Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. o
J ff"! 4Jaf4!t 4- I ia was. H. ,n I (mf 1- fW'f'''! T f- as,4A.wk
A$0 XVI NUM. 5,462
san juan, ruEUTo-:::co mii;j:coles to de eneeo de igos
OFICINA ALLEN 6-t

-it J

PROBLEMS

FiOOiGOLflS.
G :rta t!:l ssncr Bslbas i ssncrte
13 !iwm3i
Conftsfaclon, sslireel nta asinsto, del sclior
"Ilacienda Luciana.- Juana Diaz.
'Enero 8 do 190G. Sefior Director de "La
Correspondencia". San Juan.
'Muy aefior mfo y amigo: Por si tuvie tuvie-ra
ra tuvie-ra usted la amabilidad de dar cabida en su
' estimable diario & la adjunta carta, me to tomo
mo tomo la libertad de remitirsela, anticipandole
por ello mi agradecimiento. De usted s. s.
V.BalbaV' j
"Sefior don Abelardo de la Haba. Las
Monjas. Rio Piedras. --Muy estimado
amigo. Me ha causado mucho placer la
lectura de sa carta inserta en La Corres Correspondencia,
pondencia, Correspondencia, y-si no fuera porque. mis ata ata-reos
reos ata-reos de ahora me probiben, con absoluta
prohibicion ocuparme de btra cosa que no
esea el constants bullir del corte, cargado y
trasporte de cartas de cinco Haciendas
grandes & las Centrales on quo son moli moli-das,
das, moli-das, trabajo que solicita con todo imperio
mi intervention personal y constante, me
neria de veras grato aceptar el encargo
que usted Be ha dignado conferirme, no
tan solo por tratarso de sistemas agrfcolas
por ml proconizados y en los que tengo f
absoluta, como usted la tiene, sino porque
se trata de- ir & juzgar la obra inteligente
de un agricultor & la moderna tan entii entii-Biasta
Biasta entii-Biasta como usted.
Verdad es que, si ho de decir laa cosas
con la f'ranqueza quo me caracteriza, no
concedo 4 la extensa elucubracion del Sr.
don Avalo Sanchez importancia bastante
para que nos tomemos la pena de ir expre expre-Bamente
Bamente expre-Bamente & refutar bus alirmaciones, que to to-do
do to-do el mundo ha calificado ya, incluso los
cofrades de dicho sefior, que necesariamente
han tenido quo Bentirse desilusionados al
ver que bu paladin ma's valiente so habfa
quedado en la mitad de la -Tlemostracion,
apelando & motes pueriles y vulgares para
apoyar sus argumontos.
No croe usted, amigo do la Haba, que
el moto de Czar do los Zayistas es mas
honroso quo cualquiera otro que con justo
derecho podria yo aplicar, Bi acostumbrdra
& tratar de igual Buerto, & la persona que
me lo propina, si yo fuera hombre acoBtum acoBtum-brado
brado acoBtum-brado 4 buscar en el epiteto la raz6n de
mis ideas?
Desde que vf el camino tortuoso que em em-prendia
prendia em-prendia mi contrincante y el poco fuste de
sus trabajoa, renuncifi & perder mi tiempo,
que es muy precioso, porque lo debo todo
& quien me paga para que le sirva, y dej
& don Avalo en libertad de despacharse a
bu antojo, seguro de que mi triunfo estri estri-barfa
barfa estri-barfa precisamente en mi silencio y como
corolario en los hechos.
Por mucho que rne honre, pues, la de designation
signation designation con que usted me ha favorecido,
yo no podria aceptar, aunque mis ocupa ocupa-ciones
ciones ocupa-ciones mo lo pcrmitieran, (que ahora en
plena cosecha no me lo permit-en) porque
entiondo que es inutil empefiarseen demos demos-trar
trar demos-trar lo contrario de lo que nadie cree, pucs,
repito que ni los miBmos cofrades, agricul agricul-torcB
torcB agricul-torcB antiguos, del seiior don Avalo com com-parten
parten com-parten bus anacr6nicas y trasnochadas
ideas.
Y como yo no puedo sustraerme al de de-ber
ber de-ber de la gratitud que me impone la aten aten-.
. aten-. .ci6n inmorecida que para mi ha tenido us usted
ted usted ni me puede ser indiferente cuanto us usted
ted usted ha hecho para romper con el rutinaris rutinaris-mo
mo rutinaris-mo enervaote que ha mantenido en letargo
mortal nuestra agricultura, el dia que yo
tonga la fortuna de poder visitar bus cam cam-pos,
pos, cam-pos, y quizds no tardo mucho, entonces ten ten-dr6
dr6 ten-dr6 verdadero gusto en contemplar el re re-sultado
sultado re-sultado brillante de bus estudios y trabajos
y hasta me permitire' pedirle autorizaci6n
para escribir al publico mis impresiones
acerca de los mismos.
Deseando & usted mil felicidades" en el
' nuevo afio y mas de mil exitos en la nue nue-va
va nue-va campafia quo con el arado y con la plu plu-ma
ma plu-ma por modo tan brillante ha emprendido
usted, acompaiiado do todas mis siuipatfas
. y de todos mis aplausos, mo suscribo siem siem-pre
pre siem-pre Buyo atonto amigo y compafiero. V.
B ALBAS."
"Gurabo Enoro 8 de 1906. Sr. Direc Director
tor Director de "La Corrospondoncia". San Juan,
P. E.
"Muy sefior mfo: Si usted ha puesto d
la disposici6n del pensamiento del sefior
de la Haba, las columnas de bu patri6tico
ilustrado diario, le agradecerS se sirva
publicar la adjunta. Atentamente, MA MANUEL
NUEL MANUEL SEOANE."
"Gurabo Enero 8 de 1906. Sr. Don
Abelardo de la Haba. San Juan P. R.
"Muy sefior mfo: Acabo de leer en el
peri6dico "La Correspondencia", la carta
que ustod dirige al sefior Balbds y me
apresuro & manifestar, despus de agrade agrade-corle
corle agrade-corle la alta 6 inmerecida honra que me
dispensa, proponiendonie como uno de los
miembros del tribunal quo debiera decidir
el pleito pendionto cntre zayistas y anti anti-zayistas,
zayistas, anti-zayistas, que no podrja aceptar tal cargo,
aunque Be llevdra d efecto su buena idea
quo llamanamos el primer conato de Con Con-greso
greso Con-greso Agricola, porque estoy imposibilitado.
para moverme & consecuencia de "un ata ata-que
que ata-que de rouma que me postra todos Ids alios
durante muchos dias. Atentamente, MA MANUEL
NUEL MANUEL SEOANE."
Alumbrado Publico.
Inf6rmaso quo cuando el Ayunt''
de San Juan hizo la concesion paru uai
sitar por el centro de la capital d la San
Juan Light Transit Co., fui acuerdo que
esta instalara focos electricos en la plaza
do San Francisco y d la salida de la plaza
Col6n paralela d la carretera, mano iz iz-quierda.
quierda. iz-quierda. Este contrato asegtiraBe no ha sido cum cum-plido.
plido. cum-plido.
No croemos que el Ayuntamiento de es esta
ta esta ciudad tenga una tolerancia injuBtifica injuBtifica-da
da injuBtifica-da en un servicio pdblico de tal importan-

El municipio

Proximo d discutirse en la Asamblca
Legislativa el proyecto do "Ley de Conda Conda-dos
dos Conda-dos y Municipoa" en que se modifica el ac
tual sistema de gobierno municipal, bajo
la base del nuevo organismo del Cpndado;
y ya que ese proyecto se dice, tomo otros
muchos, tendente d introducir en nuestro
pueblo loa sistemas americanos; parece
oportuno hacer un ligero examen de las
formas del gobierno local en los Estados
Unidos, que pueda servirnos como' base y
precedeDte para apreciar las ventajas 6 in in-conveiiientes
conveiiientes in-conveiiientes de la innovaci6n que se pro propone.
pone. propone. V-'v y:,
Siguiendo en nuestra exposicWn al re re-putado
putado re-putado profesor James Bryce, en su cono cono-cida
cida cono-cida obra "The American Common

wealth," podemo3 observar que existen en
los Estados Unidos norteamericanos, tres
tipos 6 formas de organization de gobierno
local: (1) el que tiene por base el Conce Conce-jo
jo Conce-jo 6 Municipio ( Town 6 Township tca tca-racterizado
racterizado tca-racterizado por la corta extension de su
territorio, y que existe en los seis Estados
"de N u e v a Inglaterra ( Massachussets
Maine, New Hampshire, Vermont, Rhode
Island y Conneticut): (2) el que toma
por unidad el Cpndado ( County), con te territorio
rritorio territorio mucho mds extenso que predomina
en los Estados del Sur: .(3) y nn sistema
mixto, resultante de la coexistencia 6 com com-binacion
binacion com-binacion de los dos anteriores y que bo
practica en los Estados del centro y del
Nordeste. Las diferencias originales de
esoB tres tipos : de gobierno local, se en en-cuentran
cuentran en-cuentran fdcilmente en el distinto cardcter
y procedencia de los primeros xolonos. y en.
laB dif'erentes circunstancias en que se
fundaion aquellas comunidades.
El Municipio, institucion de proceden procedencia
cia procedencia genuinamente romana, equivalente d
la Com unidad rural que los germanos de de-nominarcn
nominarcn de-nominarcn burgh, y que se conserv6 en
Inglaterra hasta el reinado de los Estuar Estuar-dos
dos Estuar-dos bajo los nombres de town, township,
parish, Comuna, etc.; fu3 la primera for forma
ma forma de gobierno local que expontdneamen expontdneamen-te
te expontdneamen-te surgi6 en los Estados Unidos al estable estable-cerse
cerse estable-cerse en las costas de Nueva Inglaterra 16s
primeros inmigrantes europeos. Aquellos
puritanos, inclinados ya d la forma de go gobierno
bierno gobierno republicano y procedentes de pue pueblos
blos pueblos acostumbrados d la vida municipal y
d las reuniones de bus parroquias, tuvie tuvie-ron,
ron, tuvie-ron, por otra parte, que prevenirse contra
la hostilidad de los indios; y bajo tales
condiciones establecieron sus pequefias co comunidades
munidades comunidades d lo largo de las costas, recon recon-centrdndo
centrdndo recon-centrdndo en un ndcleo de poblacion 6 zo zona
na zona urbana desde donde dominaban "una
extension rural, do algunas millas.
El nombre township comprendia todo
ese territorio que nunca era demasiado
grande para permitic que jsus habitantes
pudieran reunirse en el centro de la po poblacion;
blacion; poblacion; y cada una de estas comunidades
era una pequefia republica gobernada por
cfsambleas primarias, que ejercfan bu sobe sobe-rania
rania sobe-rania sobre las personas y propiedades de
sus miembros, segun los principios demo demo-crdticos.
crdticos. demo-crdticos. De tal modo arraig6 esta insti insti-tuci6n
tuci6n insti-tuci6n en Nueva Inglaterra que hasta
1821 eran los municipios las dnicas corpo corpo-raciones
raciones corpo-raciones politicas en Massachussets, y has hasta
ta hasta 1857 formaron, como aun forman en
Conneticut, la base de representaci6n de
su Asamblea. v
El sistema Municipal existente en estos
Estados es descentralizador, democrdtico y
de felices resultados; y segan Tocqueville,
" el habitante de la Nueva Inglaterra se
" apega d su Comuna 6 Municipio porque
" es fuerte 4 independiente; se interesa
" por ella, porque concurre d dirigirla; la
" ama porque no tiene qne quejarse de su
" Buerte; pone en ella bu ambicifin y su
" porvenir; interviene en todos les inciden inciden-"
" inciden-" tes de la vida eomunal; practica el arte
" de gobemar en la pequefia esfera que es es-"
" es-" td d su alcance; se acostumbra d las for-.
" mas sin laa cuales la libertad solo pro pro-"
" pro-" cede por revoluciones; se penetra de bu
" espiritu; se aficiona al orden; comprendo
" la armonfa de los poderes, y adquiere, en
' finj ideas claras y prdcticas sobre la na na-"
" na-" turaleza de sus deberes y la extension de
",bus derechos."
No obstante, tal vez por crr6nea inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia del verdadero concepto del munci munci-pio
pio munci-pio romano; tal vez por el rdpido desarro desarro-llo
llo desarro-llo de las poblaciones; acaso por conside conside-rar
rar conside-rar la cuestion bajo un aspecto puramente
mercantil; 6 tal vez por otras causas con
estas relacionadas; se nota en algunos Es Estados,
tados, Estados, cierta tendencia d reducir la vida,
organizacion del Municipio concretdndola
d la administraci6n de la zona urbana.
Bajo esa teona el poder de cada Estado
sobre los organismos locales en 41 conteni conteni-dos
dos conteni-dos es absoluto, pudiendo d su arbitrio
conceder.6 negar el, gobierno local; y es de
notar la gran variedad de organizaciones
que existen de un mismo Estado: en el de
Qhio, por ejemplo, hay siete tipos de orga orga-nizaci6n,
nizaci6n, orga-nizaci6n, de ciudades, pueblos, aldeas y
villorios. En las ciudades da mayor im importancia
portancia importancia hay un Mayor 6 Alcalde, jefe
del poder ejecutivo elegido directamente
por los ciudada'nos, y algunos funcionarios
designados por el alcalde, por los electores
6 por la corporacion municipal.
El poder legislativo lo ejerce en las ciu ciudades
dades ciudades pequefias un solo cuerpo, y en las
grandes dos Camaras 6 cuerpos denomina denomina-dos
dos denomina-dos Hoard of Aldermen y Common Coun
cil, ambos de eleccion popular. Las fun fun-ciones
ciones fun-ciones dg eBtos municipios urbanos Be ex ex-tienden
tienden ex-tienden d todos los ramos relacionados con
la seguridad, desarrollo, comodidad y em em-bellecimiento
bellecimiento em-bellecimiento de la zona urbana.
Al gobierno de las ciudades 6 munici municipios
pios municipios urbanos, dedica Mr. Bryce un exten extenso
so extenso capftulo de su obra; de ellos trata Mr.
Seth Low (president of Columbia Coll., N.
Y.) notable trabajo inserto en la misma
obra citada; y Bobre el mismo asunto ha
ha publicado un libro reciente Mr." Alfred
Conklyng, en el que declara que "una ciu ciu-"
" ciu-" dad es una corporaci6n municipal, Cuyas
1' principales funcioncs son administrativas
" mds bien que politicas, y debe. ser go go-"
" go-" bernada como cualquier corporacion
" mercantil."
Siguiendo esa teoria ea (jua aloa E3-

