSitc!&tt GaS' .
... .-. - J. JftfMt i-fJOal L.f.-: "i ft,-.

n

"n

HO

t. crap
'.'!. ;-
A
X



-IPS
IB

It

POR MAS DE'GESENTA A N O S
EL STROP CONSOLADOR DE LA SEORA
WtMSLOW, ha ttldo nmdrt por niiMii M'sLNTA.
S'fS v por MilXOXES J)K MAIlRKS para w M-I'i-J
CUANlMJ KPAN' Kt AM J.Os r'trVItS,
"a" !i..il!'I;K cON EXiTO. M auvfo nl mfto Mia m
lisi fifia, atlonnnos todo dolor, cur los ooliooi, y
i iH:or remedio para !a luuTea. viululox pot tlos
i8 mwuiMiis y en customer purle del nunnlo. Esi6
Kmo tie am compra 1
si:;c? csssclaoss ce ia zz!::a v;::::tc,7.

Y NO COM PRE OTRO.
VbiNTBV CISCO I7NA. nOTRKLA,

A 10 S E H F E R 0 S
- la elecieici:a3 es la' yea.

Todo el afitn do lcs hombres y do los
sabios del mundo ha eido desde las fpoc&s

mas remota.3 encontrar ua eleraento todo todo-poderoso,
poderoso, todo-poderoso, que & 'la vez que ccsntituyera el

unico medio de curacion de nuestras dolen

"cias, sirviera para prolongar todo lo posi-

bic la vida de los numanos seres.

El Babio Dr. Wilcri. de Londres, celebre

medico inglds, electricista, reconocido por

todo el mundo cicnti'fico como eminento
electroterapico, acaba de inventar un apa-

r6n titulado Vita'iZSicr ElSCtriCO. Este apa apa-rato
rato apa-rato se lleva comodarnente al cuerpo sin

que produzca molestias m ocasione traator

no al que tenga necesidad de llevarlo cem

do, habiendolo calificado laa eminenciaa
medicaa de todo el universo como la ultima
palabra do la ciencia. Las acciones cura-

tivaa de las corrientes suaves electricas,

asombran eon frecuencia hasta & los medi medi-cos
cos medi-cos de mucha experiencia, por la prontitud
maravillosa con que curan y el exito com-

pleto que producen.

La clectricidad es un agcnte curativo

extraordinariamen;e poderoso, siendo su

aceion tan bienhechora en el organismo,

que produce resultados tan evidentes como

apenas mngun otro remedio, especial men

te en las diferentes al'ecciones del sistema
nervioso. La electricidad es el medio mas

- emineatepara el levantamicnto de la nu
tricion general del organismo debilitado.

Esf,o afirman los doctores W. Erch v

Steeinj respeetivamente en bu Tratado de

Islectroterapia y Tratados LUnicos. en so

tercera edicion de lbob. ; f ;

Todos estos efectos se obtienen con el VI-

amM Elestrlsa del doctor Wilson.

Los enfermos cr6nicos deben abrir su

corazonenla "mas -viva esperanza; pues
con el VitaflzasJsr Elcctrica Wilson que -des-

arrolla una corriente "Suave, pueden encon

trar Ja curacion de sus dolencias.
Los que suften reumatlsino, parallsls, dila

4iKlnnnA iIa Anlnmiin-A aiVAm! rtnA flit rfilftlA

impotencla, hlsterisnno, epilepsia, anemia cere cerebral,
bral, cerebral, y todos los que se sienten viejos pre-

maturamente, deben acudir al VitaSSzadOT

ElflCtriCO WllSOn y'nos agradeceran les baya baya-mos
mos baya-mos dado a conocer un invento tan mara mara-villoso.
villoso. mara-villoso. Encontrandose en estos momentos en
San Juan de Puerto Rico el represeotante
del doctor VilSOn, Vftle la pena que los
enfermos cronicos, cansados de tomar me me-dicinas
dicinas me-dicinas Bin ningiin resultado, aprovechen
esta ocasion y se decidan a hacer uso de
tan importante aparato que. tan maravi"
llosas curaciones esta realizando cada dia.
Se trata de un remedio inofensivo y de un
medicamento natural, de un modificador
fisico, como dice el sabio medico parisin,
doctor D. Arsonval.
Por nuestra parte lo aconsejamos eficaz eficaz-mente,
mente, eficaz-mente, creyendo prestar un servicio alta alta-mente
mente alta-mente humanitario.
Dicho representante recibira & los enfer enfermos
mos enfermos nasta el dia 20 del actual, de nueve de la
manana a seis de la tarde, y regaia un foiieto
explicativo de dicho aparato a todo el que
lo solicite en el ,'
HOTEL LNGLATERRA,--San
Juan, P. R.

