Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AKo XVI NUM. 5,440

san juan, ruEino-itico LUXUS
.:J -A
OFICINA ALLEN 64

PIK1T0S Y PUi!TAS.
;'j!''':'-- t?:i::-'; ..-r,-:.j j-f
iNo bo Babe qu5 hora es?. .A la patrio patrio-;
; patrio-; tica invitaeion de aunar voluntaries ipara
la dcfensa del interns supremo do la patria
i comun, bo responde con ovasivas y Bulitcr Bulitcr-;
; Bulitcr-; fuffios, quo demuestran una vez m&i quo
; la pasiun personal obscca do tal modo &
algUQOa hombrea. QUO torln lrt ruvannnien &

I olla. "Hay que ir al gobicrno", hayi quo
.utwaumr u 108 otros para que loa nues-
tros Bubaa" Y se hacen equilibrlos y
Be realizan actos de complacencia en que
.so prctenden aplastar iniciativas nobles
que llegadas & la realization, bar fan mu mu-cho
cho mu-cho en favor del pafs. 44 ;
"La Uga V de Municipios" encpntrti la
oposiei6n del poder y el poder que no qui qui-bo
bo qui-bo inscribirla creyeraae que trabajo por
quo cayese. : .Y algunos de loa hombres
que dijeron entonces que "aquello era con con-venionte,
venionte, con-venionte, que ofrecieron apoyarla,; que: ha ha-blaron
blaron ha-blaron en nombre de sua propias peraonaa
como en nombre del partido a que so de de-cfan
cfan de-cfan pertenecer y. que realizaron actos que
no pueden borrarae, por que escritos est&n
en la historia de loa hecboa consumados,
fihora votan en contra de lo que antes afir afir-niaron,
niaron, afir-niaron, creyendo con ello complacer a loa
que al intentar aplastar esa patrifitica aso aso-ciacifin,
ciacifin, aso-ciacifin, conspiran contra ellos mismos jpor
que la juBticia no puede bcultarse eterna eterna-mente.
mente. eterna-mente. r . ;j ..,
En la desunion de loa contrarios estlla
fucrza de ios pequeSos. Son pequeQoa jos
que laboran por la eterna desum6n de Jos
hijo de este suelo. Son pequeflos los que
Be prestan & la obra de los enemigos de la
patria, que son los enemigos de todos los los-puertorriquefioa.
puertorriquefioa. los-puertorriquefioa. ; Afortunadamente pocos
Bon los q. todavia conaervan la venda ante
los ojos. El pueblo estd cansado de ver
como se le engafla y.esas figuras de reluin reluin-bron
bron reluin-bron que despues de alcanzar los altos
puestos & que el pueblo no lea llevara se
olvidan do que sua pies son fi dj Lies, caeran
por bu base, como loa fdolos de las pasadas
religiones al soplo de Ja verdad. Puerto
llico quiere tener personalidad y la tendr,
peso & quienes pretoridan sostener. bus -po-siciones
& costa de la patria y con equili equilibrios
brios equilibrios mas 6 menos pasados j& de moda y
do oportunidad. '!!:
.. ANANKE.
Monja que se fugai
Sacristan atropellado.
Ayer mafiana notose que en el conven convento
to convento de las Gongoras dice "La Publicidad",
do Barcelona y en el teiado habfa una
mujer que results Ber escapada de diclio
convento. r ,. i
Ni & tres tirones le hicieron bajar. Por
iin.y despues de grandes trabajos so lo at6
una cuerda y dejdndola caer por la esca esca-lera
lera esca-lera como un fardp lograron ponerla en la
calle, pue8 se negaba & hacerlo voluntaria voluntaria-mente.
mente. voluntaria-mente. : j I -:
Xa en laJ calle, el sacristin del convento
60 acerc6 al grupo que formaban la monja,
guardiaa y 'publico. Este al ver al sacris sacris-tin
tin sacris-tin lo apaleo y lo liubiera pasado mal S
r omnAM.lA Iaii ivtia.fllna i
La monja fiie" conducida & la delegacidn
y alii expresq las razones que habfa toma toma-,
, toma-, do para fugarao.
Se llama Josefa Moreno Castellar, de
53 aSos, natural de Caravias (Asturias.)
En el claustro Be llamaba Sor Petroci Petroci-nia
nia Petroci-nia San Jos.
Se cree que es una lo a.
Fiesta de profesores en Naranjito.
El maglsterlo del Dlstrlto de Biyamon reu reu-nlose
nlose reu-nlose en aquel pueblo.
. nuestro corresponsal)
Diciembre 24. j
j En Naranjito hubo ayer, una gran re re-cepcion
cepcion re-cepcion cfvica del profosorado de este Dia Dia-trito,
trito, Dia-trito, asistiendo & ella el Befior Inspector
Mr.' Wood y representando al seflor Co Co-tnisionado
tnisionado Co-tnisionado don Enrique Hernandez: asis asis-tieron
tieron asis-tieron 26 profesores.
i El seflor alcalde de Naranjito, don Abe Abe-lardo
lardo Abe-lardo Cruz Diaz, pronunciu un elocuente
discurso, aaf como algunos profesores en en-tre
tre en-tre ellos el joven don Angel Fernandez
Divila, que lo hizo en ingl6i, y la sefiori sefiori-ta
ta sefiori-ta Jlamona Rivera, en castellano. ;
Ilizo el discurso de bien venida la sefio sefio-ra
ra sefio-ra dofla Regina Vega de Rivera, y contes contes-tdndole
tdndole contes-tdndole el Btflor Diego NSter (de Toa-baja)
y el scfior Fernandez Ddvila, (de Baya Baya-m6n).
m6n). Baya-m6n). .
Una claae de lectura suplementaria,
magnffico trabajo fue debido it la seuorita
i Ramona Rivera.
Discusidn de mtodos y problemaa de
laaescuelai
Discurso por el flefior Superintendente
Mr. Wood. Los sefiores Gaetan Barbosa
y Cordova hablaron elocuentemente sobre
t diveraos temas. Asi como el sefior don
Eladio J, Vega. I
Tambifin hubo una clase modelo de arft arft-mctica
mctica arft-mctica (rural) por la eeQorita Monserrate
Noelt: los ; nifios demostraron ser mUy
listos. i
' Los ciudadanoa del Naranjito obsequia obsequia-ron
ron obsequia-ron con lunch especial & bus distinguidos
Un inviado del Papa ante el jladp.
El Mikado ha recibido en audiencia es es-pecial
pecial es-pecial al Obispo americano William O'Co O'Co-nell,
nell, O'Co-nell, enviado especial del Papa-i' El Obia Obia-po
po Obia-po fu6 recibido eon los grandes honores
debidos & los j Ministros Plenipotenciarios,
cosa ein precodente en la historia del catc catc-licismo
licismo catc-licismo en el Japon. : : '.;:-
El Mikado expreafi su propia satisfao satisfao-ci6n
ci6n satisfao-ci6n al recibir Ja viBita del enviado del
Papa.! DespueY fu6 recibido por la Em Em-,
, Em-, paratrir. j :!vh' 1 I
La misifin de Monseilor O'Conell se ha
mantenido rtecreta.
; (Jontinda el entusiasmo de la gente de
gusto para jvisitar el "Popular," de don
Amenco Salaa, qu 8 el- mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento de calzado y novedades que existe
(a Saa Juaa, i p.