y el rondad

tados otorgan d las ciudades sus cartas
constitucionalea y especiale3 privilegios que
puede xetirarle segiin las circunstancias.
Esta variedad de lcyes 6 constituciones lo locales,
cales, locales, ea uno de : los principales delectos
que los mismos americanos critican dura duramen
men duramen to, y para remediarlo,. proponen que
todas las ciudadea Be orgahicen bajo una
ley general con una clasificacifin apropia apropia-da
da apropia-da segun su poblacion. -
En muy diferentes condiciones se esta-'
blecieron los colonos del Sur; en medio de
tribus de indios paeffieoa donde no era ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria la concentraci6n para los efectos
de la defensa, con un- clima cdlido que did
lugar d la introduccion del trabajo esclavo;
con grandes extensiones da terreno escasa escasa-mente
mente escasa-mente poblados, surgio en aquellos Esta Estados
dos Estados una Sociedad Semi-feudal regida por
los propietarios en la que habla muy po po-cas
cas po-cas comunidades urbanas, y la yida de la
colonia tom6 un tipo rural:; las casas de
los propietarios distaban muchas millas
unas de otras; y cuando se rato de esta esta-blecer'
blecer' esta-blecer' divisiones : locales, resultaron fetas
demasiado extensas incluyendo una con con-Biderable
Biderable con-Biderable drea de territorio, y pequefio nfi nfi-mero
mero nfi-mero de propietarios. s
Asi naci5 una division rural calcada
sobre el model b del Condodo ingles
(County), -. equivalente al Shire escpes,
que d bu vez fug subdividida; en pequefias
circunscripciones como el hundred y el pa-'
risk; estas subdivisiones no tuvieron vida
polftica; propia, y el Condado Bubsisti6
prdcticamente como la unidad local admi admi-nistrativa
nistrativa admi-nistrativa & la que se encomendaron las
varias funciones del gobierno, y que direc directamente
tamente directamente dependra del gobierno del Esta Esta-do.
do. Esta-do. .;
El Condado era regido por un board de
Comisionados electivos, y por la influencia
que en l ejercfan los propietarios, result
esta forma de gobierno menos democrdtica
y menos educadora que la de loa Coneejos
6 Municipios de Nueva Inglaterra. Casi
puede decirse, que rnientraslos Estados de
Nueva Inglaterra son una combinaci6n de
municipios; los Estados del Sur son desde
bu origen un todo politico y administrati administrative,
ve, administrative, en cuyas subdivisiones los Condados no
tuvieron nunca una verdadera vida inde
pendiente.
El actual Condado americano, tiene bas bastante
tante bastante anal ogia con el arrondissement 6 dis dis-trito
trito dis-trito francos, .con una circunscripci6n ar ar-bitraria,
bitraria, ar-bitraria, formando un cuerpo cuyas dife dife-rentes
rentes dife-rentes partes no tienen entre si lazos uece uece-sarios
sarios uece-sarios y al cual no se refieren ni afecciones
ni recuerdos ni comunidad de existencia,
habindose creado b61o por un interes pu puramente
ramente puramente administrative, sin haber logradp
atraerse el interes ni el afecto de los ciu ciu-dadanos.
dadanos. ciu-dadanos. Tampoco en la organizaciSn de los con con-dados
dados con-dados rige una regla uniforme, pues en al algunos
gunos algunos existe un cuerpo que ejerce funcio funciones
nes funciones legislativas; otros estdn regidos por
comisionados 6 inspectores; bus atribucio atribucio-nes
nes atribucio-nes se extienden d todos loa ramos de la
administracion sobre el territorio queabar queabar-can,
can, queabar-can, tales como sanidad, beneficencia, ins ins-trucci6n,
trucci6n, ins-trucci6n, obras publicas, caminos, cemen cemen-terios,
terios, cemen-terios, etc. -
En los Estadog del centro de la Uni6n,
PenBilvania, New Jersey y New York,
poblados 6 conquistados por ingleses algdn
tiempo despuis que los de Nueva Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, no existi6 como regla general la Comuna-6
Municipio, y fu6 el Condado la
base original de su organizaei6n; pero las
cosas tomaron aqui distinta direcci6n por porque
que porque no existia la aristocracia de los pro propietarios
pietarios propietarios como en Virginia 6 laa Carolinas,
y porque la poblacion ; lleg6 6. ser mucho
mds densa que en el Sur.
Influenciados por los do Nueva Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, por los mds modernos del Noroeste,
como Ohio'y Michigan, surgi6 en los Es Estados
tados Estados centrales y en los del.. Oeste un sis sistema
tema sistema mixto, especie de transacci6n entre el
sistema de Condados del Sur, y el sistema
de Municipio del Nordeste.
Existen grandes diferencias en; la orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n de los Estados del centro y los
del Oeste; pero en terminos generales pue puede
de puede decirse que en ellos el Condado 'es rela rela-tivamente
tivamente rela-tivamente menos importanto que en los del
Sur y el Concejo 6 Municipio,"' meaos im im-portante
portante im-portante que en los de Nueva Inglaterra.
El Condado puede considerarse,- por lo
menos en New York, Pensilvania y Ohio,"
como la verdadera unidad 6rgdnica, y los
Coneejos (townships) como bub subdivisio subdivisiones;.
nes;. subdivisiones;. pero los Coneejos "y Municipios son
organismos vigorosos que limitan grande grande-mente
mente grande-mente la autoridad de loa funcionarios de de-Condado,
Condado, de-Condado, 6 imprimen al gobierno -local,
especialmente en el Noroeste; un cardcter
semejante al de Nueva Inglaterra.
Este sistema 6 tipo mixto no es tan fdcil
de caracterizar como loa dos anteriores por
la variedad de formaa que adopta en los
Estados del centro y del Noroeste; pero
pueden distinguirse loa rasgos principales.
Uno ea la importancia y poder del Conda Condado
do Condado que en la mayor parte de estos Estados
apareci6 antes que las pequefias subdivi subdivisiones:
siones: subdivisiones: el otro es la actividad del Concejo
6 Municipio (township), que tiene mds
independencia y mds.. extensa autoridad
que bajo el sistema del Sur.
De estos dos rasgos caracteristicos el pri pri-mero
mero pri-mero predomina en un grupo de Estados
(Pensilvania, New Jersey, New York,
Ohio, Indiana y Iowa); el segundo impe impe-ra
ra impe-ra en otro grupo (Michigan, Illinois, Wes Wes-consin,
consin, Wes-consin, Minnesota y los dos Dakotaa.)
Mas la lucha entre ambos sistemas se per per-cibe
cibe per-cibe con solo notar lo ocurrido en el Esta Estado
do Estado de Illinois: pbblado el Norte de este
Estado por naturales de Nueva- Inglaterra
y el Sur. por emigrantea deKentuky y
Tennesse, estoa que fueron los primeros
ocupantes establecieron los Condados, pe pero
ro pero aquellos lucharon por introducir los
Coneejos 6 Municipios; acorddndose en las
convenciones constitucionales de 1848 y
1870 que podia por mayorfa de vot03, or- 1
ganizarse un Condado 6 Coneejos; y como
consecuencia de esa autorizaeion, mds de
las cuatro quintas partes de los condados
de epte Estado han adoptaio el eistema
municipal. .
lit. Eryc3 UZT-3 C-3 C'rJCI

n

Gobierno Municipal. La Comision
nonibrali en vucFtra filtima scsion para
considerar un sistema de gobierno local
para Puerto llico ha terrsicado bus traba trabajos
jos trabajos y pre3entado un informe completo y de de-tallado.
tallado. de-tallado. El asunto es de Buma importan importancia
cia importancia para el futuro de la isla y merece un
estudio detenido y concienzudo. Debe te te-nerse
nerse te-nerse mucho cuidado en no proveer un sis sistema
tema sistema de gobierno local demasiado oneroso
6 coBtoso, al paso que debo tenerse siem siem-pre
pre siem-pre presente la eucacia en la Administraci6n
Debs adoptarse el plan indicado, los
municipios mds importantes deben tener
voz razonable en la direcci6n do los debe deberes
res deberes que se asignan d las organizaciones
mayores, y al mismo tiempo proteger d los.
pueblos mds pequefios en Ja participacion
de beneficios que hayan de derivarse. ; El
30 de junio de 1904 J la deuda neta de
loa municipios alcanzaba d la suma de
$307,109.66 en 30 da junio de 1905, 6 sea
& la terminacion del afio econfimico pr6xi-
mo pasado, la deuda neta se reduja d la
cantidad de 211, 910; y la deuda flotante
que, al terminar el afio economico en 30 de
Junio de 1904, alcanzaba d la cantidad de
$284,185.41, se redujo, durante el afio
econ6mico proximo pasado, d $141,426.46.
6 sea, una reduccion de mds de $150,000.
En muchos casos los municipios y las
juntas escolares locales se han aprovechado
de la ley que autoriza se hagan anticipos
por el gobierno insular con el" fin de sol sol-ventar
ventar sol-ventar deudas antiguas y reclamacionea
por iueldoa atrasados. A la termin?ci6n
" del afio economico prfiximo pasado se ha ha-blan
blan ha-blan hecho anticipos de esta clase por la
cantidad de $115,006.66, general men te al
3 por ciento de interns y se habfan hecho
pagos por la cantidad de $30,013.02 con
intereses. --
Apesar de estos grandes desembolsos, ee
ha hecho un esfuerzo marcado para mojo mojo-rar
rar mojo-rar el aspecto de loa municipios y muchos
pueblos dejan ver un progreso' notable en
ese sentido. Aun cuando laa relacionea
entre la oficina del secretario y los varios
municipios han sido por lo general muy
amistosas, la seccion de la ley que provee
Be hagan apelaciones al Becretario en asun-
tos que se refaeren enteramente a la admi
nistracion interna de los. municipios, ha
sido odiosa d los funcionarios de los pue
blos y al funcionario ejecutivo d quien se
requiere en esta iorma, de acuerdo con la
ley d juzgar judicialmente muchos puntos
que ante el se Lraen.
Si ea que en vuestraa deliberacionea deci
dis adoptar 6 rechazar el informe presenta
do por vuestra comision, yo sinceramente
abogo porque se dicte una ley, njando 01
ramente los deberes y facultades de los
funcionarios municipales y disponiendo
que laa apelacionea se hagaa por la perso persona
na persona que se crea perjudicada directamente
para ante las cortes de justicia y no d un
funcionario ejecutivo, como se hace en la
actualidad. ...
Instruccion. Progreso de consideraci6n
se ha hecho en la causa de la instruccion
durante el pasado afio. La asistencia total
en toda la isla ha sido mucho mayor apeh
sar del hecho de haber sido imposible
aumentar el numero de escuelas. El sis sistema,
tema, sistema, no obstante, "es todavia lastimosa-
mente inadecuado para nueBtras necesidar
des, apesar de estarse instruyendo ahora
un numero mayor de nifios del que nunca
se-tuvo antes. Por el presente, por lo me menos,
nos, menos, debemos dedicar nuestras eneTgfas d
proveer instruccion elemental para un nu numero
mero numero mayor en los distritos rurales con
preferencia d estudios superiores para una
clase pequefia en las ciudades.
Una dificultad s4ria que se encuentra
por el departamento de instrucci6n, en los
esfuerzos que se hace para ampliar el nd nd-mero
mero nd-mero de escuelas rurales," es la falta de
solicitantes para el cargo de maestro rural.
De las variaa recomendaciones que se han
hecho para, remediar esta situaci6n, la
mds eficaz 'serfa el aumento de la remune remune-racion
racion remune-racion de esta clase de maeetros que hicie hicie-ra
ra hicie-ra dTesos cargos suficientemente atractivos
para lleva:r d ellos un numero adecuado
de personas debidamente capacitadas. Si
el estado econ6mico no prohibiese ese
aumento, cree que el aumentar los sueldos
de los maestros rurales, no tan "solo seria
un acto de justicia sino que Beria una me me-dida
dida me-dida de altas consecuencias en el desarro desarrollo
llo desarrollo de nuestro sistema cscolar.
La conBervacion de unas cuantas escue escuelas
las escuelas altas, donde los nifios que estdn en con condiciones
diciones condiciones de dedicar un ndmero da anon d
la instruccion puedah recibir ensefianza en
estudios mds avanzados ea esencial; pero,
en vista de la asignacion limitada que
pueda dedicarse & esa rama del gobierno,
el bien de la mayor parte de la poblaci6n
debe Ber nuestra primera idea. Mds afin,
me parece que serfa de lamentarse grande grande-mente,
mente, grande-mente, sin6 reconocieramoB los enormes be beneficios
neficios beneficios que han de derivarse de las escue
las industrials y de agiicultura.
Concediendo la importancia de la ins ins-trucci6n
trucci6n ins-trucci6n secundaria ea mucho mds necesa necesa-rio
rio necesa-rio que un gran ndmero de jovones tengan
la oportunidad de obtener conocimientos
profesionales en las varias industrial, de
manera que, cstn seguros de ganarse la
vida en todo tiempo, con preferencia d que
hayan unos pocos sobresalientes en litera litera-tura
tura litera-tura 6 arte.
Si el estado de hacienda lo permits, me
tomo la libertad de llamar vuestra aten aten-(Continda
(Continda aten-(Continda en la pdgina 4a.)

to al gobierno local norteamericano, consi consi-derando
derando consi-derando el sistema de coneejos 6 municipios
como el mds educador, el mds econ6mico y
mda prdctico y por ultimo dice: -:
f Ea posible que d mediadoa del siglo
"proximo (escribe en 1896) prevalezca en
"todo el pais un Bistema uniforme en sus
"rasgos generales, que tenga por base el
"concejo (township), siendo el condado co co-"mo
"mo co-"mo el organismo Uamado d tender en
"aquellos asuntos que por.su entidad re re-"sulten
"sulten re-"sulten demasiado importantes para la
"atencifln del concejo, y no sea convenien convenien-"ta
"ta convenien-"ta sometarlos S la viciada atmSsfera. de la
"capital del Eotsxlo,"
LUIS MUNUS IIOILrS.

