Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
nil nrt;inHo: 1

.1 iiaJ 2 l li'j -r--'-
i S. .
, ? .il 1 1 I
ir;;0 !5iLu3 13 r.3, V'i V,.-; W '.'.V
.Irl a S J
AScrAjLidjM. 5,4
;','.....?-:., ,1 .,,2 .t
it'i' I- i
, -i" .r.::"' .;.r:,;c ?SAN;jr ; vvui.n -;no jueves 28 de dicTfemoue de um 1
JQEICIXA-ALLEX-fi 4-
1

.1

ar tie Ja; iiuevtilii

.. I
; n 8a ; tie van dros ;
JiecssWad di'buqaBs'qaa reunan to-
das las condiclSjtesyreqiJsris
aM Vpara -traispiirte d3 productos y
i V,' X servicio lie pasajsros.
,1 41
Ahora lo qua f aUa es'que Peck & Co. Tiaga mj-
nana lo" que bi'zoa'yer.' !..
, 4.; .1 i isi ..I il-.--'!'. iM 1 1
--.irttroce que muy' en brevo cn'pezittil su
. rpgular Borvicio una' -nufeVa linea de Vflpa-i
(toi ciitre laisla-y losiJIstddd9,LTnidos: ' i i
La firma I'eck tt Co. lavhWfuHdado y;
Iparece tener eti'toda la isla'una' 'gran "basei
ea la rlientola hatcf1 cansada J sta d la ;
-cnormo ca,restfa de-qiie 86 la ha venido lia-i
ciendo vutima hasta ahora, por otras com;
pailia ..CiTiparii?-qt-giyy4arato
al cpniercio y no iocijirTa en' la iasfgoe
ijfii .d tacto.de Jiacewe manzana de clis clis-xcoydiabrgaQdo
xcoydiabrgaQdo clis-xcoydiabrgaQdo Ja ,. ,prtit?nsi6a ; de converi
tirse ea otro tontaculo del, regimen ifisx se se-lailV.e
lailV.e se-lailV.e pgrade al bupn ,Puer to ,Bic v
..jGriacins Iq3 psfjjfrzoarpoliticos raliza
j?p3;:PCr los bueno? puortorriqucos,. el cor
jptierclp, de ..la jsla ha. llfgado merecer
fajk fi ?pariencia t considQraci6n de
u.a.luerno cuya' caracteristica ;s no conJ
BjJerar a natie ea el desenvolvimientoM
puegpismo, Alegre,, la naturaleza desde
Jiace.Upj ( ttafi anost,'lty .elcvadQ3 4 un gra
tjp medio doVentaja los precioa del aziicarj
la, is :ha' conseguido reportarge : uu poco
do'sn decadciicia v sua cosnnhAftia.lmnrlfl.iw
tlo," liari p'ennitido ua relativo alieutiijtaul-
lijoa, al. cimercio: esto.es. Ja.ventsj agrf-i
cola, reflejando inmediatamenta ila ventaja!
comerciaU, , ., ; ,,. ... ui I
( Esto ha hc:ho que- cl movimiento da
expQracI6a c yiportacion , haya-" an (neutai!
dOj y traido cc-AJigq,! lecesidad de huenos
servicios de vapores quo no : tcniendo la.i
cara pintada," tengaitodas la3 condicioneR
rrquedaa para, cl trasporte da productos
dOjd claso y para el servicio da pasa-'
feri, ...I i i
i)(y (esoj es( precipamette lo que parece ha ha-ber
ber ha-ber resueltojl'ecjk Co, de Nueva Yoric,
Elpnmer barcp de esta U'aea noa ha ivh
slilado. Ehtepdemosi. quq poir. breve tiem-.
poj pohj( jger foj de cargaJps, barcos ; que ; ha ha-gan
gan ha-gan Ja l.iflea, nasi,iCOino, taabieu quodesde;
euppjrpxino,iquedar4estaU ier ier-yieio.espeipiap'4iuw
yieio.espeipiap'4iuw ier-yieio.espeipiap'4iuw i So afiroiajaioi-;
btl'O que'elaefy.icjp de j pasajefo ;desptiea:'
d uff0estudiaJ sabre, ,el terreno, uedarfi
xajay ea breve,' establecido. h ly. r. ; I ;
; jre iibneltodo,! pues. ...Ahors la que falta.
que ,.Pei?k fe ,Cq. haga -piafiaua lo qiue
hiiso aer Que 'Bea constant). i, Que jio
Eacrifique $ up. centa vo eu forma de pane
cpto pai;a epobre, ,loa millones coroprot.
nielidoa en. una especulacifiit. Que cons'ir
djrjij d 'Puerto tlico y & los puertorriquc puertorriquc-fios.
fios. puertorriquc-fios. (Jue uo piense que es a coces como
se hace yiajar d los puertorriquouoa, Quo
tip iui?igine que; Puerto Kico csfcudo auyo
yqiiel diqerq insular no sea tan Wcria
ctpaia. '61 jpuedo. aspirar.il que sea,, Quo
8U3.feryicipB de pasajeros .sea? sanos, cor cor-tese.y'X
tese.y'X cor-tese.y'X ia,altura de la: gentQ decent qe
llg' t4 'Vor.dp. 'Que.. no ,viya buscanda
cefajavos escondijips detrils del flfite de baul
mJ?o mnos, sino que busqjie ej chorro ido
oro de la buena fe de un pueblo que si da
bu prqtecci6n ,d ,wa empresa, quiero ser
por lo irienos respetado por esa empresa. j.
V airora falta tambia que el favor del
cphnercid sea leal en' biea de la -empresia
qtol)a61.16U8 auspici6s .se establecc. Que
cupxplauextcictamente- su palabra. Que
recuerde que un centavo' mds de benefirJro
pu&le Ilevar ltigrimag ; al hogar del pobre.
( Jo'.sea generoso nliQae proteja decidiJa
y sir.esueltamenjte a la nuova Imoa. Que
nplauda su huen Bervicio 6 trate de modi modi-ficar
ficar modi-ficar sas errorcs si en, estos iltimosincu iltimosincu-rriera,,
rriera,, iltimosincu-rriera,, ? '.. j;-
Que no permita nunca que al mal en en-tendido
tendido en-tendido -interns 6'al co'irtpadrazgo se Bacif Bacif-flquen,
flquen, Bacif-flquen, jamd'laB'tjrtud'is'l caballerqsast
Qulps seaa Jenj Buma. lps que compen's'ji
con au.cjontinuada proteccion el movimien movimien-to
to movimien-to de ioit wgoteios de Peck & Co. en dircje dircje-ci6njL.Puer.ta
ci6njL.Puer.ta dircje-ci6njL.Puer.ta Eicoque es. y Jeboser coia coia-Biderad.0
Biderad.0 coia-Biderad.0 un movimiento puertorriqueHo.
fti V- ,( s
i .. if-.-.
N0T1CIAS 0E1ANATI
Bailes aiMiJcpffl
La iliiagrosa" images C3. la Aitagracia.
(De huestro corisponsak&r.lVaktte.)
V- V .v
Diembf27.-
La jloche-Bia fue cdtaacla 3n

. V. I
aparecilndo la nlenor nota discordante?
Squito de guaiftpefa" coiiverliilos en esa
clasica ipch)e ;eft; uq 'neo. ;-, iiiamero d4 pi'an
dores. EJi teniente lo ittismo que los uar't
dias is t;mai'6rjrlan fi idiarioUa pp-.
blacifin. -'Ijf; iili'eti';;.'iM';l6,
es un pi eTaloVculto y morigerftdo. ; 'j
Pa a"fel" ifa"dei Reyeswvy0 4miii&:
ciadoa e i el Casiiib Epl 'prumbdsps
bailes. JLa nueva directivajSeorospp
ecnar Jacasa por la ventana.
-Dm iyanciscp JBrunet, ha salido pa pa-;a
;a pa-;a San 'Juan. .- j
Como de costumbre en cl dfa de ayer
los devotos & la milagrosa imagen de la
Aitagracia fueron al campo, trayfedola
con musica y numerosa asistencia de fle fle-les.
les. fle-les. . I
Don Jaime Padr6 se prppone romper romper-so
so romper-so para los dfas de "Ileyes."
! El alumbrado de estas noches ha Vo
niiln mfiiorando notdbleme'ftfe-ST'' tf"
Van quedaqdo bastanix ilen io4,ro4J
zos de calles que se estan arreglando.
Nuestro particular amigo don Manuel
V. Pears, bo encuentra enformo de cuida-
do. Lo sentimos. j
De nuevo sa halla prestando servicio
An psta nuesto .el nolicia. Antonio Carlos.

ayorjuDo y orden npHwie'ar en los casoi-Anstrua, H

oue estaba dostr-d to t el i ftf&lAo dd

' DE-zar.iO'iiAi
, ; si'. i i I
KiTEKTO CE P.OSO. ;,'

1 1 n
ics.-
Encuentro entre la gusrdia civil y lcs U
Tlroteo. Cos hsr!dcs. Sefs dctsnldss.
' Zamora,' iEspafla, 'Noviembre SO.-i-tln
vecinp de San Ldzaro, comunico al inspec inspector,
tor, inspector, de policia stfior Tola, ee inteutaba ro ro-bar
bar ro-bar en la Cadral. '. :
, El sefior Tola, i se puso inmcdiatamente
de acuerdo con sua superiores para prote prote-ger
ger prote-ger la red en que los Iadroncs fueran cogi
dos jnfraganti. i1;
' Anoche teiuan que dar el golpe Jos bau bau-didos;
didos; bau-didos; y sabedoras de ello laa autoridades,!
'ordeDaron 'que dentro j de la Catedral se;
apostaran 'el' comandante Ortega, teniente
Blanco y Caiiuelp, losjcabos .Redondp,!
AIonsot'13enitez y Conejo y diez' guardias.
eiviles; en el palacio episcopal, el capitan
jMavitorena,' el inspector Bicdma y cuatro
agentes de la.policia. y el portal de la casa.'
del beneficiado seSor Ydflez, fel inspector:
Tola el teniente Lorenzo y seis eiviles.) :
!' Serfan las doce de la noche, los ladrones
que deben ser' muy torpes cruzarpn la pla plaza
za plaza de' Ia Catedral y se jiniernaron enel
castillo," comen'zando acto seguidod limar
la reja alta de la ventana que da al Casti Castillo
llo Castillo y bajaron por una escalera de mano
para entrar' cuatro de ellos en la iglpsia.
Una Tez que hubieron .descendido la
fuerza .' dio el jalto! y, como los Jadifpnes
t rata ran de huij, los guardias. hicioron f'ue-go,-
hiriendo al'jefe de la cuadrilla, :,Do :,Do-mlngp
mlngp :,Do-mlngp Sandoval,,-de cuarenta y ocho anos,'
natural de Salamanca y licenciado del Pe Penal
nal Penal 'de .SantoSa." El -Sandoval ,tiene.uu
balazo en un brazo y dos en -los muslos;
las tres heridas son graves. ,
' Los .ladrones 'quo no tuvieron tiempo
para, tocar' Jos fondoa de la' caja,' fueron
haciendo fuego para cubrirla retirada,'per
ro las "restantea f uerzas que aguardaban la
saiiua, uineron a Agusun jgiesias, ae
afios, natural de Oviedo, y 'dotuvieron d
Manuel Ortiz Merino, de treintst y cuatro
anos, natural de Pozoantiguo; Pedro,. Ie Ie-rrera
rrera Ie-rrera Hernandez, de veintiocho; auosjdo
Ciudad Rodrigo. Manuel Inicsta Tafan Tafan-cfordc
cfordc Tafan-cfordc La'Zarza( (Valladolid) yMarcc yMarcc-lino
lino yMarcc-lino Garcia1 Pastor, de CantimpVio (Sego (Segovia)
via) (Segovia) yt de cuarenta y' tres afios dp cdad, s
' 'Todos ellos fueron conducidos al cuar-
tel, primero; cdrccl despuea.., t tr A)
La inavor Darte di 'Jos ladrones sou su-.
jetos do malos v antecedentcs y tres do ellos
iicencauos ae presioio. ;t 4 l, v
. En el momentd de la I delencWri se les?
ocuparpn'numerosas armas, o&lulas falsa?,
repaa y un relicario de plata que habfap.
cogido en la Catedral. -j' , ; : ,' ;
El'Sandoval y el Iglbsias ee encuentran.
en.el Hospital, en mal cstado!" Al segunr
do se le ha umputado el brazo derechp. r
Seelogia muchoesto importante servicio.
EI Juzgado trabaja sin cesar y parece.
quo se instruird tambion sum aria militar,'
por liaberso liecho armas contra la guardia
civil. s
1 Y
i LA CONSTANCIA, .'M
. !. adio piodp decir -lo quoipae-rfc ;i
l-f hacer, hasta quo lo ensaye. .Cuundc,-.-j
'. juia.lpbsfilpQe,.'! espiritu (;
1 mpderno.. hoa.!,invieyo1 para-.eguir i.;
j ; trabaiandp empeftpsarn'etp i 'hasta,;:
; ; !qup se Jiaga. tFria .yeZjCorripreridjda, ;
j esfca idea,, Jo mposiblo- desaparece,; ,'
i Si .udleranios, qiitar alnaceito
j da.fiigadp j dpdJ5apalao BUf riausea3 ;i
i ; bundo salipr y. olor, j y ; en ;seguida, 4
( combxnarlo ,corl,. dos.itres otrpa :
j tingTecUe:rjites lpgtaijqaxs'tiot
I remedip en pi mundo. para ,cierta3 f,
j "'cuerinedadea quet ahora sqn ea:lA ;,
jHctica'. ,inc
j afamaddj. medico ventieincp .alios
i '' '.M.' fPero, janiila Be ar" agregs;
! '"il.'- 44 Ea tan ipipoalblo hacer del;
i apeite deMsaap.dja'.ubaplpvun.
I ''meoVabtQ.f broso, cprnoj;.
j '"cphyertif el mfsmp Bacalab ,en5u.nj
j I'.Ave del,: Paraiso." 'Y, sin .pmbar-, t
' gb' Ilejs & recpno'cer. qup, Ja., j
i pkEPARACION DE WAMPOL
j se nabja logrado lo imppsiblev Ea
i tan sabrpsa cpmb la miel y cpn-'
j tiene tpdoa Ipg. priricipioa' nutriti'
j ;:TP3 y ,curativP8 del- Aoeito de Hi Hi-,
, Hi-, gado Aol Bacalao- Puro, que iextrae-
mo8 de I03 higados frescos del
bacalao, combinadoa con Jarabd
deHipofosfito3 .Cprapuegtg. J!x J!x-praclps
praclps J!x-praclps deTpIi yrpf rpzo; Silvs Silvs-Jtee.
Jtee. Silvs-Jtee. En 'este rerhemqe'elimiran
laaeculiaridade3f'que iisitp aico'
le dan al Dr., yps precisSpneite
eloianifia remdio 0e $ bfis-
ea'ba' Ajurnptita &jtetit&': esjtt-
V,mula la t dcifsSigesHor yoa tdida
tonfianzal v iftirtad BQttouede dbi-
. -- -sr .. -m
i. tlr cena, impureza,vi.tte; ja; oangre,! y
i : r 3 i n a- Tii
UP-
In! la
EscttelalcNacaonal 'def MSxidbfrlile :
LapriMd&Jwataple les
doWeraente eficaz en -la Afecclp-
'Des!Ppnarps; igffi$$8 P
v Ida priricipios-1 mirtritiroB'1del' sattete
s de JaigadftdQibacalao." Cada do is
ea eiecuva. iaaie suire un aes aes-cugafio.
cugafio. aes-cugafio. coft esta.-- Eii Jaa- Botica3
Barcelen. 'x. ; rJ v '. s
En il tiea da la maHana na p4l tido
para Saa Juan don Clemen to Ramirez,
i- rtE(. u os,
QATJ i D
hau. a i--iO bueu, J.0u.nto 3 r r-no,
no, r-no, visite la acreditada Joyerfa "Tioaud,"
rc"YIiuite & Co. Sarnd;;e6ispreto .y
,yo aaJtoil fe'i-iculjil aydMnsdQ I
el modesto de eineuenta centavo, bast el
torj cou derecho4deyolvertodo .artfcalo J

Aieccioaea rje ia .urmia v

rods esplendidp da graa valor, Tpdp es
garaatizado. -'l?reeiosfitatiyip3!H -I-
JSota. ehacei os;f d eaatqajet;
nnnt de la iala. siaVa&bs nara el rpceb-