SUB AST A.
Holicitudes seran recibidas hasta el me medio
dio medio dia de Enero 16 de 1906 en la oficina
de Jorge C. Scales; edificio de Finlay, San
Juan, Puerto Rico (donde se dara una
amplia informacion referente al remate de
muebles de oficina,- c'ajas para correspon correspon-dencia,
dencia, correspon-dencia, etc. Para la Corte de Distrito de
los Estadoa Unidos. a. p."

4

1

"cn cl

U. S. MARSHAL'S SALE.
Notice is hereby given that by virtue
of a- Final Judgment of forfeiture and
Bale for fraudulent introduction upon entry
rendered in the United States District
Court for Porto Rico on the 7th, day of
December 1105, in a certain cause therein
pending, entitled: United States versus 200
dozen alpargatas, being Case No. 301, i
will offer at Public Auction, to the highest
bidder at the Custom House, in San Juan,.
Porto Rico, on Tuesday, January rd,
1906, at 10 q'clock A. M. of said day, the
following articles, to wit: 200 dozen alpar alpargatas.
gatas. alpargatas. Terms of Sale Cash.

4.11

H. S. HUBBARD,
U. S. Marshal.

Hi IK Ml 14

VUMCIOM

de laa

del m

STOMACO

.E.F-RAUD1NT U.l

y la ftrniacm U

1

C. B. 20. rqr c-l seiior Por,t:
Proyecto de ley para prohibir la venta
de licores al por menor durante cisrtas
boras.
C. B. 27. Por el sefior D;..iz:
Proyecto ds ley -ara enmenJar alunos
artfculos del Codigo de Enjuiciamiento
Civil.
C. B. 28. Por el seiior Diaz:
Proyecto de ley para enmendar algunoa
artfculo3 de una ley titulada: "Ley referen referente
te referente a procedimientos legalea especiales,"
aprobada el 9 de marzo de 1905.
C. B. 29. Por el seiior Post
Proyecto de ley para definir y castigar

la vagancia.
C. B. 30. Por el seiior Post

Proyecto de ley para enmendar el arti-

culo 519 del codigo penal.
C. B. 31. Por el sefior Feuille:

Proyecto de ley para enmendar los artf

culos 199, 200, 201, 203, 20-4 y 20 de

codigo penal, y derogar todas laa leyes que

a la present Be opusieren. I
C. B. 32. Por el sefior Feuille:

Proyecto de ley para definir la jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n de la Corte Suprema y Tribunales in-

fenorea de Puerto Rico.
C. B. 33. Por el Befior Post:

Proyecto de ley para reglamentar las

reuniones pubheas.
C. B. 34. Por el sefior Feuille:

Proyccto.de ley proveyendo el nombra

miento de secretarios y marshals de las
Cortes de Distrito, ydejueces, secretarios

y marshals de laa Cortes Municipalea y

derogando todaa laa lejes que a la presen

te se opusieren.
C. B. 35. Por el sefior Post:

Proyecto de ley para enmendar la ley

titulada: "Ley proveyendo para la organi

zaci6n de una junta de medicos examina-

dora, aprobada en 9 de marzo de 190d,
C. B- 36. Por el Befior Post:

Proyecto de ley para enmendar la ley

titulada: "Ley proveyendo para Ja organi-

zacion de una junta dental examinadora,

aprobada en 9 de marzo de 190a.
C. B. 37. Por el seiior Feuille:

Proyecto de ley para prbveer a la isla

de Vieques de una corte municipal, abohr
el juzgado de paz allf existente y derogar
todas las leyes que & la presente se opu

sieren.
C. B. 38. Por' el sefior Diaz:

Proyecto de ley determinando reglas

para el ejercicio de la profesion de aboga-

dos en Puerto Rico y derogando las leyes
de 31 de enero de 1901, y de 1 de marzo

de 1902, que comprenden las seccionea 38

a 49, mclusives, de los Estatutos Kevisa
dos de P. R.
C. B. 39. Por el sefior Diaz:

Proyecto de ley para enmendar la tra-

duccion erronea hechaal espanol de la ley

titulada: "Ley relativa a las sentencias y
a la manera de satisfacerlas,'' aprobada en

9 de marzo de 1905.

