Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario abcolufomcnte nrr:,:i.. 1, ceo la opinion yds la przm

51
I AftO XVI NUM. 5,450
SAN JUAN, PUEUTO-EECO VI -MINES 2'.) DE DIGTEMBRE DE 1903
OFICINA ALLEN 64

COnSEJOJJECUTJi
Dura fa sesicn cr.ca minutes y es
Geneva una licsncia al seffcr
Sanchez Urates. i
: li-

"Toros" en pcrspectiva.
A las trcs y cinco minutos de la!
tarde
de ayer Be reuni6 el consejo ejecutivo,
Goncurneron los senores doctor Barbosa,
Sanchez Morales, doctor del Valle, Feui Feui-lle,
lle, Feui-lle, Falkner, Grahaine y el presidente in in-terioo.
terioo. in-terioo. ilabia quorum. i
Di6se cuenta con una comuriicacion de
la Secretarfa de Puerto Iiico referente.d la
aprobacion de la franquicia eoncedida 4 la
"J he Fajardo Ilailrdd Company" rtfercn rtfercn-te
te rtfercn-te d instalacion de un f'errocarril cuya
franqnicia fue aprobada por el presidente
de los Estadoa ITnidos en 11 de dicicmbre
corriento. ( y.
Paaa al archivo del consejo," despus de
aceptarse la aprobaci6n del gobernador.
Los senores Santiago Seijo y Antonio
Suliveras, de Arecibo, son designados co co-mo
mo co-mo concejales del ayuntamiento do esa ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, aprobando el consejo por unanimidad
la propuesta hecha por cl -gobernadoj inte inte-rino
rino inte-rino sefior Post
Una' licencia. El sefior Sanchez jVlora-
les solicita una licencia de seis semanas
para ausentarse d los Estado3 Unidosv
El presidente le pregunta si no quiete
cstar a qui para las primeras sesiones del
consejo.. j
No para las primeras: pero si para las
otras dice el sefior Sricliez. i
Se asegura que en el mismo vapor Van
los comisionados de la Liga de Ayunta Ayunta-mierjtosi.
mierjtosi. Ayunta-mierjtosi. Que Sanchez Morales quiere
cstar ausente y acaso "asegurado" mientras
!X 1 ilMlJJ t n
bo uiauuktui uigunos "oiiis ae ios que na na-mamos
mamos na-mamos jj'toros", que nos dice el otro doctor
estan preparados convenienimente para
Balir a la valla en los primeros dias de las
sesiones de ambas cdmaras. Uno de ellos,
el de Condados, otro el de la espinosa res restriction,!
triction,! restriction,! otro el Acta Torrens, otro el de
la valuation y division de la propiedad,
otro el de la nueva. division electoral .....
La sesi6n ha durado once minutos y el
doctor del Valle esti muy contento des des-pus
pus des-pus de ijonferenciar con su amigo el otro
doctor, il
Cuatrp cabezas juntas: Sanchez Morales,
Falkner Grahame y Feuilla
El or.ro dnrr.or tinnA una oartit. pntimn.
del pupitre y no se decide & abrirla temien temien-do
do temien-do no sea del jefe del "trust" de Ponco
"que quiera cojerlo de "iuocente" como en
lo de la Liga.
DE SOCIEDAD.
i!
En elTeatro. Anoche debase la ; pri-
mera fuijjcion" de la Compaflfa de Opera.
Era natural que concurriera al "debut" el
mayor elemento social de esta Capital. El
teatro, improvisado en el Parque, viose
'muy concurrido. El Balon y los palcos se
llenaron de hermosas damas que lucfan
a rt luf wind : fAnarlAO Tnnf ra aatna nnimna
recordar & las distinguidas seiioras de Ven Ven-tura,
tura, Ven-tura, MuHoz Rivera, Gual, Montilla, Ca Ca-mufias,
mufias, Ca-mufias, lAntonsanti, Falkner, Gaos, Bel Bel-tr&n
tr&n Bel-tr&n de Lopez, Diaz Navarro, Arnold,
Molina oe Paniagua, Georgetti, Fernandez-Vaoga,
";. Lacosta, Acuna, Blondet,
Calaf, Grahame, Astol, Hernandez Lopez,
del Valle Atile, del Valle Manoz, Arce,
Labrador, Coll Cuchf, Jfidice, Martorel
de Paniagua, Guzm&n Benitez, Elzaburu,
"Noble y llohcb.
El bonito grupo de sefioritas era tam tam-bien
bien tam-bien escojido y brillante. Maria del Valle,
In6s Guillermety, Rita Calaf, Pacita Diaz,
Enriqueta Coll, Provita Paniagua, P.
Santana, i Haidee Man'n, Angelita Perez,
Rosalfa Fuertes, Teresita Rodriguez, Ro Rosalia
salia Rosalia Fqertes, Noble, Chevremont, Cook,
Hoheb, Ventura, Ramos, lucieron, entro
otras, magnfneos tocados y delicados ador ador-nos
nos ador-nos que daban la nota mds simpdtica y
atrayente ide la reunion.
Poca luz en el salon hubimos dc notar
y no estaria de mds que se aumentaran los
focos alii instalados.
ce la revista artfstica del estreno. Por
nuestra parte decimos que las partes eje eje-cutadas
cutadas eje-cutadas con verdadera maestrfa por la gra gra-cio3a
cio3a gra-cio3a "Mimosa San", sefiorita A. Gattini,
le conquistaron todas las simpatias del
publico que no sabfa qne admirar mds, si
la limpia, i suave y bien timbrada voz de
la genial artista 6 su inimitable gracia y
exquisita j complacencia para el publico
que la ovacion6.
Cleopatra Vicini, tiple soprano y el ac actor
tor actor comico Italo Bertini, hubieron de re re-petir
petir re-petir por tres veces un duo del tercer acto.
Bertini gano muchos aplausos con sus co co-plas
plas co-plas al publico de San Juan y la buena
mi'mica con que bordo su papel. -El pd pd-blico
blico pd-blico salio muy complacido.
En San Juan. Con obieto de oasar las
fiestas, han llesrado & esta ciudad v se hos-
pedan en el "Versalles," los distinguidos
esposos Balseifo-Fernandez Vanga, de
Arecibo. Que sea por mucho tiempo.
'Esta noehe. Sodd el baile en el "Uni6n
Club" y promete resultar animado.
El domingo.- La jarana que da el Ca Ca-Bino
Bino Ca-Bino para esperar el nuevo ailo, resultard
un aoontecimiento. nues es extraordinario
w
ol nilmArn ia dnmnnnnA sn nrpnnrfin nnrn.
v -vi r x i
concur rir & la grata fiesta,
SEMPER.
Lo tjus dies un periodica de Georgia.
Asuntos da Puerto Rico.
"The Macon" (Ga.) con feAa 9 del
actual, dice lo quo sicue:
"Presidente Roosevelt urge una ley pa para
ra para que el Congreso confiera la ciudadanfa
americana & los puertorriquefios.
Ese es el solo camino de hacer justicia
ft un pueblo infortunado quienes hoy Hi
Bon extranjeros ni ciudadanos ni tienen
niagnnoa derechos."
En esta imprenta Be vende papel de pe-
jiOdico viejo ft ?a-UU quintal.

ui noGiiE-DUEnA m
UTUADO.
Ro!i3 da dingro y decumsntos. -'"
Los pastes del tslegrafo en mal estado.
; (De miestro corresponsaL)
Dicicmbre 27. El culto protcstante cc cc-lebro
lebro cc-lebro la Noche-buena con gran solcmnidad.
Cnticos oficios y i religiosos llevdronse a"
efecto, reinando admirable rcspcto y vene vene-raciont
raciont vene-raciont en la numerosa concurrencia.- Fue Fue-ra
ra Fue-ra del templo habfa tambien mucha gente
que contcmplaba la ccremonia.
y El programa circulado fue cumplido en
todas sua partes, gustando mucho "el dr dr-bol
bol dr-bol de navidad" por lo artisticamente pre pre-parado.
parado. pre-parado. A don Francisco Rivera, propietario
del barrio de "Salto arriba", de esta juris jurisdiction,
diction, jurisdiction, le fueron robado3 darante la no noehe
ehe noehe del 26, $180.00 y documentos. Los
dueflos de casa estaban ausentes y. la noche
del Buceso no dejaTpn, como era costumbre,
el guardia, de noche. ; Creese que se ave ave-riguard,
riguard, ave-riguard, quienes son los autores.
Han ocurrido yarios robos de ganado
eh la jurisdiction. La policfa trabaja con
eficacia en estos hechos.
La mayor parse de los postes telegriC telegriC-ficos
ficos telegriC-ficos estdn en tal. estado de detorioro, que
amenazan ruina. Convehiente serfa sus sus-tituirlos
tituirlos sus-tituirlos y asi se evitarfa un incidente que
pueda traer una depgracia, Llamamos la
atencidn del honorable Jefe de Telfigrafos
y la del seiior Alcalde. vc
Por enfertoedad de la telegrafista se se-flora
flora se-flora Casalduc,"se encuentra en la respcti respcti-va
va respcti-va oficina, el sustifeuto que envi6 el Depar Depar-tamento.
tamento. Depar-tamento. Estuvimos un dfa sin servicio
telegrdfico. Deseamos que la" apreciable
amiga sefiora Casalduc recobre cuanto an an-tes'la
tes'la an-tes'la salud.
Ayer estuvo en esta ciudad el Jefe de
Correos.
En Paris, hay otro chiflado; el emi emi-nente
nente emi-nente profesor, honra de aquella famosa
Kepublica, Charles Richer. Son muchos
los hombres de ciencia que el espiritismo
ha convencido.
La plaza del mercado est4 por ser
trasladada & un buen sitio... Lastima que
no se reglamentara el mercado para que
las tiendas y casillas correspondieran con
el ornato publico. j y .
Merece nuestro aplauso el sefior Al Alcalde
calde Alcalde porque se toma interns por el buen
gobierno de la ciudad. Esto no quita para
que lo censuremos si dd, lugar para ello.
UNA BQDA EN ARROYO.
(De'nueatro corresponsql.)
Diciembre 27. En la noche del jueves
de la semana' pasada, jurironse eterno
amor, ante el sacerdote de Guayama, los
estimableB jovenes Carlos Casals y la sefior
rita Rosa Caussade y Santiago.
La ceremonia nuptial verificose en la
caSa de la familia Caussade, instalada en en-tre
tre en-tre la jurisdiccidn de este pueblo y Gua
yama.
Apadrioaron el acto don Jesus Maria
Rodrfguez y su distinguida esposa.
Los concurrentes fueron obsequiados es es-plndidamcnte.
plndidamcnte. es-plndidamcnte. La gentil pareja fijarfi su residencia en
el pueblo de Manzanillo, de la Isla de
Cuba.
Desedmosle eterna luna de miel y que
la felicidad bata siempre sus alas sobre el
hogar puertorriquefio que va d levantarse
en la isla hermana. i
Certamen desimpatia enJuana Diaz.
(De nuestro eorresponsal especial.)
Diciembre 27. El llevado & cabo en el
Casino de Juana Diaz debido & la inicia inicia-tiva
tiva inicia-tiva del Presidente de ese centro, don Jose
Zambrana, ha sido extraordinariamente
espllndido.
Reino gran animation, obteniendo votos
todas las jovenes de esta Boeiedad, y resul resul-tando
tando resul-tando al fin triunfantes la en verdad sim simpdtica
pdtica simpdtica Catalina Ferrer y la no menosagra menosagra-dable
dable menosagra-dable y angelical Carlotita Franceschi.
Cada una de las sefioritas triunfantes
recibird un premio de la Junta Directiva
del Casino y que consistird en un objeto
de arte, para memoria de la acci6n y prue prue-ba
ba prue-ba de bus merecimientos. Reciban mi feli felicitation
citation felicitation por medio de estas lfneas, ellas, y el
sefior Zambrana, 6ste por la actividad que
desplega en pr6 del engrandecimiedto de
nuestro centro de recreo.

Publicacjones
El ultimo mlmero de "Pluma y Ldpiz"
dedicado por complete d las actualidades
mds salientes, demuestra el cuidado con
que se escoge en este peri6dico los asuntos
mds interesantes y propios para llamar la
atencion de toda clase de lectores. Antes
que las ilustraciones j extranjeras, tiene
"Pluma y Ldpiz" informaciones y graba graba-dos
dos graba-dos que representan y explican los sucesos
de la semana.
El sumario de este niimero es el siguien siguien-te:
te: siguien-te: La corruption en los Estadoa Unidos:
La casa mds cara del muhdo: Nuevo funi funicular
cular funicular de los Alpes: Barricas postales: Gla Gla-ciares
ciares Gla-ciares de la Suiza alemana: La revolution
en Rusia: Niiios pieles-rojas: El templo de
Lahore: Cab automovil:;. Autom6vil apiso apiso-nador:
nador: apiso-nador: Un memorialista napolitano: Un
aeroplano & 1200 metros de altura: La
reina Maud en traje national noruego: Los
ndufragos del "Hilda": La caricatura en
el extranjero. "I
Este sumario indie que cada vez mejo mejo-ra
ra mejo-ra la fndole de este peri6dico y que su co co-lecci6n
lecci6n co-lecci6n completa formard una amemsima
enciclopedia para los lectores de Europa y
America. i i I
En La CorrespoQdeQCia
Fianzas en metdlico y con firma.
Recibos talonarios paja cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa, i
i CoQOcunicntoa de Goleta,

1 GoMre Paiirlmericaiia

- "Por Tin se a uord;ulo la releltracion el pruxi::io verano del ter tercer
cer tercer Cunsroso Pan-Americano en Uio Janeiro, capital del Brazil! Te-

niendo en euenta el entusiasrao, reinante, los anspicios- kjo que se ini ini-cia
cia ini-cia y la experieiieia panada en los casi fracases an teri ores', -dara ese
Congreso mejor resultado ;qne la priniera Conforencia celebrada en
.Washington en 1880 v la segunda tenida en Mexico de Ocfnbre de 1901
a Enero de 1902? ; T:
"Los 'notables trabajos presentados ioiMr. YAilni Hoot, el presente
Seeretario de Estado, adoptando una politica de solidaridad y concordia
en iil Departamento a su cargo para crcar una buena iinpresion en los
paises de Hispano-America y hacer que tenga exitq ese Congreso, y el
proposito que se atribuye a ese Secretario de asistir' a: hi reunion como
representante de los Estado, Unidos, nos hacen recordar tieinpos mas
bonancibles y fayorables p.ara esa clase de acercaiai enos continentales.
Nos tnien a la mente la brillante eampaiia realizada en pro de ese mis mis-nio
nio mis-nio hermoso pensamiento poi James G. Blaine, ap(jllal simpatica flgnra
de la politica patriarcal jimericaiia que murio sin ver realizado el sueno
mas caro de su vida Laboriosa y iitil: la union comepial de los pueblos
enclavados en el continente americano. r
"Es casi seguro que en ese Congreso de 1U6' Janeiro se trataran,
mas 6 men os, los mismos asuntos que sirvieron de tenia a la primera
Conferencia celebrada en 3yashington y a la segiiiUla rcunida en Mexi Mexico:
co: Mexico: medidas que puedan .eonservar la az y promoyer la prosperidad de
los yarios Estados americaiios; frmacion de una jtraion aduanera entre
todos los pueblosjdel hemisferioioccidental; establecjmiento de lineas de
comuni cacion regulares y frecuentes entre todos los piiertos de los Es Estados
tados Estados Unidos y los de Ias diyersas naciones iatinortimericanas, y entre
los de estas entre si; el establecjimiento de uir sistema uniforme de pe pe-sas
sas pe-sas y medidas; adopcion .je' una jraoneda comun; fadopcion entre m go go-biernos
biernos go-biernos de todas las Republicas lamericanas de un jplan definido de arbi arbi-traie
traie arbi-traie internacional; construcciori del ferrocarrilf continental, que ahora