canosGnpi

La cotitL'd del Ccniits'Tc.ntcnil1 ti
4
ui liu J tkauliwuiiJi
Scrcresa causaia cor la u- '
v gatsva ea esiis CQtnctas,
El Presidente de la Liga de ios Muuici Muuici-pios
pios Muuici-pios invit6 d los republicanos y unionistas
d una gran Asamblea i conjunta que debfa
celebrarse en la capital para' que prestasen
su.concurso d recabar del Gobierno ( Ame-i
ricano la sustitucion del actual regimen!
por otro mds liberal.' ' : ' ,'
La asistencia a la Asamblea de los dos
partidos, en 'estos momentos, el hecho so-i
lo de aspirar d Ja modilicacipn del bill Fo-
iaker,esdemostrar ser dignoa de la libertadJ
Dlcha convocatoria Hev6 un rayo dp espe espe-ranza
ranza espe-ranza d todoalos hogares puertorriquenosiy!
de que la unI6n sena un hecho1 por, haber!
cesado las discordias entTe herraanosT
Por pueblos y aldeas ha causado sorpre-f
sa gcande la contestaciea'dada, ,porel Co-!
mite Territorial republicanb negdndose d
concurrir d la asamblea; las'.razoncs ex ex-puestas
puestas ex-puestas no haaconvencido 'd nadle; los cs-'
balleroa q"ue comijpnen elCemil han 'de-1
'mestrado con esa aegativaV'.qup aua exia-'
tea germenes dp rencorear odipa ea "el( pais:
y que elleajestda mda.atentpa d susppn susppn-vencionalisinos
vencionalisinos susppn-vencionalisinos pollticpa que d la verdad d
la justicia1 y d la salyacion dela tierra d0B--denacieroa."
'" "'' .. f i C -ta ;
'La actitud y reapuesfa Bdda fpor'lps'Jej fpor'lps'Jej-fes
fes fpor'lps'Jej-fes del partido republicano, ea censurada
hasta por sua mds intimos, como ua absur
do'y una sombra ea la. historia 'del partido
mostranclb su indiferencia en sstos hist6ricos
momentos en que 'todos los puertornquCjr
nos plvidaa sus particularismpa, y; solo
piensah Pn unirse para defender este peda peda-zp
zp peda-zp do tierra, contra un' sistem'a t do gobier gobierno
no gobierno qtie aoa quita todos los derechos que soa,
inherentes d los ciudadaaos de un pueblb
ibre., f 1(
' No basta censhrarieuprivado) noWsta
que se'diga que hay1 que. hacer p se debii
de hacer es necesarib liablajf alto, 'para
asi poder distingulr' las yocea dej quienea
callan potf.efectos personales'ppr, augestipn,
y 1 quieucs'por''1miedo.i ,' Es nepesarjo! po
crazatse de brazps2J vPafa Wpyerla ppi-.
ni6nvexiBte;la0,prehsa y lascpnrenciaa,
ptiblieasj es n4cesaWo dempstraf ( que; en
partidb' republip'ano hay hpmbres dp ideas,
altruisjaa1 que nb pertenecen ;( '& la oplee
vldadppr medrps de ninguoaclpq, ,N
dio mejor. que yosptros' Obreroi,V)q-8oia;
la eterna'vfctima teneis )'derechps,pm.pTel;
magistrado incorruptible L y desapasionadp!
para juzgar d, vuestros. jefes,' : riObrerbs .W',
publicanos, en pijSI, JRrotpstad op, ,todasj
las energfas de amantes'ide la' libertad, de(
lo pocb patriSticb que ban. Bidb eai el pi;e,
sente1 caso'l6s jefes derpartido' republicano'
Proteatad ei pjUereia. ue vuestros ideales
n6 perezcari, bi querela inerecer ej ypi'da?
derp'hpmbre de' republicanos y ponserVajc
el resto de vuestras fuerzas enlpscomi-
. .... .1 1 l v
cios.
Obreros! cohtemplad las montaria3;'y,
vereis como bajan1 los'campesinost', pdlidps
crtn el ffrlrmen dft Intiilifi'rp.nlnftla A hnarnr.
a ias cosias un peuazp ae pan apanapaaa
'la', didpr neguet las Beminas'Aeror .'n6 .hayj.
jquiea siembrp j' los ; hdmbres robustos 'pxni
Jgfaa d 6trp paises, y.lps q
Mir,adiCaaadOiafriba;)nri' barctf fi .esias
plavas, y .yereis & ytiatrosl hermanosiCoiHor
jmendiges, pidiendp de Icatidad cun dfa de'j
trabajp para .darle de comei d bus iamihaa:'
j Cpntemplfi, ,ifibreriii;d a- patriae ) Ppr
doade quiera, la verds handida en!el pau-I
jperismoy! en.lavserviduniWe. oiLeflrep'rV oiLeflrep'rV-sentantes,
sentantes, oiLeflrep'rV-sentantes, del :pueblo : eri la Cdmara baja,1
bacen un triste papeL porque sus ijaiciati ijaiciati-vas
vas ijaiciati-vas 8oa;rechazada8.'i;u r.wdi-'ri. vn vn' a1
I fPuea bieni todo eso es indiffno 'devhom
pres libreftj-jea inmoral y bo hay redenci6a'!
posiple para el pueblo donde los hombrcs
ho se.rebelaa yf-iiaeen-esfuereos ;?para kjue!
desapar,eca ea t el tplttzd m&sn corto I seme
jaate estado 4e cpsas. hy uo ';,r( i.-.!. i'm
j Si sufris aate las desgracias de la patrja, patrja,-ei
ei patrja,-ei qaereia ue el gobierno americ&ad fitiea-
da d las a8piracieae8 :de! ilda FpuertorWqd,'ei'r
nos,' ea necesanp que os,pbtlgal8,; 'ea1 pie y.
con todaa las energfas y eivisma 'dtf 1 obr&i
que no; siais & merced' de ,tf,',desUiStf,'1
decid d loa jefes, que dehidp 'dJ !8us-,ambi-:r
ionea de una sombra dep6ddf;;in6'' se'r'ha
jiecho ya la unida de la iamilia ,? paertorri paertorri-quena;
quena; paertorri-quena; decidleB que esptecisp'ique;; pdr .' el
prestigio del partido repUblicaao,'1 e sepa sepa-rea
rea sepa-rea d ua lade, porque vosotros os debeia al
pueblo y estdis por el puCblo. ;
Si no lo hacefs &sf," no cumplis como' ta tales5
les5 tales5 .republicanos, y ea lasr pdgiaas do 'la
historia os HamaTda complices del aniqui-
lamiento de vuestra patria. .'
Martix
GvsTA Vo.
Ccstumbres d3 !ss avss.
Curie
s
i De Jas pbservaciones, 4e los fiaturalistaa fiaturalistaa-sobre'las.costumbres
sobre'las.costumbres fiaturalistaa-sobre'las.costumbres de Jas aveBt deducenT
se curiosos detalles sobre la antipatia 6 la
Bimpatia que las mismas demuestraa hacia
determinadotlore5.3?wr,r
. EJ eacarnado oxcita 1 f nvo tan' or""
Uro; c f jibia, par.
v: ito dI 3rri6a. Lf
dl justan S. ,te ultimo d
c Ible. i I-o mismo que
leroa-. jaa I' 5a -"
r Ja cor ri se
t ei i
atice? ules
t? modo iacoa--TiTr
' '''
.ato i
'.par
idps
.u
..T
i L,telv.. Ljaoa..-...-..
que. los ponea fuera de si: el pano azul
liifi;?iio en nam bio. rtevi 114 d.ia'f'uia-
tarlea ua poco. J. La J. i,4 M-
I Los tordos y los mirlos aborrecea el
am!
del
tef.
ye jLacrtjQvi
plearaa
para revestir exteriormeata ; bus

armory en can,pirvp"spawei -roio y

iajcoi'i Sf. Jes'iaafr Ja'rpas. ;"epaa
ids m6 le iac4riAQ4vii ew-

nidsjry revh"
d-fir4ariJl3iV

CTjrtiue estsa tesidaj

1 r- f

r,
1
.4'
Cril;
i
- 1
(J)e nucftro eorresponsal especial)
Diciebre 26. El diez" y slete'deJos
corriente?, tuvimos el gusto' de ver en las
oficinas de la SecretarTa municipal Draoj
ticandp algunaa investtgacioues, ; al Secre-s
tarib interino'de Puerto Rico. j
.;' Principlo kt ua escrito' do queja des
varios presoa Jque' se liallau extfoguiendoj
coadena ea Ja cdrcel de elte fjueblo, Evj-'
deatemeiite qued6 demos trad o que el alcai-!
d& de cdrcel eumplfa cba su debev' resu
taado verdaderoa chismea oi 'eargos qupi
se lp hacfaa. r cj
' ''Despuca examin6 los libros de la cafa-
durfa, sobie todo el de caja, coat'. la exis-i
tencia'.que habfa en la misma y.todotp
llall6,perfectanien'te,'' bfreciendp al aiealde
que' tantp 1 cpmo'el Gpbernader hariaa S
tpdp lo posible5 pof uiejerarjla situacion de 1
mfa "inunicipip, que es1 desaslresa, por Jpl
Tediicido de. bu presupuestp y ppr Ids pocPs 1
ingresos quq se utUizaa. v v,, , ;
Hacm dd intrprete 1 'lseBor. Rarapu
Valdea, de Bayam6a.' I. ; v
'Deseaiaos que las bfertas del tactiral Se Se-cretarie
cretarie Se-cretarie 'de 1 Puerto Rico se traduze'an en
yerdaderca hechep, sia que haya 1 que.'eBper
rar'mucho' tiempo, plorqueaoj hay cosa
mis terrible que las depioras lcuandp( el
mal desmadadameate noshiere, i
-oesenta mdiyiduos lnvadian.esla. pa
nana la pi an ta alta 'del edifTcio'' jdonde
estda' Jas oSeinas de la.alcaldfa 'y juzgado
de pai'. ' J lt;" ,' t
' v;iQu6 buscaban?"' Quien 'loa liabia('Jlai
mado?. r t r tt. -1 t' .s y
' Vambs 4tdecir)o,liger4mente, ,'
1 Haee "algu'nos dfas 'quedescendip del,
Board ."do Sanidad una dispoeici6u para
qie se cdnstrayeraa lctrinaa en r todaa lasf
finr niTfllfs. ... . .',,..
. r.. ......J.i ,...!.. s-. r. m rr
uar, it
los individuosde referenda cbmorhfracto-
recW.y eiju
10,, cobdeno a' ca
Ips acusadps'
en
'cmcuenta 'icentayoa,- de,
. '.I ...i ..I :.. r
multa.
: Jiiso cs ea Bintesia-ip pcurnci,OvItv ) '' Ij
f Resalta Ja'injusllcia de!esa penajJ1..7.,Cf
' 'LaTbrden del loa,rd',aun. np ge Ie jiabi,
comunicado it loaecinos quoTse "tndican.
Asf s6'" la cpmunicii "el socreiaVro del.
T l' t
ay uatarhientp 'al Juez do1 Paz1 delantoj.'de)
i alcalde' in terino y tesorerb municinat ant'ea
;do la cerehracion deLacto,, J
i Y! d nada se"atendldj
rt"r
Si 'lds-,eusaaosy d'dmcf qupda'dichprnpi
ctooeian?la aiapdsiclorl del Beard jdonde
Etf librabiJeaa die! lav pblicfae 'JGiaular'
h&(feUantalf'denuhfeial0tieugi por 1 cotiv'e- j
niettW"Ii08 1efesc,Jareeb fqtie le'exigea"
tebrnb laitfer1dlbl,'pjuuff
litintelir'db alia'Mudai wi(i 0
-Diee la diabbfiicrfinMelbPC
rraa'que tbdaf lafracfcroa aie?S xastigdaf
deliCbB1
dad,;'eomb
las' CorteB
1 4 -ho'' aim l wt o Jy ?w
! tvMP-K.i'SW
inecoota mm tsmMm?
j Ehtrb .Ptf as ahecdotaa. del j granctpi v
ingles tteary!,irviag, muerto .fiace pocp.
se caeata la- siguiente que da una idea
elara de 'eamp enreadfa 'cohjpaflerismp,
i En clerta bcasioa un'aito'.dignatarip de
la' Corte propusb '& 'Irving" presentarly- d
S.M. 'la reiaa Victoria-,'
"it- i i t
tEacaatado de teaer tan' graa libabrl J
-r-cbatest6" el
''aftlsiaP-Senale
usted "la
iecha.
El :magaater indico el dia,' pero' al mismp
tiempb',maaTfe8t6 d' Irving que, ao diese
publfcidad 1 al "hechbr'porqap-anadw-
veadrfaa. machb3':actvoreSj comb Tool y,
dtrba por'el estilbpretendiendolpmismo.'
! A lb "caal''replic6 .'Irving iamediatar
meafe. .
Dikpeaseme' usted,' seBor. IJsted mp
ha propdeato ; haeerme el graa hpapr de
presentarme 4 S. M1''' Estd biea. , "'.-
i Pero al misaip lienipb ha meacibaado ,V. j
de aa mbdb hlgo despreclativo, d'Mr, (Tobl,(
Pues 4ienj; ,.permftame usted que le diga
'que Mr. Topi es ua c6mTca touy popular)
y que merece serlo' por su taleiito;' que ha .1
los mds apesadumbradoa subdltoa deS. M.
Mr. Tool es ua bomb- " r, :
ibuye te que pags uo. atu. 1,
cab. lerp cristir M "n, t i
amig i 3,- sino 'ipe o sc
3 ea Tu.j tiemp se sz i i
..rdadero y coasta- aor. 1
yobre yiejo John Too ignc ,
preseatado d su graciosa Majestad, tampo
.ctrlo Tm Henry Irytag:j iUsted
ien, fj.bsllero i Ci
ns Tpase
I 8d marcuo.
dejando al cortesano coa
Ia boca ablrta.
PAR4 c jr ,n r. :N il l r
EN UNO i A t el CAalirO CL,0
KO-QUmiNA. (P&stillai) El-botiorio 13
devolvPTS ,'2:re?o si no ss our. La firm

oyndloa en juicib,, condenrf d'ea'da uaorde.

. T M

Waidalement,iWl IfechbsraYariizarJbs

pba fiajecciorid; Of qwdispdho'el' &i h'culd'
Weben'IbS:fumdeVarcbab

riaff aeciW do 'las'.leye W Safiy"

el laladidoV fea': 'conippteticiades

'mhaicrbales?! !t ;w ;; -"v"'

m m

i. X ..M V it tt
. 4 L k 4
Cr .'i (3 (w3 Lj,jiuL35 per
kiui!tii I - ...
"i-l IkQiwllUiiwuli uoi U ltiuulUl3IIUi If lit) Quia
Ill ' ' .'.'
. . Jja UJJilJiUU UC iU3 UILIUIU3 buuiuub iU.TJ-
arrpuadPs ea la capital de Lataluna Ju-'
pana les merece a loa diputades que,oa que,oa-tentan
tentan que,oa-tentan tepresentacJOn catalana, d fontinua fontinua-icion
icion fontinua-icion publicamba las'de alguuos de eljos: J!
ii:j"El Catalan ism q esuaiprpblema politico
?.rcligioso y; social. Es todo utv aspecto de
la vida nacioaal espanola, aeentuudo dca
pucs de la perdida de las colonias.
"'En cuanto capitule Ja burocracia de Es-
iado y un criterio eminentcmentcr liberal y
fJemocratica jmpereen el regimen; de laa
provincias y da loa municipios, gauarfa ea
. intensidad el amor de Espafin, ,. ; ..r
drj ultramontanismo, y el problema serd
imuc.in mis tacil dp resoiver. v Loromi-
ra, Diputado poc3erona." 5
.rr.!?El Tegiqnalismo en Catalufia, solo puq
,ae. admitirae en su ipspiracion autonmica,
quelo Bean las demds regiones dp Espana,
'deatro de Uaidad ' 1 '
-ni For lo demds, es el partido ? rationalists
pxcesivamento reaccioDario,.'porquq no es
liberal ni dfitnocr&ticof ni, republiedno.
tPedr,o JPi-ySwler, J)iputado,? ppr. JJar JJar-Eelena.
Eelena. JJar-Eelena. 1 "V '.k ,
''Y'No caW,!Brpr'paunciat 1 efquiera ,1a pa pa-labi
labi pa-labi a kiuhitomla, dentro de 1 'nue&ird' rgi-'
men moudrquico.' 3 j'ff J --
U Si,misjpaiganos- loa, regipnalistaa cata-Jane8--lo
hubiesen cemprendidp,1 ; habrfan
cpmenzado ppr declararse republicanos.
Su gran errpf Jia sidb 'combatir al parti partido
do partido republicano dividfendo ''con ello d los
eatalaiesj: desgarrando ? CtStalunal y re re-rasahdo
rasahdo re-rasahdo la hora. de sus prapias aapira-'
ciones. ;V) ,'; J, ; i ; x .-
Jfuedo resumirme asKj.,, j ,:i i
E1 regibnalismo sprd1 republicano, np-BQr&Jl--Emileo
Junoy Diputado por Bar-'
eeJpna,"' ,!; ;,E i- id : I i-.J
"El regional ism o es. una j aspiracioa de
Catal una que no debea- coaf undirea Ma Madrid
drid Madrid coa la exageracion separatista que di
fuaden unos pocos;" Piensca" nuesfros go go-biernos
biernos go-biernos ea"Con;cder autonomfas y desapa-
recerd el pelrgib egoiata-de ua catalanismo
combatido unioamentp ipor dcaT fcpublicaj
npa de Cataluiia d ti'tulo de democrataa y
rigpafibles.' "Jiili&rVNQugvc, Diputado por
Tarragona.',; ., 1 Bl , fi H : ;:i -.1
1 0"Descoaozco lp Qcunido iJltimamcnte, en
Barcelona y no? puedo, ..naturalmente, ; dar
splwe -cjIIq opinion- r, ..t,i.vvn z
'Respecfp.del estado general de kt politU
i cpt cn.Catalufia,1 solo puedo deciri que ,aJH
predomina el sentimicnto autonomista; has has-ta.eJ
ta.eJ has-ta.eJ punto.do .quo .catal in y autonomista
, son sinunimos. , , f .
Solo por razones de conveniencia perso-v
nal hay alU quien oculta ese sentimiento.
Selo el regimen autpnpmista mataid el
supuestp separatismo, quo no es otra. cpsa
quo el .autonomisruo excitado y excitado
y desesperado. Francisco Pi y Arnuoga,
IJiputado por babadell. ... w j
, "En mi region,; los reglonalistast 8on rcr.
publicaao?, por cata raz6a.no. hay odip ca-.
tre nosotros espcrandp' la salvacion comiln
de la Republican Ramdn Mmyner. Dipu-
Hadp .por Tarragona." . ., . -,.H r .- ;I1
ex d men de los sucesos acaccidos reciente-
mente ea Barcelona. No, los conozco. Lo
que si conozco ; es iel, movimiento autono autonomista
mista autonomista catal dr. Lp juzgo poderoso. LIpy
lo spartan de'su objetd quienes lo dirigeb,
roavirtieadolo ea .un partido polftico al
servicio de uaa clase social. : ; --
lintiendo, sio embargo, que si BP le esta
3ia con Berenidad y sia apasionamicnto,
sobre todo por, el. pard. republicans, aca aca-aaremes
aaremes aca-aaremes todos ppr, conyencernos de la ne ne-jesidad
jesidad ne-jesidad de exteaderloid tbdai laa regiones
Bspafiolas para que sea, junto con la Repu Republican
blican Republican factor principal de la Balvaci6n 1 de
psnana. Joaquin Isalvateua,' ;Dipu.tado.
HORRIBLf ACCIDENTEi
cA yer como d; las diefc de ia- nbch'b ""Wa-
rrio ua 8uceBO..desgrat)iadoi-la Vtetima -era
tierna 6 imberbej distrafda por el inceiite
faiTSVimicrlto que for man las luces j de los
focos slectricbs de fean- Juan y cl murnvd-
lo'dejas olas que en sa rempiente i chbean
eon los' cimieatos dd 'caslijlb de Sad' Ge Ge-r6aimo,V
r6aimo,V Ge-r6aimo,V la' eprpreadio'el carra electiTco
' que apldsto toda su humaaidad.
i Uo que paso en el dnimb de todo el pa pa-sage
sage pa-sage no puedo describirse ed'etas Ifneaa.
Exclamaciones 1 de dolor' accidentes y
grandes lamentos se siutie'ron al cho cho-car
car cho-car el m6nrtruo efectrico, ebn' eT dCbil
cuerpo de la"victima que,' poco antes, vaga vaga-ba
ba vaga-ba tranquila 1 por los "mortalca" que
por aquel sitio se estienden d gran distan-
cia. 1 N 4
J Bajironse los pasajeros para ver si podfan
prestar algun auxilipjya era tardelija po po-bre
bre po-bre 6 inocente marfposa habfa xhalado su
ultimQ.'suapIra, ."T-
v
;Pra.l:s Estates MizplU
i E1 joven Ulises Martinez Marquez, rr
presentante de la casa IL K. Mulford y
Cb.V de'TIladelna, y su Benorita hermana
. .. tf J . .... .....
i"3 r.stadi r&ui. i.
- Ut jovt I'lisc.- i.
Lermanaq'-'n ir
e3 l-a Estadci-U-'
A -Jibos j6veaes, r
f triota don
i4 urmacuticd de
arcaron ayerpara
mpaf a d su sl Drita
psard en un colegjo
K. ' 'r'
hijo dl apr. ible
do ,ose ,ose-liio
liio ,ose-liio Grande, d quiea
iuvimoa el gusto do saludar ayer ea estas
tleinas" a. un5a.-del jdveacito' Alberto
-Perlecto Diaz, su SecretaHor particular y
cuya colosal estatura sorpreade ea verdad.
? Pnea yiaje deseamos d- loa joveaea Tlar Tlar-t'iz
t'iz Tlar-t'iz i ll& jaes, reiteraado &X 'or IJarti-'
fisz. HvI-o Ia pfotesta de aueatra conside conside-racioa
racioa conside-racioa afsctuosa.
La esta impreata sa venda pspcl da r e-

I iirtistas; y

DE

Lds Bellas Artes!

f .(.,...! f-r I ;L r i! i-. .;."j : -. ..":' i a;. V-' '' r
, MA.NUF.ACTURAMOS CL ME J.OR RAMO D E'LOS MATE RIAL E S
OU.EI EMPtiEAN,:UOS; .jPI O A N S ir. C A Y A LOQ O 8 '' P R E C I 06J1Y
X) ETVI A S(P A R t I C U L AH ES A N U E S-T RO R E PR E S ENT ANTE EBh.
; : V,' j OTERO.: MELEND.EZ T "3
.,.,.! , J3 I)E-IA CALLE DEL SOir i "" t
,;.v V; . '.'SAN,' JUAN, P.'rV -' ''
I. i J'IN'JXiNDE 1-IACK'PpCO' AliRIMOB fJNA SALA PARA EXPOSIOION :
;, U v. j i t :t : ..,'..---.-.-'' - "'i
, RECQMENDAMOS miEST ASPi NTURAS PREPAR AD AS PAR A
XOCES'USO l-NMED I ATO. ;V TAMBI E N -N UESTROS COLOR ES
EN TUBOS; J.L I 'EN' ZOS, CARTONES PARA PhHTAR, ACEITES
YiBARN.I CES, PAPE L ES 0 E D I BU J O, BROCHAS Y P I NCE LE S,
MATERIALS PA.RA PYROGRABADO ECT. I
s- -i I'TA.nB'ENfMATERlALES PARA LNGENIEROS -
.';Fi;'W;;bEyiplE'':C. T. FAYNOLDS Co.;
- ? : i i'j '.- 1 '
' M A N U F AG TUREROS DE P NTURAS, BARN I CES, BROCHAS,
Y'MATER'I'ALES PARA'ARTISTAS.
' ) ." : s i .n
ii'lFUIsDAbA EN EL-ARO'1 7 64 NEW YORK.

