Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM. 5,4G0

CAX JUAlr, IT
lune3 s de i::;::no de h-jg
OFICIHA ALLEN 64

3
4 it. A

i
4L
Vivir cn el mejor de los mundos, cs vida
dcliciosa sogun quo la defina el primer
doctor Pan gloss content poraneo.
Pero, cual sera el inejor de loa mundos?
En esto ponsaba yo anoche, viendo on la
plaza cl acostumbrado desfilo do hermosas
roujores, de acicalada juventud masculina,
do abigarrado conjunto cn que a vecca des des-tacaba
tacaba des-tacaba cl perfil do algtin rostro agriado
por el tiempo, 6 do algun semblanto tuno,
animado por el hondo. influjo de alguna
arontura superficial.
El palido astro amado do los poctas, ru ru-tilaba
tilaba ru-tilaba en lo alto. Abajo hormigueaba la
multitud, que suele amar -las cosas de la
vida al alcanee de todaa las inteligencias.
Acaso la luna, en fuerza do estoa crueles
deaengaEos ha arrancado del album de sua
enaueiios, la impoluta pSgina do sua amoro"
sas andanzas con el sutil Endimion, a quien
acariciara ella en bus ponsamientoa cuan cuan-dq
dq cuan-dq 1 dormia el sucfio de su treta bajo la
sombra de loa floridos limoneros, bA en
las etapaa quo subsisten del amable Limbo.
Anoche .creo que vivf por unos inatantea
en el mejor de los mundos, y .el despertar
fue' de lo mas ingrato, porque torn & tri tri-llar
llar tri-llar ol eendoro da mis desilusiones, do mis
dosoncantos, de eso que me empuja por in in-dominable
dominable in-dominable instinto a la soledad y al im implacable
placable implacable todio. v'.'.
- Decfame: jSi en Puerto Eico, todo es be be-llo,
llo, be-llo, todo es do color de rosa, excepci6n he he-cha
cha he-cha de la celeste b6veda, que es azul. por
antonomaaia! jSi nosotros nos tenemos
merecidos, pero muy merecidos, un demiur demiur-go
go demiur-go rigiendo nuestros destinos! .,,
Algunaa caras semejaban caras hele hele-nicas.
nicas. hele-nicas. Y por un fatal engafio de 6ptica, las co co-lumnaa
lumnaa co-lumnaa del alumbrado electrico, quo ori ori-llcan
llcan ori-llcan la plaza, antoj&banaeme las famosas
encinas del templo de'Dodona.
Heme y& ponsaba en plena, rien rien-to
to rien-to Helade. Al desfilar alguno que otro
mozo melonudo, para mis afueras, reveren reveren-te,
te, reveren-te, murmuraba: .
jSon los Tirleoa que pasanl
jOh, la patria! Ciego de Chios, von, can can-ta
ta can-ta la epopeya, ahora que vibran laa notas
de "La Borinquen" en el espacioL Van &
haber aquf lo menos doscientos y pieo de
Termdpilas. .
En aquellos momentos, mi alma estaba
como el alma de Garibay. jAy, cufin
hermoso ea vivir en el Limbo!
Yo no s6 por que, pero eae cinemat6gira cinemat6gira-fo
fo cinemat6gira-fo de la plaza, me" hace siempre meditar.
(Aquf Be hace la meditation. )
Despues que pasa la serpentina, que
una jovenzuela aerea, nubil, ligera como
el cfiro, suspende el ammo de los espec espec-'
' espec-' tadores con bus movimientos diab61icos,
dando & bu cuerpecito la flexibilidad de
versitil mariposa; despues que se le esca esca-pa
pa esca-pa uno cierto suspiro voluptuoso, como
si quisieramos toear con el alma el
lionzo iluminado sintiendonos mariposos;
doBpues de todo eso -y de lo que quieran
ustedes aumentar 6 corregir-r aparece un
monigote, con todaa laa generates do ley
que Be reconocen en loa pollinos, y Baca la
lengua, y hace al publico la burla mas
descorazonadora, tanto que & todos deja
amilanados, desabridos y con dos docenas
de palmos de narices.
Oiga uated, sefior monigote: jcree usted
que el publico que se reune en la plaza es
el paisf Mas consideration y maa respeto,
hijo, porque tampoco es usted el gobierno.
DON MODESTO.
La victima propiciatoria de la guerra
ruso-japonesa.
lo partidarlo Que sera da la civiiizaclon el em em-perador
perador em-perador de Corea.
El emperador de Corea que sin meterse
en nada, fue la victima propiciatoria de la
guerra ruso-japonesa, soportando todos los
horrores, molestias y perjuicios que talea
contiendas traen consigo al formar su Rei Rei-no
no Rei-no parte del teatro de operaciones, creeria
que al cesar tal estado, terminarian bus
disgustos, pero juzguen su sorpresa, cuan cuan-do
do cuan-do le han hecho firmar un tratado tan
per judicial, "que solo con loa argumentos
tan contundentes como el que representa
la fuerza de las bayonetas lo han con con-vencido,
vencido, con-vencido, pero aburrido de bus protectores
y deseaperado verdaderamente de bu con con--
- con-- ducta, recurri6 dias pasados & Mr. Roose Roosevelt
velt Roosevelt al objeto de que interponiendo bu va va-liosa
liosa va-liosa influencia y buenos oficioa acerca de
los japoneses, deje de ser un prisionero de
5stos, en bub propios Estados.
Despuda de esto adivlnamos lo partida partidarlo
rlo partidarlo que ser de la civilizacion y lo satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho que de ella estar&.
Ncevo Casino de Socios en Caguas.
Hay gran animaci6n entre la juventud
de aquella ciudad, para la instalacion de
un nuevo Circulo de Recreo. Pronto ha ha-brd
brd ha-brd una reunion preparatoria y pasan de
50 los que sd proponen tomar acciones.
Si puede verificarse la apertura pronto,
habrd buena fiesta para el carnaval, eli eli-giendoso
giendoso eli-giendoso reina.
H ER CAN TI L
Atentamente, la aeaora viuda de Guio
Molina nos participa que habiendo falle falle-cido
cido falle-cido bu espoeo don Francisco Guio Molina,
jefe de la mercantil que giraba en Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez bajo su solo nombre, ha establecido
una nueva casa que girar& bajo la razon
de "Viuda de Guio Molina" ,1a cual se de de-dicarA
dicarA de-dicarA & los mismos negocios que la de su
antecesor encargandose & la vez de su li li-quidacion.
quidacion. li-quidacion. Al mismo tiempo in forma Haber confe confe-.rido
.rido confe-.rido poder general, ante el Notario de di di-cba
cba di-cba ciudad don Rodolfo Ramirez Vigo, &
su sobrino politico don Rafael Cohen quien
iutervendrd cn todas las operaciones de la
queva casa, as! como en laa de la hquida
ci6n referida.
En esta imprenta sa vende papel de pe-

3

lei H f I S I
El OGio duro i!ds" ho-
I'QS. noblo ol ilus-
triaiiiio Sr.
bispo
Olonk.
Cl '!iimA Ami MnMorokJi pdtorna
LI UlVUUltfJ Uwl liiiS IMNIU MVMWltlfet
Loa amigos del gobernador scfior Winr
throp puaieronse de acuerdo para celebrar
un banquete en bu obsequio, con motivo
de su regreso de los Estados Unidos. In In-vitaron
vitaron In-vitaron d 61 los Befiores don Juan R. Baiz,
don Manuel CamuSas y don Luia San Sanchez
chez Sanchez Morales, ausente fete en los Estados
Unidos., ':'.. ; xC-.. v..'-
Palmaa flores adornaban7 las galerfas
y escaleras que dan acceso al gran sal6n
del Hotel, y una gran mesa en forma de
herradura, y en la que so velan grandes
ramos de flores en ricosjarrones, ocupaba
el sa!6n. La cabecera daba al Sur y for;
maba el 6valo estando ocupada en la for forma
ma forma siguiente: En el centro el goberna goberna-dar
dar goberna-dar Winthrop y & su derecha loa sefiores
Obispo Blenk, Presidente del Supremo
don Jos6 S. Quinones, Juez de la Corte
Federal Mr. McKenna y Attorney Mr.
Feuille. A la izquierda loa Benores Post,
Almirante Dunlap y Coronel Baily y de de-socupado
socupado de-socupado el asiento del Director- del Con- ;
solidado, que no asisti6. :-j
En la mesa de la derecha, al Oeste, los i
sefiores Tesorero, Falkner, Grahammc,
Fabian, Luis Mufioz Rivera, F. da 1
Acufta, Duval, Proctor, Fiscal Campillo,
Jett, Guerra, Bazan, Gordils, Juan R.
Baiz, Hernandez Lopez, R. P. Berrfos,
Dr. Barbosa, Conrado HerndaHez, -, Frat Frat-zier,
zier, Frat-zier, Dfaz Navarro, Gill, Palmer, el asien asien-to
to asien-to del BeBor Lomba vacfo, don Manuel
Paniagua, Coronel ... Hamill, Elzaburu,
Castro (don Pedro), CamuQas, etc.
En la mesa de la izquierda. -Vacfo el
Bitio del senor Matienzo, que no se halla halla-ba
ba halla-ba en San Juan, y los demas sitios ocupa ocupa-dos
dos ocupa-dos por los Befiores Soler, Figueras, Calaf,
Valds, Stubbe, Monrre,- vacfo el asiento
del sefior Jesus Rossy, Texidor, Huicy,
Hazelbart, vacfo el asiento del senor Ben Ben-net,
net, Ben-net, Jose Perez Lozada por el "Boletfn
Mercantil" y nuestro compafiero "Semper"
por "Jia Correspondencia". Vacfo el
asiento dell sefior Toro Cuevas y ocupa ocupa-dos
dos ocupa-dos los btros por los sefiores don Reinaldo
Paniagua, Comandante JLutz, K. Hernan-.
dez, Hord, Hamilton, Beame, 'Alvarez
Nava, Gomez Brioso, Carlos Blondet y
Dr. Rafael del Valle.
A las ocho y cuarto lleg?) el gobernador
acompaSado del sefior Post, y despues de
saludar & los sefiores que allf se encontra encontra-ban,
ban, encontra-ban, di6 principio el -" inquete & laa ocho y
veinie minuuos.
El "Menu" era como sigue:
"Banquete ofrecido al Honorable Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Rico, Beeckman Win Winthrop.
throp. Winthrop. "Entremets. .Olives, "'.Kadis, Beurre,
Anchois, Jambon, Didon trufFe.
, "Soupe. Consoume Imperial.
"Poison. Homar sauce JMayonnaise.
" "Fritures. Croquets de Poulet. Peti Peti-tea
tea Peti-tea pates & la Reina
' "Entrantes. Pigeon sauce perdrix, Pa Pate
te Pate truffe, Fiambre, Coteletes de mouton
aux Champifions, Aspergea sauce: mouso mouso-line.
line. mouso-line. "RotL Filet de bceuf Perigord.
" "Dessert. Pat4 aux fruits, Sorbet,
Fraises glaces, Gateaux asortis.
" Vines. J erez Victoria, Sauternes,
Pontet-Canet, Champagne Munn.
"Liqueur 8. Benedictine. Chartreusse.:
Cigars."
Terminado el servicio, & las diez y cuar cuarto
to cuarto de la noche, hizo uao de la palabra el
sefior Obispo Blenk, de cuya peroracidn
tomamos lo que sigue:
Dijo, "que deseaTfa hablar el castellano
tan bien como los puertorriquefios, 4 los
que juzgaba bus compatriotas, pues sabfa
lo mucho que les agrada el que le sean ex ex-presadas
presadas ex-presadas las ideas en tan dulce idioma,
pero que tenfan que contentarso con lo
que sabfa.
"Se me ha dicho 'manifesto que esto
no ea un acto politico, pero yo con toda la
sinceridad de mi alma, he de decir que sf.
Loa sefiores que aquf Be han reunido para
festejar & usted realizan un acto altamente
politico, pues vienen & honrar al sefior
Winthrop, no porque sea un hombre arro arro-gante
gante arro-gante 6 guapo, sino porque en 61 recono reconocen
cen reconocen el consecuente amigo" del pueblo de
Puerto Rieo, que ha empleado todos sub
afanes en el bien de la isla. Por eso el
noble pueblo de Puerto Rico se congrega
aquf con todos sus representantes, y lo
mismo los puertorriquefios que los espafio espafio-les
les espafio-les que los franceses que aquf viven y tie tie-nen
nen tie-nen el mismo deseo del bien de esta tierra,
festejan al gobernador que coadyuva & ese
patri6tico fin. LOS PUEBLOS DEBI DEBI-LES
LES DEBI-LES NO TIENEN IMPORTANCIA
NINGUNA ENTRE LOS GRANDES
PUEBLOS y es necesario que Puerto Ri
co que es grande en nobleza y patriotismo,
so una completameute al grande y noble
pueblo americano, para la consecuci6n de
bus aipiraciones.
- "Puerto Rico solo, Bin los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, es un pueblo dbil. El mayor bien
de este pafs es el que su segunda madre
los i-stados umdos le ayude para contn
buir & la mayor gloria que merece.
."Unidos los dos pueblos, en amor since since-ro.
ro. since-ro. Puerto Rico tendri Ja Igran iuportan-
cia que merece y ha de menester. Por ese
amor este pueblo conquistari el Jugar mas
preferente en la Union Americana. El
unico proposito de loa Estados Unidos es
dar & este pueblo de Puerto iiico la tehci
dad y grandeza. que el posee. Pero eso
no bo alcanza en pocos d'as. Hay que
trabajar, hay que formar, hay que hacer

