Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
o
rs
no afccolutancntc Inipnrcbl, ceo c! la opinion yds la prenca.
AftO XVI NUM. 5,461
. BAIT JUAN, FUERTO-mCO MARTES 9 DL ENERO DE 1003
OFICINA ALLEN 64

t- Ji ..

0

:PARRAFG3 SUELTO

, "Diaz Navarro dice que estando ausen ausen-ta
ta ausen-ta el Auditor y tcmendo la comisI6n de lo
judicial que hacer informes referentes &,
esos "bills" propone al sefior Tesorero pa para
ra para quo ocupo aquol puesto en lo que viene
el nucvo Auditor.
El Bettor Post dice, que cuando llegue
la oportunidad de los nombramientos de
las comieiones se tendr en cuenta lo pro
puesto por el seiior Diaz Navarro." (De
la preliminar reunion del Consejo Ejecuti Ejecuti-vo,
vo, Ejecuti-vo, ayer. )
"No podemos aceptar que so envfen &
Puerto Rico agentes oficiales que por re re-gla
gla re-gla general desconocen el idioma, las coa coa-tumbrea
tumbrea coa-tumbrea y las necesidides del pais y que
veinte y cuatro horas despua de su desem desem-barco
barco desem-barco ocupan una poltrona en el Consejo
Ejecutivo y deciden con su voto cuestiones
complejas y trascendentales." (Men safe
de loa munieipioa de Puerto Rico al Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos. )
DESOGpAD.
Carmen Matiemo. La bella trigueSa
del jardin del Sur, ha llegado & esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad donde pasard una temporada de dos
meses.
Bienvenida la hermosfsima sefiorita.
Participation de enlace. En elegante
tarjeta que tuvimos el gusto de recibir
aj'er, leemos lo siguiente: "Francisco Jo Jo-glar
glar Jo-glar y Luz Cerecedo, participan usted su
efectuado enlace' y ofrecen su casa en Rio
Piedras."
Gracias.
Nuestro pesame.A los grandes amigos
don Deogracias y don Fabian de Fabian
y dermis deudos, damos nuestro mas senti senti-do
do senti-do p6same por el sensible fallecimiento de
su querida madre la respetable senora do dofia
fia dofia Vicenta Diaz viuda de Fabi&n, ocu-
rrido ayer.
Paz eterna & la que dej6 huella de vir vir-tudes
tudes vir-tudes en la tierra.
En San Juan. Han llegado & esta ciu ciu-'
' ciu-' dad, unidos ya por el dulce lazo del hime hime-noo,
noo, hime-noo, Iob diatinguidos juvenes don Joaqufa
Aponte y AntoSita Paolino, cuyo enlace
anunciamos oportunamento.
La cercmonia de boda so efectu6 en
Arecibo, en la casa de los padres de la des des-posada
posada des-posada oficiando el Padre Pina. Fueron
padrinos, la distinguida senora dofia Cle Cle-mencia
mencia Cle-mencia Davila de Simonet, madre del con con-trayente
trayente con-trayente y don Bias Paolino, padre de la
desposada.
La boda fu6 celebrada suntuosamente
en Arecibo, recibiendo grandes pruebas de
simpatfas de la sociedad arecibefia los fe fe-liccs
liccs fe-liccs oonyuges. Asistio tambien al acto,
la bella sefiorita de Humacao, Adelaida
Mandri.
Que la dicha que los reune hoy sea eter eterna.
na. eterna. SEMPER.
-
Barceloneta de enborabuena.
Enero 8.
Una adquisicion ha sido para este im im-portante
portante im-portante poblado la llegada alii del joven
farmaceutico don Francisco L. Diaz el
cual va & trabajar con su inteligencia y
actividad en la farmacia "La Protectora",
de la cual se ha hecho cargo.
El sefior Diaz es uno de esos jovenes in in-teligentes
teligentes in-teligentes y laboriosos quo sabe conquis conquis-tarse
tarse conquis-tarse el general aprecio dadas bus condi condi-ciones
ciones condi-ciones de lionradcz y de simpatia.
Felicitamos & nuestro amigo dori Pri Primitive
mitive Primitive Marchdn por haber contribuido &
llevar Barceloneta un joven tan presti-
gioso y un farmaceutico inteligente.
LA PLAZA DEL MERCADO.
Es extraordinario el abandono en que
Be encuentra la plaza del mercado de esta
ciudad
Hay. lugares que estan en el desaseo
mas grande, y no.se explica como no Be
haya tornado una medida si no radical, por
lo menos tendente & evitar tanto aban abandono.
dono. abandono. Nunca habfa llegado el mercado & un
estado tal de descufdo, y justo es pensar
que el ayuntaroiento Be preocupe un poco
de un lugar tan concurrido, en que, por lo
menos, debiera ser forzosa la higiene.
Es mas, si el ala izquierda del edificio no
se atiende tiempo, el dia menos pensado
caerd & tierra.
Bueno es evitar antes que remediar.
.
. EL DISLOQUE.
C0C0L1A, C0C0L1A.
Reina el mas grande entusiasmo en San
Juan con motivo del gran baile que se di dice
ce dice tendrd efecto en el teatro lan pronto es es-tn
tn es-tn terminados los trabajos que en dicho
edificio se estan haciendo.
Dfcese que Cocolia vendra, pero que la
juventud tiene que firmar antes un mani manifesto
festo manifesto diciendo que los cuellos franceses
que hay en "La Vizcaina" son los mejores
y de mas novedad.
08REB0 'EflFEO.
Ayer tarde fu vfctima de un sfneope, el
obrero Tomds Berrfos de oficio ,apatero.
De pronto cay 6 al suelo en NHe de
San Francisco, siendo auxiliado
guardia de servicio y varioa p&isanos q.ie q.ie-nca
nca q.ie-nca le condujeron al cuarto de socorros en
donde el practicante sefior Llauger le pres pres-t6
t6 pres-t6 log primeroB auxiliog.
PLAZA PARA MAYORDOMO. -Para
una finca de caf, chinas y frutos me me-nores,
nores, me-nores, se Bolicita un Majordomo honrado
6 inteligente.
Teadrd un buen sueldcy y ademds Be le
interesard en. los negocios de la finca con
Un tanto por ciento. Esta es una magnf magnf-fica
fica magnf-fica oportunidad para hacerse un buen
agricultor de un empleo lucrativo en una
finca de porvenir.
, El que interese la plaza, puede presen presen-tar
tar presen-tar su solicitud, acompafiada de buenaB
referencias & APARTADO 333. Ponce,
Puerto Rico, 20 v. b.

PERBID.1S

001181 0-

nodas por la lluiia
GnCuba.
lefts t!3 Agrici:lfjra.-La zsfra.

Yacjita centra la carina o

carb'jRClo slntcmatlco.

No son tan alarmantes como en estos
dias se dijo, expresa "El Tabacode Cuba",
las noticias que hay Bobre la prdida de
las plantaciones de tabaco, pues si bien es
innegable que las pasadas lluvias perjudi perjudi-caron
caron perjudi-caron algunaa vegas no lo fu6 en las pro pro-porciones
porciones pro-porciones que al principio se crey6.
- El t6rmino de Yaguajay es el mas cas cas-tigado,
tigado, cas-tigado, habiendo tornado los vegueros el
acuerdo de dejar en suspenso el cultivo por
serle el tiempp reinante bien desfavorable.
Aunque en Vuelta Abajo y algunos de
la Provincia de Santa Clara ha habido da da-fios,
fios, da-fios, estos pod rim ser indemnizados si como
se espera el tiempo se presenta favorable.
En cambio en Santi Spiritus la cosecha
vd muy bien, pues las lluvias fueron en
cantidad necesaria para beneficiar aque aque-llas
llas aque-llas sicmbras. s
En algunos sitios se han hecho siembras,
pagandose las posturas & dos pesos el mi mi-ll6n
ll6n mi-ll6n de Artemisa, y en otros & dos, tres y
hasta cuatro pesos como sucede en Guana Guana-jay
jay Guana-jay que se perdieron muchos semilleros.
Muchas posturas han sido casi tratadas
& entregar a fines del corriente. v
La zafra no ha empezado de lleno debi debi-do
do debi-do & lo variable del tiempo, esperando
muchos hacendados se afirme de una vez
en evitacion de toner que suspender por las
lluvias como ha sucedido en algunaa Cen Centrales.
trales. Centrales.
Respecto & precios coutinuan los que di di-gimos
gimos di-gimos en nuestro anterior numero, cuatro
reales, sin que tengamos noticias de posi posi-ble
ble posi-ble alza.
Las pifias, naranjas y papas van bien.
La Secretarfa de Agriculture en bu de de-seo
seo de-seo de evitar en lo posible los estragos que
en el ganado vacuno causa en esta poca
el Carbunclo ha dispuesto la entrega (&
todo el que de dicbo Centro la solicite) de
vacuna contra la Cangrina 6 Carbunclo
Sintomdtico, no dudando que los hacenda hacendados
dos hacendados y ganadores Babrdn aprovechar esta
facilidad que les evitard grandes p4rdidas
no solo en dicho ganado si que tambin en
el caballar y otros.
CARTAS DETEfilDAS.
En la Administracion de Correos de es esta
ta esta ciudad Be encuentran detenidas las si si-guientes
guientes si-guientes cartas:
Miran Felix, Matin Francisco, Maldo Maldo-nado
nado Maldo-nado Ramon, Newman Fred R., Perry D.
S., P. R. Export Co., Perdero Juan J.,
Pagista Vicente, Roma Aurora, Rosa Mag Mag-dalina,
dalina, Mag-dalina, Rosario jCerjios, Rodriguez Victo Victoria,
ria, Victoria, Rosario Sergio, Rodriguez Tomasa,
Rodriguez & Co. R., Rodriguez Angelina,
Ramos Satitrnino, Ramo Aurorea, Ramin.
rez Ramona, San Juan News, Soto Fran Fran-cisca,
cisca, Fran-cisca, Serrano Eulalia, Santiago Jaime,
Torre Juan de la, Torres Bictoriana, Ve Ve-lasco
lasco Ve-lasco Luis, Williams Mr., Williams Van,
Walter.

NDTA TR1STE.
En la tarde de ayer diose cristiana se se-pultura,
pultura, se-pultura, en el cementerio de esta ciudad, &
los rectos de la que en vida fueV la respe respetable
table respetable sefiora dona Vicenta Diaz viuda de
Fabian.
Apesar de no haberse repartido esque esque-las
las esque-las de invitacion para el acto de la con con-duccion
duccion con-duccion del caddver, la concurrencia fu6
numerosa y formada- por todos los elemen elemen-tos
tos elemen-tos del pueblo.
Presidieron el duelo los hijos de la fina fina-da
da fina-da don Deogracias y don Fabi&n de Fa Fa-bidny
bidny Fa-bidny Diaz y el Lcdo. sefior Alvarez Na Na-va
va Na-va hizo una Bentida oraci6n al despedirlo.
Al dar nuestro pesame d los deudos de
la que en vida fx6 estimable dama y deja
recuerdo de simpatia en esta sociedad, pe-
dimos al Eterno acoja en bu seno el alma
do la que fu6.
Un bache en Puerta de Tierra.
Frente'al puesto de leche que en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra tiene establecido el sefior In In-fanz6n,
fanz6n, In-fanz6n, existe un verdadero foco de in in-mundicia,
mundicia, in-mundicia, pues el bache que allf se forma
dura el tiemoo que necesita el sol para se se-carlo.
carlo. se-carlo. iQue se ha hecho con la gran cantidad
de sahorria que ha dado el teatro?

Un angel mas.

En el dia de ayer vol6 al cielo el nifio
Rafael, tierno hijo del Befior Nicolas Ca Ca-rrera,
rrera, Ca-rrera, los 15 meses de edad.
Resignaci6n & los padres deseamos.
Gran baratiila, da 75 a 50.
Todas las camisas que se vendfan & 75
centavos se dan & 50 en "El Cielo."
Surtido fenomenal de encajes, telas de
moda; grandes novedades en camas estilo
oriental.
Regalo por cupones. Visite nueBtros
establecimientos, San Francisco 47, Cruz
15 y Fortaleza 25. Arrivi hermanos.
Es necesario exlglr que cada hostla tenga
grabado el nonrbre JJigeetivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que -una (Jocena de botellas de agua mineral
6 de cualquier otro remedio. Ademfia de
ser el Onico curatlvo radical, del estomago
y del instestino, el Digestlvo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hace asimilables.
El legltimo Digestlvo Mojarrieta cura en
un dfa las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsirs
pepsirs dis-pepsirs 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crOnicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestlno. Esta universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestive Mojarrieta es ver-

daderamente radical y superior a la de to-

oos ios otros remeaios.
De venta en las pnncipales farmaclaa de
Eurepa y America.

B

i in"p(iTj

1isita a lo estacson
do telcgrofia sin
olambros, do lo
xstooion navel do
Puerloico.
Ej'iistema Ds Forest. Lss rcsjir.a rcsjir.a-riss
riss rcsjir.a-riss son da lo mas rr.Qrna.
El sparato trasraiscr.
VelocldaJ da 185,000 mi!las psr ssgundo
Daspachos del vapor "Bermudas" seoys seoys-ron
ron seoys-ron en San Juan.
Un reporter de "La Correspondencia"
visito la estacifin de telegraffa sin alam alam-bres,
bres, alam-bres, que tiene establecida la Estaci6n Na Naval
val Naval de los Estados Unidos en Puerto Rico,
barrio de Puerta de Tierra,' y se entrevisfo
con Mr. 6. S. Iredell, ingeniero telegrafis telegrafis-ta
ta telegrafis-ta de la American De Forest Company,
cuya compaSia ha proporcionado 6 insta insta-lado
lado insta-lado los aparatos especiales.
Visto desde lejos, la parte que mas lla llama
ma llama la atencion en la planta, es la que estl
en el aire con tres inmensos mastiles de
doscientos ocho piesf los-cuales estan suje suje-tos
tos suje-tos por cables de acero para resistir la
gran presi6n que algunas veces el viento
ejerce sobre ellos.
Una inspeccidn cuidadosa revelar que
hay 45 pequefios alambres que salen del
edificio en forma de angulo recto primero
y en direci6n perpendicular despues.
Para sotener estos alambres es que estan
hechos loa mstiles.
Estos alambres son de la mayor impor impor-tancia,
tancia, impor-tancia, pues ellos son los irradiadores que
lanzan las ondas etricas al espacio las
cuales son recojidas por similares alambres
en otra estaci6n, 6 barco muy distante.
Tambin sirven para recojer las que se les
envfan y llevarlas al aparato dentro del
edificio donde son transformadas en soni soni-dos,
dos, soni-dos, por los telefonos.
' La armada ha proporcionado para esta
estacion, el mejor de los sitios.
El edificio es de bella arquitectura, tie tiene
ne tiene seis grandes y ventilados cuartos, ade ade-mas
mas ade-mas de la despensa, cuarto de bafioy al al-macn.
macn. al-macn. Esta situado & 50 pies Bobre el
nivel del mar, lo que hace que sea apro apro-piado
piado apro-piado para estaci6n de telegraffa sin
hilos.
El aparato trasmisor tiene la forma de
una maquina de 50 caballos con doble ci ci-lindro,
lindro, ci-lindro, todo situado en local aparte del
edificio, en el mismo que ocupa el genera genera-dor
dor genera-dor de "35 kilowatt" que oonvierte el po po-der
der po-der mecanico en energia electrica y lo en en-vfa
vfa en-vfa por grandes cables & los aparatos tras tras-misores
misores tras-misores de la estacion, con una presion de
110 volts y con un voldmen de ma's de
300 amperes.
El Departamento de la Armada ha
observadd el mismo cuidado tanto en la
estacion como en la casa-motor, y las ma ma-quinarias
quinarias ma-quinarias son de lo m&a moderno que

hay.' .. '.
Los aparatos trasmisores corop6nenso de
raras combinaciones, de regulador, trans trans-form&dor,
form&dor, trans-form&dor, del vqltage, Haves, aisladores,
sopladores y condensadores de aceite, corta
circuitos, alambrados, etc. al parecer inc inc-fensivos,
fensivos, inc-fensivos, pero muy peligrosos cuando est&n
operando. .- 7
Aqul se transforma aumentdndose gran gran-demente
demente gran-demente la corriente. y v& & las antenas
donde oscilando Mnzase al 6ter con la ve ve-locidad
locidad ve-locidad de la luz, atravesando 186,000
millas por segundo.
Las sefiales se envfan con interrupcio interrupcio-nes,
nes, interrupcio-nes, de acuerdo con el Codigo telegrfico
de Morshe. .':
La parte mis interesante del trasmisor
es la "Centella," como se le denomina.
Es esta una gran chispa electrica que serla
im posible ver ni oir, pues tiene la intensi intensi-dad
dad intensi-dad de un formidable cafionazo y la clari clari-dad
dad clari-dad de un reldmpago. Todo esto Be pro produce
duce produce en un espacio reducido y completa completa-mente
mente completa-mente incomunicado y cubierto, dedicin dedicin-dose
dose dedicin-dose este chispazo & producir l&s oscilacio oscilacio-nes,
nes, oscilacio-nes, que se pueden calcular & raz6n de
muchos millones por segundo.
El aparato recibidor es sencillo, com com-puesto
puesto com-puesto de llaves, aisladores, manipulado-!
res, etc., como un aparato de telegraffa,
sentdndose el operador como en un telefo-.
no con el audifono en los oidos para aper aper-cibirsa
cibirsa aper-cibirsa de las se&ales que le hagan otras
estaciones 6 barcos & cientos de millas de
distancia. .. "-'.I-:- --
El operador as! como .el publico que
desconoce. el arte lo tinico que pueden ha hacer
cer hacer es continuar maravillndose de como
podrd ser esto.
Pueden recibirse aqul sefiales desde
New York, que estd & 1,380 millas nfiuti nfiuti-cas
cas nfiuti-cas de distancia; Pensacola, Fla., lo mis mismo
mo mismo mas 6 menos; Key West, Fla., 1070;
Col6n, PanamaV 1030; Guantdnamo, Cu Cuba,
ba, Cuba, 635, siendo todas estas estaciones de la
De Forest, asi como otras estaciones en la
costa del AfJntico. : Asf como Savannah,
Georgia; Cabo Hatteras, N. C; Atlantic,
N. J., etc., siendo todas estas estaciones de
poco poder. ...;-.;:-
Quizas las ra&a largas distancias son de
barcos en el mar, a pesar de estar provis provis-tos
tos provis-tos de aparatos menores que los de la esta estacion
cion estacion de San Juan.
w Un ejemplo de esto fue el vapor "Ber "Ber-mddas"
mddas" "Ber-mddas" que envio un mensaje el jueves
ultimo & New York diciendo que estaba &
358 millas de distancia, lo que hace que
estuviera & mas de mil millas de San
Juan, siendo oido su mensaje & pesar de la
distancia perfectamente.
A la noche Biguiente, y llegando A las
islas Bermudas, envi6 otro despacho que
se oy6 tambien en San Juan.
Lo mismo sucedio con el vapor "Meji "Meji-co"
co" "Meji-co" y vapor "Havana" que se les oyeron
bus mensajes aquf estando & mil millas de
distancia.
Todos estos barcos estan provistos de
aparatos de la De Forest y todavla la tele tele-grafi'a
grafi'a tele-grafi'a Bin alambres est en la infancia.
Veremos grandes adelantos en pr6ximos
afios y las cosas de hoy seran consideradas
pequelias en comparacion con aquellas dt l
futuro.
Nuestro representante di6 las m&a ex
presiyas gracias al notable ingeniero Mr.
Iredell, quo hubo de atenderle con la mas
exquisita cortesfa.