HELOJES ESQUEtETOS IlEU EflGLffllO ,!

3' iScdiS

Vi1 .- fi,'

Eavio su importe
punto! de la Tsla.
J Victor IIust6
, Sucr. do' O.Tiuaud,
Afumbrado Elcetrioo i ;

; En .brovo tendromos terminada la instalacion del alumbrado1

electrico cn el puoblo da Rio-Piedras, asi como el Barrio 'do1
Hato-lley. ; .
SI PbDEMOS INT.ERESARLES EN LA CUESTI0N DEL ALUMBRADO ELECTRICO
I : : :
;tengan la bondailQ eaviarnos una tarjeta postal, para poder man-
"dar un representanto para recibir sus orden,es.:' ,':!' J,
! y,'S il-iw.-vi-ij : -r-.i-.i ; ; ' r

7
IT.E LEFONO NO. 8 4
P O. BOX 3 68
tl vapor "JULIA

said ra jJeLpuerlo ile -ari uan para New York A d i q, 28 de ; los .; pdj-
rrientes, admitiendo carga.para lbs Estados-Unidosv .".

. rara lulorrnes dirigirse a.
-
!0J0!

Aqui esta la marca de : m4t cl!Sri. Para-seffuridad siem-

Petroleo que goza de mds ty

fama en el mundo. Pro r U De vent en todos los es-
duce una luz suaveyJbri-i 252 tablecimintosdeviyercs.J''
llante y nunca causa ex : ; :(iJl Si no lo tienensolicilelo"
plosiones. No carboniza : -.t 4 to West India .Oil
las mechas, ni produce s455?"- Company, hi i
humo, ni mal olor. -. L LCQpy 'X.Sdn Juan. "''JA
I INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Xlamamos la tttrielbn sobre la 11
ve patente qae Ueva cada lata 4e LUZ SUPERIOR. : f- :-: ; ; i jis

i
E
1 L

j o
V ,A K de anemia,
f ,K Experimenle Vd el jugp da
' v j -!-.- "Welch Grape"- Juice Co.

i s wcstneid. x.
Agtntes en San Juan, Balssquidc Co.

AMoliHds v

!
.1
o o o
O O o

' 11 . ;

' V
Ii ...
: o v i I X

y lo remitiremos sin' :gastos & cualquier

' .-TJnico agonto para Puerto Rico ..

: 'AliiraWfi EtuCtncd !;
K 1 :.; it
San Justd. San Juan, P. IL.-it:---
i "i
LyCIffBACiv'V
Ips bros.'duc ce L. villamil y Uo.
; Marina, San juan. p,.r.'
I "J) pre use '-Luz
Tier
Mi l k

Jiio de Uva de Welhc

SOMENDADO POR LOS MEDICOS DB'
J LA ESCUELA MODERNA.
rvnhs.tAii.- rsnnrfiz.1 ri Ja.'sansrra
51''"lJsaasa. O"



Entered the Foxf, OSccrnl San Jm P.I?.
a, second class matter July iwoi
. f saiss'cE su:;r,:rcpoTtj. u isla
PormedlodelosAgeiiesunnumero.. $ 0-02
Directa: Un Trimeetre oro. L $ 2-00
: Un Semeetre ; $ 4-50
TJ afio por aielantado. .... $ 8-25

eu el Interior., Un afio oro j J ..... $ 8-CO
. M. S1ENO CjJAJSUIA.
Director.
"The Globe" do New York, iiirma que
el "Indianunolia News firearm rlol Virxv
4 - j Q vv
Presidente Fairbanks, ha sefialado la Vsi-
luuiuu tAwu uu x uciiv jiiuu. : JUiSku ul
timo dyo nace'pocos dias, comeotando Jas
palabras que el Mensaje nos dodica, que
"so presentaran muchas oportunidades de
diagusto al querer llevar. a la practica el
: programa puertorriquefio del President
Roosevelt" Ilace siete aftoa que la isjja
vive disgustada. ; Tal vez se ha considera considera-do
do considera-do Que el statu auo al resnecto no siVnifW
nadad tal vez se ha pensado que la in in-tensidad
tensidad in-tensidad de la vida moderna consiste en
matar & disgustos al prdjimo.
- "The Globe," generoso atnfgode Puerto
Rico, aciidid en eu auxilio d dbf'enderle
,por medio de un magnffico artfeulo, cuan cuando
do cuando fucron conocidas las palabras con quo
obsequid el Mensaje & Puerto llico, con la
misma presteza conque el doctor Earbosa
acudi6 al deepacho del Gobernador, acaso,
probabilisimamente, & protestar indigoado
como puertorriquefio de la nueva burl
que al pais en que 61 nacid Be prepara.
Muchas cosaa podn'an comprobarse aqui
por medio de un plebiscito. Por ejemplo:
la situacidn abominable y loSj intentos que
se guardan para la isla ma's en los pensa pensa-mientoa
mientoa pensa-mientoa que en los hechos, sena cuestidn
gauada por laa mujeres y los muchachos
si la pusieran & votacidn. Pero no.:.
Alii vi un secretillo. Mientras menos le le-gislen
gislen le-gislen los puertorriqueiios, eonsidera el
Mensaje que ea mejor. DutjaV de estos
cuatro afioa de abstinencia electoral pucde
que este" una coailla que se llama arrebatar
el voto al pueblo, limitarlo & comerciantes
industriales, y de ese modopara siempre,
3n doa 6 trea siglos, destruir, intentar des des-,ruir,
,ruir, des-,ruir, continuar destruyendoj al "hom-
aro": & e3e hombre fastidfcso 'que estii es es-;orbando
;orbando es-;orbando laa miras y los planes de Go Go-iat.
iat. Go-iat. . : -.j'.;.
. Es indudable quo los propiptarios de la
sla se pondn'an al lado del pueblo si el
lebiscito que ha ocurrido a "The Globe"
e rcalizara. Propitarios, comerciantes,
ndustriales, profesionales, rentistas, capi capi-talistas,
talistas, capi-talistas, j)olitieos, todo el mundo en suma
ea en Puerto Rico, puertorriquefio y est
en todaa las cuestiones que interesen & esta
isla en absoluto do su lado. -i Ea hacerae
ilusiones penaar qife ha de hallarse mueha
came puertorriquefia para amaaar austria austria-cantcs
cantcs austria-cantcs y traidores. El Gobierno que se
proponga dividir, no ya las opihiones, aino
los sentimientos de un pueblo, sent un go gobierno
bierno gobierno inmoral. Y todo el mundo se va"
& reir cuando il la hora nona yea. que no
hay hombres en Puerto Rico en cantidad
bastante para envilecerle, y que la gran ola
vital barrerfi todo eso. i
i Se quieren maloa puertorriqueflos; se
neccsitan hijos envilecidos de Puerto Kic.
Alguna que otra perdiz salta del chaparro
asi, de laa intrigas puertorriqueflaa, sal ten
perdicea. Pero puertorriqueflos al servi servi-cio
cio servi-cio de los enemigos de su pafa pocos salta salta-riln
riln salta-riln de los chaparros y el sefior Gobierno
no llevari mucha caza al mercado.
Peridem parece preocuparse de "La
Cara del Regimen," y opina que ante ella
Picio podrfa pdaar por Narciad. Podrfa Podrfa-moa,
moa, Podrfa-moa, acaso, decir que esa "noi ea cara,"
sino "caraa". Ea Jano con una cara de
libertad americana y otra de miserable co co-dicia.
dicia. co-dicia. Ni siquicra es "careta"; porque
detrda de toda careta auele haber un sem sem-blante
blante sem-blante y detrda de esta cara solo hay dos
malaa acciones: una engailar al pueblo
americano, y otra,v tiranizar al pueblo
puertorriquefio. j
Se estd jugando la partida y no se sabe
todavi'a quien dard el jaque mate. Un
nobilisimo pueblo en el continente y puer puer-torriquefioa
torriquefioa puer-torriquefioa & millares en la islaj estdn per per-fectamente
fectamente per-fectamente de acuerdo.eja maderja de:o de:o-rosa
rosa de:o-rosa y just a de resolver el probleina do
esta isla. Alld, van ya comprendiendo
como so bate el cobro colonial; acd, nos
alienta y fortalece el convencimiento-flue
se apodera Tie noaotros de la buena U y
espfritu de justicia de nuestro colosal so socio
cio socio del continente. Todo lo que.no este"
dentro de eaos factores, debe pensar bien
susjugadas. El pueblo de los Eatadoa
Unidos conoco ya el juego. Y j tiene po po-der
der po-der bastante para nombrar & cualquiera
Papa do Bagdad. j
Sociedad de Beneficios f.lutuos.
MLa Proveedora."
En junta Direct! va celebrada iel 19 de
loseorrientes fiie" acucrdo convocal1 la junta
general ordinaria para el 28 de los corien corien-tes
tes corien-tes & laa 7i de la noclie enla .Calle de Ra Rafael
fael Rafael Cofdero niimero 114.
Como tambin celebrar en el iriismo dia
las Elecciones para el nombramiento de la
nueva Directiva.
Ilaciendo presente a los sefiorca Bocios
que no jreuuiendoso ndmero sufit-iente la
celcbrardn cl 31 d las doa de su tarde ''con
cl ndmero que concurra. San Juan Puerto-Rico
25 de' Dicicmbre del 1905. El
Secretario. Eloy Daniel. ',
.
-Se arch;varon por el juzgadq uiunici-
f al de esta ciudad las diligencias contra
iam6n Sosa por falsa representaci6n 6 im im-postura.
postura. im-postura. i '''. ' -il'. : T '-':'

: I :

!'
- 'li. J",..!." "-": :

0

) Si.T.il S

A hora deheii portarso bien los dole.'ulos a la Caiuara. Ill lr;i!::p
lche ser miiy netiro y sin ostorbos: Kada leb.o enipafiar el Uctpio dels
de la ('ainava.
r necesila liaccr un prcsupuesto. I n presflpaeslo que sea bonito
y barato, y (jup en nada coarte la libertad delfiobierno intentaiulo inter inter-venir
venir inter-venir la audacia de los puertorriqueflos eeonomicos. Este'es unproble unproble-ma
ma unproble-ma "coiiiereial'' y lo logico es empezar gastando isncho, eon un press press-pnestrt
pnestrt press-pnestrt alto,; sobre toda si el presupuesto se forma con dinero ageao.
Lqs "industriales y comerciantes'' tieuen que pagarle anoque; Jes sepa
h acibari yi ese, ese sera el primer paso, el gran paso de.un gobierno,
que tantos pasos tiene (file dar para llegar por el camino que hoy reco reco-rrer
rrer reco-rrer al solio do la justicia. j
I Deben portarse muy bien. CHaodo un puertorriquefio suscriba un
''building," esto es, un proyecto de ley tan coniplicado que parezca te teller
ller teller veinte pisos, teugase eu cuenta que detras de ese proyecto esta uno
de los tutores 6 dos 6 tres tutores de los que parece justo que teugamos
para proteger la "iudnstria" y el "comercio." Debese tener enidado
con esas leyes que desde hace anos estan echando por la ve'ntana los
puerforriquefios. Kilos las rechazaron en la.edad de piedra y se las
vuelven a meter por las Varices-en la epoca laedioeval. Hay tenacida tenacida-dei
dei tenacida-dei mny "riisticas," pero esas tenacidades estan hechas para sacar par par-tido
tido par-tido dei' los que no saben cuando sirven a su pais ni cuando seisirven a
si hiisihos. j
i Si tales leyes pasan jcuanto houor'para el delegado Exis .por ejejn ejejn-1)1
1)1 ejejn-1)1 o! Durante alguu tiempo se Uamara la "ley; de Exis." y cuando esa
ley difunda j)or la isla una legion de "sobrestantes" midiendo colindan colindan-cias,
cias, colindan-cias, esgrinuendo tiralineas, enderezandole los liniifes al pobrel jibaro y
trayendo al pais 'nn nuevo desastre, bajo el pretexto de rectificar los
liraitesjde la propiedad puertomquena; cuandoj todo eso que jeste pais
ni quiere, ni ha pedido, nLnecesita para nada como no sea imtn que el
gobierno vaya adonde Je plazca ir, entonces el delegado Kxis tendra que
meterse debajo de la cama, porque asustado de snropia obral, no ten tendra
dra tendra yalpr para recibir f rente a frente las conminaciones de sns propios
coin pal riot as. I Los qne le metieron en que legislara sin estndiar sobre

su patria los efectos de su legislaeion

bres puertoiTiquenas eran compatibles, probablemente se iran

tierra. Pero las nonsecuencias de

leirados Exis que se las echen a cuestas sabiendo

pensamiento puertorriquefio ni el amor puertorriquefio ni la Tpluntad
puertorriquefia, sino el simple abuso de dominio del fuerte contra el de de-Dil,
Dil, de-Dil, veran entonces que practica y ue patriotica fue sn obra.
Hay que portarse bien, como si se pasara por un cordel en tension.
Guardar el equilibrio, el gran equilibrio. Hay que legislar a duo. La
voz de unos es distinta a la voz de los otros. Busquese el diapason
normal, el q. agrade a los padres de la colonia. Eso, eso debe constituir
la escena legislativa puertorriquefia en los momentos en que los libres
senadores y representantes de los Estados Unidos estndien el pioblema
puertorriquefio, ante la espectacion del pueblo de los Estados Unidos.
Eso. Y entonces ellos reran que el Presidente se eqnivoca al 11a 11a-mar
mar 11a-mar al problema puertorriquefio problema "comercial" e "industrial."
Ellos reran que este es simplemente un problema de tirania que se re re-snelve
snelve re-snelve sobre nn pobre pueble que no puede defenderse. :

JUZGADO DE PAZ.
Juicios colebrados hoy.
Salvador Landrdn, por portar un revol revolver
ver revolver en Santurce el dia 24 del actual, $5
de multa.
Pedro Melendez, acusado da negarse d
dar derecha, con la carreta que guiaba,
d un coche que caminaba en direccion
contraria d 1, $2 de multa.
Santos Rosapo, por dar carreras y gritoa
en la via pdblica, 81.00 de multa.
Vicente Castro, por dormir en un banco
en la plaza Baldorioty, $1.00 de multa.
Vicente Becerril yPalelo Quiilones, por
reilir en la via publics, 1.00 de .multa d
cada uno. v
Severo Herndndez, acusado de crueldad
con los animates, cargando con 50 quintal
les un carro tirado por una yunta de bue bue-yes,
yes, bue-yes, y maltratar d estos con uri' palo, $10.
de multa. ;;
Fucron absucltos PVancisco Rfos, Feli Felipe
pe Felipe Torres, Lupercio Oiler, JosS Garcia
Sandoval y Manuel Ferndndez, acuados
de diferentes falta3.
Baile de sociedad en Guayama.
7" Para deapedir el aQo que final iza 1905,
y saludar el entrante 1906, la Junta Diy
rectiva del Casino .Espanol de Guayama
ha dispuesto celebrar un baile de sociedad
en sua salones y para sus socios, el dfa3l
del actual d las nueve de la noche, para
cuyo baile hemos recibido corta invitaci6n.
Quedan pocas acciones al regalo es.
plendido que hardn! los Hermanoa Angelet
d todos loa que compren en su ; estableci estableci-miento
miento estableci-miento por valor de 25 centavos, San Jose
17, pucs son muchas las personas que se.
han provisto allf de los magm'ficos dulcea
y turrones de sua aparadorea.
Cuando quieran ustedea gozar de las
delicias del narafso kn la tierra. vn va nl
Hotel Helvetia y all estard como Adan
estaba antes que la
pecar.
jsefpiente lo indujera d
Buenaa comidaa,
mpiorea vino?, iardin
encantador todo epo tiene usted en el indi indi-cado
cado indi-cado Hotel. Cruz 27.
El! borinqueflo que emigra
por ser su situacion grave
y porque el paia peligra,
que tome Ron marca "Llave."
M. R. Ca(der6n & Co., Tetudn 11. De-
P08it0. i ..I.-. :.-.y
r.iiro listed i
Tomoj
FERROVIiVI
. ; PJarka de F&brica
Que es un Tdnico mar avHIoso.
Le hara bien, y lo dara fucrza
1 y vigor.
Da vinta eh todss las batisss y drogoerias.
Procdrelo Ustcd.
Davis y Lawrence Cia.. Nueva York. t
I I I
S I
i -..1
1