f I

h i i I w i
puesto de honor en loa Estados Unido3 y
tomando el honor y la gloria del pueblo
americano, le comuniquo cl henor y l
gloria que Puerto Rico tambien tlene. No
es posible terminar bien un edificio sin que
tenja bucnoa ciraicntos.
"SeSores, puertorriqucfica, americanca,
espafiolea, nosotros no eBtamos para ganar
solo por nuestro bien pues EL TRAB AJO
QUE AHORA HAGAMOS SERA PA
RA QUE VUESTROS HIJOS LO
DISFRUTEN Y GANEN SUS INA INA-PRECIABLES
PRECIABLES INA-PRECIABLES BENEFICIOS. Antes
esta tierra estaba unida & una NACION
GRANDE, GENEROSA, BENEFICA
Y BUENA QUE ERA ESPANA Y
JUNTOS TRABAJARON PARA EN EN-GRANDECER
GRANDECER EN-GRANDECER ESTA REGION HER-
MOSA. Hoy est5 unido Puerto Rico tam tam-bien
bien tam-bien & una naci6n grande que- lo proteje
bajo bu sombra, naci6n tambin generoEa,
benfilica y buena que proseguird aquella
obra de engrandecimiento. En ese trabajo trabajo-nos
nos trabajo-nos ay uda el gobernador Winthrop, su
obra es noble y grande. :;' :;T;--';"'7.. ;
"CON Q UIoT AD A LA CONFIANZA
DEL PUEBLO AMERICANO, el go
bernador Winthrop seguira haciendo el
supremo bien de trabajar junto con todos
nosotroa, para que siendo- en breve fecba
verdaderos ciudadanos de los hijos de esta
noble tierra, quede unido el recuerdo de
ese gran bien, de esa conquista hermosa, al
nombre del representante del pueblo ame
ricano, que puso toda su volantad y todo
bu ardGr en alcanzar tan valioso beneficio.
Por eso en nombrede todos, ob saludo, se
fior Winthrop y al daros las gracias por
Vuestra buena obra y saludaros por vuea vuea-tro
tro vuea-tro regreso esperamos que no desmayareis
en continuarla, ayudado por todos los no
bles elementos que lorman el patnotico
pueblo puertorriquefio."
Una nutrida salva de aplausos saludo
la terminaci&n del discurso del sefior obis obis-po,
po, obis-po, que tambin fufi aplaudido muchas
veces en el transcurso de bu peroracion.
Jjevantose el gobernador e mterpretado
por el sefior Castro dijo lo siguiente:
"Alis queridos amigos comenzo di-
ciendo en correcto castellano, interrum-
pifindole una nutrida salva de aplausoa.
Luego prosigui6 en ingles. ...
"Ese es todo el espanol que yo se y no
quisiera hacer en eso como n ninguna
otra cosa, la competencia & mi amigo el
sefior Blenk, por qu6 seguramente perde perde-rfa.
rfa. perde-rfa. Ya que no me es posible expresaros
mis ideas y sentimientos en ese hermoso
idioma, lo hare en el mfo.
"Sinceramente os digo que estimo con
toda mi alma esta otra prueba de -bondad
que me dais esta-noche, y que tengo que
unir & las muchas que de vuestros buenoa
sentimientos de eequisita hospitalidad he
recibido. En este dfa me encuenfro tan
satisfecho como si en mi propio hogar me
hallara, porque es igual el contento que
experimento con vuestra actitud, como el
que sien to cuando me hallo entre mis fa fa-miliares.
miliares. fa-miliares. "'.' ,."''"
"Inmensa es mi gratitud por la conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n que me dispensais una vez mas.
Me regocijo siempre de la buena fortuna
que. pueda obtener el pueblo de Puerto
Rico, tanto como de mi propia buena for fortuna
tuna fortuna y miro & todos los hijos y habitantes
de esta tierra, como & los de mi hogar, ya
que la sin igual bondad puertorriqueQa
me inspira una grande y especial atrac atrac-ci6n.
ci6n. atrac-ci6n. -'.'-''.f:'r-
"Tengo una gran alegrfa. tambin con
ver aquf & los representantes del elemento
espafiol, porque Biempre he admirado en
el ese gran espfritu de empress y que tan
to bien. ha de propoxcionar al pueblo
puertorriquefio trabajando todos unidos
por su bien y progreso, Yp estoy seguro
que puedo eontar tarn bien con el apoyo de
ese elemento para terminar la obra de en engrandecimiento
grandecimiento engrandecimiento de esta isla, que emprendi6
antes que nosotros bu madre patria es es-pafiola.
pafiola. es-pafiola. "No he de pasar esta oportunidad Bin
hablar de .ua punto que yo considero de
grandfsima importancia. Aquf todos so so-mos
mos so-mos americanos, (aplausos) todos somos
buenos americanos, y todos fielea & los Es Estados
tados Estados Unidos y todos tienen los mayores
deseos de ser unos completos ciudadanos
de los Estados Unidos. 1 i
, "Al hacer un edificio se ha de cons cons-truirlo
truirlo cons-truirlo con los mejores cimientos, pues de
otro modo puede caer. En cualquier for for-maque
maque for-maque quiera realizarse una conBtrucci6n,
lo principal es la base; si esta es flrme y
solida, firms y s61ido ser & el edificio que
se construya encim de ella. Pero toda
obra cuesta trabajo. Nada bo alcanza sin
el esfuerzo y la conBtancia. : Puerto Rico
tiene grandes ideales y el camino es largo.
Ese camino hay que recorrerlo sin desa desa-liento.
liento. desa-liento. Ya se ha dado un1ivance, ya se
ha recorrido una importante extension.
El paso ha sido muy largo.
"El Presidente de loa Estados Unidos
ha hecho una recomendaci6n, que es la ba base
se base del edificio de los ideales de este pueblo,
que son tambien loa mios, bolicitando del
Congreso la ciudadanfa para los puerto puerto-rriquefios.
rriquefios. puerto-rriquefios. Hay que obtener el resultado.
Tenemos que trabajar para que esa hermo hermosa
sa hermosa petici6n sea concedida. Unidos todos
los que por esta tierra Be interesan, juntos
en apretada legion, lo mismo loa polfticos,
que loa industriales, que los profesionales,
que todos los elemectoa ea fin que aquf
viven y contribuyen &H& vida del pafs,
ayudando y auxiliando al gobierno de la
isla que tambien desea la realization de
esas afirmaciones, debemos urjir del Con
greso que resuelva en nuestro favor esa
concesiSn hermosa que col oca & Puerto
Rico en las mas favorables condiciones para
proseguir la conquista de sua deseos y a3-
piracionea.
"No pongamos en peligro esa oportuni oportunidad
dad oportunidad que se nos presents y que pueda ser
obstaculizada. No poncjsmos en peligro
ese resultado beneScioso para todpa, pre pre-sentando
sentando pre-sentando otrgs cucstionea que involucradas
con cl puedan hacerlo tracasar.
"Mucho ha ganado Puerto Rico ea la
mayor atancia qua la prc:ta ci-Ja dla rsj

-,

K
k m sjf it Lrf 0 I
Etmf 4 f ftffei y pHiAft
t3
1,.1 k.-.-w-.L-J tv Us.iW iutl ltk.. ,J tent U:.J li"
(De nuestro correspomal') ,
Enero 7. Hemos tenido ocasi6n de ver ver-en
en ver-en el hospital de esta ciudad un caso de
Beri-beri en una joven y por tratarsa de
una enfermedad poco comdn y quizes el
unico c&so comprobado en Puerto Eico,
ea digno de estudio .para los medicos ob-servadores..-.'
tnl v" -"-,r.-
- DuranteiiAente semanase expen expen-derfi
derfi expen-derfi diariamente la carne denovillo y no no-villa,
villa, no-villa, variando el precio entre 8 y 9 cen cen-tavos
tavos cen-tavos libra segua el dia. ; "...
Habiendo quedado resueltas las di di-ferencias
ferencias di-ferencias surgidas entre los dperarios de la
fbrica de tabacos "The West Indies Ci Cigars
gars Cigars Co." maBana- lunes comenzardn de
nuevo los trabajos. J
-Mafiana comienzan los sefiores Pizd
y Ca. tender una nueva tuberfa de hie hie-rro
rro hie-rro para la conduction de loa mostos de su
alambique & la mar. La anterior no di6
el resultado que se esperaba.-.
j Son muchas las personas" interesadas
en saber cuando se somete & la aprobacL6n
de la Junta: de "accionistaa el reglamento
en proyecto de la Caja de ihorros. ; i t,
- Se encuentra de nuevo en esta ciudad
el sefior don Juan Z. Rodriguez quedando
de nuevo al frenfe de su Notana."
s Emi Q
Ayer tarda Be Hev6 6. efecto el sepelio
del cadaver del soldado del batallon puer puertorriquefio,
torriquefio, puertorriquefio, Teodoro Tavarez, de la com com-pafifa
pafifa com-pafifa C. ?
Hace tiempo venfa sufriendo cruel en enfermedad
fermedad enfermedad del hfgado en donde tenia un
tumor.
Fu6 operado, pero ya estaba sumamente
debil y no pudo resistir la operaci6n, fa fa-Ueciendo
Ueciendo fa-Ueciendo poco despues. ; :: ;
Descanso en paz el lalrha de Tavarez,
cuyo entierro se verified con el ritual de
coBtumbre por el batallon puertorriquefio.
Cc
.7"::.:a c
W UliUIII
Ayer mafiana salid para Ponce la com com-pafifa
pafifa com-pafifa de Opera Scognamiglio.
Lob estimablea artistaa dejaron gratas
impresiones en esta ciudad.
' De Ponce pasar&n la Habana j do
allf volverfin & San Juan, caso de llegar &
nn acuerdo con el ayuntamiento, pnra dar
20 fanciones & parti r del mes de AbriL
allf de esta hermosa tierra. Los hombrea
de negocios estdn animados de los mejores
deseos para venir aquf & extender sus in in-dustrias
dustrias in-dustrias invirtiendo mayor suma de capi capi-tales
tales capi-tales y aumentando el trabajo y la prpduc prpduc-ci6n.
ci6n. prpduc-ci6n. Grandes empresas instaladas en la
isla ayudarfan mucho al bienestar del pais.
Espero que la situation- de precios y mer mer-cados
cados mer-cados para el cafe mejoren y fli los agrit
cultores que & ese producto se dedican,
realizan la introduction de adelantos en su
cultivo y disponen de mayoiep fecilidades
de trasportes tanto en la isla como para
fuera del pais, indudablemente podran eon eon-fiar
fiar eon-fiar en mejores resultadoa para tan valiosa
producci6n. :'rf"''V. .'-- ;
"Otro punto que tambiOn juzgo impor-:
tante he de tratar. Vase viendo que la
mejor clase de hombres es la que desempe desempe-fia
fia desempe-fia los intereses del gobierno en los puestos
publicoa Hagamos todo cuanto sea posi posible
ble posible por que siempre, vayan & loa cargos de
la administration loa mejores hombres, los
que impartan Biempre la justicia sin pensar
i quiOn hayan de darsela, sin que la ma mayor
yor mayor influencia pueda torcerles nunca.
"Es imposible que yo pueda conocer
como vosotrbs, que loa recomendais, los
que teneis la grave responsabilidad del re resultado
sultado resultado que se obtenga y del perjuicio que
& este pais pueda ocasionarse con tales de de-signaciones
signaciones de-signaciones si resultasen equivocadas. No
recomendeis jamfis a un hombre que no
conozcais. Los mejores intereses de la" isla
son los que estan en manos de loa que han
de manejarlos. ...
"Debeis puea poner el mayor, el mas
exquisito cuidado en este punto, puesto que
mas de vosotros que mfa, ea la responsabi responsabi-dad
dad responsabi-dad de esas designaciones. No olvideis
que el honor y la felicidad de Puerto Rico
tienen su base en los hombres que tengan
que desempefiar sub Bervicios y bu admi administration
nistration administration junto con el gobierno. ::
"No he de terminar sin daros las maa
Binceras gracias por el eScaz auxilio que
me habeis prestado todos para la mejor
inteligencia entre las funcionea del gobier gobierno
no gobierno en sus relacionea con el pueblo. Deseo
ardientemente que la fraternidad y buena
inteligencia que ha presidido vuestros acto
y el patriotismo que os ha guiado conti continue
nue continue siempre invariable, & fin de que mi
labor en bien de este pueblo, sea cada dia
maa convenients y de mejores resultadoa.
-"Plticeme mucno vol ver & tener la suer suer-te
te suer-te de estar entre vosotros, mia buenos ami amigos
gos amigos y por ello me felicito grandementa"
TerminO bu discurso el sefior Winthop
en medio de grandes aplausos y la mayor
parte de loa ecf.orca concur rentes fueron &
felkitarle, cambiandese frases de eortesfa
entre el gobernador y Secretario de Puer Puer-t5
t5 Puer-t5 Rico sefior Post, y eus amigos :l :,';.-..
; El Lcdo. Alvarez Nava did las gracias
al gobernador por sas frasaa al elemento
espafiol. Luego salid Mr. Wintrhop para
la Man&i6a Ejecutiva acompaado del sa sa-or
or sa-or Juan R. Baiz, y el sefior Peat para cl
Casino con los sefiores Fabian j Alvarez
.Nava. .
La tanda insular ejocutO magistralmen magistralmen-te,
te, magistralmen-te, derate el tanquete, aUgunag pieces en entre
tre entre el!i3 cl "intermezzo" de Cabal Icrfa
r.uilcana. Alguno 3 d3 los perioL',:-ia y
ccnc-nsalci qua asiitlcron al bauqucto en en-viaroa
viaroa en-viaroa rsr:c-3 de uorea y tarjeta & la ar ar-l'..t3,
l'..t3, ar-l'..t3, e:I:t'j i rcLina qTi2 ve;a ( 1 acti cT.;

. Guonics on Rio

urana
o,
br la pz
(De nuestro corresponsaf)
Enero 5. -Ayer
estuvo en este pueblo Mr. Ileriot,
inspector de cuentas del Departamento del
Interior. Lxammo las preeentadas por
los Befiorea Alfredo La Cruz y Luis S.
Vahamonde, contador y tesorero de la
Junta de Caminos de este distrito, quedan
do eatisfeeho de la buena marcha de los
fondos y felicitando a los referidos sefiores.
Lo colebramos. - 1 ; :
,-Anoche los policfaa Logo y NegrOn,
de este puesto, condujeron al depOsito mu municipal
nicipal municipal & los sefiores Pedro Rodriguez,
quincallero, y Fernando Franco, barbero,
por turbar la paz publiea, frento al culto
Evangelico: el primero agredio con un ga ga-rrote
rrote ga-rrote al segundo y este tratO de defenderse
con una navaja de su oficio, que portaba.
Ambos.salieron & loa pocoa minutos bajo
fianza. .
; El sefior Pimentel, alcalde de este,
tiene en proyecto convertir variae calles de
la poblaciOn en floridos boulevards, dispo dispo-niendo
niendo dispo-niendo la siembra de r boles; & loa lados
de las casas: buena idea, que embellecera
este poblado. y .. ''
u corucio: m las kee::ias ceee
lUTEfiTABSE SSEL'FHE.
Este es un principio de Cirugfa admiti admiti-do
do admiti-do por todos Iob medicos mdseminentes del
mundo. El que cure las hernias honrard
& la Ciencia y prestara" un servicio inmen inmen-bo
bo inmen-bo & la humanidad.
Hace pocos afios las hernias no cran cu cu-rabies
rabies cu-rabies mds que apelando & una operation
llamada herniotomfa. --
Pero en. los actuales momentos de ade ade-lantb
lantb ade-lantb cientffico de Ortopedia, la hernia
puede curaise sin necesidad de someter al
enfermo a los riesgos inminentes do la
llSffiiOtsniSl, con sOlo aplicar un braguero
que reuna todas laa condiciones cientfficas
espeeiales y apropiadas a la clase de her hernia
nia hernia y del herniado de que se trate.
A mi clinica particular han acudido
muchos herniados que llevaban bragueros
mal construidoa y peor aplicados porque
no les contenfa la hernia. Por que? Por Porque
que Porque al bbservar la presencia de la hernia
no pensaron mas que en acudir & una
tienda de aparatos ortopOdicos y compiar
un braguero, como si esto fuera un objeto
de lujo que se compra por la vista, sin cui cui-darse
darse cui-darse de las conditioned que debe reunir
up buen braguero para la condition de la
hernia. Y he visto, ademaa, muchas ex ex-trangulaciones
trangulaciones ex-trangulaciones Beguidas de muerte del in in-dividuo,
dividuo, in-dividuo, que se hubieran evitado y curado
con un buen braguero.
Por eso no me casarO nde aconsejar &
los herniados que acudan, no & los. comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes de bragueros sino & los ortopedistas
que, por su mucha prdctica y por el cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento preciso que tienen de- la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, saben el braguero que conviene & ca cada
da cada herniado en particular.
Preciaamente se encuentra en esta Capi-.
tal el delegado del lastitllta OrtopSi'DD i!3 Yi Yi-f3S,
f3S, Yi-f3S, de Barcelona, persona que goza de in in-discutible
discutible in-discutible fama entre la clase. mOdica como
inteligente especial ista para el tratamiento
de las hernias. r
Las especialidades VI?8S son premiadas y
consideradas de gran utilidad publiea por
diez reales Academias de Medicina y Ci Cirugfa
rugfa Cirugfa de diversas nacione?, y consideradas
como las mejores para el alivio y curacion
radical de toda clase de hernias.
Dicho delegado se hospeda en el KotSl
Ingfatsrra 7 permanecerd en Osta hasta el
dia 23 corrlente.
No dejen los herniados de aprovechar
estoa dfas para consultar con dicho sefior,
que recibe de fa J82W fa la EZlZU i SElS fa
It tards.-
Todas las consultas son gratuitas.
Doctor Mendoza.
Hotel Inglaterra, San Juan, P. R. a. p.
Una bcte'Ja ds

Dessamos que V. conozca el Liqno Liqno-Eone,
Eone, Liqno-Eone, y el producto le dira mAs de lo que
nosotros podemos decirle. Por lo tanto,
le rogainos nos permita regalarle la pri pri-mera
mera pri-mera botella con objeto de que baga nn
ensavo. Deje qtie le pniebe que hace lo
que las medicinas no puedea bacer. Vea
bus efectos tdnicos. Ffjese como destruye
los germenes. Depoes V. lo naara siem siempre,
pre, siempre, como nosotros bacemos, y como
hacen millones de personas.
Este ofrecimiehto por si mismo debiera
eonvencerlo de que el Liquozone hace lo
que rretendemos. Seguramente no com com-prarfamos
prarfamos com-prarfamos una botella para regalarsela si
tuvfesemos la menor duda acerca de los
resultadoa. V. neeesita estos resultados;
V. neeesita estar Lien, y conservarsebien.
V esto no puede V. consegnirlo, ni nadie,
tin el Liquozone.
. Pagarnos $100,000
Por los derechos del Uquozone en
America otros paises. Ilicimos esto,
despues de ensayar durante dos alios el
producto por medio de MeMicos y Hospi Hospi-tales;
tales; Hospi-tales; despues de probar en miliar es de
casos diferentes, que el Liquozone des des-truye
truye des-truye la causa de cualquier enfermedad
taicr6bica. El Liquozone ha sido por
mis de ao alos objeto de cons tan tea estu estu-dios
dios estu-dios cieclfScos y qnlmicos. No se hace
raezclansio drog-as nl con alcohoL Scs
virtudes ss derivan solamente de gases,
Eaayormenta gas xlgeno, por on proceso
qtse requlere 14 dias, y el etnpleo de in in-.
. in-. Es.eBso3. aparatos. El resttTtado ea m 11 11-"qaido'
"qaido' 11-"qaido' cj'io Lacs 1 qse tl oxfjreno. Es
1 T'-la t .-r.-r y loa Bervios,
I t 'yt ,la; t:: 1 far V. Ex-

. f .T pjn; if nrg."