C. B. 40. Por el sefior Diaz:

Provecto de lev para establecer un Re-

gistro General de Actas de Ultima volun
tad.

C. B. 41. Por el sefior Diaz:

Proyecto de ley para regular el servicio

de la profesion notarial en Jruerto Kico.

C..B. 42. Por-el seiior Diaz:
Proyecto de ley para enmendar y dero

gar algunos artfculos del codigo de enjui enjui-ciamiento
ciamiento enjui-ciamiento criminal y para incorporar a

este lo que prescribe la ley titulada: "Ley
para reorganizar. el sistema judicial de
Puerto Rico" etc., aprobada el 10 de mar

zo de 1904; la ley titulada "Ley proveyen proveyendo
do proveyendo apelaciones en causaa criminales" apro aprobada
bada aprobada mayo 28 de 1904; la ley titulada

"Ley para prescnbir el procedimiento para

los juicios en casos criminales anteJos juz-

gados mumcipales aprobada en mayo 2o
de 1904; y la ley titulada "Ley referente a

la reorgamzacion de los juzgados de paz

aprobada en 9 de marzo de 1905.

C. J. R. 1. Por el sefior Post:
Resolucion conjunta para corregir cier cier-tos
tos cier-tos errrores contradicciones y omisionea
existentea en la3 leyea de Puerto Rico, para
corregir y armonizar los textos ingleses y
espanol de dichas leyes.
C. J. R. 2. Por el sefior Post:
Resolucion conjunta estableciendo cier cier-tas
tas cier-tas reglas por laa cualea habra de regirse
el procedimiento con loa proyectoa de ley
y resoluciones, asf como la traducci6n y
publicacion de laa leyes.
Cosa que ss ve muy pesas vsces.
Dar al mundo cinco individuos de un
alumbramiento, es cosa rara que se ve
muy pocas vecea, pero que se ha registra registra-do
do registra-do recientemente en Mourom (Rusia.)
La madre es una aldeana de 25 afios, cu cu-yo
yo cu-yo padr habfa nacido en alumbramiento
doble y cuyas dos tias por parte de padre
habfan sido gemelaa.
Esta mujer habfa tenido ya dos partoa
dobles. r
El actual fue" quintuplo; todos los ni ni-fios
fios ni-fios nacieron vivos, pero cinguno ha so so-brevivido:
brevivido: so-brevivido: el que mas, ha durado 36 bo boras.
ras. boras.
El estado de excitacion nervioso produ produ-cido
cido produ-cido en la madre por el fenomeno, hizo
temer por su raz6o, pero pasadoa tres dias
se calm y a los diez sali6 del Hospital en
perfecta salud.
SE ALQU1LA Ja mi tad de los altos de
la casa de la calle del Sol numero 51 com com-puesta
puesta com-puesta de tres habitaciones por $15 men men-suales
suales men-suales y se vende en 2800 pesos la casa
numero 97 de la calle del Sol, la que tiene
un tribute de $400. Informal an en el nu numero
mero numero 51 de la misma calle. 30 v. s.

h (.

r

El i-nuZia del C:r-ino Etj-cHcl C.3 cs
ta ciudad eos rciiita la cifC'.;'ar ue I-a
dirijido a todoa lcs eocios de dicho centro,
comunic:lndole3 el acutrdo do la Dlrectiva
que dirpena quo pnvi tiles los s ctcs q
en p '.t-lant5 bq c c:i cl Cs.ilno 3
exti,ndcr.ta inviiacic-ne raeai'.K'S tunlo
para lai dan,a3 cor.. 3 ra los soclos, qua
no podrun llevar daxnas al Centro sin haber
sollcilado invitacion especial que se.les exi-

' jird giempre. v.

La Directive prohibe tanibifia el aeceso
de ninos al Casino en lea ncche3 da baile,
para loa que organizara' fiesta3 adecua-das.