LAk lOLEolii

Ingsniosa ii3a p-josta en prcctica
- pi el Parrcsa de esa cfcjjai-
(-Ze nnestro corresponsal especial.)
Diciembre 231. El Pdrroco de Iluma
cao ha venido haciendo grandes ei "uerzoa
para reparar la hermosa iglesia de esta
ciudad t muy maltratada en el ciclfin de
San Ciriaco.
Al fin ha couaeguido por suscripciones
y colectas repetidas llegar & cubrir de zinc
y reponer linadei as del techo casi en su to to-talidad,
talidad, to-talidad, obra que ha costado en diez me me-ses
ses me-ses sobre mil doi cientos dollars. -1 ;
Al dar princ pio & la pintura interior
del templo jse ha notado el mal estado del
mism en la parte del plafon y como esta
obra era ya superior & las fiierzas de estos
feligrcses cansadpa de contribuir para sta
fabrica ly en el deseo del Vicario de ver
arreglado esto edificio que en lfneas, orna orna-mentabion
mentabion orna-mentabion jjr perspectiva no tiene rival en
la Iala, ayudadojde varioa buenoa amigos
ide6 pedir un pequelLo aguinaldo de Pas Pas-cuaa;
cuaa; Pas-cuaa; '& los; senores comerciantes de San
J uan, I Ponce y Mayagiiez que venden en
esta plaza, & los profesionales que abogan abogan-do
do abogan-do por los clientes y Ids sefiores medicos
que llamadps en! conaulta vienen tambifin
& estajciudad i. ojbtener alguna utilidady
asf mismo las : sfiiloras v ahallArra Tin tti.
rales de esta ciudad 6 casad..H annf v &
cuantos se interesen por la religi6n y arte;
en verdad aue aunaue nfirfitrrinn la MKna
ha dado y esti dando y promete dar buen
i A 16s sefiores comercianto nii v han
contribuido'les di las mas expresivas gra-
cias y en otra laa hara extensivas relacio-
naaas a toaos ios que contribuyen a esta
uucua uuxttj
i-
DE SOCIEDAD.
En San Ma?i.- Manuelita Gonzalez, la
graciosa morenita de Mameyes,1 eatd en
esta Capital donde se propone pasar las
Pascuas y Afio-ntievo.
Bien venida. 1 i
En la ciudad. Ha llegado aquf, y pa pa-sarii
sarii pa-sarii algunos dfajs, la bella y distinguida
sefiorita del verjel humacaeno, Aurora
Marquez. La cqnocimoa anoche y recuer recuer-do
do recuer-do crattsimo de la cultura
simpatica rubia conservaremos siempre.
xtegreso.-T-ua laistmguida- triguefia, la
hermosa Iabel Blandino, regres6 ayer &
San Juan. dfRTn&i dn nlo-nn
ausencia en Cayey.
Uien venida. -i
El acto de ayer. Dbaae & loa pobres
la comida de Navidad, que acostumbra en en-tregarlea
tregarlea en-tregarlea todos ioi afios la JSociedad,PrQ-
tectora de Mendigos. Las distinguidas
sefiora Tejejra de Medina, del Valle Ati Ati-les,
les, Ati-les, Mir6 do Adzuar y sefiorita Celia Her Hernandez,
nandez, Hernandez, eran las bncargadas de la distri-
buciAn, 1-. y r
I Una racifin de magnffico "rancho," le le-ch6n
ch6n le-ch6n asado, dulpea, pan, caf y azucar, to to-do
do to-do condimentado de una manera inmejora inmejora-ble
ble inmejora-ble y con artfculos da auperior calidad,
fufi entregada a los menesterosos que allf
acudieron. ''
Nifios y nifiasi hombrea y miijerea, de
todas las clases ojmo de todas las edades;
pero njvelados ccn ese triste sello que la
mano inexorable del destino imprime en
esoa seres j de os que dijo el Maestro
"BienaventuradojS los que sufren porque
de ellos es el reino de los cielos," se api api-fiaban
fiaban api-fiaban en -la puer ta de la casilla destinada
a la entrega" de la limosna, y extendiendo
bus manos I descarnadas por la miseria,
buscaban la pitanza que en un dia, dicho
so para ellos, llevaba el consuelo bus ho ho-gares
gares ho-gares tristes y jsombrfos por la falta de
pan.....!.. L -'.:..
i Un nifio rubio, pequefifn, quo apenas
podfa sujetat el pingajo que & guisa de pan pan-talon
talon pan-talon cubrfa apenas sus debiles formas, es es-peraba!
peraba! es-peraba! al parecer tranquilamente, sentado
sobre bus piernab el reparto de) rancho.
La vasija do lita en que habfa do reci recibir
bir recibir la racion que quiz esperaba la ancia ancia-na
na ancia-na madre, le servfa de tambor y una pe
quefla icuchara dh estafio, de palillos. nara
ojecutar una mtiajica que le entretenfa sin
duda en la eapera del reparto y le conso conso-laba
laba conso-laba de la faltn cel clasico juguete de Na Navidad.
vidad. Navidad. Llego su turno, y empinandose
para Bobresalir ppr cima de.los dems ex ex-tendio
tendio ex-tendio ;bu manecita que ensefiaba la vasija
que antes convirtiera en tambor y con
acentoj tan fuertsi como podfan permitirle
sua tiernos pulm ncs, grit6: "Lo de -ma-.
md;.:.," Y' ;;
Por que I no lie dan juguetes & los po pobres
bres pobres nifioa que utilizan la vasija do comida
como. tambor par i consolarse de la falta
de juquetes? -.
: : Aids de una hora etnplearon las carita carita-tivas
tivas carita-tivas damas an el desenipefio del an tarea,
pue3 mds de cienlo cincuenta 'personas vid vid-ronse
ronse vid-ronse alii ;' '"-: I. "-.';'; ;.-!-':'
; La tfspera de Afio-nuevo les ser repar repar-tida
tida repar-tida una muda completa de ropa & cada
uno, la que se adquiere con el producto de
la suscripcidn realizada en estos dfas y el
acto promete resultar muy concurrido.
:. Una; vez mas nuestra felicitaci6n 1 d las
distinguidas damas que tan bien saben re remedial
medial remedial las I miserias de'nueatrosisemeian-
tea.
SEMPER.
: j Dssline de terrenes.
'"; ;- I' f:u 'v--l r: Vy )
, Se ascgura que en las sesiones del Con Con-greso
greso Con-greso de Washington, quedard resuelta resuelta-mente
mente resuelta-mente deslindadaj la cuestion de loa terre terre-nos
nos terre-nos que pertenecen al pueblo de Puerto
Rico y & la Estaci6n Naval.
Pero llama la atenci6n que el Presiden Presiden-te
te Presiden-te en W metisaje nada baya dicho acerca
de unaj cuesti6n (ue envuelye tanjta impor-,
tancia para jel pueblo de Swi Juah, I- -j?
; El ensanche de la poblv 6n, el proyec proyec-tftdo
tftdo proyec-tftdo Parqua y 1 biblioteci arnegie, es es-tn
tn es-tn pendientes hace tiempo S la resolu-
cion cesunae ae terreaos.