se vera cortado por el Canal j3e

mC.,' eiC.';'v;y:y-y yV;V-i 'if C'fiy
"Para darse cuenta exacta;de las prevenciones y recelos por parte
de los representantes latino-am ericnos que tendran" que yence los de de-Iegados
Iegados de-Iegados ue los Estados Unidos que asistan a ese Congreso, bastara com com-parar
parar com-parar la opinion que le merece hoy a los pueblos Iiispanos la Gran Ke Kepublica
publica Kepublica de la politica imperialita con la Gran Republiea de los Cleve Cleve-lands
lands Cleve-lands y los Lincolns. Hace nha decada cualquiera que liuMera estado
familiarizado con la historia dej los Estados Unidos liubiera recliazado
como absurda la posibilidad de que este pais, venido Ala vida independieri independieri-te
te independieri-te a causa de una protesta contra el eoloniaje, se lanzara al negocio de
tener colonias aherrojadas para satisfaeer los apetitos impuros de pn
partido "jingoista"J Hace nnad6cada la posibilidad de que este;go;
bierno se dispusiera a colaborar en la mutilacion del territorio de una
Repiiblica americana, para erfiar entidades confoberanias i nominates
y bajo pretexto deservjr universales coiivenienci.as, hnbiera sido des des-cartada
cartada des-cartada como Jnvrosimil nor los conocedores de la morma politica que
informaba a los ombres de gobierno de los Estados?. Unidos. Hace una
decada que la sfynnle sugestion de un prptectorado1 fiscal americano so sobre
bre sobre la administracion de la comprometida hacieila ) de una Repnblica
hispano-americana hnbiera sido condenada coma jan flagrante atentado
contra la segurjilad y buen nombre de la institucion republicana creada
por los padres que le dieron credito consus virtudes y ejeniplos.
"Por eso ij jIr. Blaine le fue tacil encontrar-duos ebiaboradores
para el buen exito del primer Congreso en hombs como Andrew Car Carnegie,
negie, Carnegie, que represento a los Estados Unidos en la ; primera Conferencia,
y el General Kicanor Bolet Peraza, qje represento a Venezuela; hom hombres
bres hombres que conbeian los designios generosos que alentaban al "Plnmed
Knight" en su empeflo frustrado de aCercar- comercialmente a todo un
continente. Por eso a : Mr. Root Te presentaratf rdi fienltades aquellos
liombres que la conducta de un Loomis han llenado de desconfianzas in in-veneibles
veneibles in-veneibles que no podran arrancar faeilmente las protestas melodiosas
de fraternidad y carino.
"Si el efecto inmediato en miradeese Congreso Pan-Americano que
se va a celebrar en Rio Janeiro esl puramente "moralf esto es,elde la
formacion de un espfrita.de amistad y buena voltihtad entre las nacio naciones
nes naciones del hemisferi o occidental para la conyeniencia de todos, LA PRIME PRIMERA
RA PRIMERA LECCIOX OBJETIVA QUE PUDIERA DAR MR, ROOT A ESOS PUEBLOS
PARA IRLES DESARMANDO LA DECONFIANZ A DE QUE VIENEN REVIS REVIS-TIENDOSE,
TIENDOSE, REVIS-TIENDOSE, ES LA DE ACONSEJAR A SU JEFE EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA LA ADJUDICACION DE LA JUSTICIA QtiLE CORRESPONDE
A LAS LLAMADAS "DEPENDENCIAS" QUE PAS AROS A PODER DE LOS
ESTADOS UNIDOS COMO SECUELA DE LA GUERRA IILSPANO-AMERICANA.
LA SUPINA INDIFERENCIA CON QUE HAN SIDG TRATADAS $ FILIPI FILIPI-NAS
NAS FILIPI-NAS If PUERTO BICO EN SUS CLAMORES FRECUENTES DE QUE, POR LO
MENOS, SE LAS TRATE CON RESPETO, SE TOMA EN TODA LA AMERICA
COMQ INDICIO INfiQUIVOCO DE LA FALTA DE SINCERIDAD V HONRADEZ
POR PARTE DE ESTE GOBIERNO EN SUS REUCIONES CON EXTRASOS.
SE INTERPRETA COMO FRANCA VI0L4CI0N DEL DERECIIO AGENO. El
hecho de recomendar el Presidente Roosevelt en U jMensaje al Congreso
la ebneesion de la ciudadania americana a los puertorriquefios no hace
desaparecer en 16 mas uunimo Ljs injusticias politicks a que les somete
la Ley Foraker que sobre ellos pesa.' El' Presideiit parece creer que
el presente mecanismo politico bajo el cual se gbblejha a Puerto Rico es
compatible con el sentido que tienen los americanos;de la justicia, y no
ve la Irazon por que el Congreso deba cambiarlo'en estos nioirentos.
NO OPINAN ASI LOS PUERTORRIQUEXOS; Y TIENEN ELLOS TITULOS A
QtE SE LES OIGA SOBRE UNA CUESTION TAN AFECTA A SUS CORAZO CORAZO-NES
NES CORAZO-NES Y A SUS INTERESESiREGIONALES. ; L,
"El Hon. Elihu Rootpo ignora que las quejasde las "colonias" re-
Jiercuten en el mundo eptero y especialmente en; la America Jatiaa,
londe son comentadas desfavorablemente para los verdaderos intereses
de los Estados Unidos. Y a Mr, Root conviene que sea un fiasco su
mini ado proyectodereestablecerlas antiguas corrientes de mutua bene bene-volencia
volencia bene-volencia y afecto que sjempre ex.istieron entre los pueblos de la gran,
familia que habita la America." i
li) tOLLAZO.
Traducido del "Evening Post,"tfe Nueva York, diciembre 21 de 1905.

Sentsncia contra pllfullsda. :
La Corte municipal de San Juan ha
condenado en la maSana de ayer & Juan
Mollfulleda y Chiis ila pena de cuatro
meses de cdrcel 6 cien dollars de multa
absolviendo Damianal Huertas y Provi Provi-dencia
dencia Provi-dencia Ldtimer en la causa por denuncia
de don Mariano P. Pardo por infraccion
del artfeulo 469 del Codigo Penal de cuyo
hecho dimos cuenta en nuestra edicion Ide
ayer. ;
El acusado anuncio el recurso de apela apela-ci6n
ci6n apela-ci6n para ante la Corpe de distrito. -i
Auxilio LIutEia."
Esta sociedad espaBola de beneficencia
celebrara el dia primero de Enero pr6xk
mo, entre ocho y media & nueve de la ma ma-Sana,
Sana, ma-Sana, en la Capilla! de su Sanatorio, una
mii?a en sufragio del alma' de sua socios
fallecidos. ; j
Tengo el honor en cumplimiento ide
acuerdo tornado por la Junta Directiva,
de invitar & todos los socios y sus familias
I dicho acto, lldmel-Lomfa Preddsate,

Panama en xurso de construccion,

VAPOa'PHlUDElPHIA."
, : rv vr:...::''if ; yy :
Pasajeros llegados ayer procedentes de.
los Estados XJuidosi son los siguientes:
Mr. MjJ Turaeh Mr. A; T. Hpmp 1
luey, Lient S. S..Bryant, Mr. Francisco
S. Virell, Mr. Pfidro A. Morales, Mr. A.
Morales, Mr AG:' Lachman,, Miss Clara
A. Newell, Miss Sarah N. Ward, Mr. R.
Dominguez,' Mr. John Jjarry, li.. Col. G.
P. Serive-Mrs. (3. P. Serivero y 2 niiios,.
Mrs. Conrado iDanielsen, Mrs Manuel
Andujar, Mr. C. Chapma30, Mr, JL Ras Ras-mussen,
mussen, Ras-mussen, Mr. Thomas I. Balsac, Mr. Chas
F. Rainey, Mr. "Joaquin Baco, Mr.' Mi Miguel
guel Miguel Febles, Mr. II. Domenichi, Mrs. H.
Domenichi y ni5o,.Mrs IL Mo-Call y 2
niSas. "J" i
. De tr&nsito. Mr. M. M. Herrero, W.
A. A. Sachse, Mr,- Thos. Doolnng.
SE ALQUILAN dos magniScas habi habi-taciones
taciones habi-taciones propias para un matrimonio,. con
vista & la calle y provistas de luz electrics,
t;,s y ducha, TetaX 64, -15 v. s.

BASE-BALL.

Esccjiilos tz Texss.
El nuevo club formado pox el entusiasta
joven don Manuel Sevilla, y que lleva el
nombre do "Escojidos del Texas Uevard
a" efecto su segundo desaf'fo el pn'xiiuo do domingo
mingo domingo 31 del corriente.
. Componen esle club los siguientes juga juga-Tores:
Tores: juga-Tores: Florenti no Lopez, la. base; Pedro
Rodriguez, 2a. base; Juan Rivera, .'3a.
base; Alejo OHvo, Short-stop; Felipe Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, catcher; Lorenzo Lopez, coutral-field;
Martin Gruz, right-field y Joaquin Fran Fran-co,
co, Fran-co, lefWield. '.'
Jos6 pontes es el pitcher de ese club, y
ya s conjocido como uno del los primeros
de la "Liga."
Todos festos jugadores son macstros en
este "sport", y por su digcipliua son los
que mejores jugadas hacen en el campo.
Y por .psto decimos que cstan demds los
"bomboaj y "platillos", pucs el domingo
de la pasada semana demostfaron los "te "te-xistas"
xistas" "te-xistas" eii el tefreno,- lo que son y cuanto
valcn. jy- ; ;v I ; y-
Y no son anuncios, el capitan del club
"Aguila" los conoce perfecta,mente.
En est$desafio, habrd estreno de un
elegante Uniforme, musica,; gritos, protes protesta",
ta", protesta", en fin, "la mar cn sus marullos."
Y por Ultimo: "los muchjachos sabran
" portarse como buenos 6 incansables lu lu-"
" lu-" chadores, levantando su bf ndera de vic-
toria & Ja altura & jue pueda remontarse
" el ave sfmGolo del club."
11 Y yo digo: "Dios quiera! que su ave
siempre tenga plumas." j
Se despide hasta el domirjgo. BATE.
Obras ccmpletas tie Leoo Tolstoy.
La casa! editora Carbonell y Esteva ha
repartido ?1 jenaderno 32 de isu magnifica
edici6n de las "Obraa. Completes de Leon
Tolstoi', que constituye includablemecte
uno de los! mas grandes y mds honrados
esfuerzos editoriales que se jhayan heclio
en Espafia! modernamente, pues en una
forma tipogr&fica digDa de todo elogio, di
conocer al publico espailol; Ictogras y
correctamente traducidas las bras del fa fa-moso
moso fa-moso escriiior moscovita, una" de las mayo mayo-res
res mayo-res glorias ide nuestro tiempo. j En ese cua cua-deino
deino cua-deino se continiia. la interesante narracion
militar "Sebastopol," hoy de linmensa ao ao-tualidad,
tualidad, ao-tualidad, pues la revolucion devasta otra
vez aquel importantfeimo puerto ruso.
ULTIMA HORA.
!
San Petersburgo rendido.
Ua causado profunda sensacion cn todo
el mundo la toma de San Petc'rsburgo por
los revoluconarios quo atacaQa cn nume nume-ro
ro nume-ro de un m!iJ16n & las. voces de viva la re re-pdblica
pdblica re-pdblica y las mil camas que esta, recibie recibie-do
do recibie-do "El Cielo" se rindieron toc'as & dis dis-creci6n.
creci6n. dis-creci6n. -y- y- : I
Las testas cor6nadas se tambalean p- r
que los pueblos se convencen de que debo
empezar La Libertad, Igualdai y Frater Frater-nidad.
nidad. Frater-nidad. : --: j"
Sociedad de Beneficios r'utuos.
la PrcKeedcra."
En junta! Directiva ce'ebrada el 19 do
los corrientes fae" acuerdo convocar la junta
general ord'maria para el 28 de los'corit n n-tes
tes n-tes las lh de la noche en la Calle de Ra Rafael
fael Rafael Cordero n umero 114.
Como tambin celebrar en el; mismo dia
las Elecdones para el no mbrs mienjo.de la
nueva Directiva. I
; Haciendo presente i. los senpres socios
que no reuni&dose ndmero suficiente la
celebrarda el 31 a las dos de sii tarde con
el numero que concurra. San Juan Puerto-Rico
25 de Dicicmbre, del 1905. El
Secretario. Eloy DanieL ;
BANCO TERRITORIAL YA6B1C0LA
. DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposieioftea sobre librela: Desde $0-25
& $1,000 devjengardn intereses al 6 por 100
anual. . y ; i "'
Imposiciones d plazo Jijo: Dcsde $200 en
adelante devengaran uteres al
2
PS.
si S &
rnes piazo.
-2
3
3i
4
4
5
6
meses :
n
Premioa & los imponentea aobr- libretaa.
Se sortearan 3 todos los alios entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Hbras de Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 & 3J
de la tarde los dias labo rabies; y de 91 &
10 de la maSana los domingcs.i Para la
extraccionea, las mismas horas excepto los
domingos. ',- ;-V -""''y-'
Beglamento de la SecciSm Las pcrsonas
que interesen mas pormenorea sobre las
imposiciones, extracciones. manera .de. li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
eiemplar en la Caia.
LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Paris un esplndido. Burtido de
trajes bordados y calados para Befioras, pa pa-Co
Co pa-Co para billar, francos, camisetas crep4 da da-mascos
mascos da-mascos de seda en colores para portiers,
corbatas, (ultimos modelos de Paris) asi
ccmo los mejores cuellos y pufios de hilo,
encajea fle Bruselas, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotina para frac y smo smoking
king smoking (casa exclusiva) y un gran Burtido de
perfumeria. "La Villa, de Madrid" es la
tienda mas surtida de Puerto Rico y reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos & las personas de gusto hacer
una visita. San Francisco 51. TeleTono
273. San Juan, Puerto Rico.
Us enta uztpretl i. Tends rsrcl da po-

fry'
t

I',
i
1
I
Vs'.: 2:?,':-

lm- 'ill

. 'if

ATACA CUANDO

JOS

No.-jucde saberse el nwmento en que le ha de atacar h uno un dolor en las
regiones dorsales. Todo el umndo jiaJccc a ocasioncs mas 6 inenos de dolores
dorsales 6 de espalda co:r.o coiisecuL-ncia tie abuso de los rifiones y de hacer
demasiado exctbivas sus tareiis. .Muclias S(.n 1-s fonnas en que se aliusa de los
rifiones. El uso extreniado de estimuiantes y litl.idas alcoliolicas, la cerveza y
aiin cl te y el cafd afeclan los riiioues ; todo el que eu empleo u olicio le oMiga k
estar en una position iiiclinada; toda injuria a los tendones 6 ligamentos de la
espalda ; el errna!iecer arado todo el dia son estas divcrsas maneras de abusar
de los rifiones. Un resfriado, una caida 6 una pisada en folso son propensos
& afectar los rifiones, con los consiguientes sufrimientos en una forma A otra.
Nunca se sabe de antemano cuando los rifiones van. i. enfermarse, pero para su
curaci6n existen.
LAS PILDORAS DE FOSTER
I PARA- LOS RINOIMES 1
Remedio que nunca faila en coniplicaciones de los rjfiones. Efica para
toda forma de dolor dorsal, trastornos urinarios, retenci6n "de la orina 4 orinar
con demasiada frecuencia 6 a retazos, ardentia en el conducto al orinar ; toda
efecci6n de los rifiones 6 vejiga asi como tinibien para la peligiosa diabetes, la
bidropsia y el Mal de Bright. d

- La Srta. Isabel Torres, vecina d laCileta do SanJuan, 3.
San Juan, P.-lt., dice; ','IIabla sentido mucho dolor en la cintura
que, sejrvm se me habfa dado & enlender, proveni'a do os riiiones,
Dodicada & la costura tengo quo estar sontada la myor parte del
tiempo, de lo que se podra deducir la molestia que me causarfa
el constanto dolor en los riiicnos. Por uua amiga supe que las
Plidoras de Foster, eran bueaas para, tales achaques y me deter determine
mine determine & comprar un pom 3 para bacer la prueba. He,: hecho uso
de estas Pfldoras con los mejores resultados, pues & la semana de
est&rlas. usando cesaron todos mis dolores Hoy dia me siento
de un todo bien y me es placentero declarar el merito de las'PH
xijras de Foster, que me han traido la salud.

NOTA. Enviaremoaj una mueatragratis
franco porta desde Bufalo a quien nos
scriba aclici t&nd ola.

Ue vent m todas la Farmacias y Droguerias. Fosier-McCiellaa Co..
1 Buffalo, N. Y.. E. V. de A- i

!OJO! OJQl jOJO?

Aqui estalaraarca do
Petroleo quo goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suavoy bri brillante
llante brillante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
WEST
humo, ni mal olor.

1 1 vtawM
'""t' CL Ml

- OIL COMPANY j

INPORTANTE PARA LAS FAMILTAS Llamamos la atenci6a sobre la 11
ve patente que lleva cada lata Je LUZ BUPJERIOR.