i L 1 0 1 i Li i

do

t r 0 Co-

lines
ponsol
1,
ironoo;
Gaf2"""PrOXlni3 twu3.
(De nuestro corresponsaf)
- Enero 8. En la noche del 6, dia de
Reyes, fue asaltada mi casa por una parti parti-da
da parti-da . t ". . dige, una hermosa irullr, acompa acompa-fiada
fiada acompa-fiada por la orquesta del Maestro Garcia
Correa, y compuesta de simpdticas damas
y apreciables caballeros,: entre cuya concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia se encontraban la sefiora dofia
Juana de Allmndos y sua- sgraciadss hijas
Serafina, Alejandrina, & Ignacia; Befioritas
Petra Martinez, Maria Fontanals y Rafae Rafae-la
la Rafae-la Picorelly, del vecinb pueblo de Caroli Carolina;
na; Carolina; y loa estimables j6venes Sagastibelza,
Ortiz, Martinez, Escalera, Rivera, Gonzd Gonzd-lez,
lez, Gonzd-lez, Rodriguez, Hidalgo y otros; tambieu
del referido" pueblo.
De este las no menos agraciadaa y aim
pdticas sefioritas. Pescador, Bettancourt,
Carrillo, Sosa, Salgado; y loa jovenea Paz,
Ramirez, Santiago, Suarez, Pescador y
otros.- T
: Bailaron danzas, lanceros, wals, tow tow-steps,
steps, tow-steps, seis chorreao, y tuve la Batisfacci6n
de obsequiarlos con amore, aunque modes modes-tamente.
tamente. modes-tamente. .;;:r-- : L --.
Se presenta una buena cosecha de ca call
ll call a y cafe, en esta jurisdiccion, para la ac actual
tual actual zafra, y estdn animados estos agricul agricul-tores,
tores, agricul-tores, esperando buenoa precios.
, Se dice que en breve se unirdn con
los lazos de Himeneo una Bimpdtica y
apreciada sefiorita de San Juan, que de-,
Bempefia aqui un destino del "Pueblo de
Puerto Rico"; y el estimable joven que
lleva el Registro Civil.
Que sea pronto esa deseada boda y que
corra el champagne, amigo J uan.
"El Progreso."
V Con este tftulo los j6venes estudiaates
Befiores E. Prats y L. Dordal, han funda-
do un periodico semanario dedicado al
cultivo intelectual.
El primer ndmero viene en forina de
tolleto en 00.
Deseamoa d loa jovenes estudiantea,
buen exito en sus plausibles inclinacio-
nes.
G'jia tz PL'srta Rico.
Ijemos recibido un folleto, en el cual
el Secretario de Puerto Rico ba compila
do detallea que afectan d la industria, co
mercio y profesiones de Puerto Rico.
Es un panfleto interesante y dtil para
las ohcinas y personas que gusten de tra
bajos de aquella indole.
Damoa las gracias por el envfo de di
cho tolleto.
Nusvo periodico.
En Ponce ha empezado d ver la luz
pdblica, un nuevo periMieo titulado "El
Postill6n", que Tedactan varios j6venes de
aquella ciudad.
Ea trisemanario, imparcial. Que prc prc-greso.
greso. prc-greso. THE PE-RU-NA ALF.IANAC IN
8,0Q0,00D H0m$.:
The Peruna Lucky Day Almanac has
become a fixture in over eight million
homes." It can be obtained from all drug druggists
gists druggists free. Be sure to inquire early. The
1906 Almanac is already published, and
the supply will soon bo exhausted. Do
not put it off. Get one to-day.
Es necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una doceua de botellas de agoa mineral
6 de cualquier otro remedio. Adeinas de
ser el anieo curativo radical, del estfonago
y del Instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace asimilabfes.
M legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsirs
pepsirs dis-pepsirs 0 gastralgias", y en tres meses laa
mas graves emfermedades crOnicas del es es-t6mago
t6mago es-t6mago y del intestfno. KstA universal universal-mente
mente universal-mente conrirmado, en forma sin igual, que
la efieacia del Digestive Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to todos
dos todos loa otros remedios.
De venta en las principales farmacias de
Eurepa y America. ; -
LA VILLA DE -MADRID acaba de
recibir de Paris un esplendido surtido de
trajes bordadoa y calados para sefioras, pa pa-fio
fio pa-fio para billar, francea, camisetas, crepe da damas
mas damas cos de seda en colorea para portiers,
corbatas, (ultimos modelos de Paris) asi
como los mejores cuellce y pufios de hilo,
encajes de Bruselas, tiraa bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotina para frac y smo smoking
king smoking (casa exclusiva) y un gran surtido de
perfumena. "La Villa de Madrid" es la
tienda mda surtida de Puerto Rico y reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos d laa personas de gusto hacer
una visits. San Francisco 51. Telfono
273. San Juan, Puerto Rico.
Con motivo de estas fiestas ha recibi
do el popular don Americo Salas, un gran
surtido para su" conocido establecimiento
t'M Popular, que no tiene competeneia
ni precedentes en la historia del co mercio.
Las damas "elegantes se surten de alf v
Jiay grandes novedades propias para lre-
gaios. p,
1 AJ.
Librotas para apuntar ropn d la lavandcra
Declaracioncs de Nacimiertes.,
CertIucacionc3 mJIcia.

dii, Oio

TCLTJ3Y CirrjLOT CF FC3T0 Ml

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colocturia de Rentas Internas de San Sebastian-el dia 24 de Enero
de 1906, y los siguicntes, dia por dia, d las 9 de la niafiana serdn vendidos d loa mejores
postorcs," todos los bienes relacionados 6 partes do los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d sa
debido tiempo las contrihueioncs vencidas y los recargos segun dispone la Ley da Ren Rentas
tas Rentas Internas. - .

PBOPIETARIOS.
Sucesion Julidn R, Colon
Sueesion Francisco Irizarri
Catalina Arce
Severo Romdn
Juan M. Molina
Cristobal Castro
Sucesion Juan de los A. Rivera
Cecilia Colon
Pedro A. Fuentes
Jose A. Pujols
Bautista Medina
Aurora Medina

2 casas madera
112 cuerdas terreno

12
80
92
14
60
TERCERA
Jos4 Gonzdlez
Maria Josefa Gonzdlez
Hipolito Medina
-Francisco Santiago

Pueden verse loa detallea que se deseen en loa respectivos expedientes
- - .....
El comprador de cada propiedad debe depositar eu efectivo, lo menos el diei por
ciento del valor en que le sea vendidar cuya suma perderd en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante loa die
dias siguientea al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto Rico 1906,
(Signe) JORGE MARXUACH Suh-colector.

(1EL0JE8 ESQUELETOS "IIEU ECGLftUD"

:(f)-' I ill tfrl'
& a s a

Eavio su imports y lo remitiremos sin gastos, & cualquier
punto de la Isla.
SncrTTaTiud. Unic0 Senta Para Puerto Rico
liumbrado Elcotrico Alumb'rado Elcclrico

En brove tendremos terminada la instalaci6n del alumbrado
electrico en el pueblo de Rio-Piedras, asi como el Barrio da
Hato-Rey.
SI PODEMOS INTERESARLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man man-dar
dar man-dar un" representante para recibir sus ordenes.
.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPANY
7 San Justo, San Juan, P R.
TELEFONO.NO. 84,
P. O. BOX 3 6 8.

GAN-DM & STUBBE.
TETUAN 53 SAN JUAN; PTO-RICOJ
Ofrecen: Semilla de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y alf?odon.
Abono marca Puerto Rico para cana, algodon, tabaco, cafe. etc.
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y "slidezo
Cexnento aleman Llaye.
Compran Algoddn de close Sea Island.

1MDAD D E L TOCADOR
La crema dental do Woodbury, previcno las ca caries
ries caries y descarnamientos, refresca las encias, evita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el esir. al alto
to alto dq los dientes dandoles blancura y brillantez.
Pidase este maravilloso compuesto en todas las
perfumerias y droguerias de fama.
The Andrew Jergens Co.
Excluslvoa propietarios.
. 865 y S67 .Broadway, New-York. Pldanse muestras gratis

USA
' ?
XT

mWi "smfoni

'.li t
'I
:
1'
V

BIENES INMUEBLEa

. Descripcion de la Propiedad Contribuciones y
.. gastos aproxiniadoa
EN PRIMERA SUBASTA.

49 cuerdas terreno barrio Alto sano
80 " Perchas
15 " Alto sano
12 " Perchas
SEGUNDA SUBASTA.

25 42
130 10
20 74
"22 06

20 cuerdas terreno barrio Sonador

11 80
214 31
64 64
37 33
49 75
. 49 32
19 91
20 80
" Pueblo
" Pozas
Alto sano
" Roblea
" Roblea
" Aibonito
" Calabazaa
"
"
"
"
"
SUBASTA.

40 cuerdas terreno barrio Juncal
28 " Juncal
15 " Aibonito
5 Cibao

42 62
25 40
41 57
23 82
tXerciopclex cl ckIIj.
jr. cmorf



Entered the rest OJlcceat&tn Juan
a second clam mailer July 1990.

t it
k V

i.t. I,. Li Ll LA LLA
Por medio de loa Agentes un nflmero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. . 2-25
Un Bemestre 4-50
Un afio por adelantado. .... $ 8-00

en el Exterior. Un afio oro.

$8-00

ZUMO GANDU,
Director.

PilllllFOSJII.ELTOS,
"Nosotros Babiamos que era irnposible
ijer ciudadanos de los Estados Unidos y no
gozar de libertad personal, protecci6n de
: la propiedad y eobre todo de los privilegios
de un gobierno libre y representative No
pensamos que pudieramos ser privados de
. nuestros derechos, aunque no hubiese ha ha-bido
bido ha-bido promesa de concederlos. Notamos
con satisfaci6n, que las estipulaciones del

xiai.avj noa aseguraoan estas cosas y

que en elio se comprometfa la fe del con

greso.

Tributacifin sin representation, obliga-

ci6n de obedecer a las leyes sin tener voz

en su tormacion, lnrluencia mdebida del

ejecutivo ea los procedimientos de la rama

legislativa, talea tueron loa principalea

motivoa de queja de los listados Unidos al
comenzar la lucha gloriosa por la libertad.

Qponerse & ellos, aun por medio de la
fuerza, fu considerado meritorio y patrio-

tico, y loa derechos en que aquella oposi

cion se cimentaba fuerorr calificados de
fundamentalcs, indeatructibles, axiomtfticos

y eternos: formaron, segdn vuestro pais

alego unammemente, la unica base racio

nal en que el gobierno puede descansar.

"J211os fueron los sentimientos de vues vues-trda
trda vues-trda predecesores: jeran equivocados? Se

equivocaron loa patriotaa que compusieron

vuestros concejos en sua principios-polfti-

coBf Acaso los heroes que muneron en bu

defensa sellaron con bu sangre un falso

. credo? No, no estaban errados. La ad

miracion del uiundo, el respeto que Be tri-

buta a los vivos, la veneracion en que se

tiene a la niemoria de loa muertos, atcsti-

guan la pureza de sua principioB y la ver

dad de sua maximas...... Son, pues, verda-
des tan bien fundadas, tan universalmente

reconocidas, inaplicables tan solo para no

Botros? Es que los axiomas polfticos en
el Atlantico se convierten en problem as

cuando se lea transporta a las on 1 J as del

Mississippi": X) ea que loa desdichadoa

habitantes de estas regiones son los linicos
que han de ser excluidos de los iguales
derechos proclamados en vueatra declara-

cion de independencia Donde estd,

respetuosamente preguntamos, donde se

encuentra la circunstaucia que nos exclu exclu-ye
ye exclu-ye de la participation en aquellos dere

chos ? Es acaso porque hasta ahora

no nemos dislrutado de ellos ?

"Nosotros podemos ser nuevamente vfc

timas de los ftlsos informes, de los juicios

prematures, de los prejuicios, senos puede

deeir otra vez que somos mcapaces de m&

nejar nuestros asuntos, que aun no ha Ue Ue-gado
gado Ue-gado el perfodo de emancipaci6n, y que
-cuando en la eseuela de la esclavitud haya haya-mos
mos haya-mos aprendido & ser libres, entonces se nos

reivindicaran nuestros derechos

"Hasta donde la supuesta incapacidad
para dirigir loa asuntos de nuestro pais li

brarian los Estados Unidos de la obliga-.

cion que tienen de conferirnos los derechos

de la ciudadama, 6 en virtud de que prin

cipio van a convertirse en jueces de tal
capacidad, pudiera, en verdad, ser objeto

de discusion

"Pero si la capacidad aludida ha de ser

el cnterio para decidir nuestra admision

(& la Uni6n) permitasenos ipreguntar, res-

petuosamente, que clase de capacidad es la

que se busca

"Si para legislar sabiamente se requiere
tener conocimiento de lo local, como no se

ha de necesitar en mayor grado para ele ele-gir
gir ele-gir discretamente & aquellos sobre quienes

pesa la tarea de legislar El presidente,

necesariamente, ha de guiarse por los in informes
formes informes de bus agentes aqul sin otro cono

cimiento personal do los hombres que pue pue-da
da pue-da elegir. C6mo podr el distinguir la

impostura de la verdad, 6 como podra evi

tar el prejuicio, destruir la intriga, 6 verse

libre del reprocue que merecena por con

bar la direccion de nuestros asuntos &
hombres en quienes nosotros no tenemos
confianza?"- (Representacion del pueblo

de ljuisiana contra el sistema politico adop adop-tado
tado adop-tado para 61 por el Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Comunicado al Senado en
SI de Diciembre de 1804.)

Dcsde fcaeo seis afics hicbaa los p
jestieia a su pais.

, lcs que I'lieisan cciacte car.co el i

ucos, 10s que 110 tcmer.uo ecis:r.3 y

ertarriq:

efios pr

que

se I:

eclso al peligro, son
v tenier.;!;) una idea

lo que es "politica," salea a la

nnestro.

iguardia j alii cla::ian

a exjico

uor lo (!;:e es

TEN0R10 AFORTUNADO.
En su comun infortunio, se tfeclaran buenas ami ami-gas,
gas, ami-gas, y plden perdon para el seductor "a
cuenta" de una casa para amiias.

bantiago Caraballo habia Bido acusado

ante la Corte Municipal por Inocencia

Cruz y Pacita Negr6n, de haberlas Bedu Bedu-cido.
cido. Bedu-cido.

Con ese motivo so halla idetenido Cara

ballo; pero en la maiiana de hoy, compa-

recieron ambaa jovenea ante el Juez del

ValJe, maniiestindole que solo pedfan de
bu seductor, que les pusiese una casa para

vivir juntas, pues cran buenas amigas.

JLa Corte ordeno continuasen los proca-

dimicntos apesar de los buenos deseoa de

laa bondadosaa jovenea.

Es de pensar que asi colio entre las cieicres maazanas puede haber

una j)odrida, entre los politicos pueda liaber quienes espeeulen eon la
politica. riQuiea no recuerda, por ejennplo, a los politicastros que en

vez de tunto una republica en Espana, estan sirviendo de sostenBaores

a los Borfeones ? j V qmen ignora enanto castiga y desprecia ia opinion

piiblica de los Estados a los "politicians," ya sea a los descntos por el
nresidente Roosevelt en la ledslatnra de Albany en sn libro 'E1 Ideal

Americano." va sea a los one se ouisieron anroniar 6 noco nsenos a la

ciudad de Philadelphia a los euales asio con mano de liierro el alcalde
Beuwer, ya sea a; los que en Nueva York acaban, de dar el escandalo
electoral one los tribunales estan ventilanda aliora? v. Que tendria de

particular que se hallaran en Puerto Rico media docena de vividores

que se aplicaran a rondar las oficinas del gobierno para ver lo que se
pesca?'
Pues Men; puertorriquenos menos lentos en el desenvolviiaiento de
su patriotismo y menos temerosos de Jos contratiempos y mas resneltos
para defender el hogar de todos, hicieronse politicos. Y tanta fue su
decision y generosidad, que hasta llegaron a resignarse a hacer el pa pa-pel
pel pa-pel de pararrayos, con mas frecneneia entre los mismos coiapatriotas y
aceptar la probabilidad de que cualquier tonto saiga al proscenio a in in-tentar
tentar in-tentar menospreciar su patriotismo; a tratar de debilitar la fuerza de
conviccion que en la gran niasa de pueblo en la servidurabre, ellos 16 16-graron
graron 16-graron acumnlar; j empenarse en ponerse en ridiculo mostrando la es-

Asi pues, los politicos hace anos estan en Puerto Rico en esa ons

tante Incha sacrificando sus inejores esfuerzos a la constitucion de la
isla y a la defensa de sus derechos. Al principio lnchaban contra todo
aquello, contra puertorriquenos qne no tenian remota idea de lo que

pasaba su propio pais y aun contra el gobierno: un gobierno que se
permitia el Injo de considerarnos conio "politicians" sin fljarse en que

el lue quien enseno el vocablo en la isla.