EL FbO

f'2s de dece mil hilars de p:ri!iii
Treinta fcslhs sin h:g:r.
' Dace h:rss contuses. ;
La falta da tcsas d3 lesssiia difiGii'fo granis granis-"
" granis-" menta la extincloa t sinisstro.
A la 12 de la noche de ayer se tuvo co- i
nocimiento en Santurce del fuego que de de-voraba
voraba de-voraba laa pobres moradas de Puerta de'
Tien a. 5 El jefe de la brigada, sefior Pu Pu-jals,
jals, Pu-jals, se hallaba en Ilato Rey pasando lai
Noche-Buena. No encontr6 carro nl co-!
che 6 inmediatamente que se enter6 del in in-cendio
cendio in-cendio que desde allf se divisaba perfecta perfecta-mente,
mente, perfecta-mente, sali6 & pie para su distrito. A los
cuarenta minutos llegfi al Parque de San Santurce.
turce. Santurce. --
Treinta hombres de aquella brigada con
su uniforme puesto y el material listo para
salir aguardaban 6rdenes. La mayor par parte
te parte de aquellos buenos hijos del pueblo deja deja-ban
ban deja-ban su cena en el hogar para concurrir al
cumplimiento de su deber.
El telefono no funcionaba bienel alum alum-brado
brado alum-brado electrico se habfa apagado. A po po-co
co po-co rato sali6 la brigada & pi6 para el sitio
del siniestro. Cuando lleg6, la gran &re&
de superficie que ocuparon los edificios in in-cendiados,
cendiados, in-cendiados, estaba encendida todavia en sus
cimientos y grandes llamaradas amenaza-
pan a las casas circunvecinas. El fuego
habfa sido localizado por las brigadas de
San Juan y Puerta de Tierra, el pueblo v
la dotaci6n de los buques de guerra que
hay en el puerto.
Las mangas del parque de Puerta de
Tierra eran may escasas y no alcanzaban
& dar agua en el sitio del fuego. NO HA HA-BfABOCAS
BfABOCAS HA-BfABOCAS DE INCENDIO en una
distancia de doscientos metros. Empalma Empalma-das
das Empalma-das las mangas traidas de Santurce se r)ro r)ro-cedio
cedio r)ro-cedio & apagar los escombros y restos que
quedaban encendidos. Dos ipoBtes de la
lfnea de los carros electricos estaban incen incen-diados
diados incen-diados en bu parte superior y amenazaban
caer 4 interrumpir el trdfico. Enseguida
bo apagaron y pudo circular el tiltimo ca carro
rro carro de laa dos y media de la manana y
asegurarse el Bervicio del dfa de hoy.
UiSparcidos en tnste desorden vefanse en
los alrededores los muebles y pobrfsimo
menaje de los que ocupaban las dos casas
quemadas, pues eran .casi todos sus veci veci-nos
nos veci-nos de humilde condicion.
Pudo evitarse q ue se propagara el in-
cendio & los edificios de la escuela indus industrial
trial industrial y casa particular del sefior Behn, je jefe
fe jefe del movimiento.de! ferrocarril, que que-
dan contiguos.
Quedaron destrufdas dos grandes casas
de madera, dela propiedad de don Pio y
don Francisco -Amador, que no estaban
aseguradaa. Utra casa de maderas pro propiedad
piedad propiedad de dpn.;,Jos6 Gonzalez Pacheco,
tambien quedd completamente destruida.
Calciilanse las prdidaa en mas de doce
mil dollars.
Doce peraonaa entre heridos, contuaos y
con enfriamientos, del pueblo y de los bom bom-beroa
beroa bom-beroa fueron llevados al hospital. : El doc doctor
tor doctor Gomez Brioso, los practicantes Otero
y Daniel, doctores Velez Lopez y Avilea
trabajaron activamente.
Se supone que el fuego empezo en una
casa pequefia sita en el medio do las dos
mayores 6 ignorase la causa.
La policfa de Santurce y de San Juan,
16s jefes y oficiales del cuerpo de bombe bombe-rps,
rps, bombe-rps, sefiores Steinacher, Cordero, Prats,
Llovet, Molina y Pujals, el alcalde de la
ciudad y otras autoridades acudieron desde
los primeros momentoa.
Mas de treinta familias pobres han que que-dado
dado que-dado sin hogar.
La brigada de Santurce se retir6 i pi6,
& su parque & las ocho dela mafiana des des-puls
puls des-puls de haber dejado, en union de la de
Puerta de Tierra, completamente apaga-"
doa los escombros. -
Estas notas estdn tomadas rdpidamente
y ampliaremos detalles & medida que pue pue-dan
dan pue-dan irse conociendosa
"La Correspondencia" ha dicho muchas
veces que hacfa una gran falta el eatable-
.cimiento do suficientes bocas de incendio en
toda la carretera desde la ciudad & San Santurce,
turce, Santurce, y mds que en ningdn aitio por su es es-cases,
cases, es-cases, en Puerta de Tierra. : Anoche ha habfa
bfa habfa que traer el agua de mas de doscientos
metros y las mangas no alcanzaban. No
importa que los bomberoa trabajen y acu acu-dan
dan acu-dan diapuestos todo sacrificio en los mo momentoa
mentoa momentoa de peligro si no disponen de los
medios necesarios para combatir el voraz
elemento.
La sefiora de Behn obsequid con cafe d
los .bomberos de Puerta de Tierra que ter ter-minaron
minaron ter-minaron bu seryicio en la mafiana de hoy.
Jose Vazquez, Ricardo Carri6n, Fran Francisco
cisco Francisco Morales, Josfi" Cosme, Silvestre Po Po-mares,
mares, Po-mares, Francisco Ponte, Bernardo Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, Concepcion Castro, Alfredo Irizarry,'
Jose1 Martinez, Rafael Hernandez, 6 Isafas
Quijano, fueron' curados en el hospital y
quedan allf Francisco Ponte, Ricardo Ca Ca-rri6n
rri6n Ca-rri6n y Concepcion Castro.
Con objeto de aislar el incendio fueron
destruidas & hachazos dos casas de madera
contiguas a la parte Oeste de las incen incen-diadas.
diadas. incen-diadas. La crq
ia p
?I9
iu
La orquesta de la banda de la policfa
insular celebr6 un concierto Ja noche del
s&bado en el Parque.
' Haciendo justicia d aquellos estuvieron
mejor que nunca. La selecci6n 6 interpre interpre-ta,ci6n
ta,ci6n interpre-ta,ci6n de laa piezas estuvo magnffica.
-REG ALOS, REG ALOS. Deaea V
hacer un regalo bueno, elegante y moder moder-no,
no, moder-no, visite la acreditada ijoyerfa "Tinaud,"
de V. Huste" & Co. Surado completo y
nuevo en mil artfculos de No vedad, desde
el modesto de eincuentt centavos, hasta el
mis espl&idido de gran valon Todo es
garantizado. Precios equitativos.
: Nota. Se hacen : enyio3 & cualquier
punto de la isla, sin gastos para el recep receptor
tor receptor y con derecho & devolver todo artfeulo
co no sea do s.u completo agTado. 15 v, s.