3 S

h) ill

y sin ver si tal ley y las
costmn costmn-para
para costmn-para su
tales leves se
ban de sufrir y los de-
que no encierran ni el
La Compania da Ops-
ra Scognatniglio."
Cu.T.pIida la cuarentena en
el Lazareto de Miraf lores.
En el dia de ayer la lancha de vapor
remolcando dos grandes botes condujo al
muelle d todos loa artiataa'que componen
la compaSfa de 6pera "Sctgnamiglio'", Ea Ea-tos
tos Ea-tos han estado cinco diaa cumpliendo las
leyea sanitarias y todoa han deaembarcado
bien do salud.
Al desemt irear liabia en el muelle gran
ndmero de personas de todaa laa claaes
sociales. ..
Esta noche debuta, la : citada compaBfa
con la fantastica opereta "Geisha."
El entuaiaamo.que-reina es grande.
Auguramos d la emprcsa un llcno fe fe-nomenal.
nomenal. fe-nomenal. La corta temporada en esta capital de
la compafua Berd memorable por la fique fique-za
za fique-za del atrezzo total y porque en ella vienen
artistas de fama segun lo hemoa compro compro-bado
bado compro-bado por la prenaa caraquefla.
Hasta esta noche, que eaperam03 formar
juicio de esta compania.
AVISO
La alcaldi'a avisa d los vecinos del ba
rrio de la Marina, so provean del agua
neceaaria, pilea eata-noche de 10 d 12 que-
sdardcerrado el tubo principal del acue-
ducto.
RENUNCIA
El Auditor Mr. Hynes se afirtna que
ha renunciado.
jMULAS! Descamos comprar una pa pa-reja
reja pa-reja de mulaa 6 mulos j6venes, domados
para carro, de- regular alzada y sin de de-fectos.
fectos. de-fectos. ::
Por carta 6 personalmente diiigirse d
RIVERO & CO., Tetudn 26, San Juan.
5 v. s.'
LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Parfci nn esplfindido surtido de
trajes bordados y calados para senoras, pa pa-fio
fio pa-fio para billar, frances, camisetas, crep4 da da-maacoa
maacoa da-maacoa de seda en colores para portiers,
corbatas, (liltimoa model os de Paris) asi
comq los mejores cuellos y puiios de hilo,
encajes do JBrusela, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y eLuticotina para frac y smo smoking
king smoking (casa exclusiva) y un gran surtido de
perfumerfa. "'La Villa de Madrid" es la
tienda mas suftida de Puerto Rico y reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos d laajpersonas de gusto hacer
una visita. San Francisco 51. Telfono
273. San Juan,. Puerto Rico.
El mds senctllo
If m ej o r rente
dio para Tos,
It on g n e r a y
Males ds la Oar Oar-fjanta.
fjanta. Oar-fjanta. En uso SO
ailoa.
i Ea esta imprents ae vende papol de pe-,
riTlico vieio d rjuintal.

r is i1--- t.-.t k

GLIOEROFOSFATOS DE 0AL

-: i'r :'; ; : L
W 1 1 at i :i

V y
a tH i i il I
Se ha dicho d vecca, que Puerto Rico
nccesita alin conveniento preparrc'n para
el gobierno propio. (Juav todava' estamos
eaturados de viejos resabios, que ea preciso
destruir, d fin de entrar en el pleno goco
de tal gobierno. Por supuesto, que los
que de ese modo piensan, parecensa d loa
muchachos majaderos. que en la escuela" no
hacen otra cosa que pellizcar al vecino,
hacer muecas, hurgarse la nariz y ..per-
der lastimosamente bu tiempo para gra-;
duarse de neclos ignorantes. s -?
Pero vamos d convenir ea que este pais
necesita de tal preparaci6n, aunque d na na-die
die na-die se la ha pedido. Jsaturalmente, loa
encargados Ide tan Undo trabajo, habrian
de empezar por dar al propio pafa ejem ejem-plos,'
plos,' ejem-plos,' lecciones prdcticas, algo, en fin, en
que se reflejaae el noble espiritu de una
oficiosa tutorfa ejerciendo laa traacendenta traacendenta-lisimas.
lisimas. traacendenta-lisimas. funciones del dOmine.
? Desgraciadamente, no vemos, no hemos
visto hasta ahora nada de eso. tin alto
funcionario del gobierno metropolftico dijo
en cierta ocasion; que este era un.. puebfo
nifio. El niilo d tener razon el indicado
funcionario habn'a adquirido en verdad
muy maloa hdbitos, con los ejemplos que
se le han dado y- que diriase que se le
vienen ofreciendo, ..
La ley Foraker, es deficiente, es.inj usta,
es anti-democrdtica. ;Serd eso 'verdad?
Lo es. Concede, entre otraa'bellfsimaa co co-sas
sas co-sas dignas del maestro Ciruelo, al 'poder
Ejecutivo facultadea legislativas. Ea un
poder que puede hacer Biempro lo que de de-cfa
cfa de-cfa y hacfa el famoso Juan Palomo d
quien acaso se considere tambien cemo un
excelento modelo de edacacionistas: yo
me lo guiaoj yo me lo coww. Ea decir, mi.
voluntad ea onnf moda.
Si puea la ley Foraker es injusfca, tene tene-mos
mos tene-mos ahi un mal ejemplo que se ofrece d
este pueblo.
iSe puede educar'd un pueblo para el
gobierno propio,-con maloa ejemplos? N6V
Si un partido politico, conatituye la ma ma-yorfa
yorfa ma-yorfa de electores y triunfa, desde luego,
en laa urnas, y su voluntad, que es la vo voluntad
luntad voluntad popular, pretenda el poder supedi supedi-tarla
tarla supedi-tarla d su voluntad, podria decirse que
tal poder daba un bueu ejemplo al pue-!
bio? N6. 1 jr
Y si no es 'un' partido 'politlc'o",tm"ea lai
voluntad DE TODO UN PAIS, la que!
repele un estado de servidumbre politica,
y si ese paia anbela y tiene para ello im im-prescriptibles
prescriptibles im-prescriptibles derechos, constituirse al ni-!
vel de los pueblos libres, serd buen ejem ejemplo
plo ejemplo el que se le prolongue en tal Bervi Bervi-dumbre
dumbre Bervi-dumbre y se le usurpen tales derechos?
Seguramente, no.
Ya se sabe que la denocracia, es el go gobierno
bierno gobierno del pueblo por el pneblo; lo que
definen, en justicia, algunos, llamdndole
gobierno de leyea sin reyea. '
Y si la ley Foraker somete d la vohin vohin-tad
tad vohin-tad del Consejo Ejecutivo la voluntad po
pular pueden citarse infinites casoa que
es representada por la Cdmara de Delega Delega-dos,
dos, Delega-dos, digase, es ese un buen ejemplo?
De todo esto deddcese d las claraa, que,
Bi si) ha tenido el cristiano, delicadisimo y
Burxiriorisimo proposito- de educar d un
pueb.'o para el gobierno propio, -de cien
golpes se han dado todos estos en la herra herra-dura.
dura. herra-dura. .... .y ninguno en el clavo.
En los gobiernos mondrquicos, los par par-tidos
tidos par-tidos politicos naturalmente, danzan en
torno; del i poder. Caen estos elementos y
suben los otros. De las monarquias pue puede
de puede decirse, que alld van leyea do quieren
reyea, Los partidos, pues, suelen pactar
con esta clase de poderes, compartir
la reaponaabilidad con esta clase de pode poderes
res poderes y......ancha es Castilla. Se enoja el
soberano con tal 6 cual partido., y d fete le
dice finalmente vaya usted eon Dioa. : En-
seguida. viene el otro partido, pone en jue-;
go las consiguientes zalamerias. y- estrecha
al fin la mano de dona Leonof. La vo voluntad
luntad voluntad popular, que importa? Es una
fuerza latente si, pero que no puede mani mani-festarse.
festarse. mani-festarse. Por encima de esa voluntad es es-td
td es-td el regimen, voluntad impuesta. Pero
monarquia no ea democracia. Esto es el
derecho; aquello es el despotismo, mds 6
menos disimulado bajo oropelescas formas.
V iSe: ha querido educarnoa en parecido
medio? Pues se lia perdido el tiempo. A
ese respecto si que es el nino un verdadero
negro viejo. No creemcs que haya un so-
lo puertorriquefio con sentido comun, y
que ame sinceramente d su patria, capaz
de aceptar para ella tan inmorales ejem ejemplos.
plos. ejemplos. -
En una monarquia, puede triunfar una
minoria. En los gobiernos de opini6n,
como en loa Estados Unidos, gobierna la
mayoria. Esta mayoria es el pueblo.
Quien, digase, quin'geria el guapo que
en aquella admirable democracia,' enfren enfren-tdrase
tdrase enfren-tdrase con el pueblo, 6 con los poderdantes
de 4ste, para decirle: eh, tu, si no te avie
nes & mi voluntad, d lo que yo quiera ha-'
cer, d mi conveniencia, cojo d estos buenos
sefiores, y me rio de tu voluntad, de loa
sufragios que depositaste en las urnas, de
tus anhelos de bienestar, de tus derechos;
qui&i, digase, qma seria el guapo que en
los Estados Unidos se atreviera d eso?
Nadi&i Alii la democracia no admitina
semejantes ejemplos, pasadoa de matar.
- Pero bueno, pensemos que eso se atreva
d hacerlo alii cualquiera. .. La opini6n pd pdblica,
blica, pdblica, Jcompasiva, reiria de el Eae estd
loco!-diria todo el mundo. Ese debe ser
otro Hombre-Dioa de los que aparecen por
alld por Cuba y por Puerto Rico, j Al
Manicomio con 61! -
Que bonito y que sencillo buen ejem ejem-plol
plol ejem-plol Son los qne queremos. Asi entien entien-de
de entien-de eao del gobierno propio el menos avisado

TFT?'

3 TfM 1 K

v a x
k 1 4 Hi
" r i r. f
SIllitlCCCQ.
Fr:::f:a el h::;:r:I:!3 Attcrnsy 02-
(De nuettro corresponsal
Roberto tie Pcdrosa.')
Dicicmbre 27. Anoche d las ocho de
la misma llcgo d esta ciudad el Honorable
Attorney Franck Feuille, con el objeto de
presidir la investigacin del asunto del
Fiaeal don Jose R. Aponte que como sa saben
ben saben nuestros lectorcs fue acusado .por Ru Ru-perto
perto Ru-perto Felix Melendez", por el supuesto de de-lito
lito de-lito de instigacion d perjurio.
A las 10 de la maiiana de hoy dio co co-mienzo
mienzo co-mienzo el acto, que fuS publico como pu
blica fu6 la acusacin.
; En el sitio do la presidencia se sen sen-taron
taron sen-taron el Honorable Attorney y el Juez
de esta' Corte Mr. FoOte, que tomaba los
juramentos d los testigo de ambas partes.
He aqui en sintesis las declaraciones qua
pude prcsenciar. : : '.
liuperto Felix Melendez. "Dice tener
26 ailoa, que 61 hizo la denuncia contra el
fiscal sefior Aponte sin que pueda recordar
la fecha en que la hizo. Presenta una lia lia-ta
ta lia-ta de testigos." Que fue preso el 11 de
Enero en la cdrcel de Guayama & disposi disposi-ci6n
ci6n disposi-ci6n del fiscal, que presento un escrito pi pi-diendo
diendo pi-diendo ser trasladado d la cdrcel de Huma Huma-cao;
cao; Huma-cao; que n aquella fecha en una conver conver-sacion
sacion conver-sacion que tuvo con el fiscal Aponte este le
regafi6 porque 61 le habia escrito al Hon.
ble Gobernador y Attorney haciendo la
misma petici6n.
Que despues lo mand6 d buscar y le di dijo
jo dijo el fiscal que Bi declaraba en contra de
Dones'el lo protegeria, que de no hacerlo
en bus manoa estaba mandarlo de un afio
d 15 d presidio, pues como estaba encausa encausa-do
do encausa-do buscaria pruebas para que fuera conde conde-nado,
nado, conde-nado, pero que si se preataba d lo que 61
queria le prometia trabajar en su favor y
en todo j tiempo seria su protector, quele
did tres dias de tlrmino para que se resol resol-viera.
viera. resol-viera. ;
: Que transcurridos los tres dias seQala seQala-dos
dos seQala-dos el fiscal lo mand6 d buscar y viendo 61
que el fiscal podria hacer en bu contra lo
que le habia dicho se resolvi6 d declarar
en contra de Francisco Dones acusado del
delito. de! asesinato en primer grado por
haber asesinado al Jue:; de San Lorenzo
don Jos Cordoves BerriosT
.Que una vez en la fiscalia el .Sr. Apon Aponte
te Aponte sacd de un armario un punal y se lo en en-send
send en-send y que entonces le dijo que 61 habia de
declarar j que Francisco Dones con aquel
punal habia asesinado d Cordov6s y lo que
61 le dictara, que en un papel hizo un pia piano
no piano del sitio en donde habia sido cometido
el crimen, que dijera que Dones fu6 paga paga-do
do paga-do por Anguita para que j matara d Cordo-v6s;-que
" idespu6s de consumado el hecho
habia escondido el punal en las afueraa de
la poblacidn en un lugar en donde habia
unas matas de calabazas, siguiendo el ma matador
tador matador hacia Juncos d donde llegd d eso de
las does de ta noche del dia del crimen.
Que cuantaa voces fue d hablar con el fis fiscal
cal fiscal 6ste le daba dinero, cigarrillos y papel
de escribir.
Que una noche d eso da las 10 y media
se present el fiscal acompafiado del Juez
Municial eefior. Tirado Verrier en la cdr cdrcel
cel cdrcel y le eacaron de alii para conducirlo al
deposito municipal, porque creia que al al-guien
guien al-guien podia sugestionarlo y hacerlo variar
de modo de pensar. Que Be sentaron los
tres en un banco de la plaza y en 61 estu estu-vieron
vieron estu-vieron algdn tiempo y que alii delante del
Juez Municipal sefior Tirado el fiscal le
dijo que 6 habia escrito al Gobernador di di-ciindole
ciindole di-ciindole que tenia ya preso al matador de
Cordov6a Berrios y. que por lo tanto no lo
en Pto. Rico. Y todo el mundo reiria del
loco, porque en los Estados Unidos hay
leyea ain reyea. Todos, absolutamente to todos
dos todos los ciutdadanos estdn obligadoa d res res-petar
petar res-petar esas Jeyes y cumplirlas, el gobierno
el primero.1 ;':.. '.'.
' En Puerto Rico hay leyes. Es claro
como la meridiana ; luz, que si se nos hu hu-biese
biese hu-biese querido educar para el gobierno pro propio,
pio, propio, no nos jhubieran mandado una especie
de provisi6n de reyea, montante d media
docena y entra. Aqui parece que puede
decirse que hay leyes, pero con reyea. Re Re-cuerdese,
cuerdese, Re-cuerdese, entre cases que seria prqlijo enu enu-merar,
merar, enu-merar, lo ocurrido d la Junta de Instruc Instruc-cifin
cifin Instruc-cifin da Ponce con el Departamento del
ramo. I - .,.'.. ...
Y ea que entre las muchas hdnorabilisi hdnorabilisi-maa
maa hdnorabilisi-maa pamplinaa con que algunos necios
quieren hacer aparecer "lo negro bianco y
vice-versa eri la isla, esa de la convenient?
preparacion para el gobierno propio y tal
es una de las mayores. r
Aqui los trminos son claros y precisoa.
Lo que tiene! este pueblo son derechos. Se
les usurpan? j Pues la opinion publica tiene
otro -derecho mda, denunciar d quienes co co-meten
meten co-meten ese fee delito. y Denunciar les en to todaa
daa todaa partes. ; : :
Y qu6 importa, que importa d un pue pueblo
blo pueblo que tiene derechos, que el gobierno H H-6
6 H-6 el gobierno B. gobiernos impuestos -Be
enojen con Puerto Rico; qu6 importa?
Que importa que se vayan con Poncio Pi Pi-latos
latos Pi-latos 6 con Celestino? El pueblo que tie tiene
ne tiene conciencia de sus derechos, no se va con
nadie. ';-" ; 'i''V ,': x'T,':''-y
; Puede ser caballeroso con todos los go gobiernos,
biernos, gobiernos, pero por eso mismo debe en pri primer
mer primer trmino ser pueblo patriotico.
Por encima de la patria, Dios y los de derechos
rechos derechos de 6ata. Nada mds. Todo lo que
no encaje pn eae molde, "es mal ejemplo,
corrupter ejemplo que se ofreciear d nuestro
bondadosisimo 'pueblo.
i DON MODESTO.
3
Y DE SOSA.
DSPOSiTO

.
! U
i r f

hlciera quedar mal, piu-s i cl nodecjaraba
lo que lo.. habfa dicho lo d'arian cesanto
y ya no podria ser su prot '.or.
Que le Hevaron al depoato municipal y
entraron en una celda loa trea, que el se sefior
fior sefior Tirado so recosta sobre uno de los ca ca-mastroa
mastroa ca-mastroa y que Aponto le dijo "no cables
con nadie absolutamente que Pipo Cua Cua-dra
dra Cua-dra que es el abogado de Dones te quiere
sugestionar, ten mueho cuidado" y lo re re-piti6
piti6 re-piti6 que eontara con eL
Que mds tarde le dijo que lo "explicara
al Juez Tirado lo que eabia del asunto y
que 61 asi lo hizo, que una vez acabada su
declaiacion le dijo Aponte d Tirado "iqu6
te parece, tendre bastante prueba para cl
juk-io?" : .- ; ." '..
Que en sus visitas d la fiscalia e3cribi6
las cartas que se ensefian las que dicen fuc fucron
ron fucron inventadas por, Aponte, que una se la
quedo Aponte para el misrao echarla al
correo, que la otra que le presentan no es
letra de- el ni la S firma tampoco. Que
Aponte le dijo que era necesario bnscar
otro para que corroborara lo que 61 decia
respecto a la declaracion de Francisco Do Do-nea,
nea, Do-nea, que d loa pocos diaa 61 le dijo al fiscal
que ya ten fa el individuo que podria de declarar
clarar declarar con 61, que este individuo era J uan
Diaz. "-:"' : V';'
Que laa oantidades que del fiscal habia
recibido eran las siguientes: $3.50, $0.50,
y $0.75: que al policia Chencho le dio ana
vez el fiscal 25 centavos para que almor almor-zara
zara almor-zara 61 y por ultimo le di6 14 dollars. I
Que luego le escribi6 una carta d Apon
te y que 6ste fu6 d la alcaidia de cdrcel y
le inaulto diciendole: Que se ha figurado
usted? Usted es un atrevido al escribirme
en el sentido que lo ha hecho, yo no tengo
sociedad ni convenio alguno con usted, y
b! d mi me pagan 250 dollars mensuales es
para que peraiga y mande d presidio d los
criminates como usted."
Que 61 d"6ste nada replied; que si habia
escrito en esoa t6rminos era por la confian confian-za
za confian-za que el fiscal le habia dado, pues letra letra-taba
taba letra-taba como un amigo y no como d fiaeal.
Que presenciaron eaos insultos el alcai alcaide
de alcaide de carcel Befior Montilla y el cabo de
guardia de penales sefior Saldafia.
El fiscal lee las cartas de que se ha ha ha-blado
blado ha-blado en el acto de la investigation.
Don Rafael Tirado Verrier, juez muni municipal
cipal municipal de esta ciudad. Expresa que no
puede fijar el dia 6 la fecha, pero "que re re-cuerda
cuerda re-cuerda que una noche el fiscal sefior Apon Aponte
te Aponte le invito para que le acompafiara d la
cdrcel con el fin de sacar de ella un preso
que le habia dicho que le querian ahogar.
Que no tuvo en ello inconveniente y acom acom-paL6
paL6 acom-paL6 al sefior Aponte,' que se dirigieron d
la alcaidia de cdrcel y el fiscal ordend que
sacaran d' Ruperto F61ix Melendez, que
una vez este en su presencia Je pregunt6
cdmo estaba y le dijo que cojiera bu almo almo-hada,
hada, almo-hada, manta y frisa y lo demds que tuvie tuvie-ra
ra tuvie-ra para que se traaladara al depdsito mu municipal,
nicipal, municipal, j ;
i Que aai lo hizo 6ate y salieron los tresv
en direccion al deposito municipal. Que
en el trayecto del camino Ruperto F61ix
Melendez sin que nadie; le preguntara em em-pezd
pezd em-pezd d narrar el horrendo crimen de San
Lorenzo. r
j Que es falso de toda falaedad que estu estu-vieran
vieran estu-vieran sentadoa en la plaza. Que una
vez en el deposito el fiscal Aponte le pre pre-gunto
gunto pre-gunto al encargado de aquel penal don
.Serafin Noya si existia en el estableci estableci-miento
miento estableci-miento algun lugar seguro para dejar d
Melendez, que el sefior Noyales acompafid
d una bartolina y que se quedaron los tres
en ella, que d 61 le cauad malisima impre impre-sidn.
sidn. impre-sidn. el relate ;del crimen hecho "por Me Melendez
lendez Melendez y bo recostd ligeramente iBobre uno
de los camastros, pues estaba muy afectado
y mds se afectd cuando Ruperto F61ix le
dijo que parecia imposible que por la pe pe-quena
quena pe-quena suma de $30 hubiese un hombre
que bo hubiese prestado j d aseainar d un
ciudadano de tanto valer como el sefior
Cordov6s. ':'- . i
Que hace poco tiempo fu6 llamado por
Ruperto Felix Melendez1 para prestar una
declaration jurada. Que en efecto fud i
la Alcaidia de cdrcel y se le presentd Me Melendez,
lendez, Melendez, que al principio no se atrevia d de declarar
clarar declarar pero que inatigado j por Maldonado
y de Thomas le presentd un pliego que 61
le hizo leer d Melendez, pues se,neg6 d de