53 H
t2 cd H
3 a

V

X

Envie su imports y lo remitiremos sin gastos, & cualquier
punto -de la Isla. :

Victor IIusW
Sucr. de G. Tinaud,
. tf4I Lf I!Ma'
... wnzt'fKk I

J

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES HIQIENICOS.
De venta en los princlpalea estableoimlentos que venden Perfumerta.
the Andrew Jergen Co.

8G3 y 3G7 Broadway New-York. Fldanse mueatras gratia.

AGEITE, flGUJAS, COWlEdS,
Pieias de tefaccioi)
RAY CON8TANTE SURTIDO en el establecimieuto

W&0

principal do
S NGER SEWING nACMiNE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en las sucursalcs que tenemos en todos loa pueblos de la Isla.
BE SOLICITAN AGENTE3 VENDEDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena position, dedicandose
a la venta de maquinas SINGER."
Se dan Informea en la oficina principal yen las agendas de la Isla.
PARIS, PUERTO RIGO.
12 SAN JUST0 12

Esta ant;gua casa ha importado Ae los mercados 4e Eurupa y
America, los etuos mas nuevos ea tfjidos y articuloscoofeccionados pa para
ra para Senoras y Niflos.
Tambien han recibido surtido complete is Abanicos Japoneses y
Calzado con forro de seda que realizan. 4 precios baratisimos.
BALSAM "DE- GIL.

Dentro de breves diaa recibird el que
moso medicamento para la curacion de la
De todos los hemostaticoa conocidos

NO DE GIL. Su uso es interno y externo, segiin el caso.
Numerosos certificados de m&licos. ministros, pienipotenciarios de todas las nacio.
nes y.personas prominentes de Venenzuela, que sucesivamente se irdn publicando, asflo

atestiguan.
San Juan, Puerto-Rico, Enero 1 de
. ft II.
.Ja
50 centavos oro. Y o la daremea
tan cierto, qae publicamoa en cada botella
una oferta de fi.ooo oro, por el gennen
de cualquier enfermedad que no pueda
matar. ja razoa es que los germenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
nn exceso de oxigem, ea mortal a toda
materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el unico medio de ma tar los
microbios en el cuerpo, sin matar tam tambien
bien tambien los tejidos. Cualquier droga que
mate los germenes es tin veneno, y no
puede totnarse interna. Todos los MeMi MeMicos
cos MeMicos sateen que las medicinas son LneEcaces
ea cualquier enfermedad ocasionada por
microbios.
Enfermedades Mlcrdblcas.
Estas son las ya conocMas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadaS por microtios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar a la Naruraleza
4 veneer a los germenes: pero estos re resultados
sultados resultados son iudirectos inciertoa. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y nna v ez que han sido destruidos
los gnnenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
Am-ABf1nm
ffnfm4wt4 dl l
. ntrmenAm da I Mmm
Mi Am Brlrbt
lslru (ftimdltmmt
T .u Tx

O O o
O O o
i ui A
.

11 7 r
2 1 i v' 1
III I 7

&4 V

Unico agente para Puerto Rico

On Jalidn Garauilloso
UN JA.B0N facial do Woodbury
encicrra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Buavlza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-eerva
eerva pre-eerva el cutis de prematura arrugaa qua el uao
de otros jabones ocasiona.

suscribe, como su exclusivo" agente este fa
HEMOTISIS y otras afecciones pulmonareaj
el mds poderoso es el BALSAMO. INDIA
1906.
PRTROIf FAEMAOEDTICO."
para qua lo prueba.
Toda Us tnterme&i&et que etoptena tern
fiebre, toda ndamacl6a, todo catan-o, todo Us
enfermcdmde conta tfon. todos los result doc
de enrcnrnsralento de la sanjfre.
Ea debllidad DCTvioaa cl I,iqooione obra com
nn reconstituyente, consigtiieodo lo que Bisguoa
droga pnede hacr.
Oratls una botella Cs so
centavos oro.
. Si V. neeesita el Liquozone j no lo ha
probado antes, sirvase remitirnos este cn cn-p6n.
p6n. cn-p6n. Le mandareraos por correo una 6r 6r-aen
aen 6r-aen para que nn drogtnsta de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregne, gratia, una botella de 5a
centavos, que nosotros le pagaremos. Ests
es nn regalo que le hacemos para eonven eonvencerlo;
cerlo; eonvencerlo; para demostrsrle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo qre hara. En justicia a sJ
mismo, sfrvase aceptar nuestro obsequio.
puea esto no lo obhga en modo slgnno.
El Liquozone se vende en bote Has ds
50 centavos y $1.00 oro Am.
' Corte esto Cup6n
ptrfa esta oferta puede ser qoe bo aparezea
DunmcBtc. Uenelo y mandelo The U-
tjiiOKroe Cotnpan
IT, 45
v. A.
vnicago, U.
Ml enfermedad , ,
Nanca he odo 1 liqnoxone: pero ri Va,
qaierea facilitarme. gratia, una botelia d( Ck
centavos oro. lo toniare,
1
V( direccldn detallada.
Hcrfha Wen elaro.
A cualqn!er Kfdico d Hospital que ada 'mm
eatC naaada cl Xqaoaoae. teadrfaiaos aascbs

mucho psra qua .' Puerto Eiw t:9 e3



I.'. rrd ike Piiat Oficncai &m Jucm P.Jt:
a t-eeond clam matter July 1990.
. (... Li. WvtWbaa iuv4 Lai. I Wat LA IwkA
FormedlodeloB Agentesunnflmero.. $ 0-02
Directs: Un Trirnestre oro . $ 2-25
Un Bemestre $4-50
Un &o por adelantado. 84)0

en el Exterior. Un ano oro.
.. f 8-00
M. ZliNO GANDIA.
Director.
ES0IG1BI
::d, ro :ia r.'.r, t j m t3 Iras! Tu r,3 13 t:;:n t:;:n-i
i t:;:n-i rs n Live 3 3 ir!"ilw0!3 cl insrlM? tuwii"
Madrid, Ji,spafia, lhciembre. Un ver ver-dadero
dadero ver-dadero drams romantico ee deearrollo ayer
en el numero 12 de la calle Mayor.
, En dieha casa habitaba accidentalmente
un distinguido matrimonio, que hace tan
solo unos racses contrajo nupcias. Desde
poco despus del casamiento el espoao co co-menzfi
menzfi co-menzfi & mostrarse tan' injustificadamcnte
violento con su consorte, que la vida en
' aquel hogar nada tenia de feliz ni de tran-
qnila.
Decidida la eepoea & no sufrir tales ac-
cesos de furor inexplicable que le haclan
temer por su vida, determino separarse de
bu marido,y & este fin solicits del juzgado
que se la depositase provisiorialmente, trd trd-mite
mite trd-mite previo para entablar la demanda de
""ttfvorcio.
El asunto fue al repartimiento de nego nego-cios
cios nego-cios y corresponded al juzgado del distrito
del Congreso, que precisamente estaba ayer
de guardia.
El juez, don Jose Lais Castillejo, al ter-
minar la guardia, se dingid, acomoafiado
uei escriuuuo, ouciai y aiguacu y uei paure
de la esposa, al domicilio de esta, con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de que se ratificase en su petici6n y, si
asi ocurria, proceder a la practica del de-
posito.
El marido, asf que Supo que el juzgado
se hallaba alH con objeto do llevarse & su
esposa, se encerr6 con ella en su gabinote,
y con grandes gntos se opuso en forma su
mamente descompuesta & que nadie entra-
se en la habitacion en que se hallaba.
Ante tal actitud, el juez quedo un mo mo-mento
mento mo-mento perplejo; pero inmediatamente lo lo-vant6
vant6 lo-vant6 el picaporte y entro en el gabinete,
decidido a cumplir su misi6n & toda costa.
El irritado esposo redobld bus protestas
la presencia del juez, afirmando que su
esposa no sal dra de all! jamas.
Se abraz6 & ella, y con lagrimas en los
ojos, besandola con apasionamiento, re re-petfa:
petfa: re-petfa: j No, no, vida mfa; tu no te iras! jTd
no te Bepararas nunca de mi, por que si eso
ocurrieae no podrfa vivir!
Todos los presentes estabarv impresiona impresiona-dos
dos impresiona-dos ante aquella escena.
El juez, con gran energfa y acierto, or or-den6
den6 or-den6 al alguacil que Beparase & los c6 c6-yuges.
yuges. c6-yuges.
Hfzose sqt, y entonces el BeSor Castille-
jo pregunt6 & la esposa si se ratificaba en
bu solicitud de dep6sito. Contest aquella
afirmativamente.
En vista de esto, indic6 el juez al mari marido
do marido que manifestase donde deseaba que su
consorte fuese depositada, pero aquel se
neg6 rotundamente & resolver acerca del
caso.
Dijo la esposa que ella por su voluntad
irfa al convento de la Magdalena, y el juz juzgado
gado juzgado acordo llevarla alii.
Salieron del cuarto el juzgado, la sefiora
y su padre, y cuando bajaban la escalera
se sintio una detonacion inmediatamente
se oy6 la voz del marido que, apresurada apresurada-mente,
mente, apresurada-mente, y Uevando en la mano un revolver,
descendfa exclamando:
jMe he matado! jMe he matado!
(Esposa mfa, ven, ven!
Y & los pies del juez cay6 sin sentido.
Fue conducido el herido & la Casa de
'socorros del distrito del Centro, en donde
se le aprecio una lesi6n en la regidn fron frontal
tal frontal producida por arma de fuego con ori ori-ficio
ficio ori-ficio de entrada y de salida.
Entre tanto, el juzgado, la sefiora y su
padre marcharon en un carruaje al con con-vento
vento con-vento de la Magdalena.
La herida que se produjo el marido no
reviste gravedad.
CARTAS DETEK1DAS.
' Antonia Alavarrio, F. Arrabal, Jesus
Aponte, Felix Alicea, Manuel Alomar,
Mrs. C. G. Broome, Juan Belasco, Marfa
Luisa Cruz, Ram6n Col6n, Carmen Col6n,
Marfa Contrera, Herietta G. Cole, Jos6
Carmelo X?ol6n, Lpcadia Carabayo, Flo Flo-rencio
rencio Flo-rencio Castro, Agustina Davila, Melit6n
de Feria, Carmen Font, Andrea Figueroa,
Andrea Figueroa, Enrique Goicochea,
Juan Garcia, Seres, de Jose Ilernaiz, Ven Ventura
tura Ventura Horta, Sim6n Inchausti, Le6n In In-cbauspe,
cbauspe, In-cbauspe, Pelayo Laibn, Antonio Loffredo,
Carlos Leito, y Carilin Les ley.
Es necesario exlglr que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquier otro remedio. Ademas de
eer el unico curativo radical, del eetdmago
y del lnstestino, el Digestivo Mojarriet pu purines
rines purines la alimeatos y los hace aaimilables.
El legltlmo Digestivo Mojarrieta cura en
un dla las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsirs
pepsirs dis-pepsirs 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crOnicaa del es es-t6mago
t6mago es-t6mago y del intestfno. Kst& universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma sin igual, que
la eflcacia del Digestive Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to to-dos
dos to-dos los otros remedios.
De venta en las prmcipales farmacias de
Eurepa y America.
V
Hint!

lb 100

. P. O4 BOX 754. SAN JUAN PUERTO RICO
drandes existencias en pinturas, aceite de liuaa, bat-niccs, agUarrds &, St. Surtido coapleto en pcrfameria fctnflcsa, inglesa y neriJana. Extensa Variedad
s y gdneros de punto. Especialidad en arneses, sillas do montar, maquinaa da ccser lavabes, ldmparas, estufc.3, garrafas y batcria do cocina. Caprichos en

fiuelos

merbles articulos, todo nuevo, flamante, que ofrecen a precios sin

losordonos on

New York, Enero 8, 1.30 p. m.
Informan de Tnger, que las tribus re re-beldes
beldes re-beldes del iuterior, amenazan la ciudad de
Fez, en donde ban Bido reforzadas las tro tro-pas
pas tro-pas imperiales.
Los rebeldes capitaneados por Eaisuli,
El confiiclo
New York, Enero 8, 1.30 p. m.
Telegrafian de Londres que sigue la ti ti-rantez
rantez ti-rantez de relaciones entre los gobiernos
francos y alemdn y que nuevos preparati preparati-vos
vos preparati-vos han sido hechos en estos dias por am am-bas
bas am-bas naiones.
El (alsorysus
r New York, Enero 8, 1.30 p. m.
Repetidas conferencias secretas ha cele-
brado el Kaiser con los hombres de su ga-
binete y preferentemente con los ministros
de-Marina y Guerra.
La actividad en los arsenates y deposi-
tos militares del imperio, contintia en au-
Contra ol
New York, Enero 8, 1.30 p. m.-
Acdsase al Sultan de Marruecos, de in in-trigar
trigar in-trigar para que Francia y Alemania rom rom-pan
pan rom-pan bus buenas relaciones y asf librarse de
la tutela que ambas naciones se disputan

uaniobras

SOS

New York, Enero 8, 1.30 p. m.
La division de crnceros acorazadoa in- 1
gleses que componen la escuadra del ca-!
a
nal y consta do diez y seis barcos de un
mismo tipo y armamento, ha recibido or
denes de salida.
ULT1

Escuadra alemana para Algeciras. Pro Pro-posicion
posicion Pro-posicion de Alemania. Inglaterra se
opone. Ictiiud de Francia, Revo Revo-lucion
lucion Revo-lucion en Ecuador.

New York, Enero 8, 2.30 p. m.
De Berlin notician, que el Kaiser ha
dispuesto la inmediata salida de una fuer fuer-te
te fuer-te escuadra para Algeciras. En el impe imperio
rio imperio reina una profunda excitacion contra
Francia 6 Inglaterra, y contra esta ultima
naci6n la prensa extrema bus ataques.
Los asuntos de Marruecos, son comenta comenta-dos
dos comenta-dos por numerosos'grupos en calles y pla plazas
zas plazas de las principales ciudad es. En los
cfrculos pollticos, se juzga inevitable la
guerra. '
Seatribuye al "Berliner Tageblatt" la
afirmacion de que Alemania no teme &
Francia e Inglaterra juntas.
El gobierno alemdn sostiene la preten pretension
sion pretension de que la frontera de Marruecos sea
guardada por todos los poderes.
CUARTEL GENERAL DE LA PDL1CIA.
NOMRRAMJJENTOS.
ABcensos que han tenido lugar en el
cuerpo de la policia insular:
. 2o. teniente Angel C. Villariny, ascen ascen-dido
dido ascen-dido & ler. teniente.
Sargento Ram6n Martinez Chapel, as as-cendido
cendido as-cendido & 2o. teniente.
Sargento Ezequiel -Mongil, ascendido &
2o. teniente. ;
Los Biguientes cabos ban sido ascendi ascendi-dos
dos ascendi-dos & sargentos: Dionisio Gonzalez, Salo Salomon
mon Salomon Costa y Jose Julid Mann.
Los siguientes guardias han sido ascen ascendido
dido ascendido d cabos: Inocencio Diaz (cabo inte inte-rino
rino inte-rino de la detective), Vicente Gonzdlez
Bermddez (cabo interino), Justino Medi Medina,
na, Medina, Jose Gallardo, Guillermo Arroyo
Brugman y Sim6n Robaina.
"LA INVASION."
Con el cuaderno 34 de las "Obras com com-pletas
pletas com-pletas de Leon Tolstoi" que acaba de re re-partir
partir re-partir la casa editora de Carbonell y. Es Es-teva
teva Es-teva empieza el tomo tercero de Ja serie
con la narraci6n militar "La Invasion,"
en la cual el celebre autor ruso pinta la
guerra tal como es realmente, un juego pe pe-ligroso,
ligroso, pe-ligroso, tan peligroso que en el pierden
si em pre inutilmente la existencia gran nu numero
mero numero de hombres, que podlan haber traba traba-jado
jado traba-jado con mayor provecho para si y para
los demds.
Como los anteriores tomos de la colec colec-ci6n,
ci6n, colec-ci6n, tambien este aparece impreso y co co-rregido
rregido co-rregido cuidadosamente y ccn profusi6n
ilustrado.
El hipnotismo estd de moda y no hay
quisque por esos mundos que no hipnotice
d alquien. Procure tomar una copita de
Ron "Llave," para evitar la hipnotiza-ci6n.