9k. x f

fv ;.30AV!si

2 W

RELOJES ESQUELETOS VBEW ENGitlO''

' -K- sSgi!s lm
V -"'j ai '4iiV; .. a

- Eavio su importe y lo remitiremos sin gastos, a cualquier
punto de la Isla. r 1 '
: &JTXL. I Umco.agentojara Puerto Rico

- ; '- A7.mCI I iff

SE ESPERA
1
Para seguridad siem siem-pro
pro siem-pro uso Luz Superior
De venta en todos los es es-tablociinien
tablociinien es-tablociinien tos do viveres.
Si no lo -tienen solicilelo
a la West India Oil
Company,
San-Juan.
INDIA

-Wa WWW W V3 llBIUiliV
con el V

Painkiller y
MATADCLOR f

f PERRY DAVIS)

6i&xteZf diseotztiz yodos los dolores del

- cstomao-o. I l



Entered (he iW 0 loccai Sni Jitai PJi.
a second clans mallitr Jut; i9to.
; Id Cprr2;:n::3 ii FdrtJ E;:3:;:
1 f,ic::s k trzp u t::. la i:la

Por medio del os Agentea unn&raero.
Directa : Un Trimestre oro ..
- UnSemestre I ;.'..!. ..
Un fcilo por adelantado.!. .
$ 0-C2
$ 2-OG
: $ 4-.0
en el Exterior. Un afio oro.
$8-00
M. ZICTSO GANDIA,
Director.
. t Vi
la oEnuncia del
Auditor llynos.
Coprtia sa iTiisica en Puerto Rico,
. qusd:s3 en n Esnco
flusva York.
Usnlflssta Escfcis sintpstSas far Fuqrta B5cd y
d'eaq-a hub'cra tzzzilz ccnttnuzr pi.
Confirm ando la noticia que diera
Correspondencia" de ayerj referfinte
"La
Ala
Mr.
'renuncia del Auditor del Puerto Kico
llynes, ampliamosla como sigue:
i Antes de venir & Puerto Rico dicho fan fan-cionario,
cionario, fan-cionario, ascguran que tenfa ofrecido un
cargo de director de via establecimiento
bancario de Nueva York. Parece que el
Presidente lioosevelt mostrfl al SrL Hynes
ua deseos de que viniera & Puerto Rico
por algun tiempo y este accedio, aceptando
el nombramieoto de Auditor. Coincidi6
esa ocurroncia con la presentation en el
Consejo Eiccutivo del "bill" del Sr. Post
sobre cambio de "escudo'f que ocasion6 un
' gran debate politico entre loa seQores del
Valie, Jiarbosa, Uiaz jsavarro, rose, y
Sanchez Morales. Derrotado el i bill en
!iu primera presentaci6rj, ; se dijo que el
(Presidente tenia interns en el asunto y que
a la vemda de los nuevos conseieros, nom-
brados en aquellos dias, paMrfa el "bill".
Llegaron los sefiores Hynes y Stewart;
el Lcdo. de Diego presents el mismo
"bill" en la Camera, paso allf y vuelto al
Consejo Ejocutivo, despues de mas de ocho
, vof de la aprobacioa del cambio de escu-
do el voto del Attorney que de acuerdo
con cl senor Hynes' realizd el 6 contra 5
necesario para que pasara i tambien el pro
yecto en la Cdmara alta. j i
Sustituye al setLor Hynes, Mr. Ward.
que no sabemos de donde I procede' ni que
cargos ha desempefiado en el gobierno de
-la JNacion. I..:- .1;
Por cartas escritas por ei senor Hynes &
sus atnigos de Puerto Rico, sabemos que
dicho senor se mamhesta muy1. agradecido
de las atenciones que recibiera aqui en su
corta estancia. tjue desca seryir a ruer
to itico en io que am pudiera y que un
grato recuerdo de los buenos empleados
puertorriquefios que & sus ordenes ban
servido, conservara1 siempre. Ad em as del
cargo de Director de Banco, en New Yorkj
desempefia el de Tesorero de otra sociedad
analoga, en la misma ciudad.
Afirmibase aqui, poco antes ; de embar embar-carse
carse embar-carse el seflor Hynes, que tambien preten-
dia el puesto de, gobernador : de Puerto
Rico, para el que habfa sido recomendado
al Presidente, pero esto hd sido negado
categoncamente por dicho senor.
AjA uorrespondencia obtuvo mem pre
del senor Hynes todas las atenciones que
un luncionano entendido y cumphdor de
sua deberes sabe dar a la prensa. Las in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones que por su inipulso fueron
hechas en varios departamentos del gobier
no insular dan una buena nota de reco-
menaacion, en pro del luncionano que
creemos iue todo lo justo que loa compro
mises y recomendaciones de su gobierno le
permitieran.
La carta del Presidente de los Estados
Ubidos admitiSndole la renuncia, dice
mo bigue: i
co-
"Casa Blanca, Washington, diciembre
18, 1905. .I.'
"m qttendo Mr. Hynes.-t Acepto su
renuncia con un verdadero dolor, y tomo
esta oportunidad, mi querido sefior, para
oe rie que he estado muy satsiecho con
tenerlo a usted asociado & mi administra-
ci6n. En Puerto Rico ha demostra
do listed en grado muy prominente las
oualidades que posefa, comprobandolas en
u vida publica. Por el conocimiento de
ellas lo cnvi4 allf.
"Ha desplegado usted todo el celo, va valor
lor valor y la mas ruda integridad, liaciendo es
tricta justicia, como se hace entre hombres
y por esto pensamos gastosamente que tal
conducta es caracterfctica del mejor tipo
del funcionario americano."
"Le doy las gracias & V. en nombre de
nuestro pueblo por el trabajo que ha he he-cho
cho he-cho y espero verJe en uni6n de su espoaa
durante la recepci6n del Congreso igttal-
uxeubH eu un aimuerzo. i
"Sinceramente de V. Teodoro Boose Boose-velL"
velL" Boose-velL" i
Kb necesario exlgir que cada hostia tenga
grabado el nouabre Digestivo Mojarrieta,
pero un solo estuohe produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
o de cualquier otro remedio. Ademas de
Ber ei ouico curatlvo radical, del estdmago
p uci lusiesimo, ei uigesiivo iojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hace asimilabfea.
io(5inuiu uigesuvo iviojarneia cura en
un dla las lndigeatlones, en un mes las dls-
pepsirs o gastraigias, y en tree meses las
mas graves emiermedades cronlcas del ea ea-tOmaKo
tOmaKo ea-tOmaKo y del intestine Esttf, itniverKBi.
mente confirmado, en forma sin isrual. aue
la encacia del DJsrestive Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to-
uus vuob remeaios. i
De venta en las prlncipales farmacias de
Eurepay America.
En esta impreuta se vende pa pel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo $2-00 quintal.

ALMACEN DE QUINCALLA, PERRETERIA Y TEJiDO DE PUNTOS.
i ; t i .; P. O. BOX 754. SAN JUAN, PUCRTO RICO
-grandes existen ias ea pinturas, aceite de iinazb, barnioes, agdarris &, Sarttdo completo en 'pcrfamorla frsnossa, 'tasks y aaericaiia. Extensa' variedad
ttepXtrn SaTel'TpSs ttScT" '. 7
j, Sucursal LA GIUDM) COIML Ifdnte cl-r:? a-yo? y dclill. Tckfcno

'view
fsjjura "qua (Ids i!g-
Glr.rCC!0iG3.iU3iuil
hcclins do piinoy
Ictra del aboodo
defoncor.
Crc;
el Att:rr,3y t
i!0
escs tBst!n::r,!:s en su fscha.
A las nucve de la maiiana del dia de
hoy, 28 visits d don Jos6 R. Aponte, fis fiscal
cal fiscal de esta Corto de Distrito, con .el fin de
celebrar con dicho st-iior una "interview",
respecto & los asuntos que tanto han 11a 11a-mado
mado 11a-mado la atencion en la isla entera, y que
el publico segufa con ; verdadero interea
por la gravedad que encerraba la acusa
ci6n do ; Ruperto FtShx Melendez contra
eate funcionario publico.
El senor Aponte me recibi6 con la cor
tcsfa por 1 acostumbrada, brinddndose
gustoso & responder & cuantas preguntas tu-
viese a bien hacerle.
- C. Seiior Aponte, son mis deseos cele-
( brar con usted una "interview'.' para "La
Correspondencia" con el fin de dar & co co-nocer
nocer co-nocer & los lectores de mi periodico los de de-talles
talles de-talles de este grave asunto, en el que us usted
ted usted juega tat importante papel jtiene us
ted mconveniente?
A.- Ninguno, y con mucho gusto dare"
a usted todos los detalles que quiera.
. C. 'Conocfa usted & Ruperto Felix
Melendez; bu acusador, antes de recibir recibir-le
le recibir-le ste la carta para revelarle la confi-
dencia de Francisco Dones?
A Lo habia visto en la Corte cuando
le lef una acusaci6n por ataque con inten-
cidn de cometer robo en Vieques, pero no
recordaba su fiaonomfa.
1 C. jVolvi6 usted & ver & Ruperto Ffr
hx Melendez, despues decelebrada su cau
sa;
; ; A. -No senor; hasta que volvf d leerle
otra acusacion por hurto de mayor cuan
ua cometido en Caguas.
C. ;Cuando tuvo usted conocimiento
de la denuncia presentada por Flix con
tra usted?
, A. -Tan pronto como ste la entrego
al Juez Municipal, senor lirado, a quien
yo mismo aconsejS la remitiera seguida-
mente al Honorable Attorney General.
C iRecuerda usted la fecha, cuando
Ruperto Felix, presents la denuncia?
A. Se que fu6 un sdbado y d los 4 6 5
dias empez6 "La Democracia". d ocuparae
del asunto. 1
C iSabe usted quien llevo d "La De
mocracia" dicha denuncia?
A. fee me na dicno por psrsonas que
me merecen entero credito, que fue el de defensor
fensor defensor de Dones, y que i hoy lo es de Ru
perto Felix. I
, C. jSe refiere usted d don Jose1 de Guz
man Uenitez?
A.- Quizds ignora usted tambien que
ese mismo senor fu6 defensor de Evange-
lio Merced y presents apelaci6n por Bias
Maldonado, otros dos hombres que al igual
que Felix Melendez me calumnian en de-
claraciones juradas en 22 de Abril ante el
Juez de Paz Cepero.
U. iConocfa usted esas declaraciones
juradas?
A. -Las conocfa por que me mando co-
pia de ellas Mr. Feuille el 11 de este mes
y me entere que estaban hechas de pufio
y letra de Guzmdn Benitez, extrafidridome
muchisimo por que el Bias Maldonado es
precisamente escribiente de la cdrcel y
Jbvangeho Merced sabe leer y escribir. u
U. iror que dice usted, que esas decla
raciones estaban hechas de puno y letra
de Guzmdn?
A.- Por que el asi lo afirma bajo jura-
mento en una declaraciSn cuya copia ten-
go a la vista y la entrego a usted con la
de Maldonado y Merced por si quiere pu
blicarla su.periSdico. (1)
C. lY la denuncia de Ruperto Flix
cree usted quo fu4 redactada por el mismo?
A. Esa denuncia no se por quien fue
redactada, pero, no creo que lo haya sido
por el prisionero Melendez.
C. Por que?
A. Por que hay un dato muy impor
tante que me iduce asf d creerlo. Fijese
usted como al principio y al final de dicha
denuncia se citan artfeuloa del CSdigo Pe
nal, y usted comprenderd que en la cdrcel
no se tienen d mano por los presos edicio-
nes del CSdigo, ni! tarn poco es lSgico su su-poner
poner su-poner como afirma Melendez, que este
epa de memoria el articulador de un tex-
to legal.
lEn el asunto contra Dones, habfa
tenido usted conferencias o consultas con
el Attorney?
A. El Honorable Frank Jteuille, ha
estado enterado de este caso tan bien como
yo mismo y puedo asfgurarle que he ee ee-guido
guido ee-guido en mucho su1 consejo y opiniSn como
usted io ovo de sus propios labios en la
tarde de ayer. 1
iQie motivos cree usted que podfan
tener, Ruperto, Merced y Maldonado para
calumniarle?
A. -De la investigaciSn, se deduce cla-
ramente. --v;
C iPor qud no se defendiS usted en la
prensa al publicarse tan grave acusaciSn?
A.--Crei que era mi deber, como fun
cionario no deeir una palabra hasta que,
no so depuraran los hechos.
0)
Io msertaremos man
n?.

t n t e j

t
1
V
Por fin debuto la Compafria Scognctni Scognctni-glio.
glio. Scognctni-glio. En el publico, la impresion que los
artktas cauisaran, fu4 grata." En la obra
no se lea pudo juzgar, enjuicio definitivo.
Gheha es una graciosa opcreta, y en
ella las pritneraa partes de la com pallia
que trabajdran solo puede : decirae que
anunciaron de lo que son capaces. A la
com pallia podrd juzgdrsele en obrasde em em-peiio
peiio em-peiio como "La Bohemia"; y "Tosca4", des des-de
de des-de luego t.eEi3ndosa en cuenta para toda
apreciaciSn, las condicioncs del teatrilio en
que actda, fabricado ad hoc, pero muy ad
hoe, tan ad hoc que enverdad le viene muy
ancho el tfaje. jAh! jOh!
jLdstima quo la viejera no acabe de re re-mozarse!
mozarse! re-mozarse! Al menos en ella hubiese podido
lucir la compania la riqueza de su atrezzo
y su decorado. 1
. El desempeno da Gheisd fuS aceptable.
La tiple seflorita Anueta Gattini sostuvo
la parte principal de Mimosa cantando con
arte y mucho sentimiento. r ue una ver ver-dadera
dadera ver-dadera clebre glieisa, porl'su palmito tan
simpdtico y por...... la manera como" supo
adaptarse d la costumbre europea. ; Un
bacho de Mimosa debe scr !un viimo supe
rior.
- feu escuela de canto es de las mejores.
PosSe una voz dulcfsima la--que sabe do do-minar
minar do-minar en todo su registro, dejando agrada-
ble impresion en el auditorio.. En el pri
mer acto obsequio al publico repitiendo un
aria bellfsima en medio de grandes aplau-
S03.
La coquetona Mimosa llevo la pal ma en
su parte importantisima de la uheua.
' JNusotros esperamos oirla en "losca en
donde asegura la prensa yenezolana que
se distingue mucho. -. i
A la soprano sefiora Cleopatra Vicini
"interprete francesa" esperamos verla en
Traviata d otra Spera, pues no es posible
iormar un juicio de esta artista por ser su
papel secundario en 'Oheisa. :
Aperar de esto, su voz extensa, clara y
bien timbrada, debe ser una violeta de las
mejores que se han oido en San Juan.
- El barftono Carrossi, (oficial de la nave
inglesa The Turtle) agradS imucho por su
voz robuBta y estilo correcto'en el bell can
to. El publico le aplaudio treneticamente,
naciendoie repetir en el oer. i acto el ana
final do esta opereta. Esta noche le oire-
mos nuevamente en "La Bohemia."
v( Vun Jli, chmo propietano de la casa
deTe:)
h. actor comico italo liertini es un ar artista
tista artista de primUimo cartello. Sin exagera-
ciSn este cantante supo conquistafse al pti-
blico en toda su audicion. Es un. artista
simpdtico que sabe le acompana todo un
conjunto de expresiSn. Canto, sin alardes
de payasadas y se hizo aplaudir muchisimo.
repitiendo por 3 veces en i el oer, acto
'con los demds artistes y coro sus canciones
jocosas. : H.8te artista, muy amado del pu
blico napolitano, hard en la corta tern po-
rada de esta trouppe en San Juan las deli-
cias del publico.
La parte del marques: Imari, goberna-
dor amarillo, un desgraciado viejo enamo-
radizo, fue tan ajustado en su papel que
supo hacerse aplaudir, causando d la vez
hilaridad en el respetable. ;
. La sefiora Montes, estuvo muy acertada
en su papel de Miss Molly scamore.
La orquesta compuesta de proiesorea
italianos, sud-americanos y algunos de San
Juan, baio la direcciSn del maestro Anto
nio Ronzl, estuvo esplendida: tiempo ha-
cia que no ofamos un conjunto musical tan
afinado, desarrollando tanta melodia en es
ta opereta, que en todo es una "miniatu-
ra.".
Y aquf punto y en el Parque funciSn
DON MODESTO.
C ;Deseaba usted que la investigaciSn
luese como tue, publica?
A. Era mi mayor deseo.
C Diga usted senor Aponte jcSmo me
expiica usted que el Attorney no le haya
m and ado a usted las declaraciones de Mal Maldonado
donado Maldonado y Merced hasta el 11 de Diciem Diciembre,
bre, Diciembre, cuando e'stas fueron prestadas ante el
Juez de Paz en 22 de Abril?
A. Consta de la prueba de la investi-
gacion, que esas declaraciones lueron en en-tregadas
tregadas en-tregadas por el Juez de Paz Cepero, d don
Jose de Guzmdn Benitez para que este las
entregara al Attorney y segtin manifesta manifestation
tion manifestation del ultimo no file" hecha la: entrega
hasta el 10 u 11 de Diciembre. !l
C -Y quS cree usted de esto? 1
A.-Me parece que ; si habfa buona f6
debieron ser entregadas al Attorney Gene General
ral General inmeniatamente, 6 sea el dfa! 22 6 23
de Abril, para que se procediera entonces
& averiguar la verdad de su cohtenido.
Ademds no me explico como.un buen
ciudadano puede ocultar hechos que indi indi-can
can indi-can la comision de un crimen creyendo que j
estos hechos sean cierto. -! i
C- Se decfa, que el sefior Guzmdn Be
nitez asiatina al acto de la invest igaciSn,
si como no asistiSV Io Eubiese hecho hu
biese sido de su sgrado? n
A.-. bi senor, yo me hubiera aleerado
muchfsimo y sabrd por qu no ha
venido.
No deseando molestaf mds la atenciSn
del senor Aponte, pues- para atenderme
depS sus quehaceres, me despedj del senor
Fiscal, despues de darle las mds expresi-
vas gracias por su amabilidad y fino com-
pottamiento. :.- i!
. Roberto de Pedrosa?
Humacao. : j
En esta imprenta se vende papel: da pe-