clarar verbalmente. Que cuando le tomd-
juramento titubed al principio, pero que
vuelto d ser instado por los mismos de
Thomas y Maldonado firmd el juramentov-
, Juan Dias, vecino da liumacao de 19
afios de edad. -Qua estuvp preso en la
cdrcel de Distrito cuando lo estaba Dones
y Ruperto Felix Melendez, que por eso
los conoce. Que no llevd carta alguna ni
sabe nada da lo que haya! sucedido entre
el Fiscal y el Melendez. J
Antonio de Aldrey y Montolio, Notario
Pdblico.- Que sin que pueda recordar la
fecha, tuvo necesidad un dia de ir d la
corte con el fin de recojer una firma al
Marshall de la misma en una escritura.-
Que no hallando d este fud d saludar al
Fiscal sefior Aponte d bu oficina y'presen y'presen-cid
cid y'presen-cid la declaracidn de Ruperto Felix Me Melendez
lendez Melendez quien la redactd y escribi6ndola el
declarante en la maquinilla. Que una
vez tomada la declaracidn! el Fiscal hizo
EL PELO SB VAI SO
el mm iiucr.o
Zimli Cf.ul r- "Xiia at (kian d U Cupa.
NO SE CULPE jlL ESPEJ0.
HI eipejo es, no culpa tiya, mtKio testig de
innecesaria dcstrucci6n del cabello. Ii traa
dia mochaa sefioraa vense ptivadaa de an be be-llexa
llexa be-llexa j a tract! vo por artancarsecoa el peine

Ea twlis las Priaclpalea Farmacias.

Fide! Ouilleraetv Acente Espocia1. 6e

i ... j- i J

.. .. v - -. : I

Farrriacla Coldn, San Juan, P,

8UCES08 DE V

LA ISLAL
- i
En el Cu:rt:l G zzitl ;
: cf3 la-Pdicia lnsu!:r.
ASCENSOS. I
Yabucoa.- Coronel Hamill. San Juan
Hoy en union del guardia Flores, arres arres-td
td arres-td d Felix Fonaeca por delito de violation
pues to disposition juez municipal. C&bO
MORESCHL ;
' Yabucoa. Coronel Hamill. San Juaa
En este moment llega guardia Pe rales
de investigacidn robo ganado, arrestanda
Juan Ortiz y ocupando una vaca, jurisdic-
iiAn Saline. A tin ma faltt. nn niiri1firk!
complicado en el robo. Hasta ahora ten-
go tres detenidos y ocupados dos reses.
Cabo MORESCHL j
- Rio Grande. Coronel ; Hamill. San
J uan. Guardia Carrasquillo comunica la
detention de Juan de Mata Caoales que
hind graveoente d JEduardo Rivera, del
barrio de Hate Puerco. PADIALi
" Utuado. Coionel Hamill. San; "Juan.
Noche ayer, barrio Arenas, escalaron
casa comercio de Francisco Rivera, roban roban-do
do roban-do 185 dollars efectivo y varias prendas;
practicada investigacidn arrestd tarde hoy
d Gilberto Cruz, como presunto autor.
Juez municipal entiende asunto. Cabo
GONZALEZ.
Se asegura que serdn ascendidoa el
segundo teniente Villarini, el eargento
Mongil y cabo Bird en las plazas va vaca
ca vaca ntes. i
al Melendez algunas reflexionea, pregun pregun-tdndole
tdndole pregun-tdndole si sabia lo que significaba unju unju-ramento
ramento unju-ramento & lo qua contestd el Melendez
afirmativamenta.
Que Melendez dictaba la declaracidn
con bastante calma, es decir bastante des des-pacio
pacio des-pacio para que el que declara la pudiera
tomar en maquinilla, que 61 aclaraba j
recti ncaba algunos conceptos cuando el de declarante
clarante declarante le obligaba d repetir en bu redac redaction.
tion. redaction. j
Que no recuerda quien leyd una vez
terminada la declaracidn. Que el fiscal
Aponte lo pidid le sirviera como testigo da
lo que Ruperto habia manifestado d lo que
no tuvo 61 inconveniente firmando la de declaracidn.
claracidn. declaracidn. Dun Jfernado Montilla. Alcaide de la
Cdrcel de Distrito.
Que hace unos 14 meses que desempefia
ese cargo y que cuando estaba preso Ru Ruperto
perto Ruperto Felix Melendez y Francisco Dones
tambien lo desempenaba. Que en la fe fecha
cha fecha del juicio de Donea ni por aquellos
dias no le entregd Melendez carta alguna
para el Fiscal. Que hace unos dias le
cal que se la entregd d este personalmente
y el Fiscal se persond .en la Alcaidia re-
prenaxenao Beveramente ai Melendez por
los tdrminos descorteses en que estaba
escritas la carta da referencia:
Que varias voces sal id Melendez del
penal para ir d la Corte da Distrito. Qua
A
cuantas voces eniran y saien los presos re re-cluidos
cluidos re-cluidos en la cdrcel son minuciosamenta
registrados por el llavero d cabo de guar
dia. Que hi al registrar d un preso se la
eucuentra dinero 6ste se entrega al Al Alcaide
caide Alcaide quien aaota en una libreta la canti cantidad
dad cantidad y le da' un rcibo. Que una vez Me Melendez
lendez Melendez recibid la suma de 350 dollars en
un giro del Banco Colonial como pago da
sus servicioa de Juez de elecciones no re
cuerda si en Cayey 6 Guayama. Que esa
es la finica suma de dinero que vid d Ma
lendez.- K .
Don Serafin Noya, alcaide del deposito
municipal. Que no recuerda la fecha pe pero
ro pero que una noche entre ocho y nueve da la
misma recibid en el deposito d bu cuidado
d Ruperto Fdlix Melendez. Que iba
acompafiado del fiscal y juez municipal.
Que lo tuvo bajo su custodia hasta el dia
que se celeb rd el juicio y le vol vid d reci recibir
bir recibir despues da celebrado.
(Conunuara.')
DESPUES DE PROBA.K ttdtw los engifio engifio-os
os engifio-os remedial que se anuaoUn ea cuando mil
grd la efioaeia KADiO-.L del Digei Digei-tivo
tivo Digei-tivo dojarrlet, ouya superiorldad et4 unl unl-ersalmente
ersalmente unl-ersalmente conflrmad.
Ouroionei deieipentda en personas bien
oonocldas que lo tomwon durante tres me metes
tes metes son las que lo h hecho glorioao, pero
un solo estuche produce mejur efeoto que
una docena de f rasooe de cu&iquier vuro re
medio; porque ademda de ser el tinioo verda verdadero
dero verdadero Ouratlvo radical del eetdmago y del in in-tsittno,
tsittno, in-tsittno, sin enga&osa aocidn eaimante, ea Di Di-geitlvo
geitlvo Di-geitlvo y Purinoaaor de loa aiimento.
Be debe exiglr que ceda bostia teng gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digettivo M 'jirrleta.
Dep5sito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Oo, Ramon Almazan j Fidel Gaillerme Gaillerme-ty,
ty, Gaillerme-ty, en San Juan aa -orio Bioo; j da venta
ea 1m pnnclpalei Droguariaa de Europa y
America. t
En esta imprenta ae vende papel da pe
riddiro viejo d f 2-00 quintal.
VA!! SE PUEll!
StauUlc Sari j tl Za$dU.
cantidad de cabello ligeramente afectado,
que podria aalrarte. ti el espejo podieae
hablar, lea dlria que no ae deapojaaea aai de
u cabellera. El cabello afectado puede aal aal-arse
arse aal-arse con el Rerpicide Netrbro qne mata el
microbio, al que debe el cabello f u f rairUidad,
deslustre j nicnoscabo, y es la canaa de la
caspa. Eztfrpeae el germeny el cabello reco reco-perarl
perarl reco-perarl el lustre y profusion. Ea ana loci&a
primoroM y eficaz.
CUKA CA COMEZON DEI, CUE&O
apHa ea laa Barberfaa de Buen Orden



I Will 10 y'Vi 1 i rP:Np;H!l :

J iiira liiw to .ibiwtt

Lo sitiiocionhio Santo

Domingo.

New York, Dicicrubre 28, 1;80 p., m.
Notician de Santo Domingo que el pre presidente
sidente presidente Morales ealio & combatir personal personal-incnto
incnto personal-incnto & los rebel des, fuera do la. ii-indad
capital,cuando fu5aorprendido por numero numero-nas
nas numero-nas fuerzas al sorvicio del general Itam6u
.Cuceres, que tienc grandea simpatfasreu la
region del Cibao y en el Sur. i
Afirmaso que el vice-presidente Oucores

hard su entrada hoy en la capital por la
puerta del Conda Machos amigns polf polf-ticos
ticos polf-ticos asegurase que han ido & recibirle a
San Cristobal.
Anunciase una borrascosa sesion- en el
congreso de los r diputadop, al tratarse el
asunto de la ratifieacion del tratado con
los Estados Unidos.

En Sani Petersburgo.

New York, Diciembre 28, 1.30 p. m.
- Una manift?staci6n popular tuvo lugar
ayer rcuniendose mas de 10,000 pcrsonas
ante pi palacio del gobernador de Id ciu ciudad.
dad. ciudad. - I
Fiie raandada a" disolver por fuerzas de

la policfa y una carga de cabal lena produ produ-jo
jo produ-jo gran escandalo y muchos lieridos.
.... L.oa manifestantes hicieron fuego & la
i'uerza piiblica iresultando dos soldados
muertos y Id heridos, por la explosion de
una bomba. i

El estado de guerra.

New York, Diciembrp 2, 1.30 p. jm.
? Uu ukase del Czar publicado hoy, 'man 'man-ttone
ttone 'man-ttone el estado do guerra en todas la pro pro-vineias
vineias pro-vineias del imperio donde hayan ocurrido
motiues.

, Algunos comandantes militares de po po-blaciones
blaciones po-blaciones de importancia han enviado des des-pachos
pachos des-pachos manifestando al Czar que no dispo dispo-ncn
ncn dispo-ncn de fuerzas suficientcs para domioar a
los revolucionarios.

El embajador roso en Paris.

New York, Diciembre 28, 1.30 p. m".
Comunican de Paris que el embajador
ruso ha maoifestado hoy a los representan representan-tes
tes representan-tes de la prensa .que aiin cuando la situa situation
tion situation del imperio parece dificil, sou e.tage-

rauas las noticias que circulan y que el

Czar cuenta con medios suficientes para
solucionar el estado de i cosas y seguir la
buena marcha de su gobierno.
Los valores rusos han bajado mucho
apesar de que los banqueroa franceses se
esfuerzan en sostenerlos firmes.

El partido jimenista.

New York, Diciembre 28, 1.30 p. m.
Otros despachos, ascguran que el parti partido
do partido Jimenista se ha levantado en armas

contra la fraecion de Caceres que se ajdue-

fiJra por sorpresa delpoder. en Santo Do-

! Jinjenistas del Sur y N. O. de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica notfeiase que abogan por los fueros
conDtitucionales violados en la persona del
jefe del Estado, C. Morales.
Reina la anarqufa en todo el pais.

Ultima Hbra. Morales en hlonte-Cristy.

New York, Diciembre 28, 2.30 p. m.
Dicen de Santo Domingo, que el pre.i pre.i-dente
dente pre.i-dente Moralps, protegido por cruceros ame ame-ricanos,
ricanos, ame-ricanos, desetobareo en Monte-Cristy. ; En
esta ciudad--a la que declararil capital de
la repiibliea-f formard ministcrio, en uni6n

de sus parciales.
1 consul de Venezuela en la ca capital
pital capital de Colombia, ha sido llamado por su
gobierno. Hay-gran tirantez de relacio relacio-nes
nes relacio-nes entre ambas republicas, y creese que
estalle una guerra. i

NOT AS Y NOTICIAS

Ochenta y dos embargos sobre contrfr
buciones han; sido levantados por la Ofici Ofici-na
na Ofici-na del Tesorero.
El dia primero de Enero pr6ximo to to-mari
mari to-mari posesi6n el nuevo ayuntamiento de
Ponce.
A la reunion preparatoria que cele cele-brard
brard cele-brard la junta Central de la Union de
Puerto Eico antes de la apertura de las
pr6ximas Cdmaraa concurriran todos los
representantes- & ella eleglHos por dlc-ha
agrupaci6n.
Parece que algunos de los represen representantes
tantes representantes & la Camara,' de la minorfa republi republi-cana,
cana, republi-cana, do concurriran a las pr6ximas sesio sesio-nes
nes sesio-nes por mostrar inconformidad con, ilos
acuerdos del Comitfi territorial del partido
en el asunto de la Liga de Municipios. ;
Muy aplaudida fue anoclie la banda
del batall6n do Puerto Eico que efectuo la
retrttaenla plaza principal. Los aires
del pais con qua se cerr6 el programa reci reci-bieron
bieron reci-bieron una verdadera ovacion.
Inf6rmaae que el documento que pu pu-blicara
blicara pu-blicara ayer La Corrkspondencia con con-testando
testando con-testando & la Liga de Muuieipios y suseri suseri-to
to suseri-to por el Ldo Sr. Hcrndndez Lopez fu6
redactado exclusivamentc por este, por ha ha-berselo
berselo ha-berselo asi encomendado bus dos compano
ros, los sefiores Rossy y Sdnchez Morales.
El sefior Sdnchez; Morales, asegdrase
que estuvo conforme con la creaci6n de la.
Liga do Ayuntamientos y aostuvo muchas
conferencias con los iniciadores y sostene sostene-dores
dores sostene-dores de ella, moatrando gran entusiasmo
en su favor. i
Se asegura que haj disparidad de
criterio entre el elemento' director del par partido
tido partido republicano respecto & qua persona
-hard de leader de la minorfa en las pr6xi pr6xi-mas
mas pr6xi-mas jsesiones de las Cdmaras. Unos estau
por el sefior Domenech y otros por el se sefior
fior sefior Besosa. j
Se asegura que instrucciones particu particulars
lars particulars han sido enviadas por algunas de las
personalidades de la d i recti va del partido
republicano de San Juan, d los comites de
laisla indicdndoles dejen de prestar su conl conl-curso
curso conl-curso d la Liga de municipios. Todos lok
nyuntamientos de la isla siguen con grail
entusiasmo la labor en favor de la Liga
apesar de las influcncias que se pre ten dan
utilizar cn su perjuicio.
Un informe referente d instalacion de
bocas de incendio en Santurce y Puerta de
Tierra, enviado al alcalde por el senor
Steinacher, serd remitido al ingoniero de
la ciudad d fin de que se proceda al inme-j
diato estudio y resoluoion del asunto. Es Es-peratnos
peratnos Es-peratnos que no dormird largo sueno y que
pronto se remediard ese gran inconvenien-j
te que tantas vecea ha sefialado la prensa'
de.la Ciudad.
Se encuentra en esta capital el Dr.
don Iidoro Porta, especialista espafiol en'
la curacion de hernias, que paaard ajgiln
tiempo en San Juan.
So asegura quo el Teniente don Fran Francisco
cisco Francisco Tallada. de la policia insular, presen presen-tard
tard presen-tard la renunciaj de su cargo, por pasar d
otro destino de caracter particular.
Se asegura que el sefior Behn, jefe del
Movimiento de jla Compafh'a de Ferroca Ferroca-rriles
rriles Ferroca-rriles de esta isla, ha renunciado su cargo,
por tenet que dedicarse & negocios que no
le pcrmiten aietiderlo. Dicho joven es
muy estimado eri San Juan, donde se ha
conquistado general esttniacifin y decopiir-

marse la noticia, pierde la referida compa compa-fifa
fifa compa-fifa un magnifico elemento por tsu. ilustra ilustra-ci6n
ci6n ilustra-ci6n y demds 'i'uciones,. que posee el se sefior
fior sefior Behn, como empleado y caballero par particular.
ticular. particular. I
t A las cinco de la tarde de ayer affr affr-mase
mase affr-mase que fue detcnida en el callejon del
Toro de esta Capital, la vecina Angelina
Rodriguez. Se informa que el policia Gu
mersindo Oxio que hizo la detencion, trato
d la Rodriguez de tal modo, que hubo de,
ser curada en el cuarto do socorro. Una
investigaci6n eerd hecha eh averiguaeion
de lo ocurrido. 1 ; l
Ha salido para Mayagiiez con objtto
de contraer matrimonio allf, el joven prc prc-fesor
fesor prc-fesor don Carlos Llauger, Ique regresara d
San Juan luego de efectuado aqul insta insta-laodo
laodo insta-laodo su residencia aquf. ;
. La gente de buen humor estd de en en-horabuena
horabuena en-horabuena en estos dias. I Esta noche de debut
but debut do la Compafu'a de Opera, mafiana
baile en el Union Club, pasado mafiana
funcion de Opera, el 31 baile en el Casino
y el dia primero infinidad de fiestas parti particulates
culates particulates en celebraciou del nuevo afio.
Se nos informa que por detrds del si si-tio
tio si-tio que ocup5 el Picadero, se juega al da dado,
do, dado, diariamente y de seguro serdn unos
manduletes los que allf van d ganarle el
importe de losjneri6dicoa que venden, pues
son segiln se difea casi todos muchachos los
que pasan horas y horas jugando.
Entre los jugadores asegdrase que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran algunos vendedores de perifidi perifidi-cos.
cos. perifidi-cos. j :
Esta noche celebrard sesi6n el Ayun
tamiento de la Ciudad.
El martes prfiximo se inaugurardn
nuevamente las clases en las escuelas pti-"
blicas. : I
El acorazado Olimpia! ha regresado d
Culebra de su viaje d Sainthomas.
:En Mayagiiez se han hecho reformas
en el alumbrado eleetrico, cambiandose las
bombas de cristal jor- ota3 pequefias blan blan-cas
cas blan-cas que producen mejor luz.
-Ha llegado d Mayagiiez el sefior-Vi-cente
Vifias, de Aguadilla.
La Compatiia de Opera que actua en
el Parque pasard d Ponce y de alii d Ma Mayagiiez.
yagiiez. Mayagiiez. : ; v
Es extraordiaano el nfimero de tarje tarje-tas
tas tarje-tas defelicitaci6n "que circulan por la ad ad-ministracion
ministracion ad-ministracion de Correoa de esta Ciudad.
El vapor Filadelfia hal traido 10,514
bultos para este puerto d tipo de flete lle lle-'no..
'no.. lle-'no.. .'.'! i :v.
En el cuartel general de la policia
hay el criterio de que debiera aumentarse
el aueldo de los policias que prgstan servi servi-cio
cio servi-cio en San Juin, Ponce y Maysguez, por
causa de los mayorea gastoa que ticnen en
esas poblaciones dichos guardias.
Marcos Caneja, acusado dg delito con contra
tra contra la Salud pdblica, consistente en su ex ex-pendio
pendio ex-pendio de leche adulterada, fue condenado
hoy por el Juez sefior del Valle d -pagar
cinco 'dollars de multa. i ;
. Pasajeros para New York, por el va vapor
por vapor "Caracas". Commander R. F. Nicho Nicho-lon,
lon, Nicho-lon, Mr. C. M. Palon,; Mr. H. E. Knight,
Mrs Elena C. do Sluter, Mr.! Roque Gon Gon-zdlez,
zdlez, Gon-zdlez, Mr. F. C. Ingliston, Mr. Ulisis Mar Martinez,
tinez, Martinez, Miss America Martinez, Mr. Geo.
H. Jerman, y otras siete Mr. Jas Mc.
Giure, A. Privitera, C L. Holmes, Ptos
Crosby Cuors, Rev. M. O'connor.