EL POLVOEN
LASESCUELAS
Prcpagadorda latlsis.
El doctor Scott Haldane, despues de
atentos estudios y experiencias, ha llegado
&. la conclusion de que el polvo esparcido
en la atmosfera de las escuelas es el ma mayor
yor mayor s, factor en la propagacion de la tisis
pulmonar.
- Ha comprobado que la ventilacion es
insuficiente para contrarrestar los efectos
del polvo que los nifios levantan en sus
frecuentes evoluciones, y aconseja que se
haga uso constante de la vaporization del
agua antes de la entrada y despuea de la
salida de clase.
Segun las' observaclones de este doctor,
la atmosfera de las escuelas est dos veces
mas viciada que la de los talleres y ofici ofici-nas.
nas. ofici-nas.
En vista de estos resultados se reco reco-mienda
mienda reco-mienda & los maestros pongah el mayor
esmero en cuanto se refiere al aseo de la
clase, la sapresidn del barrido en seco, el
retirar los enseres de los que se hace esca esca-so
so esca-so uso para la ensefianza y en cambio son
deposito de polvo.
Se recomienda, en fin, que con la fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia posible se haga un baldeo general,
se froten las paredes y Be friegue bien el
piso de la escuela.

no Nbsvo yJayes por Tcallta.
Ssnsrlti prctei esfsrsa.
(De nuestro eorresponaaV)
Enero 8. Las fiestas de Afio Nuevo y
Reyes, estuvieron muy animadas. Hubo
mucha concurrencia de personas de pue pueblos
blos pueblos limftrofes, en esos dfas, y la iglesia se
vi6 constantemente invadida por numero numero-sos
sos numero-sos fieles. ':
Para las octavas, piensan llevar varias
trullas i, algunas families de la localidad.
Las j6venes y los j6venes de aqu estan
muy animados desde el dia da Reyes. :
halla enferma la sefiorita profeso profeso-ra
ra profeso-ra dofia Caimea Morales Cabrera. L Le
deseamos pronto restablecimiento.

P A ft A CURAR UN RESFR I ADO
EN UN D I A tome el IiAXATIVO BEO-MO-QUININA.
(Pastillas) El boticario U
davolverl eldinero si no S3 cura. La xs&
da E. h er.OYS ta fcilU ea cai cajit

so::o la mm de casarse.
El mejor, el mas barato y ; el mfis
grande surtido de camas, colchones y
telas se esta recibiendo en LA- GLORIA,
Cruz 15.

Las madres
lebieran saber. Con la mayor parte
de las nifias, bu3 tribuLaciones pro?
ceden de la falta de nutrici6n, tan tan-io
io tan-io en calidad como en cantidad.
Hoy dia se denomina' esta condi condition
tion condition por el termino de Anemia ;
pero las palabras no alteran los
hecho3. Existen miles de niflas
en esta condicion ; algunas de e e-llas
llas e-llas estdn en la edad do los mi3 mi3-teriosos
teriosos mi3-teriosos cambio3 que conduceti al
completo desarrcllo y nocesitan
especial cuidado.. Muchas sncum sncum-ben
ben sncum-ben en este pcriodo tan critico y
la historia de tale3 p6rdida3 ea la
mas triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podria
haber salvado a la mayor parte
de estos tesoros de sus padre3y ei
Ia3 madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLB
V la hubieren administrado a sua
hijas, con el resultado de one ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres f uertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principio3
nutritivos y curativos del Aceito
, de Higado de Bacalao Puro, quo
extraemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabo
de HipofosStos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos do Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo da ;
nifios palidos, raquiticos y demacra-
dos, y especialmente aquellos que
Z padecen Anemia, Escr6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de loa II uo uo-Bos
Bos uo-Bos y la Sangre, no tiene iguul, pues :
bus propiedadea t6nicas eon.exce-
lentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirle3 es estas
tas estas lineaa para manifestarles qu? ;
ho usado con un exito rnaravilloiy
bu Preparacion de Wampole, ;
blendo curado d mia bijoa da en-
fennedadea que reniaa sufriendo
del pecho .y raquK'smo y con en
uso 103 tengo c6a huena ealud."
Basta una botella para convencerse.
'Elicaz desde la primera dosis."
Nadie sufr an desengafio con esta.
D venta"" en t.oda lai Rntir
'"- En er'i imprenta es veada pspel da pa-

r

La )

nnniiip -
I km ii t,J
del mm

D STA.

El periodismo impone & los quo d el se
dedican, grandes sacrificios, tanto mayore3
quizd cuanto mds poderosas son las facul facul-tades
tades facul-tades creadoras del que & este ramo de ac actividad
tividad actividad humana dedica sus energia?..
Me explicare. Un sabio encerrado en
bo gabineto 6 en su laboratorio, trabaja
Sin cesar y sin descanso, piensa y durante
meses, alios, muchos afios, prepare, estu estu-dia,
dia, estu-dia, afina, perfecciona, corrige, abrillanta
un libro 6, un descubrimiento; y en estas
condicianes, si el sabio es verdaderamente
sabio y el fuego del genio le alienta, su
obra es perfects, dentro de lo humauo, y
puede quedar en la historia de la ciencia y
acaso bu nombre pueda ser inmortal.
Esta labor no tiene dia fijo ni hora fija;
nadie lo apremia, nadie le obliga a ir pu pu-blicando
blicando pu-blicando retazos imperfectos, acaso plaga plaga-dos
dos plaga-dos de errores, de su libro 6 de su descu descubrimiento,
brimiento, descubrimiento, quo en esto caso deria ir dando
muestras al publico de lo torpe que es el
penBamiento humano, aun en los gen ios.
No, el apremio no exiBte, el dird: esto
hice cuando quise hacerlo.
Todo lo contrario es la labor del perio perio-disja:
disja: perio-disja: trabaja, no por dfa, ni por horas: al
minuto casi, produccion forzosa y crono crono-metrica,
metrica, crono-metrica, medida por los giros do la rota rota-tiva
tiva rota-tiva y el pensamiento ha de ir con ella,
cierto ntimero de cuartillas han de llenar
en tiempo dado y no hay que-armonizar
el tiempo, que es uniforme fijo, y el pensa pensamiento,
miento, pensamiento, que es libre, caprichoso 6 irregu irregular,,
lar,, irregular,, que camina a saitos y se arrastra, 6 se
hunde, 6 sube disparando al firmamento 6
se qvfeda hundido en negro sopor.
Si todos los Babios dieran cuenta de lo
que van pensando horas tras horas, si se
les obligara & escribirlo y se lanzaran bus
pensamientos & la publicidad, jcuantos
errores, cuantos absurdos, cuantos delirios,
antes de que por la consideraci6n de esos
casos resultase un -astro, para la ciencia 6
para el arte!
De aquf resulta que grandes inteligen inteligen-cias
cias inteligen-cias poderosas se han consumido durante
el siglo XIX, y seguiran consumiendose
en la lucha diaria y febril del periodismo.
Todo hombre necesita reconcentrar ener ener-gias,
gias, ener-gias, y el periodista no puede liacer vapor,
va gastando -aquellas de contfnuo, al mi minuto
nuto minuto y cada bocanada de vapor que alma alma-cena
cena alma-cena tiene al punto que brotar, por que en
una empresa periodfstica nada y nadie tie tiene
ne tiene que esperar ni las las cuartillas, ni el
regente, ni la maquina, ni el repartidor,
ni el publico.
Por. estas razones, que no haccmos mas
que apuntar & la ligera al juzgar la obra
erftica, literaria, polftica 6 lo que fuere de
un periodista, al compararla con las de
otros trabajadores del pensamiento, hay
que hacerse cargo do las condiciones espe especiales
ciales especiales que concurren en unas y otras pro pro-ducciones.
ducciones. pro-ducciones. Jose Echeoakay.

r.;u;;iciPio de san JUAfj.

ALCALDIA.

ANUNCIO DE SUB AST A.
El viernes 19 del corriente & las dos de
la tarde se adjudicara en publica subasta
las obras de instalaci6n de 1872 pies de
longitud util de tuberia de hierro fundido
con todos sus accesorios de 4 pulgadas de
diametro interior, destinada a la distribu distribution
tion distribution de agua del acucducto, en la calle de
"Cerra", -Santurce, cuyo presupuesto as as-ciende
ciende as-ciende & la la cantidad de MIL CUATRO
CIENTOS SESENTA DOLLARS SIE SIE-TE
TE SIE-TE CENTAVOS ($1,460.07.)
La subasta se celebrara en la forma ex ex-presada
presada ex-presada en el Articulo 16 de Real Decreto
de 4 de Enero de 1883, y tend r a lugar en
la oficina del Alcalde ante la Junta de Su Subasta,
basta, Subasta, presidida por dicha autoridad; ha ha-Uandose
Uandose ha-Uandose de manifiesto para conocimiento
del publico en la oficina del Ingeniero Ins Inspector
pector Inspector de las Obras Pdblicas M unici pales,
los documentos que han de regir en la con con-trata.
trata. con-trata. Las proposiciones debern ajustarse ex ex-trictamente
trictamente ex-trictamente al modelo que aparece unido
al pliego de condiciones, y se presentaran
en pliegos cerrados, admitindose tinica tinica-mente
mente tinica-mente durante la primera media hora del
acto. Los pliegos deberan contener el res res-guardo
guardo res-guardo que acredite haber consignado el
licitador en la Tesoreria Municipal como
fianza provisional la cantidad de SETEN SETEN-TA
TA SETEN-TA Y CINCO DOLLARS ($75.00.)
Se declararan nulas las proposiciones
que fatten & cualquiera de estos requisites,
6 a los consign ados en el pliego de condi condiciones,
ciones, condiciones, y aquellas .cuyo importe exceda de
la cantidad presupuestada.
En caso de procederse a una licitacion
verbal por empate, la minima puja ad mi mi-si
si mi-si ble sera la de diez dollars ($10.00.)
La administracion se reserva el dereclio
de rechazar cualquiera de las. proposiciones
6 todas ellas. San Juan P. R. 9 de Ene
ro de 1906. M. SANCHEZ MORALES,
Alcalde de San Juan.
Extravsa o sustrscclsn.
Se ha sufrido el de un documento sus sus-crito
crito sus-crito & mi favor por los Sres. SaldaBa &
Co., 8. enC. veneer en 30 de Abiil de
1906, por la cantidad de $5000.f)0, y co como
mo como qui era que la perdid&ha sido despues
de haberse puesto mi endoso en bianco.
Por el presente se pone este hecho en cono conocimiento
cimiento conocimiento del pdblico en general, para que
se sepa, que cualquier endoso es ilegal y
que ese documento por las partes interesa interesa-das
das interesa-das es considerado como nulo y sin valor
alguno.
Humacao, Diciembre 22 de 1905.

30 v. a,

Antonio LSpez Cuadra.

Libretas para apuntar ropa d la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
CertiScaciones m&licas.
Bglaracio3.a da Defsncionca. :

I'

nrnnnn

mm

ti I mam

FACULTATIVOS DE MEXICO QUE EflSAL EflSAL-ZA1I
ZA1I EflSAL-ZA1I LAS VIRTUDES DE U!l RE RE-IIO'BRADO
IIO'BRADO RE-IIO'BRADO MEDIGAMEiiTO.
Entre los miembros de la profesi6n
medica cuya confianza nos honra, nos cabo
presentar aqui dos notables testimonios de
conocidos Faeultativos de Mexico.

Del Doctor D. Jose de la Luz Torres, Medico y Cirujsno
ds la Facultad ds Hexico, sctualmente Medico Experto y
Director de: Hospital de Zacatelco, Estado de Tlaxcala:
' Habiendo hecho uso do la muy excelente prepa prepa-raci6n,
raci6n, prepa-raci6n, las Pildoras Rosadas del Dr. "Williams, con al algunos
gunos algunos enfermos durante el tiempo que llevo en este
Hospital, mirome como obligadb a dar mi sincera felici felici-tacion
tacion felici-tacion al autor de tan benelica medicina.
Los resultados obtenidos en varios casos de afec afec-ciones
ciones afec-ciones nerviosas como debilidad,vimpotencia, paralisia
parcial, etc., etc., con el uso de las celebradas JPildoras
Kosadas del Dr. Williams, me animan a mandarles mi
sincera adhesion, autorizandoles para que hagan de
estas lineas el uso que crean conveniente, tanto en
justicia al autbr como para el bien general de la hu
manidad."
(Firmado) DR. JOS& DE LA LUZ TORRES.

Tras la notable opini6n del Dr. Lapponi,
Medico do Su Santidad el Papa, y otras
grandes autoridades do Europa y Am6rica
en pro de las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams para
Personas Palidas
es notablemento grato agregar estas prue pruebas
bas pruebas locales de la profesi6n, a la buena
acojida merecida de parte del publico.

Del Doctor D. Adolfo Hinojosa, ejerce en Ciudad IJIier,
Estado de Tamaulipas, donde tiene esbblecida una clientela
y reputacion envidiables :
' Padeciendo yo mismo do una terrible Neuralgia
quo ni yo ni mis colegas acertamos curar, quise expe expe-rimentar
rimentar expe-rimentar acerca de las pretensiones hechas para laa
Pildoras Rosadas del Dr. Williams.
" Mis calculos-sobre el resultado del medicamento
fueron completamento sorprendidos, y el alivio fue
ronto y eficaz. Con mi restablecimiento mo volvio
a tranquilidad y sosiego que ha tiempo habia perdido.
Desde entonces he prescrito las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams en casos analogos y tambien en otros
de Dispepsia, Indigestiones, Anemia, etc., con un re resultado
sultado resultado altamente favorable. Entro estos ultimos so
cuenta un dispeptico do quince aiios do padecer.
' Pueden Yds. hacer uso de esta carta como tengan
a bien, pues no es un favor solicitado, sin6 un justisimo
y expontaneo homenajo al meritode esta preparacidn.'
(Firmado) A. HINOJOSA.

El merito de este gran medicamento para la Sangre y
loa Nervios, se ha demostrado en miles de curaciones en
casos de Debilidad (nervlosa, viril y muscular). Anemia
Reumatismo, Paralisis Parcial, Ataxia Locomotriz, Im Im-potencia
potencia Im-potencia digestiva y en otras muchas dolenclas menores.

m

111!

Sevenden s6lo en paqueteslgualesa este; lacubierta
esta impresa en rojasobre pa pel rosado.