- n f f r f

Desde que Cocolia vino i . n, eo
ha despertado gran entusiasmo 1 1 boin boin-bardino.
bardino. boin-bardino. jBendito sea Dios y se lo. pen' .ne & C'o C'o-colfaJ
colfaJ C'o-colfaJ ..
No hay quien pueda dormir con tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad en cierta parte de la t Lie de Ia
Fortaleza.
Un ciudadano se ha empeilac! en hacer
fioriture con el citado instrumen y no so solo
lo solo se ejercita en 1 de dfa sino qi a tambien
de noche.
Hay ocasiones en que d las d x;e p. m.
(& las doce de la noche, sefiores se pone u
hacer ejercicios que duran hasli las 4 p.
m. (jvamos, hasta la amanczca!
. Es justo y racional que eso anlsico de de-sarrolle
sarrolle de-sarrolle sua facultades artfsticE S. pero es
justo tambiea que aquellos & quienes no
lea lira ni las artes m las letrm, puedan
dormir.
Son dos cuestiones distintas que pueden
ficilmente correjirse.
' EI instrumentista puede irse u Pefia Pa Pa-rada
rada Pa-rada y los vecinos d descansar. ?
: Y lo poor ael caso ea que el bombardino
es acompafiado por colnes dados en un o.a-
jfin, de donde resulta una meteifa admi-
raoie.
En nombre de Santa Cecilia, amiga y
protectora de : los mdsicos. rosramos aue se
supriman esos ejercicios de noche.
"De dfa puede pasar, '.'
pero a aquel extremo llevada
no se puede tolerar." ?
GUARIONEX.
Uno que intento egredir m Baysmen
: al ssnor Burgos.
Incorrsclon de un psllcla.
- (.De nuestro corresponsal)
i Diciembre 23. El individuo Jos6 La
O Cruz quiso agredir en bu morada en el
barrio de Guaraguaos de este termino mu
nicipal al sefior don Rafael Burgos, de de-nunciando
nunciando de-nunciando este Befior el heeho y disponien disponien-do
do disponien-do el sefior juez la detenci6n de La O.
Kate individuo no es de buenos antece-
dentes. -
En la mafiana de hoy y & la salida
de la misa de aguinaldo, y encontrdndose
este corresponsal en el portico de una de
las puertas del templo en uni6n del sefior
don Francisco G. del Arroyo y loa j6venes
don Armando Alvarez, don Francisco
Cestero Molina y don Jesus Rodrfgnez el
policfa insular Serafin Maym! cometi6 con
migo una incorreccion que he denunciado
al sargento comandante de puesto sefior
faoli.
Secisdsd da Scccrros f!stuos
SECRETA RI A.
La Junta Directiva en sesifin celebrada
anoche, acordo anunciar el fallecimiento
del socio Juan Montafiez ocuirido el dia 15
del actual, d fin de que los que se crean con
derecho d percibir la jcantidad Befialada d
la familia para gastos de defuncidn, : pre pre-senten
senten pre-senten la reclamacidn correspondiente en
el im prorrogable plazo. de noventa dfas,
contados desde esta fecha. :
San Juan, P. R. 23 de Diciembre de
1905. J. Trujillo Cantillop. Vo. Bo.
Presidente, Epijanio R. MesaJ
3v. s.-
LAVILLADE MADRID acaba de
recibir de Parfs un esp!6ndido surtido de
trajes bordados y calados para sefioras, pa pa-fio
fio pa-fio para billar, franes, camisetas, crepi, da
mascos de seda en "colores para '. portiers,
corbatas, (ultimos model os de Patfs) asi
como los mejorea cuellos y pufios de- hilo,
encajes de Bruselas, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotina para frac y 8mo 8mo-king
king 8mo-king (casa exclusiva) y un gran surtido de
perfumerfa. "La Villa de Madrid" es la
tienda mds surtida de Puerto Rico y reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos d las peraonaa de gusto hacer
una visita. San Francisco 51. Teldfono
273. San Juan, Puerto Rico.
. MIGUEL SABINO. -Sastreria Italiana Italiana-65
65 Italiana-65 San Francisco 55 San Juan, P.-It
Ya ha llegado el vapor frances "Quebe,'
y como lo habia ofrecido en 61 herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran aurtido en to tolas
las tolas -deal ta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los guatoa.
.Ruego pues & mis numerosos clientes, ee
sirvan hacerme una visita, de la que les
aoaguro ealdrin complacido;
Eu lo que respecta a calidad y buen guar-,
to, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde su fundacidn, y todo cuaate
podria decir esta probado con hechos desde
que se abarid al publico esta casa en esta
ciudad.
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequefia suma
de $1.20 por semana.