- La circular ameritada esta redactada en

forma cortes y aduce loa motives que la
ban inspirado. ."
Es en verdad incorrecta la practica de
llevar nifioa a Iob bailes de las personas
mayores.
Otro tanto puede decirse de los aocioa

que no Bolo acompanan a bus f ami lares si-

no que mvitan a personas extraiiaa.

Tai costumbre redunda en perjuicio de

los socios mismos que no pueden disfrutar

de laa fiestas con la holgura que fuera de

desear por la aglomeracion de personas

que producen molestias..

Creemoa que la determinacion adoptada

por- la Direetiva del Casino merece la

aprobacion general.

IEYAiIDO,"
rri nn

(De nuestro corresponsat)
Enero 10.'

Muy animados ban qucdado loa Reyes
en esta ciudad. Los aefiorea ;don Virgilio

Davila, Feliciano del Valle, Eduardo Gi

menez, Pablo Alvarez, Angel Cestero, don

Ramon Fernandez, teniente Schettim, Dr.

Fernandez Nater, Dr. Fossas,' Lcdo. Oiler,

Perico Bolivar, don F G. del Arroyo, don
Francisco Cestero, Lcdo. Serra, Lcdo. Pes Pes-quera,
quera, Pes-quera, don Miguel Granela, y don Isaac
Martinez en union de un grupo de bellas

da mas, compuesto de las sefiontas Delia y
Carmen Cestero, sefiorita" Garcia, sefiorita

del Valle, sefiorita Lopez, sefiorita Gonza

lez,. sefiorita Prieto, sefioritas Diivila, Gi-

menez, Alun, Atiles, CantilJop, Schettim,

Barrante, E3pinosa, Serra, (Catafio) sefio

ritas Providencia 'y Rosa Galifiares, sefio

nta Belen Cbau, senonta Jassaleta, cele cele-braron
braron cele-braron nna jarana en el Casino Espanol

en espera del nuevo afio.
El dfa lo. Vompieron como vulgarmen

te se dice, al doctor Fernandez Nater, que

tratd & sua asaltantes con esplendidez.
Le toc6 el turno el dfa 3 al sefior Bau-

za. Ahora el dfa 4, fiie" esplendida la fies

ta en la morada de don Angel Cestero,

que en union de su sefiora Carmen Her

nandez, hicieron verdadero derroche de

-atenciones. f

El dfa 6,. lamisma juventud asalt6 nue-

vamente la Colonia Espanola.

Se prepara para el sabado otra trulla al

sefior Nevarez, de Toa-baj a.

DE S

OOIEDHD.

De Ponce.- Se encuentra en San Juan

don Guillermo Cortada, de Ponce, acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado de su distinguida esposa.

Grata permanencia aqul deseamos a loa

distinguidos c6nyuges.

JJe Manati. A lines del presente anun-

ciase la boda de los estimables jovenes de
aquella sociedad, don Rafael Baez Infante

y Oliva Sim6 y Munoz. Sera en familia
y por el rito cat61ico. :

Que la dicha que reahzan los fences

presuntoa espoaoa, lea sea tan duradera co

mo merecen loa buenoa.

Muy pronto. Anunciaae para el mes de

Marzo pr6ximo. el enlace de una bella y

distinguida triguena del "Veisallea,' que

goza de grandes simpatias en esta sociedad

y cuya completa ventura &r de desear, por
lo mucho que vale tan bella como distin distinguida
guida distinguida compatriota.

Que la corona de azahares que va a ce-

fiir pronto la hermosa frente de nuestra
amiga Ana se conserve siempre lozana, y
que la felicidad de los presuntoa conyuges
sea eterna. ; -I. .-

Un buen grupito. El ramillete de se-.

floritas que se han empleado este afio en

laa oficinas del Conseio Ejecutivo y Cama-

ra de Delegados, ea escojido y de tonoa
verdaderamente hermosos. Como que lo

forman Isabelita Romero, Carmen Matien Matien-zo,
zo, Matien-zo, Amelia Amy, Ana Valds Monagas,

J?anny Arrastia e Ines Venegaa, que lo

mismo eaben manejar con toda rapidez la
maquinilla de escribir y copiarun "bill"

que en un sal6n mostrar su mucha gracia

y exquisita cultura.

b elicitamoa a amboa secretarios por to

ner tan buen. personal que les ayude en

a improba tarea que han de realizar.

jsta noche. Hay recepcion en la Man-

si6n Ejecutiva y la fiesta promete quedar

animada y muy concurrida.