F

COD

SC2

i1

iic::3 en g; liiiinrJo-
Ef"
"""j r'"'-"'; ft
j'jriss-crl-
Li ituuwd
r5
mil
- Cuando el juez instiuctor procede al in-
terrogatono de los testigos y de los acusa-
dos para sacar los elemectos escnciales pa
ra la aclaraciSn de los hechos ; so guarda
perspicazmente de caer en ; las celadas que
le tiende la mala fS de sua mterrogados; en
una palabra, para no car en el lazo, lo pri-
mero que hace es "ponersa en guardia.
Pero al paso que le es mds fdcil ponerse en
guardia y destruir las mentiras de que se
valen los falsos testigos y los acusados pa para
ra para engaSarle, en cambio es ya mds diffcil
evidenciar los errores en que caen estos til-
timos de buena ley enganandose a sr mis mis-moa,
moa, mis-moa, sin dar lugar con ello d ninguna sos-
pecha.
En efecto todo individuo puede equivo equivo-carse
carse equivo-carse y ser hasta en la vida comdn la vic-
tima de errores de todo en todo involunta-
rios, errores que, si vienen luego engloba-
dos accidentalmente en un proceso, pueden
acarrear tristes consecuencias. ; Y concre-
tdndonos d nnO de los sentidos -la vista-
que es considerado como el mds noble, el
mds fiel y el mds activo, tenemos ante to
do lo que se llama lasiluaiones verdaderas
v propiaa del sentido de la visiSn. j Las
m&s sencillas, todo el mundo las conoce:
un bastSn sumergido en el agua parece ro-
to, los arbcles y las casas de la orilla pa
recen estar en movimiento cuando nos ale ale-jamoa
jamoa ale-jamoa de ella, desde una embarcaciSn; pe pero
ro pero d no tardar nuestro buen juicio inter-
viene y reconoce la falsedad do las impre impre-siones
siones impre-siones Spticas. La mayor parte de las vo
ces trdtase, por el contrario, de errores de
juicio mds complicados y cuyo discerni-
miento ofrece ya mis dificultad: el cdlculo
de la distancia, por ejemplo, es siempre un
elemento de diffcil e" : insegura determina-
ciSn, aun d parte de la mala voluntad de
los testigos, pues una soma de circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias cuya evaluaciSn exacta no es nada fd fdcil,
cil, fdcil, influyeinnegablemente en su aprecia apreciaciSn.
ciSn. apreciaciSn. Segfin el aire es mds 6 menos didfa didfa-no,
no, didfa-no, pongamos por caso, los contornos de lbs
objetos se nos presentan como mds 6 menos
precisos, mds 6 menos distantos, y por con
siguiente el cdlculo de la distancia varfa,
asi como el que se refiere d las dimensio dimensio-nes
nes dimensio-nes de los mismos objetos, pues, en rigor
de lSgica, aunque Bobre una base falsa, se
hace inconscientemente este razonamiento;
Los contornos de un objeto una casa, iun
campanano, un caballo son vagos e lm
precisos, como ocurre cuando observamos
un objeto & larga distancia; por consi
guiente, el objeto que nemos puesto por
caso debe de estar tambien muy leios de
nuertra vista. ; Pero d pesar de este aleja aleja-miento
miento aleja-miento presumido sua dimensiones perma-
necen grandes y, por tanto, sus dimensio dimensiones
nes dimensiones poeitivas deben de ser mayores toda toda-yfa.
yfa. toda-yfa. De este modo se toma un per ro, vis
to a traves de la niebla, por un caballo,' y
un nino por un hombre. -, '.
Y tengase adn en cuenta que las super
ficies claras parecen mds grandes que las
obscuras. Asi vemos como las seQoras
mds corpujentas tienen el cuidado-de ves-
tirse con trajea obscuros; do ahi el error
en que caemos de creer que una persona
vestida con ropas claras es mds gorda y
mas corpuienta de lo que es en reaiidad.
om embargo, d este mismo respecto po-
demos dear que existen otras cauaas de
error que obran de una manera andloara.
Mientras que por un lado creemos que las
lmdgenes mentalea toman una forma deter-
mmada de una manera fiel y exclusiva
por las senaaciones vislvas, en cambio ve
mos con el ccrabro, al mismo tiempo qie
con los ojos y realizamos mstmtivos proce-
eos de asociacionea de ideas, ciertas mte.
graciones de las impresiones Spticas que
nos ayudan grandemente en la vida diana,
pero que en la prdctica iurfdico-criminal
son los; enemigas mds peligrosos de la
exactitud y de la verdad.
Para: mejor explicarme por medio de un
ejemplo bastante fdcil y familiar, recorda recorda-re"
re" recorda-re" lo que ocurre & cualquiera de: nosotros
leyendo: no nos detenemos d reconocer se se-paradamente
paradamente se-paradamente una letra de la otra, ni d re-
componer materialmente las sflabaa y las
palabras, amo que concebimos la sia'nifica-
ci6n de la palabra d traves de su imdeen
compleja; 8inte"tica: es tan cierto esto, que
ciertas faltas tipogrdncas se nos eiicapan
corrigiendo las prueba, precisamente por
que, leyendo, no nos preocupamos de la
estructura partial de cada letra sino de su
composiciSn, es decir, que haciendo otros
tantos instintivo8 y rdpiduS procesos de in in-tegracUn.
tegracUn. in-tegracUn. mental -- Ocurre. tambien, y con con-tfnuamente,
tfnuamente, con-tfnuamente, en uncampo mds vasto: d una
luz mortecina, d una gran distancia, re re-construimds
construimds re-construimds inconscientemente determina determina-dos
dos determina-dos objetoa (una torre, un reloj, un icasti icasti-llo)
llo) icasti-llo) por ciertos caracteres que les son pro propios,
pios, propios, que percibimos confusamente y que
la experioncia nos ha- enseflado &' asociar
juntamente con la imdgen compleja del
objeto mismo.
Mds todavfa si al entrar en una habi habitation
tation habitation semi-obacura vemos en rincSn algu algu-na
na algu-na cosa; blanca y reluciente, pensamos in incontinent
continent incontinent en una chimenea de la mis
ma maneia pensamos en un reloj dd pared si
en el fondoy dcierta distancia percibimos
alsro que semeiaun cuadranta Pues bien, lo
czi-

rtlijro
d cu l& instruci'tn cri-
muij.1 es preci
nento ca amplificaciSn
ciu.i a los lenomenos uo ia pciccj;cnjn mas
c.'-cilla y directs cu lo que respecta" d la
prllcijT.clia individual activa y sugc&liva
del obscrvador. T '
Y la verdad que eso elemento sugestivo
que concurre de este modo d modificar
toda perception depende evidentemente de
la pcrsonalidad del observador, de su cul cul-tura,
tura, cul-tura, inteligencia, fantasfa, y di ahf que
eea mayor la dificultad para' determi determi-carla.
carla. determi-carla. ; r .
Es notorio, enr efecto, que entre diez
pcrsoitas las mds concienzudaa y Binceras
q. hayan aaistido d un mismo hecho, ningu ninguna
na ninguna dard unrelato identico al de la otra,por otra,por-que
que otra,por-que cada una afiadira inconscientemente d
lo que en reaiidad ha ocurrido algo arbi arbi-trario,
trario, arbi-trario, algo suyo personal y sugestivo.'
: Acurdome haber lefdo el relato de una
disputa en la cual un sujeto recibiS un va va-so
so va-so Bobro la cabeza, y los testigos no sabfan
en modo alguno precisar si el culpable ha habfa
bfa habfa arrojado la copa contra su vfctima, 6
bien si se habfa servido de ella para gol gol-pearle.
pearle. gol-pearle. Ninguno de los cinco S seis testi testigos,
gos, testigos, que sin embargo habfan presenciado
la reyerta, acertaba d reconstruir la esce esce-na
na esce-na con exactitud.
Conotido es el caso de aquel guardia
derribado por un prisionero y que, gracias
d ello pudo huir. : El guardia afirmaba
haberle visto blandir tin largo y reluciente
cuchillo, y en cambio fuS probado, en el
curso del proceso, que lo que aqull tenia
en la mano era un arenque. 'L
Yo mismo he conotido d un campeBino
que con entera buena fS explicaba que
habfa visto, en una exposition de fieraa de
la cual hacfa 'una descriptiSn minuciosa,
" 1 1 . m
una serpiente colossi que se habfa preci pi
tado sobre un leon
para devorario. n.n
visto sioo un cartel
reaiidad no' habfa
donde esa escena estaba figurada; pero la
reaiidad y la ficciSn! se habfa confundido
en el caos de cosas que el buen hombre ha habfa
bfa habfa visto aquel dia,1 y habfa crefdo de
buena fe haber aaistido al hecho en vez de
haberlo visto sentillamente estampado en
un cartel. ;.-:. X
Todos estos errores demuestran de quS
manera, con la mejor, voluntad de decir lo
cierto, un acusado yun testigo ee ven in inconscientemente
conscientemente inconscientemente induci dos d alterar las
circunstancias de un hecho; de ahf que
nunca recomendarembs bastante d un juez
instructor el exdmen psicolSgico del testigo
y del acusado asi como el estudio objetivo
do todas las circunstancias en Jas cuales el
crimen se ha llevado d cabo, d fin de evi evi-tar
tar evi-tar con ello todas las causas posibles de
error. i
I CESARE LOMBROSO.
Turfn, Diciembre de 1905.
REGALOS, REGALOa DeseaV.
hacer un regalo buend, elegante y moder moder-no,
no, moder-no, visito la acreditada Joyerfa "Tinaud,"
de V. HustS & Co. Surudo completo y
nuero en mil artfculoa1 de Novedad, desde
el modesto de cincuenta cenlavos, hasta el
mds espleudido de gran valor. Todo es
garantizado. Precios equitativos. .
Nota. Se hacen envios & cualquier
nunto de la isla. sin srastoa nara el reeeo-
- o : k A
tor y con derecho d devolver todo artfculo
que no sea de su completo agrado. 15 v. 8.
; LINEA FEEREA DEL OESTE
.
Ittnerario. Salidas de Bayamon y Capl.
tal simultaneamente. I
Dias ; laborable MaHafla 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 5.80
y 6.15. j
m&n resuvos. Manana o, e.5, b.hu, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 3.30, 4.30
5.30 615. 1
Bllletes baratos para dias resuvos. ue
Catafio a Bayam6n, Ida 1 y vuelta 1 clase
fO-25 2 clase fO-16. De BayamOn a Catafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Bniete orarnario ae uapitai a tjatano en
2 clase a 3 centavos. j ;
BayamCn, 19 de Septiembre de 1903 Ra
mon Valdes. 1
PttlnaatresErPTHJuIales Tci
1 1 ., Toa Affecclca
1 I l
JNQ be
Del
n

iio Lay

; 1 osa -;.. 1
VINO de ACEITD do IIVGADO de BACALAO de ULICI
is Korxhaol aajol (lnslplde, Thlotcl Pepslaa Ucerfna Extracto de Kalta 6 EIpofosCtoL.
Este es el preparado m&a activo y energico para ambatir y eurar radlcalniente todas las Enftrmedcuut del
eVecho Pulmones y Garganta y el que por hi msombrosn resultados alcanea de dia en dia, uayor auge ea todos loa
naises, debido a la recevniendacion ue ce 61 hacen los Frofesores Medicos y a la expont&nea propaandi de miliar ee
. enfennos ctujaoa 6 alivlados con este eficae mcdicainento.' Si padece Vd. de alguna afeccion caftrrat no dude ua
SomeSto, apart a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo gut toma despues de 1 emetnlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase a frobar el Yno de Morrhuoly Malta del D Ulriei y Vi .-rt
admirado con aus beneficiosos etectoe. "i
i r El Vino de MorrAuot y Maita del Dr. Ulrici, es de sabor egradable al pais dar tnaa AtacBAo Realtxa 1
antiiiepsia de las vials respiratorias pues sus componeiztes destruyen el microbio de la 1lSlSfort.:fica loa PulmoseL
abre el apetito y produce raplda nutricion debido k su maravilloso poder digestivo, lo cu-u a f u vet hace de este
. j Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGC I-' A con atencion las
sigulentes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte ae dicbos sintomas tome prontamente el Vio de
Morrhuol y Malt de Ulrici; one es el PRESERVATIVO m&3 potente para evitar la-TISIS y a saver t
especifico que ha curado mayor nfimero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITISCRONICA
ehido a loa dos poderosos medicamentos que con tiene ; 6 sean, el MorrAuot y Thiocol.
I. Esta an rosrono y Siente Vd. aiflcnltad al re-mintr y ttipids U nrfsr ae stent Vd.peor aleMr UUrde y nocherT
Hay cosquflleo en la grnrant o nariif 4. Tiene Vd. dolor en la frenta, ardor en Jo ojoa y cargadalacabexaf 6. Ect sn aliente
tmpnro y demal olor y ha perdido Vd, el olfato y el paladar y Sienta Vd. neesidad de expectorar y no paedef &, Tiene Vd. dolorafc
en al pecho, coatado o espalda y sequedad de garganta y bocaf 7. Recpira. Vd. mejor por la boca, que con la Baric? 8. To Vd. de
jche ma que do dia y es sa tos aeca o flemosa? 8. Nota Vd. dolor o ardor 3 g-argant al tragarr ia Tom Vd. detesper
damentl por la malUna temprano? 11. Expectora Vd. flemas con difficnltad, y ton estaa verdosaa o blanca i, 6 eipesas. o c?m
ngrndo da almidon? 13. Es an to seca, corta y repetlda ain expectoracion t 13. EstA att animo triate, abatido y melancolico.
H. Obserra V 4. ana enflaqueco a peaar da alimenUrs bien? 15. Ha perdido Vd. el aoetito o es variable y caprichoao. desde qua
. aata acatarrado? 1(5. Stents Md. repug-naocie a todo aUmenta y especialmente 4 la UBCHB? 17. Se acatarra Va. fscilmente al
manor aire qoe la de, o cambio de temperatora ? 18. Es sa eonstitneion linfatica, y escrofolosa, 6 ANEMICAl 11 Tom Vd trn
cesar y la obiiga a vomitar? sa Expectora Vd. flemas roiixaa, esptunosas o con aaoge? Bl. Stents Vd. ruido o ailbtdo an la

o
fas glanduls? Si. L dan a Vd. fiebrea
rar
&.- Tiane Vd. diarreaa v ana fiMnas aa
que su aiieato as corto sin poderl evitar,
fodebilitaa o fatian? Sa, Esta anpiel

loaeouttaa o tatianr ifs. fcste supiei aeca y asperar on. e ta nmcnan va. los pies j iu manosf u-no an ptw
dascama? fc& Safre Vd. de abogo o atmqnes msmatico. .
Pnea no oierd tiemoo v tome el "Vino d Morrhuol y Malta, de UWel y Vd. asismo oofflprobari al prodlgloao vmqi

I.. l.t-
. zf Cva aso, anuaanaoie a conusnar

RED "D" LETE

Vap ores correct A.mcricr.nc3j

. Corazaoy Venezuela.-';. :
Salietido del mttclU num. 13 Brooklyn iV. Y, junto aZ Wall Street ferry

Viper CARACAS 3,000 Tom.
PHILADELPHIA 2 500
' MERIDA C60.'

SALIDAS DE SAN
Para New York
A las 3 P M. )
VAPORES
Stpbre. 20
Octubra 4
1305

Philadelphia Septbre 23 1905
Caracas Ootubre 6
Philadelphia Octubre 27
Caracas Nov 3
Philadelphia Nov. 17
Caracal D"o. 1
Philadelphia Die. 15
Caracas Dio. 29
Philadelphia Enero 12 1906

Octubre
Nov. ;
Nov.
Nov.
Die
Die
Enaro ;
13
1
15
29
13,
27
10 1900
SALIDAS DE PONCE
Vapor
-, m

M&racaibo
ZuUa
Maraoaibo
Zidia
Maracaibo
Zulia
Utracaibo

n

PRECIOS DE PASAJE ORO AltER

Da Ban Juan i New York
Curacao
" "LaQualra
Pukjei de Ida y vuelta. 10 g de rebaja"

hatta 12 afioi, mitad da pasaia. Loa vaporei da eita line ton retomendablea por rus como como-didadai
didadai como-didadai aspeciales para paiajeroi ampleando da Puarto Rloo 4 t&tw York alrededor de 8

J Agentea an Ponoa Empresarios

MORALES A CO.

Bovlton. Bliss & DalUtt,
82 Will St New-York, St. City.

395 y 367 Broadway, New-York.