ALAVAGEN DE QUINCALLA, PERRETERiA V TEJ1DO DE PUNTOS.

.iarruocos.

sostienen un general estado de alarma en
el pais, cometiendo toda clase de excesos.
Lcs repre2ontz.i:tcs extranjercs ban confe confe-renciado
renciado confe-renciado con el Sult&n. Mohamed Torres,
ha declarado que el gobierno reducira a
la obediencia a los facciosos.
on pio
Ayer tarde circul6 en Paris la-noticia
de que la guerra habfa sido declarada; pe pero
ro pero una nota oficial dada & la prensa por el
ministro de Estado afirmd la tranquilidad.
Se ha nombrado un nuevo embajador
de Francia en Berlin.
GonsGjoros.
mento y rdpidas concentraciones de fuerzas
de infanteria y artillerla se estdn verifi verifi-cando.
cando. verifi-cando. -
Ija prensa muest'rase cptimista no dan dan-dole
dole dan-dole gran importancia & la situacion y afir afirmando
mando afirmando se arreglara diplomiticamente,
aceptando Francia los deseos del Kaiser.
Sultan.
I en imponerle.
Be asegura que un agente secreto del
gobierno ingles ha tenido frecuentes entre entre-vistas
vistas entre-vistas con el monarca marroqul
S3Si
El ministro de marina inglesstiia dicho
aue esa maniobra es puramente para cum-
plir 6rdenes del Almirantazgo respecto &
movimientos tdcticos.
El iaal tiempo que reina ha iinpedido la
salida de parte de dichos barcos.
I A. esta pretensifin, se ha opuesto termi-
nantemente el gabinete de Londres. Esto
ha aumentado en Alemenia la animosidad
contra Inglaterra.
El gobierno frances declara que "consi "consi-dera
dera "consi-dera su especial privilegio el dominio de
la frontera de Marruecos.' ;
La espectacion gue estos sucesotf causan
en toda Europa, es intensfsima.
-La revoluci6n en el Ecuador dice
un despacho de Quito Be extiende por
todo el pais.
El general Leonides Plaza, partidario
de la situaci6n y actual ex-presidente de la
repdblica, fu6 herido en un encuentro con
los revolucionarios que pelean porque ocu-'
pe la presidencia el general Eloy Alfaro.
BIBLI OGRAFI A.
El Pluma y Ldpiz de esta semana trae
un texto muy interesante, grabados corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes d este texto y otros de actuali actuali-dades
dades actuali-dades de las que mis llaman la atencidn
en Europa entera. He aquf un resumen
del Bumario: Un trust de Reyes, texto y
siete grabados con un mapa grdfico del
territorio dominado en Europa por la fa fa-milia
milia fa-milia real de Dinamarca; la Cqnferencia
de Algeciras, lobos drticos con pelaje de
invierno y de verano; un puente sobre el
Jorddn; salon real del antiguo palacid de
Nuremberga; en el techo del mundo, pere pere-grinacidn
grinacidn pere-grinacidn tibetana; estalagmitas blancas y
estalagmitas grises en una cueva de las cer cer-canias
canias cer-canias de Trieste; nuevas alegrias del Me Me-tropolitano
tropolitano Me-tropolitano de Parfs; asalto y saqueo de
un un palacio en Rusia, puente transbor transbor-dador
dador transbor-dador en Duluth; una ascensi6n al Vesu Vesu-bio;
bio; Vesu-bio; Mark Twain; el prlncipe Qbolenski,
y los alemanes en el Africa Oriental.
' Puede verse por lo expuesto que la em em-presa
presa em-presa de dicho periodico hace cunto puede
para corresponder al favor del pfiblico.
3
I GiaLb Wl en el
estado actual la Ciencia ninguna
i medicacion anti-epilipttca da resul-
tados mas rapidos 7 eficaces, que las 1
IGRAJEAS GEUOEAU;
: 11 JaBoa tliiinirglso Lesoii?
se recomiendi & los mddicos,
& la, Joven Madre j)ara el
- tocudor de los ninos.
8K VENDE EN TOOAS LAS FARMACIAS.
-Se desea una persona que pruebe que
no son los mejores dulces los qu9 elaboran
Angel et Hermanos. San Jose 17. .
11
cofnpetencia.

echo

HORA

I

J
LI WWiiWi I MlvJ tj-J VU lit..! iKijiU
S3 j'3 lt:s 40 prcy:ct:s t!3 ley.
( Primer dla. )
H&n puesto el reloj. Una gran bande bande-ra
ra bande-ra americana le sirve de dosel y el retrato
de Mac Kinley se v5 bajo de el y encima
del sitial que ha de ocupar el presidente
del Conaejo. El Bimbolo del tiempo en
quo so han de resolver los sigrados intere intere-ses
ses intere-ses de la patria "bajo la sombra de la ban ban-dera
dera ban-dera que los cubre.
El retrato del que declarfi una guerra"
para libertar a un pueblo que se decia es es-clavo
clavo es-clavo y q. en el todavla hay una ley "espe "especial"
cial" "especial" como cumplimiento de aquella pro pro-mesa
mesa pro-mesa que hubiera sido de resultados her her-mosfsimos,
mosfsimos, her-mosfsimos, si no resultara irrisoria toda toda-via,
via, toda-via, vse tambien allf como un simbolico.
"Remember." V f
- -Dos de los senorCLiiifbian impresionea.
IIa.blan de la hermosa pareja de caballos
de un conocido bacendado. MaSana se lee
el Mensaje y pasado: comienzan los tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. ;
A las diez menos diez habfa dos seiiores
en el saldn. Diaz Navarro y el director
del celebre departamento de los valtt ;rios.
A las diez menos tres minutes llega el
sefior Post Cara risuefia. Traje de con con-fianza;
fianza; con-fianza; como que "el hdbito no hace al
monge." Lbs honorables vienen de chis chis-tera,
tera, chis-tera, frac 6 levita. i
Sesenta y dos "bills" Be asegura hay ya
impresosL
El doctor del Valle. Tambien risuefio
y en traje de confianza. El Attorney de
do traje negro. El traductor tambien lu luce
ce luce el "avfo de bautismo."
Los retratos de Hunty Hartzell vnse
tambien & ambos lados del sal6n. Para
que no se olvide el recuerdo de su paso
por este recinto. v
O El sefior Comisionado del Interiof y el
seiior Tesorero. De levita y chistexai 11a 11a-blan
blan 11a-blan con Post El doctor Barbosa tambien
de chaquet Solo en su puesto, pues el de
Sanchez Morales continda vacio por la au au-sencia
sencia au-sencia de este.
Conferencian Post icon el doctor del Va Valle,
lle, Valle, Tesorero y del Interior. De acuerdo.
El secretario pasa lista. 8 seflores. 7
contra 1.
Se propone sea elejido el sefior Post para'
presidente del consejo. Por unanimidad.
Le acompanan & bu puesto los sefiores Te Tesorero
sorero Tesorero y Attorney. v
Dice: Doy d ustedes las gracias por ha ha-berme
berme ha-berme elejido nuevamente para este cargo
y conffo en que las sesiones de este cuerpo
se lleven d efecto con la misma armonia y
buen resultado que las pasadas.
Diaz Navarro propone para vice-presi-dente
al director del consolidado. Acepta Acepta-do.
do. Acepta-do. Se elije para secretario al sefior Be Be-net
net Be-net d propuesta del seflor Tesorero. Acep Acep-tado.
tado. Acep-tado. ;
Del YHo propone que se nombre una
comisi6n de tres sefiores para que consigne
d la cdmara las designaciones hechas.
Aprobado.
Designados los sefiores doctores del Va Valle
lle Valle y Barbosa y Comisionado del Interior,
d propuesta del sefior Post, quedan acep acep-tados
tados acep-tados por unanimidad.
Se prorroga por unos momentos la sali salida
da salida de dicha comision por no estar consti consti-tituida
tituida consti-tituida aun la Cdmara de representantes..
v El sefior PoBt dice que quiere aprove aprove-char
char aprove-char este receso para decir que se han im impreso
preso impreso ya unos 40 proyectos de ley que
han de ser presentados en la prdxima se se-sion
sion se-sion del miercoles. Que recomienda la
puntual asistencia por tratarse de asuntos
de gran importancia.
Diaz Navarro dice que estando ausente
el Auditor y teniendo la comision de lo ju judicial
dicial judicial que hacer informes referentes d esos
"bills" propone al eefior Tesorero para que
ocupe aquel puesto en lo que viene el nue nuevo
vo nuevo Auditor.
El sefior Post dice que cuando llegue la
oportunidad de los nombramientos de las
comisiones se tendrd en cuenta lo propues propues-to
to propues-to por el sefior Diaz Navarro.
El Tesorero y el del Interior conferen conferencian
cian conferencian largamente. Lo mismo el Dr. del
Valle y Post.
Diez y media; Sale la comisidn del
Consejo para la Cdmara de Delegados.
Veinte pefsonas de publico. Los taba taba-cos
cos taba-cos que fuma Mr. Post son mds largos que
de ordinario, los del sefior Tesorero mds
pequenos y aprovechando hasta el "cabo".
Once menos 25. Regresa la Comisi6n
y el Dr. del Valle manifiesta que han
cumplido su encargo. Que el Presidente
de la Cdmara dd gracias y manifiesta que
nombrar4 inmediatamente una comision
del ueno de la Cdmara que vendrd d cum cum-plimentar
plimentar cum-plimentar al Consejo.
Palmer, Vfas Ochoteco y Besosa. El
sefior Palmer manifiesta que la Cdmara ha
quedado constituida y que se in vita al
Consejo para designar la comisidn conjun conjun-ta
ta conjun-ta que ha de visitar al Gobernador.
Mr. Post dd las gracias y envfa bu feli feli-citacion
citacion feli-citacion d la Cdmara esperando unas se sesiones
siones sesiones arm6nicas. Que el Consejo nombra nombra-rd
rd nombra-rd enseguida la comisidn que vaya al Go Gobernador.
bernador. Gobernador. Por el Consejo los sefiores Diaz
Navarro y Director del Consolidado.
Sale cada uno por distinta puerta.
Once menos cinco. Regresa la comi comision.
sion. comision. xi-i senor ui&zi iNavarro comunica
que

- W

GLOO -EUCSliOil-0inDEIS08T03.,r
v:s CSrcctiY2s resdtol u
En Ja noche del (fdbado y en la morada
de los distinguidos esposos Diaz Cordova,
calle del Sol 105, tuvo lugar latoma de po po-sesion
sesion po-sesion de las damas y caballeros electos para
el desempefio de la D'rectiva en el afio
actual. ;
La directiva de damas qued6 ccmpuesta
en la forma Biguiente: Presidenta, sefiorita
Luisa Paniagua; vice-presidenta, Julia I.
de Cantero; secretaria, sefiorita Joaquin a
Castillo; pro-secretaria, sefiorita Jo3efa
Cantres; tesorera, Josefa Marquez; pro pro-tesorera,
tesorera, pro-tesorera, Paula Tali; vocales: Bffioritas
Josefa Salgado, Jovita Baez, Isalel Alva Alvarez,
rez, Alvarez, Gavina Ramirez y Escolastica Col6n,
las que tomaron posesion de sus respecti respecti-vos
vos respecti-vos cargos.
La directiva de caballeros la componen
los sefiores que siguen: Presidente, don
Luis Quifiones; vice-presidecte,- don Pedro
C. Timothee; secretario, don Jesfis" Lum Lum-bano;
bano; Lum-bano; pro-secretario, don Eduardo Alva Alvarez;
rez; Alvarez; tesorero, don Felipe Cantero; vocales:
don Juan Canales, don Claudio Cordova,
don Jesus Salgado, don Rosendo Rivera y
don Luis Filipe Desus, quienes tomaron
posesion de sus cargos.
Abri6 el acto el sefior don Juan Cana Cana-les
les Cana-les presidente saliente, con un elocu'ente
discurso. Le siguieron en el uso dela pa pa-labra
labra pa-labra los sefioTes don Luis Quifiones y don
Pedro C. Timothee, presidente y vice-pre-sidente
de la nueva directiva.
La presidenta sefiorita Luisa Paniagua,
al tomar posesiSn de su puesto, did gracias
d la colectividad en tonos muy expresi expresi-vos.
vos. expresi-vos. Despus de tomar posesiun todos los
nuevos oficiales electos, el sefior Desus hi hi-zo
zo hi-zo la presentacion de los artistas, sefiores
Luis JRoig y Salvador Somen, "violinists
concertino y primer violinista dela compa compa-fifa
fifa compa-fifa de 6pera"Scognamiglio," quienes nos
dejaron oir agradables piezas musicales.
En primer termino el sefior Roig ejecutd
un solo de piano "Mfiaica Prohibita."
Despus, la "Serenata de Braga," ejecuta ejecuta-da
da ejecuta-da d piano, violin y flauta, por los sefiores
Roig, Timothee y Desus. Un trozo de la
6pera "Cavalleria Rusticana," ejecutada d
piano y violin por los sefiores Roig y Ro Ro-meu.
meu. Ro-meu. "Gran mazurca alemana de con con-cierto,"
cierto," con-cierto," d flauta y piano, por los sefiores
Desus y Roig. "Pizzicato de Silvia,"" so solo
lo solo de piano por el sefior Roig.
A petici6n de los concurrents Volvimos
d escuchar la "Serenata de Braga," esta
vez ejecutada d piano, flauta y violin por
la distinguida sefiora Belen Salgado de
Rivera Noa y los sefiores Desus y Ti Timothee.
mothee. Timothee. Entre las damas que asistieron recorda recorda-mos
mos recorda-mos d las sefioritas Luisa y Natalia Pa Paniagua,
niagua, Paniagua, Josefa y Carmen Mdrquez, Josefa
Bonilla, Jovita Baez, Carmen Baez, Mag Magdalena
dalena Magdalena Olivo, Rogelia Belpr6, Belen Her Her-ndndez,
ndndez, Her-ndndez, jjruadalupe Beltrdn, Isabel Alva Alvarez,
rez, Alvarez, 'Josefa Cantres, Josefa Salgado, Joa Joa-quina
quina Joa-quina y Obdulia Castillo y las sefioras
Carmen M. de Lebrdn, Carmen R. de Mo Moreno,
reno, Moreno, Salustiana C. de Diaz, Julia L de
Daniel, Carolina P. de Lumbano y se sefioras
fioras sefioras de Baez y de Paniagua.
' Tambien records mos d los caballeros
sefiores: Victorio Ortiz, Claudio Cordova,
Jesus Lumbano, Felix Ruiz, Joaquin Be Be-cerril,
cerril, Be-cerril, Fausto Moreno, Felipe Cantero,
Jesds Lebr6n, Juan Fuentes, Eduardo Al Alvarez,
varez, Alvarez, J. Lopez Serralles, Domingo Semi Semi-dey,
dey, Semi-dey, Jesus Salgado, Alfonso Ardfn," Ro Rosendo
sendo Rosendo Rivera Noa y Juan Revilla.
A la una de la madrugada termind el
festival baildndose algunas danzas.
Salimos todos muy satisfechoa de los ob ob-Bequios
Bequios ob-Bequios de que fuimos objeto y de las
agradables horas que nos proporciona el
"Club Eugenio Maria de Hostos."
Una comisidn del club fu4 hasta la Ma Marina,
rina, Marina, d despedir d los sefiores Roig y Ro Ro-ineu,
ineu, Ro-ineu, que embarcaron para Ponce.
Es de lamentarse que en esta ciudad no
exista otro grupo que imite al "Club Eu Eugenio
genio Eugenio Maria de Hostos", pues este club no
estd constituido boIo y exclusivamento pa para
ra para rendirle culto d la Diosa Terpsfcore, Bi Bi-no
no Bi-no para algo que es mds altruista: para
rendir homenaje d la instruccidn.
Adelante los jdvenes que componen esa
simpdtica sociedad, simpdtica no ya por los
fines que persigue sino por el nombre que
ostenta, de uno de nuestros mds ilustres
compatriotas.
JUAN DEL CLUB.
el Honorable Gobernador General recibid
la comisidn conjunta y que espera el mejor
resultado de sus trabajos. Que mafiana d
las diez de la mafiana se comunicard con
ambos cuerpos, en- la Cdmara de Dele Delegados.
gados. Delegados. El sefior Post dice que espera que los
sefiores del Consejo Be reunan mafiana 5
minutos antes de las diez para concurrir d
la Cdmara.
A las once en punto se levanta la sesidn.
Esta noche hay una reunion entre los
miembros del Comitfi Central de la Union
de Puerto Rico y los Delegados d la Cd Cdmara.
mara. Cdmara. En eata imprenta se vends papel da pe periodico
riodico periodico vieio d $2-00 quintal