REIMS ESQUELETOS "JEW EflGLAIlB1'

1 H T : A,
S i I a
RS S ': : :-
1 3 :"
'S j s o
fej gs -a
3 a

Euvie'su importe y lo remitiremos sin gastos a cualquier
punto do la Isla.
SacrT o! Ttoaud. l Unico agcnla para Puerto Rico

lRQEIHERO QIVIL Y AGR0H0LI0.
Con sets anos ds prdctica constante, 6 frees sus ssrvicics
- profestonales.
Constrcccionea ciTileSy coiao ferrocarriles, acneductos, &. &. Pla Pla-jtC3j
jtC3j Pla-jtC3j prssupuestos y construccicacs casas Lfeasurss y ieslindes.
Eidneaes da terrenes 6 infoiEtes da fincas Tasaciones y pcritaja
Infomes, coatratoa ca general.
Fd:!:n II. Ill JUII, M. Ifilli:3 111. UliKl Kl.

4



1

it stcond clans matter July j&vo.
3 t.i TCIA LA I "LA
Tor medio de los Aentes un nuinero.. 3 0-02
Dirccta: Uu Trime-tre oro $ 2-25
Un Bemestre ..9 4-50
Un ailo por adelantado. .... $ 8-00
en el Interior. Un afio oro. .'. 9 8-00

M. ZJSNO GANDIA.
Director.
W 00I1TE FEDERAL
EN poiice.
Ancrtura ts la sssi:n da Ensro.
Klnsuna causa criminal; chiles pscas.
(De nuestro corresponsaL)
Enero 8. A laa 3 de la tarde del dia
. de hoy, abrio sus sesiones en esta ciudad
la Honorable Corte de Distrito de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, preaidida por el juez Mac
Kcnna.
Concurrieron & la apertura un coito
nuinero de personas, entre ellaa los sefio sefio-res
res sefio-res Ferran, Lee, Salichs, Miller y Oppen Oppen-heimer
heimer Oppen-heimer y los abogado3 ecfiores Lopez de
. Tord, Hord, Pettingill, Leake, Boerman y
Robins.
El secretario dio lectura a la lista de
sefialamientos, notandbse escases d causas
civiles, siendo las mas importantes las de
don Eduardo Salichs contra Mario faer faer-oado,
oado, faer-oado, de quien el primero reclama la suroa
do $10,000 por dafios causados a una de
sus propiedades, por la destruction de un
canal de regadfo.
La vista de esta causa Be fij6 para el
martes por la mafiana, y la de dofia Car Carmen
men Carmen Olivera y otros contra don Lino
Puente y otros, para el sabado.
Ni una sola causa criminal. Date
elocuente que refleja gran crdito sobre
nuestro morigerado pueblo, de cuyo carac carac-ter
ter carac-ter Be hacen veccs juicios extraordina extraordina-riamcnte
riamcnte extraordina-riamcnte injustcs.
EI Honorable Juez MacKenna fu4 be be-nevolamente
nevolamente be-nevolamente recibido por los miembrostlel
Colegio de Abogados y por las personas
"mas caracterizadas de la sociedad poncefia.
Su venerable figura y su tratofinoy jovial
le granjean la simpatia y respeto de los
que Je tratan.
La Corte estara muy corto tiempo en
1 once, dada la escase s de asuntos pendien
tea.
Una de la3 de isiones m 5s importantes
hechas pubheas por el Juez MacKenna. es
la que se relaciona con los Registradores
ce la laJa,, Uespuea de madura reflexion
y detenido estudio el Juez ha decidido que
los preceptos de la xey ilipotecaria que
prohiben terminantemente & los Registra Registradores
dores Registradores sacar de su oficina los.Jibros del Re Re-gistro
gistro Re-gistro deben ser acatados por la Corte Fe
deral, de la misma manera que lo son por
las Cortes rte JJistntos de la isla.
La ley organ ica de Puerto Ri?o prescri.
be que aquellas leyes del pais c ao sean
in ompatibles con las federates d- en se se-guir
guir se-guir en vigor, y en vista de que no exiute
, mnguna ley nacional que se relacione con
la produ';ci6n en Corte de los libros de los
Kegistros, el Juez i:a fallado como queda
dicho apoyando la actitud del At' niev
General que se mostr6 ostensiblemente
hostil a que los Registradores se vieran en
la neccsidaC de comparecer con bus libros
en la Corte Federal en violacion de la ley
que rige los Registrosy en permieio del
; pi'iblico, cuyos intereses eran grandemente
lesionados cod la produccion dj los libros
en la Corte FHeral.
Es de justicia advertir que el seiior Juez
MacKenna se sentfa contrariado al tener
que asumir semejante actitud y deseaba
vivamente discusi6n del caso bajo el
punto de vis. mrldico en Corte, con obje obje-to
to obje-to de demosirar que jamas Ji gui senti senti-miento
miento senti-miento de cardcter personal, 8ino el solo
deseo-de cumplir celosamenta con k alta
mision que se le ha encomendado. El he he-cho
cho he-cho de que se le planteara 5la cuesti6n
cuando el Registrador habfa ya comnare comnare-cido
cido comnare-cido con sus libros y se hallaba en vias le
prueba la causa en que su presencia era
necesaria, le imponfa la obligacion de sos sos-tener
tener sos-tener las practicas americanas, oponifindo oponifindo-se
se oponifindo-se & que los Registradores rehusaran cum cumplir
plir cumplir con un empiazamiento.
La Bolucion dol asunto en la forma en
que lo ha sido' por el Juez MacKenna es
un acto c.j cumplida justicia que celeb.a celeb.a-mos.
mos. celeb.a-mos. Los eseasos asuntos pendientes de reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n sou de bastanta importancia, y ne ne-cesitardn
cesitardn ne-cesitardn la permanencia da la Corte en
Ponce por algunos dias.
EL AMOLADOR Juan Martinez,
afilador de larga practica se ofrece al pu publico
blico publico como amolador de navajas, cuehillos,
tijeras y toda clase de instramentos de ci ci-rujfa,
rujfa, ci-rujfa, en los bajos de la casa niimero 28
de la calle de Ban Francisco. Precios m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. a. p.
Con motivo de estas fiestas' ha recibi recibido
do recibido el popular don Ameiico Salas, un gran
ourtido para bu conocido establecimiento
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la historia del comerciQ.
Las damas elegantes se surten de alf y
hay grandes novedades propias para lre lre-galos.
galos. lre-galos. p.
En esta imprenta se vcxide papel de pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico viejo a $2-00 quintal

l)cn.atlcr WktLrci) rrc'sss c.is ILtiJo b si vr ri d 1:

Ios, y fa6 dltisailo ecu las pri'..,cni'3 is&nifest.icses
ta hecho en t:i cer.sian el crolenirJor.

- r ii ll ..

"status" a los pnertsmqusaos al extrecio da sapsser que est sea. el
asiiRto que por ahcra'-debe -preociipar '-cds a lcsliijss da ests psis," es
una idea" .'.may ; .popular ; ea --Paerto ?. Rico. -': Soa "palabras geaaiaaaeate

puertorriiieuas. Ea la prensa, en'

caics peiiticcs, ea excepcieir: ae-msy.-pocosr mieuces-' paerwmimcuua,
totlo ermaadb hace tienpo qae viene diciendo aiai esd emsro.'--- -I -i:-.':.
' PorTepetir'iail veces esos '.coaceptos.-'.i5e,..ha. .diclio qae:-"La .Cerres .Cerres-Doudeada"
Doudeada" .Cerres-Doudeada" hacia 'V:'Tolitica-poetica," lirissos: asi'ceiao qae era icpa-

ciente y aati-aisencaaa. La ..Union de Puerto Rieo.'alcanzo parte ie esa
injusticia y poique qaeria "enipezar por el- priacipio" tavo que safrir

M A

persecucicaes. v V.:.;..: "'
Hace dos aiios. cuando se constituyd cierta liga de agricultures co co-raerciaates
raerciaates co-raerciaates e industriales "La Corrcspoadeacia" escriMo una serie de
articulos ea los cuales advertia la dilicultad de iiapilsar los acgeeiss
Siiblicos ea la isla raieatras el "status" de los pirertorriqaeacs no fuera
etinido.
La Unioa de Puerto Rico pidid ea una de las bases u? su declara declara-ciori
ciori declara-ciori de principios, la inrcediata resolucion del "status". Considerese
paes cmanto interes no liabia despertado en nuestro aairao que el gober gober-uador
uador gober-uador de la isla, actuando sin duda por su propio impulso y por conse-

ios del Presidente, naya hablado
en i;
leva
hov
edificio es menester la raeior base v

as eoncieacias ue esios, j naya pwr un aseaimw a aueuys euiieepi!s
iitados que la Uni6n.de Puerto Rico consigns como justos y nos diga

abrieado su alraa ingenua, "que para la construccion de un buen

cio de las aspiraciones de este pais es la adquisicion de la ciuda ciuda-dania."
dania." ciuda-dania." -
No liace inucho algnuas palabras del mensaje del Presidente causa causa-ron
ron causa-ron general desagrado en el pass. "El problem de, la isla----dijo mas
6 meiios -es nn problema comereial e industrial;'' y como uiera que
mas adelante se dice que el Presidente esta ansioso de que se de a los
puertorriquenos la ciudadania americana, todo el mundo sapuso que un
golpe de audacia se preparaba, menospreciando nnestros indiscutibles
derecbos, arrugando con niano despotica la Corstitucion de los Estados
Unidos, y creando una superckeria titulada "ciadadaaia americana"
parecida o igual a esa otra aun vigente que se titula "ciudadania de
Puerto Rico." :V";': ':''':'r-'JK.:-:v-1''
Cuadio la alarma. Cundid con razou. Los raenos suspicaces yie yie-ron
ron yie-ron "en ello lo que los franceses Hainan "an globo de ensayo." No ora
-se decia problema politico el nuestro; se hablaba despues de ciu ciudadania,
dadania, ciudadania, pasabase en silencio nuestra cueslion de derecbos, y recordan recordan-do
do recordan-do que la p'itica del gobierno.de la isla despues de las elecciones esta-

ba fundada en el recelo que se aparentaba tener sobre los proaiinentes
puertorriquenos que defienden a su patria de todos modos, asi como la
tendencia a traer a la superficie a hombres desconocidos del pueblo, a
quienes este no sigue, y a quienes no eligio con su voto; todo ese con con-junto
junto con-junto de circunstancias, decimos, hizo pensar que lo que se pretendia
era un "statu quo" disimulado y envuelto en la luz de bengala de la
cindadania americana. -:.v" L.rvv;-: r
Pero no: no es esj. El gobernador Winthrop es un hombre de
borior. No es la falacia la que trae en los las labios para decirla a los
puertorriquenos. La br aa fe del caballero norteamericano nos garan garan-tiza
tiza garan-tiza cnanto ha dicho. La dndadania americana con todos sus derecbos
es la pe nos" sera otorgada; la Ley Foraker debe separarse del punto
de ciudadania; conseguida esta que es lo mas, lo demas yendra por de de-ber
ber de-ber y por respeto a "las lees de la tierra" norteamericana. La Union
de Puerto Rico en su base 5a. deja al pueblo de los Estados Unidos la
designation de nuestro "status". Solo exige como derecho inalieaable
el derecho de que los puertorriqueflos gobiemea su tierra por medio de
un gobierno que derive sn poder del consentimiento de los gober gober-nades.
nades. gober-nades. .... .'Vv-";. V '-t
. Las palabras del gobernador acercan la realizacion de un gran
fenomeno de amistad y de fraternidad entre dos paeblos. Qaiere lle-

varsenos a la hermanaad de Estauosr" sea. rero sea dignamente,
pero sea alegremente para el pueblo americano y pjra nosotros, con esa
alegria que solo puedea producir la justicia humaaa cumplida, y respe respe-tada
tada respe-tada la justicia de Dies.
Cree el goberaador .Winthrop que pasara el proyecto e inVita a los
puertorriquenos a que le secunden. La Union de Puerto Rico, es decir,
Puerto Rico opina que "unidos todos los puertorriquenos, todos los par par-tidos
tidos par-tidos y los elementos que forman el pals, como agricultores, medicos, co co-merciantes.
merciantes. co-merciantes. profesores, industriales y'propietarios, habriade alcanzarse
aquella aspiracion como todas las demas que el pais desea." Y asi
tambien que "el gobierno tanbien unido a esos elementos estaria en
mejores coadidon's para secundaria"
Las palabras impresas entre com i lias en el anterior parrafo son

pronunciadas tambien por el gobernador Winthrop. Francamente nnio nnio-nista
nista nnio-nista es todo aquel que tan levantados coasejos del gobernador oiga.
Unidos todos los puertorriquenos y su gobierno, es el procedimiento que
la digaidad y la sabiduria impoaea. Uaidos todos los puertorriquenos
para defender su causa: eso dijo la Uaioa de Puerto Rico, y la Union
fue un hecho. Union para hacer oir nuestras quejas al pueblo ameri americano:
cano: americano: y el pueblo americano conoce nuestras quejas. Union, entre pue pueblo
blo pueblo y gobierno para dar forma a las aspiraciones, para edificar sobre
los escombros la justicia; y vease como el gobierno nos pide ahora la

Union con el mismo, nos propone la

las icspiraciones "que el pais desea."
; Union de Puerto Rico! . tu arbol es ya frondoso. Gerca esta el
triunfo y no estais solos. La union se ansia en el pueblo y se ansia
tambien en el gobierno. Casi nada queda por hacer. No es el momen
to del analisis, es el momento de levautar las manos al aire como dando

la bienvenida al mej or tiempo.
"La Correspondence saluda al

verle de nuevo resueltamente camino de Puerto Rico. Esperamos que
con los puertorriquenos trabaie y esperamos que la. grata impresion que

sus palabras produciran en la isla
con tan buena voluntad esta aispnesto

v'La Correspondencia" da su bienvenida al gobernador Winthrop.

Mafiana dard retreta en la plaza prin
cipal la banda de musica del bataildn puer puer-torriqueno.
torriqueno. puer-torriqueno. Don Jose iiaez lniante, de Manau,
se encuentra en San, Juan desde ayer.
Nuevos traslados de individuos de la
policla insular serdn hechos en estos dfas.
Ha sido aceptada la renuncia que
presentara la proiesora de (juamabo
seiiora Herminia Daniel de Gimenez.

e!

j j l ...... 1 "I AS
1 T i fit TB J
las reaaioses pm.Mic.is -y en iss cir-
lenguaie puertornqaeao, haya leiuo
que base principal unica del edifi
union para trabaiar en pro de todas
gobernador Winthrop y eelebra

vayan seguidas de los hechos que el

a traer ue la mano.
Dentro de breves dias sera1 presentado
! en la camara baja,: un proyecto de ley ten ten-i
i ten-i dente & correjir ciertos errores de la ley
municipal vigente.
Isaias Caraballo, carretero, encontro-
se ayer cerca del Puente del agua, nn 11a 11a-vero,
vero, 11a-vero, que ha depositado en esta redacci6n.
- En A fiasco fu6 escalada la casa de fa fa-milia
milia fa-milia del senor Bracety.

