Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-

r ....... ..
f-. .. v fcjL- -4
V
ASO XVI MTJI. 5,452
sax j tat;, rrj:nyo-jnco iv: :;oo .-.i
VcrcoD
i!3
Gi
t
. T AL
j 6 J
I,.' M

VI d;a

Entered the Tout Oficceat San Jucm T.Jt.
a second class matter Jul) 1900. '.
la CGrr2spod3r,cia'i3 Prta Riso
FF.ECI3S CE SUSCF.:r"c!33i EM TCSA LA ISLA
PorAiediodeloa Aeeutesuaudmero.. $ 0-02

Directa: Uu Trimestre oro. . ...... $ 2-25 I
u q csemesire 4-oU
" Un afio por adelarttado. .. $ 84K)
en el Exterior; Un afio oro. $ 8-00
i M. ZKNO UAND1A,
Director.
PUilTAS YPUNT0S.
, Las coincidcnciaa. Hubo iavestigacio iavestigacio-nca
nca iavestigacio-nca y el pais so enterfi de que altos em plea plea-tlo9
tlo9 plea-tlo9 del gobierno insular habfan iniciado
averiguaciones de irregularidades coineti coineti-das
das coineti-das en algunos departainentos, por emplea emplea-dos
dos emplea-dos poco cscrupulosos, de rcsultas do las
cuales bubo algunas cesantias "6 pedimen pedimen-toa
toa pedimen-toa de .,renuacia9" 'como so diea ahbra.
Parecfa que Be iniciaba una obra de corn-
fleta regeneracifin depurando responsabi-
Idades y cortands abusos, y pouiendo di di-"tjue
"tjue di-"tjue a" loa que pudieran coineterse.
: Y parece que los aires de Puerto Rico
10 lo seDtaban bien al alto empleado am am-ticano
ticano am-ticano que ; supQ cumplir ,con .su dober,
leinostrando que el jespfritu de su pueblo
mcarnaba en 61, por qu6 una renuncia
oresentada, precisamente eri la poca en
que traslucieron al publico do Puerto Ri Rico,
co, Rico, tales averigaaciones, hacen desapare desapare-cerda
cerda desapare-cerda la eseena el rudo y engrgico inves inves-tigador.
tigador. inves-tigador. La carta del Presidente felicita
al ex-auditor Hynes, por su gesti6n en
Puerto Rico y dice que es el tipo del fun fun-cionario
cionario fun-cionario americano. por que1 lo admi admi-ten
ten admi-ten la renuncia? Coincidencias! ;
Fuego. Los bomberos se esfuerzan por
evitar las grandes consecuencias que aca aca-rrea
rrea aca-rrea un incendio y sin disponer casi de
niedios para ello, hacen todo lo que pue pue-den.
den. pue-den. ; Pei'0 no bay agua, bocas de incendio
no se ven en barrios tan importantes como
cl do Puerta de Tierra y luego vienen las
eviticas de uu porcion de ciudadanos, quo
no Bon capaces de roalizar el mas lnfnimo
acto de caiiidad eu favor de la huma huma-nidad.
nidad. huma-nidad. Es bueno bablar por luxblar; pero
no es lo mismo que hacer. ;
En el ptoximo vapor van los comisiona comisiona-dos
dos comisiona-dos de la "Liga do Munioipio" para j los
Est ados Unjdos. La honrada parte! del,
pais, ; y es casi : toda, por que coutrastes
siempre hay para cum pi ir la ley natural
que los establece, les ve.marchar con sim sim-patfa.
patfa. sim-patfa. ; Si cumplcn con su dehor como
buenos hijos de esta tierra "Dios so lo pre premie,
mie, premie, si no, 61 se lo demande," como dicese
a los que juran la bandera'y bandera de
honor puso en las.manoa de bus represcn represcn-tantes,
tantes, represcn-tantes, el pals puertorriquefio que eoncurrio
& la primera asamblea de la Liga. 1
- :' ;,v-; ANANK.fi. .''
DESQOIEDAD.
ooexa. ilia ustuuu uu us in, Lajuiai,
, en viaje para Coamo y Guayama, los jo jo-veuos
veuos jo-veuos recica casados, don FrancisCo Carre Carre-ras
ras Carre-ras 6 Isabella Sola, cuyo enlace se verifi verifies
es verifies en Caguas en la noche del sabado,
siendo padrinoa los esposos Soli-Grillo,
padres de la contrayente.
La boda fu6 en familia conenrriendo los
fntimos de la casa.
Deseamos d los distinguidos jovenes que
liTJn tenido ladicha de ver realizadas bus
dulces asnirflcinnno -or, la mas com-
iterna su pldcida
ite invitacion que
ado entre el ele ele-d:
d: ele-d: n el gusto de re-
imero do Enero
la noche."
rromete quedar animada la fiesta, pues
muclias simpati'as cuentan aquf los estima estimates
tes estimates cfinyuges. Tor ruestra parte, agra agra-decidos.
decidos. agra-decidos. El Nuevo Ano. So bailara mafiana en
; .el Casino, cumplieudo un extenso y varia varia-!
! varia-! di'simo programa, en el que figuran osco-
jidas danzas, como la ."Craciosita", "Sara"
.T t.J TI 1 l
y otras que mereceu todas las Bimpatfas
del elemento iemenn do la ciudad. Ida Ida-bra"
bra" Ida-bra" carrosHespus de la jarana y esta du
rait Basta las primeras boras do la mafia
Begreso. Vuelve & ausentarse de San
' Juan, regresando & i"Naguabo, la bellfsima
bija de aquel risuefio eden, qua tan precia-
das nores tiene, seflonta Itosalia uertes,
(juien 110s ha dado por algunos dias, la
duloe impresion de su simpatica prcsen
ila.
Que vuelva presto a Sau Juau, la culta
y delicada morenita do ojos de brillante
JlOgiC. i
SEMPER.
DIA BELIGIOSO
La Virecn do la Leche, en Valencia.
Santos Sabiniano ob., Albino, Quinciano,
Sexto y Simpliciano mrs., feilvestre I pa
pa, Mario ob., Baabaciano y Z6tico pbros.,
Hermeto exorcista (abogado contra la lo
urft' Piniano. v Santas Colomad Colum
ba vg. y mr. (abogada contra las afeccio-
nes dela vista. )
iliin esta imprcnta se venae papei ae pe-
ridico vieio a 82-00 quintal. r
My'
fj.,',w