(De nuestro eorretponsal) i
Dicieml)ro 27 Hoy & las 5 y media
de la tarde, el tabaqueo Santiago Rosa le
peg6 un tiro de revolver al capataz de la
fabriea Braulio Sierra.
Los detallcs del hecho son como siguen:
Rosa trabajaba en la fdbrica y fue rebaja rebaja-do
do rebaja-do por el mencionado capataz Sierra, se se-gdn
gdn se-gdn se dice por trabajar mal, lo que inco inco-modo
modo inco-modo mucho d Rosa, amenaxando d Sierra
con pegarle un tiro, lo cual Ue.v6 efecto.
; Tan pronto como sono el disparo, lleg6
el policia insular Antolino Diaz (y este
corresponsal), deteriiendo el policia al
agresor y conducieodolo d presencia del
Juez do Paz, sefior Fournier, por' estar
ausente el Juez Municipal sefior .Acosta.
, La bala se le introdujo d Sierra en una
pierna, do la cual fue estraida por el doc
Fossas, en el hospital municipal, y,' segdn
manifesto el mencionado facultativos el
proyectil fractur6 el hueso do la piernai
El administrador de la fabriea sefior
Vdzquez, acompafiA en union del teniente
Schettini, al herido, al Hospital, ofrecidn ofrecidn-dole
dole ofrecidn-dole el sefior Vdzquez d Sierra1 quo goza goza-rfa
rfa goza-rfa de su salario "durante el tiempo de su
enfermedad.
Este hecho alarmd mucho la ciudad,
hacindose graves comentarios sobre i el
particular. Ya en dias pasados como n n-formfi
formfi n-formfi d ese peri6dico, otro tabaquero qui qui-so
so qui-so agredir al superintendente de la fabriea
sefior Gonzdlez, castigdndole el sefior Juez
de la Corte Municipal con. 100 de multa.
Mds tarde, como tambien oportunamen oportunamen-te
te oportunamen-te imforme, otro tabaquero quiso agredir
al administrador sefior Vdzquez, cuyo
juicio,aun no se ha celebrado y ahora re re-sulta
sulta re-sulta un capataz con un tiro por otro taba tabaquero,
quero, tabaquero, hechosen que deben fijarae ilas
autoridades d fin de evitar mayores des des-gracias.
gracias. des-gracias. -. i i
Braulio Sierra era y es muy querido de
bus principales y compafierospor su con con-ducta
ducta con-ducta intachablay buen proceder. : i
Muchos tabaqueros se han acercado d
este corresponsal para- que les haga pdbli pdblica
ca pdblica su protesta contra acto tan violento. :
Todo no ha de ser desgracias. Los
jovenes Lcdo Serra,. teniente Schettini,
Cestero, Gimnez, Granela, doctor Fossas,
Lcdo. Pesquera y Rodriguez, dieron un
magnifieo baile, en Catafio, donde lucieron
bus encantos las bellas damas del simpdti simpdti-co
co simpdti-co poblado, y se disponen a llevar d efecto
otro el domingo proximo.
Tambidn tienen la idea los referidos jfi jfi-venes,
venes, jfi-venes, de montar en Catafio un Centro de

r Instrucci6n y Recreo con el objeto de ha-

cer en el alegres fiestas. j
- Catafio serd el "Versalles" de Baya Baya-mon.
mon. Baya-mon. ." . j.
Ayer hubo sesi6n en este ayunta

miento.

i i

W .. k,'. 4 : Utli 1 iikti

, a:;::.:a:a fiesta n cata'j.

LA ASOCIACIQN DE f.UESTROS.

Termlno ayer la Asamblea.
La Asamblea de la Asociacion de Maes Maes-tros
tros Maes-tros termind ayer d las cinco de la tarde
entre el mayor entusiasmo y harmonfa.
En aquella reuni6n estaban representados
27 pueblos de la Isla, desmoetrdndose que
apesar de los timidos y convencionalistas,
la :Asociaci6n tendrd vida y muy pronto
empezardn sus asociados d disfrutar de sua
beneficios, pues el tiempo para bbtener
pensiones por enfermedad, imposibilidad
fisica 6 por muerte, bo ha Umitado desde
el afio de su ingreso.
La Asamblea acordo dar las gracias
mds expresivas d la prensa periodica por
el interes que siempre ha demostrado d
favor de la Asociaci6n, publicando ademds
cuanto & ella se refiera.
Acuerdos muy importantes fueron torna tornados
dos tornados por los representantes de que ya tienen
conocimiento nuestros lectores.
El reglamento fu6 completamente refor refor-mado
mado refor-mado habiendo sido aprobadas por unani unani-midad
midad unani-midad las enmiendas que al mismo, .puso
d la consideraci6n de la Asamblea, el dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido profesor de Mayagiiez, don Fran-;
cisco Vicenty. :, :.-' 'f-.y-;i
El sefior Gdlvez Otero, propuso y some some-tio
tio some-tio d la considfiraci6n de los representantes
la necesidad imperiosa de que. se hiciera
algo por beneficiar un poco mfs al maes.
tro de lo que en la actualidad se encuentra
dentro de la ratonera de las vigentes leyes
escolares, restando poderes autocrdticos.
Fu6 aprobada la mocion, tambin por una una-nimidad,
nimidad, una-nimidad, y se acordo, como medida conve-
niente, redactar un "bill", que fuera d la
Cdmara llevado por algun delegado que
simpatice con la sufrida- clase del magiste-.
rio. Para la redaccifin de este "bill" fue fueron
ron fueron designados los sefiores Gdlvez Otero,
Negr6n Collazo y Arreche, los cuales in in-f6rmase,
f6rmase, in-f6rmase, no descansan un momenta por ha-!
cer un trabajo que results del mayor bene-'
ficio para bus compafieros.
En vista de que, segiin se dice, el Dc Dc-partamento
partamento Dc-partamento no quiere atender d la Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n como tal entidad, se acordo apelar d;
todos los medios factibles, para que ; d ella,
que representa un gran- niimero do maes maestro?,
tro?, maestro?, se la atiendacomo se merece.
Tales fueron entre otroa muchos, "los
acuerdos tornados en la reuni6n de ayer.;
Junta de Inspsotores ds Caminos tisl
Distritads Aguadilla.
Secretaria.
Vacante la plaza de Tesorero del Dis-:
trito por renuncia del que la desempefiaba,
la Junta acordo, en sesion del 26 de los
corrientes, que se anuncie al publico por
medio de la presente, para que los aspiran aspiran-tes
tes aspiran-tes d dicha plaza prescnten sus solicitudes;
en la oncina del sefior Presidente de esta
Junta. Para la cuantfa de flanza que
hay que prestar d favor de la Junta, y demds
requisitos del caso, vease el artfculo 264
de la Ley General de Caminos vigente, -
i Lo que se anuncia por el teVmino de:
ocho dias para general conocimiento. La-;
res, Diciembre 20 de 1905. Ignacio Osio--lazq,
Secretario de la J unta. Vo. Bo. J".
O. Abril, Presidente de la Junta.
, 8v.

a m

Oiuuu.O sir WS.YL

i

Mud

FEyeEs

Asi son todos los que toman la Emulsi6n de Scott. Son felices
porque la Emulsion de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedades. Para que los nifios'se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para Ja sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsion de Scott es la combinacion mds perfecta de
estos elementos y es la salvacion de todo nino paira quien los alimen.
tos ordinarios resultan inadecuados 6 insuficientes para su buena
nutricion.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi6n de
Scott se incorpora inmediatamente con la-sangre y todo el sistema
del nijio empieza sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsion.
Ademas de nutrirlos, la Emulsi6n de Scott limpia la sangre de
los ninos de todo g6rmen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

HECOilDADA FGH TODOS LOS HEfilCOS.
Ccxtiflco t Quo Iio empleado con dzito
conctanto duranto mi lara prdcticsn
cozno ecpociallzta. on laa enferraodadoo
do los nifios, la Ecxulsidn do Scott i no
dudando on rocomondarla oflcazsacnto
ca toclos los casos on quo esta indicada.
Dr. JOAQUIIT X. DUELIAS j
v llabana Cuba

SCOTT &, Bovng, Quir.ncQGy Hucva Yonsi

Jr
1
r- ...
i ii.

Bin eeta zuaxoA
Blncruna es
legitima

Para soilQia
niMS ynifiis
. j,No ha visto ustod los rnagni rnagni-ficos
ficos rnagni-ficos trajos, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cuuro-corsots, tcajos para ni ni-fias
fias ni-fias y ninos, etc., etc., do telas do
hilo, hechos en nuestros propiosta propiosta-llercs?
llercs? propiosta-llercs? Aunquo los precips a que
vondemos son muy m6dicos, n6
hacemos nada do pacotilla.
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende desde la blusa mas censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encajes,calados,bor encajes,calados,bor-dados.
dados. encajes,calados,bor-dados. etc.-The Porlo Rico Dravru
Work S Embroideri Co. 19 For For-taleza"
taleza" For-taleza" San- Juan.
Rfanse ustedes cnando oigan hablar
d los areopagitas del vino de "Falerno",
del Tino de "Chipre", y del "Licor de los
dioses olfmpicos". Donde estd la cerveza
"Pabst" se acab6 el melao y no hay raspa
que se sujete. ; :
SE ALQUILAN dos magnfficas habi-

taciones propias para un matrimonio, con
vista d la calle y provistas deluz elctrica,
bafie-y ducha. Tetudn 64. 15 v. s.

Cron tjperter.fi"
de Mat da 0 aftot

4

MIIMUII IKS)

:. n el Rhino i
k Solicitor Pftteiv
V'" tea d Invsn. ':
dan. C3aroe.a 4o Co.nerolo y Tftnloa
- Am Prptddl Lltarsrlok en loa Sstavi
6o-Vnldom t PI Extratueroa.
Para mas lnformea vtose 1 filtuna p&frfna
de teotura da cuaiquier ejemplar mensual da
La America Cientifica
e Industrial
dlolon en eapafiol del j
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrfbam diroctamcrlrt jr en eapafiol; at se :
qu-re 4 los scQoica j .' i
a MUNN COMPANY;
fcl Broidwav.i Vev YorV
En esta imprenta se vende papel !de pe pe-ritKlico
ritKlico pe-ritKlico viejo $2-00 quintal.

S if

orio CHoico Dental

J. SILSilG JilTilZ
Cimjano dentistai
EXTRACCIONES
- sin dolor
- OETURACIONE3
Oro, Porcelank, Plati Plati-no,
no, Plati-no, II ueso artificial eto
D&NTAPUKAS
1 oon paladarda cro
DteKess or ficsdo, etc.
PUENTE3
de todai clasei
CORONAS
; Riobmord, Logan
AVT9 pic

San Fr30cisco 36
Telcfono 2-10 San Juan, P. E.
Frocedimientos modernos.

Urtodontia 6 correccidn de irro-I

gulafidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas'

11 11

American Denti

PAINLE3

EXTRACTIO

iGold, Porcelain, PUtl

' sum k oements.
;.':PLATE3
on Rubber, Goldeta
Bridges of all kind,
GROWN8 -Rlohmond,
Login,
VIDA 8, ete

Wln.01CAU iMMUTMWHIi SS
II BIACKHEADS f J WNSWRWji, fEirj

- )( ;
Si quereia conservar el cutis eon la atercio
" pelada tereura que tanto lo embellece, que no
lalte en vuestro tocador el POL.VO FAt'J l
de Woodrtury. Hefresea, blanqueay dai la
. piel uitidez y herinosura. Se nianufactura
apropiado para laa personas morenas y se ven venue
ue venue en todas las droguerlasy tiendas de perfu perfu-merfa.
merfa. perfu-merfa. x

y SG7 Broauway, New-York, 3
Pidanse uiuestras gatis.

Andrew Jcrgcns Co.,
Kxclusivos propietarlos.

- ;ciel,;:'iril'ie:.:2Ierio.

KNltlRU. U1VIL Y AGrtUNOMO.
Con seis anos de prdctica constante, dfrece sus servicios
proesionales.
Construccioaos civiles, amu ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-aos,
aos, Pla-aos, presupuestos y couatruccioues i oasas &Ienanw y deslindes.
Kxaiiiciies de terreuus e ljitormes 4a liucas Tasaciones y peritaia
Informes, cuatratos ea jfeaeraL
flficiu 8 ciiit ftuuu ii. 811 mi. t. t. mm hi. mmn iai

GAND1A & STUBBE
Ulrecon: bemilla do aigodoa 6tfiA lLMu caHdad sup irior
Aradoi y cultivadores par4 caaa y alyodda.
Abon mrcx f uorto Hico para cana, algodoa, tabaco, cafe. etc.
Colies de todas cUsea,. conooidos por su elegancia y slid.zo
tenionto aleman Ldaro.
Vo'npran Alaoffnn dg clase Sea Island.
Jaraba creosotaao de IxriiUermetv

E.?HS?,..;.9EDI MAS MODERNOS

Ourardpida para la wa, bronaiu resrmdoa, ronqaer., ama, irriwolone. de 1 larint
asfauseay par todas 1m afecoiones de la. viae respirwori.. 8e rewmiead oomo mi
vauoio y enoaz cd- ratamiento de la TIS13 ea todo. .u. esiadoe j an gna pwvenUvi
-' contra la Dulmonfa.

.... - .-

Dulmonfa.

VERMiFUGO GUILLERMRTY

Notable por aue efeotoi auguroa y euavea ea lexpulida de laa lombrioea
nmiftrarte f. udos lo oinos am ten: or ajjaaode malo reiultadoe.
Katoe preparadoa ae anonentran de vesta en todas laa Farmac'iaa d la Ialae

Puede ad

Francisco Pofate
CIEUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

mo-

Montado con toios los elementos requeridos para la prdctica iela

oorna cirujla y protests elantai.
Trabajos ie C!or m, Puentes, Orificaciones, Dentadaras artificiales
lea elientes onficaios &. .-;
Toio gparantizatlo J & precios samamente mddicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influencia 4e nuevo anestesido local
tatto dipraman is los Eitiioi Uniios.
Gram es ref rmas en el g&braete dental con arreg'lo 4, los ultima
eil.at'"v. . .

r. ll''ljJVJi"'' ""' 'wmv-..-..-

5 'i

. rlrL-

5ejud

( o o '(.

Contiene mds de 160 pigi pigi-nas
nas pigi-nas y mnchos grabados mag mag-nl2cos
nl2cos mag-nl2cos y laminas en colores.
Se enyfa gratis al qne lo soli soli-cite.
cite. soli-cite.
Est libro esti escrito de ana miner elara
y coDciaa, para que todo aou-.l que lo lea pueda
oomprendorlo. Por medio de este libro intere intere-auUi
auUi intere-auUi se han ealyado nuchas vidua, y salvar
aaa nuchas mas pot muy oercanu uue ac ha
lieu Je 1 aepultura.
Kstl.critoeichitWamente para los Hlipa Hlipa-n
n Hlipa-n Americanos 6 maahiRn nitra In. raza lRna.

Sola por el Profesor e. C. COLLINS.de ia

Todo el que ha leido este libro dice que vale
u peso en oro. Es un libro para todo el mu ndo.
Para laa pergonal que cocen de buena salud
recomendamos los capitulos que tratan sobre
la maneiade impedir las enfermedades.
A loa que ae ballan enfermos reoomendam o

10s eapituios que tr&tan ae todaa laa eiJerme

aaaes ea general.
TODA PERSONA QUE LO SOLiCITE T
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE COEREOS, JUNTO CON
Eli NOJ1BEB Y DIKECCI6N, EECtBIHJL
TOO DE ESTOS LIBSOS.

Dr. B. C. Collin

r.:EDICAL ir.GTITUTE,
140 7est 3 4 St., Kew Tort.

. iiil,l,.,,ii,vii "iMifr if -firn i in r.i'TiiiMaiii'w.al.frVi-T-'"''''"''' - - i.th i ..