i Lri',-Ta('.va de Puerto

Ll n7'- -. 1 1) h.i sido krJjo do rnejo rnejo-rs
rs rnejo-rs d3 c.-.:r llcraciin ea tl biencstar econo econo-raico
raico econo-raico dolxlbla, grcir.3 4 la exportaci6n
mayor y L rrcc-Ios xaas a.Los de dos impor importantes
tantes importantes productos agricolas, el azticar y el
t&baco, cuyo valor combinado alcanzo &.
la bue! a da $14,516,418., El, cafS, de cu-ya!-
cceeelia depends la riqueza 6 pobreza
da una porcion tau, grande do nuestros con con-ciadadaaos,''
ciadadaaos,'' con-ciadadaaos,'' ha aumentado escasamenta en
cantidad pero por desgracia toda via repre represents
sents represents un pequeSo por ciento de su .anterior
produccion. : ; :'-; : :
La exportacion de csfo durante el aiio
econSmico proximo pasado alcanz6 -. fi
16,849,939 libras, con un valor de S2 mi mi-llones
llones mi-llones 141,009 que es aproximadamente,
en cantidad y valor, y el 25 por ciento del
maximum producido en cualquier aiio an anterior.
terior. anterior. Debido & su rituaejon geogtAfica
la riqueza de Puerto Kico tendra" que de de-peader
peader de-peader siempre do sus fuentes agricolas
mas bien que de sua manufacturaa.
El debido aliento al comercio, la intro intro-duccion
duccion intro-duccion de m6todos mejorados de cu'tivo y
la importaoion de nuevaa variedades de
cosechas apropiadas al suelo y al clima,
son, por consiguiente, factores importantes
en nuestro proposito de fomentar los inte
reses econjmicoa del pais. Debido a una
legi lacion sbia de vuestra parte se han
obtenido miles de plan tas de henequen de
las clases de Yucatan y Bahama : y se tra tra-tari
tari tra-tari vieoroF.amente de fomentar el cultivo
de ellas por particulars, r
Grandes esfuerzos se estan haciendo pa
ra conseguir un derecho protector para
nuestro cafe, tal como el que ya tenemos
para el aziicar y el tabaco. De este modo
habremoa asegurado un mercado en los
Estados Unidos y aqael estfmulo que, an
tes de mucho tiempo, restableceria este pro
ducto tan importante para el bienestar de
la Isla & su lugar primitivo. : Al mismo
tiempo, mientras se estan practicando, estas
gestiones en Washington, deberiamos tra
tar de dar & conocer generalmente los mf
todos cientificos por los cuales pueda con-
seguirse vrn. aumento de producciSn por
cuerda. :" .
Por medio de escuelas agricolas, situa-
das en los distritos cafeteros, para-vla ense-
fianza de j6venes de Puerto Rico mediants
el nombramiento de peritos que visiteri las
diterentes tineas de cafe e instruyan a los
admmistradores de ellas, puede hacerse,
indudablemente, mucho bien. Este plan
se ha seguido con gran exito en Jamaica,
Trinidad, y en otras islas vecinas.
; Esa clase de inversion de dinero que
ennquece y beneficia al pueblo de esta ls-
1 al paso que produce utilidades at que
lo mvierte, debe alentarse resueltamente.
Las grandes empresas agricolas que estln
en condiciones de hacer experimentos de
vanos me'todos de sembrar, lrngar y ferti ferti-lizar
lizar ferti-lizar y que cuentan con recursos para gas gas-tar
tar gas-tar grandes cantidades en anunciar los
productos da la Isla, son de ventajas ines ines-timables
timables ines-timables para el pequeBo propietario, pues pues-to
to pues-to que, sin incurrir gasto algano se bene beneficia
ficia beneficia de la experiencia de sus veeinos mas
ricos y se aprovecha del mercado que aque aque-Uas
Uas aque-Uas han creado.
Las oportunidades para la inversion ds
capital ,en el continente de los Estados
Unidos han sido tantas durante los ultimos
aSos que es necesario ofrecer atractivos es es-peciales
peciales es-peciales al capital paraqueXvenga & Puer Puerto
to Puerto Rico. Nunca estara demds repetir que
el dnico objeto que ha de obtenerse, es la
prospendad de los habitantea de Puerto
Rico.
Esta prosper idad puede obtenerse con
mayor rapidez mediante la introducci6n de
capital del exterior, lo cual darfa -por re re-sultado,
sultado, re-sultado, untipo de interns menor y mayor
cantidad de dinero en circulaci6n. El ca capital,
pital, capital, sin" embargo, solamente puede atraer atraer-se
se atraer-se en condiciones que prometen ana renta
razonable y justa sobie la cantidad inver inver-tida.
tida. inver-tida. Hacienda. Me ea giato poder informa informa-rosque
rosque informa-rosque durante el afio economico prfiximo"
pasado los ingresps del Gobierno Insular
excedieron sus gastos por la suma de
$84,098.32. i El balance de rentas insula insula-res
res insula-res en caja el 30 de junto de 1905 alcan alcan-zaba
zaba alcan-zaba & la cantidad de $416,794.19 en con contra
tra contra de $332,695.87 & la terminacida del
afio economico anterior. La economia ex ex-tricta
tricta ex-tricta llevada fi cabo por esta legislature y
el aumento en las rentas por concepto de
derechoB de aduanas y contribuciones de
rentas internas, son responsables de este
informe satisfactorio. Al mismo tiempo
deseo llamar vuestra cuidadosa atenci6n al
hecho de que en el fohdo de depSsito crea creado
do creado por la asignacifin del Congreso en vir vir-tud
tud vir-tud de la cual de devolvieron Jos derechos
cobrados sobre importaciones de Puerto
Rico en los Estados -Unidos y cuyo fondo
se ha utilizado en la construccion de obras
pdblicaa, estd casi agotado. Desde mi ul ultimo
timo ultimo mensaje anual solamente he asignado
la cantidad de $1,500, de este fondo qu9
ahora alcanza 6 la suma de $110,072.10.
Considero conveniente que se retenga prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente toda esta cantidad en el tesoro
para hacer frente & cualquiera emergencia
imprevista que pudiera ocurrir. Es muy
necesario que continuemos las mejoras pti pti-blicas,
blicas, pti-blicas, especialmente, la construcci6n de
caminos y puentes, dando asi un mfitodo
m& economico de comunicacion j trans trans-porte
porte trans-porte entre las distintas partes de la Isla.
Practicando "una economia estricta, pue puede
de puede ser posible dedicar parte de nuestras
rentas anuales para este fin. Al con con-siderar
siderar con-siderar las conveniencias de esta indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n tenemos sin embargo, que tener

ciiiJi'io Jd evitar el peligrd que frecuent-e-.mente
ee preieota i'loa legistadores en ma ma-chas
chas ma-chas partes del mundo de incurrir gastos
ifij-ililK'-dos por-"el'hecEo. "da que existe
un superiivit en. el tesoro. Llamo vuestra
atoncion si informs del Auditor para el
aSo economico de 1904-1905. "
Uneiimria. En la prtmera sesion de
esta Asamblea Legislativa se decret6 una
ley asignando" la -cantidad de $15,000 para
continuar el trabajo da la Comisioa para
el estudio y curacioiu da la ecfermedad co co-nocida
nocida co-nocida con el nombre da anemia tropical 6
n&3 propiamenta uncioaria. Corao conja conja-cuencia
cuencia conja-cuencia de esta benevolente ob; a da legia legia-lacioa
lacioa legia-lacioa se ha hecho muelio -b'en en las re re-gioce3
gioce3 re-gioce3 mis afligidas por esta enfermedad.
La Comision ha establecido diez sub-eata-ciones
coa oficiua principal en Aibonita
Deade que se dio principio al trabajo en
Junio ultimo, se bin tratado 18,845 casos
coa resultados muysatisfactorios. De mas
valor aun que las euraciones realizadas ha
sido la campaSa de instruccion libradapor
la Comisioa y por sus ayuJantes con res res-pecto
pecto res-pecto & los mtodcs de prtvenci6n en la
cual se leslia secundado hibil y sincera sincera-mento
mento sincera-mento por los much' s distinguidos doctores
de esta Isla.
Se ha probado que putden efectuarse
esas curacione3 & ua costo notablemente
bajo, 6 aproximad; aente, & razdn 13 y
medio centavos por persona por las medi medi-cinas
cinas medi-cinas que se emplean. El costo ; de insta insta-lacion
lacion insta-lacion de las diversas estaciones incluyen incluyen-do
do incluyen-do los sueldos de los medicos que se em em-plean
plean em-plean y manutencion de personas que estin
demasiado enfer mas para poder rogresar
& sus hogare.".. si se incluyese, naturalmen naturalmen-te
te naturalmen-te haria que el ccsto de tratamiento por
persona alcanzara a una suma ago mid

halta. La Comision habra agotado la can
tidad que le fue asignada antes de que se
termine esta sesion. Rsconozco, que con
las demandas constantes y en aumento que
se hacen & nueBtraa rentas parame parame-joras
joras parame-joras publicas y para otraa atenciones
seri imposible aumentar grandemente s la
asignacion actual para el eutrante ano, pe pero
ro pero sinceramente recomiendo la coritinua coritinua-ci6n
ci6n coritinua-ci6n do esta magnifies bbra asi como tam tambien
bien tambien recomiend & vuestra cuidadosa con con-sideraci6nla
sideraci6nla con-sideraci6nla posibilidad de aumentar en
algo la cantidad que para este objeto haya
de asignarse en el entrante alio.
Ley de Servicio Civil.' La apljcacion en
Puerto Rico del servicio de merito 6 ser-
vicio civil al hacer nombramientos, es uno
de los asuntos mas importantes que se
traeran ante vuestra consideration en esta
sesi6n. El invierno pasado, varios miem-
bros de ambas Camaraa de la Asamblea
Legialativa tuvieron una cpnferencia con
Mr. Alfbrd W. -'Cooler, miembro de la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n del Servicio Civil de los Estados
Unidos, quien en aquel tiempo sa encon encon-traba
traba encon-traba ro visita en Puerto Rico. Subsi Subsi-guientemente
guientemente Subsi-guientemente la Caraara de Delegados pa pa-s6
s6 pa-s6 un proyecto de ley basado en el mejor bis bis-tema
tema bis-tema conocido, pero fracas6 en conftVencias
poco t'empo antes de terminarse la seeidn.
Renuevo encarecidamente mi anterior re re-cpmendacion
cpmendacion re-cpmendacion de que se apruebe este invier invierno
no invierno una ley de servicio civil amplia y eco eco-n6mica.
n6mica. eco-n6mica. Es muy importante que desde
un principio se basen los nombramientos
en el merito, y dnicamente en elmento, y
'que el principio desastro30 que se caracte-
nza mejor con el grite que cc irecuencia
se repite: lis despojes pertecocen al ven ven-cedor,"
cedor," ven-cedor," que tanto mal ha hecho & tantos
gobiernos, no se permita que tc-me carta de
nataraleza en la adminis aci6n de los
asuntos de esta isla. Por un sistema de esa
indole no solo se beneficiara grandemente
al servicio publico sind que una carrera,
larga y honrosa, quedara abierta & mu mu-chos
chos mu-chos j6venes puertorriquenos de ambos se se-xos.
xos. se-xos. El sietema no sera un experimento;
ya Be ha probado en otras partes y demos demos-trado
trado demos-trado su merito indudable. Para el bien
de la isla y para el de sua cludadanos, re re-comiendo
comiendo re-comiendo con urgencia y sinceramente la
adopci6n de ese Bintema.
Judicatura.'Lsi judicatura de la isla
va mejorando constantemente tanto en el
personal, como en el deapacho de asuntos
con prontitud y eficacia. Elgran ndmero
de causas civiles y criminal es entabladas 6
incoadas auto la Corte de Distrito de San
Juan puede que requiera la creaci6n do
otra Corte para aquel Distrito. La ex ex-tenai6n
tenai6n ex-tenai6n de la jurisdiccidn de Joajuzgadoa
de paz en las ciudadea mayo res, y una dis-
posicion que autonce al Uobernador para
que ordene & un juez de distrito en casos
de emergencia, para que interinamente ce celeb
leb celeb re juicios en otro distrito, son asuntos
merecedores de vuestra consideraci6n. Ha
resultado innecesario hacer el nombramien nombramiento
to nombramiento de juez especial, autorizado arterior arterior-mente.
mente. arterior-mente. y en interes de la economia puede
abolirse este cargo. La experiencia ha de-
mostrado que nuestro sistema judicial pue puede
de puede perfeccionarse y mejorarse en varios de-
talles pequefioa, "y llamo vuestra atencion
hacia el informe anual del Attorney Gene General
ral General que hace referenda & estos asuntos.
Ley Electoral. En mi ultimo mensaje
recomend4. con, urgencia la aprobacion de
la ley electoral mas aencilla y de mas efec efec-to.
to. efec-to. La magnitud del trabajo ante la
Asamblea Legislativa, sin embargo, no
permitiS que se diese la consideracion cui
dadosa que ea absolutamente necesaria pa para
ra para una medida de tanta importancia. Me
permito nuevamente llamar vuestra aten-
ci6n al hecho de que la ley actual es com-
phcada y poco satisfactory en vanoa as as-pectos
pectos as-pectos y no prevee suficientemente para la
expresi6n facil y segura-de la voluntad del
elector. Mas aun, en su forma actual, el
costo de las elecciones excede de lo que de.

CI 107 10-

v.
o; cro, cl Glial pro-
yCGiO G3 UilO G3jlQ-
: cidilD GoiiiGto; ;
iEs un c:pric!;3 iz fesrrsro .c es
IT Tt s ff'n tin 'm ftn'J -.
103 Cii.l it . .-: ;
tiuttii twuuua Sill Ul 11 rtijulj Sutia
:,"'Fsi3 E?r. !a unlca l-ss zmr tata tata--
- tata-- Has rls refisores.
r.1 seiior Tesorero desea lanzar su cle cle-bra
bra cle-bra vi acerca de rectifier doa de limites
,d9 Id. propiedad territorial de Puerto Rica
Todos los afioa se inicia la aparicion de
ese co jaeta y bajo la alarma de la opiniSn
publics v uelve de nuevo & esconderse sin
asomar la cara. Creemos que alguna vez
Heg5 & imprimirse, y creemos que ahora
anda buscando Cirineo para ver como sale
avante.
El sefior Tesorero no debiera ser tan te te-merario.
merario. te-merario. S: ol pais no quiere, ahora y de
ese raodo, esa ley por qu empefiarse et
imponrsela, en atisbar la ocasifin en que
un descuid de la camara le permita el
paso?
Tl sefior Tesorero no conoce como fu
durante muchos ahos la contrttacion en
esta isla. Ignora procedimientos que ha ha-blan
blan ha-blan muy en favor del verdadero patriar patriar-cado
cado patriar-cado o ie aqui ex'iBti6, desventuradamente
& "expensaa de la cultura durante los
siglos XVII., XVIIL y una parte del
XIX. Ignora muchas cosaa que, como
eriioa revolveria si llevara adelante su
imprudo.'te proposito. Ignora que Is
pHctica de esa ley seria de un lado rui rui-nosa
nosa rui-nosa y de otro tea para producir incendio
de pE3ionea y de enconoa entre loa habitan habitantea
tea habitantea de Puerto Rico y suigobierno.
Medite bien el aefior Tesorero. iSTo se
muestre indiferente & las advertencias de
la prensa como se mostro en el desdichado
asunto de Vandergrift, en i cual usted no
hizo caso & la prensa,- & incurri6 usted en
errores que han perjudicado el erario pu publico
blico publico puertorriquefto. prepisamente la mi mi-si6n
si6n mi-si6n contraria a la que debe cumplir un
tesorero general en la isla. f
La prensa recoge la opinion publica.
Cuando al gobierno llega la impresion que
determinado asunto produce este ha vi-
brado como la cuerda de un arpa en el
oido de la prensa. Sabe mucho esa pren"a
y el sefior tesorero iguca muchas cosas de
este pais ante las cuales debe detenersa
para estudiarlas antes de lanzarse en peli peli-grosaa
grosaa peli-grosaa aventuras legislativas que no solo le
comprometan el, sino que impopularice
al gobierno de que forma parte.
Vamos & cuentas. Ese p-oyecto de ley
es un capricho del tesorero 6 es una orden
de Washington? Uua orden de AYashiog AYashiog-ton
ton AYashiog-ton parece que desenvolverfa ese proyecto
por viaa cientificas y dentro del sentido
comdn. El gobierno federal haciendo una
buena acci6n que nosotros le agradecemos
envi6 dos baroos a la isla con el objeto de
hacer trabajos geo JSsicos cn sua costas.
Despues del resultado de su trabajo nada
se ha dicho. Sin duda no estan termina termina-doB.
doB. termina-doB. Sabese solo que se hizo una trrau
mensura primaria del perfmetro de la isla,
y por cierto que se dijo tambien que el ta ta-maiio.de
maiio.de ta-maiio.de Puerto-Rico resultaba mayor de
lo que creiamoa.
Del trabajo de esos dos barcoa de estu estu-dios
dios estu-dios es evidente que ha de resultar la bass
para una triangulacion general de la isla,
y siguiendo ese cam in o, haciendc completa
la subdivision de triaogulos, ha de Uegar
el momento por mas que tarde un poco, en
que las exactas dimensiones de las medi medi-das
das medi-das y subdivisions de medidas abarquen
toda, absolutamente toda la propiedad te territorial
rritorial territorial puertorriquena. De todo se hara
un gran piano y en 61 se vera como las ha haciendas
ciendas haciendas y las uneasy las estancias y los bal bal-dfos;estan
dfos;estan bal-dfos;estan metiditas dentro de sus triangulos
be ser.
El proximo Noviembre ae habran de
celebrar elecciones generates en la Isla de
Puerto Rico y creo seria una desgracia in in-calificable
calificable in-calificable si esas elecciones tuvieran lugar
bajo la ley actual. Pero es mas: laffhs laffhs-tas
tas laffhs-tas de inscripciones Bon defectuosaa en mu muchos
chos muchos reapectos y debe dictarse alguna dis dis-poski6n
poski6n dis-poski6n para que ae revisen cuidadosamen cuidadosamen-te,
te, cuidadosamen-te, antes de que se verifiquen otras eleccio elecciones.
nes. elecciones. Un procedimiento mla rapido para
loa Juicios de impugnaciones electorales
tambien es de desearse. La Ity de "Quo
Warranto" que"sta ahora en viror y ba bajo
jo bajo la cual pueden stablecerse eu impug impugnaciones
naciones impugnaciones ea incompleta y ea t lto mt sen sensible
sible sensible cuanto que requiere la infcrvenci6n
del Attorney General 6 la del '"cal do
Distrito.
Procedimiento mejor seria aq 1 en que
el pleito se entablare por el que h ice la
impugnacion, proveyendo la iorma para
la celebracion del juicio y decision pronta
por la Corte. Esa Ley contribuina mu mucho
cho mucho a impedir irregularidadea en las elec elecciones
ciones elecciones aiendo de este modo posible que law
Cortea revisasen sin deraora les resultados
y pusiesen en posesion al individuo 6 in individuos
dividuos individuos debidamente electos. La cues cues-tion
tion cues-tion de adopter una ley electoral mas am amplia
plia amplia y- eficaz ea extremadamente impor importante
tante importante para todos y merecedora de vuestra
deibsracion mas ferviente.-(Cci.Jmwari)

Eii nusifl.