SAN

Vida nneva en la i'rase que sale do to to-dos
dos to-dos los labios cada 've "ve que cmpicza
un nuevo afto. "-
Parece ello un pareatcsis imaginativo
eu la existencia. Es algo asf como el ni ni-no
no ni-no que se quiere engauar. jAfio Nuevo
vida nucva!
Y es que el hombre en su dubilidad
vut'lvese superticioso,! busca un consuelo
en lo descoiaocido y no tcuiendo motivos
para espeiar nada del; nuevo ailo, se hace
la ilusion de que elj nuevo afio por ser
nuevo le ha de traer lb que 61 desea.
Infantil consuelo quo dejard sin duda &
los que asf sienten uq momento de alivio
a sus males, imbuidos en la fe de que cl
nuevo ano les traerd dias mejorcs."
El que mas y el que mep.os, cualquiera
que sea su posjeion ; social, tiene penas en
el alma, y tal vez mas grandes aquellos
que hacen ostontaciones de alegrfa. Dije Dije-rase
rase Dije-rase que quiere engafiarse, bajo ol influjo
de una mentida feiicidad.
Cualquiera que sea el caudal de bienan bienan-danzas
danzas bienan-danzas que traiga un nuevo a5o no com com-pensa
pensa com-pensa los muchos males que apareja.
Un ano mds de edad y otro menos de
vidar un ano mds do experiencia 6 sea un
afio mds de doscnganos; un ano menos de
ilusiones, tiempo para llorar el pasado los
que de el se preocupenj un afio mds para
levantar nucvos castillos e el aire que
caerdn al soplo de la mds sutil brisa. El
porvenir!
Despues do todo nadie tan feliz como
aquellos que de ilusiones viven. Es pre pre-ferible
ferible pre-ferible vivir una vida artificial queahogue
la verdad de la existencia d preocuparse
de una cosa tan baladf como es ella.
, La existencia se dcsliza mds lacilmente
para quellas person as que no tienen senti-

mientos, titiritcros constantes del cscenario
de la vida,
Esos tienen,
derecho d toda clase de
considcraciones.,
Son los preferidos. jC6-
mo que sir ven
ara todo! V ayal l'ara
esos no nay an
s vieios ni nuevos. l'a
ra esos la exarftencia es un lapso dctermi dctermi-nado
nado dctermi-nado do tiotapo, sin utapas.
Pero hay que reir para no salirse del
del cuadro; de ilo-oontrario, Bcria salirse
de este, y cuando no se pueda se hace una
mueca.
Abora so celebraran las tradiclonales
fiestas de Re) es octava, octavita, quincena
y el resbalon. j Pero de aqnellas fiestas tf-
picas puertorriquefias no queda ya nada.
Alia, en lamisma montafia. se oird al ti-
plo en vez do gemir:
Alld vdn los Reyes
Bendito sea Dios!
Ellos vdn y vienen
y nosotros n6! ...
Ias notas que so arranqucn al inEtru-
mento pastorit repcrcutirdn en el eco como
notas y aires del two-sfep. :
Y segun se interna la mfisica extranjera
eii los campdSj Vd borrando la fisonomfa
del pueblo de Puerto Rico, o
Pero no bay que apurarse. Parece que
por ahi viene la limosna de una ciudada ciudada-nfa
nfa ciudada-nfa d medias d cambio de nuestra persona persona-lidad
lidad persona-lidad propia. j
Hay que tener d los amos contentos y
prepararnos para recibirla con alegrta.
jY que muclias ganas do reir dd todo
esto! RAUL. : ;
FLOR DE AYER
;'C6mo negarla si ftie fu4 pedida
con dulce acento y ademdn hurafio
cual si temiera ocaslonarme dafio 1
" ;,C6mo negarla?....Vacil6 aturdida
y ante aquel modo de pedir extrafio,
pensfi que bien pudiera un desengafio,
por una flor, acibarar su vida. ..... ;
Y la entregu6; pero mirando al piso
con un temor tan grande y verdadero,
que ni hablar me dejo; y, de improviso ;
diola un beso mi joven caballero,
que para cl dlbum de sus triunfos quiso
mi nor pnmora y mi rubor pnmero,
Jose fa Mur illo.
CARTAS DETENIDAS.
En la Administracion de Correos de es es-ta
ta es-ta ciudad se encuentran detenidas las si'
guientes cartas;
Miller R. L, Medina Julidn, Marin
Juan, Mac Hill Alberto, Motto Diagio,
Morata Genoveva, Peresf 1 ehpa, Pecho J,
de, Pagancs Rosa, Rousset Enrique, Ro
driguez Julidn. Rivera Carmen, Ramos
Mieuel. Rodiles Jose Gonzalez, Suarez
Raymond, Suarez Petronila, Suarez Nati'
uidad, Smith Luinia, Smith Harland, Sar
dina Jes6, Saenz Jos6, Torres Pablo, To
rres Juan,1 Vazquez Maria, Vegas Juana.
CONTRASTES
Acaba una existencia; el mundo ent6nces
trata do averiguar,
porque la muerte arrebato & la vida
al que no existo ya.
Y d cuantos que sin vida caminando
por este mundo van,
nadie se I acerca d preguntarle jnadie!
la causa de su rnal.
I I BONOCIO TlO.

1

I

1

. j :
Fabricados plor los, Sres. F. W.

.Constantes existencias.

JUAN, TETUAN NUM23.

Pal ma, no te orgullczc
de superar en altura
a los laureles y alraeij,dros
sobre cuyas copes triunfas:
la tempestad se avecina
y cuando el rayo fulgura,
- las frentes meno8 enhiestas
son Jas que estdn mds seguTas.
No te ensobcrbezcas, rosa,
porque brillas y perfumas
y en el jardm y en el prado
reinas, excedes y of'uscas: - -esmalte
y aroma en (lores
es signo de desventu ra . ..
manos vendrdn que te arranquen
6 insectos que le destrujan.-
Dulco flauta de la selva,
cantor que esponjas la pluma
y abres el pico y exhalas
chorros de perlas y musica: r
no to envanezca el gorjeo,
calla; los hombres lo escuchan,
,y trinoa-aprestaa, redes- --
al ave quo los modula.
Tierra, no envidies al astro
que to calienta y fecunda
y que surgente d occiduo
"prodiga el oro y la piirpura:
tamafia magnifieeDcia
nace de inmensa tort ura .....
, el resplandor de un incendio
to vivifica y alumbra!
: jCuan caro pagas, cspiritu,
el nimbo que te circunda!
Tener ingenio y-srenombre
'. es tu verdadersrcalpa:
- de rencores d tu gloria
es Complice la fortuna,
y parecer lapidado

con montanas de unpostui as.
SALVADOR DIAZ
mirCn.
Plegaria de un Jtuierto.
(Sonclo de J. 37. lfereilla.) y
Deten el paso y oyeme viajero:
Si al Cypselo caminas raudamente,
Busca al padre que llora al hijo ausente
x due que muno luchando hero.
El famelico lobo carnicero ..
Clav6 en mis carnes su implacable diente,
1 en sombra eterna hundido tiistemente
Aguardando venganza desespero.
jMarcha! No te detongas, caminante,
Y si cruzando por el mundo, errante,
Miras d. una mujer toda belleza
Llorar sobre desiorta sepultura,
No intentes consolar su desventura
Ni preguntes qui6a es.. jMi madre es-6sa!
Por la traduceim,
M. R. Blanco-Belmonte,
EPJGRM1A.
Cierto dia se juntaron
Don Gaspar y su vecino,"""
por el.mercado pasaron,
y en buena amisted compraron.
entre los dos un cocbino.
Pudironse convenir
en la compra, mas no en darle
identico porvenir
que uno querfa matarle
y otro dejarle vivin
Gaspar dijo: iQue" porfia!
Ya es fuerza quo esto concluya.
Dos partes hay, fe mfa,
tu puedea matar la tuya
que yo no mato la mia.
X,
ir.lSTEFJO!
La noce esta obscura obscura;
sobre fogoso alazdn,
traviesa la espesura -del
bosque el conde don Juan,
sumido en honda amargura.
: Llega al borde de un torrente
piensa en su amor y en su gloria...
limpia el Budot de su frente.
;Y aqui se acaba la historia!
- Vital Asa.
Las estatuas.
Un estatua de corcho y otra do oro:
del mar cayeron en el bondo abismo;
se hundid la que valia gran tesoro,
la otra sa salvo del cataclismo.
De la Banta justicia con desdoro
entre los hombres vf pasar lo mismo;
aquel que vale se bunde en mar ignota:
pero el hombre de corcho siempre flota.
Ricardo Palmal
CK1STE FINAL
En un examcn de horticultura:
Di'game, nifio, jcudl es el mejor tiem
po para cogor las manzanasr
Cuando el duefio no mira.