. 1NQENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis anos de prdctica constanle, ofrece sus servicios
: profesionales.
Constnicciories chiles, como ferrocamles, acrieductos, & & Pla Pla-aos,
aos, Pla-aos, presTipuestos j coastracciones de casas Mensuras j deslindes.
Examenes de terrenos 6 inform.es de fincas Tasaciones 7 peritaje
Infonnes, coutratos en generaL j
CFlCHAa Calla Frfatzat it. UllUh ?A kHXim Itl. TELEFS13 1C4.
Jarabe creosotado de Gnillermetv
i . w -v"":

Ourardpldararalatos, bronquitisjesf dados, roaquera, asms. Irritaoione dalalarlnga
ta lauiai y para todas las afeooionei 'de lai vi&a miDiratoria 8e reoonienda oomo muy
alioso y ef o& en til tratamiento de ia THIS en t d m sue eitidoa y e an gra prevent. vo
... - contra la pulmoala.
VERMiFUGO GUiLLERMETY
Notable por aua afeatos teguros y luavei an laazrulddn da l&a lombrlcei. Puada id
txlniitrarta i todos loa ninoa ain tamor alguno da malo retultadoai
Eto preparadoa m neuntrn de vante n toli Ft.raiae!ai dla Telia.

Larlcltla 6 Hal da Carjanta Eocqntra Asaa Catarral r ea Ceneril
da Origan Catarral Desaparece Corae por Eneanto) eon el
Poderoso fiemedlo Moaerno Titnlado 1 .'-

M0WIU0L
Dlte ULRtCI, Quimlcoa New
por la tarde y al anochecer ? 84. Dtgiera Vd. miH f
dabllitan de
dsbllitan da dia an dta? 26. Arroja Vd. aangr r
r. mas cuando ae agita o hace alsrtra estnarsot ta
y mas cuando se asfita o hace algtra estoarsof S3.
aeca y aspera? a te 1 hmchan a Vd. loa pie y las
unuaavw nam reenperar ia aama peraiaa.
Valle
oyant ioaajCM Hreao-iatttet.
TANCA NUM.
'
A, colchoneUs, hul encaies
''4
233 v 300

- i
" .... 1,1

STEAMSHIPS
ITew-York, Puerto- Eico

cntro
Vapotea da dobla h5lica :
Vpor M AEACAIBO 1.800 Tjsj
ZD LI A 1.800
JUAN PUEET0-EIC0
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 P. M
TAPORE3
Car&cu
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PARA NEW YORK
IP.
Ootubre
Noviembre
Diciembre
Enero
23
3
22
6
s
3
17
CANO
Primera 150-00
- S0-C0
10-00
m Aftfl
Begunda
S30-CO
15-00
15-CO
i 15-CO
gratis y da
Nlnos hasta S &os
esta adid
Agentai as San Juan:
VILLAR A CO,
Ailaa, 83 St.

A LA MPJER
-)o(4-
Lo delicado del cutis en el sexo bello exige la pure pure-7A
7A pure-7A en los compuesWij de toeddor. Los preparados de
irr ji j i J I 1 J

TUUUUUryt uiauuiau laiun uunnmi jr ci juuuuu
elegante los prefiere. Beunen las mejores cualidader
higitoicas & las inapreciables le promover y conservas
la hermosura. Pldase estos preparados en las acredita
das perfumerlas y Droguerfas.

Exclusivos propietarios.
Pfdanse muestras gratis.
v .MAETA!
York
'11
penosamenta desde que esta acatarrado' f A
la boca con e sin fiemasr CT. Nota va l I
Tiene Vd sndores por V noches qns LJ
Tiene va snaores por nocoes one
manos
Caaele Ettotiioe GadU.
3
' j
eintas eintiiro-K torhatas rL'
dToS y
i



p

m
o
OILEO
w
V .1 I. 5; (S
V
U mi

ill

iii

Lontcro Rios ratiraso a la uidalpriundn.

Kew York, Diciembre 21), 1.30 p. m."
Informal! do Madrid, que el anciano es es-tadista
tadista es-tadista cspanol don Eugenio Montero Rfos
se ha retirado & la vida privada.

palabras con que !el seCar Montero
Rios, expf es6 su resolucion, son de una in in-tensa
tensa in-tensa amargura dice ; la prensa adicta a
su antiguo partido. i i .. .

Oausa dc su resolucion.

New York,' Diciembre 29, 1.30 njm.
Otros deapachos dicen que la resoluei6n
del eefior Montero Rios, la origin6 una ru ru-da
da ru-da campaila contra 1 en que" so leataca de
favorccer los intereses de Francia contra
Alemania cn Marruecos, en el tratado do

paz en que bo ocupaa los conferenciates de
varias naciones en Algeciras.
I El seflor Montero Bios, presidi6 las con con-fereneias
fereneias con-fereneias iniciadas en la! dicha ciudad an an-daluza.
daluza. an-daluza. 1 j j

Rusia v Alp.maniri. nnlnninnRsS tirnntn.q.

- - - w a w w a w m a w s s w mw num. v a

Now York, Diciembre 29, 1:30 p. m.
f Avisan de Berlin que las relaciones di di-plomaticas
plomaticas di-plomaticas entre los gobiernos de Rusia y
Alemania, son muj tirantes. ;
Esta subita tirantez de relaciones, c c-mentase
mentase c-mentase vivamente en los cfrculos polfticos
europeos, achacaudose la actitud de Buaia
'& desconfianza manifiesta en la polftica del

Kaiser con motivo de los graves sucesos
que se desarrollan en el imperio mosco.
yita. -; !.;V: KK-''J'A '.;.'v':i::'.-
La prensa gubernamental rusa ataca &
Alemania, afirmando que los revoluciona revoluciona-rios
rios revoluciona-rios finlandesea recibenencubierta protec protec-teccion
teccion protec-teccion aqu61 imperio. i

Contra Caceres.

New York, Diciembre 29, 1.30 p. m.
Notician de Santo Daminrm one los maa

. j a f
iaracterizados elementos del pais, lamen lamen-ian
ian lamen-ian la perturbaci6n del orden producida

por los revolucionarios y condenan la; acti

tud contradictoria por ellos asumida, .pues
so les ecba en cara el haber aplaudidoi ayer

la intervencion americana.
Otro despacbo afirma, que sigue ganan ganan-do
do ganan-do tcrreno la actitud observada por las
provincias del sur y N. 0. do la republica,
prcstando su apoyo & los principios consti consti-tucionales
tucionales consti-tucionales que Morales representa.

Alfonso i XIII a Roma.

itew xorK, iJiciemore 'zv, 1.3U p. m.

Comunican de la capital de EspafiaJ aue

el rey don Alfonso visitard i. Roma en

Abril del proximo aiio. !. i
jCreese que bo trata de una visita
cortcsfa al monarca italiano.

de

SiluacioiT Gconomica.

New York, Diciembre 29, 2.30 p. m. ;
De Santo ;Domingo dicen la prensa de

esta ciudad que se agrava la situacion eco
n6mica de Cdceres y su fracci6n, por la
ncgativa de las oficinas xecaudadoras de im im-puestos
puestos im-puestos fiscales, d acatar las 6rdones expe-

mm

didas por los rebeldes.
Agregaae qu dada la crftica Bituaci6n
horacista, duefia unicamente de la capital,
para salir de tal situaci6n tratau de cons
tituir una asamblea nacional.

N0TIC1AS

j -Nuestro activo corresponsal de par par-ccloneta
ccloneta par-ccloneta se entucntra enfermo aunque no
de cuidado..J Celebrarcmos que mejorej. S
I ERRATA. En el suelto de ayeir ti ti-tulado
tulado ti-tulado "Horrible accidento," los cajistas
pusieron mortales, donde escribimos mato mato-xrales.
xrales. mato-xrales. ; ..
Llamamos la atenciln de una parte
del pdblico para que antes de finalizar la
opera no se procipiten & salir del local im im-pidiendo
pidiendo im-pidiendo & la otra parte que permanece
Bentada oir el final de la 6pera.
! Anocbe el niimero ae carros elctricod
era lo suficionto, pucs vimos que todas las
damas iban acomodadas y sin atropellarse.
Tenomos entendido que la empresa do la
opera procure que el publico quede satis satis-fecho
fecho satis-fecho en todo. j ''
j El vapor ingles '-Ripley," de la lfnea
Norton, que representan en San Juan: los
Befiores Villar y Cx, ha salido de Monte Montevideo.
video. Montevideo. ; J j
I Mafiana nos obsequiard la "trouppe"
Scogoamiglio con la delicada opera "Tos "Tos-;a,"
;a," "Tos-;a," del maestro Puccini. ;
) Con el nuevo reglamento del Cuarto
de Socorros no se podran extraer' muelas
en dicho establecimiento y no podra curar curar-ee
ee curar-ee ninguna enfermedad. : ..
En el Quarto de Socorros no se bar'in
otras operaciones que las de curar de pri pri-mera
mera pri-mera intencion & los heridos.
! El dia primero de Enero proximo se
hard cargo de la botica municipal por re re-nuncia
nuncia re-nuncia del sefior Manuel Rodrfguez, el Li Li-lenciado
lenciado Li-lenciado Manzanal.
j Ramon Ferrer fufi curado esta mafia mafiana
na mafiana de contusiones que recibiera en la es-
alda. j -!
Siguen los ayuntamientos enviando
fondos para el sostenimiento de la Liga da
Municipios. I
j Algunosi cambios bo operarda enjlos
empleados del Cuarto de Socorroa. j
j El barrio de la Marina se encuentra
hoy en buenas condiciones Banitarias.
El hospital especial de mujeres sigue
dando magofticos resultados. I

Esta mafiana el carretero'Eustaquio

Vazquez recimo una coz de : un caballo en
el vientre. Fu6 conddcido al Cuarto de
Socorros por dos de sus compafieros.
El dia 2: del proximo Enero, & las 10
yl 30 a. m.. se recojerd la correspondencia
que ha de ser conducida iv los Estados
Unidos. 'I .1

1 1 f f --

EL Swwirt3 hi

2.

En la mafiana de hoy tuvo lugar el
entierro de la apreciable sefiora Ramona

Olmo de Alonso, abuela de la seilorita Ce- i
i: A. e j. i tabaco.

cuela "McKinley".
Con motivo i de la enfermedad de su
sefiora madre, ha llegado & San Juan la
esposa del seflor Reyes Canino, sub-colec-tor
de rentas internas de Patillas.
Seguramenki regresard d esta isla el

gobernador Winthrop del 5 al (J del en en-tranto
tranto en-tranto Enero.
Continuard desempellando el puesto
de Auditor iateriao, el seflor Munrro, in in-torfn
torfn in-torfn venga & hacerse cargo el fiustitutodel
seilor Hynes.
Con motivo de hallarse vacante la
parroquia de Cabo Rojo, uno de los P. P.
Rcdentoristaa de Mayagiiez, hace los ser ser-vicioa
vicioa ser-vicioa del culto en dicho pueblo.'
El seflor Angel Rivero Mndez, socio
gestor de la importante fdbrica de aguas
carbonicas de esta! ciudad, ha recibido de
los Estados Unidos magnfficos aparatos y y-material
material y-material de todaa clases, que jponen i. la
citada fdbrica en las mejores condiciones
de su clase en las antilias.
El 23 del corriente fallecid Gregorio
Qonzdlez, alambiquero que fu de la cen central
tral central "San Vicente," de Vega Baja.
-j-Esta mafiana entr6 en el puerto el
Vapor espaflol "Antonio L6pez." Seguird
viaje para Cuba y Mexico.
-f-Hemos ? recibido el boletfn no. 3 del
laboratorio qufmico insular titulado "Ensa "Ensa-yos
yos "Ensa-yos rdpidos y sencillos de algunos artfeu artfeu-los
los artfeu-los alimenticioa y de las subatancias gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente empleadas para adulterar los
imsinos." i
-Los vecinoB del trozo de calle de la
Fortaleza, entre los callejones de O'Don O'Don-nell
nell O'Don-nell y Qdmbaro, quejanse de la necesidad
que existe de poner d la boca de la alcan-

tanlla una plancha de zinc, pues despide

aquelia una tetidez insoportable.

Ha Bido nombrado m6dico-director

del Cuarto de Socorros el doctor Jos6 Car-

balleira, d quien se le ban concedido facul-

tades diBcrecionales para que proponga to

daa aquellas retormaa que eatime oportu-
nap. :"" i "; ' ,' 'i
-4-El doctor Vlez L6pez quedard defi
nitivameate encargado del hospital muni

cipal. Era demasiado el trabajo que so-

bre aquei tacultauvo pesaba.

,1

Si so empacha usted con pon
de maiz,6 con casabc,
no tome ningi'm iarabo:
tfrese un palo de Ron
marca "Llave".

M. R. Calder6n & Co., Tetuan 11 de

positor i I -i

; Si Mou serrate Morales, couocido jpor;
el elogido, hubiera tornado la cerveza;
"Pabst," de soguro quo no pierde 8u tijem-;
po predicandoi la buena nneva.
- j Si usted jquiere hacer un buen regalo
en las presents fiestas, visite el establ(eci-i
miento ,de "El Cataldn" y de segurd no
saldrd sin comprar algo bueno de lo mu mu-cho
cho mu-cho bueno que allf hay. San Jose" 17.1
SE ALQUILAN habitaciones. Infor Infor-mardn
mardn Infor-mardn San Fncisco 44, altos. 15. V. a.
IiA TIENrlTA.-JDe J. EC HE VJ.RHIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-I
I Ayunta-I -' -I miento. :..T--t.:-
Por cada it) centavos que se gasten has has-tfl
tfl has-tfl el 4 de febrero de 1906 se regalard una
papeleta do una preciosa mufleca y an pia piano.
no. piano. Hay juguetes, efectos religiosos y
cristalerfa. .:

Iibretas para apuntar ropa d la lavandera
r -b m.-r .. ...

Ueciaracionesi de jxacimientos.

Certificacioncs m Micas.

MI GEL HABlO.Sastreria ItaHnt
05 San Francisco .So Srn Jtwn P.-Jt

Ya ha llegado el vapor francos "Quebe"

y como lo nabia ofrecido en CI he recido dl-

reetamente de Parts el gran surtido en te-

las de alta novedad y elegancia de todoa

colores y para todoa los eustos.

Ituego pues a mis numerosos clientes, se

eirvau hacerme una visita, de la que les

aseiruro said ran complacidos.

Xiix 10 que respecta a calidad buen crusto,

esto lo tiene aereditado el establecimiento
desde su fundaciOn, y todo cuauto podria
decir esW probado con hechos desde que se

amio ai puonco esta casaenesta ciudad.

tqmo ya lo teneo anunciado otras veces

el que quiera vestir cou elegancia y barato

pueae nacerio paganao la pequena suma

de ?1.20 por semana., r

Miuxiuuiuus- m major y mas seguro
d tcdos los espeeffioos hasta ahora oonooido

para la oura permanente de tcdai las enfer-

medades de la ureta, ya sean stas cr5nicas 6

aguaas- utnuene ex riujoy oura poroom poroom-pleto,
pleto, poroom-pleto, en meno tieir pos pus niogdn otro pre
pwado similsr, las geaorreas, espermatoraas
cistitis, eot. Mejor pue las inyeccionea y muy
superior al aandalo y oopa foa. Empieza a
enrtir au efeoto & las ties 6 cuatre horaa da

baberte tornado, i r ; v ;

Los METILOIDESV sonfasiles de tomar

y estan preparados de manera pue no revue1

van el estomago ni drcducen maloa efectos.

. De vent en todaa las Botioaa- Pldanse

muestraa gratis A sua unioos fabrlonntes-

Frederick Btearna & Ga. Detroit. Uich-

E. U. A. i

En esta imprenta so vends papel da r

Saturnino Gonzalez, de 19 afios de edad
j Veciuo de Humacao.
A preguntaa del Hon. Attorney dice no
saber nada del asunto objeto.de la investi investi-gacion.
gacion. investi-gacion. ', . - !:
Don Pedro Vergne de la Concha, Juez
Municipal de.Caguas. l1
Dice que conocio d Ruperto Felix Me Me-lcndez
lcndez Me-lcndez un dia en que el cabo de la policia
insular Igaravidez le dijo en el J.uzgado
que traia d Melendez. Que esta le habfa
dicho al cabo que no lo llevara & presen presen-cia
cia presen-cia del Juez de Caguas porque le ifaa d
fastidiar; que eso le pic6 la curiosidad y
una vez Melendez en su preseccia le pre pre-guntd
guntd pre-guntd qu motivos tenia para decir lo que
le habfa dicho al cabo, replicando el Me Melendez
lendez Melendez "no se acuerda usted del"juicio i de
Dones?, como yo fuf quien denunci d Do Do-nes
nes Do-nes y usted era el defensor do l creia que
usted me -guardarla rencor." Que 1 le
dijo quo el defensor de Dones fue el abo abo-gado
gado abo-gado Gimenez y no el declarante. Que
tuvo varias palabras mds con Melendez.
Don Miguel Angel Borges, de 15 alios
de edad, empleado del Secretario de la
Corte seflor Rinc6n y antes del Fiscal se seflor
flor seflor Aponte. -,
Que acostumbraba ir d la cdrcel. Que
un dia lo Uam6 Ruperto Felix y le dijo
que le dijera en bu nombre "al. Fiscal que
lo sacara de aquel penal, pues temfa que
Dones lo ahogara.- Que 1 le dijo al Fis Fiscal
cal Fiscal lo que le habfa manifestado Melendez.
Que otro dia estando en la azotea de la
Alcaldfa desde donde bo domina el patio
do la cdrcel le repiti6 Melendez lo mismo
dicindole que tenia miedo. Que el dlti dlti-m
m dlti-m recado se lo did Melendez un sabado y
que el juicio se celebr6 el limes. Que es es-tando
tando es-tando colocado con el Fiscal vi6 llegar &
Melendez d declarer ante el Fiscal; que se
quedaron solos y que al poco tiempo Ueg6
don Antonio de Aldray al despacho del
Fiscal.
Don Augunto. Ortis, Sub-marshal de la
Corte de DiBtrito. -1
Que por orden del Fiscal fu6 d buBcar! d
la cdrcel d Ruperto- Felix para llevarlo d
su presencia. Que la ultima vez que lo
condujo ; d, la fiscalia Melendez le ensefl6
un papel en el que tenfa escritas unas no notes
tes notes dicindole que era aquello un gran da date
te date para el Fiscal, pues allf decfa que De Denes
nes Denes habfa asesinado d Cordoves porque
Anguita le habfa ofrecido $30 de los que
recibi6 $4.50 y que el resto se comprome comprome-tfa
tfa comprome-tfa Anguita darselo tan pronto regresase &

San Juan a don lo habfa ido a vender un

Que vi6 una vez d don Antonio

de Aldrey en la Fiscalfa, no recordando el
dfa que fueV Que cuantas. voces iba d
buscar d Melendez era este registrado mi mi-nuciosamente
nuciosamente mi-nuciosamente d la salida y d la llegada
per el llavero y que cuando lo llevaba al
penal esperaba d que lo registrasen debi-

damente para luego recojer el recibo que
al sacarlo de la cdrcel firmaba.