Catarros CrCnlcos Rcsfrladns Tos Ii-oussnitls rrftnicx Asaia & Catarro Asmatico-Tatarro Croalro fle
la Nariz Mal .do tiararantn Jlowca- Htih Tisis Consonclon Anemia Linfatlsmo
-I Ewrefula Hiujuitismo tilandula? lufiitiuaAs-Debllidad Cenercl Debilldad
I de los 1IaP8os, etc. Se fa ran Radlcalmente con el

UOLv MALTA

n
u

Hcl DR. ULRICI, Quiniico, New York
..' -. ..; i5 sea' .:-
VINO de ACEITE de KiGAOO de BACLAO de ULRICI
Xb&se e llorrhuol Gcayacol (TliiocoJ) rcpslua GHrcrUa Extraetode Malta 6 lllpofoifltoe Complicate

El REMEDIO tads ara(iable de tomar para las p&rsonas de paladar delicado y el que mejor se digiere, ssendo
6 su ve fcl mejor digestive tie los alirnentos.
Si Sufr Vd. de las Jolencias arriba menciocadajs, m dude, sea Vd, bu propio MEDICO y tome prontamente
: con constancia Aasfa C UK ARSE y :uiirse bien. eate ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado 4
miles le curara A Vd estia 'abricado concitnzuciamente pa.ia ganar tredito y adi'ios desde la pnmera botella
pruebe un frasco y despiii.i de notar el al'vio tomelo con fe v cocsta-icia. que la curacion final depende de Vd.
mismo no ctt'pc al articiiiio si la culpa es de Vd. y SEA VTd." MODERNO y inarche & la par de: PROGRESO.
hacienda uso de los ultimo ade'lantos de la meliciua y as! como esta. Hoy e dia para curar las fitbres ordena
tomar qutinti, ca vez del antiguo cociruiento de qu'inti, del mismo modo los medicos modernos, que d :sean dar
& sus pacienfces e beneftcl j de los ultimos derwubrimiemos. les recoroiendan tomar MORRHUOL, en vex del
antieuo aceite d-5 bacalao, jprir que la ciencia ha oescubierto que este product representa y ea, la verdadtra csenc'
medicnal y el prfneipio cdr.itivo de diefco aceite despbjado de la grasa inutil.
El Vinode MorrAuoly Malta de Ulrici, debe su gran virtud .eurativa a el contener dkho Morrhuot, ypor
eso resulta zj Veces mit CfURATlVO qe el aceite iolo y so feces mis que las EMULSIONES. por qua islas,
cada dia resultan mds tndfyestas, debido & que escaseando de afio en ao el verdadero aceite puro de higado ds
bacalao, natural menta cierios Cabricantes para aumentar su lucro, l.-kadalteraa con aceite de foca y otrotf inferiores.
de ahi, que el que tome hby en aia emulsioues, 4 mentw de ser soraetida 4 un muy escrufiulosa andlisis y por
quimicos muy peritos. 6 imparciales, jamas babrA que clase de menfurre ea el que toma, no siendo extrario quo
por grande que sea el numero de frascos que un etfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl. el
descredito que van ganaodo en todos los paises 4 medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, que ha sido engafta-lo. i .
i El Vino d Morrhuol y. Malta de Ulrici tiene Jiuy agradable sabor y su poder, curjtlivo estA centuplicaam
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adclanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido eliolor y sabbr repugrante y ciustico d$ las antiguas preparacioues da creosota y guayacol crude,
poseyendo sobre estaa ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los emlnentea
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi. Baeri, Braun y demas notables espcialistat
Emx)pev3 y Americano. ,Este notable producto est4 hoy en dia en gran vpga en todos los gran des H jspitale
del tauado, pari curar todas las aftciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido 4 la rapida mejoria que pro pro-dace
dace pro-dace en los pacientes. aoompaBada de aumento de :apetito, completa digestion y asimilacitfn de log alimf s,
cesando la consuncioa 6 eflflaquecimiento del enfermoi y por el mayor cumero de curaciones.obtenidas con e';
con las antigua$ orepara clones de creosota. Es.te producto cs. un ir.tiseptico y fortificant pulmonary des i
el microbio de la tisis.- ; -; :- i J J j ;

El Extracts" puro de Malta del Canadd, en union de lossiemAs mgredientes de este vino, aumenta bus ;
conocidas y admirables irtudes debido 4 su gmn podcj dgestivo, que en union de la Pepsma, prodncen j
perfecta. digestion de los alimeutos, aumentando de rda notable la nutricidn y 4 esto se debe la com j ;
pronta restauracifn de losj fueraas vitaUs y la desafiarScidn de la debilidad quetrao consigo y acompat i.
efecidn Catarral. Siendo este vino a. sn vea el PRESERVATIVO mas eScas para evitar Cotarros, pudiCtiM

tom?d t wio el afio, pies no trrita y actuA siempre como Tonico General y pulmonar.
De ocnta em pujt? i9mEico : Saa Junn, Gunierniey J. M. Blunoo. Ponce: Valle A Caoclo Snceaioa Gad'
1 Hawtgutst Monaaa Hermanoa Mui It,

D
0
D
n

i

a

uj ser

n

4

C3Z1 .CD ctd r

P rdbad las harinas de las acreditadas marcas

1

C...!a

J- ..". f.

biemprej &dtp. Producen pan muy sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Ti ne

Cunstante3.

m Jiiaii, F-E.

1 '-. 1
4f . .V
C-
. .i



TV

(H.'iiiiiiTi;':--';
1 I
' r
rn fcr V
5 5
ii.-
l it i
A .5

POF.

fi! 1 ii,

y. v Ta -w
kjp it- W

- EL SIROP CONSOLADOR DE LA "SEWfRA'
WINSLOW, lia f(do uRiiiomo ma de SESKN'l'A

A n-s r 5 (Llf-SKS x ISVS rr su v, J

InjJ-I ,t KND.fc h.---fi ,. AIKKi.Arf J-ni.VIE.-J,

Y H1KM.JP.UK CON a-XITO. 1 allvio al nliio ttuaviii
lp nn' isia. 8'Jcimo.oce lodi dolor, ours log oollcrsu y

i to jor-Temcuiu para la aiarrea. ivenaiaos por touox
los drt)Kw-y en enalijdier parte del mumlo. ?st6

n

SJRCP, CCSCLADG3 C2'U SEROSA" WIKSLOW.

Ktim T Olftco CKVTATGIS tJICA 'ttOTKlCI.A.
. feiif'.KhlH 1 1 i. ...... at
lEnJa Ccrt2;"i:r.iii3afi!:i Distrito f,!u

tot, Fi!i11)TSS0:

niCipsF de San

i JJnite& of America..

KAKHY H. KAPLAN

,i .. r!i-!lV

sucesd ce mc:r.J

YErair
i r r l CQin-Si 323-1 :

afes, t. o.
?jrvn.f'"S ii?'-fi)."vl il

CGSC3CE PESOS.

1

fdrino del Or. Poii.

nil 'rrsZi .' i

nh falsa, en,, fa scfitVa. qcni-

j ft..

Oficina nEt:1 Marshal.

Marshal "d,e la

I

t 'Aaxlstibi Mdsa' 'Maredno?

on yCwte.lfuicipaljtkl Pislrito Judicia

i "nr '.7 i. a.. r.... r r

" J AGO SAUEK: 'aufe'l 1 prdcedindoae a

'"culiiplimiefito do Bentenoia en el juicio ee
Euido por el Abogado. don I Sandal io To'

rrca Mopee, en representaci6n de Harry

Karffchidd&tf&iJaBieS 5;(itrd Suasion de
Apt4a JVeiS tjdymnJdo,''bobre cobro de
treacientos Bepta; y .ehovdollars l ($378),
intereses & raz6n el uno por cientopor
mesTdcsdeel 14de"Octubrei ultimo, hasta

. que gca, Batisfecaa- dicba sumainaB las cos cos-taa;
taa; cos-taa; saiia 4ispuesto 'etita eff"pdblica su
l)flata del inmueble?iffuiente V 5

"Una cAsaMtiadei'a; ferrera, techada

de zino, dQurometrpafrente pje on
ce de larfrbJcousu solar que mide diez me

toa de frente por quince de fondd,1 eita'eh

el barrio de Santurce de esta ciudad, co;
lindadovor,e?Ete''ConrTla calle VI,- :'por

el Oetaco'dDn,iitginio !Allende;i-!por e.

Jtforte MnvdonjiJEmigdid Ss-JiBoriO f por

Sud dofia Angela rantoja. i

El remate tendrd lugar en lajQfi.cina dej
MareMr Ccalla de Alltn nunWib 191 el

laa dos -de la

cion seguida por don Jose1 Claudio Viera
por cincuenta y ocbo dAllars .8.00) otr.a

ae aon uoser!j.. viaai ppr geieuia. y uot
a6HiriU72.WlV btfd'pof "Mr. John k

urowne por cuarenta y un aoiiars, y cos

No so admitirnppaturas qu no ftlcu-;
hh.it lal ejfpr&adas antidades, incluyendo
la de esta eiecuci6n. i

DADO bajomi(.fiTma?!en-San Juariy'P;'

1 a vein tc-jr unxrn&xipiem ore uo um no-

Marshal ds la Corto Municipal.

ll ir li i 'l If ' 1 i i Hi I i nri I ii ii I I I

dia 9 dfi-EneroLde--iyU(a.

tarde. S-'l I $'
Dichu6nea.iu 'WtlaWfecta

'J ;iu."i.'L t'l Q
Sl:lu moo

O il iu-vl

Solicitudes serdn ricibi4tlifsjellB

dio dia do Enero lo do rUub en Ja oncma

Juan, ruerto.f icq, Xtfwdftt ue.arduunto

mueules de oJtcana, cajas pat corjesppn
deceiletilira la Cdrt6;te Distrito do

J oa .EiBiaaos uuiuus. j.

iff J I U'w'lii -aC' M

c

METltoiDE- El 'mejcir 'mSr segur'a
de tcdos loiSBspedflocs hast ah r con- cido
paralacura pcrmanentft d t da las enfer enfer-medades
medades enfer-medades d la ureta, ya s an e"sUs crdnitjss 6
Bgudas- ;CsBtiene 1 fij- y : aura per com complete,
plete, complete, en menosileurpos pue cingdnctro pre
parado similar, lai gooorreas, esperm&toruts
cistuis, ect. Mejor puft lasinvecoiones y rrniy
upericr 1" kandalo y ctraiba -;Empif za
turtir 8u efeoto a las tres 6 cuatre boras de
hab9rse tomad-. "iv'
Los METt OlDES" son fdsiles de t mar'
y estaa preparadorda-matrera pue po revne,
veni el t strtmago ni dn duoon. inalo efeistos
De Vcnta en tedi? fas BtJua-HP(dtnse
muestras gratisa usilarotar '1-bric ntes ntes-Frederiofc
Frederiofc ntes-Frederiofc Stearns & Ca. De roit, Miah Miah-E.
E. Miah-E. XT. A y i
" GRATIS, GRATIS!:?3vi i j y
Pldaee catilogos de' sWvaades'1 1 mas
vendibles en alnminio,'' tarjeteros, tarjetas;
bandejitaHvu3iniaturas, espejitos de bolsi bolsi-llo,
llo, bolsi-llo, nellos fotograficoB ,i-crey ones, 'pastel eB.
Oanancias para amboij sexos" desde $50
! 100 por-Bemana. "JONCOES 1 & CO.
)epoF. NEW KOCHJELLEv' N. Y,; e!
J A. i 20 V. a.'
JLA TIEXJITA.eJ01?ErAli&IA
Plaza Principals al -Idde del Ajltnta Ajltnta-miento.
miento. Ajltnta-miento. Por cada 10 ccutavoa i 4up gasten ha;
ta el 4 da febrero de'190b'. se' regalard una
papeleta denna precrosa mu&eca y un pia piano.
no. piano. Hay jujruetes,: tefectos: teliffioBoa v

cristalerla.-

v i

C?l, ja!c!a cmjra U scncrlta Felicia Fernr.i:z.
" "... i
. Estudio deja, firma denunciada por fal falsa
sa falsa en la bscritura 'de compromi$o. -Si- esta esta-diamos
diamos esta-diamos el dibujo de esta firma da la escri escri-tUTa
tUTa escri-tUTa 'de fcOmpromiso de 4 de julio de 1895,
que obra en el protocolo del notario To To-maa
maa To-maa .Valldejulii y la sometemos & Jas mis mis-mas
mas mis-mas 6 identicas operaciones, que se practi-

l.caron con Ja hrma autentica reconocida

por la senorita Ferndndez en el protocolo
del sefior Palmer bbaervamos, lo Que los
cuerpos de" estas eies estan trazados & dQs
tiempos (aq uf no pueda decirse que em em-piezan
piezan em-piezan popielpuatal;rsinoip empiezan
& constiruirsa "porxl hmVoronamienlo. f)
(Estas tfesstanHrazAdision in?$io eorh eorh-namiento)f
namiento)f eorh-namiento)f Empieza'dlcho'oid wrotta wrotta-miento
miento wrotta-miento :Corfun6 pcqueiio arcojuz 'a1;VeYo 'a1;VeYo-versa
versa 'a1;VeYo-versa en;6ri4ra;iUn peqdeno 0016,1) aqul
sigud ll2ado jana-pcquc5al"e"rqife tei! tei!-mina
mina tei!-mina on in, puutode: la.;-paretjeror del
p untaf, .de aqnvi'coii' Ana equofia cuii cuii-va
va cuii-va que al reYoWersengendra'jotro 9valo
pequeno qn&rjmt6C0iel :)jiis'mo puntal
formando un solo cnerpirSon este, lo que
dem uestra de una inanera evidente, que
puntal y'coronaviiento, han sido hechos rde
un solo trazo 6 un liempo. 2o. tiempo, la
tilde. y L-i i
y Sltquitamos las iildea dflf estas efes
.sua letras resultantes son dos especies dd
tfotas -raguitiaas yf sin elegancia ningunaj
especie de jotas que recuerdo haber visto
usar' a rusticos labriegos. :
Africa de esta firma denunciada.
- El conjun.to desarmdnico de esta rtibri
: mas abigarrado no puede aer.' Empie Empie-za
za Empie-za en la parte, superior, como de 9 d 10
milimetroa do distancia por encima de una
z, que no esta bien deter minada y. ea la iil-!
tima letra del apellido Fernandez.
: lEm pieza aislada con una serie dele&pira-
les que se cqnfunden, cortan y atropellan,
dcaunciando algo' asl como una. mano ner-

liosa y; fuccte (segda nri leal saber y en-

tender) la cual bajando con celendad, de-

tormina .una lfnea arqueada i irregular,
esta ltoea parece .que' ha ido. ms ajbajo del
h 'eonveniente. -.v. i levintase la pluma del j

psizo quetiene hecho.-y'huscando'un pun-!
to ms arriba y sobre la, ,linea Mrqueada, '.
desarrblla entouces algo parecido 4 la rti-
brica autfintica, es decir, en u'na curva y i

:cpntra-curva termihando con -un pequefio
arco elipsoidal no. completo. En esta ru-briea-aparecen
dos puntos que unidos "de "de-term
term "de-term inan una; Irnca recta. Esta rubrica
ha- sido hecha en doYtrdzos, es decir, en
dos tiempos (a" mano alzada). (So nota
ejk el i "CQnjunio idet idibujd de "esta rubrica
un trazo pendicnte en el espjujio 'buo, as as-pectd
pectd as-pectd isicd ttii;
ffijnj&le ier.') ; : -'
' Si comparamos la firma autentica de la
sefiorlta -Fernandez en el documento poder

del-sefior Palmer con la' firnia de la escri-

tura1 W6mpro'mis!o: 4!'del, seaoryalldejuli,
de8de7 uego q ue el mds desgraciado miope,

ve que no. hay que tomarse la molestia

de hacer andlisis y-razouamicntos. El mas

protano" fallarja Ja- gran desigualdad de

am baii Ji rhjas, sm lal tar. a su concient m.
' Asf pue?,;-' declarb Sflolemnemeuie cum?

plierido con los altos dtbercs de una con-

ciencia libre, imperturbable y serena, que

el aspeciefc isic0;-del jdibujdjrde:a8.4irmas

reconociuas y jorauas como auteuticas por

la sefior ta btlii ia I'crnande., que cons-

ia o, eji laa cartas ide, 1 895, 189G y 1900: y

en el documonto,- poder- conwndo ante el

nota.no don Santiago K. Palmer, n 3d de

Febrero de 1903, no guarda, absoluta se
mejanza cji; el conjunto con el aspecto: f isi-

co aei uhujo. aeias nrmas aenunciaaas y

spstenidas por falsas por la senorita .Fer .Fer-ndridez
ndridez .Fer-ndridez que aparecen al talce de las.e3c.ri-

turas de Cornprumiso y Prorroga y hotifit

. A 11 T 1 1

cacion uei j-auuo, corrcsponaicnces a un

protocolo del alio de 189o, & cargo del

notario Tomfo-Valldejuli y Calatravefio.

P, It.r JoViembre 8 de 1905.
' 'Rafael Pou y L6pez de Victoria.

F.1USICA Y LAS MUJERES.

K'JEVO ARTE DE ESCOJER ESPOSA.

ar taa fcEstc."

Aurocfi

lis n yen' o G
fk res de .qui ri

Las i -tnr uu' b Auroci V

CUrmen" "Villodas so encuentran en e5
csjitnl Jjo?pedJ )tj I.v t 1-
mables esposcs ..!.e-z I". rules-Ubedx'
Una csplesLjida, aurora y" uu florliJo
carmen fiucncs traca la gralts?nsa imp
sion-'de su oimpulica pn -ec I d. J
Que sea por inucho i .po.'- ?
Un- baile. El 20 do los coriontes d i un'
balle'eH' Union Civ';'' do 8aa Juan .cuya
fi.csta promote roaultur iauy csplgadlda y
coneurrida por distlauidos .elementos'de
esta?sociedad." i V' ?r :

'Mas co-i.ipmiiios.r.. queio.lo soni
Un tocayQ- del Kaiser rind bus -blicos
arracques cle decaqtada iniependencia, r

cae en lasjlulccs redes de-T utios ojos,-

no pqr mirar tra3 aeiaonisimos ientcciios
de bu mas monlhina' y distiijuida dnena
dejansde ser tan belles y brillantes CQnio
los que mas. k .-' i 'v-"

Iiarcultas hijas de" la sultana -del .Ocsle
dan fthora preciada' prenda d amor, qua
hari dichosos a los afortunados doncdes

de San-lJuanJ

Nuevo 'crUtiano CAadnnado; jpor-;la
distinaniida senora GoycQ -deIjarrinaga y

bu hijo,.Tuliol recibi6 las aguasel bautisv
mq catolico e domingo? ultimo, el "gracioso,

"bebe de 103 esposoan JJexter-Liarnnaga

Qficio fl Il.;P. Iserny del .VcrsalleB'

dotidese efectu6 la'ceremonia ,y esplendi-r

uaiucuie meiuu uuvuquiauus pui iva pi-
dres y padrinOBP' los-foncuTi!entes:al actb.
Felicidades j;engaisiem!prei ed::su cainino

el nueyo soldado ,del! cristianismo, f

en t 3 dc i JU Dotciias.gr;-3;

c c f ; r -' O-

Cada botella Uova.la.-.garantiaAUcl pagoK

:)(

ccrveza no es pura.
PropJ 0"S 1 i m i t a rl a- v

Existencia oonstahte en el alinac&fdV

; b a i-A zqu t de; & c o

San "Juan'ertcr-Kico.