jfi(B(iDI3Q(lDIjnQUSiS'-. DU

- '' N EPN SET '' Y PA HO ID'
Bird & Son, da E. Walpole, Macs. Recultan: mas ecdnomfcos mas fresco

. .-4

s en
.!:t
.1 !v!ur
'01' inJ'
1
en
. vicr--.ieselina"
horabrada
nes ,i . ,iiTarse
otra ;JNuevo teatro.
Mr.' . irner ha heclio do su
a eiguiente description, al rr
rc?ar oe
Paris:
"Sali do Londre dijo ajer or la
manana, y debia llegar a 1'aris precisa precisa-mente
mente precisa-mente despues delas cinco de la tarde.
Alh en el muelJo me esperana un auto-
m6vil que babrfa de 'eonducirme al teatro
a toda' prisa' para tener tiempo de tomar
parte en la Tgrau "matinee"" earitatlva en
a "Opera Comica, organizada para le
vantar Bocorros en favor de las vfetimas
de la Calabria v
"El tren que desde Calais me conducfa
d Paris, llevaba conio una hra do relraso,
de manera que, como tenia un apai ta ta-men
men ta-men to para mi solo, empee6 d vestirme y
caracterizarme, para tener eso adelantado.
"Cuando llegue a ia listacion del Norte
estaba yo completamente transforroado eu
ilamlet
"Imaginaos mi honor cuando no des-
cubrl automovil alguno. confbrme se-me
habia prometido, y que al parecer, debfa
recogerme alii jnnto al mismo cocbe del
ferrocarril.
"Despues de algunos mementos de va-
cilaciones. v rra no nordor c : fiomno
' pcesnuddndorae, ecbe L andar por el an-
f
V "El asombro do lat geote que me viA
adelantar con calzas y flotante cabellera,
pero con. una malctai en la manono es
para descrito. Para mayor desgracia mla
empczo a Hover, ponicudome de un humor
negro ese nuevo contraticmpo.;
Una muchedumbre inmensa me iue
rodeando y siguiendo basta la estacion. Pa Pasado
sado Pasado el primer momento de asombro, era era-pezaron
pezaron era-pezaron d punzarnic lagudas cuchuiletas
que abora me hacen i reir pero que allf
me promoyian rabiosas ganasde tirar de
la espada.
"Aiortunadamente, faera de la estacifi
me aguajdaba el automn'il.
"En un
norrr rta n0 llev6
al teatro, q
el mds brili,
bote, con
lido po
presidente L
"centime
1 Vi
que
la declamacii
ba represent
en 61 los noi
veil ivy otras
- ama
sta-
figuraban
us0, No-
imatico."
Hamlet"
3ccs con-
me ro
'y, Con Con-y
y Con-y otros
expre-
"Ees ofre
y tui ilamadt
secutivas.
"Pespues t
dearon y abi
quelin, Cadet
expresandome
si6n de ellos, t ..
trabajo.
.aui proauciao mi
"Estoy, pues, satisfecho'y orgulloso de
mi visita d Paris que con tare como uno
de los momentos mds grandes de mi carfe-
ra.
1 para satistacer mas aun mi amor
propio de artista, me ban dicho esta ma
nana mis ilustres compafieros antes cita;
dos, que me va d ser confer ida una conde-
coraci6n."
LA GOOUETA
-Con la risa un imdn lleva en la boca,
Bnllan sus ojos con gcntil contento,
Y de bu talle el leve movimiento
A los placeres y al amor provoca.
No quiere mds que con viveza Ioca
Atraer d los hombres un momento,
Para luego estrellar su sentimicnto,
Cual se estrellan las olas en la roca.
Cintas, joyas, encajes, flores, oro,
Y ser la soberana en hermosura,
Agitdn su quimlrico albedrfo.
Es, en fin, un lindi'simo tesoro,
Cubierto por doquier de galanura.
jTan s61o el corazon esti vacfo!
EUSEBIO ESCOBAR.
Shsksspgre y.Caldsrcn
"Triste sneflo es el vivir,"
dijo el vate mds profundo,
y el gran trdgico del mundo,
dice: "morir es dormir." -Despues'
de tantq guftir
con la muerte y el olvido,
nos ha de ser permitido
alld en un cielo ignorado,
vivir lo que hemos sofiado'
sonar lo que hemos vivido.
P. CIARL.
EL Fi BD50SA Cj CD.

4

1

tfei

-

er

V .