Don Enrique Rincon ; Pluniey, Secreta

rio de la Uorte de JJistnto. Vue un dia

al llevar al Juez Mr. Erwin unos-docu-

mentos para que los firmara entreg6 este
una carta con un endosopara el fiscal, que
asi lo hizo y abierto el plicgo- Tesult6 de
Ruperto Felix Melendez pidiendo al Juez
una entrevista para declarer algo intere-

sante respecto & ua crimen que Be habfa

cometido. Que un dfa vid en el lugar,.

donde se colocan los presos en la Corte &

un preso que se eecondfa algo en los zapa-

tos, que puso este hecho en conocimiento
del seflor Fiscal 'quien seguidamente se

persond en el sitio de referenda y yend6 yend6-sele
sele yend6-sele encima al preso le oblig6 d que le en en-seflara
seflara en-seflara lo que ocultaba, resultando ser una
lista de testieos. Que ese preso era Ru

perto F61ix Melendez. Que ese mismo

dfa lo vieron don Antonio de : Aldrey y el

interprets seflor Torres Grau. Que des des-pus
pus des-pus del juicio de Dones so vi6 en la Cor Corte
te Corte el juicio contra Ruperto por el delito de

ataque con intencion de cometer robo en

cuyo acto el J? iscal lo acuso y salio absuel absuel-to
to absuel-to por falto de pruebas.

Jose Kodnguez Arroyo, rreso en la car-

cel por escalamiento y; empleado 6 encar encargado
gado encargado en la misma del departamento de
cheques. Que no sabe nada de lo que ha ha-ya
ya ha-ya ocurrido entre el Fiscal' y Ruperto Fe

lix, wae este salia varias veces del penal

para it d la Corte de Distrito. Que nun nun-ca
ca nun-ca le vio dinero y solamente una vez reci-

bio Melendez un cheque i del Colonial
Bank por $3-50 pago de bus henorarios

como Juez de eleccionea que fu6.

Don Laureano Silva, cabo de penales.

-Que hace 4 aflos que ocupa ese destino

en la cdrcel de distrito. Que Melendez
salid varias veces del penal para ir d la

Corte de Distrito y que cuantas veces salfa

y entraoa le registraDa minuciosamente,

porque ese era su deber. Uue lamas vio

que Melendez llegase con dinero. ue no
vi6 nunea al Fiscal Aponte acercarse 4 la

reja de la cdrcel, que cuantas veces iba
este seflor so detenfa. en .la Alcaidia de
cdrcel. Que no lo vi6 hablar nunca con

Bias Maldonado.

Don Manuel S. JStildaRa, cabo de pena

les. Que hace 9 meses que ocupa ese des

tino.. Que Bupo que Kuperto J? elix habia j
presentado una declaracifin diciendo que
el Fiscal lo habfa obligado d declarer fin
contra de Francisco Dones. Que durante

su guar dia le vi6 salir dos veces del penal

para ir d la Corte de JJistnto y que ain ain-bas
bas ain-bas veces le regiatr6 d la entrada y salida
sin que ninguna vez le encontrase dinero
encima. Que si se le hubiese hallado di dinero
nero dinero este serfa entregado al Alcaide de la

Cdrcel, quien lo dam al duefio de el un

vale acreditando la suma depositada hacien-

lose constar este en una libreta que al

efecto lleva el Alcaide. Que no ha visto
nunca al Fiscal hablar con Bias Maldo
nado. Que hace como cosa do un mes yi6
al Fiscal en el despacho del Alcaide de
Cdrcel y oy6 cuando decfa que bu obliga obliga-cidn
cidn obliga-cidn era meter en presidio & los criminales
como el. Que esto se lo decfa d Ruperto
Felix sin q ue este contestara.
'Don Jose Maria Ouadra, abogado y ve ve-cino
cino ve-cino do esta ciudad. ManiSesta que cuan cuan-to
to cuan-to Babe de esta asuntd es por referenda no
sabiendo nada da propio conocimiento. I
Carlo Jlkiins. rreeo en la cdrcsl da

distrito por tart ar la pas. Qua ua dia

km i

maai-

v.

iNo ha visto usted los

ncos imjcs, Diusa.s Kimonas, sa sa-co3
co3 sa-co3 guarda-polvos, cnaguas, caini
sas, cuure-corsets, trajes para nf-

nas y ninos, etc.,

CfCe i

dotelas de

hilo, hechos en. nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunque los precios d que
vendemos son 'muy medicos, no
hacemos nada do pacotilla. I
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende desde la blusa mas censir
11a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos .encajes, calados, hot hot-dados,
dados, hot-dados, etc.- 77ie Porto Rico Dravru
Work & Embroidery r Cb. 19 Fori-

. taleza San Juan. i

Continua 'el entusiasmo de la gentede
gusto para visitar el "Popular," de don!
Americo Salas, que es el mejor establoci-i

miento de calzado y novedades que existe

en ban Juan. a. p.

- k.ttialaki turn t. u k( tl.lVW

Palidez, cansancio, depresiin, langcidea miles de mujeres presantan estos sintomai d
pobreza em la sangre, de anemia. ; En coasecuencia tarabit-a miles de niSos padecen por una
Tiutricion deficiente 6 mala. : Esio no debe suceder. Natural j evidente esque no se pued"
gozar de una buena salud cuando la sangre esti ddbil y aguada, j que si esto ae descuida, los
resultados no se haraa esperar.
El tiuevo tratamiento para mujeres y niflos debiles por medio del Vino de Steams de Aceit
de Hfgado de Bacalao vendra a ser una verdadera bendici6n para miles de estos enfermos. El
Vino de Stearns es un t6nico reconstituyeute, que tonifica el sistema, crea apetito j renueva las
energlas digestivas, : Aiunenta el caudal y fortaleza de la sangre, y hace renacer la salud, la
belleza y la alegria. r 9 -. .-.
t I Que es el Vino de Stearns? He aqut lo qy ua erauiente medico dice que. es t "El Vino
de Stearns de Aceite de Iligado de Bacalao con Peptonato de Hierro es el remedio por excelencia
entre todas las preparaebnes de aceite de hlgado de bacaUrf, segin mi criterio, y estl destinado
i ocupar en lo porvenir ua lugar distingujdo como agente terapeutico." Presentado admirable admirable-mente
mente admirable-mente y de gusto sin igual, carece ea'absoluto del sabor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se administra ea los casos en que estan indicados el aceij e de bacalao y el hierro, sera tolerado
j por los estdmagos mis delicados y sensibles, no causari eructos, lo cual es de tener may ea
cuenta y sera perfeetamente asimilado por el estdmago con el menor gasto de energtas ea las
fonctones gdstricas 6 intestinales. En el tratamiento de niSos especialmente, por sa buea sabor,
. estoy seguro de que el Vino de Steams tendra gran aceptacion y produciri resultados explendidos."
Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacalao tenga un sabor tan agradable es
que el aceite se ha eliminado de 61 por completo, dejando solo los principios eitractivos que son
... los que poseen propiedades curatWas. Se combinan entonces estos principios extractives con un
ririo de mesa excelente y se le agrega una conveniente cantidad de Peptonato de Hierro.
Durante el pertodo de la lactancia las madres hallarin el Vino de Stearns un reconstitnyente
y estimulante magnlflco. Tunbi6n es de beneficios inapre:iables para la' convalescencia de las
diferentes enfermedades que comunmente ataca a los ninos. Estimula el apetito y ayuda la
"digestion, aumentando la vitalidad y acelerando la mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutrici6n el Vino de Stearns resulta igualmente prorechosb, dando eoergias al listema par
aumentar su pod ersimilador y reconstruct ivo. -',
'v;':M ,".l:r;0X:';'-V':V:: Piiase ea las'Boticas.
FREDEniCK OTEARtMS & CIA.
' Ffibrlcsntes de Productos Quimlcos y Fannacdatlcos
a-::',;;.,';; MICH... EC. U. A. ";."-''''."

Afumbrodo ElGGtrico Alymbrauo Eloctrico

En breve tendromos torminada .la. instalacion del alumhrado
electrico en- el puohlo do Rio-liedras,. asi como i el Barrio de
Ilato-Rey. ;
SI PODEMOS INTER.ESARLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO

tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man-

dar un representanto para rccibir sus ordencs.

SAN JUAN LIGHT

7 San Justo, San' Juan, P.

& TRANSIT COMPANY

TE LEFONO NO.
P. O. BOX 3 6 8

8 4

R.

- -T

4 f
s
'i

a

ft-:'

La experiencid ha demostKido que la M'tQUlNA' DI5 E 'RlBlRi SHITH
PREMIER es al fio la maquiaa de escribirj mds ;'. baryta que so ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la venta, pjrquo dura mas quel ninguaa otra. La nrueba de lo
dicho es el numero de maquinas de otras marcas que ban. sido rempla -"adas
por. la antigua y acreditada. V. j
" TH" PREM I E R
Haa una visita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principi
y examine la nueva "num. 4 con el equipo de una cinta 4e dos j colore.

; S MEE(Mi& Ca
PARIS, PUERTO R C

12SANJDST0 12

Esta ant'ua casaf ha imports do de 'ov mercados ie Eur pi y

Amrict, los estil s mds nuevos ea tejidos y articuloscoiifeccijusdos pa

ra benoras y Nines. -

Tambi6n "nan recibido surtido completo de Abanicos Jaroneses v

Calzado con forro da seda que realizan a precios bar.ti-imf s. I

Nlsmos

Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas

Mojcnse las manos antes de acostarse cn una espuma espesa calknte y crcmosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliqucse aJbundandamente el Uagucnto
de CUTICURA, el gran remedio para la plel y el mas puro cmollente. Uiense
durante la noche unos guantes viejos de cabriiilla con los eztremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulation del sire.
Para las manos rojas, rudas y 'asperas, las palmas sec as, rictosas con pkazoa
y ficbrc, las deformidades de las ufias y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdadcramente maravi3oso i
El Tratamiento Completo Externo e Interno. para Todo Humor.

Consists de Jabon da L'otiouba para itmptar-ia piei ae eoatraa
y eacama y suavtzar el euUa calloao, del Ungtlento d GtJTioCBA
para aiivlar InatantaneameDta ptcasone. irritacloDi t lnflnaie

P0RKEDS3

DP I HQ PCJ Cn!ns y para ablandar y eararlu, J da Cuticura KMOLTiiin pam

1 refrescar y parlfiear la Mogre. A menado U Bola Banta but :

para curar los mas moles to y perjoaiciaiea namorea eaanao woo to
deroas falla. De vonta en el mundo eotero. Iepdito aa la Oraa

lire tana: tr. iNEVBBBT K rOKS, xi-ws jnartrnonsa csquan
K. C Potter I. is O. Voar Huloos proprletarlos, Boston,

miicura

08 i-'Ano. ii mas acuvo y ssonoauoo, el ttuu a ito IN ALlXJfvAJiljE os horn Pmii

ua os t

Exiglr 1 Varda4w con si SU

Curst; A.SJI3JVrXA
CLOROSIS, DSUiLinAO
AOKMOopofltACA DBM1A otU&Lii CtNA

"LiHiOM m JMujurr". t,H. das bujL-Ajrta, k-axta.

THE "PECK.- STEAMSHIP Co.
El vapor "JULIA LUClrtnDACE(j"
saldra del puerto de 'an Juan para New-York el dia 28 (do los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, admitiendo carga para l"s Esttdos-Unidos. j
Parainformesdirigirsed los Sres.Suc-.de L. Villamily Co.
' Marina, San jdXn.p.'r.

EFEKMEDADES DE L08 OJOS
' -V as i i i
Tatjm'ento m6dico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
r"cnsu!a 2lA & 4 P m Fort 16.

pliendo dos meses para denunciar & un ia-

dividuo en el iuzzado municipal y bur-

lando la viilancia de los encargados de la J

cdrcel llevaba dos cartas una dirigida al

juez &rwin iy owapara el fiscal Benor

Aponle, que una vez en la calle y ya de
regreso para la circel le di6 las cartas &
una hermanita sura para que las ecliara
al correo, que la entrega la vi6 don Fran Francisco
cisco Francisco Lopez Cepara
Que el hecho ocurrid & eso de las seis
de la itarde; que si lei presantan los sobres
les recdnocerla, lo que hace a su presenta presenta-ci6n.
ci6n. presenta-ci6n. ; Que Ruperto F61ix no le habl6 pa para
ra para que declarara ni nadie le dijo una pa la la-bra.
bra. la-bra. Que no vi6 nunca al fiscal ; Aponte
en la cdrcel. -
Bomdn Baes.-Que se hallaba preso en
el dep6sito municipal cuando. una noche
vi6 llegar & Ruperto Felix. Melendez acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del fiscal y del juez municipal.
Que no sabe nada de lo que haya ocurrido
entre Melendez. y el fiscal.
Marcelino Rosa Nadal, preso eD la cdr cdrcel
cel cdrcel de distrito por acometimiento. Que
conoce a Ruperto Flix que. cuando el
juicio de Dones eetaba preso; que no vi6

nunca a Melendez con dinero, ni ha visto
al fiscal hablar con ningfm preso. Que

no sabe nada del asunto objeto de esta in-

vestigracion.

Don Jtraneisco Gonzalez lag undo, pro-

pietario mayor de edad y vecino de esta

ciudad.- Que en el mes de marzo. vio en

la calle a una chiquilla de apodo "Cucha-

ra y de apeUido Higsrins, faermana de

Carlos quien le ensen6 unas cartas dirigi-

das una al fiscal seilor Aponte y otra al

jnez Mr. Enyin, que la muchacha le pre-

eunto si conocia a esos senores contestaa-

dole el declarante que si, que la chiquilla

le dijo que las iba a echar al correo a lo
que le respohdid que esoa eefiores vivfan
en la ciudad que se las llevara a su casa

no hacindolo la nifia porque le habia en encargado.
cargado. encargado. un preso que no dejara de echar echar-las
las echar-las al cof reo.
(CWiinuard.) 3

Mientras se encuentre trabajando en

el Farque la Comp&Ma de Opera, los pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros que yiajea da Ban Juan a Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras 6 vice-versa por la noche, trasborda-

ran cn la parada i'J.- San Juan Light b

Transit wnpmiUsxit 23, lyyo,

r T TTTTu ,-, ii- ,, ...,. rr ,- i ......i- r ..i M-r r.4

1

Es uua enfermedad mtty frecuente eh toaos los. paises, y se padecc mis generalmente de lo que se mpon4

Absolutamente uene naaa ae vcrjonroao i paaeccr iu eoier-i

nesando dsauercibida nor lane sororta en secreta

medad, pusen la-mayorii do los casos; causas completamente inocentes a la voluntad de los individuo
respptsaiUs de dichudolancla; 6 exepci6a de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abnsos secrctos
juventttd y la da exesos E-enitales de todas closes, que dependen c!3 la libre voluntad de la persona.