LLNEA FERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de BayamSn y Capl.
tal simultaneamente. i
Dias laborable Mafiana 6, 6.15, 8 SO
9.45 11.09. Tarde 12.15,-1.45, 8.15. 4.35, 5.80
y6.15.
Dias festlvos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80,! 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15.
Billetes baratos "para dias festivos. De
Catafio & Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 clase $0-16. De Bayam6n & Cstafio
ids y vuelta 1 claae $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital a Catafio en
2 clase & 3 centavos. i
BayamSn, Id da Septiembre de 1903- Ea Ea-m6n
m6n Ea-m6n Valde. v r
SE ALQUILAN habitacionea, Infor
mardn San Francisco 44, altoa. 15. v. a
Tar? as K
r-r' j
I'.j I2ZS-'

mmm
UltBiMal
'. -1

E
La EtclicScn d3 la
: I i toa, Ccnstructcra.
Paris, Noviembro. En Ia Cdmara fe federal
deral federal de Representantea de Washington va
a aiscutirse la abolicion de la Junta cons cons-tractor
tractor cons-tractor a del canal de Pananisf, para enco enco-mendar
mendar enco-mendar la obra directamente d la Admi Administration
nistration Administration federal. j
- Dfcese que el proyecto esta inspirado di directamente
rectamente directamente por el presidente Roosevelt,
quien: opina que una coniision para una
obra asf es mds bien un estprbo que una
ayuda. i
Dfcese tambien que Mr. Roosevelt es
contrario al canal d nivel,- recomendado
por la Junta i de ingenieros, no tan to por
el gaeto como por el retraso. -
La Secretarfa de Hacienda presenta al
Congreso un credito de diez y seis millo millo-nea
nea millo-nea de! dollars, para seguir laa obraa del
canal hasU 30 de Junio de 1907.
- DESPUES DE PROBAR tddos los engifio engifio-bcb
bcb engifio-bcb remedioi que se amixtoUn ei cuando mdi
sa sgradece la eficaoia RADICAL del Dige Dige-tivo
tivo Dige-tivo Mojarrieta, cuya superioriiad estd unl unl-versalmente
versalmente unl-versalmente oonfirmad. i ;.-.-.!
Curacirnes detesperadas en persona bien
canooidas que lo tomaron durante tres me
es son las que lo han hecho- glorioso, per -un
solo estuche produce mejor efecto que
una docsna de frasoog da cualquier otro re
medio; porque ademds de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del estdmago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin eneanosa accidn ealmante, ei Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purifioador de los alimentoi
8e debe exig-ir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo M ijamata.
DepSsito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Oj, Rm6o Almazan y Fidel Ouillerme Ouillerme-ty,
ty, Ouillerme-ty, en San Ju&n de Puerto Rioo; y da venta
a a lai p -incipales Droguerias de Europa y
AwiwricaT' -
J
Para 8
ononis
niilas y nifios
jNo ha visto ustodlos magnl magnl-ficos
ficos magnl-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polyos, enaguas, fcami fcami-sas,
sas, fcami-sas, cuure-corsets, trajes para ni
nas y ninos, etc., etc., do telas de
hilo, hechos on nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunquo los precios d que
vendemos son muy 4 mddicos, ; no
hacemos nada do pacotilla.
Nuestro extenso surtido com-
Srendo desdo la blusa mas ;ensi ;ensi-a,
a, ;ensi-a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encaj es, calados, bor bordados
dados bordados j etc.- The Porto Rico Drawit
orltp:-Embroidery Cb.-19cFor-taleza;
San Juan..
EL AMOLADOR. Juan Martinez,
afilador de larga practica se ofrece al pu publico
blico publico como amolador de navajaa, cuchilloa,
tijeras y toda claBe de instramentos de ci ci-rujla,
rujla, ci-rujla, en los bajoa de la caaa nflmero 28
de Ia calle de San Francisco. Precios mo" mo"-dicos.
dicos. mo"-dicos. a. p.
GRATIS, GRATIS.
Pidaae catalogos de las novedades mas
vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, miniaturas, espejitos de.bolsi de.bolsi-llo,
llo, de.bolsi-llo, selloa fotograficos, creyones, pasteles.
Uanancias para ambos sexos desde $50
ft 100 por semana. CONGO RS & CO,
Depo P. NEW ROCHELLE, N. Y., E.
U A. . 20 v. a.
EMPL.EADA8 eon el me or exito contra : j
TpLgCo 'esp odecla
Fianzas en metalico y con firms.
Eecibos talon ar ios para cobro de alqui alqui-lerea
lerea alqui-lerea de casa. ; i
Conocimientos de Goleta.
No han pedldo