t cara-
.jltnx.-lta, taei-
-.; unps liombres;
i quedarciu, quiza, en
. a ciudal bullion t
s ojerosas y flacks, la mise mise-.uando
.uando mise-.uando lc3 ra?gos ir.cnuivocos de
es nieditacionc3, de pcnan iHcrueutas
do lJriiiiaa.
Por eso van tarde y perczosiniente. Ya
los hijitos cansados de llorar, jiambrientos,
se liabrdn rendido al sucfio; la madre, amo-
jatnada y enteca, junto d eljo, tambicn
dormirari en el camastro. pringoso, que
uicie a came grasienta dc pibatcna ea
monton. :
Y pasan, pasan beodos, balknccando sus
carnes borrachas, tropczando ajquf y aculla
con los guijarros del caminoj hundieudo
sua vie as botas en las charcasi y mirando
con bambruna codicia d los piilidos bohe-
jnios, que bj:l eobrsdillo 'fis'LCCO dc los
secularcs ahntndros, orillcan 1 velador de
hierro, apurando entre carcajadts y galan galan-teos
teos galan-teos picantes, sendas copas de ambarino
nectar. - - r ..
Por lo alto, por la carretera albina, pa-
rejasde enamorados se arrullau musiquean musiquean-do
do musiquean-do la eternal cantincla de los entidsticos
am ores. ' - i
Es el nocturno amor quo -pasa, oua
triunfante pasa,; inconsciente, luurioso y
bruto; amor tempestuoso que gafianes y
ntibiles campesinas, euiperifolladas como
novillas de rifa en fiestas patrbnales y ue
el paurismo endemico de la gleba arrojo &
ins ciuaaaes.
De tiempo en tiempo se 'cscucbael eco
sombno de lejano tronar y se vialumbran
d lo lejos como gusanillos de luz; son los
trolleys que pasan vacfos, rctcmblando
u armaz6n de afiejo acero frente d los be be-duinos
duinos be-duinos do la caravans; que entre dfchicos,
agudezas y quisicosuelasv improvisau vi-
br antes hemistiquios patrioticos.
ilan hablado -tieI serra y estun tns-
tes.
La noche sigue avanzando y la anfora
don'dola materia gris pulula vd caldedn-
doso con el afrodisiaco licor del tonalidades
ofialinas. I
yi ... ..(.'. ........ ...r-
7 De srtbito el beaddco reposoi do la gran gran-na.
na. gran-na. so turba y vibra tonante una carcaiada
precedida de suave cantincla. I
Ln sofiador, uno de los bedjunos, cnto-
na con dulzura, con delicadeza de artisla,
histericamente, la canci5n do los reeuer-
dos. - I
Y vuelve d reanudarse mds! puiante cl
jolgorio fren6tico, h'asta que isurge, pero-
zosa y tardia, de la endecha buquioa tras-
cendiendo d ajenjo; la nidgioaj bobida do
los beduinos do la caravana. 1
Lo noche avanza.
El viento gime en las alias copas do los
almendros que grisean albt abaio, -locotdu-
dose del ancho cielo; las hojas secas, por
ta granja, revolotean salmodqando el Iii Iii-gubre
gubre Iii-gubre de profdndis'Ae las cosns quo Be van
munendo; en la Jejania los viohnes do al al-guna
guna al-guna orpuesta dominguera porque es no no-die
die no-die festiva parecen sollozar entre modu-
laciones tiernas, quejas y suspiros; al fren frente,
te, frente, por la via, los gatos decr6pitos mabu mabu-llan
llan mabu-llan lastimeramentc.
El amor sigue avanzando por alld arri arri-ba,1
ba,1 arri-ba,1 por la carretera blanca, entre los her her-bazos
bazos her-bazos que germinan, bajo la comba estre estre-llada
llada estre-llada de los cielos. .!
Una mujer pasa; lleva una chiquilla
fldcida en los brazos terrosos; so acerca te te-merosa,
merosa, te-merosa, y pedigiiena arranca una limosna.
Se habla de la patria y un ave de paso,
uno de los beduinos de la caravana, de ne ne-gros
gros ne-gros mostachos hirsutos, dlo mosquetero,
y vetusta cabeza de trovador arcadio, vi vibra
bra vibra los anatcmas do su cOIera justiciera y
terrible y la ruda protesta resurge de los
cdlidos labios, revolucionaria, indomable
fiera.
Y un veni mecum, un vendr la libertad
estalla robusto en la placidez de la noche
tranquila.
Se levantan pesarosos por nl recuerdo
la patria sin misericordia y sin justicia.
Ellos que son dguilas nictdlopes, condores
andinos, viven, por su desventura,. en los
pantanos de una sociedad maldita.
Muy tarde ya, cojidos del brazo, como
un coro de faunos, por la desieita bcrmeja
a ven ida, avanzan con rumbo 4 San Juan.
Son los bobemios Bentimen tales quo se
alegran en la rondalla eterna
de la vida;
I03 que van- por el mundo osi
entando eri
la frente el sello luminoso de 14 divinidad,
los i beduinos de la caravana. propicios
siempre i fabricar su nido en cualcsquiera
playa. - :
" Por alld, por la carrttora", e:
bazales germinadores, el amor,
tre los her-
la Buprema
idealidad, sigue transitando en cl miste-
rio.,
i Abturo Cohuova
Circulo t!3 emigos
'Mafiana en la noche efectuarjd su segun segun-do
do segun-do baile de reglamento la sociedad "El
cfrculo de amigos" (los treinta.)'
. En dicno festival se estrenaran cuatro
consolas muy elegantes; todas do jcedro, do
la prepiedad del repetido circulp.
Reina gran animation ; f ara dicho acto
ue promete quedar muy lucido.

Gepwcsucddeicbs

la'marca ilo
Petroloo quo goza do mds
fama on el mundo. Pro-"
duco una luz suavo y bri
llante y mmca causa ix ix-plosiones.v
plosiones.v ix-plosiones.v No carbeniza'
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.
r
r
'Ml

Aq-.j est

WEST u;zi
Oil COMPANY

HJPbltTANTE PARA LAS FAMIIilAS Llamamoa la atencion sobre la 11
ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPJSKIOR. I
RELOJES E8QUELET0S (lEl'J ECOLAIIB

. 1
Z '.MS
- r-i
t I
VP

fftPrt Uifta

"1 He.Cfi.

- : Envio su importe y lo remitircmos sin. gastos, jd cualquier
punto do la Isla. ,1
SueraTmaud.- Uni aSmta Pucrt? Ric0
A uriiorailo Elcctrico A'umDrodo E!

En brovo tondremos terminada la instalacidn do
cloctrico en el pueblo-do Rio-Pied ras, asi como el juarno da
Hato-Iioy. ' : j
SI rODEMOS INTERESARLES EN LA. CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad do 'enviarnos una tarjeta postal, para ipoder man
dar un represontanto para recibir sus ordencs. j
' SAN JUAN HGHT & TRANSIT COMPANY
: . .. '!
7 San Justo, San Juan, !p. R.
TELEFONO NO. 84, I
P O BOX 3 6 8.- '.'- J
-'i ni
KRAJEWSKI- PESAHT, C0HPA1IY
32 J3KOAJ3VAY HGW-YORK. I
TAi LORES

Sria Basin Iron Works Bioo1
.
,
Constructores y exporta'
. lenias d.e azucar y da la 4
vRAPIOHES, TRnLB EFEOTC
Aentea gen

S. A. LUZ JiJLECTKlO

NO HAY PELIGllO
Se kaccu UAa clase insialaciones para casa particuiares aJrja aJrja-rado
rado aJrja-rado publico,-abaaicos y toda close de motorea.
Isacialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos y Ea Ea-n
n Ea-n ndas. ...
Tlfonos i largas listancias & intercomuhicados para oficinas. 11a 11a-eria'es
eria'es 11a-eria'es de todas clases paraestas. instalaciones.
ad. per telf.BO y tendra imediatameate auestros empleada
para u a plimeatar sxis des&os
F1CISAS: -Allen, 44 j
Tilfo oi:- admlnlitrklop.i
. Ofiain 40 :
Planta2 I C" DF
Apamd de omoe 475. s C

Uontao con todos los elementos requeridos para la prictica dela mo-
corra ciru'ia y pr5tesis dental . m
Tralaj s de Coronas, Pnentes, Onficaaones, Dentaduras artificiales
den dientes orificados &'' ...
Todo rarantizado y precios snmamente modicos.
Extraccionedn dolor. Bajo la influencia de nnevo anestsico local
radio eipresamslte de los Estados Dnidos. c m
Ganrfei refonnas en el gabinete dental .con arreglo 4 los ulUma

'
mas cilsndoco?, y de tanta

TRUjiLLO'& SUB ISA PLAZA

Para "segnridad sica sica-pro
pro sica-pro Luz Superior
Do venta cn jtodos los cs
tablecimientosde vivercs.
Si no lo iietxen soliciielo

d la West India Oil
Company.
San Juan.
go
O O
-4 ui o
8
3 2 J
i
WorksHabana-Cuta
I.--,
" nra H&-
Scntenta oonticoa 8 baja teLci6n
Frar
cn
42 San Francisco-- a
-
duracitfrt como el zinc
PONCE PL. VTA.
DCLICIAS. PONCE.

to
3 v
o I 1 I
-I

i. A: 7

1

.
...



2

in

POR .MA S D E

S E S E NT A A N O S

j prots rcc ::o. 1

. EL, STROP CONSOLADOR DE 'LA I SEflORA
WIIJSUOW, Via Mn unikIo por mi'rs do KJ5SENTA.
Jf50J y por MILLONKi IK 1 APREs tiara fis Til Til-ft'OS
ft'OS Til-ft'OS CUANDO KHT N KCHM0 J.US 1JEXTE3,
Y JIKMl'KE CON EXITO. El allvio al liifio suavisa
las aociias. adorincce todo dolor, cnra los cOlic v e
ei ranjor rorotsdio para la diarrea. VnndirlCH por tililos
os drofjuistHH y en wmleiutcr art ft dol' nmmlo. Kst5
emiro de quo compnt ol i r I
, SIROP COfJSGLALCR DE LA'SEJjCSA 'WISSLOW.
Y NOCOMPKEOTRO.;
VkIIVTK V CI&tMl CI5NTAVOH t'NA' UTftLLAt '

El rey

i V.