Luego, cuando los natnrales efectos de un regimen de opresion se

fueron conociendo, un movimiento de mstintiva conservacion, echo al
campo de la lucha, a mnchos otros compatriotas hasta entonces retrai retrai-dos.
dos. retrai-dos. Fundaronse sociedades agricolas, las Camaras de Comercio movie movie-ronse
ronse movie-ronse con mayor actividad e "hicieron politica". El descontento cundia

jnsto, instisimo, como una parabola del Cristo. Norteamericanos resi

dentes en la isla y amigos de su pueblo, escribian sepretamente a les

Estados Unidos protestando de "las verguenzas del regimen", voces
de protesta empezaronse a oir en la Camara de Delearados. Los maes-

tros de escuelas re line use en asamblea y levantan su clamor hasta el

Congreso. Las comunidades se asocian para fomar una Liga, y Dios,
porque fue obra providencial, hizo que el ambiente de la isla fuese

"politico," exclusivamente politico, probando, con la magnifica solidari-

dad que por medio de su prensa expreso para nosotros el PUEBLU ue

los Estados Unidos, que habia llegado el momento en qne la obra de los

que la menospreciaban y a llenarle el bolsillo a los necios que la cen

suraban.

Y ahora i extraordidarios efectos de la obra politica ahora el pro

pio gobierno quiere que todos, todos; seamos uno. Una sola voluntad
aentro de un solo procedimiento, para constituir nuestra isla. Ahora

quiere que "UNIDOS TODOS LOS ELEMENTOS DE LA ISLA" trabaiemos

por su bien, porque de ese modo "EL GOBIERNO, TAMB1EN UN1D0, es
taria en mejores condiciones para secundarles". . ipara SECUNDAR a

los puertorriauenos. a su cran "obra politica." a su caballerosa y al-

A J.1.. .J

iruisia oDra crisuana

Todos unidos. La "politica" alargando el brazo v marcando con el

indice el camino qne debe seguirse. Todos siguiendo el bnen cam i no j

el gobierno secundandonos, secundando a los hijos de la isla encamma encamma-dos
dos encamma-dos por la union y solo por la union, por esa union" que fue "tesis ,"

primero; principio de pueblo siervo, luego; convicccion de todo un pue

blo y asociacion de hombres leales, mas tarde; y al fin, formula de to

dos, medio de atraccion entre pueblo y gobierno y fuerza constitutiva

para fundar una patria.

"La t'orrespondencia" recomienda a sus compatriotas, que cuando

oigan nienospreciarla politica, recuerden siempre este ejemplo.

La legislatura.
Revolucion armada por el telegra-

fo sin hilo. Para el transports

. defrutas. ;

Ruda labor empieza desde hoy n am-

bas camaras, labor sin duda dincil hoy
mds que nunca, por los muchos problemas

que hay que resolver.
. Se habia de la compilacion ordenada de
los c6digC8, por elementoa de ambas cdma-

ras.
Una verdadera revolucion en el mundo

esti causando el telgrafo sin hilo.

Dentro del mundo comercial, dentro de
los contratos con los cables que amarran
en las diferentes naciones, el telgrafo sin
hilo estd excluido de las secciones de loa
que anoten en sua clausulaa amarres de

cables, pero que no amarran, ni Biquiera
fueg o, por mds que dicho telgrafo sin hi hilo
lo hilo esta dando fuego y mucho.
La ultima novedad hoy ea la publica-

cion a bordo de" los barcos que. cruzan loa
mares, de periodicos con las noticias mus

culminantes de todas partes del mundo.

Se habia del establecimiento de lfneaa
rdpidas de va pores para el transporta de
frutas &. loa Estados Unidos. Mientras

aquella no se logren, no aerS posible impul impul-sar
sar impul-sar esa industria en Pto.-Rico.

EN LA CORTE

MICPAL

v..

Juiciosde ayer.

Mtdtltt 0 tin at I socitata at nrmta at Pn$.
ITMPIEADAS con el mejor exlto contra :

EH

LftBELONVt A

9ft him d'Ahoukir. PA KM.

En la maiiana de ayer se han celebrado

ante este Tribunal, los siguientes iuicios.

Contra Ceferino Ayende, Pedro Cortiio

y Regino Cepeda acusados de "alterar la

paz pubhea, rinendo en Puerta de Tierra,

en la calle San Agustm. Fue condenado

Cortyo a pagar $o de mult a, y absueltos

los demda.

Contra Manuel Perez por asrresion &

Emilio Miranda, condenado & $5 de mil-

ta.

Contra Crisostomo Garcfa- por haberse

apropiado $3.81 centavos, impbrte de unos
pastelillos que le diera para vender, Ma Manuel
nuel Manuel Merly. El acusado manifestd que

con ese dinero "se habia metido en fiesta"
el dfa de Noche-Buena; y el Juez le im-

puso dos mesea de arreeto para hacerle ver

los incpnvenientes de "meterse en fiesta"
con dinero ageno.

Ha sido presentada denuncia contra Jo Jo-Perez
Perez Jo-Perez Gavilldn, por expender leche

adulterada.

En la tarde de hoy so veran ante dicha

corte los juicios civiles seguidos por Alfre Alfredo
do Alfredo Suarez, def'endido por el letrado senor

Texidor, contra Josefa Maria Valderama,
representada por el abogado sefior Prez

Moris, en cobro de pesos: y el que sigue

Gaspar Vila contra el ayuntamiento de
Rio Piedras. Llevan""la represcntacian

del demandante y demandado en este as un unto,
to, unto, loa letrados senores Hernandez Lopez

y Diaz Navarro, respectivamcnte.

Ademas se veran los iuicios de desahu-

oio in9tado8 por Juan Olivo contra Ceferi-

na Castro, Encarnacion Pastrana y Fabia-'
na Santos.

Ha sido dictada scntencia en rebeldi'a

contra Juan de la Mata, en los juicios que

L'3

Ley.

en cobro de pesos siguiera contra el mismo
el abogado sefior Monserrat, representando
las casas de "D. A. de Lima y Ca." y

"Victor Klotz, Sucesor de E. Pmaud,
ambas de New-York.

-Ija guerra entre

Francia y Alemania

poara o no cuaiarae, pero 10 que es la su-

perioridad y esquisita confecci6n de loa
dulces de Angelet Hermanos eso si que es esta
ta esta prpbado y es un hecho.

(T'ercer dia.)
A petition del senor Tesorero Becunda Becunda-do
do Becunda-do por Mr. Falkner se acordo celebrar la
sesion de hoy & las dos de la tarde.
Las comisiones destgnadas para los tra tra-bajos
bajos tra-bajos del Consejo en el presente periodo,
Bon como sigue. v r
Hacienda y Presupuestos: Treasurer,
JBarbosa, Auditor.'
h Judicial: Attorney General, Diaz, Au Auditor.
ditor. Auditor.
Franquicias, Privilegios y Concesiones:
Attorney General, Commissioner of the
Interior, Sanchez Morales, Commissioner

of Education, Diaz.

Corporaeiones: Barbosa, Attorney Ge

neral, Sanchez Morales.

Leyes Generates: Diaz, Auditor (Secre-

tario de P. Rico interia llega el Auditor)

Treasurer. v

Leyes copiadasr Del Valle, Sanchez

Morales, Barbosa.

Instruccion: Commissioner of Educa

tion, Director del Consolidado, Barbosa.

Impresos: Auditor (Secretario de Pto.

Rico), Sanchez Morales, del Valle.

Instituciones Publicas: Director del Con

solidado, Commissioner of Education

Commissioner of the Interior.

Salutl Piiblica: Barbosa, del Valle, At

torney General.

Comercio y Agriculture: Sanchez Mo

rales, Secretary, Director del Consolidado.
Gobierno Local: Secretary, del Valle,

1 reasurer.

Obras Publicas y Propiedades: Commis-

s.oner of the Interior, Director del Con

solidado.

Nombraraientos; del Valle, Barbosa,

Secretary..

Figuran como empleados de laa oficinas

del Consejo, para auxiliar al interprete
traductor dOn Pedro Castro, que es el jefe

de la oficina, las senontas Isabel Romero
y Amelia Amy, y los senores Amy, Castro
y Dooley, feste ultimo de la Secretarfa de

Puerto Rico.

- Los tftuloa de las resoluciones conjnntas
y C. B. que figuran en primer turno para

ser presentados hoy"; al Consejo son los si

guientes: -

C. B. 1. Por el sefior Post & nombre

de la (2omisi6h'Coh1unta f de la Asamblea
w .... i

Jjegislativa: 1 ?

Proyecto de Ley; para dividir & Puerto

Rico en Condados. y establecer un sistema
de Gobierno local, enmendar la Ley Mu

nicipal y para otros fines.
C. B. 2. Por el aefior Feuille:

Proyecto de Ley preacribiendo laa cos-

taa que deberi cobrar el Secretario de la

Corte Suprema en asuntos civiles
C. B. 3. Por el sefior Feuille:

Proyecto de Ley enmendando los artf artf-culoa
culoa artf-culoa 43 y 306 del Codigo de Enjuicia-

miento Civil, aprobado en Marzo 10, 1904
y derogando todas laa leyes que se opusie-

ren a la presente.
C. B. 4. Por el 'Befior Feuille:
Proyecto de Ley para "enmendar los ar

tfculos 64, 72, 73 y 74 del C6digo Poli

tico.

C. B. 5. Por loa senores Willoughby,

Diaz y Feuille "cumpliendo lo dispuesto

en la Resolucion del Consejo No. 1, la la.

Sesi6n de la 3a. Asamblea.

Proyecto de Ley para deslindr y demar-

cor loa lfmites de las propiedadea inmue-

ble8 de Puerto Rico, y adjudicar 6 inscri inscri-bir
bir inscri-bir en el Registro de la Propiedad los t-

tulos correspondientea.

C. B. 6. Por el Befior Feuille:

Proyecto de Ley para proveer el proce

dimiento en los casos de terceria y derogar

el artfculo 247 del Codigo de Enjuicia-

miento Civil, aprobado en Marzo 10 de

1904, y toda ley que se opusiere & & pre

sence.

C. B. 7. Por el sefior Feuille:
Proyecto de Ley proveyendo el proce

dimiento para impugnar la eleccidn de

funcionarios, excepto loa miembros de la

Legislatura y el Coinisionado & los Estados

Unidoa. ' -sm.-y:

C. B. 8. Por loa eefioreB Willoughby,

Diaz y Feuille:

Proyecto de Ley creando el cargo de

Agrimensor f General de Puerto Rico y
proveyendo para la-medici6n ydeslinde

de loa trminoa munici pales y otras h'neas

divisorias, y para la formation del catas-

tro de la Iala de Puerto Rico.

C. B. 9. Por el sefior Feuille:
Proyecto de Ley disponiendo el procedi

miento para la vista de causaa civiles en
las Cortes Municipales.

C. B. 10. Por el sefior Feuille:
Proyecto de Ley enmendando el Artfcu

lo 356 deb Codigo de Enjuiciamieuto Cri

minal y derogando todas las leyes que a la

presente se opusieren.

C. B. 1 1. Por el sefior Feuille:
Proyecto de Ley proveyendo la forma

de establecer gravamenes por sentenciaa,
sobre inmuebles, y derogando todas laa le-

yes"que & la presente se opusieren.

C. B. 12. Por el sefior Post:
Proyecto de Ley para enmendar una ley

tiiulada "Ley determinando las personas
que pueden celebrar matrimonios, prescri prescri-biendo
biendo prescri-biendo el procedimiento para ello, dero

gando los Artfculos 137 & 151 ambos in inclusive,
clusive, inclusive, del Codigo Civil, y enmendando
el Artfculo -152 del mismo, y para otroa
finea.

C. B. 13. Por el Sr. Herminio Diaz:
Proyecto de Ley para enmendar el Ar

tfculo 310 del Codigo Politico.

C. B. 14. Por el Sr. Herminio Dfaz:
Proyecto de Ley para enmendar la Sec-

ci6n 12 de una ley titulada "Ley para en

mendar el capftulo 2, tftulo 9 del Codigo

Politico y para derogar ciertaa secciones

I

Slu, GOn iGiiijiji'G-

luras normales.

La n::SI:nd3 no S3 ha I

en les distritas lz

:3

hunuiCi

La csGsshi tz sera grade en., la is!a

Departamento de Agricultura de los Es
tadoa Unidos. Seccion da Puerto Rico.

Servicio Climatologico y de Cosechas. De

Weather Bureau, lioleun de la semana

que termino el dfa 6 de Enero li)06.

Tiempo y Cosechas: En todos los dis-

tritos ha Beguido el tiempo seeo, con tem

peraturas normales. Estas condiciones han

Bido ravorablea para Ibs canas recientemen

te plantadas, tabaco, y habichuelaa.

L a iBolientla no so ha hecho activa y
general en loa distritos del Norte y los del

Este, pero tan pronto se concluyan los dias

de fiesta empezaran mas haciendas a moler.

En el valle del rfo de Ioiza las canas que
todavfa no han aguajanado estdn aun cre-

ciendo bien v la perspectiva de la cosecha

de aziicar por esta estaci6n es may hajaga-

dora. En los distritos del Sur ha habido

una ligera mejorfa en el grado del gua

r'apo.

En general las talas de tabaco prescn

tan buen aspecto, pero mds lluvia le serfa
favorable & las plantaa nuevas en casi to todos
dos todos los distritos. Esto pasa especial meute

en el lado S. O., en donde el tiempo seco

ha perjudicado seiiamente la cosecha de

tabaco e impide liacer las grandes siembras

que usualmente se hacen, duranto Enero,

Se han cortado la siembras de Octubre
rendimiento promedio. En algunos luga

rea se estan corlando las siemoraa ae xso-

viembre. Segfin indicio la cosecha de

tabaco serd grande este afio.

Debido a los estragos de loa gusanos en
algunaa partea se ha hecho necesario re re-sembrar.
sembrar. re-sembrar. La seca de la semana ha sido
favorable para loa cafetos y stoa empie empie-zan
zan empie-zan d encapullar y florecer bien. Ediuin

C. Thompson, Director de Seccion.
En la Mansion Ejecutiva,

Han visitado hoy al Gobernador los se-

fieres doctor del Valle, Lcdo. Vfas Ocho Ocho-teco,
teco, Ocho-teco, doctor Sein, de Lares, don Bernardo
Huicy y don Francisco Barrantea. Este

ultimo ha sido propussto para una plaza

de Bub-colector de Rentas.

El Lcdo. Matienzo Cintron sostuvo una

larga conferencia con el Gobernador.

Mucho trabaio tenia hoy el Secretario

Freitser con motivo de ser dia de corres

pondencia y no hubo noticias de interna pa para
ra para la prensa. Parece que ahora lo absorve

todo el perfodo legislative
. ;

del Codigo Penal y para otros fines" apro-

bada el 9 de Marzo de 190a.
C. B. 15. Por el Sr. Herminio Diaz:

Proyecto de Ley para enmendar la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n 3 de una ley titulada "Ley definien-

do el delitq de desacato y disponiendo la
pena correspondiente," aprobada en lo. de

Marzo de 1902.
C. B. 16. Por el Sr. Herminio Diaz

Proyecto de Ley para modificar los Ar-

ticulos 477 y 478 del Codigo de Enjuicia-

miento Criminal.