los Liters rn Llvcnb. Fcnlca ha-
rrit!3.-L:
t e n f
Par& Diciembre 13. Loa lettonea ae
han apoderado del mando en LiTQnia, ina ina-tituyendo
tituyendo ina-tituyendo en Riga un gobierno secreto,
quo promulga Crdenes y suprime a Iaa
personas que le desagradan.
La EituaciSn en laa calles ea peligo-
aa.
Loa militarea eolo ea atreven & salir de
paisano.
Reina ol panico mas horrible.
Riga parece una ciudad muerta, cuyo ai
lincio solo es turbado por el paso de laa
patrullas. :
Ua buque-aueco se ha Jerado & loa eub eub-ditoa
ditoa eub-ditoa de su pais,
- El mbvimiento latton vase extendiendo
la Kurlandia.
El gobierno autonomo letton se ha reu reu-nido
nido reu-nido en Riga decretando la plena y abso absolute
lute absolute separacion de Rusia de la naci'm let
tor a y ha comenzado a aplicar medidas.
Paris Diciembre 18. Ha vuelto & in in-terrumpirse
terrumpirse in-terrumpirse el cable de Dinamarca & Saa
Petarsburgo.
: Noticia3 de Moscow dicea quo loa vapo vapo-rea
rea vapo-rea correos de todoa loa tronta estan acu acu-mulados
mulados acu-mulados sin de&cargar, deteniendeso asi
el movimiento postal en tolc el eentro d
Rusia.
La may oris de les h&bita-ite1? de Mos Mos-cou
cou Mos-cou niganse a recibl. laa cartes de raanos
de loa empleadoa voluntarioB.
Loa donatives para loa huelguistas de
TeI5grefoa y Correos, llegan por docecas
de millarea de rublo?-
Loa huelguistaa hur. decidido luchar
hasta el 1 timo extre.Txo, comunieandose comunieandose-lo
lo comunieandose-lo -i. sua compafieroa de nrovineias.
Han atacado i loa voiv.ntarioa en varioa
puntoa, dispersandoloa lo gendarmes.
El periodico Rum teme una pr6xima in in-aurreccion
aurreccion in-aurreccion milltar en toda la regi6n de
Voscou, donde se han reunido ya los ofi ofi-ciale8
ciale8 ofi-ciale8 y los soldados de todas las armaa,
incluso los cosacoa.
Acordaron' formular una list de las
quejaa de 'a guamici6n para someterla a
un ,i2n meeting de topaa.
En todaa las partes loa soldados reck reck-mai
mai reck-mai la concesion de derechos politicks y
que bo lea laejore laa condiciones. de vi vi-da.
da. vi-da.
fegCn comunican de Varsovia, los aen aen-tes
tes aen-tes de policia se han declarado en uuei-ga-
La Gaceta publica la lista de los 3
empleados de Correoa
Tel-afos ;v
han sido declarados
graves.
cesantea por
faUaa
correspoadientea; y entoncea, entonces Beri
cuando el sefior tesorero pueda cueriamen cueriamen-te
te cueriamen-te hacer esa especi de cctartro en 5 i.jiuu-
ios, esa ooia lerriDie recuncaciou .que
hace mucho Bfvos, cosi llenando al Biglo
XIX fa& iniciada en Francia y no esta
aun terminada.
Si el gobierno fa Washington quLiicra
hacer ese catastio en la -o fijaria ea
que no puede l-cerse nn vn perfotto,
sin la pTevia triangu'a'.'i-j 2 as tier. as
que se desea sujeiar d medium : a estudioa
de Ifinites. Nos iorlinamos 1 1 n a que no
ea el gobierno federal Brno el m 1 r teaorerc
quien Be ha enamorado del biu eu cuesti6n.
Xaturalmsrte que stiponemcs tu el te tesorero
sorero tesorero la mejor bueta iL H'.moa de
creer que il trata de beneficiar la itia y en
particular 4 loa terratenientea. Is'ar.ie
pensara sin duda que este propo?:to seria
impulsado por la ilnica idea de cretr un
batallon de revisores de la montaua que se
taet.iera por todci partes atropellaalj la
ioviolabilidad del hogar puertorriquefio,
registrando papeles viejos escritoa en cas cas-teiiano,
teiiano, cas-teiiano, sin hablar otra iengua que la in in-glesa,
glesa, in-glesa, notindo oniisionea del tamaSo do un
grano de trigo para corvertirloa en o'ifitX o'ifitX-culos
culos o'ifitX-culos del tamano de un elefanta, pr'tdu pr'tdu-ciendo
ciendo pr'tdu-ciendo confusion y alarma al pobre jCaro
y levantando finalmeote una nube de p'ti p'ti-toa
toa p'ti-toa sobre la pobre isla bar to doliento ya
por sua desdichaa.
Jamas penaara nadie que tal sea el pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito de ese proyecto de ley, pero ei p-.n-Bar8n
muchos que el Bcfior Tesorero dedica
el tiempo qre nosotros le pagamos i idear
leyea odiosaa & este pueblo, sostenindolaa
con aquella temeridad que desventurada desventuradamente
mente desventuradamente no tuvo para defender el tesoro pu publico
blico publico en el ya repetido asunto de Vander Vandergrift.
grift. Vandergrift. Asi puea no insista el senor Tesorero.
En el pasado periodo legislativo, ni e
m'ju o gobierno apoyaba ese proyecto. No
B3 aabe ei su au tor. habra hecho caraino
en el seno del Consojo, pero tenga en cuen cuen-ta
ta cuen-ta qu-i i s estimar como cosa improbabi improbabi-lisima,
lisima, improbabi-lisima, que en la Camara obtenga apoyo
de nadie nse irrefie? ivo proyecto de ley.
A BlEZ MISUTOS DEL PAR.
QUE, Sv; ,r-odo.v SrnLurco una eatoncia
de cincuenta cueidis y con,q-jinientas-pal-mas
de coco: nror i .am la nipmhra H m"
Eas cafia, malojil'a y toda claae de frutaa.
Situada frente al mar, Para informes di di-rigirse
rigirse di-rigirse a su dueno: direccion A. -B.. B B-apartado
apartado B-apartado 892. San Juan. 15 v. s.
Pera calzado elegante y & precios de
Bituacion "La Ciudad de Mexico" San
Francisco 32, que ea todo nuevo. p.
Ec esta imprenta se vende papel da pe periodico
riodico periodico viejo a $2-00 quintal.



La siiusGfon do Sento

0!

U a t 1

New York, Encro 9, 1.30 p. m.
En Azua, los partidarios del jimenismo
ban organizado guerrillas que ee incorpo incorpo-raran
raran incorpo-raran a las fuerzas one combaten & Ci Ci-ccres.
ccres. Ci-ccres. -
So ascgura que el general Low ensky

Monzoii cfipititQca e'e-cnios contrarios &
Caceres, ca !a Lidicada provincia.
Un dspacho alirma que la proyectada
asamblea. Rucional," no podrd relizarla el
gobierno que derroco & Morales.

New York, Enero 9, 1.30 p. m.
Gran excitadCfi ban producido en Pa Paris
ris Paris las noticias de que Alemania trata de
hacer una demostracion de fuerza en laa
aguas do Marraecoa.
La actitud de todas las clases sociales
francesas es energica, y hacense manifeB-

e v

.
taoiones publicas de desagrado contra el
Kaiser. " .
El gobierno guarda absoluta reserva de
de bus planes y solo en las ofioi :as de los
ministerios de Estado, Guerra y Marina
n6tase inusitado raovimit ?to.

Lias barcos proparodos.

New York, Enero P,?1.30 p. m.
El alrolrantazgo ingles ba ordenado la
reconcentracion en Pormousth de dos di di-visiones
visiones di-visiones mas de su cscuadra y apesar del
mal tiempo que sigue reinando en las cos cos-tas
tas cos-tas del canal de la Mancha, se h?, dcdo la
orden de q'.ie una division de cruccros y
acorazados se unan en Duvres d los barcos

rIK estacionados.
Sois acorazados francses y nueve- cruce cruce-ros
ros cruce-ros con algnnos torpederob ban saiido de
Marsella con rumbo desconocida
Todas las fuerzas navales de lap cyclo cyclones
nes cyclones en el Mediterrdneo, ban sido movi-lizadas.

MAS COMMAS.

New York, Enero 9, 1.30 p. m.
El embajador italiano en Paris y el mi mi-niptro
niptro mi-niptro espaPol ban conferonciado esta ma mafiana
fiana mafiana con el encargado de los negocios ex-.

Iranjeros del gobierno- frances, enviando
lu?go largos despacbos a" sus rcspectivos
gobiernos los dos indicados funcionarios.

ULTIMA MORA
EL CONFLICT INTEHNACIONAL

New York, Eaero 9, 3. p. m.
Alemania roconoceri protectorado de
Francia en Argelia, pero oponesa resuelta resuelta-mente
mente resuelta-mente & la invasion de Marruecos, 6 la
Ilaraada "penetracfia pacffica" de Francia

Creense principales antagonistas IN IN-GLATERRA
GLATERRA IN-GLATERRA Y ALEMANIA, :
Lit demora de Venezuela para facili facili-tar
tar facili-tar el definitivo arreglo de los asuntos del
cal)le, irrita & Francia, que desea actuar
en estos con toda urge'icia.

GONSEJOJJECUTIVO
Humcrcso y distinguido publico en
Ins sainnp.s ris? la fiamara.

; La lectura del Mensaje por el Gobernador.

(Segundo dia.)
Los seBores Post, Diaz Navarro, doctor
del Valle, Attorney, doctor Barbosa, Co Co-misionados
misionados Co-misionados del Interior y de Educaci6n y
director del Consolidado, vnse ya alii &
las diez menos diez miuutos de la maflana,
Todos visten de etiqueta. Llega el seiior

Constituido el Consejo salen del salon
para el de la Camara donde se ha de leer
el Mensaje del Gobernador.

Preside el Speaker seilor Matienzo. e
nnan. liatn rlo Ino rnnrAaanfnnfoa alii nreonr.

tes. 20. De e?los, 6 de la minorfa.'
La concurrencia que llena el sal6n es
de lo mas valio3o de esta sociedad. Mas
de quinientas personas del buen pueblo de
San J uan llenan los escafios.
Lob directores de las agrupaciones polf polf-ticas
ticas polf-ticas vense allL Don Luis Muilos Rivera
y don Francisco de P. Acufia y Lcdos.
Carlos M. Soler, Carlos Blondet y don
Juan Hernandez Lopez concurren tam tam-bi6n.
bi6n. tam-bi6n. Monsefior Blenk y bu secretario el
. R. P. Berrfos ocupaa asientos de preferen preferen-cia.
cia. preferen-cia. Ia prensa estd representada en los pe pe-rifidicos
rifidicos pe-rifidicos "La Democracia," "Boletfn Mer Mer-cantil,"
cantil," Mer-cantil," "La Voz del Obrero," "El Carna-

yal, "La Chispa" y La Corhespoden Corhespoden-cia.
cia. Corhespoden-cia. Por la Prensa Asociada de los Es Es-tadcB
tadcB Es-tadcB Unidos, el sefior Mo Kee.

vo presididos por el sefior Post Pdsase
lista & los representantes y consejeros.
Ocupan la presidencia Iob senoies Ma Matienzo
tienzo Matienzo y Post
Muchas damas vnee allL

El sefior Post dice que debe elejirse una
comision que comunique al Gobernador
que los cuerpos est&n constituidos y espe espe-rn
rn espe-rn se ccmunique con ellos.
Son designados por el Consejo, los sefio sefio-res
res sefio-res doctor del Valle, Lcdo. Diaz Navarro
y doctor Barbosa, y por la Camara, tres

ICl'iracuutuicB.
- A las diez y 25 llega el Gobernador.
Viste de levita negra y pantalon tde color.
Comienaa la lectura del mensaje que
hace Mr. Winthrop y traduce el Sr. Cas

tro, ocupando aquel la presidencia.
El Presidcnte del Supremo y jueccs, je je-fes
fes je-fes y oficiales de la policfa insular y del
batall6n de Puerto Rico, empleados de las
oficinai del Gobierno y Secretarfa de Puer Puerto
to Puerto Rico,- Secretario Freitzer, ex-Secretario
Hartzell, Acting Comisionado Beiior Proc Proctor
tor Proctor y Almirante Dunlap, ocupaban asien asientos
tos asientos en el gran sal6n de la Camara.
A las once y dos minutos se termin6 la
lectura, retirndose el Gobernador.
El Secretario Sr. Post despues de pre pre-guntar
guntar pre-guntar si babfa otro asunto de que tratar
Ievant6 la sesi6n.
El Consejo se rcuuird mafiana & las 10
de la misma. Ia Camara i. las 2 de la
tarda Una larga conferencia tuvo lugar,
deepues de la sesion, entre los senoves doc doctor
tor doctor del Valle, Matienzo y Post

tJQTICIAS.

Apreciado por
klo ti$ico8, y
todoM loa one

paaecen ae ta

O arg ant a. iie
medio indispen
table.

En esta imprenta bo vendi papel de pe pe-rifidco
rifidco pe-rifidco v'ejo 482-00 quintal. x

! i I.

Durante el mes de Diciembre han si si-do
do si-do curados en la Sala de Socorros de Puer Puer-ta,
ta, Puer-ta, de Tierra y por diferentes causas, 1,154
individuos. ;
-Han sido curados en la Sala de Soco Socorro,
rro, Socorro, Juana Melendez, NicoMs Marquez,
Remigio Ramos, Luis Felipe, Juli&n Slar Slar-tinez,
tinez, Slar-tinez, y Rafael Cabrera, todoa de contu contu-si6n
si6n contu-si6n y heridas leves.
- El sefior Nilxon, empleado de Correos
de Ponce se encuentra en esta Ciudad.
Mafiana & la 1 y 30 p. m. se recojera'
la correspondencia que ha de conducir
los Estadoe Unidos el vapor "Philadel "Philadelphia."
phia." "Philadelphia." ; I:
Dos dias da licencia han sidd conce conce-didos
didos conce-didos al sefior Juan Dechoudens, empleado
de Correo.
El Ayuiitamiento de Guayama ha re re-mitido
mitido re-mitido el primer semestre para el sosteni sosteni-miento
miento sosteni-miento de la Liga de municipios, ascenden ascendents
ts ascendents a $58.29. La anterior cantida'd ha sido
anticipada por el seficr Presidente de aquel
Ayuntarniento don Modesto Bird para rei rei-tegrarse
tegrarse rei-tegrarse de elta oportunamente.
Son muy contados ya los municipios
que no han pagado el primer semestre del
reparto hecbo por el afio 1905-1906.
La Secretaria de la "liga," se encuen encuentra
tra encuentra ya instalada en el amplio departamen departamen-to
to departamen-to contfguo al Sal6n de Sesiones del muni muni-cipio.
cipio. muni-cipio. I
El departamento que ocupa hoy la
oficina de la Liga de Municipios, estaba
ocupado por el Abogado de la Ciudad

quien traslado ayer su oncma, al que an antes
tes antes servia al Alcalde de la Ciudad.
Hoy'se ha remitido por la Presiden Presidencia
cia Presidencia de la Liga de Municipios al sefior Pre Presidente
sidente Presidente de la Cimam de Delegados el me memorial
morial memorial votado por las Corporacionea muni municipals
cipals municipals el dia 25 de Julio ultimo, relaHvo
& solicitar de la Asamblea Legislativa una
amplia autonomia municipal. -.-
Se informs que un conocido abogado
presentard un proyecto de ley derogando
la ley que autoriza graduarse de abogado
en Puerto Rico.
- El jueves pr6ximo los esposos Win

throp celebrarfin una recepcion especial pa

ra bub amigos, con objeto.de aprovechar la

oportunidad y felicitar & bus amigos, toda

vez que po ausencia no pudieron hacerlo
antes. : ;

C4mara de Delegados. Empleados

temporeroa. Basilio VIez, Susano Boca-

negra, Francisco Goenaga, Enrique Ca Ca-mufias,
mufias, Ca-mufias, Jos4 Penedo Bemtez, Josfi Dolores
Fuentes, Manuel Muiioz Sauri, Ram6n
Rios, Jesds Almiroti, Enrique Lefebre,
Bernardo Zeno, Fanny Arrastia, Ana
Valdes Monagas, Manuel Torrellas, Pedro
Ortiz, Pedro Arnau.
Se encuentra ya restablecido nuestro
estimable compatriota don Salvador Brau.
Debido & las iniciativas del R. P.
Guernica, fraile capuchino de esta ciudad,
la empresa editorial "La Verdad" ha ad ad-quirido
quirido ad-quirido un magnlfico taller tipogrfico.
El jueves prCximo celebrard sesi6n el
Ayuntamianto de la Ciudad.
Durante; la ausencia del sefior Gal Gal-vez
vez Gal-vez Otero no Be publicara" "El Racionalia Racionalia-ta
ta Racionalia-ta Cristiano.
METILOI DE3 El rnejor' y mis seguro
da todos los especlfioos hasta ahora conocido
para la cura permanente de todaa las enfer enfer-medades
medades enfer-medades da la ureta, ya sean est&s crdnioas 6
agudas- Ccntione el flujo y our a por com complete,
plete, complete, en menc-3 tiampos pue ningdnotro pre
parado similar, lai goaorreas, espermatoraas
cistitis, eot. Mejor pue las Inyecciones y muy
superior al sandaloy copa'ba. Empieza i
eurtir su efeoto a las tres 6 ouatre horas de
habersa tornado.
Loa METI LOIDES" son fisUeg de toar
y estan preparados da m&nera pue no revnel revnel-en
en revnel-en el estmago ni droducen maloi efectos,
Da Vent a en todas las Boticar PIdanse
mttostrM gratis & sus finioos fabrioantes-
Frederick Steams &Ca. Detroit, Hich Hich-EU.
EU. Hich-EU. A. -:'

El domingo ultimo tuvo lugar en Pon Ponce
ce Ponce la anunciada asamblea por h Asociacion
MCdica de Puerto Rico.