Ofrecemoa compfar la primera botella

uc juiquozone, y uarseia graus a xoao pa pa-iciente
iciente pa-iciente que nos la pida. Y hemos gastado
mas de un millon de dollars en anunciar
y cumplir ; este ofrecimiento. Nuestro

objeto ha sido dear que el Liquozone
denraestre por si mismo lo que puede ha hacer.
cer. hacer. Un ensayo es mejor que testimo testimonies,
nies, testimonies, mejor que argumentos. Durante el
primer ano 1,800,000 personas han acep acep-tado
tado acep-tado este ofrecimienta Estas persouaa
han referido & otras los efectos del Licrao-

zone. y estas otras A otras; dando por
resultado que actualmente millones lo

usaa. iioy es mas empleado, y prescnto
por loa mejores Medicos, que niagana
-otra medicina lo fui jama3. Y sus pro-
Dios vecinos donde OtlierafiTilV, hnV.ifo

le podr&n referir curaciones hechas por

.Mqnozone.
: No es una riediclna.
EJ Liquozone no ee hace mezclando
' drogas ni existe alcohol en eu composi composi-ci6u.
ci6u. composi-ci6u. Sus virtudes se derivan solamente
de gases, en su mayor parte gas oxfgeno,
por un procesQ que requiere el empleo de
Tamensos aparatos y 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por mds de 20 alios
objeto de constantes estudios cientlficos y
qufmicos.
I 1 resultado es tm liquido que hace lo
que el oxfgeno hace. Es un alimento
ipara los nervios y la sangre: lo mas esea esea-i
i esea-i cial para V que existe en el muido." Sus
i efectos son excitantes, TiviScadores y pa pa-riEcantes;
riEcantes; pa-riEcantes; sin embargo, es vsx germiada
i tan cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de fr.ooo oro, por el ger ger-'
' ger-' men de cualquier enfermedad que no
pued ciatar. La raz5a es qne loa gir-

; Eu brovo ..tendremoff terminada la ; instalacidn del alumtTsia
electrico en el' pueblo do Rio-Piedras, asi como el I3arrio da
Hato-Iley. ;
SI PODEMOS INTERESA.RLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enyiarnos una tarjeta postal, para poder man man-dar
dar man-dar un representanto para recibir sus ordenes.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COHPaNY
N 7 San Justo, San Juan, P. R.
TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 68. i'-

SUKTIDO COMPLETO EN LENTES Y ESPFJEULOS DE 0R0
- ENOHAPADOS DE 0R0. Y NIKEL.

- Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Cataratj.
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier punto do lals'a.

Racha y Geisslcr.
Venden muy buenos, con maderas especiales para, estos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces, s61ida construccidn y los mas elegantes

CRUZ NUM. I

PRECIOS YETOJAOSOS.
DINAMITA, POLVORA DE OAZA YPOLVORA DE BARRE1ICS
ENTREGADA EN EL CAftUELC

.Caj as de 50 libras 60 p
de 50 40 p
no 5q 33 p

Cunetes do 25 libras Polvora do caza 8.00 cunet&
; de 6j 4 do 2.75 'lata ;
; d5 de .18 lata.
Cunetes de 25 libras polvora de barrenos 3.50 cuSete.
CALIDAD GAR ANTIZAD
DOOLEY SAllTH 6c COAPANY.
.. -- : San Juan.
!OJQ! iGJO!

' Aqi esta la marca de
Petroleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones..
plosiones.. ex-plosiones.. No car boniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal blor.