ICiC. clliiilO-
rn.'on Er.drid.
.ic KJ
ijij crltlc3 ti Arb:n.
.
j!.-.J Uti.ia lituivw L9 fcilttil.
En Madrid se ha puesto en escena ulti ulti-raamente
raamente ulti-raamente en "El Espafiol," un nuevo dra drama
ma drama del celebrado dr&maturgo Guimerd.
Titulase La Afiralta, y de ite hace J.
Arimdn el juicio critico sigaiente:
"No es razonable exigir de un autor
dramdtico de larga labor literaria que mo mo-difique
difique mo-difique de buenas d primeras su tempera tempera-merrto
merrto tempera-merrto artfstico para paaarse con armas y
bagajes d otro campo muy distinto del que
Bin cesar ha. cultivadb con no escasa glo gloria
ria gloria y grandlsimo- provecho.
"No se cambia con facilidad de rumbo
despuea de una marcha valientemente ini ini-ciada
ciada ini-ciada y proseguida en gran numero de
obras, que han merecido en repetidas oca oca-siones
siones oca-siones el decidido favor del publico.
"Alteranse loa gustos y tuercen bu curso
las viejas corrientes; pero el dramaturgo
de antigaa procedencia suele permanecer
en su puesto, sin transigir jamas con las
innovaciones que el movimiento evolutivo
introduce constantemente en la estetica
teatral.
"En este caso se enclientra el celebrado
autor de Tierra baja y de Maria Rosa,
tan aplaudido en otros tiempos y conside conside-rado
rado conside-rado hoy como un rezagado por los mis mis-mos
mos mis-mos que antes ponian por las nubes la su su-perioridad
perioridad su-perioridad de su talento.
. "Sin embargo, Guimerd es el mismo de
Biempre: un escritor efectista ecn raras es es-capadas
capadas es-capadas al mundo de la realidad; un escri escritor
tor escritor que no tiene mds norte que el deseo de
interesar d su auditorio por todos los me me-dios
dios me-dios imaginables que eaten d su alcance,
sin rendir homenaje directo d los fueros de
la verdad, alma y esencia del teatro de
nuestros dias.
"Guimerd ha escrito La Miralta con con-arreglo
arreglo con-arreglo d los procedimientoa de que cons constantemente
tantemente constantemente ha hecho uso, y si bien su nue nueva
va nueva obra obtuvo un xito" relativamente
favorable, no despertd igual entusiasmo
que otras producciones del mismo autor.
"Achdquese el fSndmeno, no d deficien deficien-cias
cias deficien-cias y desmayos del dramaturgo, sino al
cam bio del gusto que en el publico bo ha
operado durante estos ultimas. anos. ....
"La Miralta" esel nombre de la casa so so-lariega
lariega so-lariega donde se desarrolla la accidn del
drama, y en la que Be conservan en toda
su pureza las tradiciones de la familia ca ca-talana.
talana. ca-talana. "El matrimonio de Debora, la pubila,
con Carlos, la transforman por com pie to
con gran escdndalo de los moradorcs del
pals.
"Carlos no ama d su esposa porque aun
arde en su pecho la pasidn vivisima que
sintid por Mery, acrecentada por la pre presencia
sencia presencia de &sta en "La Miralta", en compa compa-fiia
fiia compa-fiia del hombre d quien habia otorgado su
mano.
"Los antiguoa amantes reanudan bus
amorosas relaciones, y DGbora, al descu descu-brir
brir descu-brir el adulterio y la fuga de Mery Carlos,
dd muerte violenta d bu odiada rival.
"Este es en esqueleto la esencia del

J. T. Siiva Banking fc
Sen Juan and
BRANCH IN PARIS.

Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received!, Commissions
All matter bl of & banking and trnst nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance, Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compsgnie Gengrales Tras&tlantique Paris.
Tnternatinnaier Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

1KGENIER0 CIVIL Y AGRONOUO.
Con seis anos de practica constante, bfrece sus servieios
profesionales.
Construociones civiles, como ferrocarriles, acueJuctos, & & Pia Pia-nosj
nosj Pia-nosj presupue&tos y construociones de casas Mens tu as y deslindes.
- Eximenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peajtelr
Informes, contratos en general.
CFISIZl i Ci!!i Frfalzu II. Ul JU&I. P.-S. lfASTlZD 111. IELEFSI3 1S4.
Pildoras Reconstituyentes de Gnillermety
Iafalibls ptra U our dsl Anemia, dsbilid&d, cinnnoio j todu squsllsi 'oloai
dsbidks d 1 pobrezs da itngrs.
PASTILLAS 0E6UILLERF1ETY
PA R A LA PREVENCION Y CURA DE LA
T03 FERINAi
No eonUtuen nlmnin agents noolvo j pueden us&rss libremente, tin temtr lguno
todos aqrellot cssos an qus uu requeridu.

TANCA NUM.

de colchonetas, htil encajes, cintas, cinturones, corbatas, pa
biscuit, objetos para regalos, juguetes de Ocasidn y otro3 innu

i t h w 0. la A 3
1
En el s:!:n tz p!:II-
. C3 era s!3 escasa.
Ss ssspsaiio el a:t3 pin zzlzzi e.i ss I23-

A laa once reunidse la Asamblea Legia Legia-lativa
lativa Legia-lativa de Pta Rico.
Una comisidn del Ejecutivo, compuesia
de los sefiores Barbosa, del Valle y Graha Graha-me,
me, Graha-me, y por la Cdmara, los sefiores Palmer,
Vias Ochoteco j Besosa.
Catorce delegados asistieron al acto.
de que la cdmara ha abierto bus traba trabajos.
jos. trabajos. Los sefiores II. Diaz y el jefe del Con Consolidado,
solidado, Consolidado, pen et ran en la Cdmara con obje objeto
to objeto de formar una comisidn conjunta con
loa sefiores Carlos Soler, O. Garcia Salga Salga-j
j Salga-j Franco Soto, para dar cuenta al gober gobernador
nador gobernador de q. la Cdmara estd en sus trabajos
j dispuesta d recibir el mensaje que aque aquella
lla aquella autoridad en vie.
Muy pocas personas ocuparon los asien asien-tos
tos asien-tos del saldn publico.
La mayor parte de los escafios estaban
vacfos.
Se levanta la sesidn hasta mafiana d las
10 en que el gobernador leerd bu mensa-
drama.
"La exposicidn estd hecha con claridad,
aunque con una amplitud excesiva de de de-talles
talles de-talles que conspira abiertamente contra la
belleza y la conclusidn del conjunto.
"El segundo acto es el mas movido y
patetico de la obra. Crece en 1 el interes
escdnico, succdidndose unas d otras las 8i 8i-tuaciones
tuaciones 8i-tuaciones dramdticas alternando con las
cdmicas, hasta el final en el que presenta
el autor un cuadro de gran efecto que fue
ruidosamente aplaudido.
"El acto tercero es muy inferior d los
dos anteriores, y contribuyd en gran parte
d la desilusidn del auditorio.
"El acto criminal de Debora no estd bien
preparado, y sorprende por no ballarse
completamente en,armoma con el caracter
y los antecedentes del perBonaje que lo
realiza."
NOTICIA. No hay que fiarse de la
baen 6 qua iaeaatamoato trataa da qua qua-rer
rer qua-rer demostrar lo contrario, pues es tan
cierto como el sol quo nos alumbra de que
la "Ciudad de Mexico" es la tienda predi predi-lecta
lecta predi-lecta de San Juan, para calzado, generos
de" punto, cuellos de tod as formas, para para-guas,
guas, para-guas, perfumer fa, etc., d precioa liuiitadiai
mos. Con una visita d esto establecimien establecimien-to
to establecimien-to se gana un ciucuenta por ciento que
yendo d otros. Se ddn regal os. P.
Eij La Correspoijdeoda
-:o:-
Se hacen toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografta, a una 6 mas
tin'as. Fe imprimen facturas.y
eirculares con linta de copiar.
- Commercial Company,
A uadilla P. R
27 PLACE DE LA ADELEINE,
, London, Paris, Madrid and Barcelona,
j Paris.
' Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
3.



s k

. 1
J!

H 6
i.

GfiC8fi8

I

La junta do distrito do San k Juan, en
la "Unioa do Paorta Rico," ncordoayer la
eiguicnto terna, para cubrir la plaza de
sub-secretario de la corte de distrito: don
JosS II. Boneta, don Eduardo Marfa y don
Fortunato Vizoarronda
' Se ftegura que el presidente d.el casi casino
no casino espafiol doti Manuel Lomba ha prcsen prcsen-tado
tado prcsen-tado la renuncia do su cargor con caracter
irrevocable. :
A partir del dia 10 las .personas que
no hayan Batisfecho el importe del tiltimo
trimestre de apartado, seran dadas de
baja.
Sobre el cafio que sopara la finca de
Caneja del poblado de Jatafio ha sido ten ten-dido
dido ten-dido un buen pueuto.
Hoy se recibi6 en la administracion
de correos corrcspoudencia de los Estados
JJnidos, via Ponce.
Aycr Ueg6 procedentcdo.Euroia el
vapor irancds siguiendo viaje para Santo
Domingo.
Eatre log acuerdos que tomara ayer
la junta de distrito de la "Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico" figura la solicitud de indulto de
don Julio Medina.
-Han sido curados en Ja sala de soco soco-.
. soco-. rros, de coctusiones y heridas leves, Juan
Dories', Antonio Quifiones y Saturnino Ro Ro-blos.
blos. Ro-blos.
-Manatf quiere tener acueduoto i y lo
tendrd & juzgar porlas gestiones que prac practice
tice practice su ayuntamiento para conseguir un
em presto to.
Mafiana sale para Mayagiiez la gole gole-ta
ta gole-ta "Mayogiiezana" con cargo.
-Han sido detenidos en Toa-Alta Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio Castro y Fidel Otero por hurto de
una cabalgadura.
Se dice que de no retirar el presiden presidente
te presidente BeQor Lomba su renuncia, la preseniara
en -masa la directiva del casinaespanol.
- Bartolo Valentfn dispar6 dos tiros y
dio muerte & Dionisio Rivera en el ba barrio
rrio barrio Ciinarrona de Guayama.
Esta para terminarse el varadero que
la casa de Ezquiaga ha mandado & cons cons-truir
truir cons-truir en la Punta do CataQo. Con ese
son tres diques que tencmos. El de la
CompaSia ferea del Oeste, el de Ezquia Ezquiaga
ga Ezquiaga y el antiguo varadero de Portell, en
Puerta de Tierra.
Solamento tres sefiores de' la minorfa
concur rieron hoy a la cimara y son P. J.
Iiesosa, Lcdo. Franco Soto y Befior Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. El sabado por la nocho lleg6 esta
ciudad, procedente de. Ponce, el Lcdo. don
Rosendo Matienzo Cintr6n, speaker de la
camara.
: Tarjetas impresas han sido repartidas
hoy para concurrir a la primera sesion de
la asamblea legislativa en que se dara lec lec-tura
tura lec-tura al mensaje del gobernador.
Esta mafiana aim no habfa sido tra tra-ducido
ducido tra-ducido al castellano el mensaje que ha de
leerse mafiana & las camaras, por el go gobernador
bernador gobernador Winthrop.
Volvemos & insistir sobre el riego de
laa calles de Santurce.
-No ha concurrido & la sesion de hoy
en la c&mara el seBor Manuel V. Dome Dome-nech,
nech, Dome-nech, de Ponce.
El Lcdo. de Diego no ha llegado &
San Juan, por asegurarse esta enf'ermo de
cama, desde ayer.

LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Paris un esplendido surtido de
trajes bordados y calados para sefioras, pa pa-fio
fio pa-fio para billar, francos, camisetas, crep4 da da-mascos
mascos da-mascos de seda 'en colores para portiere,
corbatas, (liltimos modelos de Paris) asi
como los mejores cuellos y pufios de hilo,
encajes de Bruselas, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotina para frac y smo smoking
king smoking (casa exclusiva) y un gran surtido de
perfumerfa. "La Villa de Madrid" es la
tienda maa surtida de Puerto Rico y reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos & las personas de gusto hacer
una visita. San Francisco 51. TeleTono
273. San Juan, Puerto Rico.

Con motivo de estas fiestas ha recibi recibi-do
do recibi-do el popular don Americo Salas, un gran
surtido para su conocido establecimiento
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la historia del comercio.
Las damas elegantes se surten de all y
hay grandea novedades propias para lre lre-galos.
galos. lre-galos. p.

CO ) (-'

(5

Contiene m&s de 160 pagi pagi-nag
nag pagi-nag y machos grabados mag mag-nificos
nificos mag-nificos y laminas en colores.
Se enyfa gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. c
Est1 llbroestieserlto.de wha manera clara
y coDcUa, para que todo aquol que lo lea pueda
com ureuderlo. Por medio de este libra intere-

' santi) se han salvado muchas vidas, y aalvarJ

nuu wucuh uias por tuujr oercaoaa que ae a"
lieu Je 1 lepultura.
Ksticrito excluslvamente para los His pa pa-no
no pa-no Americanos 6 mas bien para la raza Espa Espa-nolapor
nolapor Espa-nolapor elProfesor e. C. COLLINS.de U
Unlversldad de New York.
Todo 1 que ha leido este libro dice que Vale
su peso en oro. Es un libro para todo el mundo.
Para las personas que. eocen de bueua salud
reoouiendamos los eapitulos que tratan sobre
la manera de Impedir las enfermedades.
A lo que se hallan enfermos recomendam-o
los eapitulos que tratan de todas lai euierme
dades en general.
TODA PERSONA QUE LO SOLiCITE Y
EN VIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE COEKEOS, JUNTO CON
EX KOMBRE Y DIRECCI6N, BECIBISA
UNO DE EST03 LIBBOS.
Dr. E. C. Collins
v MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34 St., New Yorir j

En esta imprenta se vende papel da pe pe-ri6dco
ri6dco pe-ri6dco vejo i2-00 quintal.

4 M-T m .?

io fiiiinicijiul do

Can Junn.

sccr TinD." Per sltsrsr la
Bonifacio FernAndcz, por haber hurta-

do a dofia, Rosario Aspurna, diez dollars

fue condenado por el Juez de dicha, Corte
A seis meses de arresto.

' Jose Soto, por iniuriar al guardia

Baldomero Ferndndez, en un baile que
habia en la calle del Sol en la, noche del
G del actual, fu6 denunciado ante este Tri Tribunal
bunal Tribunal y suspendido el juicio para citacion

detestigos.

Tambien lo fue el de Genaro Sanchez,v

acusado de agresi6n, por el guardia P. Ca Ca-sado.
sado. Ca-sado.