C. B. 17. -Por el Sr. Herminio Diaz:

Proyecto de Ley para enmendar algu

nos artfculos del Codigo Civil vigente en

Puerto Rico.
C. B. 18. Por el Sr. Herminio Diaz:

Proyecto de Ley para derogar una ley

titulada "Ley definiendo el matrimonio na

tural y estableciendo un procedimiento pa

ra legitimar e mscribir dicha union,

aprobada el 12 de Marzo de 1903.

C. B. 19. Por el Br. Herminio Diaz.

Proyecto de Ley para enmendar las sec

ciones i y 4 de una ley titulada "ley pa

ra definir el Homestead y para efectuarlo

de una venta forzosa," aprobada el 20 de

Marzo de 1993.

C. B. 20. Por el aefior Herminio Dfaz:
Proyecto de ley para derogar todas las

6rdenes generates exceptuando las mencio mencio-nadaa
nadaa mencio-nadaa en la, presente ley, dictadas por laa
Autoridades Militares de los Estados Uni

dos entre el 25 de Julio de 1 898 y el lo.
de Mayo de 1900, que hasta ahora han to to-nido
nido to-nido fuerza de ley en Puerto Rico.

C. B. 21. Por el sefior Herminio Diaz:
Proyecto de ley -estableciendo el recurso

de apelacion contra las sentenciaa de loa

Juzgados Municipales en asuntos civiles,

y determinando reglas para bu tramita tramita-cion.
cion. tramita-cion.

C. B. 22. Por el sefior Feuille:
Proyecto de ley para enmendar los Ar

tfculos 186 y 1888 del Codigo- de Enjui Enjuiciamieuto
ciamieuto Enjuiciamieuto Criminal, y derogar todas laa

leyes que se opongan d la presente.

C B. 23. Por el sefior Post: Proyecto

do ley proveyendo asignaciones para cu cu-brir
brir cu-brir deficits urgentes en ciertaa asignacio

nes necesarias para los gastos de la segun segun-da
da segun-da sesion de la tercera asamblea legislati legislativa,
va, legislativa, y para otros fines.

C. B. 24. Por el senor Post: Proyecto

de ley para autorizar al secretario y ayu ayu-dante
dante ayu-dante Becretario de Puerto Rico para que

tomen juramentos y afirraaciones y librar
certificaciones del reconocimiento de decla-

raciones juradas.

C. B. 2o. Por el sefior Post: Froj'ecto

de ley para proveer lo necesario para ina ina-cripcionea
cripcionea ina-cripcionea y elecciones.

A DIEZ MINUTOS DEL PAR.

QUE, se vendo en Santurce una estancia

de cincuenta cuerdas y con quinientas pal-

mas de coco; propia para la siembra de pi pi-fias,
fias, pi-fias, cafia, malojilla y toda clase de frutas.
Situada frente al mar. Para informes di-

rigirse d su duefio: .direcci6n A. B. B- I

apartado 392. San Juan. 15 v. s.

Al fin 1:3 :::::z u h c:!!3 c!3 Ge-

Por fin sa ha dispuesto la instalaci5n de
una canerfa del acueducto para el servicio
de los vecinos de la calle de Cerra, de San Santurce,
turce, Santurce, por lo que abogo muchas yecea La
QjKRESPONDEKClA.
Parece que el Befior Sanchez Morales,
atiende las quejas del publicoy se propone
realizar las mejoras de cardcter urgente
que han menester barrios tan importantes
como el de Santurce.
Ahora es preciso que Be proeeda, sin le le-vantar
vantar le-vantar mano, d la instalacion do bocas de
incendio en las callea del barrio de Puerta
de Tierra y de Santurce. Una comunica comunica-cion
cion comunica-cion pasada por el alcalde al ingeniero de
la ciudad sobre este punto debe ser infor infor-mada
mada infor-mada con toda brevedad y comenzar ense ense-guida
guida ense-guida loa trabajos no sea que otro incen incendio,
dio, incendio, como el ocurrido dltimamente en-Pta.
de Tierra, venga d afirmar de manera tris tris-mente
mente tris-mente prdctica, lo necesario que son aque aquellos
llos aquellos instalaeionea.
La parte urbana de Puerta de Tierra,
sua calles, instalaeionea del acueducto y
alumbrado, continuan en el mismo estado
y ea necesario que el ayuntamiento se to tome
me tome todo el interes que los vecinos de ese
barrio como el de Santurce, merecen.
- Las obras del teatro aumentan rdpida rdpida-mente
mente rdpida-mente y asegurase que para el carnaval
podrd bailarse allf, que es lo que parece
interesa mds al elemento joven de San
Juan. El edificio quedard conveniente conveniente-mente
mente conveniente-mente reformado y digno de la culta po po-blacion
blacion po-blacion que ya no podfa tener tan destar destar-talado
talado destar-talado local como templo del arte.

'wis U J J DO"
liars, 4 niosGs de
arresto.
Otra ssntsncia par casa "p:rz::-3."
Otros juicios.
Ea el Usslcljal.
Contra Alberto Martfnez por hurto de
cinco dollars d Miguel Pilot, condenado d
cuatro meses de arresto.
Guillermo La Rosa 6 Isidro Merced,
por hurto de una canasta y un saco vacf j
en el zagudn de la casa numero 1 de la ca calle
lle calle del Presidio, condenados d Beia y doa
meses de arresto respectivamcnte.
. Otilio Santiago, Nemesio Garcia y
Miguel Fontdnez, por deli to tontra la paz
publica, condenados d tres meses de arresto.
Han sido archivadas las causas con contra
tra contra Juan Diaz por agresion y Siito Toro
por fraude al Erario publico. Esta ulti ultima
ma ultima por recomendacion del Honorable Te Tesorero.
sorero. Tesorero. Reunion ria la Junta Central.
Anoche d las 8 bo reunid en el local de
sus oficinas, la Junta Central del parti lo
unionists con asistencia de loa dclegados
de la mayorfa de la Cdmara.
Se trataron importantfsimas cuebllones
que serdn objeto de debate en la preeLto
Legislatura y se tomaron acuerdos relati relati-vos
vos relati-vos al partido. La sesion se prolongs has hasta
ta hasta las once de la noche.
En esta imprenta ee vende pa pel de pe pe-riodco
riodco pe-riodco v'ejo d$2-00 quintal.

jOJO! jOJO! OJO!

Aqui ostalamarca do
Petroleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablocimientos
tablocimientos es-tablocimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan,

INPOftTANTE PARA. LS FAMfLTA.9 Iiamamosla atencWn sobre la 1U
ve patente que Ileva cada lata Je L.UZ SUPERIOR 1
MERil." DOS QUECRADOS LEED
Ha llegado & esta Ciudad el delegado del In.stititto Otori'Sdico Vives, de Karce
lona, calle Uni6a nam. 17, eutresuelo.
Hernia dos.: Consulted con dicho senor si fjuereis niejorary curar radicalmente
vuestras hernias con toda seguridad.
Las especialidades Vives eon reconocidas por todo el mundo cientffico y cousidera cousidera-das
das cousidera-das como las mejores para el tratamiento de las hernias, por graves que sean. Las refc refc-ridas
ridas refc-ridas especialidades son premiadas y declaradas de gran utilidad ptiblfca por 10 Realea
Academias de Medicina y Cirujfa de div ersaa naciones.
Dicho delegado esta nospedado en el "Hotel Inglaterra", donde recibiraa los eufer eufer-mos
mos eufer-mos de hernias que deseen consul tarlo y ponerse bajo su tratamiento, desde hoy hasta
el dfa 20 dercorriente de ndkve de la mafSana & seis de la tarde. Pedid folletos expli-

cativos, que dicho sefior distribuye gratis.

Htl lpileiter ri san juan, p. r.

J. T. Siiva Banking i Commercial Company
Bm Juan and A uadilla P.-S

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE L V ADELEINE,

Bills and Letters of Credit on all citiss in thoworld.
Cable tranjssere, Loans made, Collections, Depasi receive, Commissioaf
All matterbl of & banking and trust natare carefully managed.
All profitae business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Soci6W G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid aod Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerle Centrale 3olosb, Aguadilla (Port) Ri-io), Pari.
Norwich Union Fire Insjiraace Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compag-nie G6nerales ''rasatlantiqne Pris.
Ineraatioaa'er Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

A
c

J

3

J

. TOMISE
1 Jugo de TTva de Wellic

RECOMENDADO POR LOS MEDICOS DB
LA ESCUELA MODERNA.

VmDai ia pourcza ae ia sangra
n y es un gran benefactor para los casoi
J de anemia.

J Experiment Vd el jugo de
- "Welch Grapd Juice Co.
"" Westfield. N. Y.
A (rentes en San Tuan. Balssqutde Co.

ALMACEN DE QUINCALLA, -PtiRRETERiA.V TEJIDO DE PUNTOS. TANCA NIM. 3,
P. O. BOX 754. SANJ
.j urandes existenrias en pinturas, aceite de linaza, barnices, aguarras &, &. Surtido completo en perfumeria francesa, inglesa y amsricana. Extensa variedad de colchonetas, hulos, encajes, cint&s, cinturones,. corbatas, pa
fiuelos y g6neros de punto. Especialidad en arneses, sillas de montar, maquinas de coser, lavabos, ldmparas, estufas, garrafas y bateria do cocina. Capriehos en biscuit, objetos para regalos, juguetes de Ocasi6n y otros innu
muebles articulos, todo nuevo, flamante, que ofrecen a precios sin competencia. '.
Sucursales: GIUD



5 i r
.1 J
.

ascmonio

1RTG

ivfl." Ingln'tci

tia

i

jr m

k'luiiyiif.

New York, Eoero 10, 1.30 p. m.
So 'han cruzado enrgicas notas hoyBo hoyBo-bre
bre hoyBo-bre los asuntos de Marruecos, eatre los go go-bieruos
bieruos go-bieruos da Berlin y Londrea. Creese que
aqtiel gobierno, se dispone a enviar & 6ste
un ultimatum, conaiderando invariable su
actiLud de no oponerse- al, protectorado de"
Francia en Argelia, pero si a la invasi6n
del imperio do Abdul-IIamid.
Inglaterra ha inanifestado, que no !ad-

mitira imposiciones del Kaiser, y mantiene
listas eus fiotas para hacer f rente a toda
emergencia.
La diplomacia alemana, trata de dis dis-tanciar
tanciar dis-tanciar a Francia, del confiicto Burgido
con Inglaterra.
En laa cancU'erias "europeaa" la inquie inquie-Jud
Jud inquie-Jud ea alarmante, y la probabilidad de
una guorra en que se verdn envueltas Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, Inglaterra y Francia, subsiste.

Declaration do uohonicd Torres.

New York, Enero 10, 1.30 p. m.
Un despacho de Madrid, atribuye al
diplomdtico inarroquf Moliamed Torres, re re-prtsentante
prtsentante re-prtsentante de Abdul-Hamid en laa con con-ferencias
ferencias con-ferencias de Algeciras, la declaration de
que su gobierno se aviene al arreglo cor cordial
dial cordial que quieran hacer las potencies, pero

que cl sesgo de los asuntos tieude d agra agra-var
var agra-var los interiores de Marruecos, en donde
Raisuli orgauiza, con d&seonocida protec protec-cion,
cion, protec-cion, numerosas tribua enernigas del Sult&n
y de la ingerencia de las naciones europeas
en dicho pais.

A dcclarar la guorra.

New York, Enero 10, 1.30 p. m. J bo opongan. d sus designios, contando para

Una nota oficiosa que publica ayer la i ello con todos los recursos necesanos.

biguen los preparativos de guerra y en
los departamentos del gobierno se trabaja
dfa y noche.

prensa de Berlin afirma que el Kaiser estd
dispuesto d declarar la guerra, contra cual cual-quier
quier cual-quier potencia 6 potencias de Europa, que

Una orden alarmante.

New York, Enero 10, 1.30 p. m.
La escuadra japonesa ha recibido ordo ordo-nes
nes ordo-nes de reconcentrarse en dos divisiones y

:' ..
estar preparada para hacerse d.la mar.
Eata no'ticia ha causado gran sensaci6n
en Europa.

EL BILL 35.
Sobre corraies de pesca.
Inf6rmase que parece haber el prop6sito
de solicitar de la Cdmara,, que el bill 35
Bea modificado y se tome d consentir la
creacion de corraies de pesca, so pretexto
afirmase de que, desde que aquellos fue fue-ron
ron fue-ron destruidos, no Be logra buen pescado.
Tenemoa entendido que esa solicitud no
tendria fundamento alguno, y por el cou cou-tratio
tratio cou-tratio vendna en perjuicio de no pocos
Pescadores, de la mayorfa de estos en Palo
Seco y en otros puntos.
Dfcennos algunos Pescadores, que la
prueba deq. sin los aludidos corraies, la pes pesca
ca pesca es buena y abundante para todos, tiine tiine-bo
bo tiine-bo en que d la propia Estacion Naval se
sirve pescado inmejorable y al publico
tambien, y en condiciones mas ventajosas
que cuando existfan los repetidos corraies.
Ademds, como se trata de muchos pa padres
dres padres de familia pobres, d quienes habria de
hacerse gran daiio restituyendo los viejos
corraies de pesca, que se asegura dan lu lu-gar
gar lu-gar d pequefios trusts, penBamos que la
Cdmara de Delegados no habrd de volver
sobre una ley que fue' acogida con aplauso
por la mayorfa de esos esforzados trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores que viven de la pesca.
En la Certs de Distrito tie! Distrito
Judicial de San Juan, Puerto
Rico.
Estados Unidos de
America. j Declaraci6n de
El Presidente de S SS.
los Estados Uni- dominiio.
dos. )
POR CUANTO el abogado don San San-dalio
dalio San-dalio Torres present6 una mocion d nom nom-bre
bre nom-bre de doiia Mercedes Cespedes para que se
declare d favor de dicha BeSora el domi domi-nio
nio domi-nio de la siguiente finca:
Cohir 6 pr6dio de terreno en el barrio
de Santurce de esta ciudad y sitio denomi denomi-nado
nado denomi-nado el Machuchal compuesto de veinte y
Seia mtroa por -eu lado Este en colindancia
con la calle XIII; cuarenta y ocho mtros
cincuenta centfmeros por el lado Norte en
colindancia con Mr. Arthur Lindo; 30 m&
tros 40 centtmetros por su lado Oeste en
colindancia con don Guillermo Igaravidez
Landron, y 48 m6tros 40 centfmetros por
su lado Sur en colindancia con don Fran Francisco
cisco Francisco Font equivalentes d 1,339 m&ros 50
cenumetros de superficie total; enclavadas
en dicho solar hay tres casas de made made-ras,
ras, made-ras, una de seis metros 20 centime centime-tros
tros centime-tros de frente por 30 de fondo. Otra de
seis metros cincuenta centfmetros de frente
por diez metros 00 centfmetros de fondo; y
la otra de seis metros 90 centfmetros de
frente por 11 metros scsenta centiinetros
de fondo.
Por tanto y habiendo dispuesto el Hon.
Emilio del Toro, juez de esta corte se pu pu-blique
blique pu-blique la petici6n por tres veces en un pe pe-rlodico
rlodico pe-rlodico de los de mayor circulacion de
esta ciudad para que los que tengan algiin
derecho.real sobre el inmueble descrito,
las personas ignoradaa d quienea pueda
perjudicar la inscripei6n y en general todo
ei que desee oponerse pueda efectuarlo
dentro del termino de sesenta dias natura natura-les
les natura-les libQ el piesente eu San Juan de Puer Puerto
to Puerto T X 9 de enero de 1U00.
. JOSE E. F1GUERAS,
Secretario.