WEST INDIA
OILCOMPANY

INPORTANTE PAJRA LAS FAMILIAS. Llamamos Ia atenci6n sobre la 11
ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPEBIOK.

les rcffalemos una botella de XJquozone
como tm exceso de oxfgeno, es mortal &
toaa materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li Li-quozone.
quozone. Li-quozone. Es el nn!co medio conoddcrde
ma tar los grmenes en el cuerpo, ein
ma tar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los germenes es tin veneno que
no puede tomarse interna. Las medici.
nas son casi ineficaces en cualquier en en-fennedad
fennedad en-fennedad originada por microbios; y
este es el hecho que .da al Liquozone sn
inmenso valor para la humanidad. Y
este valor es tan grande, que despuea de
probar el producto durante dos anos por
medio de medicos y hospitales, compra compra-mos
mos compra-mos por $100,000 los derechos en
America y otros paises. j
: Enfermedades Mlcrdblcas. I
Estas son' las ya cov! Inn. enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des originadas por micruui.)- Tudo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la Naturaleza
& veneer & los germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que ee
hallen; y una vez que han sido destruidos
los germenes que cansan la enfermedad,
esta debe ternunar, y para siempre. Esto
e'
es inentaoie.
- 4
Inf.! U C'f
iiMRtoaa
BtHMmtli
(miUiM ..."
tftUli DMHiS
liMllHIlMMam
B.Bilsto ff T turn
I, ijMmKMM 4. lo. KiftM
ftAUrl. it:

I. Ilostij & Go.
SUCESSa EE 6. TIUU3
SAN JUAN, PUERTo-RICO,

N. Llauri y Co.
SAN JUAN, P. R.
13.50 por caia.
11.50
10.80
Para seguridad siem siem-pre
pre siem-pre use Luz Superior
Do venta en todos los es es-tablecimientps
tablecimientps es-tablecimientps de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
de 50 centuvoj cro.
I Toda ta eafermedaM que empima eon Sa.
bre, toda infianuci6n, todo caUrro, todas laa en
fenn edades contatriosaa, todoa loa resultado d
eoTenenamiento die la aaoirre.
a debilidad nerriosa el Uqnocone obra com
tin reconatitnyeate, conaigniesdo lo qtws ninruaa
droga puede feacer. ,
Oralis una botella de so j
; centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una or
den para que un droguuta de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregne, gratis, una botella de 50
centavos, cue nosotros le pagaremoa. Esta
es un regalo que le hacemos para conven
cerlo; para demostrsrle to que el Liqno Liqno-zone
zone Liqno-zone es, y lo qua bar a. En justicia Sl A
mismo, srvase acep tar nuestro obaeqtiio,
pues esto no lo obliga en modo algnno.
El Liquozone se vende en botellas da
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corts este Cupoa
pnea est oferta puede aer que no aratrezca
nuevamente. XJenelo nftndelo A Tbe U-
quoione Company, 4b
Chicago, 3&.V.A.
IU enlermedad es
Wabath Ave,
Nunc he uaado el Uquocone: pero a Va.
quierea laahUrme. gratia, ana botella dc W W-ccntavoa
ccntavoa W-ccntavoa oro, lo to sure.
E direccioa detallada. Eacrfba biea Claras
- A cualquier Mfdico & Hospital que ada a
este aaando el Liqoooue, teadrlawos anck)
fwto ts UdUUrl para su .

1



I

-
A.J

Entered, the Post OficrratSan Jvrm P.Jt.
a second clam matter July 1MQ. ; i j
I A f- m ? FVsrf P"l
ki.livv C gwvi, i LJ I LA iwiLn i
i - j.iv j i,i
Por med; j de I03 Agontea un nfliaero.. $ 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro. .1. J... . $ 2-00!
UnBemestre $4-50
: : :i Un afio por adelantado.... $ 8-25
en el Exterior. Un alio oro. t '. .:. .... $ 8-00
..!.! ; ;, j .. v ;', ..... M. ZEKO QANOIA. ... I
' i: Director. .!.( '. : i