Saturnino Correa, por haber vendido

& Juan Tirado 8 libras y media de huano
mezclado con arena para aumentar su pe

so, fu6 condenado por el Juez del Valle, &
sufrir 4 meses de arresto.

Leocadio Carrasquillo acusado por

Leoncio Rivera de haber alterado la paz
publica en un baile que se celebraba en
Puerta de Tierra el dia 6 del actual, en

casa de Francisco Diaz, fue" sentenciado &
tres meses de arresto.

Han sido presentadaa nuevas denun-

cias contra los expendedores de leche adul-

terada; y contra A. Agudo por los agenres

de Rentas Internas, EJgreem y King, por
infraccion de la Ley de Rentas en la ven ven-ta
ta ven-ta de cigarrillos en la Habana; y por
tener en su poder cajas 6 envases de taba taba-co
co taba-co eleborado, vacios.

JUZGADO DE PAZ DE SAN JUAN.
I Juicios celrados iioy.
"!.-'.
F61ix Ramos, por trabajar con un coche

sin el numero de la matrfcula 1 dollars de

multa.
Jose Ayala y Gavino Hernandez, por

trabajar con carros sin llevar luz, & las 10

p. m. un dollar cada uno.
Maria Alejandro, por escandalo en Puer

ta do Tierra 5 dollars de multa.

Ansel mo Cirino, por escandalo y atro-

pellar & Saturnina Kobles; 15 dollars de
multa.

Marcelino Becerril, por dar gritos y ti ti-rar
rar ti-rar piedras en la calle del Sol; 5 dollars

de multa.

' Gregorio CastaQeda, por dormir en la

via publica; 1 dollars de multa.

Juan I. Miranda,ipor celebrar un baile

de empresa sin licencia; 3 dollars de multa.

Juan Pavon, por mfracci6n de las Orde Orde-nanzas
nanzas Orde-nanzas Municipales; 3 dollars de multa.
Jos6 Daub, por escandalo en una casa
de hu6spedes en la calle de la Tanca; 5
dollars de multa.
Julian Oaorio, por pronunciar frases
obscenas y dar gritos; 2 dollars de multa.
Rufino Rosario, 4or proferir frases obs obscenas,
cenas, obscenas, y escandalizar; 3 dollars de multa.
Sandalio Ramos, por portar un rev61ver
cargado, con el que persegula y amehaza-

ba a Juan P. Calderon; 60 dias arresto y

oi aouars ae muita.
Fueron abstteltos 4 acusadoa de diferen diferen-tes
tes diferen-tes faltas.

El hP?i!5i8Ti i

t

f FB

ikJ hd Li

Wail

Era un pardatssis en la vida de la po po-bre
bre po-bre gente conga, el baile de bomba para
vrecordar su tierra nativa en etta tpoca de
aguinaldo.
Era de ver la alegna que se dibujaba
en el semblantc, lustroso del hombro de
color oscuro, al escuchar, bien repiquetea repiquetea-da,
da, repiquetea-da, la,, bomba.
Era do ver la faz sudorosa' de la conga
en los movimientos que imprimia & todo
su cuerpo, dando brinquitos, avanzando 6
Tetrocediendo, girando sobre sf, en tanto
que la pareja daba vueltas, contrayendo
las facciones de modo tal "que apenas se
distinguian dos puntitos blancos: los ojos
y una raya ancha; las dos hileras de una
completa 6 inmejorable dentadura.
Ara no podrdn solazarse en piiblico los
que rinden homenaje & aquella vieja cqs cqs-tumbre.
tumbre. cqs-tumbre. Una ordenanza municipal se lo
prohibe.
JEl Canto y el baile, al compds de la re re-tumbante'
tumbante' re-tumbante' bomba, quedan expresa y termi termi-nantemente
nantemente termi-nantemente ptohibido
Lo estd tambien tocar la bomba 6 alg&n
otro instrumento semejante. Seran casti casti-gados
gados casti-gados hasta los promovedores de esas toca toca-tas!
tas! toca-tas! j Como ha de ser!
Los trminos se han invertido. Antes
los congos cantaban, al compas de la bom bombs:
bs: bombs: "lefia con el peonaje." Y fihora es la
ordenanza la que castiga con multa al que
cante eso ii otra cosa semejante. El can can-tar
tar can-tar y bailar en publico con la bomba, ha
pasado & la historia.
En cuanto tocarla es cosa, distinta.
Por mas que se empefie alguien se tocarjl
la bomba. LUIS.

El presidents Morales para Puerto
Rico. 7.-. ;
Se aflriua que ha sa!ido para Mayagusz.
El selior McKee, afirma que ha recibi recibi-do
do recibi-do un cable de la Prensa Asociada, que
dice que el presidente Morales de Santo
Domingo, se ha. fugado y dejado la repu repu-blica
blica repu-blica y que se espera que arribe 4-Maya-giiez,
pues creese que est5 en camino de
esa ciudad, en una goleta.

Como es natural la nota mas saliente
del dia es el banquete del gobernador y la
gran cantidad de cerveza "Pabst" que se
consume en todo el pais. La', de Milwa Milwa-kee
kee Milwa-kee es la legftima.

El hotel Helvetia goza de una justa
fama como uno de los mejores de su clase,
por su esmerado servicio y por bus amplias
y frescas habitaciones. Cruz 17, propieta propieta-rio
rio propieta-rio P. Schira.

Los donativos para dissquiar a los
ninos pobres.
En el suelto que insertdramos el sdbado,
relacionando las personas que hicieron do donativos
nativos donativos para obseqiiiar con 'juguetes & los
ninos pobres el dia de Reyes, omitieronse
los nombres de la se&orita Juanita Mon Mon-rroig
rroig Mon-rroig jue donara 45 juguetes y don F. J.
Amy, un dollars.
PLAZA PARA MAYORDOMO.
Para una finca de cafS, chinas y frutos me me-nores,
nores, me-nores, se solicita un Mayordomo. honrado
6 intelignte.
Tendrd un buen siieldo, y ademds se le
interesard en los negocios de la finca con
un tanto por ciento. Estates una magnf magnf-fica
fica magnf-fica oportunidad para hacerse un buen
agricultor de un empleo lucrativb en una
finca de porvenir.
El que interese la plaza, puede presen presenter
ter presenter su solicitud, acorn panada de buenas
refefencias a APARTADO 333. Ponce,
Puerto Rico. 20 v. s.
En CSOnSESffOBIiEOISm

P,3 cvnci .ii;-'e con d BRA-
GUERO PwEGUL DOR aconip.vndo del
Pavcho Aloir..ta q.ia Lmtos l.viros.ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido cn Europa por el EepeciaiisLa Doc Doctor
tor Doctor Porta.
Brsgueritos do goma blanda para ninos
de anibos sexos y para la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. So ir.sndin irtamientos por corrco.
Pidan nota de prccio.
Consul tas: do 9 a 11 y de 2d 5. p. m.
, Tctuin 2ir llotvV Stm Junn.. rSan Juan
do Puerto Rico. a. p.
WANTED By a large IIWOLESALE
HOUSE a bright younman able to cor correspond
respond correspond both in English and Spanish;
must be a man of good judgment and abi ability;
lity; ability; good chances for advancement; write
Btating age, experience and salary expec expected.
ted. expected. Addres C. C. C. P. O. Box 187
San Juan. : G v. s.
; SOLICITANSE por una IMPORTAN IMPORTANCE
CE IMPORTANCE C ASA AL POR M A YO R los servi servi-cios
cios servi-cios de un joven que. pueda corresponder
en Ingles y en Espaflol; debe ser persona
de eano juicio y habilidad; buena oportu oportunidad
nidad oportunidad para adelantar; indique edad, expe expe-riencia
riencia expe-riencia y sueldo que desea. Direccion C.
C. C. Apartado de Correo numero 187
San Juan. ;7 6 v. s.
SE ALQUILAN habitaciones. Infor Infor-mardn
mardn Infor-mardn San Francisccf5 altos. 15. v. a.

ki a I a I k m a a m

W sJ

lo quz la cs::;dia r:oo cr:czA

l Qats es !a anemia? No son pocos los qae podrtan hacer esta preganta entre los mismos
que estan sufrsendo de enfermedad tan insidiosa. La palabra anemia indica una disminuci6a en
la cantidad ds la sarjTe, 6 en la de ciertos priacipios de la ruisma necesarios para la nutrickm.
Son varias las causas de la anemia cr6nica : alimentaci&n insuficiente, falta de poder digestivo,
esfuerzos ezcesivos, las altos temperatures prolongadas ; en las mujerei, las lactancias largas j
otras causas de decaimiento orginico son las que originan comunmente la anemia.
Los sintomas son: palidez general de la piel y membranas mucosas, Luitud, enflaqnecimiento,
frialdad de la piel y eztremidades, pulso y latidos del corazdn debiles, falta de apetito j mala -digesti6n,
extreilimiento, hinchaz6n delos pies j manos, ataques de histeria, gran cansancio
mental y Hsico despus del mhs ligero esfuerzo, etc. ..
La ciencia nos ensefia que cuando el sistema se balls debilitado, como en los casos de
anemia, las materias inntiles no son eliminadas con la rapidez necesaria. Se requiere, por lo
tanto, un agente que llene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos y ayudar al sistema a
deshacerse de los desperdicios que lo embarazan. Para ambos fines resulta ezcelente el Vino de
Stearns ; es lo que se llama un estimulante celular. Excita las celulas para tomar sa alimento,
fabricar los tejidos, desarrollar nuevas energtas y librar al sistema de las materias inntiles y
nocivas. Esta acci6n es debida & los principios extractivos del aceite de bigado de bacalao que
se muntienen disueltos.en el vino. Se lia prescindido por completo del desagradable aceite,
porque la ciencia moderna nos ha ensefiado que las grasas tomadas con alimentos obstaculizan la
acciiin de las clulas en vez de favorecerla. De aqul el especial valor' del Vino de Stearns "de
Aceite de higado de bacalao, el cual -desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resulta nn exquisito vino de mesa. Ademas de las sustancias extract! Tas ya mencionadas, el
Vino de Stearns contiene un tdnico admirable, el Peptonato de Hierro.
1 Vino de Stearns se receta por todos los medicos para la anemia, consuncI6n inclpiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvacidn de miles de
personas cuyos est6magos se resisten ante el saborfy olor del aceite de higado de bacalao.
ordinario. Es para nosotros una gran satisfacci6n el poder declarar qae el oso de este admirable
remedio se vs generalizando pop todas partes, merced & la recomendacion de ouestros qui mi cos
va&s progresistas. r j.
D Vata on Xa BttcM. 1
FREDERICK GTEARNS & CIA.
. Fc&rlsaatc I Prodactos Quimlcos y Frm.caticos
-3 V DETROIT, MICH., G. U. A,

FJIAIOS, MilK&HE

Rcchafs y Geissler.
Vende'n muy, buenos, con maderas especiales para estos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces, s61ida construcci-5n y los mas elegantes
N Llauri y Co,

CRUZ' NUM. V.

SAN JUAN, P. R,

Libretas para apuntar ropa d la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Certificaciones mddicas.
Declaraciones de Defunciones.

Altim&rado Eloctrico Alumbrodo Eloctrico

En brovo tendremos torminada la instalacion del alumbrado
electrico' en el pqeblo do llio-Pi.edras, asi como el Barrio de
Hatb-lloy. v v "
SI PODEMOS INTERESARLES EN LA. CUESTI0N DEL ALUMBRADO ELECTRIC0
tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man
dar un represen tanto para recibir sus ordenes.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPaNY
A N 7 San; Justo, San Juan, P. R.
TELEFONO NO. 84,
P. O, BOX 368.--
OJO! jOJO! jOJO!

Aqui estalamarca de

etroleo que goza de mas )

fama en el mundo. Prch
duce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causaj ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

v ximct cus ciH.saoMt
CWWI1 IU H1CHAS Hi

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para seguridad siem siem-pre
pre siem-pre use .Luz Superior
De venta en todos los es es-tablocimientos
tablocimientos es-tablocimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.

INPORTANTE PARA LAS PAMILIA8 Llamamosla atenclOn sobre la Ua
ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR

- mm

i a 1

Y toda Forma de Humores con Coraezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabojt de Cuticxtra
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUnguentode Cdticura
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones y para ablandar y cur cur-arlas,
arlas, cur-arlas, y de Cuticxtra Resol Resol-vente
vente Resol-vente para ref rescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabellp, y esto cuando los me mejores
jores mejores medicos y hospitales han
fallado.

r.:!LLCNES DE f.' AC RES EXCLUSIYAMENTE USAN EL JAEOM DE CUTICURA
Fam la piel, el casco y el cabcllo de los oluo. No ea olatnente el mu pura y mis refreecant
jabon para el aaeo de los ninos, sino que conHene taiubieo propiedadea delicadas y emolieDtea
obtenidaa de Cuticura, el gran remedio para la piel que preaerra, purilic y embellece el cutis,
oaM) y cabello Impidiendo mains erupeionea. Para curar erupcionea producidoa por el cakr.
ploazooea, Irritaciones e inSamacionea de toda clase, eapeclalmente laa Irritaciones y eacamas del
casco, con cabello seen y escaao, asi como manoa rojas y asperaa, una deform ea y bumorea
simples de los ninos. este utbon es absolutaroente indispensable. Be vendeo por todo el mondo.
lepdito en la Gran H retail a : F, Niwiikt & Boms, 27-28 Charternonae Sqnare, Londrea, B. Oa
toTTsa Daua a&b Cbsjucal Oobtoaation, uulcos proprietaxlos, Boton, E. U. d A.
KRAJEWSn-PESAHT, COMPANY
32 BROAPWAY HOW-YOHK.
TALLERCS
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y. ,
Habana Iron Work3 Habana-Cnra
esaM.aa
Constructores y exportadores ie toia clase ie maqtuiiaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas ie aziicar y de la desmenuzadora KRAJEWSKL
TRAPI0HE8, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRIST ALIZA DORAS, OALDERAS, ETO
Aestes eaerales para la Isla da Puerto-Rico,
SUCBES DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. B.

j .-.J.. j .- -' -- -" rrn, ,.f -.nnni q : : '

I af i

Es la Enfermedad mas frecuente y qtie invade a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequenda de la vida moderna, asi como no es posible escapar al prosrreso
de la humanidad tampoco puede Vd. escaparde sufrir dicha dolencia, Tero para curarla y dar al sistema nervioso toda la .'uerza necesaria para sostener esa lucha dianit, tome Vd. el
gran tdnico ncrvioso que se llama" Pino Cordial de Cerebrtna" 'del "Dr. Vlricide New York, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos vitalizando da
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA Postraci6n y debilidad, ea Fuerza, saludy vigor corporal y mental use Vd. este afamado TONICO-NER VIOSO
y sera Vd. mismo sorprendido por sus maraviilosas cualidades curativas,
- El Vino Cordial de Cerebt ina Ulricies el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el finlco que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto orfginado
por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las f uerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismo modo para repontr
el gasto 6. trabajo del cerebro y nervios necesita-Vd. un alimento nervioso 6 sea Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen a alimentar especialmente su cerebro
latenAyloUCo7aleCeeina Ulrici el mis potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR & las personas de"biles en general y 4 los NERVIOSAS
en particular, debido a sus ingredientes acorde & la ultima palabra de la ciencia y por ser fabrlcadoeu escala industrial, lo cual pettaite obtener sus componentes (no lmportando sa pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos ent dicho Vino en toda la cantidad tecesaria para que produzca las asombrosas diraciones qae lo han acreditado en todos los palses.
. Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO S trabajos mentales en general, 6 ea NEGOCIOS de cualquier clase, nada le aclarara su mente y facilitari la reaoladoti de su
ideas yproyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Mdico-oficinista 6 emfileado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBII.IDAD NERVIOSA mas 6 menos ihteusa, asi: para curarla A
' evitarla, nada mas seguro qtie tisar El Vino Cordial d Cerebrina Ulrici. .