CHRADE
DELEGADOS.
Con el ritual de costumbre, se abre la
sesion. Asisten la mayor parte de los de delegados.
legados. delegados. Poco publico, entre 1, alguno, duerme
el suefio de los justos. .
Se lee un mensaje del comisionado de
Puerto Rico en Washington pidiendo ma mayor
yor mayor asignaci6n para gastos de escritorio y
su secretario una comunicacion de la Liga
de Municipios que fu tomada en conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n por la Cdmara.
Resoluciun Conjunta ntimeio 1 presen presen-tada
tada presen-tada por Matienzo, Soler y Vfas Oohoteco.
Para solicitar de los cuerpos colegislado colegislado-res
res colegislado-res de los Estados Unidos que acepten y
sancionen la recomendaci6n hecha en bu
ultimo Mensaje por el Hon. Teodoro Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt referente d la concesion de la ciuda ciuda-danfa
danfa ciuda-danfa americana d los puertorriquefios.
H. M. no. 1. Por Matienzo y otros
para solicitar de las Cdmaras americanas
modificacion del bill Foraker.
El Ay.untamiento de Guayama pide que
se dicte una ley- para que el gobierno in insular
sular insular se encargue de solventar las deudas
carcelarias pendientes en aquel departa-mento.

10-17-24.

Por J. D. DELGADO,
Secretario auxiliar.

Padocer de anemia y debilidad ea tan
natural que casi pocaa personaa escapan a
el las, no hay remedio para ello mas posi posi-tivo
tivo posi-tivo que el Vino Cerebrina Ulrici.
El suceso del dia es el mensaje del
Gobernador y despues los dulces de Ange Ange-let
let Ange-let Hermanos. San Jos 17.

Juicios vistos hoy en
- el Juzgado de Paz.
Ignacio Borrero, Manuel Gonzdlez y
Cirilo Verdejo, por no tener escupidores
en bus establecimientos de pulperfa, $1
cada uno.
Adolfo Marquez y Emeterio Adel, por
trabajar con coehes sin el humero de ins ins-cripcion,
cripcion, ins-cripcion, $1 cada uno.
Higinio Rodriguez, por subir con una
carreta por San J us to, de Tetudn d Allen,
de multa.
Evaristo Rivera, por situarse en puesto
fijo con una batea en la que expendfa
dulces, $1 de multa,
Anastacio Oyola, por cargar una carre carreta
ta carreta con 35 quintales, $5 de multa.
Carmen Colon, por proferir frases obce obce-nas
nas obce-nas en la via publica, $15 de multa.
Francisco Candelario por sacar y derra derra-mar
mar derra-mar en la calle la basura de los envases,
$2 de multa.
Sebastidn Angler 6 por insultar & Maria
L. Candelario, $5 de multa.
Felipe Gomez, por portar un baston con
es toque, $5 de multa.
Lorenzo Rivera, por dar gritos y profe proferir
rir proferir frases obscenas, $1 de multa.
Cresencia Cordero, por actos inmorales
en la plaza Baldorioty, $2 de multa.
Fueron absueltos: Pedro Vdzquez Ro Ro-bles,
bles, Ro-bles, Pedro Castillo, Etanislao Veldzquez,
Guadalupe Estrada,' Jesus Guzmdn, Gena Gena-ro
ro Gena-ro QuiSones, Jose Urdaneta y Jose Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, acusados de diferentes faltas.
Fueron condenadog, por dormir en la
via publica, d $1 cada uno, Secundino Cin Cin-tron,
tron, Cin-tron, Jose' Guziadn, Juan Arroyo y Beni Benito
to Benito Carrasquillo.

Retreta por la Banda del Regimiento
de Puerto Rico.
Esta noche la banda del Regimiento to to-card
card to-card en la plaza Baldorioty el siguiente
progrania:
1. "Guardia de honor," paso-doble por
Lehnhardt
2. (A peticion.) Gran seleccion de la
opereta comica "La Geisha," por
S. Jones. j
3. Imperial, waits brillante por
Eilenberg.
4. Seleccion de la opera "Atila," por
Verdi.
5. "Ideas candorosas," danza por Mi
randa. '
6. "My Maryland," paso-doble por
Mygrant.
Ilimno.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-Ti6dico
Ti6dico pe-Ti6dico viejo d 2-00 quintal.

- 11 ... -o

DeIj Bycr ss c:cvo'tra c- a Joan
nuestro actii-o corri-p."-;T.l d-3 Carclica, Carclica,-don
don Carclica,-don Vicente G.mLi f'aijdo.
Hoy eral-irco p.ira 13 ILiaJos Uni Unidos
dos Unidos el abogado eeHor lllz, -cl Gccrra. Ird
d Waohington con objeto de obtener una
franquieia.
Se dice que ha ocurrido un caso de
Liius en la calle del Sol, en .el sitio conocido
por la Meseta.
Ha presentado la renuneia de bu car cargo
go cargo el practicante del Lazareto seiior Jai Jai-met
met Jai-met S nsegura que serdnombrado practi practicante
cante practicante del Lazareto el seiior Domingo P P-rez,
rez, P-rez, empleado en el manicomio.
Han pido asistidos en la Sala de So Socorro?,
corro?, Socorro?, Santiago Scrra, Luciano Quinones,
Domingo Ortiz, Isidoro Colon y Francis
co Agosto, de contusiones leves.
El Presidente de la Junta Escolar de
San Juan celebrard manana una conferen-
cia con el Alcalde de la Ciudad respecto d
la escuela correccional para nifios.
El profesor Principal, seGor Carlos
Llauger Diaz y la sefiora Ana Rita Caba Caba-llero,
llero, Caba-llero, nos partieipan su efectuado enlace y
atentamente nos ofrecen su casa en Ja calle
de la Luna no. 42 altos. Damos las gra gra-cias
cias gra-cias por la atencion desedndoles todo gine gine-ro
ro gine-ro de felicidades.. ? ?
-Anoche en barrio Lomas de Naranjito
con motivo rina en un baile resultaron
cuatro heridos poca gravedad. Autor Ra
m6n Pacheco y heridos puestos disposici6n
Juez. ;:-
: El doctor Barbosa estuvo esta mana manana
na manana en la Mansion Ejecutiva.
En el pr6ximo pasado mes la fuerza
de la policia insular ha prestado 35,207
servieios.
- Ha sido detenidoen el barrio "Almi "Almi-rante
rante "Almi-rante Norte" Higinio Martinez acusado
de escalamiento.
-Anoche en el 4arrio "Toita" de Ca Ca-yey
yey Ca-yey celebrdbase un baile en la casa de Cle Clemen
men Clemen te Figueroa, siendo ste agredido en
lucha en la que recibio" fuertes golpes. De De-tenidas
tenidas De-tenidas 17 personas complicadas en la con con-tienda.
tienda. con-tienda.
El Auditor de Puerto Rico ha presen presentado
tado presentado su ultimo report al Gobernador.
" Eu la Secretaria de la Cdmara de De Delegados
legados Delegados se han hecho innovaciones de im im-jxrtancia
jxrtancia im-jxrtancia tanto en la biblioteca, como en el
mobiliario de la oficina.
El sefior Santos Vizcasillas agricul agricul-tor
tor agricul-tor de Lares, se encuentra en San Juan.
- En el Sal6n de la Cdmara de Delega Delegados,
dos, Delegados, se exhibe un magnified y hermoso cua cua-do,
do, cua-do, con los retratos de todos los Presiden Presiden-tes
tes Presiden-tes de los Estados Unidos, obra del pintor
don Julio'Medina. Este ,cuadro, ha sido
ofrecido d la Cdmara, por si quiere adqui adqui-rirlo,
rirlo, adqui-rirlo, para formar la galerfa ya iniciada.
El cuadro artfstico que en un tiempo
hizo las delicias del publico de San Juan,
estd reorganizdndose nuevamente.

Protejaseasi misir.j.
Protejase usted bus ,mtereses en un 25
p comprando en los establecimientos de
Arrivi Hmnos. "La .Vizcaina" San Fran Francisco
cisco Francisco 47, "El Cielo" Fortaleza 25, "La
Gloria" Cruz 16. Baratillo constante.
Regalos, regalos.
Para Hoteles el de Helvetia, allf se
dijo la ultima palabra; el seirvicio, la me mesa,
sa, mesa, y las babitaciones son inmejorables..
Cruz 27. Pedro'Schira propietario.
LINEA FEREEA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capl.
tal simultaneamente.
Dias laborable Mafiafia 6, 6. 15, 8 80
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias festivos Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
ylliOO Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15.
Biiletes baratos para dias festivos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vuelta 1 clase
(0-25 2 clase $0-16. De Bayamdn a Cstafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital ft Catafio en
2 clase ft 3 centavos.
Bayamdn, 19 de Beptiembre de 1903 Ra Ramon
mon Ramon Valdfts.
. LA TIENDITA.-Xe J. ECHEVARRIA
I'laza Principal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Por cada 10 centavos que se gasten has has-ta
ta has-ta el 4 de febrero de 1906 se regalard una una-papeleta
papeleta una-papeleta de una preciosa muSeca y un pia piano.
no. piano. Hay juguetes, efectos religiosos y
cristalerfa. v

"Siempre Agradecido quedan"
todos los que prueban
-rLas Mm Kcpaffcas VIes'
de C F. CSCAUNTE, New York
Son para el EstreBimento Cr6ni Cr6ni-co.
co. Cr6ni-co. Dolor de Cabeza Bilioso,
desarreglosdel Hfgado, y curan
las Almorranaa 6 Ilemorroides

Este remedio no es on purgante
friolento, sino an compuesto sim simple
ple simple vegetal que puede tomarse
sin reparo alguno como laxante,
recomendandolo muchos medicos
eminentes por sus propiedade?
curativas.
Ademas estas pfldoras limpian
la tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestives, y como
obran sobre el Hfgado y los in in-testinos,
testinos, in-testinos, eliminan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros de la piel, y
devuelven el color natural del
eemblante. Las seSoras que han
tornado las Pildoras Hepiticas
Vegetales de Escalante" las con-

sideran la preparacion maa satisfac satisfac-toria,
toria, satisfac-toria, y maravillosa paraembellecer,
y limpiar la tez: devuelven la salud
al cuerpo y el hermoso color i las
mejiljas.
Inaprtclable Kesudi part las FamiKas
De venta en las principals Dro Dro-gnerfas
gnerfas Dro-gnerfas y Far macias de Puerto Rico:
Guillermety Blanco- Mouagaa
Gadea Saliva Bruno.

En esta imprenta se vende papel de pe pe-itfduc
itfduc pe-itfduc yie$o 4 t2-C0 qnintal.

J

ss war-.

.Vvi-.,

f i
f )
. i
f
C
I)
f ?

m )." g- .'- -- e : ..V

iz

H

1 1 ctilo y cams para cl h
: I facto desarzoUa dtl rAZz. )

1 Prodtiai-csTcs SrnSjiS.

i
i

j btteaos y- cuerpos

' j. ablfcs capaces drss

BOSTON, MASS., U.5.i

it

..J i

' Ft t f v fir
.iw UUiUi IIU UU!J Jti ill LuUiUlklU

r rf"ffT w f f" (''y p "T 1 f p
' C U R A D E ST EPIR W S
Cuando est Yd 6 alguno de sus aminos atonrntado por una da
csa.3 jaquecas 6 dolores neuralgicos que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de .Stearns
conocidas tajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabezaj
y notara como se va despejando su cabeza y raitisando con rapidez
aquello3 Iatidos dolorosos.
Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea
mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigiliaa
exCesivas, de trastornos digestivos, af ecciones nerviosas, "exceso3 da
trabajo, mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., jra seaa
originados por algun estado febril del organismo 6 ya sea simple
mente un dolor neurdlgico.
Debe tenersemucho cuidado con las imitaciones y desechar todas
aquellas obleas que no lleven el nombre "Stearns Headache Cure
en relieve. Cada cajita lleva en el rotulo nuestra firma en tinta roja,1
y adentro una circular con instrucciones estensas para el uso de las
cbleas.
. Procureso n las Cotlcas
PRCDEQICIC GTCARNG & CIAi i

--

FabrkscteS da Product as Qufmlcos y Farmaciatlfes
nXTRAIT UIOM- EC- II- A-

liB Z ELECTRIC A

Sarricioda tocha y dia

Ccriienta con tinea a baja teLcifn

NO HAY PELIGBQ
Se kacen tola class ia instalacioaes. para casa particulares alnta alnta-ttxio
ttxio alnta-ttxio publico, abanicos y tola clase ie motores.
Isacialiiad ea plantks para almmbrado electrico ie pueblos y Ha Ha-.lesdas.
.lesdas. Ha-.lesdas. a:'"--' i '."" ',
Telfonos i larjas istancias 6 intercomanicados para oficiaas. Ma Ma-terialss
terialss Ma-terialss la todas clases paraestas instalacioaes.
Ilame ni. por teleloao y tsaird imeiiatataeata auestros empleaif
para enmplimeatar.'sus dleseos
OMCnUS: -iilaa, 44
TsUfoaos: Admiairtrfcdor,
,KtnJ29 I C 1 CD.
Apartit de acrraoa 473, J J 1 p f (

AGEITE, AGUJAS, .GQRREAS,
Piezas de tefaccio'ij
HAY CONSTANTE SURTIDO en el establecimienti

KRAJEWSKI-PESMT, COMPANY
S2 DROAPVAY HOW-YOKK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
Habanalron Works Habana-Ouba
Constructores y exportadores ie toda clase de maquiaaria para Ha Ha-ciendas
ciendas Ha-ciendas de aziicar v de la desmeauzadora KRAJEV7SKI.
TRAPIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, OALDERA8, ETC
Ageates geaerales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCBES DE L VILLAMIL & CO.
SANJUANP.E.

principal de

S NGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en las sucursales que tenemos ea todos los pueblos de la Isla.
SE SOLICITAN AGENTES VEXDEDORES.
:Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena posicidn, dedicandosa
flla venta de mfiquinas SINGER.''
Se dan informes en la ofieina principal y en las agendas de la Isla.

Rqchals y Geisslcr.
Venden muy buenos, con maderas especiales para estos cll
mas, hermosas voces, sdlida construccidn y los mas elegantes
N. Llauri yCCo.

CRUZ NUM. I

8 AN JUAN, P. R.

r

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los.
climas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 16s ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, frripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-

I

iidp inr

cias y mortar deraiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se'
obtiene facn mente y de raodo siempie encz f radical tomandc algunas botellas del afamado Tdntco
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRICI de New York 6 sea el mds poderoso
Vttalizador que existe."