Jota Ud que su poder sexual esta declinando 6 ha declinado. sia motivo aparente que lo explique 7 pue OOt
seabandoneen ese estadQ' y curese; pues es taa' importante conservar la salud sexumi como la salud general
poiwue aquelia se refleja! tntimaavpnte eo todo ef sistema nervioso.- Debido a esa relaci6n la DEBILIDAO
SEXUAL transfonra al tombre, ea fmpotente e irtutil, y a la mujer, en debil, nerviosa e histerica. badendo 4 ambos
fiesgrariados y ea Ultimo grado conduce a grau numero de pacientes a la locura, paralisis. melancoUa, epilepsia y

Mas todo esal!

uemas trasiornos proceueni.es uei proicnuw uesiquiiiuno que &e prouutc cu imvcumn uemwam, w g
conseqfenclas se evttan 6 curait facilmente con el uso constante hasta curarse, del gran tin uo-nervioza Viti
Cordiai d. Cerebrina del Da. ULRICI de New York, ; j
, .K Se puede estar AJarentemente bien de salud y no obstante estar mnerto 6 dnrmido el poder sexual, comOl
tambien estar cretdtrtme aafuersas sexuales ban desaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo estmrT
sufriendo de un estado de pardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente impulse)

Vtvajicauor w9 uu hsiuchu icrtcz s uuo vcu n frit it. .ur uiicvuuiicu'x v.io wra w w. twiwuv. w

prlvados, que solo necesitan aevoivenes su compieta acitviamT-, senstoutaaa, y esiaao saiurai ae is wiuaucm j
salvd sexual, y esto se consique de un modo tasi magico. tomanlo el gran vitalizador Vine Cordial de Cerebrina" 1
lel Dr. Ulrici de Nevr York, que ademas de poseer sus otra., cxandes cualidades para CURAR la DEBILIDADv.v

KERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien lade curar la debilidad sexual e unpotcncia. JUA utBiuii;AJL fciSAUAl.

pueae provemr ue ve tsz premaiuia ouesiiiau t ucuiu icuiu u tuusauuuu vio uiujsuuhjuu wuiu v.

ro 6 intestinos

i-min nantiftxA A mie Af. Inmii el rinT-TV ne:ita. nni msl hi.bito. estando siemDre UeilO el estomatra

ladiferencla marital habitos ti ocupaciones sedentartas 6 reel ui das diabetes fosfalurix convalncias descol-
adas coiasequencias de fiebres crSnicas 6 enfermedades graves anemia general, cerebral y espinal enfermedades)
croiiicas estomacales e instesMnales exesivo montar 4 caballo slfila antigua abstinenci sexual prolongada y
abuses del tabaco, ciearrillos, licores y morfina. y tambien con gran recuencia 4 consequttuitx da Neurastenia 6

JJebsiuidtt isiervtosa, y conumio esiaao ae ansieaaa aei ammo y preocupawonB g suiruaicotw mgnues, o uo i y

il froYym A iTrtaorfnanrtn 1 lac tiorsnn a c nn u nltcari Si asiatlO IStflCift A trariaia i 't

deraasiada actividad eel cerebro

msntal TtesivfL

. Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en coalqmer forma, no titubee y tome con alguna cocstanda el Visa
. Cerebrina TJlrid" casta obtener la salud, su acci6n t miScadora hace desttparecer la -tmpotencia, polludooes yV
OEpermatorrea en el horabre, y la mujer las me nstmaciones iliSciles, debilidad de los ovarios, fiores blancas 74
fiujo bisterkmo y'nervosidades. : - 1
ExHUd.ailgitImo Vine axiiiel U Cerir;HC Oisici 5a Naw Y&rw y iaetsse toio bt't-sto qo afl la ctie 4

u v boucano iso 10 ueaa. sjecapra 10 aacontrsj uo. ci

tts ca Puatte F.2ci

. cn la, pi iapa!M D'cfrof ria y Farmacias & buen crtdiio.

GUiLI.,S.i:i2TY ELAKCO-VO.IAO ,S- GADS A-SALIVA -EaTOOy fiaaiM totleu At CTili

1 -.
r..

pcclaracion$3

da Sefuuciones.



POR MAS DE SESENTA ANOSr
Ua ;eo j previa rcs-Io.
EL SIROP CONSOLADOR DE LA SEfiORA
WINSLOW, lia f-irio utmdo pur rtiils tie HJSSENTa
AtiOS y por MlUiONES'Jifl MADHKS para sua KI KI-SOS
SOS KI-SOS CUANIH) KSTN KC1IANIK) LOS D1ENTKS.
Y SIEMPUK CON KXITO. El alivio al nifio Kuavmsi
las ancias, (tdormece todo dolor, oura los coIiooh, y e
el mcjor re medio pnra la rtiarrea. Veudidos por todo)
los droK'iistas y en cualiiuier parte del mUDdo. Essie
seguro de que compra el : r
SIROP CCKSCLACS3 CE LA SE&ORA WINSLOW,
Y NO COM PRE OTRO. .1
, VniHTB V ClSCO Cli.NTAVOS CWA UOTBI.LA,
departai.:entd cel interior. ;
DIYISO DE TERREXOS PUCLICGS.

Por el presents so notifica & toda person
Da que iadebidamcnto ocupe 6 usufructiie
en la actual idad tor renos del pueblo de
fuerto luco, y desce continual' en ese usu usu-i'ructo,
i'ructo, usu-i'ructo, que lo sol kite asi antes del 31 de
enero de 1906 & este departamento y se le
concedera bajo las bases de contrato do
arrendamiento que en copia se le remiti remiti-tiran
tiran remiti-tiran al recibirse la petici6n en esta ofi ofi-cina.
cina. ofi-cina. I Transcurrida la citada fecha ae proce proce-derd
derd proce-derd judicialmente contra todo el que sih
previo arriendo ocupe 6 detenta la propici
dad publica, reclamandole. danos 7 com-l
pensaci6n de usufi ucto por el tiempo que
haya. durado la ocupaci6n fraudulenta.
Segun previene el Codigo Civil vigente!
no se pierde por prescription el dpniinioi
piiblico, por lo tanto d este se i revertird
todaiinca 6 parte-deella que d 61 pertene-i
ciendo haya sido inscrita en losjRegistros;
de la Propiedad, y al revertirla! se recla-i
I roaran daflos y usufructo por el tiempo
que haya durado la ocupacion. j
San Juan, P. R, Diciembre 2Qc'e l90o.
LAURENCE H. GRAIIAME,
Comisionado del Interior.
3 v.
A QUIEN CORRESPONDA.
El que suscribe, debidamenteautorizado
por los senores Eugui y Co., propietarios
de la Hacienda' "Buena Vista" en el ter ter-mino
mino ter-mino de Gurabo, ha acudido & la autori autori-dad
dad autori-dad competente solicitando una concesion
do 40 litros de agua por -segundo i deriva deriva-dos
dos deriva-dos del rio de Gurabo, el cual forma lin lin-deros
deros lin-deros con terrenos de la indicada Hacien Hacienda
da Hacienda "Buena Vista", con destino a usos in in-dustrialcs.
dustrialcs. in-dustrialcs. Todas las personas que deseen ser oidas
en pr6 6 en contra de la concesion isolicita isolicita-da;
da; isolicita-da; pueden presentar sus argumentos de
palabra 6 por escrito ante el Comite do
t'ranquicias el dia 2 de Enero de 1906.
Por el Peticionario.
4 v.
It. Rodriguez L6pez
Junta de Inspectors de Caminos del
DistritodeAguadilla.
Secretakia.
; Vacante la plaza de Tesorero del Dis Dis-trito
trito Dis-trito por renuncia del que la desempefiaba,
la Junta acordo, en sesion del 26 de los
corrientes, que se anuncie al publico por
medio de la presente, para que los aspiran aspiran-tes
tes aspiran-tes d dicha plaza presenten bus solicitudes
en la oficina del senor Presidente de esta
Junta. Paja la cuantfa do fianza que
hay que prestar d favor de la Junta, y demds
requisites del caso, vGase el artfeulo 264
de la Ley General do Caminos vigente.
Lo que se anuncia por el termino de
oclio dias para general conocimiento. La Lares,
res, Lares, Diciembre 20 de 1905. I Ignacio Oato Oato-hzq,
hzq, Oato-hzq, Secretario de la Junta. Vo. Bo. J".
O. Abril, Presidente de la Junta. j
' 8 v.
Conllene mfis de 1 GO pdgii
ntus y mnclios grabados mag
nfflcos y ldininas en colores.
Soenyfa gratis al que lo soli soli-cite
cite soli-cite i-
Eat llbro eati esci-lto da una manera elara
y ooDoisa, para que todo aqul quo lo lea pueda
oomprendcrlo. Por medio de esto libro intere-
t iant ae ban salvado tuuebas vidua, y salvart
nuu ii uias pur uiujr uwuauM uuu bu us
Ueu Je 1 aepultura. I
EBticrito exclusivamenta para lo His pa- L
no Amenoanoi 6 misbien para la raza Espa. f
?rte3 JLE-P- COLLINS. daVI
Vuavauu iTCVT iur&
Todo al que ha leldo este libro dice que vale
i unimrj paraioaoeimunao.
Para la pergonal que gooen de byena salud
reoomendamoa loa eaDituToa mm tntm mhr
im iuuwnue impeuir iai emermeaaaes.
A loe oue ia hallan enfermm TvnnmcnA nm n
los eapitulos que trataa de todas las enlerme
dadea en general.
TODA PERSONA QUE LO SOLiCITE Y
ENVIE k ESTA OFICINA ALGtJNAS ES-
TAMPILLAS DE COREEOS, JOTTO CON
Eli NOMBRB Y DIRECCI6N, EECIBIBA
UNO DE EST03 LIBROS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34 St., Ne Tork.

i

f4y, C "arando
JkT CMra- de 1 si 6 dias I la
C3n Blcnorraia, Gonorrea, J ;
i f Ha' Espermatorrea, Leucorrea
I 16 Flore Blancaa y toda; elase de
I r flujos, por antiguos que sean.
I 9" (Oarantlzadanoeaasar Estreeheees.
I ( a ;Un espeoiflco gara toda enferme enferme-I
I enferme-I J idad mucosa. Libre de iveneno. I
y Peventa en todaa las botleag.
i Pwparada AnitaawnU por f 1 i
1j)m Brass Clieiical Co.,1- H
viy v Cincinnati, o., y. I.

V "S K. U. A. s I

1 I l '
- I .' I-..'-

1 n oi ronii

unreloj on Darcc-
loneia.
Fisstas el dorr.inga'31.
. Kuslca K fucgos artiiicisissr
(De nueslro corresponsal')
i)iciembre 28.-Para la inauguration
del reloj y do otros actos rcligiosos cn la
iglesia catolica, vendrd uua orquesta de
Arecibo, y Be quemaran vistosos fucgos
artiticiales y se inaugurard el nuevo mata mata-dero
dero mata-dero con una hcrmosa novilla quo serd
repartida a los pobres, habrd una lucida
retreta por la noche y ee asegura que tcn tcn-drd
drd tcn-drd lugar un suntuoso ;y esplendido baile.
:I la regrosado de Arecibo d este su
pueblo natal la encantadora y bellfsima
senorita Providencia Diaz Llcnza.
Siguen presentdndose varios casos dc
sarampion.
a Pronto se abrird un centro espiritista
en este poblado.
La noclie buena poso aqul en medio
del mayor orden, pues nadie se corno.
La zaf'ra dard principio alia para fi fines
nes fines del mes de Enero y desdo esa fecha el
movimiento comercial de este poblado re re-sultard
sultard re-sultard extraordinario.
Ya saben nuestros leetores que los
seliorea Bakeiro Giorsretti ban sido los pro
tagonistas del festival del 31;.- pues ellos
donaron expontdneamente el magnifico
reloj que sc estrenard con la despedida del
ano viejo.
' iAbajo el sombrero!
Es preferible ir con la cabeza descubierta a can-
vertirla en una incubadora de microbios.
El uso del Bombrero es perjudieial, se
gun la opinion de varios doct"res, por
mas de un coneepto: primero porque pro
duce la calvicie creando en torno de
: la cabeza una atm6sfera ; caliente y hume hume-;da
;da hume-;da que es fatal d la nutricion del cabello,
evitando ademds los saludables efectos que
'produce la luz, y segundo, porque favore favore-;ce
;ce favore-;ce en extremo el desarrollo y propagacion
de los microbios que tan importance papel
Irepresentan en el desenvolvimiento de di di-cha
cha di-cha enfermedad; esto sin contar las funes funes-Ites
Ites funes-Ites consecuencias para la circulacion, por
consiguiente, para el riego sanguineo de
jos tejidos de la presion que produce
kquel.:- V- .X'..'
I Considerada la cuestion desde el punto
de vista higienico, es preferible ir con la
cabeza descubierta d verla convertida en
una incubadora de microbios.
La Lira Hospitalaria
j Mesureur, director de la Asistencia Pu Publica,
blica, Publica, de Paris, ha tenido la interesante
iniciativa de organizar en-los hospitales,
coroa y orquesta.
i La Lira Hospitalaria nombre de esta
Sociedad tiene secciones en Bicetre, San
Luis y San Antonio. 5
En este ultimo hospital, los coros com com-prenden
prenden com-prenden una treintena de enfermeros y en en-fermeras
fermeras en-fermeras y la orquesta una quincena de
ejecutantes; hay, asf mismo, una compaSfa
do comedia.
La Lira Hospitalaria se propone dar
pequefios conciertos d los enfermos bastan bastan-te
te bastan-te fuera de peligro para poder asistir.
POR LOS NINOS POBRES.
Tendran jugueies el dia de Reyes, si las perso perso-!
! perso-! nas carltativas se prestan a
Las distinguidas senoritas Minina del
Valle, Pepita Maturana y Amelia Ilostos,
son! las encargadas este ailo para la repar repar-ticion
ticion repar-ticion de juguetes d los niflos pobres de
San Juan, cuy6 acto se realizfi el ano pa pa-sado
sado pa-sado con un buen resultado. Caballeros
estimables acompanardn en la agradabie
obra de buscar juguetes para los nifios
pobres y la benfica propaganda serd re re-compensada
compensada re-compensada seguramente con un .magnifi .magnifi-co
co .magnifi-co resultado.
Si se adquiere una oantidad conveniente
de juguetes, serd preparado para el acto
de la reparticion, el salon del Ateneo y
alii Be reunirdn el dfa de Reyes, las indi indi-cadas
cadas indi-cadas senoritas y caballeros que unidos i
las otras personas que auxilian al simpd simpd-tico
tico simpd-tico proyecto, llevardn d efecto el regalo d
los niflos que allf concurran.
Una banda de musica amenizard el acto
que j resultard conmovedor, pues en 61 se
enjugan las ldgrimas de los tiernos deshe deshe-redados
redados deshe-redados de la fortuna, que no podrfan sola sola-zar
zar sola-zar su dnimo con el clasico juguete de
"Reyes," sin6 hubiera ese benefico grupo
de caritativos seres que tanto se interesan
por la desvalida nifiez.
El comercio de la ciudad rebponderd
con la largueza que acostumbra siempre
que 4 sus sentimientos caritativos Be acude,
y las familias ricas de San Juan, Santurce
y Puerta de Tierra, que gastan buenas su su-mas
mas su-mas de dinero en complacer d sus ''bebs"
con el regalo de losjimprescindibles jugue juguetes,
tes, juguetes, no negardn su 6bolo para que loa po po-brecitos
brecitos po-brecitos hijos de la ruiseria tamb'eo tengan
el objeto de sus grandes afanes, en esbs
dias.
"LA BOHEMIA"
Esta noche se llevarX d escena en el tea tea-tro
tro tea-tro del Parque por ia companfa j de opera,
"L Bohemia", desempefiada por la se senorita
norita senorita Fontana, Vicini, tenor Vannutelli
etc. etc. ;
Dirigird la orquesta el Maestro Fran Francisco
cisco Francisco di Gesu. Eeina mueho entusiaAmo.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-r
r pe-r 6dico viejo d S2-00 quintal. i
6t
TOPA CLASC