Si pq Vd nersona KULllilUoA v oeuica SU meure a lareas noras ue ,7ira?aw, oiatrauesuictiuia, uimew reiuuiauu &u tcreuru sera liivauiuo rjr cansancio y postracion nerviaaa.
V , 3 j:v. .- A x. --vt;... lv,l t J.- ir.-- Jl t 1 71

por tl porvenir da
lo fusrte el cerebro

Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al term mar el dia, se slente cansada por los quehaceres domesticos y atencidn de su casa. reponga su fuersa nerviosa, tomandc El Vina Camdimt

de Cerebrina Ulrtcu

rtara vitar flmnoS V SOStener IUerXe CI eSPiriLU V uuuer ;uu Lili Ucll cu uituaa wuiMuuuca, i-a.-i wiiw iv nv y nutuuure uu? bvujAi v nv vr c v.rf rftnw

Si es Vd. PADi.E de FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso j preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad
c a"W.;iia naa rii mis inimo. v vip-or oara trabaiar v aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener 6, en sus propias fuerzas y eso se consisrue manteniend

t. .m prj crM A NFP VTOiA A HmTFRICA v suf re de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memorla fatlga melancolia 6 tristeza temor para todo gran preocupacidn por adquirir enfermedades falta de apetito

. w . a : nnHa haA&n H ra twor taine ma aa vimri mi 1 inn l nrlii f si l irnrttr l i iriri

itift'flji rKo-f;tinni caracter irritable insomnio 6 somnolencia pereza y ennaquecimienio, naoa pueue nacer uetapaiwcr uxic y.,
lefvdfpS toy qw reponga y care sus consequence prematura

CSSiratrdinarto qtue tiene sobre los centros nerviosos. . --&mzyZ-mi&v jCI--fiS.

II... v-,9- vd al ifcritlmo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici fle New York y rech) iodo scbsHttrto que s le cfresca 6 dosee ImxmeT, 6 Insist, ra eWwrwrto, mm por bo rtnero tiene !. derechei iexIg'.T lov
3?S; lc SoIwA wriiSe. DrurFmeia de buen fditoTCB VBNTA en PUEETO RICO: GUILLERMB rY-BINCO-MOaAalS-AtrVA-BRUNO y dsinA. botic. da credito.

derechei A exlgir le veadtn lo q Vd. frfde, s! so Boacano ttolo tiene, tnp

r

cm

i fM

V

i 7

H

' i

LOS PPELES

. -4s

it

iMPE MA

Fabricados por los Sres. F. W. Bird & Scnt ds E. Walpcle, Mzzz. Resultan! mas ecdnemkes. mas teccs. mas dlendosop, y de tanta duracidn como el zinc
POXCE PLATA.

Constantes ecictsncias.

PONCE. PLATA.

TnUJILLOfi SUBlRA. PLAZA 0CLIC1AS. PONCE.



c.

POR MAS DE SESENTA A N OS
- in'WJi Jirf'.-r-. mmrJ ft it a La tsjt'bw iiil.iU-10rcU9 Oft
frUpraso Ksl.fi .-.rc.:.tr.vio qua pudiera curr; is. CPH' AlCIONI'S QL

' TTUAN JUAN; ITO- KICOi
Ofrcccn: Camilla. de algodoa cSEil ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para caSa y algodda.
Atono marca Puerto Rico para caaa, algodoa, tabaco, cafe. etc.
Colics de todas clases, coaocidos por su elejancia y slidezo
Ccincnto alcmda LdaTe. :-
v Compran Algoddn clase Sea Islard.
rF3mSE)ADES :DS ,LOS; OJOS

FL SIROP CON.SOLADOR DE LA. SElORA
S v f'H' VjIIONKS i -, pws M-
; i.vi-ax tuHiMw i.ot, iii'uth,
X ;J Li i.A t'ON EXITO. h.1 alivto al is1 mausa
h atKtiM.0. adonnece todo dolor, cura los coiio a, y
1 ni!ir rxiutMho pura la liHrra. Vendidos por torloa
oh uruKuinids y en eualuuier parte dol inmido. i.st3
l'4,uro u que oompra el
si::? c::;c:la::i 12 ikizz:.:?.x v::?:clcv,'.
Y NO COMPKE OTRO.-
..... $
do (lOui'll uS Gil
. SllJjIlilUi S U
.UiLGl-
EI ZorodoHO,

G
o
o

E DIG T O
Eh la Corte de Dutrito del Dis-
trilo Judicial de lluviacao, P. R.

.Estaiss Unlfes (S3 America

El Frcc!i:r.t3 t!a lss E,

ilea)
fss.

Carles Garcia Easo.

sosreccnocsnncarjciica

Ex-carte.

POR CUANTO Carlos Garcfa Bus6,
ha promovido ante esta Corte un expe expe-diente
diente expe-diente solicitando se declare el dominio
que tiene sobre la siguiento finca:
Rustica radicada en el barrio del Rio
jurisdiction de las Piedras termino muni municipal
cipal municipal de Ilumacao dedicada & pastos y ma ma-lezas
lezas ma-lezas compucsta de ochenta cuerdaa equi equi-valentes
valentes equi-valentes a trcinta y una hectareas, cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta y cuatro areas y treinta y una centid centid-reas
reas centid-reas colindante por el Norte con finca de
Estoban Carri6n, por el Sur con terrenos
., do la Suceeion Jimenez, por el Este con
los de Juan y Pedro ReBtq y por el Oeste
con los de Manuel Roig Hernandez antes
Ram6n Aponte cuya finca la hubo el pro pro-movento
movento pro-movento por compra en la suma de sete sete-cientos
cientos sete-cientos dollars 6, dona Generosa Jimenez
de Jimenez Sicard6 desde hace el cspacio
de mas do dos aEos, quicn & la vez la hu hubo
bo hubo por un trmino mayor de veinte afios
do bus legftimos padres Pedro Jimenez y
Teresa Santiago y de bus hermanos leglti leglti-timos
timos leglti-timos don Rafael, don Jesus y dona Tere Teresa
sa Teresa Jimenez Santiago, y sobre la cual no
. pesan cargos ni gravamenos de hingun g5 g5-nero.
nero. g5-nero. POR TANTO habiendo ordenado la,
Hon. Enrique Lloreda, Juez especial do
esta Corte, que se cite a los anteriores due duettos
ttos duettos y que se publiquen edictos por termi termi-no
no termi-no de sesenta di'as que empezaran a con con-tarse
tarse con-tarse desde el primero en que aparezca pu pu-blicado
blicado pu-blicado este edicto, por tres; veces en un
perifidico de los de mayor circulacion de
San J uan de Puerto Rico citdndose A las
personas ignoradas que so crean tener so sobre
bre sobre dicho inmueble algtin derecho real y
todos aquellos & quienes pueda perjudicar
la inscription de dominio solicitada para
que dentro do dicho termino formulen opo opo-eicion
eicion opo-eicion previniendo & todos que pasado el
mismo y oida la prueba que ofrezca el pro pro-movente
movente pro-movente se resolver sobre la declaraci6n
de dominio parando & todos los perjuicios
de Ley, extiendo el presente bajo mi firma
y sello de la Corte en Humacao & nueve
de Noviembre de 1895.
Enrique Rincon.
Secretary District Court
Credito y Ahorro Ponceno.
Convscatorla a Junta Bsnsral Ordlnarla.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno Be
convoca & los sefiores accionistas para cele cele-brar
brar cele-brar la Sesi6n reglamentaria de la Junta
General el DOMINGO 14 del corriente a
las NUEVE DE LA MANANA, para
dar cuenta del Balance y Memoria de 1905
y tomar los acuerdos que sean procedentes.
Los accionistas que no puedan concurrir
personalmente podran delegar su represen represen-tacitin
tacitin represen-tacitin en otro accionista por medio de car carta
ta carta de automation dirigida & la Presidea Presidea-cia.
cia. Presidea-cia. Ponce, 4 de Enero 1906.
9. v. El Presidente, X. Mariani.
- AKUNC10 DE SUBASTA.
DEPASTA"ENTO DEL INTERIOR.

Oficina del Superintendente de Obras
Pdblicas,
San Juan, P. R. Enero 4, 1906.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudication en publica subasta del su su-ministro
ministro su-ministro de materiales y mano de obra pa para
ra para la construction de mamposteria de los
dos estribosdel puente sobre el rio '"GRAN '"GRANDE
DE '"GRANDE DE LOIZA" Carolina, carretera No.
7 Rio Piedras Fajardo, se admitiranen
esta Oficina hasta las 11-30 a. m. del dfa
16 de Enero de 1906, en que se abriran
publicamente.
El presupuesto de las obras asciende &
$15,595.00.
No se considerardn proposiciones de per per-Bonas
Bonas per-Bonas que no hay an tenido prdctica en esta
clase de trabajos y que no posean medios
auxiliares suficientes para la ejecucidn de
las obras.
Todos los datos necesarios se dardn en
esta Oficina, donde se encuentran de mar
nifieeto los documentos que han de regir
on la contrata, y podrdn los licitadores re re-cojer
cojer re-cojer los modelos de proposiciones que han
de presentar.
So remitirdn & los licitadores copias del
pliego de condiciones y azules de los pia pianos
nos pianos mediante un deposito de veinte (20.00)
dollars, cuya cantidad ser reintegrada a
los licitadores al devolver- dichos pianos y
pliego de condiciones & esta oficina.
La Administraci6n se reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo proposiciones
siciones proposiciones y de adjudicar la subasta bajo
otras condiciones que la de precios sola sola-mente.
mente. sola-mente. J. J. Jimenez. -Superintendente
de Obras Pdblicas.
6 v. V

y j

U "C" arande.

Elenorraia. Gonorren.

f Ef pennfttorrea. Lucorre
16 Flores Blancas y toda elase da
if flujoi, por antlguo que aean.
"' Oarantlzada no eaosar Eatrechecea.
, E Un especifieo para toda enferme-

, 5 dad mneosa. ijiora ae renono.
i todaa las bnr-pn.

V CiNOINNATI. O.. ,:

V C. U. A

jCABRAS! Se ccmpran deede un
hasta ditz cabrcs buenas de leche que d6n
de un litro en sdelante, nuevas y sanas.
Aviso por correo & Jos6 Antonio Maymo,
ToaAlta. 3 y.

L, U n r r'- P-
t ...
CI
. VttaliftMVI

Con niotivo de un suelto en que se alu alu-dla
dla alu-dla al suministro de medicinasd los pobres
de Santurce, por quejas de algunos veci veci-nos,
nos, veci-nos, del indicado barrio, manifiesta el se se-fior
fior se-fior director : de la botica municipal don
Gcnaro Manzanal, lo Biguiente: r
"Yo me atreverfa afirmar,- que los po pobres
bres pobres de aquel barrio, reciben hoy bus me me-dicinas
dicinas me-dicinas con mayor comodidad y acaso con
mayor rapidez que antes de establecida la
farmacia municipal. La razdn estriba en
que, atendiendo a" la distancia que media
de aquel barrio & la ciudad, se d en esta
farm acia preferencia & las Tecetas que de
alii llegan. Pero no es esta la razon de
.mas peso, sino que, del barrio ameritado,
no se reciben nunca recetas para enfermos
graves, pues el doctor Zaratt, titular de
aquel distrito, eeti provisto por el estable estable-cimiento,
cimiento, estable-cimiento, de una cartera de urgencia que
contiene mds do cincuenta de sua prescript
ciones usuales en casos graves, y cuando
estos ocurren, la medicaci6n, portada por
1, es aplicada en el mismo momentd que
examina al enfermo.
"Ese sistema, muy generalizado en los
Estados Un dos, ha tenido perfecta apli apli-cac6n
cac6n apli-cac6n en Santurce, y el doctor Zaratt se se-rfa
rfa se-rfa el primero en comprobar .que con la
magnffica cartera de tabletas jnedicamen jnedicamen-tosas
tosas jnedicamen-tosas preparada para 1 por una casa ma ma-nufacturera
nufacturera ma-nufacturera de Estados Unidos presta efi efi-casfsimos
casfsimos efi-casfsimos servicios & bus enfermos.
"A esto se une que en Santurce existe
una sala de socor ros, provista por la Far Farmacia
macia Farmacia Municipal, de todos los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos que necesita y constituye' un dispensa dispensa-rio
rio dispensa-rio excelente para Ids enfermos pobres del
.barrio.
"De suerte, que en la Farmacia Muni
cipal solamente se preparan, para los en enfermos
fermos enfermos pobres de Santurce, las prescripcio prescripcio-nes
nes prescripcio-nes de la consulta diaria, que como bo
comprenderd, no son nunca para enfermos
graves. Por lo demds puedo asegurar que
un empleado estd constantemente all! 6. la
disposieiSn del medico y en cualquier me memento
mento memento se traslada & San Juan, para lo cual
estd provisto de un libro de tickets del tro trolley
lley trolley que la oficina de la alcaldfa le faci faci-lita.
lita. faci-lita.
"Seis meses lleva de establecida esta
Oficina de Farmacia sin que haya habido
una sola queja por parte de los interesa interesa-dos."
dos." interesa-dos." .; y

DESOCIEOflD.
Una grata fiesta. Cuando llegamos al
Casino, eran las once menos cuarto de la
noche del dia de "Reyes" y el baile estaba
en todo su esplendor. Pasaban de cien las
airoBas' parej as que danzabaa en los dos
salones, al suave compas da la danza "Iler "Iler-minia".
minia". "Iler-minia". Tomamos algunas notas. Ojos negros,
como las penas de un enamorado pero tan
hallos como el amor, hacen perder el tino"
y las "notas" resultan incompletas, como
es incompleta la dicha en la vida.
El ramillete era bonito, sugeBtivo, y re re-cordamos
cordamos re-cordamos & las bellas Befioritas Maria y
Guillermina Gonzalez, Ines Guillermety,
Camelia, Helvethia y Patria Schira, Joli Joli-ta
ta Joli-ta Mas, Juanita Monroig, Maria Cabezas,
Rita Calaf, Pacita Diaz Collazo, Fernan Fernandez
dez Fernandez Rodrfguez, Baiz, Muro, Brunet Llom Llom-part,
part, Llom-part, Palacio, Vizcarrondo Jimenez, Ces Ces-taros,
taros, Ces-taros, del Valle Munoz, Santiago, Cabrera,
Ramos, Gatell, Rojo,- Anfosso, Rodriguez
Umpierre, Herndndez Charbonier, Sam Sam-payo,
payo, Sam-payo, Waren, Marin, Espinet Tous, VIez
L6pez, Cobiao, Zuro, Monserrat, Zar, He He-rrera,
rrera, He-rrera, Igaravidez. El grupo de sefioras
de lo mas distinguido de esta sociedad.
El Secretario de Puerto Rico seSor Post
estuvo allf tambin eiendo muy atendido
por los sefiores de la Directiva.
En la mitad de la balaustrada que sepa sepa-ra
ra sepa-ra los salones, de la tarima donde Be coloca
la or quest a, se vefa colocada una lira, de

madera fina y alambres, dorada y osten osten-tando
tando osten-tando en el centro el orden de baile. Este
servird para todas las jaranas del presente
afio y es como sigue: Un vals, dos danzas,
lanceros y un two step en su primera par parte,
te, parte, y un vals, two step, dos danzas yel cld cld-sico
sico cld-sico "seis" la segunda. Un bonito : y ar ar-tistico
tistico ar-tistico lazo con los colores de la bandera
espafiola, separa ambas partes del referido
Orden y en bus extremos se lee "El Casino
Espafio felicita & la culta sociedad de San
Juan, 1906."
Este trabajo estd hecho por el amigo
Arturo Igaravidez y honra d su autor.
Ya saben pues los que "embrollen' pie pie-zas
zas pie-zas y las olvidadizas bailadoras, que es el
mismo orden de baile- para todo este ato.
Traslado d Anibal, que no siempre ha de
encontrarse con. una Nena tan generosa
como bonita.
Los "Actings" 6 sustitutos, presentes, y
algunos aprovechdndose de las ausencias.
Manolo y Power informan. ;
Una "declaracion de guerra", malas no no-ticias
ticias no-ticias de ausencias para algdn galdn, un
cambio de rumbo de morena d rubia y una
ruptura definitiva, dieron la nota de amor
del baile. Los ingenieros son amigos de.
lo bueno, y los "tocayos" de reyes ingleses
se hacen los volubles, para "anunciarse".
A la una y media termin6 el baile que
quedo verdaderamente animado.
Para Manati. Salieron ayer para el
simpdtico pueblo, los distinguidos esposos
Calaf-Collazo, acompanados" de su hija ee ee-fiorita
fiorita ee-fiorita Rita y su sobrina Paz Diaz. Vuel Vuel-ven
ven Vuel-ven mafiana. Buen viaje.
Margarita Barnis.--Muy simpdtica y
bella es la distinguida seflorita americana,
que se encuentra en San Juan, procedente
de los Estadoe Unidos y que pasard "algdn
tiempo aquf, siendo hulsped de bu senora
tia Loreto Sterling. ..
Grata permanencia le deseamos en San
Juan d la graciosa Miss.
SEMPER

La Liga Social se reunird esta noche
d las 8 en el centro de 'E1 Grano de Oro"
Sol 45 para tratar asuntoB importances
que se relacionan con la prfixima jarana
qua dicha Sociedad piqnsa eclcbrar,

Segfin el ultimo censo, en Inglatorra
hay medio millon mds de mujeres que de
hombrcs,
La proporci6n en Londres es de catorce
mujeres para diez representantes del sexo
fuerte.
Un hombre tan solo puede llegar as as-cendiendo.
cendiendo. as-cendiendo. Bin perjuicio de su salud, d
una altura do 16,500 pies Bobre el nivel
del mar.
En algunas provincias de la original
China(el mundo al rev&) los cuadrantes
de los relojes son los que dan vuelta y las las-manecillas
manecillas las-manecillas permanecen firmes para senalar
la hora.
No hay habitanto del pueblo de
"Stoberk" (Austria) quo no sepa jugar al
ajedrez ; pues en ese lugar : ha sido vieja
costumbre ensefiar dicho juego d todos los
nifios, lo mismo que leer y : escribir.
i -Un vals ordinario equivale d un pa pa-seo
seo pa-seo de tres cuartos da milla y una danza
d media milla; por consiguiente, un ado ado-rado'r
rado'r ado-rado'r de Terpsicore que baile en "una no noche
che noche doce vals, equivalenies 9 mill as,
cuatro danzas dos millas, los paseos en el
salon etc., media milla, habrd caminado
once y media milla.
El "trust-' de las pieles y el "trust",
de la came, en los Estados Unidos son
prdcticamente dirigidos por un mismo in in-dividuo.
dividuo. in-dividuo. Cuando el pueblo protesta contra el pre pre-oio
oio pre-oio excesivo de los "beefsteaks" y hay que
abaratar el articulor sube entpnees el costo
de los zapatos. ; Alld no se puede luchar
contra los "trusts", pues hasta despues de
muerto se cae en las garras del "trust
Funerario."