)

r

n

U

EL-VINO CORDIAL de CEREBRIMA ULRICI: CURA to-Ja clase de ANEMIA y clobiildades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante v manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los demfis tonicos y vinos de quina conocidos porquc posce una acciSn reconstiturente tan
profunda, positiva y notable, que solo se coniprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tJnkos, pronto Ud. mismo corrprenderd la diferencia; j fii nd tos ha usado, pruebe primero los demrfs y
uso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto tnisterioso y agTadable bienestar (que jamas se siente con ningtin otro tdnico
que indica la completa regeneration que se esta" verificando en 'V sanarre medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cereb ma Ulrici se basa en los aombrosos re-jultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del mr mdo sobre los demas'
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacic les (c5mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propio propio-crtdito
crtdito propio-crtdito y ganando cada vez mis adeptos, por qua una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y si
convence, que es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicidn, que estd basadaen los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres Intermitentes catarros cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 5 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de suptraciones 6 flujos de todAS
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: lerrUd. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 5 i. consequencia de sufrimientos morales, como tambidn la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroll& de jovenes de atnbos sexos y la originada en el
cambio d edad crftica-de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas vaUoso que debe darse los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta japidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del eufermo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO NERVIOSO mis potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque gu efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel. tact desaparecer la melancolfa y tristeza, tonuica el Corazdn,

vigoriza el Cerebro y suprime el insomnto.

Nota:

Exija Ud. e' legitimo Vino Cordial U Cerebrtna Urricf da New York" y recbaz txJo sobstituto qai M le ofrezcat 6 desee nnpoaet 6 Insist
ea obtenerlo. paes por an dinero tiene Ud. derecfao A exlgir 4 randan toque Ud. pide, si sn boti carlo no lo tiene, siemiTe lo encontrara Ud. ea la,
principales Drogtieri&s y Farmacias de bnen cred&at
De venta en Puerto Ricci GUlLLERilSTV E3U&VCO 1IONAQAS GADE 1UVA ERUNO y dmai boticu de er41

CZ2

3

cm c

" South Bend todos de acero

CONSTANTES EXISTEWCIAS
SURTIPO P S6-00 HwSTfi S85-00 v
TOPA CtASG PO PICZAS FAKA 1,00 niSOS. "H fj1 TjTinnR A A On

f



1 f

.ota

P O ri MAS D El SESCriTA A N O G
TL SI Tiny CON SOLA DOR DE LA ?FfOR
v 1 N aLOW, ha pldo UNiulo per tm'soo S.i:,Mi.Iv .!. a
f is v i-r VII H'NTS Iih' M TS :S in M M-f
f M-f fl vi.) I I'AN KCi'iX) h'K- J-ii-n rj-st,
. .-& ritw CON JliXlTO. Kl allvlo al uh'.o susviaa
s in-iii,-i, auormooe todo dolor, cura im col!0 i, V w
I ni. .ir rumctiio para la diarroa. VfiuiiUos i"i" tmlm
(.a it.. 'i.i n y ru cHiiil'iuier parte del muu-io.
Jocuro utj quo wimpra el
winy? CwwLA C LASL a v;::;:lc;;.
Y NO COMPKE OTRO. ...
v 01:010 DE:-so2ASttAK

- Olicirm del Superintendente de Obras
Publicas,
Ban Juan,-P. B. Enero ; 1906.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudicacifin en publica subasta del su su-rninistro
rninistro su-rninistro de materiales y mano de obra pa para
ra para la construcci6n de mamposteria de los
dos CBtribos del puente sobre cl rio "GRAN
DE DE LOIZA" Carolina, carretera No.
7 Rio Piedraa Fajardo, se admitiran en
esta Oficina hasta las 11-30 a. m. del dfa
16 de Enero de 1906, en que Be abriran
publicamente.
El presupuesto de las obras asciende &
$15,595.00. v
No so considcrarfin proposiciones de per per-Bonas
Bonas per-Bonas que no hayan tcnido practiea en esta
clase de trabajos y que no posean medios
auxiliares suficientes para la eiecucidn de
las obras.
Todos los datos necesarios se dar&n en
esta Oficina, donde se encuentran de ma
nifiesto los documentos que han de regir
en la contrata, y podran los .licitadores r-e-
cojer los modelos de proposiciones que han
de presentar.
Se remitiran a los licitadores copias de!
pliego de condiciones y azules de los pla-
noB median te un dep6sito de veinte (20.00)
dollars, cuya cantidad sera reintegrada a
los licitadores al devolver dichos pianos y
pliego de condiciones a esta oficina.
La Administraci6n se reserva el derecho
de recbazar cualquiera 6 todas las propo-,
siciones y de adjudicar la subasta bajo
otras condiciones que la de preciOB sola'
mente.
J. J. Jimenez.
Superintendents de Obras Publicap.
6 v.
Para'tlar aconocer pronto nuos
tro 0atalogo do Joyeria envia-
remos junto con el. un relicario
de senora preciosisimo igual d la
rnuestra, oro 14 k. con una Flor
de lis grabada y con diez brillan-
tes montados y una cadena tam tam-h6n
h6n tam-h6n do 14 k. de 22 pulgadas de
largo, todo por tremta ccntavos.
Shelby Jewelry Co.
iCovingtOD, Ky- U, S. A.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre librela: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anual.
Imposiciones & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2 pg. si es & 1 ines plazo.
2 " 2 meses
3 3 "
3 4 "
4 5 "
4 6 "
5 7. "
6 8 "
jPremios & los impo.entes sobre libretas.
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
masse disungan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 31
de la tarde los dias laborables; y de 9 a
10 de la mafiana los domingos. Para la
cxtracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Section: Las persbnas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extraceionea manera de li-
quidar intereses, etc pucden solicitar tm
eiranplar en la Caia.
i
(O) t) (p) (Q) (l
..V'
fTonfiPTiA tnfta 1a 1 Art n&tri.
-V w- u v m vw iagi"
V mrinllfta nroli ailna mar.
nlflcos y Uminas en colores.
Secnvfa eratis & nun In snli.
cite. w
F.at llhro t nunvlfn A. ... .1...
u u i u ii 1 1 i 1 M (HUA
- 't w wuu-i. 4uo i" im 7uvua
a&nte te han aalvado muchas vidast y ialvar
ftAfl til lll'l Mi m4. nn Ti .. mr .. t.
lieu Je la lepultura.
no Americano 6 mas bien para la raza Espa Espa-iSola
iSola Espa-iSola por el VroSeiot E. C. COLLINS.de la
UnlveridaddeNevr Vort. 3
Todo el que ba leido este Ubro dice que vale
Vf"r u 11 or j paraioaoeimunao.
Para la penonaa que pooen de buena lalud
reoomendamos lo capitulos que tratan sobre
la manera de impedir lag enfermedades.
A lo que ie hallan enfermos reoomendam o
ii iituiui (uii uuiauaioau lat enlerme
dadei ea general.
TODA PERSONA QUE LO SOLiCITK Y
ENVIK A ESTA OFICINA ALGUNAS ES-
TAMPILIiAS DE CORREOS, JUNTO CON
EI NOMBRE Y DIRECClCN, EECIBIBA
UNO DE ESTOa LIBROS.
Dr. 'B. C. Collin
OEOICAL INSTITUTE
UTE,
HO West Zl St., New

ft K V
i -- i

! J
r b. 5.

- (Continucclon de la pjina la.)
ci3n d 1"3 vc-A,;as da cJ T Ictt r"V-,,t3
d3 rccreo ca las ciudad:3 r "yorci donJo
bs niZ3 y niiios pucdaa lircr ejert-icios
al Eire Ubro y 63 insiren en aucllos hd hd-bitos
bitos hd-bitos da disciplina y compostura, tan im
portantcs en el contacto que subsiguiente subsiguiente-mente
mente subsiguiente-mente habran de tener en- el mundo. La
conveniencia de una escuela do enferme enferme-ras,
ras, enferme-ras, donde laa jfiveaes de Puerto Rico,
puedan prepararse para el'T trabajo entre
los pobres y enfarmca, raereccdora : ea do
vuestral conBideraciSn. -Una' institacifin
do Bta clase eerfa bien recibida en esta:
isla en donde las obras de caridad y bene bene-volencia
volencia bene-volencia se estiman altamente.
Salud Publica.-TJn& de las necesidades
mas imporlantes de la Isla boy dia es la
revisi6n completa y formar un cuerpo de
ley de las muchas 6rdenes, ordenanzas y
leyes de sanidad. Aun cuando debe dar-.
se mucha libertad a los consejos municipa municipa-les
les municipa-les con respecto 4 los dctalles y mtodos de
hacex'cumplir la ley en cada municipali municipali-dad,
dad, municipali-dad, Bin embargo, la base detoda ordenan ordenan-za,
za, ordenan-za, municipal 6 de otra Indole, debe ser
ciertos principios fijos comprendidos en los
Estatutos de la Isla, donde sean acceBibles
con facilidad a las autoridades municipales
y & la policia, cuyo deber es velar por el
cumplimiento de los mismos
Debe tenerse cuidado en evitar confiic confiic-tos
tos confiic-tos de aatoridad entre los varies funciona-
rios encargados de liacer observar las le
yes sanitarias, y aun cuando, debe tomarse
toda precauci6n para proteger la salud de
la Isla, sin embargo, no debe aprobarse
ninguna ley de cardcter tan extremo 6 tan
diflcil de hacer cumplir, que, vengft & de-
rrotar el fan mismo que se propone.
Caminos y puente8.-Jn& de las formas
de mas importancia en que puede ayudar
se a los intereses agrfcolas do la isla, es la
cdnstruccion de caminos y puentes que
presten sahda iacil y economica a los pro-
ductos del interior. En muchas partes de
la isla debido a la condicidn de las vere vere-daB,
daB, vere-daB, el costo de transporte de las cosechas
vendibles a la costa para embarque, es ca-
si prohibitorio. Una vez que se tengan
buenos caminos, estos distritos quedardn
abiertos al cuitivo- con lucro y el dinero
que ahora se gasta en el transporte pasard
al bolsillo de. los habitantes. Es de de de-searse
searse de-searse vivamente, sin embargo, que los ca
minos lnsulares Be construyan de acuerdo
.con un plan bien definido, completandose
cada uno en relacion con los que ya exis-
ten y con su extension posible a otras loca
lidades en el futuro. Por consiguiente
sujiero que antes de hacerse asignacion al
guna para esa clase de obras, se adopte un
sistema general de mtersectar las. carrete
ras insulares con la idea de construir cada
afio aquellas porciones que el estado de
nueBtra hacienda permita. Llamo vuestra
atencion & las recomendaciones contenidas
en el informe del Comisionado del Interior
sobre este punto.
Agenda Comercial de' Puerto Rico. El
progreao de la Agenda Comercial de Puer
to Rico en New York, "como el de toda
nueva empresa, ha sido lento. En un
pafs, como los Estados Unidos, donde se
gastan sumas tan enormes en anunciar, es
dihcultoso para que un producto, por ex ex-celente
celente ex-celente que Bea, alcance reconocimiento.
Sin embargo el cafe de Puerto Rico esta
mncipiando a conocerse favorablemente y
as ventas hechaa por la Agencia van en
aumento diano. ous iacihdadcB se ofre-
cen a todos al.por igual, y ponen en condi
ciones al pequefio cosechero de poner bu
cosecna en el mercado, Bin la mtervenci6n
de un mediador. Considero la conserva-
ci6n de de esa Agencia como factor vital
para sostener los precios del cafe en la
is! a.
luerza de Policia. Nuestra fuerza de
policfa insular ha meiorado considerable-
mente durante el ano pr6ximo pasado.. Se
va perfeccionando gradualmente su orga orga-nizacion
nizacion orga-nizacion y recomiondo que no se haea cam.
bio alguno de consecuencia, -con excepci6n
de pequeflos detalles, tales," como aumento
de paga y de galones de servicio por perio-
dos consecutivos. de enlistamiento y dero dero-gando
gando dero-gando la disposicion que requlere que el
capitdn y primer teniente est6n estaciona estaciona-dos
dos estaciona-dos en el Cuartel General de cada distrito.
Si la presente ley, prohibiendo juegos de
azar se amplia para que cubra & ciertos
juegos que ahora disfrutan de inmunidad,
se ayudara grandemente a la policfa para
hacer cumplir esta ley.
In8cripci6n de terrenos. En un pals co como
mo como Puerto Rico, en donde la mayor parte
de la riqueza actual consiste de terrenos y
de bus mejoras,- es de suma importancia
que el sietema bajo el cual se posee la pro pro-piedad
piedad pro-piedad sea tal, que exista toda la certeza
poBible con respecto a los tftulos y colin colin-dancias
dancias colin-dancias de cada predio, y que las cesiones
de propiedad puedan Uevarse & cabo con
la mayor prontitud y economfa. En la
actualidad, la condicion de cosas con res respecto
pecto respecto & este asunto en Puerto Rico, estd
lejos de ser satisfactoria. No tan solo es es-d
d es-d complicado el asunto de titulos, sino que
las colindancias son dudosas y las formal i i-dades
dades i-dades legales con las cuales ha de cumplir cumplir-se
se cumplir-se al presente, al practicar la cesi6n de te terrenos
rrenos terrenos 6 al hipotecarlos, envuelve un gran
gasto y una demora mas desagradable to to-davfa.
davfa. to-davfa.
Uno de Iob resultadcs mda lamentables
de este estado de cosas, consiste en las di di-ficultades
ficultades di-ficultades que existen por parte de los pro pro-pietarioB
pietarioB pro-pietarioB de terrenos de hacer uso de ellos
en garantfa de anticipos con los cuales fo fo-mentar
mentar fo-mentar bus propiedades. El desarrollo del
creMito agrfcola es una de las necesidades
mds urgentes de la isla, y no puede encon-
trarse forma mas segura para llegar & ese
desarrollo, que el hacer seguros los titulos
y las colindancias del terreno que hava
que darse en prenda, disminuir los gastos
,An.l r.r.t 1,:nn. i. J. 1- r-
uoi avbu uo mjwwxm u uc liacer la ceslOD,
y disminuir tambien el tiempo necesario
para ia transaccion.
Para conseguir este objeto, varias de las
comunidades progresistas de los EstadoB
Lmidos han adoptado la disposici6n lesral
conocida con el nombre de "Sistema To To-rrens
rrens To-rrens de Inscripcion de terrenos." Este
sistema abarca la creaci6n de una Corte
Especial de terrenos, & la cual los propie-
tarios deellos pueden dirigirse -para la re re-sol
sol re-sol ucion definitive de los tftulos y colin colindancias
dancias colindancias de bus propiedades. Cuando asf
se apcla & esas Cortes,- &ta ordena que se
haga la mensura de la finca y Be examina
el tftulo de propiedad, y el resultado de esa
mensura y de ese examen bq informa & la
Corte y entonces se dd todos Iob intaresa-
dos amplia oportunidad para qut compa-