'. r

'I .-

f -t,J JUL t

g ii I I'.iliJ

i 1

..'ll

1

era4iruy bonita coind que Fii escojida pbr

la b6aftmm3c,rawta;Maria; i Jabezas,

que

la perdiaJeiriel jtrayfeto de Ift'ifranca Tei
tuan y agradeceria mucho al que las ha-

llara tuviera la amabilidadJ de r entrej
selasi Valti !fa' Wna la 'tal devolucion"

oir-lffiWdulCeagracias?'' 'de1 aquelk' W
quita fincdntadorardeclaveles y rbsasi f Jul
Otra boda.rEX dia 6 del entrants enero

contraerdn matrimonio, catolico en. Arecibo?

jus aisunguiaqs juveuus. aon o oaquui

tfrer-ei conttayente y el padre de la

Cierto sabio alemn que es & la vez un

musico notable, asegura que' para ;escoger

la paujer., que.le conviene para esposa, pi

hombro xlebe "probarla por Ja. musica
Con este fin, bay que procurar que la mu-

er tenga oportunidad de oir musica do va

ries grandes compositores, y deben obser observance
vance observance turdadosamente las impresiones que

en ella produce cada com posici6n.

f Una muieS que prehere los valses, y sc-

bre todo. los de Strauss, neccariamente

seri de cardcter f n volo. Si le susta la

musica de Beethoven, sera una artista,
pero nunca una majer practica.

Mw. una muier prehere la musica de

Liszt? Pues no cabe duda, es ambiciosa.

iQufi prefiere d Mozart? Entonces lo mfis

probable es que sea orgullosa. Las admi-

radoras de Gounod son de caracter dulce

y gustos romanticos, lo que no admirari al

que recuerde el "Jbausto ; lo que no se ex-

plica tan bierf es por que las que preheren

& Offenbach han de ser coquetas.

La ahcion a la musica de Jb Ictow, un

compositor ya pasado de moda, denota un
alma vulgar.

, En fin las admiradoras de Massenet

Seraa

mat

sefi

iAiego .!e efecAiada .la tceremonia nup nup-cialKrcndra
cialKrcndra nup-cialKrcndra & Saff-JuaspooV!!-'

jai U.y Li A Di ICCUUBUUOiU eti
Nuestra masrdialrfoHcllotrineio

res J.eseos dcJconipleaMlichaiparB? losrfu?

turoe conj ur'Cd que.yeu yaabierta-la xi

BuenaLpucjU g5-i aonQSQ nijga p.e sub o vices
amores. '-A J

los expose JJufl, BegHj Qcosfajgibrjia
tienen eSable'clda ae reciDifen su casa

mo ano nue

vo, tendran especial gusto de recibir & bus

amistades dichodia, desde las 4cho-y media
hasta las once de la noche del I mismo, se-

gun nos lo participan atentamcnte los dis-

tinguidos esposos.

JlRlA!ffllfLG:E!!MKNtn3;:

I Una 6scB!iiJiari ttiVtiTt-Ss m-,
I gura pe fa Jrilra el 5lfe jgfesor

Dikemliy SaDAKcHedllWd-efi c-

to en la precio. f 'quinta' de don Pedro
Quintero una "jaVana-baile familiar, la

cuai quedo muy, concur nda.. j
! Fufmoa muy bien atendidos poT los dig-

ios dueiics de dicha "quinta"J pUcs". hoa
pbsequiaron on una v esplodida cena y

anos reuescos, en-celebracioa de;Ia.JNa-
idad. "i i
De alK ealimos muy agradecidos de

uantos obsequios nos hicieron.

La belleza de las damas ofrecla un
aspecto deslumbrador y sugestivo. : ;
Ha sido concedida una escuela 'en
este barrio, la cual se instalarfi en el po po-blado.
blado. po-blado.
- Los padres de familia estan ya desepsoa
de ver & bus hijos en la escuela. V segdn
se nos asegura vendra & esta escuela el
competent profesor sefior Lumbano,1 de
)o que nos alegramos.
Debiera componerse el Urozo de cami cami-nc
nc cami-nc entre este poblado y el sitio denomina denomina-do
do denomina-do Pueblo Viejo para qua se le haga tnas
fcil el concurrir & los niiios de esta parte
& la escuela, pues este trpzo de camino. esti
intransitable.; : if j.-r' g
f-'-s

RiimoiQ g::.:?a:;y of. Fcnionico

Cchcw.!-: of trsu.'s in cfTcct on and &ftsr September 10, 1G05. Betweer

4 PP E C IO S V E-TN JA O SOS.

DINALTITArPOiyOEA'DEOAZAlY Fo;YOP;a;DS BAkRElK3

ENJRZGADA (EV.fEL CANUELC

"' Cajas' 'do "'50 libra's 60 pS i" 1 3.50, por caja;

t

Cuiietes do 25 ; libras ; Polvora de caza1 8-00 !cufietei'

Can Juan, Cr.rc!;nS, Arecibo. Carnuy;;Asuid;i!a, Mayague2 and

CAr4-JUAN-CAMUY.- I)ivfsi6n.

t.

i READ DOW

3'-

1 4 15
4 19
4 27
-Cl-,,4ao:
'7 4 38;
-i 1 -.4 60
5 04J
' 5 28
.a '5 31:
'! "5 57
Lfo:e'.03r

ll J

B29:
8 48
7 04
7t84y

.

1-

: Av M.
,' i &(&
. ft 3
" 6 40'
, 42f
r 6.47;
- V 37
: T'40"
s7-44
V 8,H)3
J 8 27
8 49
9 04
u.VXlu
.9 29

5- l9- 32'

3 ? 57,
. 1 OOt

it

Di" Idince:

inKilome inKilome-ten
ten inKilome-ten --)

4

i;..u.ij4-i y

iJ3
Of 33.'

''.is1
Ol'!58i

65
73
f 7 82

ifn98 OA
r 100

STATIONS

0. Ar..

K 1 -1

; Sail' Juan
San' Juan

Taller es ; is. t i
Santurce
, Martin Pena
PuebloViejo'.tF)1
- Bayamdn f
To Baja
j Dorado ; J j o
Dorado V r
8an -.Vicente :
Vega-Baja"
Yega Baj i;- f -.
Campp Alegre, (E)
Manatt
Barceloneta .

nnmmintrii Plnf-;ttMnnri' fW

I Canbalaohe 7 rl ; 1

00v AreciDp

-1

)1 t'.t

Arecibo
Patillo 1
Camay

3fll 1 lij! Vi

. READ Ut

2
:

-P..M..J
6 50
6r47"
: 6 89
6 37
6 SO
: '"6 17 -'
06'
j 6 '42.
5 39
5 35
10
6 04
"'4 42
J -4'28-
-4jH:
: 8 53
, .8 48.,
3 44
' '3 22
-'3 20'

A. M.
' 10 00'
' 9 58
, : 9 44.
9 86
,93ff
"9 '24.
t '9 13
'.. 8 49
8 46'
8 42'
' 8 17'
'8 10
8 09.
,;7;50
. 7 44
' 7'28'
vi 7 12'i
6 46 i
, 6 3?.

. NOTE: .TheOommRtfr diifT TfesArann Hmitnri tirnnddf nt kraIi In nns.nina Vifttwer. O&tnuv

i iau ttguamu uu6 ucssu eniutie passengers 10 one seaif .mine ooauu puuu o
wiaiiov- sold at the station of debartare1 of the traiiror bv ith eonductnr on the 'tran" Thf

P

25'

price of aaeVtloke ,i;J00. The Company Is' nob responsible for the oacr
" J service - .;'.. 1 no-rswratiRl fbril4

adrinoa de la boda Iq, sefiora, 1 OPJ?Bn.g..fiiiFJLJ.. Oomnafifa reserva diariamenta cierto udmero de asientos ea 9?

automovii entre usmuy y Aguadma. 1 Lios biUetes con dereono a un. asiento en ej
iyflnT atsttfaaovn lar ac x ;aJf" los direotamente en la estaci6n de salida del trea 6 por el

, i yesrjonMlidadvaI'rJJl,a que respeota al serviolo deooohee t---s t j-ui-.v.-i

r ::: :;ra!3 tTranoctldiqallo
,ir Iuncrcirio s 1.3: 1 o fanca Havro Bordeaux Haiti 5

at'

VENIDA.

--Bordeaux ; 18

merto Jfiat 1

19
, 7

R E TO R N O

LLEGAD A. S -LID A

Uabo-Haitiano 14

odud i

14
Y5

16

.uiu

Ptte'r-PlaC ''15
Sdnchesffac)

Lo Havrooiiln;seA t "csltaisl

Preeios de pasaies entre San rumNim'eVBa-

s ; i't i Billetes do ida j y Tuete en rimera; CaMara para Eurppa,L
15.;t2--:nde:rebaiai,oip:'nirr;'. i 1viL,Ji t;

,h Ni2osbhastat3?ansSiaiMis; hasta S saSoslunJctiarttf de

Tja!m2d:liasU'12 anos;m6diO(tifaa:1 basaiidd da I2''artrti'na&?rt WtArn

Lai faciiliss qua pasajo de1 primera. tendrdn ,una

i r ... i. ..... "i -

reDaja .QQ io p

EN EL UNION CLU3.

Hem os sido atentamente invitadoa para

eh baile anual :rqiie celebra'1 el "Union
Club" de esta Capital y que serii llevado
& efecto en la noche del 29 de los corrien-

tes, entre ocho.y nueve de la mrsma.

Hay ammacioQ para la hesta -que pro-

mete resultar magnffica. ' i t

suelen pecar por timidasy'las qu'e se des des-viven
viven des-viven por Wagner parecen ser u4as Jeoia Jeoia-tonas
tonas Jeoia-tonas de marca mayor, v T- 1

1 odo, por. supuestoy seg un el sabio ale-

mdn, que por lo visto rno es pa'rtidario de

las ex ageraciones. ea cuestion de galan galan-terfa.
terfa. galan-terfa. . r.. .i 'i

En esta imprenta se vends panel da pe

ndico viejo & $2-00 quintal; i -r

Criados yendbcbn 'susf'amo jen-primera -SO.0'" : ' : '
t. oNoaOiaplicariu dosrebajas 'A' un'piisro'pasaiero.r '-'IV

. i.rara'asr miormo aingirse ia 10s agentes. tj ,. ...

IT r

; i 1

jX.V f V '" '"ViOif -III 4

. i

i

t ... ". ..

7riPllTlsrftTx!:i,;.-,.:.vr,

Ilcrmbccan d Cutis. : V

DELICIOSOS OESPUCS DEL DAUO. ., .,
7 UN UIJO DE&PUES DE AFEITAPtlE
Alirid tKxiUVo paxfc-los ISarpaindoa, QMuiarad Bol, F16 DokUos
r-t- j fir. .-o-,.f ytoda 1 atecclone del cutis, i !;T':i.- 1. 1 -,i .u
xioiiswiisas por Bafaito raealtatlra r Rodrios por cer il muMk.

jl .111.111. M4VUWV W 1 1

J. i I

J.

TODOS L0SdLVCS car KlKOS v ADULTbSJ

.,. ; .. ..

ifetBte y tiray superior A todos 16a i
riot. El graamerito de lot P01.T03

TMias al de Eeanea fel leritImaiT.'i)lferente w

tfi'iimuM. ."ibimjibih Bimiavn,.ni arroz. ul i

ruan el loa Folrna a Trli)r ordliukrioa.

ITOC4DOil 3 KAiA de.Talea.EMtad hn a.w k.rT

dnddc isnumerabirit filslf?cacionea, que aon fvUtrrm. ( Ixe icKlttfoos
tMuea tl retrato de jkAHaJlf an U tapa de cada cajita. '1-
; cr::iAcrc KmriErj chsmical co.'

S -

!

S:..HBjLON. &..C

,r.ihf1 'JIM' '!

it

. it

t r

PUERTO RICO.

i2:SANJUST0 12

r!-. j I

, lf i .-ii'
ii' .-ii' r f J 1
i-i. : I n

::niv i.i
, r.-.- r,f
nil
i,l r -

i r r". r "tl
Ij -IV t f
. 4 : n.
' ., ...I
' ;
. r ;.i
vi:i! ( r r- tl
i,rfi 1 t--TU

Esta!. act'rua; casai hat imuoirtado de7os mercados ie Eutotji -v

Atnf icav 103". e-tuds; mds nnevos ea, fcejidoa! yUrtlculocdafeccioaadds'!paJ
ra; Seaoraa y Nifios. m.v,.,,,!. ,ni, -i;,fn
j ITaiabiii hari, recibild' surtidof completo iaAbanlcd JTaJpoiieses y
Calzado con forro da scda qua realizaa & precios t3ratlsinos.'

,de 6i

do i

17-

J

-. -a

do

' 2.75 lata

. i

, sr? dO

n i.!8 lata.

Cunetos de'IMPH'nraJdp bpironojoi 3.50 cunete.

7

CAL1DAD GARANTIZADV

? DOOLtY SMITH & COMPANY.
, , '. i fcJun' Juan. .1 ; ;

r-. :y.;
'Af,
, I f TEL

'W '- ki S. .j

. 7 fe

X x ligeras frlcoionea de Cuticdra, el mas Euro emollente para las informed ad es de la

pieU Kate tratamiento al mismo tiempo detiwe lacaida del cabella, reuiueve laa'
crostas, tina y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los foli foli-culos
culos foli-culos del cabello, lortaleoe y nutre las raices y sobre el eaeracabellado, limpio do
toda clase de impuresas, crece.el cabello sano. ; ; ..
i a Tratamiento Completo Ezternoe Tnterno Para Toda Hnnier.Por'mcdio do los
, ,!. .1 Rkneuiob de CHTICl'ttA cousiHteds) Jauu.n doC'tifiuuitA parliinplar la t'l"! de coutrua y
escamas 7 auavlzar e cutis calloso, del Unguento de Cuticuka, tara aliviar tmitantanea.
;; -' meote las comezonee, InllHinaiones e irritacioiies y para ablandnrlas y curarlaa, de t'uri t'uri-Ci'KA
Ci'KA t'uri-Ci'KA Rssolventb parareicar y purtflt'jtrlasangre. : A memitlo basta Ub a 8ouSii
para curar los mas molestos y perulicialcs luunorea de la plel, del casco y de la sanirre, eon
. prdi(ia del cabello, cuando todo lo demmi fulliu Depoaito Gran Bretana: Nkw wkkt A
bONS, London, K.C. tOTTEa i. aki C. to!-., Aiuwa proprioUrlob, lkttia,E. U.de.A.

REDi fDf ilpIE OJ1

Vapores correo3 Americanos, entro New-York, Puerto- Eic

JSoMendo del mueUe'n&m. 13 BiwMyn If. T. junto al Wall Stf&hrty

Vapw tJAEACAS

.j .PHILAOSLPHIA
:. ...MERIDA'

3.000 Tom. J VAwrei da dob!a hSliaft i ?

.2 600 Vpir M RACAIBO 1 800 Ton

..-1 .600 ZULIA 1.S00

jSAUDAS DE : S AN JUAN PUERT0-RIC0

"I

Para New York

: Alai SPlM,,)
Stpbre. 20 1005
Ootubre 4 :
Ootubn 18 i
Noy.,...T 1-, ..
Nov, 15
Nov.,:' '29'
Die. 13 l
Die,, 27 1
Entro :.10 1906

VAPORFS

Philadelphia
Caracas
' Philadelphia 7
iCaraoas -.:!: 1
, Phiiadslphia ;
Caracas
Philadelphia
' Caracas r
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A las $ r. U ) f

Septbre, 22 1905
Octubre 6,
Octubre VI 4
Nov m 3'
Nov. 17 ;
Dio. i 1
Die. 15 ,.
Dio. 29
Enero; 12 1906

VAP0P.I3!

Caracas

Philadelphia
' Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadslphli -Caracas
;
Philadelphia

i t

.If!"

i 1

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK

.1

Vapor

.i ii

'i

- '.r
il 7

at
a
; n
.
m

STaracalbo:
Zulia
Maracaibo 1
Zuiia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

; I P. M.
Octbbr ;
Noviemhra
Diciembra .;
n
Eaera'

25
; 3
22
8
8
17.

Kill

i . .PBECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
i 1 Da 8an Jaan'4 NewTork 'primera I50mOO' '"saanainda t3O-0O
j nj .i-in-.ii "Curacao "'T,:' Xt-CQ' '16-00'
' LaGuaira 20-00 15-00
f . " Puerto Cabello .. .;. JS-CQ .' tsCf.-

I Pasajes da Ida y vuelta. 10 da rebaja- Nllloa hasta. S -aHoa- aratla t da ta adad1

baita 13 anos, mltad de paiaje. Los vapores da esta Hnsa son rsoomssdables por tea somc-l

.'I.i

dial.

Agentti an Ponot

MORALES & QO:
(Play) ,; "I

Emprssarioi .-
Boiilton Bltis DaTlett,
'8 Wall IBs New-York, St. City.

1 AgtntM sa San 7uaa:
; VILL A R J C O
Ailsa. 83 St.

Etnpresa -de; vapores de SoiisHi effera

i

El rfpido y c&nodo vapor JT

- . .-- .. ... -.
IA zarparS de este dug r to. al rededor deldla 23da e&da

mat, oon las slfulanta i eseaias aalydalffuna vaxiaeidn 6 supresidn, qua 41a emprsia conTisir a

ea aamitea proposio; ones pars, sx csi&menw oompisto as xanaao, eon astuno a las

pusrtci qua ta eitaa. ;..,-,., -.. ; .:-

' "J. Prlmara. Ctndr. Tareia
i;i li'il !:ri'." .i i' i -' '-

8aa Padro da llaoorla t Santo Dominro.v. ; ft 'tis ..';

jSantiasda Cuba.. ....i...... .r -t45 i ;fE3- t!3

fcilDara, uaracoa, iNuevlt&p y uadana.,.,. ...... ;.. -140 -. ; tza-.
I i Escalaa en Puerto-Rico. fian Jnan. Mavaruss t Ponce, attaada antra utos riinai

problbido al trifico pox o rden superior. : .

': i'arotroslnjQrmesalrlrM asuscouiipiiatajloi: ' :

En C-a Jcoa Villor L 0a; : Mavagnez I Fritzer Lncdt "& 0a

i .a n 1.

Pcnco

Eccccoressn

. V.. ....-..!. J -... '. .: .- .......

4 1

. j : I I (M -l

...... -r t '-"f j I.J

32, 34 FORTAL.EZA i2 4

-l.f .' 5 HI ii!M C-li .i( I. "'l 1

-"'l l.tf- .S f -It H' .4 "'I I.

SIT. '"1

iii is "si"-x V

SAN JUAN ; PTOrRICO

rtifiin

i. S...1 Ji- J.-i.. (tn.'J

. i ; .'. .

r -j, v'

i

Importadores

90, 91, 72, 73 y 74,

n n n i-i- j tirf-AT ...-x 2a I s, j"L.ti i I .a ,J

radads "DISCOS marcWIARDid
'epcsjto constante de Joda c!ase;de. pr2ian; rcp;i:to para I D Q 5 k E AiILD i ; riif f)) HUU II .ijij-'do'lMi
. : U-V ..PRUOiOn ;!E:;QtIPET: owiTiafa eoiooiq o-n'10!

I

I ...

!' ' i

V.

, ----- v.';- - :. --
V --" --