EOlSOiii

nueo wiw

TO DE

Eutcrnsvil 15Q millas,
Se dsn i:-o pases para montar una fabrics ea
Orange.,
Ya pertenecen al dominio del pdblico
norteamericano los detalles que Edison ha
dado respecto d su nuevo acumulador elec elec-trico.
trico. elec-trico. Creese que este invento revolucio revolucio-nard
nard revolucio-nard el problema de los acumuladores qua
por tanto tiempo ha venido ocupando la
atenci6n de eminentes electricistas..
Con el nuevo acumulador se puede ha ha-cer
cer ha-cer andar un automovil ligero de paseo
por una distancia de 150 millas d razon de
20 millas por hora. Esta bateria produce
una economfa notable en el costo del fun fun-cionamiento
cionamiento fun-cionamiento de un a,utom6vil cualquiera.
Afirma el cflebre inventor que con un
motor adeeuado y un equipo para carros

puede hacer funcionar un coche-automovil
para la distribucidn de artfculos que solo
asciende d un 85 por ciento de lo que cos cos-taria
taria cos-taria mantener un caballo.
Edison ha venido dedicando bus investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones y estudios d la aplicacion de ener ener-gia"
gia" ener-gia" a los automoviles que se emplean para
usos comerciales. Como resultado de tales
investigaciones, ha anunciado Mrv JEdison
que actualmente puede hacer andar un
automovil capaz de conducir dos toneladas,
d una velocidad de 33 millas por hora.
Bien puede comprenderse la utilidad
prdctica de estos inventos, pues ellos tien tien-den
den tien-den d ganar tiempo y economizar gastos.
Tenemos, por ejemplo, que un comerciante
en pequena escala puede y deberfa utilizar
un autom6vil en vez de un carro tirado
por fuerza animal, por irrogar este gastos
que ascienden d un 42 por ciento mds que
el primero.. Tenemos tambien que nn
automovil cualquiera en condiciones ven--tajosas,
puede hacer un recorrido .de cien
millas con una sola carga.
A principios del mes de agosto anuncio
publicamente el seiior Edison el 4xito que
obtuvo en bus pesquisas y estudios para
perfeccionar el acumulador de que nos
ocupamca r Pars conseguir resultados sa sa-tisfactorios
tisfactorios sa-tisfactorios con una celda, hizo Edison nu nu-merosos
merosos nu-merosos experimentos, hasta emplear en
bus ensayos mds de 1 4,000 de estas.
Ya se han dado pasoS para montar in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente una fdbrica en Orange, Es Es-tado
tado Es-tado de JSueva Jersey, que es donde se
hallan las fdbricas y laboratories del gran
inventor Dorte-americano, de universal fa fa-ma,
ma, fa-ma, en cuyos talleres se fabricardn los nue nue-vos
vos nue-vos acumuladores. En esta fdbrica se
dard empleo d centenerares de personas.
El edificio de la fdbrica tendrd una longi longi-tud
tud longi-tud de 180 mtros, y un ancho de 18. Su
altura serd de tres pisos.

"Faro tz Ecrinq'jsn.

La Respetable Logia de este nombre ra radicada
dicada radicada en los Valles de Lares, ha celebra celebra-do
do celebra-do elecciones para cubrir las plazas de dig dig-natarios
natarios dig-natarios en el afiQ actual, dando el resulta resultado
do resultado siguiente:
Venerable Maestro, Antonio "C. Gonza Gonzalez;
lez; Gonzalez; Primer Vigilante, Jos6 B. Colls; Se Se-gundo
gundo Se-gundo Vigilante:. Nepomuceno Perez Men Men-dez;
dez; Men-dez; Tesorero y Limosnero, Miguel Coll
Mayor; Secretario, 'Aquiles Girau; Guarda
Templo Interior, Aurelia no Rodriguez;
Guarda Templo Exterior y Economo, Jo Jose"
se" Jose" Santiago.

LINEAFERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamCn y Capi.
tal simultaneamente.
Diaa laborable ManaBa 6, 6. 15, 8 SO
9.45 11.00.',. Tarde 12.15, 1.45, S.15. 4.35, 6.C0
y 6.15.
Dias festlvos; M&Sana 6, 6.5, 8.S0, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.30
5.30 y 6-15.
Billetes baratos para dias festivos. De
CataSo a JBayam6n, ida y vuelta 1 clase
J0-25 S clase I J-16. De Bayamto & Cst&2o
Ida y vuelta 1 clase J0-15, cUss ?M0.
Buleta ordinario de Capital & Catao en
2 clase & 3 centavos.
EayCn, 19 fia Ecptiemtra fis 1CC3 L

o
w

a
M
"
w
tn
o

- o
ttt,

I J
i
, i
! 1

N

O
t i

1 z

I
1
- i i
:
.' il

i
i
-
CI
4

00

w
o
I
-
o

a
o
o

A M W

dti "m w p

es 'o Queboy pr!sciFs'le, oiJco da lot Etadoi Dnidoi y Europ J loi mds
nportantei peri5dlooi y r8vita da medicina, daolar&n lar
La iSnica cura para las almorranas
T OTODONE" se vende bajo la slsralente jrarantfa; DEVOLUCION DEI
DIFEIO' "O DA RESULTADOS SATISFAOrORIOS. Desde la primera apll-,
caci5nieieijii.Uvio en los casos mSs obstinado; PId.ase la circular ilurtrada -,-IS1'C10
i 't t'O Da Tnta en las principalis Farmaoias da la ills.- Si su'- -m&clmtioo
no t'eaa "EL ZESODONE" da viata, remita u importa an un orden
pwil 6 giro, j o reoibird 4 vuelu da como

- Agantei par la exportacion:
I. BESOSA & CO.
187 Pearl St. New York.

iKDmiimssE i
EI catarro es una enfermedad qua Uena
mucha mds importancia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos los 6r 6r-?anos
?anos 6r-?anos del ouerpo cuyas f unciones y f uerzaa
lebilita prof undamenta. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; afecta la vista, la narlz y la
j&rganta y es generalmente por donde em
jieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma faoilidad y. la freouencia o cn
inesa pescaun catarro hace i laa pertonsa
indiferentes para curarlo y la ?ran mayoria
no se preooupa de las consecuencias.
Lea bafios frlos por la maMna inmediata-:
mente despu6s de dejar el leoho, dormir con
lag ventanas abiertas y evitar laa corrientes
de aire, ion procauciones muy : buenas que
no cuesta trabajo' el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mas eficaz, m&t ficil
y mis positivo y tambien el que. aoonsejan
los medicos, es la Emulsion de Scott de aoei
tedehfg&do debaoalao.
Es sorprendsnte la fuerza, vitalldad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resistenoia que reciba el
ouerpo humano da las pequenas dosii da
EmuUldn de Boott, que se le administran
oop constancia. Esta Emulsion, reoubre
Interiormente todas las partes d6blles y vul vulnerable
nerable vulnerable del ouerpo y lo pone al abrigo da la
inieooion catarral. .

lea pooo asorupulosos anunciando emulsiones

vinos o preparaaos xo nun nuujou fiv
t.iAnnn v hasta hftV

aulea go atreve adeoir enletrai imprenta,

quo 61 pebTOxeo o iteroBiu o uu umouW.
y- TTn a.Rita mineral

4UO BB W vwwww
Vue ae usa oomo combustible para lubrioar
y llmpiar maquinas y para alumbrar. Una

lUDstancia mnigeswoie quo buo imxiv
piedad esenoial de todo alimento, onal es la
asimilaoion; que pasa al trave del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades curativas y alimentioiaa
del aoeite de higado de baoalo. Si se dijese
que el petroleo ea un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero nd para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. ,
Si tenuis alguna duda, preguntad a vues vues-tro
tro vues-tro mddico; 61 os confirmara esta verdad; y
cj est&is escasos de fuerzas, de carnes y &6
sangre, oi aoonsejara que tomeia la Bmul Bmul-oi6n
oi6n Bmul-oi6n de Soott. -

Direoclfin an Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado837 San Juan.

Tmtamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 6 6. 4 p in. Fortaleza 16.

Francisco Pod te
CIRUJANO DEOTISTA
42 San Francisco 42

Llontado coa tqioa los elamentos requeridos para la prdctica dela mo mo-coma
coma mo-coma drajia'-y prdteas' tisatal.
- Trabajo3 iQ Coronas, Pneates, Orificacioaes, Doataduras artificialea
ea' iientes 'oxificaios -&.::.";.7 : .r
Todo garaatizaio y & precios sumameate raodicos.
Extraccioaes eia iolor. Bajo la iafiaeacia aia auevo aaestsico local
zllo eipresamsate tla los Estaios Uaiios.
T Gaaies refona&s ea el gaMaeta deatal coa arreglo a los ultima
delaatos. : : .......

miQ de PEPTOHA de CHAPOTEAUToIl

Contiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las nferme nferme-dades
dades nferme-dades del estomago, las digestiones penibles y la insuBciencia de alimentacion Con
il se nutre.6 los Animicot, los Gonvalecientet, los Tisicot. los Aneianoi y A toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
la puma to to. PEP TDK A CHAP0TEAUT la ha ksctio dopier
por ei wsmuro PASTEUR.
. Paris 8 me "ViTienne, y en toda lae JSHutnaclaa. t

Extravio o sustraccssn.
- SehaBufrido el de un documento bus bus-crito
crito bus-crito & mi favor por los Sres. Saldana &
Co., S. en C. & veneer en 30 de Abiil de
1906, por la cantidad de $5000.00, y co como
mo como quiera que la prdida ha sido despuea
de haberse puesto mi : endoso en blanca
Por el presente se pone este hecho en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento del publico en general, para que
se sepa, que cualquier endoso es ilegal y
que ese documento por las partes interesa interesa-das
das interesa-das es considerado como nulo y sin valor
alguno.
Humacao, Diciembre 22 de 1905.

30 v. b.

Antonio Lopez Cuadra.

SJ2 ALQUILA la mitad de los altos de
la casa de la calle del Sol numero 51 com com-puesta
puesta com-puesta de tres habitaciones por $15 men men-suales
suales men-suales y se vende en 2800 pesos la casa
ndmero 97 de la calle del Sol, la que tiene
un tributo de $400. Informardn en el nd nd-mero
mero nd-mero 51 de la misma calle. 30 v. s.

CO
aar--3

CO

O

-". curare e ripidamenta, la anemia, los colores pdlidos, los
L)J dolores de estomago, los fiujot blancot y las irregvlaridadee mens mens-rr
rr mens-rr truales, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos ; reuni-
11 Ndosse encuentran en el Foslato da Hierro da Leras. mnr

recetado i los ninos pilidos, delicados, privados de apetito, y a las jdvenes
que se desarrollan con dlficultad.

EN PARIS, 8, rue Vivienne y en todas las farmaclas.

c2
o
IT

o

MotUi aM fv

WE DE -ELABMIO YODMO

db '-QRIMAULT y C,A
Recetado por los-medicos en lugar del jarabc anti anti-escorbatico
escorbatico anti-escorbatico y del aceite de Wgado de bacalao, para
combatir el Hafatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los niaos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rua Ylolenne, PaRS, y en todas las Farmaclas

- CO
ttfmm

f aas"

CO
o
CO
m

stas Capsulas han resuelto el problema de admi-

J nistrar 'a quinina sin repugnancia Adoptad.is
I por todos ios Medicos, en razon de su eficacia

contra Jnquccas'. Neumlnias Fiebret' inter-

mitentes y paludicas Goto, lleumatismo Lumbaao.

fatinn rnrnnrnl. fnlfn dp vnemirt nKioronna nam

Ilk: jetener e estado febrilde un resfriado 6 una enfer-

copa de Quma j
Mds solubles, mis faciles de tomar que las pildori
y grageas hnn puosto ia quinina barata y a' .Louce
de todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas.

En 1?A.X1IS, 8, rue "ViTienne y tu todas lam Farmacia.

il0j!U!!l!i!l!

RIATICO de GRI
.cArtrmcssuiPxcoa
INYECCION DE HATICO
TT"D A t? i Ti A pnn InaViniaqrlA Tt

' jxauco -aei jreru, esia
inyeccion ha adquirido qtS-AtK

en poco tiempo reputacion
universal por ser la sola infr- fyyS
cua y cortaren su principio
la bienorragias m a ten aces

AULT y C"
CAPSULAS DE riATICO
"pa esultado infalible para
curar la Gonorrea,sin
Jl li cansar ni mo'estar el
est6mag como con las Cap Capsular
sular Capsular de Copaiba liquido y de
Vubeha. Eiunlanse en lo;

caws en'mlpos.

1

L ...

ES13L "UZIdiO'O
37" lO

pnp .cc2i8rt8 ea faerte y.Yigorcsa AL DEEIL.

crea sirgre salsdaMa y psra ea EL AIEM1C0.

Y es un remedfo excelente para las
Toses, Resfriados, This, Pulmonia,
Pulmones debititados. Debllidad
genera, Prdlda de Carnes y todas
las Enfermedades extenuantes.

I i 1

!

t

C f 'F'""-3'"3 ds A,cell: is c-3ja c Cac&a f:r Eicelcacla," comHnada coa Gnaiacol 6 SipofosStos de Cal y Sosa, la que recetan
1:3 elMicos en sa pructica privada y la qzz ucan e-a em faniilias. i La ia probada Vd.? Si no la La probado, puede coasefir ua
;. FIASCO DE MUESTRA -.GRATIS-- J'W
'l p3xa que es eonveoza de 6U3 naravSlosoa n'ritca meliciaales y da H3 propiedades fortalecientes como alimento eaviando eu nombre
i y direccion a la ,. r .-,.
i C2Cr.!ULCSOfJ CO., CO Pins Ctrset, fiUZVA YOHli.

! t5EJ VKUTA. XLU TODAS LA9 CnOQUERUa Y PARMACIA9 tJli POEHTO ntCO.