. ; 1

w L, .... U j V. .'
-Al empezar el mtevo afio,' ml primer
cuiJdo d-J-Io ft tl envio do mi n'j tln tln-ccra
ccra tln-ccra LlicK 'i a t.ls m-3 rTrcuiar:03
y si fi'lLco cn fjaicral.
Pcro cl aL.tn.0 doeto d'.s, cn que Bicna Bicna-pre
pre Bicna-pre se acuxaula el trabajo,' y la.circunstaar
cia de qua baeiendose este para una fecha
fija, no puede esperar, me impidieron muy
d pesar mio cumplir: con este gratislrrso
deber. r'''";:-,.'s-- -:
'' Vaya pues mi mas' cariSosa felicitsci6n,
que no por ser tardla ha de ser menoa es es-presiva,
presiva, es-presiva, por el nuevo afio, en el que & to todos
dos todos deseo, Balud, y buenos negocios.
Y aprovechando esta oportunidad, hago
saber al publico, que deseando contribuir
al favor'quo me dispenBa, eetoy mejorando
constantemente las condiciones del trabajo.
Mi ultima instalacion que ha merecido
undnimea elogios, corrobora este aaerto
mfo que parecerla interesado Bi no fuera
cierto. Por el aumento de trabajo siempre
crecionte, he tenido que aumentar tambien
el personal de la casa, entrando d formar
parte de 41 inteligentes operarios del pais,
y extrangeros. V::: -" ..
- Cuantas novedades se han presentado
en Fotografia, lo mismo en Iqs Estados
Unidos que en Europa,: pe'dardn d conocer
aqui tambien, procurando por todos los
medios y sin reparar en gastos, que mis
parroquianos estn Biempre bien gervidos.
En el ramode AMPLIACIONES, pue pue-do
do pue-do comprometerme d hacer cualquier tra trabajo,
bajo, trabajo, lo mismo en negro que en colores,
compitiendo ventajosamente con los traba trabajos
jos trabajos del exterior, tanto en calidad como en
precio. ;. 1 r-'
; Para dar facilidades d mis parroquianos,
y evitarles molestias, tengo una gran exis
tence en marcos de todas clases, amanos
y precios, y en el caso que algunos de es estos
tos estos marcos, hubiera que enviarlos d la Isla,
se remitirfan perfectamente embalados por
el carpintero de la casa, que tiene mucha
practica y babihdad para ello.
Do cualquier retrato que ee me envie,
puedo hacer fotograffas en botones, en pa-
fiuelos targetas postales, 6 ampliaciones d
cualquier tamano. ;J
: Suplico d cuantas personas deseen algun
trabajo, me escriban pidiendo informes, y
me serd grato darles cuantas noticias sc
liciten.
Terminarfi enviando las mds expreBivas
gracias d todos los que durante el afio pa pa-Bado
Bado pa-Bado me honraron con su confianza, y es es-perando
perando es-perando que tanto ellos como el publico en
general, seguirdn haciendo lo mismo, en
lo sucesivo, me reitero de todos atto, s. a,
Rafael Colorado.
El fotcgrafo Verges.
(2?e nuestro eorresponsal especial.)
Fajardo, Enero 8. En breve saldrd
para Humacao el inteligente fotdgrafo se-
fior Ennqne Verges.
Durante el tiempo que pas6 en 4sta
supo captarse muchas simpatfas como par particular
ticular particular y como artista.
;: Desedmosle en la ciudad de oriente, los
miamos triunfos que obtuvo en este pue pueblo.
blo. pueblo. Jazgaio i!3 Paz da San Jiisn.
' J'ulclcs cs!c!:rss aysr.
Jesus Falu por eBcdndalo y atropello
d Saturnina Robles, 15 pesos de multa.
W. Eduard, por infraccifin, $5 multa.
Venecio Suarez, por jugar chapas en la
vfa publica $2 multa.
, Ramon Rodriguez, por dormir en la via
publica, $1 multa.
Fue" absuelto Domingo Cordoba, acusa acusa-do
do acusa-do de portar armas.
La decisi6n final de la Corte se hace
constar en un decreto y entonces se hace
una inseripci6n primera del tftulo y colin colindancias
dancias colindancias de acuerdo con el mencionado de decreto.
creto. decreto. : La conveniencia de adoptar' ese
sistema ha estado ante la Legislatura de
Puerto Rico por un numero de afios, y lo
ecomiendo d vuestra consideraci6n duran durante
te durante esta Bcsi6n.
Otros asuntps de importancia, d los cua cuales
les cuales no he hecho refer encia en este menea menea-je,
je, menea-je, indudablemente serdn objeto de vues vuestra
tra vuestra condiseracifin durante los pr6ximos dos
meses; estoy seguro de que segun se vayan
presentando, habreis de cbnsiderarlos con
sabia perspicacia y maduro juicio, llevan llevan-do
do llevan-do por norma la prosperidad y felicidad
futura de la isla en su totalidad.
PLAZA PARA MAYORDOMO.
Para una finca de cafe, chinas y frutos me me-nores,
nores, me-nores, Be solicita un Mayordomo honrado
& inteligente. "...
Tendrd un buen sueldo, y ademas Be le
interesard en los negocios de la finca con
un tanto por ciento. Esta es una magnf magnf-fica
fica magnf-fica oportunidad para hacerse un buen
agricultor de un empleo lucrativo en una
finca de porvenir.
Ll que mterese la plaza, puede presen
tar bu solicitud, acorn pafiada de buenas
referencias d APARTADO 333. Ponce,
Puerto. Rico. 20 v. b.
Para calzado elegante y d precios de
situacifin "La Ciudad de Mexico" San
Francisco 32, que es todo nuevo. p.
LUCAS PAINTS.
BETTER VALUE
CANNOT BE MADE
JOHN LUCAS & Go.
89 MAIDEN LANE
NEW YORK.
MEJOEES PINTURAS
QUE LAS DE
Lo O AS
- IIMP0SIBLE!
RE PRESENT ANTE,

ecu. i -r a I:j cIncTito3 rjceriics para la prdctica tio-
Trarp3 .1 C:rcz?, Pucnt23, Onficaciones, Dcntaduras artiL-cialcs
leu clerics QilZzz. ""i C
Tr': r -r.:-U:' 'j y d pcrai sniaaTticats mol:cc3.
r;rlrix:;.:j t.z Czlzi. Lzp la iafluccii b auevo anestcsico lxal
C.ir.'.h r'-::rr;a3 ea el c"-i'3 d:tai ccn crrc"l0 4 los Uitma

loprcsn de vopores
mil
pasrtci qu ft eitfiio.

Tl i' -133 t c5fl3odo ve-por JULIA sarp&rS da exU paerto, al rsdedor deldia 23da oado
I lirp.ivprcpoiiionoi p el Cet&m.ato complsto da gnado, coa deitmo i Ht

Eaa Pedro da tr&corii y E&nto DoxalBgo H s J
etigo4B Cuba ?(! 140 125
rrobJtido el triSco por o rden raperior.
ParactroilDforir etdirigirMd auicoIgnatarloi . .
Rn r-n iv.r VillirCn. Tlavezt Fntscr Luudt h Go

" Pcnca i

PARIS,
Ehta

ita aufciffua casa ha iuiportado de !o mercado3 le Eur pi y
s, los eilos mas nuevos en tpjidos y articulps coafeccionados pa-

America
... XT' -r

Tambien han recibiio surtido completo di Abanxco3 Japoneses y
Calzado con forro do S(da qua realizan a precios baratisimos.

La curssisn da las hsrnlss.
Se curan radicahnente con el BRA BRA-GUERO
GUERO BRA-GUERO REGULADOR acompaRado del
Parche Alemdn' que tantos lauros ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido en Europa pof el'EspeciaKsta Doc Doctor
tor Doctor Pora.
Bragueritos de goma blanda para nifios
de ambos Bexos y para la" hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se "mandan tratamientos por correo.
Pidan nota de precio. -
Consultas: de 9 d 11 y de 2d 5. p. m.
Tetudn 21, Hotel San Juan. San Juan
de Puerto Rico. a- P-
5
mm-
Cada vez one hava que producir un
sue.no rtnarador. en todos las casos
densonnio, para combatir la HIsterIa,
la ftervosidad, las Convulsiones, las
3iT.a debera usarse
EL 'JABGH'.EJZGQUR
S' toluchn comtituyo una perfects
inyecoibn preservation y curativa.
EN TODAS LAS FAnMAGlAS.
Creit3 y Aaprra Poscsno.
Cen?3C2tcrl3 a Jr.ta General Grdinaria.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno se
convoca d los sefiores accionistas para cele cele-brar
brar cele-brar la Sesion reglamentaria de la Junta
General cl DOMINGO 14 del corriente d
las NUEVE DE LA MANANA, para
dar cuenta del Balance y Memoria de 1905
y tomar los acuerdos que sean procedentes.
Lob accionistas que no puedan concurrir
perBonalmente podrdn delegar bu represen represen-tacion
tacion represen-tacion en otro accionista por medio de car carta
ta carta de autorizacion dirigida d la Preeiden Preeiden-cia.
cia. Preeiden-cia.
Ponce, 4 de Enero 1906. :
9. v. El Presidente, X Mariani.
sustrsccica.
Se ha Bufrido el de un documento sus sus-crito
crito sus-crito d mi favor por los Sres. Saldafia &
Co., S. en C. d veneer en 30 de Abril de
1906, por la cantidad de 05000.00, y co como
mo como quiera que la prdida ha sido deepus
de haberse puesto mi endoso en bianco.
Por el presente se pone este hecho en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del publico en general, para que
se sepa, que cualquier endoso es ilegal y
que ese documento por las partes interesa interesa-das
das interesa-das es considerado como nulo y sin valor
alguno.
Humacao, Diciembre22 de 1905.
Antonio Lopez Cuadra.
30 v. s.
'." grand.
.' a 1 a. B dins la
4
Elenorrfttfta. Gonorrea, L-i
f Erpermptorrea, Leucorrea
6 Fiotes BlancM y toda clase de
flujos, por autifpios que sean.
Sarantlzada no eausar Estrecheees.
On especifloo para toda enterme enterme-dud
dud enterme-dud mucosa. Libre de yeneno.
1
4
Pe venta en todas las dt
Tnwnit toiwmMite par
- lETSCSriCSlCD,
s
1
1
v CINCINNATI, O.,
v c. u. a. ,y
-
. u
SE ALQUILA la mitad do los altos de
la casa de la calle del Sol numero 51 com r
puesta de tres habitaciones por $15 mcn mcn-suales
suales mcn-suales y se vende en 2800 pesos la casa
numero 97 derla calle del Sol, la que tiene
un tributo da $400. Informardnen el nu numero
mero numero 51 de la misma calle. 30 v. s.
J
Marca RsjistradaJ
Dobr3 da espalda
y tfi'ios lc-3 dokrss narvlosioa
Dtsxix & Lawrence Co., New York,

s

L:

CRiUJANO DIOTISTA
42 Ea Fkhc::co 42

do Scbnoos de Mmw
PA0AJE3
Primtn. Ssgund Teroera

PUERTO R CO.
12 SAN JUST0 12

Lo ,qtie dicen todos

La Emulsion de A
en su pr&ctica para la
Bronquitis, Asm a, Esc
por Vd. como lo ha hej
B I
o
o
r4
r 1
'0
I
o
IMUSBt
o2
G U)
0?
1
o
4.-'
05
o
"1
u
o
!w J
4SS.
4
4 fr
t
V

CO

m
JO

Jk iUf
tzio ds

C.4 3 r.3 lo
O
PM
" q
o.
-1
-
f4
U
CO
U
O
t 1
ftptnto ooutruida oientifioamentt para
gsjs 2 ttA

o"7 J

es lo ou hov lot prlnoipal&s m6dioo d los Etadoi TJoidoi j Emop y lot mit
nportantei perlddiooi y reviitai da medioina, deolaran er
La iinica cura paro las alrnorranas
T3L ZSRODONE" te vends 1ajo la ieulente trarantfa;- DEVOLUCION DEL
DP7ERO SI NO DA. RESULT ADQ9 S ATISFAOTORIOS. Desde la primera apli apli-caoln
caoln apli-caoln saioatird alivio en los easos mis obstinadoa. Pfdase la ciroular iluitrada
lsiSClO H .1,00. Da venta en lai prinoipalea Parmaciaa de la iila. 8i Bufa Bufa-maoSatioo
maoSatioo Bufa-maoSatioo no tieua "EL ZESODONE" de Taata, remlta au lmporte en una orden
poital 6 giro, y lo reoibird & vuelta da oorraa.

Agentea para, la xportaoifini
I. BESOSA & CO.
187 Pearl St.T-New York.

ENFERMEDADES BE LOS OJOS
Tratamlento mddico y quirurglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2V2 a 4 p ia, Fortaleza' 1 6

l l MM ' ii V

f w

alao por Excelencla. Es la que recetan los m6dleoa en hub familias y
nfermedades Extenuantos, para los Resfriados, Tosae, Tisia, Pulmonla,
sordenes de la Sangre. Para probar bus grandes meritos y lo que hard
lo conseguir c
sco CS-iro,i3.3.o cio PCxiootrrc
jido su nombre y direccion & la
o. 98 Pine Street, Nueva Yorlc.
MTA K N TODAS LAW FAHMACIA8;

i

'E VEGETAL, LAXAT1V0 Y REFRIGERANTE
! Contra el ESTRENIMIENTO
nte, exclu3ivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-able,
able, exqui-able, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
I estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las fiemas, la fituila, las
.3c$. Su efecto es rapido y bendflco en l&jaqueca, cuando la cafieza etti
oca amarga, la lengua $ucia; falta el apetito y repugna la comida, en las
id vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pue3 no irrita los
iminales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las convul convul-tfancia.
tfancia. convul-tfancia. El Purgsoite Julicn ha resuelto el diilcil problema de purgar
ue no aceptan ninguna purga. '
'ARIS, 8, RUS YIVIENNE y en las piinclpalea Fanaaclaa y Dreguerias.

i
la
.
3 f m f Catarro

r
.1 i 1

VMM. V J

v

- -v- r 0 -v
CadaCapsula lleva el nombrery
UttlS, t, rut Ytoitnn. j n Us pr1nd;.ils i's-aweL.

n
; s ? a
4 .1 &
de GIUMAULT y C-

stsjis" n m ssa en rm e sn

X t I ST V

, P.;ta doliciosa preparaci6n cura 6 evita Malas dlpeslicnes, Nosea3
Accdias, Gastritis. Jaqusca, Voraitos, Diarrea, Dolenciaa del Ifigado
r.iinbato los '6in,'zz3 do las seuoras enciuta. Tonifica 4 los aiiciam 7
toavalecientPS --AHIS, 8, n: VIvienao, y rodas a Faraatras.

I
2
5
. ii s-. o
del cPpOJ
de .wi.i:2L-yjiLj
G, rue VJvIenns
Locica rclrcscaiite para el Tocador y el Bao

SUAVISIMO, DEI SCADO y PERSISTOTE

-PERFULIE5 para
SOlA LUIS XV MODERN

Tue r.n-i hasta

-m a 11 Bm$ u. a w
Lm OPIVvACIO.S-I QOIRUF.GI-
m
O
n
O
F3
w
f
t r-
Q
a
w
o
If.
I
n
plloacl5n (Jil
Dir8ccl5n en Puarto-Rleo,
A. BBS OS A & CO.
Apartado837. San Juan.

Y est& iinirersalniente roconocido que para loa
nifios ddbiles y raqulticos, madros nerviosaa y ex ex-liaustas
liaustas ex-liaustas y hombrea delgados y pdlidos no hay medi medi-camento
camento medi-camento 6 alimento que nutra, rostaure, fortalezca
y d6 vigor al sistema como lo hace la

Inofensivo, su prime cl Copdiba,,la
Cubeba y las inyecciones. Cura I03

liujos cn
; 4S' HO RAO
Muy eficaz en las enfermedades

veiica : Cistitia del cnello.
,
de la veii'ra. Hematuria.
el PANUELO
STYLE MIMOSA IVtERA

DE PEPSIim

" I'
O "'f V
Q i