" Laciirccisiida las -fccrnks.
--'So curaa radlcalmente'coa bl BRA BRA-.GUERO
.GUERO BRA-.GUERO REGULADOR acompWdo del
Parche Alcmdo que tantos lauros'ha ob-

tenido en Europa- por el Esbedalista Doc Doctor
tor Doctor Porta.' : 'J.l-:;;-V;':'..-
& Bragueritos 'de goma blanda para nifios
de ambos sexos y para la lietnia, uinblTi-
, cal. Se mandan tratamientofi por cbfreo."
Pidan note 'de precio. .- l;! 'l'.X-"''
Consultas: de 9 11 y dfgla : -p.
Tetuan 21, Hotel San Jua&.-rSan Juan
de Puerto Rico. -"."-.r' -J :
NOTICIA. No hay 'que fiarse de la
buena fb que incautanientotratan de que que-rer
rer que-rer demoBtrar lo contrario, pues es tan
cierto como el sol que nbs alumbra do que
Ja.Ciudad de Mexico" es la tionda predi predi-Jccta
Jccta predi-Jccta de San Juan, para' calzado, generosc

uo punto, cuenos ae toaaa jormas, para para-guas,
guas, para-guas, jperfumeriaetc.i-4 precios Jimitadfsi
mos. Con -una visita & este "e'stablecimicn "e'stablecimicn-to
to "e'stablecimicn-to segana un" ducuente por-ciento que
yendo a otros. Se dan regalos. :
BANCQmeeiTOHIJilirAGFllCOLA

n nrr

Jii.

S03 S'jlJ-'

itos ynstricjtn

SECCION DE AHORRbS.

' .-Jr.

Imposicionea sobre libreta: Dcs4e 60-"25

& $1,000 devengaran interesesal 6 por 100
anual. H
Imposicionea & plaiojfijo: Desqe $200 en

adelante devengaran interea al

2

2J
3
3
4
4
5
6

Bl

a

mesi

mesea
II

plazo.

Premioa & loa imponentea sobre libretaa.
Se sortearan 3 todos los aBoa entre loa que
maa ae distingan por bu constancia en el
Ahorro. f-'hf
Horas de Caja: Para laa impoaiciones:
De 8 & 10 de la manana, y dc 1 a 3
de la tarde loa dias laborables; y de 9 &

10 de la manana loa domingos. Para.

extraeciones, las roismaa horas exgepto los
domingoa. "' ...
Reglamento.de la Section: Litis peraonas
que intoresen maa pormenorea sobre las
impoBidonea, cxtracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesea, etc. pueden aolicitar un
ejemplar en la Caja. :
LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Paria .un esplndido, surtido de
trajes bordadoa y calados para sefioras, pa pa-fio
fio pa-fio para billar, francos, camisotas, crepe da da-mascos
mascos da-mascos de seda en colores. para I portiers,
corbataa, (dltimos modelos de : Paris) asi
como loa mcjores cuelloa y pulios de hilo,
encajes de Bruselas, tiras, bordadaa de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires. y elasticolnha para frac y smo smoking
king smoking (caaa exclusiva) y un gran surtido do
perfumerfa. "La Villa de Madrid" es la

tienda mas aurtida de Puerto Rico y reco-

mendamoa & las person as de gusto bj

una visita. San Francisco "51:. Tel5fono

273. Saa 'J uaii; Puerto Rico.
SE ALQTJILAN dos Kiagnificaa habi habi-.
. habi-. tacioncs prepjas para un taatriirionib, con
vista & la calle y provistas doluz electrica,
bafio y ducjia. Tetudti 64. j 15 y. s.
. '' '" 1 ...i .i i j,
LINE A FERREA DEL OESTE
Itinerario.Salidas de Bavamfin v Cani.

tal slmultaneamente.
Bias laborable Mafiaria 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15. . i .. i
. Dias festivos.-TMafiana 6, 6.5; 8.30, 9.45
y 11.00. iTarde 12,15, 1.30, 2.30, 3.30K 4.30
5.80 y 6-16- . .....
. Billetfia batatos para dias festivos. De

-Latafio a Bayain6u, Ida y vuelta .1'fr.clase
$0-25 2.clase $0-16. De BayamOn ft Cstafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital ft Catafio en
2 clase ft 3 centavos.
. Bayam'STj, 19 de Septiembre de 1903- Ra Ra-mOn
mOn Ra-mOn Valda.

' Ea muy general la-crccncia "deque to to-dos
dos to-dos lost indigenaa.del centro dtsl;' Continen Continen-to
to Continen-to Negro portcncccn d la raza etiopica,
mas rcalmente existcn alii pueblos que en
manera algiina pueden considerarse como
ncgrosl v i ;- ?

j Un misioncfO, que cs al mismo tiempo

un Uombre de ciencia eminente, Samuel

-Verner, barencontrado en la gran .selva

del Atriea teittral una raza amarilla muv

interesante, cuyos caracteres y tradioiones

prueban que ea muy antigua en el pais, y

que no proceden de ninguna mezcla cou

la raza blanea,- es decir que no sen de ori
gen mulato. Se cree que son los super

vivientes de una emigracion de pueblos
de regiGn del Nilo y del mar Rojo, ocurri-

ua hace siglos.

, Hay en Africa casi tantos amarilloa ,de

estoa como negros hay en America, repar-

tidbs en varias tribns, qfviven cerca de las

aldeas de pjgmeosy de negros anfropofagos,
pero sin mezclarse con unos ni con otroar

oon muy supenores en cuitura a loa ne negros,"
gros," negros," y ningfia hombre.de -esta curiosa ra

za accede ft contraer matrimonio con una

negra,i t C

xe oaas las trious ue atricanos amari

lloa, la mas importante es la del rey Ndom-

bet cuyo pueblo se iialla emplazado en el

Congo belga. Este rey es dueiio de un

extenso ttitoririor tan grande como cual

quier provmcia de Espana, eii el cual,
3 l mi .1

auemas ae sua amaruics suDditos, viven

aigunas tribus de pigmeos que le pagan.

perrodieampte un crecido tnbuto, consis
tente ep:,carne para sus cortesanos.

: El total de habitantes de bus Estados as as-ciende
ciende as-ciende ft unos 100,000, de los que una

gran parte son pigmeos. La tribu mayor
de Sstos cuenta con 300 individuos.
Segan el misionero Verner, el rey
Ndomb es un buen mozo, de cerca dedos
metrosde estatura y de herculea comple complexion,
xion, complexion, lb que no impide que en su rostro,
de color amarillo de cobre, Be pinten la
bondad y la inteligencia- i
Es n exedente amigo de los blancos, &
quienes ayuda cuanto puede en bus explo explo-raciones
raciones explo-raciones cientificas.
No hay que decir que, como buen afii
cano, ek polfgamo en toda la extension de
do la palabra. Tiene nada menos que 31
mu jeres y cuarenta. hijos.
Cerca de los Estados de estg simpftticp
mpnarca hay una naci6n de neeroa. la de

loa nassakaras. que son antrop6faaros. Son
- Ann r L

uuvo iii.uw pruximamente, pero su name name-ro
ro name-ro tiende ft disminuir, ft causa de las fre fre-cuentesilaehas
cuentesilaehas fre-cuentesilaehas que tienen entre sL
Todqs los que mueren en la guerra, y
los prisioneros condenados ft muerte por
los jefes, sirven de merienfia ft los demfts.
La carne de mujer es la mfts apreciada, y
las prisioneras se reservan para las gran gran-des
des gran-des ocasiones, tales como la boda de un

jete o Ift conclusion de un tratado con al al-guna
guna al-guna tribu vecina.
Aiinjcuando parezca imposible, aparte
de su canibalismo, son los nassakaras gen gen-te
te gen-te muyjtratable y tan carinosas como sus
vecinos, de raza amarilla.