F"'' i i -r M-'-K 1

nfJiuorcio on loo Cs
tailosOnidos.
Curlcsa y varia legislaclcn.
Lcs mormcPiCS en el Estada de Utah.
Extractamos algunos conceptcs acerca
del miatrimonio y del divorcio en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos linidos.
De la dh'ersidad de leyes en esa mate.
ria trata un articulista y. dice:
-. "En South Carolina el divorcio estd ab ab-solutabcnte
solutabcnte ab-solutabcnte prohibido y el vinculo nup nup-cial
cial nup-cial es considprado indisolublo,
"En New York se dd el divorcio solo
en casos de adulterio 6 de muerte civil
(cese del goce de los dcrechos civiles por
efecto da una condena )
"Enl North y South "Dakota los divor divor-cios
cios divor-cios cstan a la orden del dfa. ,
"Enj los otros Estados, el divorcio es
mds 6 pienos restringido. ...
Enl Utah los mormones se entregan es es-toicamente
toicamente es-toicamente d las prdcticas de la ppligamia
d despecho del clamor de los demas Esta Estados
dos Estados y de los pactos que juraran cuando
fucron admitidos on la Union.
Dicc tambien el articulista que "la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n do matrimonio y divorcio en los Esta Estados
dos Estados Unidos es una cuesti6n simplemente
geogrdiica. LTn error geografieo puede
costar la libertad y aun la vida."
No existe, agrega, : armonfa de ninguna
especie entre las leyes de los Estados con
rcspectoj d matrimonio y divorcio; y las
contradiieciones que se advierten dajj lu lugar
gar lugar a muy serias complicaciones cuyos ma males
les males se hacen sentir cada dfa mds.
Predoftiina dice la confusion encuan encuan-to
to encuan-to al". estado civil do las personas, d' los
-bienes sinatrimoniales, & la condicion de
ios hijos y d los derechos hereditarios en
un pais donda no existe unidad de legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n sustantiva.
Cada Estado 6 pequeSa repdblica, afla afla-de,
de, afla-de, dicta sus propias leves en esa materia,
sin tenerjen consideraci5n las de loa Esta Estados
dos Estados fronterizos ni la facilidad de comuni comuni-cacifin
cacifin comuni-cacifin deunos Estados con otros,' que pc pc-drfa
drfa pc-drfa Ber motivo para teneri jeyes homoge homoge-neas.
neas. homoge-neas. ;r;;':.1 ?,::-v. -" !t;-';:'
Para la celebration del matrimonio se
exige distinta edad segdn el Estado.-,
Ea Nuevo Mexico 21 aiios el varon y
18 la hembra. Con mcnoa de esa edad,
se necesita el consentimiento de los padres
6 tutores. ; -. !j
En Iowa, North Carolina y Texas, la
edad del consentimienso estd fijada en 16
afios para el yar6n y 14 para la hembra;
en Alabama, Arkansas, Georgia e Illinois,
17 y 14; en California, Minnesota, Ore Oregon
gon Oregon y Wisconsin, 18 y 15; en Delaware,
Michigan, Nevada, Nebrasca y Ohio, 19'y.
16; en New York, hasta el ano 1887 se sfc
gui6l derecho comiin de Inglaterra, 14
anos para los varones y 12 para las hem hem-bras;
bras; hem-bras; pero desde esa epoca la edad del con consentimiento
sentimiento consentimiento es de 18 para los varones j de
16 para las hembras.
Sucede en ocasiones que uno de los con con-yuges
yuges con-yuges tiene la edad del consentimiento y
el otro no. ;
En esos casosr unos Estados declaran
nulo 1 matrimonio, otros lo declaran anu-'
lable y otros llegan hasta declararlos vd vd-lidos.
lidos. vd-lidos.
A veces d ambos contrayentes se les
quita.el derecho de demandar la nulidad,
si siguen haciendo vida marital despues do
haber alcanzado la edad del : consentimien consentimiento:
to: consentimiento: en otros casos cabe la accion de nali nali-dad
dad nali-dad en todo tiempo, antes 6 despues de la
edad legal, al menor que no tenia esa edad
cuando contrajo el matrimonio, aunque si si-guiera
guiera si-guiera haciendo vida marital; y en otros
casos la accion de. nulidad corresponde d
ambos menor es, 6 no Be les dd accion al al-guna.
guna. al-guna. i i
Unas veces se dd derecho al divorcio y
otras d la nulidad del matrimonio, segdn
que el matrimonio sea rato 6 consumado.
No siempre la falta de permiso arrastra
consigo la nulidad del uatrimonio. En
los mas de los casosj la ley so conforma
.con imppner penas d todos aquellos que
aparezcan complicados en el hecho, tratan tratan-do
do tratan-do muy severamente d los magistrados y
ministros de cultos que casaren menores
sin la correspondiente- licencia de loa pa padres
dres padres 6 tutores.
La formalidad de la licencia no presen presen-ta
ta presen-ta inconvenientes. Se reduce, eomo en es esta
ta esta isla, d una coufesi6n jurada de la edad
para contraer matrimonio y de que no
existen causas. de impedimentos.
Semejante procedimiento puede dar lu lugar
gar lugar d enganos pero, averiguados estos, la
pena del falso testimonio 6 perjurio, como
le llama el C6digo vigente, es muy severa.
C 0 M U N I C A DO.
No es cierta la noticia dada d La Co Co-rrespoxdexcia
rrespoxdexcia Co-rrespoxdexcia de que el Alcalde haya
prohibido, en el bando que public6.el dfa
23 Hamando la atencion de los duefios de
todas clases de establecimientos,' ; con exep exep-cion
cion exep-cion de las &rmacias, lo dispuesto en los
artfculos 18 y 19 de las ordenanzas muni muni-cipales,
cipales, muni-cipales, sobre cierre de aquellos los domin domin-gos,
gos, domin-gos, desde las doce del dfa hasta las cua cua-tro
tro cua-tro de-a manana del siguiente y en los
demds desde.las diez de la noche hasta la
iniciada hora, de que fuesen abiertos todo
el dfa 13. Delf'm Sierra, Secretario
Juacos, Diciembre 27. M
"' NOTJCIA. No hay que fiarse de la
buena f6 que incautamente tratan de que que-rer
rer que-rer demostrar lo contrario, pues es tan
cierto como el sol que nos alumbra de que
la "Ciudad de Mexico" es la tienda predi predi-lecta
lecta predi-lecta de San Juan, para calzado, 1 g&ieros
de punto, cuellos do todas form'as, para para-guas,
guas, para-guas, perfumerfa, etc., d precios limitadfsi
mcs. Con una visita d este eetablecimien eetablecimien-to
to eetablecimien-to se gana un ciucuenta por ciento que
yendo d otros. Se ddn regalos. P.
OUTH BEND

' CONSTANTES EXISTENCIAS

SURTIPO P6

PG PAHA LOG AlSob,

Vbora se hat: r r -oontrado qua pudiera curarlss. I OPEKACIONE3 QUlRUilGl QUlRUilGl-OAS
OAS QUlRUilGl-OAS no lo hn logrado y mucho menos lot EJa:PLASX03, UKQUSNTOS, S. IA mi
vilioio tavento da .

El ZordimO

o
-S3
pi
W
s
S3
W
W
o

aparatoooMtrWo-cientiflp j
'v in nil. hov loi t)rinoipal6 m5dioos de los Ertado't Dnld'oi y Europa 7 lot mi
. ImSSSJlHSni "vi.ta. de medioina, declaran .er j
La linica cura para las almorranas
t?t VTrRiVhoNE" ie vende bajo la eiffuieute garantfa; DBVOLUCION DEL
nTNKRO SI NO DA RE3U LiT ADOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera aplJ aplJ-?JS.?rTrfrA
?JS.?rTrfrA aplJ-?JS.?rTrfrA al vioerflos oaaos mds obitlnados. Pfdase la circular Uutiada'
S?KC10 fl 1 OO -5S venta en m prinoipale. FarmaciM de la i.la. 81 Bufa Bufa-miutidtienV
miutidtienV Bufa-miutidtienV "SL ZEaODONB- de venta, remlta iu importe ea una orden
poitalogircyloreoibiiddvueUadecorreo. )

Agenteipara la exportaoifln:
A. BESOSA & 00.
187 Pearl St. New York.

GA'NB

1A &'S

fx.

, ; TETUAN 53-SAN JUANj PTO- RICOl
Ofrecen: Semilla do algoddn SEA. ISLA.ND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algrodrfn.
Abono marca Puerto Rico para caSa, algodon, tabaco, cafe, etc
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y slidezo
Cemento. aleman Llaye. 1
Cbmpran Algoddn de class Sea Island.

EMJEVSKI-PESAKT, COMPANY
32 OnOAPVAHCVZ-YO
Eria Bzzin Irca .Work3 Brooklyn N. Y. T
Habanalron Works Habana-Cuta
CJonstructorcs y exportadores ie toda clasede maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas da azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TaAPI0HE3,.TRlPL3 EPEOTOS, TAQEOS, ORISTALIZADORAS, OALDEEAS, ETC
AireDtas jrenerales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCBES DE L VELLAMIIi & CO.
SAN JUAN P. E.

La curgsiaa 3 li& hernias.
i Se curan radicalmente con el BKA BKA-GUERO
GUERO BKA-GUERO REGULADOR acompafiado del
Parche Alemdn que tantos lauros ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido en Europa por el Especialista Doo
tOB Pokta.
i Bragueritos de goina hlanda para niflos
de ambos sexos y paf a la hernia umbili umbilical.
cal. umbilical. Se mandan traiamientos' por correo.
Pidan nota do precip. -r ;
Consultas: de 9. dll y de 2 d 5. p. m.
Tetudn 21, Hotel San Juan. San Juan
de Puerto Rico. i
- tMULAS! Deseamos comorar una ta-
reja de mulas 6 mulps j6venes, domados
para carro, de regular aizaaa y sm : u-
fectos. ... i"
Por carta 6 personaJmente diiigirsei d
RIVERO & CO.i Tetudn 26, San Juan.
5 v. s. :; :. : i ' ' 1 "-
IKSACATAR3AXSE
. El oatarro ei una enfermedad que vlene
muoha mas Import anoia de la que general general-Aiente
Aiente general-Aiente ie le atribuye. Invade todos loe 6r-
f anos del ouerpo ouyaa'funoionei y fuerzae
ebilita prof undamente. Ei caua freouen freouen-te
te freouen-te de la aordera; afeota la viita, la narlz y la
jarganta y es generalmente por, donde em em-jieza
jieza em-jieza la tuberoulosie otisis.
La miama f aoilidadiy- la freouenoia o on
4ue ee peioa un oatarro. baoe & lae penonaa
Indlferentea para eurarlo j la trran mayor!
no ee preooupa de laa oonseouenoias.
- Lea baQoa frioa por la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuda de dejar el leoho, dormir con
Las ventanai abiertat y evitar laa corrientes
de aire, ion preoauoionei muy buenai que
nooueata trabajo el observarlas. Pero el
preventlvo mds aeguro, m&i encaz, maa facil
y mds positive y tambidn el que aoonaejan
loe mddiooa, esla Emulsion deeott de aeeij
le de bigado de baoalao.
Ea aorprendante la fuerza, italidad, ener-
gla y poder de reaiateneia que recibe el;
ouerpo humano de laerpequeaas dosia del
Emulaion de Scott, que ae le admlnietran;
eop conatancia. Esta Emulsion, recubre
Interiormeate todaa laa partea debiles y vul vul-aerablea
aerablea vul-aerablea del ouerpo y lo pone al abrigo de la
lnfeooion oatarral.' .
De cuando en cuando apareoen induatria induatria-lea
lea induatria-lea pooo eaorupuloaos anunoiando emulaionea
vinoe 6 preparados d los que atribuyen pro pro-piedadea
piedadea pro-piedadea ourativas que no tienen y hasta bay
quien ae atreve adeoirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina ea un. alimento.
iQueea el petroleo T Un aceite mineral
ue ee usa como combustible para lubricar
y lfmpiar xSaquinaa y para alumbrar. Una
substantia indigestible que oareee de la pro propiedad
piedad propiedad eaenpial de todo alimento, oual ea la
aaimilacion; que pasa al trove's del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y ain aer abaorbida:
una aubstancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedadea ourativas y alimentioiaa
del aseite de bigado de bacalo. Si ae dijeae
que el petroleo ea un alimento para maqui maqui-nas
nas maqui-nas podria paaar, pero nd para el ouerpo hu humano.
mano. humano. .-
Si tenuis alguna duda, preguntad a vuea vuea-tro
tro vuea-tro medico; 1 ot confirm ard esta verdad; y
oi estaia eacasoa de fuerzaa, de oamea y dd
eangret oe aoonaejard que tomeia la Emul Emul-cidn
cidn Emul-cidn de Soott.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ridico
ridico pe-ridico viejo & 12-OO.quintaL; ....
TODOS DE

S6-00 HASTA S8S-00;

5? si co
& a
U G
i r

DIreccion en Puerto-EIco,
A. BESOSA dt GO.
Apartado 837. San Juan.
O
O
CO
t
Q
0
tisl 1aa1Wr
CO
C3
ACERO
Hi Fa'B"0! &

TUBBE

- V

Ubataio'cM todos los dementos
corrjia ciruua y prdtssis deatal.
Trabajos ie Coronas, Paentes,
Ext?aSSnerSm iolor. Bajo la

Gandes reforraas ea el gabinete dental con arreglo i los ulUca
Empresa k vapies deSobrinQs de Herrera
El ripido y cfimodo vapor JULIA zafpard de ete puerk al rededor deldia de eada
mei, eon m iufeate escala. alvo akuaa variaoioa 6 lupreaioo, que 41a PJ"l.n"
Se admim p-roposicionei para el fletameuto oompleWS de ganado, ooa deiuno 4 lai
puertot que ce cKan. ; PASAJE3
Primers Segundr Tercera
Ban Pedro de Maoorii y Santo Domingo VS.
Santiaeode Cuba '' Vta tu
GiblS2SSnS5Ma PoS..! ..tando Vntr. ..to. pu.no.
problbldo el trdfioo por o rden superior. .-
Para otroi informal dirigirse I coutlgnatariot: i T
En Sm Juan Villar&Oo. Mavagnezi ntzrl,
S. A. UUZ MjECTEICA

Sarlclofcutla y dia V tonlonte continna baja ULci6a
NO HAY PELIGBO
So kacon toda clasa de instalaciones para casa particnlares alnn alnn-rado
rado alnn-rado publico, abanicos y toda clase de motores.
sesialiiad en plantas para alnmbrado electneo de pueblos y Ea-
'TWfonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ifa Ifa-teriales
teriales Ifa-teriales ie todas clases paraestas instalaciones.
Llame ud. por tel6f jno y tendra imeiiatamente nuestroi emplexcf
para cumpliraentar sus deseos
UFICINAS: -Allen, 44 J
Telfilono.:- Admlnlitraior,
Oflolna 43 r" C
PlanS09 J. SI FRE
A-darta'o de orreoa 475. 1 v

Racha's

Venden muy buenos, con maderas especiales para estos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces, s61ida construccion y los jmas elegantes
N. Llaurily Co.

CRUZ NUM. I
UlfJO de PEPTOHA

Contiene la carne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estdmago, las digestiones penibles y la insuQciencia de aliraentaclon Con
6 se autre 4 loe Antmicot, los Convalecitntet, los Tisicot, loa Ancianot j i loda periona
deiganada, i la que repugnan los alimentos 6 no puede eoporlarps,
- La pureza ds la PEPTOHA CHAPOTEAUT la ha tiBtho adaptor
por 81 IHSTITUTO PASTEUR. j

9
Paris, s, roe vmaase,
- POBEBZA

C3DC1

naba cnxarsQ ripidamente, la anemia, los colores p&lidos, loa
I )) dolores ds estdmago, los Jlujot bianco j las irrtgularidadet mens mens-trualea,
trualea, mens-trualea, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos ; reuni reuni-JLOdosse
JLOdosse reuni-JLOdosse encuentran en el Fosfato de Hierro de Leras. mnr

recetado i los nifios pilidos, delicados,
que se desarroiian con aincniiaa.
EN PARIS, 8, rue Vivienne

mm wmm

GRIMAULT

ds rn 1 11

Recetado por los mdico3 en lugar del jarabe anti anti-escorbatico
escorbatico anti-escorbatico y del aceite de hfgado do bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
?f ru YlolBiuit, PARIS, j en toda las Farmaclat

'V- : ., t 111

En PARIS, 8, rus Virienne

MATICO.de: GRIMAULT y Cu j

INYECCION DE MATICO
TsREPARADACon lasfaojas de
Uatico del Perfi, esta
eh doco tiempo reputaci6n A

universal, por ser la sola in6- feijS nlas de Copaiba liquido y de
cubeba. Emnlanse en los

MULch y tu I r t- : n

las blenorragias mas tenaces. tli casos cromcos. i
Pktm, S. rue VIVIEfiKS, y tn totias les fapmeotee de Eaplna Amarlce.

C0

Francisco Pon C
C1BUJAKO DEKT1STA
42 San Francisco 42

requeridos para la praciica dela m-
. J r4,fj-a f?o.1-,Tc9
Orificawonea, Daatadaras artiflciJ.3
infiaancia de nnevo aestdsico local
y Gefsslcr.
SAN JUAN, P. R
de CHAPOTEAUTc
en kkim xmm famwciB.
do SA-OSrC3-KE5
privados de apetito, y 4 las jSvcbes
.
y en todas las farmaclns.
HA
mu u i y

mm

stas Cdpsulas ban resuelto el problema de admi admi-IJ
IJ admi-IJ nistrar la qumina sin repugnancia Adoptadas
' J Por to3 18 Metlicos, en razo de su eficacia
JuLjf contra Jaquecat, Neuralgias Fiebrei xnter xnter-mitentes
mitentes xnter-mitentes v paludicas, Gota, Reumatitmo. Lumbago,

fatiga corporal, falta de energia. iSoberanas para J
detener el estado iebril de un resfriado 6 una enfer-j

f medad en su principio Una cdpsula representa una i
copa de Quina. i!
Mds soluble, mds fdciles de tomar que las pildora? A

Jgrageas han puesto la qainina barata y a' ."..,ttuc3
e todo el muado. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 cdpsulas. "

y tod laa Frmacl.
EST
CAPSOLAS DE MATICO
Besultado infalible para
curar la Gonbrrea, sin
cansar ni molestar el
I estdmago como cori las Cap-
Vi .

ir