SEMPER,

LA TIENDITA.-De J. ECHEVARRIA.

Plaza Principal al lado del Ayunta-

mtento.
Por cada 10 centavos que Be gasten haa

ta el 4 de febrero de 1906 se regalara una
papeleta de una preciosa mufieca y un pia

no, nay juguetes, etectoa reiigiosos y
cristalerfa.

S. s V i

f (

J . ,1) cfreco 1,000 a quopruoljo quo su

C'.rvc.-j no a pur-a. Ca-Ja botella llcva-la garantfa del pago
Precios-limitados. -.
Exui::icia constaato en el almxcea do
BAL-AZauIDE CO.
San Juan, Pucrto-Rico.
t , ..It. I M. I mi tl.il Wl I Wi I U kstjj
Gchut;'3 cf trains in effect cn .tndaVur Geptsmbsr ID. 1C05. Between
L";n Juan, Circ!:.is, Arcibo. Gafr.uy, AcuadilSa, Mayaguez and

CAN 0 U A N-C AM UY.- Division.

i:bad DOWN

lei ii::;a nm

Distances

. ' ters
P. II. A. LI.
4 15 6 30 0
4 19 6 32 0
4 27 6 40 4
4 80 6 42 5
- 4 38 6 47 8
4 60 6 58 14
5 01 7 14 20
5 23 7 37 32
5 31 7 40 33
5 35 7 44 33
5 57 8 03 44
6 03 8 09 47
6 04 8 11 47
6 20 8 27 55 -6
29 8 33 53
6 43 8 49 65
7 04 9 04 73
7 34 9 21 82
7 44 9 29 86
"9 32 80
9 57 OS
1 00 100

STAT I ONS

Lv.

O. Ar.
St.

San Juan

San Juan

Talleres
Santurce
Martia PoBa
Pueblo Viejo (F)
Baysmn -Toa
Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja

Vega Baja

Campo Alegre

ManutI

Barceloneta
Cummings Plantation (F)
Canbalache
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

(F)

READ UP
lea nz'.k i?,::nA

2

P. M.
6 50
6 47
6 89
8 37
6 SO
6 17
6 0G
5 42

39

35

10

04
03
43
42

28
12

53

5
5
5
5
5
4

4
4

4
3

3 44
3 22
3 2fr

4

A. M.
10 00
9 58
9 44
9 80
9 33
9 24
9 13
8 49
8 46
8 42
8 17
8 10
8 09
7 50
7" 44
7 23
7 12
6 46
6 35

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seatt in coaches betwen Camuy
and Aguadilla but ticket entitle passengers to one teats in the coaoh and will bi
old at the st&tion of departure of the train or by the conductor on the tran Tbr
price of a coaoh ticket is $3.00. The Company it not responsible for the oo&cli
- service, 'v ..;-,. ; i' '.".'''- j ?.
03SRVACIONE3.La Comp&ilfa reserva diariameute cierto ndmero de asientos en el
automvil entre4Oamuy y Aguadilla. Los billetes con dereoho a un asiento en 1
aut5moiI sern expend idos direoiamente en la estaoi5n de salida del tren 6 por 1
conductor del trea. El preoio de cada billete es S3.00. La compania no tiumt
reapong&bilid&d alguna en lo ue respect al servioiode ooohes.

A" & STUB3E

TETUAN 53-SAN JUAN; PTO- RICOi
Ofrecon: Semilla de algod6n SEA. ISLAND calid ad superior
Arados y cultivadores para cana' y alodrtn.
Abono marca Puerto Rico para ca2a, algodon tabaco, cafe, etc

Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y slidtzn

Cesacnto! aleman r olaTe. ;
Compran Algcddn de class i Sea Island.'

r

jivUJbaL-ii!ibij!4.

C

J-

(
V

J

i
f

RECOMENDADO POR LOS MEDICOS DE
LA ESCUELA MODERNA.