i l 1 1

' -las noticias que nos lloan dj TaJ .. .":o
dice un periodico mexicano coa rc.pcc rc.pcc-to
to rc.pcc-to a la colonia portorriqucna estableciJa
cn tcrrcnos del parlido del Iluinjanguiilo,
son satisfactoriaa.
Los colonos so manifiestan satisfuchos de
su nucva residencia y deseosos de trabajar
con todo empeilo. :
Encuentraa""erdima y los productos del
suelo seraejarjteB a los de Puerto Rico.
La colonia esta situada ft inrnediaciones
do la lagvvca del Rosatib", que mide unaB
treinta millas de dreunferencia y contie contie-nc
nc contie-nc peces' en abundancia..
V Adema8j dista pocas leguas do la harra
de Tonalft, lfmite Este de los Estados de"
Tabasco y. Veracruz, por cuya boca de
mar podran scr -exportados los prod uctos
que recoja la colonia, entre' estos, el j
el tabaco. .'
Terrible noticia ds Santo Domingo.
Por un cable especial recibidoe3ta tardi
sabese que la lucha en Santo Domingo es
terrible, bftrbara, encaroizada. Ya pue pueden
den pueden ir tomando nota los extranjeros pro pro-tectorea
tectorea pro-tectorea si asi pelean unos con otros iqu6
harftn cuando todos juntos peleen contra
uno?
., Desde que en esa Republica saben que
"La Gloria" Cruz esta recibiendo el mas
grande surtido de lonas, telas, encajes y
colchones, reina la paz.
. : Estambres y pistilos.
Bajo el velo del agua transparente
impregnada de rayos luminosos, .. -.
estambres y pistilos pudorosos
se citan, para amarse, en el ambiente.

Atravesando el liquido ludente
asomanae los tallos amorosoa,
' y ft los himnos del viento rumorosos
lpsjlesposa la luz resplandeciente.
A la vez en las frondas escondidos,
cuantas dulces eBcenas misteriosas
entre los bosques formarftn los nidos!
En lento desplegarse de las rosas,
el crujir de los granos, los latidos...
joh concierto invisible de las cosas!
SALVADOR RUEDA.

Juaalla, c
pSoa y medio, f
da la lectuxa.
Vam'os, x'
ese libro, que t
Oh! man man-to.
to. man-to. Hace cine
vacaciones. -r

S. devc
jit
'a, le di
. vas ft c
',' puedo (
: afios y i

:mplir
,or la

cmco
fiebre

- madre, deia
r.-
'jar un poqui poqui-io
io poqui-io que estoy de

Ijo. linda seQorita X...... del teatro
Ateneo, ha recibido por Favor ministerial
las palmas acad6mioaa
Su portera estft tarorgullosa qtw-iepiiQ
ft todo el raundo:
-iConoce Vd., ft la sefloritas del segun segun-do
do segun-do piso? Acaba de ser condecoxada coa- la
6rden de los Palmipedos.' -f) V'

sk

Ei

H1ST0R1A ANTIGUA.
A OR I A NO

v wV-i.'w Cran Eiper?encl

D

emperador Adriano no lee-6 un nnm.

bre fatfdico y cruel como muchas-de sus
infamesj anteeesores.
Suceli6 ft Trajano, cuyas glorias com com-partio
partio com-partio enlas mftrgenes del Rbin. Antes
de que piiiera la corona ft la muerte de
Nerva, I Trajano, como se sabe, quisd dejar
seilalados los limites del imperio.
Adriano, al subir'al poder, lo primero
que hizo fue ordenar ft Dion Casio que es es-cribierai
cribierai es-cribierai un panegfrico de su predeceaor,
al cual !am y lloro sinceramente.
Durante su gobierno protegio laa cien cien-cias
cias cien-cias y las letras, porque decia algo que
luego ban olvidado los gobernantes del
mundo: Sin luces no puede haber vir vir-tud.
tud. vir-tud. j
8a clorte se eompuso durante mucho
tiempo de poetas. El tenia el acierto de
escogerl ft los ma's desgraciadoa para dis dispensaries
pensaries dispensaries sus f'avores.
Goberno con mucho acierto, sobre tode
en los primeroa afios, y murid al cumplir
sus 62 d 138 antes de J. C.

n,n ixoma existe la hermosa tumba
se hizo levantar en vida.

Los nombre de las f lores, i
Aigunas plantas ban sido bautizadas

con nombres deribados de los ciertos botft-

nicos famosos. La dalia, por ejemplo, re-
cibe su nombre en recuerdo de su descubri descubri-dor,
dor, descubri-dor, Andrea Dahl, botftnico sueco.

La tucbsea trae ft la memoria al viaie

alemftn Leonardo Tucb; la madnolia es un
homenaje ft Pedro Magno, autor de selec-

tas obras de botanica; la bugambila, tan

comdn en Mexico, debe su nombre al ilus-

tre Bougamville, que la clasific6.

LAS TRES COSAS.

quo

en el Rtma Am

t Invert,
ten. Elan. 4m Conerolo y Tltulos
Prpldd LltararlA. mn torn Estac
Ao.Vnldoa y F1m Extrangaros.
, Para mas Informs yearn la ultima perina
ae tectum da ouaiqaler ejemplar mensual de
La America Cienti'fica
e Industrial
. dIcloa n espaflol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 Mcribam dlrectameotri y en espafiol, al ue
i quvere a los se&orcs
9 MUNN a COMPANY
3b 1 Broadway. Nuava York

Flj la Cofrcspoijdeocia

Para senoras

: nmas v mnos

Tres cosas que amar: Valor, caballero caballero-eidad
eidad caballero-eidad y benevolencia.
Tres cosas que admirar: ; Inteligencia,
dignidad y gracia. i j
Tres cosas que- bdiar; Crueldad, orgu orgu-llo,
llo, orgu-llo, 6 ingratitud.
. Tres cosas en que dcleitarse: Hermosu Hermosu-ra,
ra, Hermosu-ra, franqueza y libertad.
Tres cosas de que gustars Cordialidad,
buen humor y a'effn'a. i

Tres cosas de que cultivar: Buenos libros,
blienos amigos y buenhumor.
Tres cosas cosas que gobernar: El tempo
ramenco, la lengua y la conducta.
Trea cosas que evitar: Pereza, habladu habladu-rias
rias habladu-rias y chanzaz.
Tres cosas por que combatir: Por el
honor,la patria y los amigos.
Tres cosas en que pensar: La muerte,
la vida y la etemidad.

Catedral de Belgica

; Jil edincio mas notable de Amberes es

su catedral, la nTfts grandiosa de Belgica.

oumaravniosa torre calada, se lanza
125 metros de altura.

Jimpezo ft construirse en el siglo XIV

y se lermmo en ei J4.V1.

En la luna de miel. v
Creeme, i Paquita, cuando tus padres ss
begaron ft darme tu mano, tuye Jn'tencioncs
de anojarme por un balcon. ,
iYafi te detuvo?1"'. T. v. v
Su altura.-'""' " J i-.