Realizose el acto, que result6 muy sobc sobc-rano,
rano, sobc-rano, en los smplios saloncs del Ayunta Ayuntarniento
rniento Ayuntarniento de aquella ciudad, cedidos gaknte gaknte-mente
mente gaknte-mente por el sefior Alcalde, asistiendo una
numerosa concurrencia del elemento medi medico
co medico de Ponce y otras" pcblacioncs, esf como
del culto pueblo de dicha ciudad, siem siem-pre
pre siem-pre dvido de conocer cuanto vale y siar-

nifica en nuestro pais en el orden del

progreso y de su cultura general.
Esta Ultima nota llevdronla & la Asam Asamblea
blea Asamblea los mfidi ;os de Ponce, presentando ia ia-teresantes
teresantes ia-teresantes trabajos cientlScos de problemas
medicos que se debaten en la actus lidad.
Resono como siem pre en estas Asambleas
de la Asociacion M&iica, el eco de los tra trabajos
bajos trabajos cientificos proseguido3 por la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n de la Anemia, dando cuenta el doctor
Gutierrez con las medidas de caracter pro pro-filictico
filictico pro-filictico y cura'livo quecs necesarioimplan necesarioimplan-tar,
tar, necesarioimplan-tar, y de los recur sos que deben solicitarse
del pueblo de Puerto Rico para extermi extermi-nar
nar extermi-nar rpidamente & anemia que sufren la
mayoria de nuestros' campesinos.
Tomdronse importantes acuerdor. de 6r 6r-den
den 6r-den admlnietrativo de la Asociacion M M-dica,
dica, M-dica, nombrdndoF-5 nuevos "elementos en su
Directiva, resolvindose que la pr6xima
Asamblea se celebrarfa en Arecibo y ter ter-min6se
min6se ter-min6se el acto en medio del mayor entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo y regocijo de todos los ooncurrentes.
i La Asociaci6n Melica de Puerto Rico
puedesentirse satisfecha y orgullosa de la
esplendida reunion de Ponce.
Reveldronse all! los valiosoa elementos
de que dispone, los profundos conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos medicos que poseen muchos de sus
miembros y el entusiasmo y carifio con que
practican su noble profesi6n.
; Entre los concur rentes al mencionado
acto, vimos a" todos los meclicos de Ponce,
& los doctores Sthal, Carbonell y Avils
de Saa Juan,- Gonz&lez Martfnez de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, doctores Ashford, Gutierrez y Ces Ces-tero
tero Ces-tero y tl-oUo aids de distintas poblacionfis
de la isla.

El catarro es una enfermedad que ilene
mucha m&n importanoia de la que general general-jnente
jnente general-jnente ae le atribuye. Invade todoa -los cr cr-f
f cr-f anoa del euerpo euyas funoionea y fuerzas
iebilita profundamente. Es causa freouen freouen-ce
ce freouen-ce de la sordera; afeota la vista, la nariz y la'
targanta y es generalmente por donde em em-Sieza
Sieza em-Sieza la tuberoulcsis 6 tisis.
La misma faoilidad y la frecuenola o cn
jue ae pasoa un catarro hace & laa penonia
indiferentea para curarlo y la tran mayoria
no ae preooupa de laa oonueouencias.
Lea baiioa moi por la mafiana inmadiata inmadiata-mente
mente inmadiata-mente despua de dejav el leobo. dormir con
laa Tentans abiertaa y evitar la.jocrrientea
de aire, son precaucionea muy buenas qua
no cues! a tr&baio el obsarvarlas. Pero el

i preventivo mia seguro, maa efio&z, mas faoil

y mas positlvo y tamDien ei que aoonssjan
loa medicos, eala Emulsion de Soott de aoel
te dehferado de baoalv.

'REi aorprendBnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistencia que recibe el
ouwrpo humano de lai pequeaas dosia de

tflmuJiion de Boott, que ae le aaminiatran
oop eonst&ncia. Esta Emulsi6n, recabre
Interiormente tcdas l&s partea dbiles y vul vulnerable
nerable vulnerable del euerpo y lo pone al abrigode la
infeooion oatarral.
De ouando en ou'ando aparecen industria industria-lee
lee industria-lee pooo eacrupulcaoa anuneiando emuUionsa
vinoa 6 preparadoa & losxme atribujen pro-

; piedadea eurativaa que no tienen y hasta bay

quien se atreve aaecirenietras ae imprenta,
que el petroleo 6 keroaina es un aiimento.
iQu ea el petroleot Un aoeite mineral
;ue se usa como combustible para lubricar
y lfmpiar maquinaa y pan alumbrar. Una
-aubstancia indigestible que oareoe de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esenoial de todo aiimento, cua1 ei la
:aaimilaoiJn; que pssa al travs del tubo in in-odrtinal
odrtinal in-odrtinal sin mtdifioarie y tin aer absorbida:
;una aubstancia, en fia, que no tiene ninguna
'de las propiedadea curativas y alimentu i n
'del aceite de bigado de bacalo. Si ae dijese
que el petroleo ea un aiimento para maqui maqui-aaa
aaa maqui-aaa podria paaar, pero n6 pa a el euerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano.
61 tenela alguna duda, preguntad i. vuea vuea-tro
tro vuea-tro medico; 61 os confirmara esta verdad; y
ol eitiia eaoasoa de fuerzas, de carnea y de"
aangre, oa aconaejari que tomeia la Emul Emul-ci
ci Emul-ci 'n de Soott.

"Sicmpre Aradecidos qucdan"
tdos los que prueban
,las,lttas'lq)28casV!&-
de C F. ESCALANTE, New York;
Son para el EstreSimento Cr6ni Cr6ni-co,
co, Cr6ni-co, Dolor da Cabeza Bilioso,
desarreglos del Hfgado, y curan
las Almorranaa 6 Hemorroides

Esteremedionoesnnpurgante
violento, sino un compuesto sim simple
ple simple vegetal que puede tomarse
sin reparo algano comolazante,
recomendandolo mucbos medicos
sminentes por sus propiedader
Carativas.
- Ademsis estas pfldoras Iimpian
la tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestivos, y como
obran sobre el Hfgado y los in in-testinos,
testinos, in-testinos, eliminan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de losporos de la piel, y
devueiven el color natural del
ftemblante. Las senoras que han
tornado las "Pildoras Hepatkas
Vegetales de Escalante" las con-

Eideraa la preparation mas satisfac- ISCS
toria, y maravillosa paraembellccer,

v iimpiar ia tea: oevneiven la saiud -.

el euerpo y cl hermoso color i las
Liaprtcki! ears lat FamH!as

De venta ea la& principales Dro-

guenas y armacias de Puerto Rico:

tiuillermety Blanco Mooag;

uaaea saliva iiruno.

Ei? La Cdff f est oijae fjcia

-:o:-

. Se hace toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografia, a una 6 mas
tineas. : Se imprimen facturas y

circulares con tinta de copiar.

V, J

1 1

O-
o
I i
O
f
o
)
-tr
y
- O
o

o
o
.

V,.'

Los llamadoa vinos y ccrdialcs 6 prcparn.cio prcparn.cio-nc3
nc3 prcparn.cio-nc3 ehi F.abor do accito do bacalao son compucs compucs-to3
to3 compucs-to3 cquritubsos que conlica en miaf ucrte propor propor-cion
cion propor-cion de alcoliol de dudosa calidad, pero riingim
cccite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un ef ecto estimulante al
principio, pero enervador y dcbilitante a la larga.
La administracion de estos vinos y cordiales
puede producir en los nifios resultados fa tales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso. '
- Estos vinos y. cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen conteher los alcaloides 6
principios activos del aceite do lugado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 il 20
do alcohol, y ademds. de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funcioncS de nutrick'n,
crean cn los adultos la fatal propenidn al uso
de bebidas alcoholicas, y sus efectos t n gene general
ral general son comparables d los del ajenjo, & los del
aguardiente y otros licores eixsbriagantes.
Cuando el euerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los mddieos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Ioruega, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y el
mejor aiimento natural.
Ademas del aceite de irigado de bacalao, da
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pof
pof Hi-pof osfitos de cal y de soda que nutren el cere
bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott: no puede substituirse con nadacomo un
creador de cames, sangre y fuerzas.
j Su mejor reconiendaci5n es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos, del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
; enfermedades consuntivas.

& .
, f
.
, f
o--
I I-i
i I-i t

,.
ij
o
u
o
f
o
' o
o
o
.
o
o
fv
X
i
.
J
.. '..
:
o
o,

Oi J: hL kJ U bOlTHllBlLialbCliliLlJji
. Ci T A nidilla P.-a ;
ERANCH IN PARIS. 27 FLA.CS DE LA ADELEINS,

Llh zul Letters of Creiifc ca sll cities ia thsworll.
'Calls trasjsscrs, Lcai s rial's, Ccllecticns, Deposi received, Commissions.
All natterll of a" laakirg and trcit nature carafally xaanageaL xaanageaL-All
All xaanageaL-All prcStca lnixiec3 cclicitcl. -

COETuESPOin)EI?TS OF

Cr6iit Ljoasai3
EanTL6 Tx2iisal!aiitiqa3
Society Gnrale
Ainericaa Express Company
G. Amsirck &Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells largoEank
National Eaak cf Commerce

Legion, Paris, Htdrii eni Barceloaju

Pans. -:.-Paris.
New York.
Hew York.
New York.
Saa Francisco, Califoniia.
Esasas City

GENERAL AGENTS OF
Sncrerle Ceatrale cColoso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insnreace Society Norwich, Englaci.
British America AssTirance Company Toronto, Can?i.
C ibsn Steamship Company Loaioa
Companio G6n6rales rrasatlantiqne Paris.
Intematioaaler Lloyd. Marirje Assurance Co. Berlin.

. l.Jl ALud u

tri "3 F4 w w i T Is Ciu3 1
Law-'

rars EEtslicssr !i

W '.!' '.. W -.. '1. -W . '..Sf .! W

iOJO! iOJO! jOJO!

Aqui esta lamarca de
Petroleo que gbza de mds
fama en el mundo Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas ni produce
humo, ni mal olor.

V

ZXZZ ft 'U sss
.T; i

aasMct vura atMwt iwilhwTM
i rtwKc causa aai.ttaiOMa

WEST INDIA
OSLCOfiPANV

Para seguridad siem siem-pre
pre siem-pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viverei.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.

INPORTANTE PARA. LAS PAMILIA8 Lamamoa la atencifin sobre la ili ili-ve
ve ili-ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR 1

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO cm'NAL quo mata el Oermen de la Caapa.
CL PCLO E VAI SB V A I SB PUB lit

C iyf i

13 SorplcU lo Bain.

& Earj2iil lo Sain,

A las SeBoras les Repugna
xm cosmtico para el cabello que. sea gomoso
y prajoso, 6 que deposite posos quimico
que tinea el cabello. Su preferencia por una
loci6n exquisita que no sea muy oleosa y
deje el cabello ligero y blando, esta demos-

uau con w Yeuia enorme aei nerpiciae

Draidido Tiri put il Eerjleli.

Newbro. En efecto, las sefioras se ertusias ertusias-man
man ertusias-man con sus propiedades refrescantes y ex ex-quisita
quisita ex-quisita fraerancia. Destruyetodo desarrollo
micr6bico del cuero, cura la caspa, impide la
caida del cabello y le da un lustre aedoso.
CURA t,X COMEZON DEI. CTCB.O"

CABEI.MJDO.

Ea todas las Principals Farmacias

Fidel Guillermety Ajrante Ejajji'. Si aoltii aa Hi Barbirtas deBuei Orden

L' W t . m

. .. Win- )

P3H1 AXC fi
to -ft i m
Ese! fef m
Utl J Jw Mm 4r

. mw- ,m

W . V" I lift S ill t't'T'.fm it,M

.t an mr

.: 'JM-VS&!lili'j- PlV? T'L61, ta Pars PNTOnlr la
rJ:.-4rV'wa caida del CHball- P oavi7r y emblan-
'SitSskt qnInosrojasyaperas,ja3o la forma
H!fe?Jr de ,baao Pa,, cwlestiiS Initactones, para

v.

de lavatorios para debliidadea interna. 0
para muchos propoaitoa sanixivos y anU. '' f
sipticos y para todoa lo usos del tocador. 'tT
del bafio v del aaeo de loo rinoa. Ka IT j
Jaboj y a tin prtcio el Jabok de CimcUBA oombina el IfwoB
tt'.' U on. a.1 como par. .ocj
tor, Ooicot propilctwios, bMloa, JJ. at C CaM.

Jarabo creosotado de Guillermotv
' w
. PBEPAEADO POB LOS PEOCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rpida para la toa, bronquitia reifriado, ronquera, aama, irritaoionea de lalaringa
.a faoaa y t&ra todaa laa feooionea de las viaa respiratoria. Se reoumieada como muy
aliooyeficaz en el tratain'.aento de la TISIS en t.oa ana eatadoa y ea un gran preteaUvo
ooa ra la pulmonla.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por aua efeotoa aeguroa y auavea en laexpclalon de laa lombrloea. Puede ad
minlatrarae & codoa loa nifioi am ternoi alguno de maloa rajaltadoa.
' Etoi preparadoa ae tnouent aa de vnta en to lai !a Farmaciai dla Ialae.

f EXUAMSE las VERDAD ERAS

z a e ai d?a

i a 3 cucharadas al dla.

Stitjumtm -vrdm y Firzam

40.Ztue
Bonaparte

( ..." . "'"''''''

Francisco PoDte
CEEUJANO DENTISTA
.42 Ssd Francisco 42

W.: l t. N-s. . r i 1 I )ji

Moxxtaio con todm los elemaatai requeridos para la practica clila mo mo-ooma
ooma mo-ooma cirajia y prvtstis ientil.
Trabajos 'e Coronas, Pueates, Orifioacioaes, Deatadoras artificiale3
lea elientes of ficii p &.
Todo jra. aatiz ;tio y d preuos sumameate modicos.
Extracjioaes siti iolot. Bajo-la iafiuBacia de aaevo aaestesico local
raido expresameate ie los Estaloa Unidos-
Gaaies reformas ea el gabiaete ieatal coa t.-reglo i. loa ultiata
aielaatos.

ea:;co TEnniTGniAL y i&mwi
DE PUERTO RICO.

A.

SECCION DE AHOREOS.

Imposicionea sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anual.
Imposicionea & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengaran interes al

2
21
3
3i
4
4
5
6

bi es

4 1
2
3
4
5
6
.7
8

raes
meses

plazo.

r 0 h 0 )

VI ; i t

i

8 .. f J It. 1.

. -r 'iK

Y

if:

-V'J

AO

Premioa & los imponentea sobre libretaa.
Ba BOrtearan 3 todos los &203 entre ios que
mis e-3 distizaii por su cexutancia en el
Ahorro.
Uoraa de Cajcu Par3 laa imposicionea:

Da 8 & 10 da la manaria, y da 1 4 3 J

da la tarda les dfas 1:

.oot&tke

1

7 da 81 a

101 d3 la malina los tloiaLQcs. Para la

eitrEccbaes, Ixa 12.122133 hcrm excepto ios
domLo;ca. -.- ... :
He -lunenia de la SseciCn: 'Laa personas
qua interesea -mas ..pormenores eobre laa
imposEekiiiev estrsccic-nea maaera 1 da li li-qmidar
qmidar li-qmidar "istereaea," etc." 'pueden eolicitar cn
ejssapar la Caja.