)

, Combato'la pobreza do la sangn
y es un gran benefactor para los casos
1 de anemia.
Experimente Vd ol jugo do
Welch Grap6 Juice Co.
Westfield. N. Y.

gi ntes en San Ju3n, Balasquide Go.

1WGENIEE0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis anos de prdetica constanie, bfrece- sus servicios
profesionales.
Construcciones civiles. como ferrocarrilefi Ecueductos, & & Pla-

flosj presupuestos y construcciones da casas llensnras y deslindes.
Exatnenes de terrenes 6 iaforsa.es da fincas Tasaciones y peritaie

Infbrmes, contratos ea general.

cfis::a i cilia Fritizu is. mmh r.-n. mmm isi. telefczs 134.

PHdoras Eeconstituyontes de Giu

Infalible para la curs, da la Anemia, deblUdad, eansanoio y todas aquellas sfeclone
debidas a la pobreza de sacgra.
PASTI LLAS DE G Ol LLERftl ETY
PAR ALA PSEVENCION Y CUBA DE LA
:.:-v:1-TOS FERINAi ;
- Ko oontlenen nlngun agente noolvo y pueden usarse libreiaente, sin temcr alga&o
todos aquellos c&soi en que sstn requeridu.
Est'S rreparados se enountran de venta ma todas la sf&rmaoiss de la lsla,-

'
V

?1

A

P13 T:::3

LJ'I

f 3h- Hii r. m an-J

B ,1 '"7.

v U i x li..

Li UbU KjJ : LLa

Elcrmoscan el Cutis.
DECICI0203 DESPOES DEL EtAMS. :
1334 LUJO DE&PUES OS AFE1TAR&S
AHtio poitiYO psra lo BtrpeHlifm, JaeiM4arE de Sol, Tlii Dolortdas
f tod Us afoccionca del cdtla.
EeeoaKBlada por Ex aentM Fscititati Kudrizaa por ser el mu pei
lectmeiite higfiinico de
TCDG3 LCS P0LV0S para NSNCS y ADULT0S.
Whom 1 "1 tlimntn el leg-itimo, diferent y may cuperior A todo loa
demaa. Ko tiene almidoa, si arroz, ni ninruno am los irritantc qua
kalian en los Poire e TmSot ordinarioa fcl gran roerito de los
1-g KXiK m t.ifh, Tslcs- fcwt4i, y Sq boen 6xito, baa pro pro-oacido
oacido pro-oacido iannmeraci..s f isifioaeioDes, crn son pnan'was. Jjo legituaoa
txeoc 1 retrato U lui &&$t en la tapa e cada cajita.
cnMAns Kr;.::rn chcuical "co.

tUw'MK, E. JO. A.

dd mxidle nun. 13 Brooklyn 2?. T. junto al TT&U Street Uerry

V?; :r CARACAS S.CCO'.Tori. Vc-rc3 is Zhi : :
' PI 1 IL DELPHI A 2,C3 Vtzzt MAHA.CAILO Tcm
HEIIIDA G0 ZD LI A l.SCD
SAUDAS DE SA1I JUA1I PUEET0-EIC0

Pgra flew York

AlssSPlI. ) j VAPORE3 j ( A las 3 P. M. )
Stpbre. 23 1CC5 v Philadelphia" Septbre 23 1&05
Ocubra 4 I Caracas Octubra 6
Ooubre 13 'Philadelphia Octubre 27
Nov. 1 Caracas Nov. 3
Nov. 15 Philadelphia Nov. 17
Nov. 29 !, Caracas Die. 1
Dio. 13 Philadelphl Dio. 15
Dio. 27 Caracas Dio. 29
Enero 10 190S Philadelphia Enero 12 1908

Psra Curacao y Venezuela

VAPORE3

Carte as
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DS PONOS PARA NEW YORK
I P. M.
Vapor lilaracaibo Octubre 25
Zulia Noviembre 3
" Maracaibo 22
" Zulia Diciembre 6
- Maracaibo' 23
" Zulia Enero 3
' Maracaibo 17

PBECXOS D3 PASAJS OSO A1HSICANO
De Ban Juan i New York Prime ra t50-00 Eigunda tC3-C3
- "Curacao - 2D-00 15-00
" "LaGualra 20-CO 15-C3
Puerto C&bello S5-C3 15-CO
PaitjesdeidayTuelta. lOgderebaja" NiSos hasta 8 a&os gratis y de esta tdad
baita 12 alios, mitad da pasajs. Loa vaporet de esta linea son reoomendable por sus oomo
didadts espeoiales para pasajtros tmpleanlo de Puerto Rico i Kw York alredeior da 5
dfas.
Agenta en Ponce Empresarioi Agentei sn Ban Juan:

MORALES & GO. Boulton. Blisx & Ballett,
(Playa) EJ Wall St Niw-York, St. City.