Un marido dice ft isu muier:

. -El afio pasado tuve mucho frio, y este
iovierno voy ft comprarme ra "gaban 'de

piei. ; I, 1 ;J:';5 ?;.,... -.y.
iQu disparate!? Con ese abrigo vas: ft
parecer mfts animal de jo que eres,
" v, ..r : f J : :r.-'
' ft"""
En un duelo.
J Dos testigos que fienenhorrbf ii la san san-gre
gre san-gre yertida, se ocupah en un sitio retirado
de cargar las pistolas de combate.'." t
Dee usted- -dice uno de elloiH-las
dos balas Bin resultado. -i

-Tome usted le contesta el otro.
':i ; 7- V; -" -n I' pr. f: c K ry
, 1
En la comisarfa: -- v
Le han prendido ft usted por haber"
herido gravemente ft su esposa tirftnbtole
una botdla de burdeos ft la cabeza.
El sefior comisario sabe rjerfectamen-

te que el burdeo no hace nunca dafio ft la
cabeza. 1 1
- .... .( .
Las ventanas dePprimer piso "dpf an srso.

taurant nocturno estftn brillantemnnte ilu-

mmadas.
Un agente se a cerca ft un pobre que mi mi-ra
ra mi-ra ft la ventana con fijeza.' :
iQa4) hace usted ahffie pregunta.
. Estoy esperando Me han dicho que
la gente que estft allft arriba tira el dinero
por la ventana.
-

. Me haa dicho que Williams no ha per per-dido
dido per-dido nunca la cabeza en una partida de
football. Vi
Es la verdad. Ha perdido una oreja
una parte de la nariz y algunos dientes,
pero no he oido decir que haya perdido la
cabeza. I '

CECRETARIA.

s l.i plaza de Tesorero dd Dis Dis-"
" Dis-" cnuacia dd que la dt'semperiaba,
u. acorio, en .ecsioa del 20 de los-"
les. flue so- anunde al mlblim mr

Vr-.
triio.
la Ju:
corr-

l.-j 3 la fcresente. para due los asniran-

tes.ft i jlia pla?:a presenten bus solicitudes
en la "olicina del seuor Presidente de esta
-Jjanta. Parala cuantia de fianza que
hay q ue prestar ft favor de la Junta, y demfts
risltos del caso, vease el articiilo 2G1
dorh,Ley General de Caminos yigente.
Lo que Be anuncia por el trmino de
ocho dias para general conocimiento. La Lares,
res, Lares, Diciembre 20 de 1905. Ignacio Onto
laza, Secretario de la Junta. Vo. Bo. J,
O. Abril, Presidente de la "Junta.
- - 8 y.
C REGALOS, REGALOS. Deaea y.
bacer un regalo bueno, elegante y moder-no,-visite
la acreditada JoyerIa 'Tinaud"
de V. Hust4 & Co. Suriido complete y
nuevo en mil artfculos de Novedad, desde
el modesto de cincuenla centavos, hasta el
mfts esplfindido de gran valor. Todo es
garantizado. Precios equitativos.
Nota. Se hacen envios ft eualquier
punto de la isla, sin gastos para el recep receptor
tor receptor y con derecho ft devolver todo artfculo
que no sea de su complete agrado. 15 v. s.

V Continua el entusiasmo de la gente de
L. i 1 Tt V

(jubmi para visuax ei "ropuiar, ae don

Americo Salas, que es el meior estableci-

miento deealzado y novedades que existe

en csan Juan. ; - a. p.

Mietras-'seteneuentre'trabajando en
et Parque la Compailia deOpera, los pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros que viajen de San Juan Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras 6 vice-versa, por la noche, trasborda-

xan 6n la parada 23. San Juan Light fc

PFEcios ys.tojao sbs;-
llITA, POLVOEA DE 0AZA Y FOLVOBA DE BAEREi;

tf entregada Ey el canuelct

do 50

Cajas cl6'-50 libras 60 pg

4U pg.-
;?3ps.

libras

do

50

.3.50 por caja.-
n.5Q:;., :

Cunotos do 25
da 6i
do. i

Pdlvora do caza 8.00-cunoto.

- de 2.75 vlata,
: : de "' iM .18 iatafr

vuuotos uo uDras poivora ae oarrenos

3.50 tJuSe,

rCALIDAD GARANTIZADA
DOOLCY S AIT 11 & COMPANY.

Ji T. Silva, Banking & Commercial CompYfi.
. San Juan and A ucdilla P.-E V
- BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEInS'
"Bills and Letters of Credit on all cities in theworW. ?
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received. vCommissiont

an f jl i i: j .

iuiaci:u ui a Battens' an irust nainre carelaily nan&ired.
All profitee business solicited.

' Crecdt Lvonnais

Banana Transatlantiqne
Societe G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. flollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Banic of Commerce

Entre padro 6 hijo:

a fena habia un prestidigi-

unjuegomuy bonito. Co-

y los convirtio en una plu-

Es necesario exiglr quB cada hotia tenga
grabado el nombre Jjigestivo Mojarrieta,
nam im anln Aoiy.VA w.... ,i : a

fw1w cDtuuuv piuuuw xutyur clcC LO
que una docena de botellas de agua mineral
J de eualquier otro remedio. Ademas de
ser el unieo curativo radical, del

y del instestino, el Digestlvo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace aBimilables.

jui legiiimo uigestivo Mojarrieta cura en
un dla las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsirs
pepsirs dis-pepsirs 6 gastralgias, y en tres meses las
mfts graves emfermedades cr6nlcas del es-

temago y del intestfno. Estft .universal-.

uitiuu) onnnnaao,.en,iojma eia igual, que
la-eficacla del Digestive Mojarrieta es ver-

aaderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedios. j
De venta en. las principales farmacias de

auicpn j America.

' ,Dajala extensi6n territorial de Ru-

sia, na-sorprenaena ei saber que el nume nume-ro
ro nume-ro de yiviendas all! existentes es el de

11,4J5,000, 6 Bea tantas como las que hay
en Inglaterra S Italia juntas. A cada una

de esas viviendas ha sido enviada, como

muestra, media botdla de la afamada cer cer-veza
veza cer-veza "Pabst".

M. K Calder6n & Co.,

CORRESPONDENTS OF v

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Dana

Paris.
New York.
New York; J -New
York.
San Francisco, California.
Kansas City v

. i GENERAL AGENTS OF
Sncrene Centrale Coloso, Agnadilla (Porto Rico), Paris.
JJ.rk Union Ftre Insnrance Society.. : Norwich, England,
tisn America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamsnip Company London
.Compagnie Generales rasatlantique P&ris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

Gompoini

ii

o Gonoralo TransatJanqulfo

I inerano do la linea Havre Bordeaux Haiti.

VENIDA

son sua agentes.

Le Habre
Bordeaux

St. Thomas
San JuanP.R.
PuertoPlata
O&bo-H&itiano

LLEGADA.
18
3

4
5
7

Port-au-Princa 8

Papft en

tador que hizoi
gib dies durosj

ma.

Pues tu madre hate miis.