O Catmrro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro dc i& gar gent a son las nfermedades que si se
dticuiiian, conducen mas facilaiente a la TISIS, y & la infeccion tuberc ulosa y rr5a de un tisico debe esa rtoleucia
a su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfeme-iades y tiene Vd. TVS por leve que sea, no la aoandoae y
t5me el gran Re medio Moderno para curar todas las afecciones catarralea titulado, Vittc de Morrhuol y Mal't
del Dr. Ulrici de New York," que debe so acoion curativa al Morrbtiol y 7 hioco', este ultimo supera todos loa
antiguos preparados de guayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 tw tnas activo que aquellos, comprobada
por las emmenciafi medicas de Europa y America, y sugran efecto es dobido & que no irritandc, las v 1
oigestivas, los pacientes pueden aprovechar beneiicos efectos del guayacol indefintdamente, hasta obiener k
Curacidn com pie ta, miintras que ; con I03 antiguos preparadca de guayacol 6 creosota es impotible, paea mas
6'temprano el enfermo tiene que verse obligado a suspender de omar tales drogas por que j estomago 4
inttstinos pronto los rechazan, de abi q'je, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene vieprncipi'r d
tiuevo y mientras tanto la enfermedad gana terrenoy se agrava, asi, si esta Vd. tomando emustones 6 prepavacione
antiguas de guayacol 6 creosota, apcrtelas a un lado y no pierda tiempo en curarse vntes que sea tarde y tume
enseguida el afamado. "TIO d MOEKHIJOL j EALTA ei SB. ULSICI de (EfT YOBK.
PREFARAClOfi QUE ES SiN DISFUTAt

La Mas CTJEiTITl j por eostener e"
reniedio moderno que destrnye el mic
infecci6n taberctsoa V realira la antitt.
La Mas kMmtU1ki porque tiai

YACOL ftwincipio activo de la creosota bajo la torraa lailplda deTHIOCOL heroic
'a tt'st,) a) miimo tiempo que aomenta el podzr orfdntco dt KiSISTtacIA contra la
r -lonar hacienoceder rapidamente laa afeccionea catarralev
' mente al eafarmu deciti extracto dd Malta y Ghcerina, acmantando de pea

10 extracto de malta qu conttere, disieren loa allmentoa factlmaata sla fatiga
'iidiendo ser tomada por laa personaa de f.aiadnr delicado.
'ITOS, enra propiedades rsiontitnyentea loa baceo Indrfpensab'e parm
.XiO para ricrar la escrbfuia, raquitismo y IcV de desarroilo et loa NIKCS
.tan comHsioi de tal tnaoera, qoa ramiita en medicameoto muy agTadabij

T.a Mil TT'T t sata-am EVTTA coatraer CATARROS a laa ceraofiae rROPKvSAS t elle r PURSER VA de la TISIS.

La ACUTA 1 oorqne nn SOLO FRASCO baata para obtener aorpnodvata mejori j comprobar aa efecto curativo peffCf
a toda claae do J-aiulsiones, y espccii&ca cosocldca, pra curar laa afocciouea del ftiha.

Dt vent en PertoRidn Sa 7' Gnii'enaetT J- M. Blanco. Pi c: "jUJ ft CDCio-P-ct:ion eada,.
jt2(wa smug ivrmmQ ia.t.

La Mas I'lfiXSTITA; pftrqne la Ptisina -el
estcma'-o, pertssitienilo que ae aaimiiec tol
La Mas SOSICA? por oonteiier: loa HI

vlgor.zar el caerto rraraano, y aon aa vet ei jr
-- La Mas S4iiiaA porae saa ingrreUien

ae totiiar,

u
u

!

IP
n

0

s
V

r

Frobad las hsrinas de lao acreditadea marc!

- L d X. :sL-X- i6 a-.. y V e. 'w -- -Ji. "s .N ,ZZZt

Siempr3 6xito. Producan pea muy saftrpso, pan de muy Iraon color, muclio pari. Tine

v t j

constanteg



(I T T '
- ' r a
FOR MAS DESESENTAANOS

1 ptrrvi

1

EL SIROP CONSOLADOR DE LA SENORA
WIHSLOW, )ia sirto usado por mSs do SESENTA
AfiOS y por MIIXONE8 S MATURES para ana NI NI-NOS
NOS NI-NOS CUANDO JiSTAW ECHANDO LOS DiKNTES,
y jJBMFKE CON EX1TO. Kl allvio al nino guavisa
as anoins, adorraece todo dolor, citra los coliocs, y e
i mejor remedio para la iliarrea. Vend idos por todos
08 droKulstaa y en oualouior parte del mundo. Bste
juiruro de que comprael -.
snjop ccssglador ce la:seSsra t.kslcw.
Y NO COMPBE OTRO.

tecia Siibasta.
Sesrstaria fc!an!cipal da AguaOa.
A las 3 p. m. del dfa 20 de Enero do
1906, tendrS efecto en la casa Consistorial
do esta ciudad, donde se hallara reunida
la Comisi6n Municipal, la subasta de la
obra de un Mercado cubierto, con arreglo
al piano, pliego de condiciones y presu presu-puesto,
puesto, presu-puesto, ascendiente a la suma de cinco mil
dollars. -El Hcitador expondra su propo propo-Bici6n
Bici6n propo-Bici6n en pliego cerrado, segdn el modelo
quese halla de manifesto, junto con el
pliego de condiciones, piano j presupuesto
en esta Secretarla Municipal; lo presentarfi
& la Municipalidad media hora antes de
principiar el remate, debiendo presentar
por separado y en el mismo acto un recibo
del Depositario de Fondos Municipales,
por el que se acredite haber consignado en
la Caja Municipal la suma de cien dollars,
' para garantir el resultado del remate.
Aguadilla, Diciembre 28 1905. J. Bos Bos-do,
do, Bos-do, Secretario. Vo. Bo. Torregrosa.
" 2-9-16.
Credito y Ahorro Pcnceno.
Convocatcrla a Junta General Ordinarla.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno se
convoca & los sefiores accionistas" para cele cele-brar
brar cele-brar la Sesi6n reglamentaria de la Junta
General el DOMINGO 14 del corriente a
las NUEVE DE LA MANANA, para
dar cuenta del Balance y Memoria de 1905
y tomar los acuerdos que sean procedentes,
Los accionistas que no puedan concurrir
personalmente podran delegar su represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n en otro accionistal por medio,de car carta
ta carta de autorizacion dirigida & la Presideu Presideu-cia.
cia. Presideu-cia. Ponce, 4 de Enero 1906.
9. v. El Presidents X. Mariani.
LINEAFERBEA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capi.
tal Bimultaneauieiite.
Diaa laborable-Mafiafia 6, 6.-15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.80
y 6.15.
Dias festivos. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.80 y 6-15.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio a Bayamon, ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 clase $0-16. De Bayaiudn a Cstafio
ida y vuelta 1 clase $0-15, 2! clase $0-10.
Billete ordinario de Capital a Catafio en
2' clase & 3 centavos.
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903- Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n ValdSa.
SUBASTA.
iSolicitudes seran recibidas hasta el me
dio dia de Enero 16 de 1906 en la oficina
de Jorge C. Scales, edificiq de Finlay, San
Juan, Puerto Eico (donde-se dard una
amplia information referente al remate de
muebles de oficina, cajas para correspon correspon-dencia,
dencia, correspon-dencia, etc. Para la Corte de Distrito de
los EstadoB Unidos. a. p.
LA TIENDITA.-Ze J. ECHEVARRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Por cada 10 centavos que se gasten has hasta
ta hasta el 4 de febrero de 1906 se regalard una
pa pel eta de una preciosa muSeca y un pia
no, liay juguetes, electos rehgiosos y
cnstalerla.
m
re. i
O), (Q)(o)(i
L
Contiene mfis de 160 pairi-
lifts V milchnn frrn.ha.rlna mno.
niflcos y Idminas en colores.
enTia craus al qua In soli
cite, st
Esti llbro esta eserlto de una manera olara
y coocisa, para que todo aq uU que lo lea pueda
oompreuderlo. Por medio de este libro Intere Intere-ante
ante Intere-ante se han salvado muchas vidas, y salvari
Kiln TTi n f Ti mAa ... t. nAMnnH v.
Ueu .Je la aepultura.
Kslirito exolusivamente para los His pa pa-no
no pa-no Americanos 6 ma bien para la raza ESpa ESpa-Sola
Sola ESpa-Sola por el Profesor E. C. COLLlNS.de la
Universidad de New York. wul,-,Na uo
Todo al que ha leido este llbro dioe que vale
u ikovfcu uiu. x. uunurj para toaoel munao.
Para las personal que gocen de bueua salud
- ... u.3 Hniaij rnvum
la manera de impedir las euferuiedades.
A InS AIM M hftillan onfamna I
los eapitulos que tratan de todas las enferme
dades en general.
TODA PERSONA QUE LO SOLICITS Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES-
TAMPILLAS DE CORBEOS, JtJNTO CON
Bit SOMBRE Y DIRECCI6N, KECIBIBl
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34 St., New York.
" GRATIS, GRATIS.
Pidase catalogos de las novedades mas
Vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, miniaturas, espejitos de bolsi bolsi-llo,
llo, bolsi-llo, eelloa fotograficos, creyones, pasteles.
Ganancias para ambos Bexos desde $50
& $100 por semana. CONCOR8 & CO.
Depo F. NEW KOCHJEL.LE, N Y., e!
U A. 20 v. a.
BALSASVIO
PULMONAR
DE ALLEN
cura positiyamente la
TOS,
UESFRtADOS 8EHIC9,
v catp.
Un frasco psquena para Rssfrlados slmplss
Un fras:o nedianG part Rssfrlados puartss
Un frasco granda para datanos serlos
Dot trexr.in am nf1aa tie rtn..:....
SE AL.QU1LA Ja mitad de los altos de
la casa de la calle del Sol numero 51 com com-puesta
puesta com-puesta de tres habitaciones por $15 men men-puales
puales men-puales y se vende. en 2800 pesos la casa
numero 97 de la calle del Sol, la que tiene
un tribute de $400. Informaran en el nu numero
mero numero 51 de la. misma calle, 30 y. s,

r-i- I

l h i- id I

. A I

1 iikl

i-'.Sll
ii I jk J
.n::;:.i3 eleoti;
c::r.t::.!3 zlz:.zi
el si
"Bilbao, Espafia Diciembre
13. "Hoy zarpode este puer puer-to,
to, puer-to, con rumbo a Galveston,
el vapor ingles Wimbledon,
conduciendo cinco mil tone tone-ladas
ladas tone-ladas de rieles, de la ffibrica
Altos Hornos, para una llnea
forrea que se eistdeonatruyen eistdeonatruyen-do
do eistdeonatruyen-do en California.
. "El capitto, que babla no-
'tadola falta de cuatro tripu-
lantes chinos, -aviso momen momen-tos
tos momen-tos antes de partir & los fora fora-les,
les, fora-les, -y 6stos encontraron al
poco tiempo & doa de los fu fu-gitivos
gitivos fu-gitivos completamente mt mt-.
. mt-. jados..
"Los chinitos, interrogados
por los guardias, declararon
entre tiritones que, entusias entusias-mados
mados entusias-mados por la belleza del pais
vasco, habian decidido arro arro-jarse
jarse arro-jarse al agua para escaparse
a nado y avecindarse enEs-
, pafia.
. "Ellos dos Uegaron facil-
mente & tierra; pero sus com com-pafieros,
pafieros, com-pafieros, & los que no han
vuelte a ver, tal vez se hayan
ahogado. El Liberal en
. Bilbao."
De ese modo da cuenta "El Liberal",
del curioso Buceso, y el celebrado escritor
que oculta bu nombre bajo el pseud6nimo
El Sa8tre del Campillo, comentalo en la"
siguiente forma:
"El caso de los tripulantes chinos, que
en la rfa de Bilbao se fugaron del barco
ingles Wimbledon, con el prop6sito de in in-ternarse
ternarse in-ternarse en Espafla y quedarse & vivir pa para
ra para siempre entre nosotros, es un verdadero
caso de afinidad electiva.
"Ningun otro pais, y cuenta, lector, que
han recorrido medio mundo, despertd en
ellos el recuerdo de su tierra y les hizo sen sen-tirse
tirse sen-tirse como en supropia casa mas que Es Espafia,
pafia, Espafia, hasta el extremo de arriesgar y per per-der,
der, per-der, dos de ellos, la vida por ganar & nado
nuestro territorio.
"Desde la cubierta del 'Wimbledon lps
cuatro chinitos sintieron en bus corazones
una atiaccion irresistible hacia nosotros,
que les impuls6 d desafiar todo peligro con
tal de verse & nuestro lado.
" iQuien sabe si el alma china y el alma
espahola son lo que llaman los modernos
psic6logos dos almas gemelasl
"Que existen entre ambaa naciones gran gran-des
des gran-des afinidades, quien lo duda?
"Empezando por la f6, ese principio mo moral,
ral, moral, grmen de la formacion de los pueblos,
la afinidad es evidente: su credulidad y la
nuestra corren parejas.
"No hay otro ciudadano de ninguna aa aa-cion
cion aa-cion del mundo & quien se le pueda enga enga-liar
liar enga-liar como & un chino mas que & un espanol.
"El buey que volaba solo ellos y nosotros
tuvimos el privilegio de verlo, y desde en en-tonces
tonces en-tonces el fen6meno portentoso se repite con
tanta frecuencia, que raro es el ano que
algun buey no escala las alturas.
- "Tan tradicional es el aislamiento de
Espafia como el de China; la s6rdidamu
ralla del Celeste Imperio se ha fabricado
aqul con un proteccionismo suicida y una
abstracci6n diplomatica aniquiladoraj so-
mos unos y otros igualmente refractarios
al proereso.
"El regimen politico de los mandarines
chmos tiene exacta reproduccion en los
caciauea espafioles; comeLen los mismos
atropellos y gozan de idfetica lenidad.
"Hay caciques que hasta usan peluqufn
en el sobaco, como el mandarin de marras.
"ja ductilidad y el servilismo de los chi
nos, solo con nue3tro servilismo y nuestra
ductilidad pueden compararse: aqui no ti-
ramos de los coches de alquiler por que no
se estua, pero se concede bastante mas lm-
portancia a la muerte de un caballo que &
la muerte de un hombre.
"Hasta el uso de la coleta tiene aquf,
como allf, un origen semisagrado: el tore
ro, el heroe de nuestra iieBta nacional, el
fdolo de las multitudes, el que personifica
la patna espafiola en el extranjero, tarn
bin- la lleva.
"Los cares a que concurren nuestros
diestros evocan por el gran numero de co-
letas congregadas las casas de te onentales.
"Una cuadrilla de toreros con los trajes
de luces es la fiel reproducci6n de una em em-bajada
bajada em-bajada china.
"Y no hablemos de la falta de higiene,
de la pereza del aseo, del horror al agua,
de la dejadez -y el descuido personales, por por-que
que por-que en eso si que somos chinos y algo ma's
que chinos.
"Solo en Chiaa y en Espafia existen to to-davfa
davfa to-davfa ciudades sin agua y sin alcantarillas.
"Ellos son los hijos del Sol naciente y
noBotros los hijos del Sol poniente; en pu pu-ra
ra pu-ra astronomfa somos dos pueblos crepus crepus-culares.
culares. crepus-culares. "Las afinidades entre ambas civilizacio civilizacio-nes,
nes, civilizacio-nes, de alguna manera hay que llamarlas,
no pueden ser mas sorprendentes; los. chi
nos son amanllos; nosotros vya lo vamos
eiendo & causa de la inanicidn y la miseria.
"No me extrana, pues, que los cuatro
tripulantes del Wimbledon, al columbrar
la tierra espafiola hayan visto en ella una
prolongaci6n de su pais natal, y requeri requeri-dos
dos requeri-dos por la irreductible afinidad electiva
que, segfin los modernos psic61ogos, funde
fatalmente en una las almas gemelas, ha hayan
yan hayan abandonado el barco ingles y despre despre-ciado
ciado despre-ciado el peligro, con tal de lanzarse para
siempre en nuestros brazos.
'Que" mas da vivir en el Celeste Im Imperio
perio Imperio que en este reino, verdaderamente
celestial, por la angelica inocencia de bus
moradores?
"La afinidad electiva de los cuatro tri tripulantes
pulantes tripulantes chinos del Wimbledon corrobora
la afirmacion, no se" si lefda 6 sofiada, de
que China es la Espafia de Oriente y Es Espafia
pafia Espafia la China de Occidente".
LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Paris un esplendido surtido de
trajes bordados y calados para sefioras, pa pa-fio
fio pa-fio Dara billar. francos. fmiRAtsL ortmS Hs.
mascos de seda en colores para portiers,
corbatas, (dltimos modeloa de Paris) asi
como los mejores cuellos y pufios de hilo,
5 3- T 1 ." . .
eucajtjs ae JDruseias, p-raa Doraaaas ae Bui-
ZH. C&SimireM VAlfl.nf.icnt.inn. nars froo -jt- omi
king (casa exclusiva) y un gran surtido de
perfumerfa. "La Villa de Madrid" es la
tienda m&n Hiirf.irla rlo Pnortn TJii v ram-
mendamos & las personas de gusto hacer
una visita. San Francisco 51. Tclfonn
273. San Juan. Puerto Eico.
En esta inmrenfa ha vfiiw? nnnAl rf ro.

it61co yiejo a$2-00 quintal,

(D nuestro corresponsat)
Eneio 8. Se encuentra eri esta ciudad
el agente general da la com pan fa de vapo vapo-res
res vapo-res de Peck y Ca., Mr. Conrado Danielaon
que se ha avistado con varies comercian comercian-tes.
tes. comercian-tes. Pr6ximamente tocar en este puerto uno
de los vapores de esa nueva linea.
Un corresponsal de varios periodicos,
ha visitado en estos dias las eacuelas de
esta ciudad quedando muy complacido del
orden y disci plina observadoB en dichos
planteles de educaci6n.
Han dado comienzo en la fdbrica de
tabacos los trabajos con 150 torcedores.
Se nos dice que ha Bido arrendado el
teatro de esta ciudad y que con ese motivo
su duefib le hard Varias mejoras que son
de gran necesidad.
Han comenzado la molienda las cen centrales
trales centrales Cafios y Oriente notandose con esto
bastante movimiento comercial.
Mafiana es esperado en este puerto un
vapor alem&n que cargard caf5 para Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa.
Hoy estuvo en este puerto el .vapor
"Vasco."