VILLAR A CO.
Allan. 83 St.

Mir

1"

COMPLEXION TRANSPAEENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUN DANTE proUucidos por medio del JABON deCU deCU-TICUUA,
TICUUA, deCU-TICUUA, el mas poderoso jabon para purifiear y embellecer la plel.
, MiHonesde Mujeres KxcluslvametitelTfian el JABOKdeCnTiouitAparembeIerlaplel,
para preveiiir la caida del cabelloy para suavizar yemblanquecerlasnianosmjaay axperas,
v bajo la forma de baftos pai-a molestaa irritaciones Intern-in, f audorabundanie 4 ofensWo,
. en la formade lavatorioa para ulccraclonesinternaucon dubilidad, paramm-hos prooito
ennativoB y anUieiit!oos si como para todo lo relativo al tncador, al baSo d al asoo de los
. niflos. EnUM Jabon yaLTN PRKoioelJABuNCUTlcuKAcomtitnaelMEJUKjAktoNdclmundo
para la plel y la complexion, aid como el mas eocax para el tocador y el aeo de los uifloa.
Complsto TrsUmlmto Ejrterno In lerno rm toda elws d H nnioma por mrdla d lo RnismosdfCcmcrcA
que conuAten del JikOM d Cimct-KA. far timrnAr U piel. del l;nfcOntodB Cv'TimKA paraetirarU. j dCun dCun-Ct'SA
Ct'SA dCun-Ct'SA Rbsolviktb, ir panficr ItMngre. A mmudo UiA Sola hzkit tAAt.p.rA rirmr J qiaa rAT. oaao 6.
bnmor. JD TU dot todo mundo. XJepotito en i. Grtn BretAfiA. IP. Nbwbkit a Sons., S-Sii CawtGffrQaM
6iuu. LaoOzoA, Ju. C oxtkb lauo aid Cbsm. Coar Umoo. aropmuivx, boUaa,
Aluiiiurado Elcotrioo Afumbrado E'cctrico

En breve tendremw toroi'nada la instalacioa del alumbrad

electrico en el pueblo de Rio-Piedras, an como el Barrio de

llato-Hey;

SI PODEMOS INTERESARLES EN LA CUE8TI0N DEL ALUMBRADO Er.ECTRICO

tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man-

dar un representante para rocibir sus ordones.

SAN JUAN LIGHT & TRANSIT CX)UPaNY
N- 7 San Justo, San Juan, P. R.
TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 6 8

J. T,v Site Banking t Commercial Company,

can JU811 and A uadiIJa r.J&
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE D3 Li AOSLEIXE,
' AmaMMSBSssV Ss i
Bills aad Letters of Crelit oa all cities ia taewoHi.
Cal Id traDjssers, Loans made, Collectioas, Depjsi rAivei, Cjmraissioas
All matterbl of baakin &ui trust aatare carefoll nvaiagai.
All profitae busiaess solicited.

Credit Lyoaaais

B inane Traasatlaatiqus
Society Gnrale
Araericaa Express Compaay
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollias & Co.
Wells Fargo Baak
National Bank ol Ccmmerca

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Mairii a l Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sccreria Ceatrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Uaioa Fire Iasarance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canaii.
Cabaa Stearasbjp Company Lonlon
Ompaprnie Gneralcs Trasatlantique Paris.
InjnHnaaIerLlovi. liarina Anrs trace Co .Berlin.

aM Uiz

t i
J -!

1

(jLIOEBOFOSFATO!

f
I

i r ':. ir

- J

f j i
S L

J-L

DE : GAL Y, DE SOSA.

3.

hi
y. i

str.-saS"- skM. -4m!,lkm -mat' s. aa m a jt h

1 1 v-1

J i Vi.Jj'

i'i.'v.;.. cx'rr,cicici" v;C.vri' Scto Junn P