OCoge diez dur

sombrera

losconvierte en

un

mafj-nf-

hacen toda clase de tra tra-Tipografia,
Tipografia, tra-Tipografia, a una; 6 mas

Se
lojo do

nn'rtrt C 1

mi as. ro juipniuen iaciuras y
circulares con tinta do comar.

i

4N0 ha visto usted los

ncos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos giiarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cubre-corsets, trajes para ni ni-nas
nas ni-nas y ninos, etc., etc., de telas de
hilo, hechos en nuestrospropiosta nuestrospropiosta-lleres'
lleres' nuestrospropiosta-lleres' Aunquo los precios a que
vendeitnos son muy mddicos, no
hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido mm.

prende desde la blusa mas censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos .encajes, calados, bor bor-dados.
dados. bor-dados. etc-TAe Porto Rico Drawu
yJorJi& Embroidery Cb.-19 Por Por-taleza!
taleza! Por-taleza! San Juan.

la tallecido en Madrid el sefior Anto Antonio
nio Antonio Olozaga y Cafiizares, Jefe Superior de
Af1m.'nMJ 1 "1 I -I ..

BumiuiouBuur civil juDiiaao que ejercio en
esta isla el cargo de administrador central
y de contribudones de esta isla.

M dio 3 de Eaero pr6ximo se espera
en este puerto el vipor frances procedente

ae iuropa y teaint Thomaa. Seguirft via via-je
je via-je ft Santo Domingo.
"CI --r. n .fir rt

j-i ybjjui cspunui "lviaran isaenz se

halla ft lo carga en Barcelona y saldrft d
10 de Enero prbximo para este puerto.
La sefiorita Aurea Carbonell ha Bido
nombrada maestra graduada de Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. La sociedad espafiola "Auxilio Mu.
tuo" celebrarft d dia primero de Enero
8 y 30 a. m. una misa en sufragio del al alma
ma alma de sus socio8 fallecidos.
-Ha embarcado para la Habana par parte
te parte de la compafifa dramfttica Terradas.

iMULAS!
reja de mulas
para carro, de
fectos.

Por carta 6 personalmente dhigirse ft
RIVERO & CO., Tetuftn 26, San Juan.
5 v. a

Deseamos comprar una pa
6 mulos jbvenes, 'domados
regular alzada y sin de

SE ALQTJILAN habitacionea. Infor-

iua,iau oau f ran CISCO 11, aitOS. JO. V.

Un buen mldico.
Doctor, he nilladn 11 n noforrn ar.A.

4Qu6 debo hacer?

El doctor desDues dn tin mnmonM Aa n

fiezion: .' ,f -I..- ; 1

-Proveers de pafiuelos.

"r i
Se vende el material de una casa de ban ban-ca
ca ban-ca en quiebra: i
- lnemos ana buena caja de caudales.
i iEstft en buen estado?

i w vw. vauiu que nunca na Ber-

y iuui

Un explorador que regresa dd Sudftn re re-nere
nere re-nere bus impresiones de viaje:
gJomo combatiai usted loa miasmas?
Espardendo poir todas parte desinfec desinfec-tantes,
tantes, desinfec-tantes, y sobre todo, mucha agua de Colo Colonia.
nia. Colonia. :. ..-
jBravol Eso es lo q. se llama colonkar
con acierto. ':'"
"- s ... ; j
Entre amigos.
-No comprendo cbmo te atreves & casar-

Cuando una dispute trabes
si quieres tener raz6n,
torn a una copa de Ron
marca "Llave"
.. R- Calderbn & Co., aon bus. agentes.
En Lo CorrespoQderjicla
' ill ii i.
Fianzas en metftlico y con firma.
Recibos talonarioB para cobro de alqui
leres de casa.

Conocimientos de Goleta.

8ALIDA.

16 f; Por-au-Principo
19 Cabo-IIaitiano
4 -Puerto-Plata
4 S4nches(fac)
(5 San Juan P. R.
7 St. Tomas
Le Havre

R. E T O R N O
LLEGADA.. S LICA

14
15
16
17
18

1

14
15
16
17
19

15

re con un nombre que no tiene mfts que

I, una pierna.

Jin materia de matrimonio bov muv

exigente. Los hembres con dos piernas es

cosa aemasiaao comun.
:
En la mesa.
T t i

uuaniio, que na abusado de la nueces,
pide mfts todavia.
No sefior-le dice bu padre-eso ss una
golosina.

Nolo creas, papft, las nueces no tie

nen azucar dentro.

Lna campesina se cayo al n'o y todos

Ids habitantes del pueblo trataban de sal.

varla.

El marido se arrojb al agua y empezb

a naaar no arriba.
- A dbnde.vas? le preguntaron.

Mi mujer ha ido siempre contra la

cornente, y es natural que la busque por

am.
Durante una dispute:
iCree usted que soy un congrio?

' no, seuor; me gusta demasiado ese

pescado para hacerle semejante ofensa.

Rachels! y Gefssler.
Venden muv buenos.

. mf j WW Cft UJtUJ Ji
TYii.a rta-wmnan . . K

, xxwort voues, soiiaa construccion v los mas

" I . . w

elegantes

N. Llauri y Co.

CRUZ NUM.

1 1 1 1 1 i-ui fl W W V t 1

o

jpreeios de pasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de 1 140 2 de 1 f $120 Entropuente SQQ
REB A J AS

jiiietes ae laa y vuelta, en primera Camara para Europa,
pS de rebaia.

Niilos hasta 3 alios, uno gratis: hasta 8 afios. un rnartn r!a I

pasage; hasta 12 aSos medio pasage; pasando de 12 aiio, pasaie entero

I rebaja de 15 p g

unados yendo con sus amos en primera $80.
No se aplicardn dos rebajas 4 un mismo pasajero.
Para m&i informe dirigirse & los agentes.
J. T. SUM, SiiiUnj m esreia conpmy
. SAN JULN.
Consultorio Clinico Dental

J. SAL9AD0 JIMllZ

Oirujano dentistai
BXTRACCIONES
in dolor
OBTURACIONES
Oro, Poroelana, Plati Plati-uo,
uo, Plati-uo, Hueso MtifioifJ eto
DENTADUBAS
eon paladu de oro

Dleates orifioadoi, to.

PUENTES
de todaa olasea
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San Fraoclsco 36

1

Telefono 240 San Juan, P. R.

Procediinientos modernos.
"V

Ortodontia 6 correccidn de irre-

gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

HI M

American Dentil.

PAINLE3

EXTRACjriO
FILLINGS

pold. PorcBlain, PlaJ

num a cement.
PLATES
on Rubber, Ooldtto
Bridge, of all kind,
QROWNS
Richmond, Logan,
VIDA 8. eto

'GAMBIA & STUBBE

" r TETUAN 53 SAN JUAN; PTO RICO
Ofrecen: Semilla de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para caSa y. alj?odf)n.
Abono marca Puerto Rico para ca2a, algodon, tabaco, cafe. etc.
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y slidezo
Cemento alemin Llave.
Compran Algoddn de close Sea Island.

ENFER3IEDADES DE LOS OJOS

lmimmmWmwmmmmmmmmmmmmm
Tratamiento m6dico y quirurgica
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consaltade 24 & 4 D m. Fortelpza 16.

alMagen de qui nc all a, perreteria.y tejidq de PUNTOS. TANCA NUM. 3.

urandes existflnn as on j- ... - "J w .www

merbles articulo,, todo nuevo, flamanteJque ofrecen 4 weoh, d UnTM y. bate-fa do caeinS, Caprichos en bisauit, objetos para re2alol jusaetes de Oeasifn V otaTinnT.

Sucursal LA CIUDAD COITDAL Vonte clr miycj y d:t?iL Sclcfono 233 y 3Q0