R E mil DO.
"Ascciacson da Escritcres y Artis Artis-tas."
tas." Artis-tas." Acjsrios tcmas en la
sssion l'3 Enochs.
Legalizar la constitucion de la socie socie-dad
dad socie-dad enviandose dos copias del reglamento
& las oficinas del gobierno.
Aceptar el proyecto del sefior V51ez
L6pez para organizar en el teatro del Par Par-que
que Par-que un espectaculo artfstico-literario & be be-neficio
neficio be-neficio de la Asociacion. Se nombr6 una
comisi6n compuesta delos sefiores ArUaa,
Cefeteros, Perez Lozada para organizar el
espectaculo.
. Nombrar fi los sefiores Fernfindez
Juncos, Ortega, Gordils, Cesteros y Levis
para formar una comisi6n que .visite al
sefior gobernador el mirpoleB 10 del pre pre-sente,
sente, pre-sente, y le com unique la constituci6n de la
Bociedad.
Aceptar la renuncia del sefior Cristo Cristobal
bal Cristobal Real. 4
Abrir un concurso entre artistas di di-bujantes
bujantes di-bujantes de Puerto Rico fi fin de adquirir
modelos para un diploma de socio y un
sello con destino fi la Asociacidn. Se con con-cederfi
cederfi con-cederfi al autor 'del diploma un premio de
veinte dollars, y al autor del dibujo para
el sello, otro premio de diez dollars. .Las
alegorias y demfis orlas se dejan fi juicio
de los artistas que tomen parte en el con concurso.
curso. concurso. El programa correspondiente se
publicar a fi su debido tiempo.
A propuesta del tesorero sefior Gor Gordils,
dils, Gordils, Be acord6 que los fondos jcue vaya
recaudando la sociedad se depositee en un
banco y que los pagos se verifiquen por el
sistema de cheques. 1
Otros ocuerdos de menor importancia
fueron tornados en consideracidn.
En k Certs Municipal del Distrito
Municipal da Ssn Juan,
Pusrto Rico.
United States of America")
The President of the V SS.
United States. )
HARRY KAPLAN
Demantante.
vs. X
Sucesi6n Antonio Verdejo
Demandado.
Cobro de pesos.
OFICINA DEL MARSHAL.
Aguslvn Musa Marcano, Marshal de la
Corte Municipal del Distrito Judicial
Municipal de San Juan, P. R.
HAGO SABER: que procediendose. al
al cumplimiento de sentencia en el j uicio se se-guido
guido se-guido por el abogado don Sandalio Torres
Monge en representacion de Harry Ka Kaplan,
plan, Kaplan, demandante, contra Sucesi6n de An Antonio
tonio Antonio Verdejo, demandado, sobre cobro de
trescientos setenta y ocho dollars (378.00),
intereses fi raz6n del uno por cien to por
mes, desde 14 de octubie ultimo, hasta
que sea satisfecha dicha suma, mas las
costas; bo ha dispuesto la venta en publica
subasta del inmueble siguiente:
.... "Una casa de madera, terrera, techada
de zinc, de cuatro mtros de frente por
once da largo con su solar que mide diez
melros de frente por quince de fondo, Bita
en el barrio de Santurce de esta ciudad,
colindando por el Este con la calle VI,
por el Oeste con don Higinio Allende, por
el Norte con don Emigdio S. Ginorio y
por el Sud dofia Angela Pantoja."
El remate tendrfi lugar en la oficina del
Marshal (Calle de Allen No. 19) el dia
23 de Enero de 1906 fi las dos de la tarde.
El importe de la venta deberfi ser satis satis-fecho
fecho satis-fecho en tnoneda americana y no se admi admi-tirfin
tirfin admi-tirfin posturas que no cubran la suma de
$378.00 reclamada de principal? mfis los
intereses y.coscas, cuya liquidation Be harfi
en el acto del remate. w
Dado bajo mi .firms en San Juan, P. R.
fi tres de Enero" de 1906.
AGUSTIN MUSA,
Marshal Mpal. Court San Juan.
NOTICIA. No hay que fiarse de la
buena fiS que incautamente tratan de que que-rer
rer que-rer demostrar lo contrario, pues es tan
cierto como. el sol que nos al umbra de que
la "Ciudad da Mxinn" w 1a tienda nrar!i.
lecta de San J uan, para calzado, generoa
de punto, cuellos de todas formas, para para-guas,
guas, para-guas, perfumerfa, etc, fi precios limitadiEd limitadiEd-mos.
mos. limitadiEd-mos. Con una visita fi este eetablecimien
to se gana un ciucuenta Dor ciento aue
yendo fi otros. Se dfin regalos. P.
En La Cbrrespordsocla
Fianzas en mekilico y con firma.
Recibos talonarios para obro defiloui
leres de casa.

Conocimientoa l Golcta,

En brova tczdrcmo3 terminada la instalacioa del alumtf.ido
clectrico ca el pueblo do Rio-Picdras, asi como el Barrio do
Ilato-lloy.
SI PODEMOS INTEPvESARLES EN LA CUE8TI0N DEL ALTJMBRADO ELEGTmCO
-...", ....,..'
teagan la bondad da caviarnos uaa tarjeta postal, para poder man

dar un represcntanto para recibir

' SAN JUAN LIGHT & TRAKSIT COMPANY

N 7
TELE F ON O NO. 84,
P. O. BOX 3 6 8

sois i;o:.:dhes decaibos ?

i
G
i

iHabels desgastado vuestra virllldad? i Sois
nerviosos, desanimadoa neurastenicoa? iEs iEs-tais
tais iEs-tais llenos de dolores-y dolenciaa ?

u
n
5
n
P

radora de la naturaleza ; os volvera las fuerzas perdidas y os rejuvenecerd.
EL VITA LIZA D OU ELECTRIC O DEL DR. WILSON, tengase
entendido, es siempre inofensivo, comunica salud, da fuerza, juvenjud y vida,
pues fi beneficio de sus dulces corrientes electricas satura fi todo el euerpode
un salutifero ambiente de energia vital. Sus efectos curativos sobre las enfer enfer-medades
medades enfer-medades citadas son maravillosos.
Neurastenieos, reumaticos cronicos, enfermos del estomago, desahuciados,
paraliticos, hombres de negocios, agotadoa de fuerza y enfermos cr6nicos en
general : j despertad I El Vitalizq4or Elictrico del Dr. Wilson" puede devol devol-veros
veros devol-veros en poco tiempo la salud perdida, regenerando y vitalizando vuestro or or-ganismo.
ganismo. or-ganismo. r
Consultas y folletos gratis fi todo el mundo, lo regala el representante
del Dr. Wilson,' quien estarfi en esta hasta el dia 20 del actual) recibiendo fi
Jos enfermos que deseen adquirir tan importante aparato, de NUEVE DE
LA MAN AN A A SEIS DE LA TARDE

jioTEh nqlaterra, an Juan, p. i. i

Revresentante para Espafia y Portugal : D. Agustin Pascual Vives,

Calle de la Union,

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto-Eico
; Ourazao y Venezuela.
Saliendo del mueUe num. 13 Brooklyn Jff. T. junto aZ Wall Street ferry

Vtpor CAKACAS 3,000.Toni.
PHILADELPHIA 2 500
MEEIDA 660

SALIDAS DE SAN
Para New. York
AhiSPM. ) I VAPORES
Stpbre.
Ooubra
Ooubra
Nov.
Nov.
Nov.
Diov-
Dio.
Enro
20 1905
4
18
1
15
29
13
27
10 1906
Philadelphia
Oaraoat
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
.Philadelphia
SALIDAS DE PONOE

IP. M.
Vapor Uaraoaibo Ootubre 25
" Zulia Noviembre 3
" Maraoaibo 23
" Zulia Diciembre 6
;." Maraoaibo 20
" Zulia Enero 8
Maraoaibo 17

PEECIOS DK PASAJE OEO AMERICANO

Da Ban Juan fi New York
" " Curacao
-LaGuaira
mum Ti,ortn (lahnTln

Puajei da ida j vuelta. 10 da rebaja" Nifioa hatta 8 a&os gratii j da esta adtd
I aita 12 a&oi, mitad da puaje. Ln vaporei da eita Uns ion reoomendablea por iui oomo oomo-didadei
didadei oomo-didadei aapaoialei parapaiajaroi ampleando da Puerto Rioo fi New York alradador da 5

aui.
Agentea an Ponca Empreiorioa Agentei en San Juan:

MORALES A GO.
(Piaya)

Boulton. Bliss Dallett,
83 Well St New-York, St. City

Lfogd la

coruoza

La mejor cerveza americana que' se importa en Puerto-Rico,
envasada en barriles de 120(2 botellas.
" HARVARD ofrece 1,000 al que pruebe que su
cerveza no es pura. Cada botella lleva la garantia del pago
Precios limitados.
Existencia constante en el almacen de
BALAZQUIDE & CO.
San Jusra, Puerto-Rico.

m 1 i i-

TCD0S
reti'uo am

IB.

Tr
! v sa Tf

; DR. RAFABL D3L VALLE
Cortruih, 24 & 4 p rn v.:Fortal5na.-..i6,.

sus ordencs. -,

San Justo, San Juan, P. R.
y
I

A todos los hombres, jfivenes y ancianos,-que por
cualquier causa hayan perdido sus fuerzas, animos y va valor,
lor, valor, ofrccemos los medios de recobrar nueva vida, reno reno-vando
vando reno-vando valor 6 inmunidad,de los doloresy padecimientos.
Silos trabajos penosos, las cavilaciones, cuidados,
han agotado vuestro vigor, legandoos salud quebrantada, '.
sin gana de nada y desanimacion para todo,
EL VITLIADOR ELCTF(IC0,
DEL DOCTOR WILSON, DE LONDRES,
es el mejor regenerador para yosotros.
Este maravilloso aparato es el mas perfeccionado
mtodo para la aplicacion de la electricidad, tinica restau-

u
II
I
IB
17, BARCELONA.
- Vapores de doWe'hiSace :
Vtpor MABACAIBO 1.800 Toil
-ZUL1A 1,800
JUAN PUERT0-RI00
Para Curacao y Venezuela

VAPORES
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia-
PARA NEW YORK
Primna tf 0-03
" 2O-C0
" l.n-Trfl
Segunda tSO-CO
" 15-00
15-00
15-CO
VILLAR A CO.
Allen. 93 8t.
"IlAnVAilD"
L J k.1 W M W h-M U U ki 9.1. J

( A lai 8 P. M. )
Septbre 22 1905
Ootubre 6 -Octubre
27
Nov 8
Nov. 17
Dio. .1
Dio. 15
Dio. 29
Enero 12 1906

llcrmcroan cl Cutis.
OrLfCIS-3 PEE'PUES DSL eAria
AUvio positiro pr lo EarpsITidn, (3mmlmm d EeL Tl&t
bolmUm y todas las teccione del cotis.
ffiwfiit por I9tM FaeitilTes y Kodrian por Mr ml

mmm pcriecmmecio cigienjco ae
LOS P0LV0S pare Nl.OS y ADULT0S.

tUm el Ksmmtn pi ieitlmo, diferente y may npcrlor A
todo lo demii, Ho tie&o aimtdem. oi arroz, nl n in 15-000 d
1 trritantea qu M hIJti en lo Tee ordi!trioe,
H fTo nvento da loa ffci.T&3 JDS lvdaX3 bit KA.,

oruM(a y aa boea ezito, kaa prdncido iannmaracl
fi-.8ccioi", oti aoa fmSmimm. lit legitime ticasa al

an la tpa cm cada eajtta.

c::r::i?AL co Kwar. n.j.. o. j a.

y-qiiirnrrnco.

Ofrecemos los siguientes en almacen en esta Ciudad. L03
precios se. entienden por vehiculos de primera calidad con ruedas
de patentes, carrozas y cortinas de buffalo y al-contado.
; Calesas de 2 asientos. lanza, brancai, asiento para ninos y ar ar-nes
nes ar-nes de pareja. '. $ 200
Coches de 4 asientos, con arnes de pareja. $ 275
" Coches de 6 assientos, con arneses de pareja $400
Ouitrin con carrozay arnes e $ 95
Quitrin sin carroza y arnes $ 50

jEnicm ninnQAD

Schedule of trains in effect on and after September IP, 1005. Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Aguadilla, Mayaeuez And
Ponce.
OAN J UAN-CAM U Y. Divisi6n.

READ DOWN
LEI K1CI1 ASAJO
Distances
3
1
in Kilome
ters
P. M.
A. M.
6 80
6 32
6 40
6 42
6 47
6 58
- 7 14
7 37
7 40
7 44
8 03
8 09
8 11
8 27
8 33
8 49
9 04
9 21
9 29.
9 32
9 57
1 00
4
4
4
4
4
15
19
0
0
4
5
8
14
20
32
33
83
44
47
47
55
58
65
73
82
88,
. 83
93
100
27
30
88
50
04
23
4
5
5
5
5
5
6
81
35
57
03
6 04
6 20
6 29
6 43
7
7
7
04
84
44

NOTE. The Company daily reserves a limited number of leati in coaches betwen Oamoy
. and Aguadilla but ticketi entitle passengers to one seats in the ooaoh and will bi
old at the station of depart are of the train or by the conductor on the tran The
, prioe of a ooaoh ticket is 13. CO. The Company is not responsible for the ooach
service.
OBSEaVAOIONES. La Oompa&ia reserva diariamenta cierto ntimero de asientos eu el
automovll entregOamuy y Aguadilla. Los billetes con dereoho i un asiento an el
. aut 3mcnlliarn expendidoa direoiamn a en la estao da de salida del tren 6 por el
conductor del tran. 1 preoio da cada biUeta es 13.00. La oompahia no aauma
xeipoEsabilidad alguna an lo qua reipecta al isrvioio da oochei.

BALSAMO

Dentro de breves dias recibird el que suscribe, como su exclusivo agente, este fa
moso medicamento para la curacion de la I1EMOTISIS y otras afeccioiies pulmonares.
N De todos los hemostiJticos conocidos el mds poderoao es el BALSAMO INDIA
NO DE GIL. Su uso es intcrno y externo, segiin el caso.
Numerosos certincados do metlicos. ministros, pienipoteneiarios ye todas las naclo
nes y personas prominentes de Venenzuela, que sucesivamente se iriin publicando, asi lo
atestiguan.
San Juan, Puerto-Rico, Enero 1 de 1906T

PAPiA EL

La Crema Facial do Woodbury, infiuyo tan podero podero-samente
samente podero-samente en la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciable joya en el tocador de toJa mujer
que quiera conservar en la cara el sello do la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crema los hombres dospues de
afeitarse. Se vende en las principales drogurias y
farmacias.

L 0J

Th Andrew JergeFis
ExclusivoB propietarios.
365 y 367 Broadway, New-York. Pidanse mueetras gratia.

TV
r
J
C
:
x v hs

C J de anemia.
I ) Experimente Vd el jugo da
v j Welch Grape" Juice Co.
Westfield. N. Y.
Agentes en San Juan, Balasqiude Co.

S. A.. LUZ BLECTEICA
Sgirlsio 3 ictlie j dia Csn testa cca tinea & tija t'iciia
NO HAY PjELIGEO

Sa kscsa'toia class iostaladoaea para casa rirticiilirc3 alan
do Tallica, alauicos t toda clasa ia-Eiotorea "

rz
T..!.tS3 1 t A.

Telfonos & largas eiistandas 6 iatsrcoEnxnicsios para oSciiias. -ITa-terialca
JLq tolas clases paraestaa instalscioiies.
Uzhs ri. per telifo o y tzziti : ineihtinesta Buestros jls&l
ttjx csnxllneatar' bus izzzzs

OFICHIAS: -Allen, U
Tsliro":
C laiaa J
1 iista s:a

Gaodia Stubbe.

SAN JUAN, P.-R.
go:.'.?a!iy cf footo mco
READ UP
lei Kicu mm
STAT I ONS

2 4
P. M. A. M.
6 50 10 00
6 47 9 58
6 39 9 44
6 37 9 80
6 80 9 33
6 17 9 24
6 06 9 13
5 42 8 49
5 39 8 40
5 35 8 42
5 10 8 17
5 04 "8 10
5 03 8 09
4 43 7 50
4 42 7 44
4 23 7 23
4 12 7 12
3 53 6 46
8 48 6 35
3 44
3 22
3 20

Lv. San Juan C. Ar.
San Juan St.
Talleros
Santurce
Martin PeBa
Pueb!o Viejo (F)
Bayamon
ToaJ3aja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Oampo Alegre (P)
Manatf
Barceloneta
Cummings Plantation (F)
Oanbalache
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

DE GIL.
FARM ACE UTI CO.
BELLO SEXO.

Jugo do Uva de WeJhc
Recomendado POR LOS MEDICOS D3
LA ESCUELA MODERNA.

Combate la pobreza de la sangra
i c -i i"
ii ii trra.ii iiniiHiiiiiuir n.irji ins rans
1 J . r
Admlniitralor,