tas y flores en el
Cementerio.
Ornanza nnlcipal.
Basra rcsdidal
j BcfcleranssnatorsJ penas mas ssvsras.
ScaiSn iDforma La Cokrkspondescia
de) dia 22, eOIunicipio de est capital ha
tornado el acuerdo de castigar 4 los ladro ladro-neS
neS ladro-neS de tiestoa, floreros, plantas y flores quia
cometen 1 bus fechorias en el Cementerio, de
cuyas incalificables foc'iorfas liace largo
tiempo se quejan las personaa que acuden
& riquel recinto a rendilr tribitoaerecueij tribitoaerecueij-do
do tribitoaerecueij-do los restos de seres queridos, adornan adornan-do
do adornan-do bus tumbas. . !."..'' 'j
Increible pareco que puedan existir perr
sonas tan perversas 7 dejeneradas que ten ten-gan
gan ten-gan el audaz atrevimiento de robar des des-caradamente
caradamente des-caradamente diversos objetos en el Cemen Cementerio,
terio, Cementerio, sin respetar siquiera el eagrado lu;
gar, dondo cometen tales robos; pero des des-gratiadamente
gratiadamente des-gratiadamente es asf. El Municipio, cupif
pliendo su deber, acuerda 'castigar con
multas & esos ladrones; pero senala multas
excesivamente benignas. ; -j : '!; :
Los que roban en el Cementerio come cometen
ten cometen major delito que aquellos que roban
un par de botines 6 una pieza de dril en
una tienda, j si a Istos se lea castiga con
meses de c4rcel, no vemos la razon para
que aquellos salgan mejor ; librados. En
tendemos que, cualquiera robo jrealizada
en el Cementerio, deberia ser castigado
con multa 7 dos meses de carcel, cuando!
menos. Conocemos un caso ocurrido en
Gnova, de haber impuesto cien liras de
multa $20 7 90 dias de prisi6n. & un
joven que tuvo la audacia do tomar una
rosa en el bellfsimo Cementerio de aquella
eiudad. ; Creemos que nuestro Municipio
deberla reconsiderar su acuerdo 7 senalar
penas mas several ,'
Creemos tambien, que el Municipio no
puede exigir grandes responsabilidades &
los celadores del Cementerio por jlos robos
que en 1 se cometen. Sabemos a ciencia
cierta, que los celadores estan constante
mente vijilando, pero es tan reducido su
niimero 7 son tantaa sus atenciones, que se
haco matcrialmente imposible puedan efi efi-cazmente
cazmente efi-cazmente remediarlo. Cien saben loB la la-drones
drones la-drones aprovechar las oportunidades para
burlar la vijilancia. Algunos .severos
castigos serian suficientes para enseflar a
respetar lo que tanto respeto merece. Bas Basque
que Basque el Municipio otros modios, que cierta cierta-mente
mente cierta-mente los hay, para cortar do raiz esos
incalificables abusos.
i II- B. L.
DA VERGUEN2A. I
EL CAT ALAM3 Y U MHQU1A.
El aDimo se entristece al leer las ulti ultimas
mas ultimas noticias que traen los periudicoa de.
EspaSa.
Es! vergonzoso lo que en Catalufla
ocurro. j
La monarqufa despus : de cometer tan-,
tas 7 tantaa torpezas, alent6 sin darse
cuenta el catalanismo para contrarrestar a
los patriotas republicanos 7 para que se le
hiciera un recibimiento espK'ndido al fu fu-nestoi
nestoi fu-nestoi Maura 7 ahora, despuds de cometer
tan imperdonable deaacierto, trata de reme reme-diar
diar reme-diar el mal por medio del terror, sabiendo
que solo la libertad puede engrandecer la
patria lo mismo que el uso de los cien mil
cuellos franceses de "El Cielo" engrande engrande-cen
cen engrande-cen & la humanidad.
Lpgia "Amparo" numero 269.
Resultado de las eleccloncs para huevos diguata diguata-tarlos
tarlos diguata-tarlos yoflcialesJ 1
Ea la noche del 23 del actual celebr6
tenida extraordinaria para elecciones la
Resp.. Log.. Amparo numero 2G9 del
Gran Oriento Espariol de la federaci6n de
la Gran Logia Regional de Filadelfia P.
A. E.jU. A. rcsultando elegidos los 11.
que & continuacion se expresan: ;
Venerable Maestro, Alfredo Sadrez; ler
Vigilante, Antonio Escribano; 2o Vigilan Vigilante,
te, Vigilante, JoaS Mndez; Secrctario, Enrique Gi Gi-mdnez;
mdnez; Gi-mdnez; Tesorero, L. Planaa Marti; Orador,
L. Planas Soto; Hospitalario, Tomda Alon Alon-o;
o; Alon-o; ler. Experto, Luis IL Court; 2o. Ex Ex-perto,
perto, Ex-perto, Toma8 Ferrer; Maestro de Ceremo Ceremo-niaa,
niaa, Ceremo-niaa, John Gearda; Guarda Templo, Bar Bar-tolomfi
tolomfi Bar-tolomfi Martfnez; Arquitecto Revisador,
.Tak Katz; Maestro de Banquetes, Vicente
Vaccaj Porta Espadas, Fermih Frau Con Con-zdlez;
zdlez; Con-zdlez; Porta Estandarte, Job6 Sierra, Guar Guarda
da Guarda Templo Interior, Lorenzo P. Pardo.
'
La fiesta escolar celebrada en Cataflo,
que anuncidramos, tuvo efocto con gran
lucimiento. Trajes muy bonitos 7 mucha
concurrcncia.
Don Jos6 Fradcra, do Lajas, ha tras tras-ladado
ladado tras-ladado su residencia & San Germaa.
Se comcnta mu7 mucho en Mayagiiez
la actitud del Comlte" Territorial rtpubli rtpubli-cano
cano rtpubli-cano con respecto a la Liga de Municipios.

Oraudes exi&tcncias en7pinturas, aceito de linaza, Ibarnices, aguarras fe. Surtido completo
fiuelos y generos d-i puntop' Especialjdad en arneses, sillas de mon tar, maqoinas de coser lavabos

iuuiauxus ai ucuios, iouo uuevo, iiamauio, qu oireccn a precios sin

( r? m m s r.

.
Ka ccpsnzs3 el certs da cana en
El laza Aisr. Ccn:tr'j:c!:n (!3 n rczkim.'
(De nucsiro corresjwnsal.")
Diciembrc 24. Se accntna el desco de
emancipar este poblado de la eiudad de
Mayagiiez. Desde el mils opulento ha ha-condado
condado ha-condado hasta el miis pequeiio estanciero
cuMe la idea de una manera que traspasa
los Hmites del entusiasmo. :r. '- '-rJ:- ;, :z
Se ha formado un comity de defensa y
propaganda compuesto de los seiiores don
Nairciao Denlofeu, don Avelino Rodriguez,
don Manuel F. Monge, don Victoriano
Rodriguez, don Ram6n Figueroa, don Ra.
moja Falcon, quienes trabajan con activi activi-dad
dad activi-dad 6 .inteligencia en el asunto.
; Hormigueros recuerda bus felices tiem tiem-poaj
poaj tiem-poaj y se propone echar la caaa por la ven ven-tana
tana ven-tana en estos reyes. So ha formado una
pariranda ,de jovenes, de este poblado, San
Gej-mdn, Cabo Rojo 7 Mayagiiez con el
nombre de "Lazo de Amor": y se propone
dar, varios asaltos, yeladas, bailes, etc,
: Ya empez6 el corte de cana en toda
la bajiira, 7 ha7 gran animaci6n 7 movi movi-miento
miento movi-miento en esta demarcacion, desde Agua Agua-da
da Agua-da a Guanica.
i So ha construido un matadero 7 tenor
mos carne todos los dias. i
illormigueros progresa en todos senti-
dos,
Baseball.
"Aguila" quste sin plumas.
E
Aiin ostento en la solapa de mi humilde
chaqueta, una pluma del aguila despluma despluma-da
da despluma-da a7er, en la "Liga Puertorriquena."
. Yf no es que haya quedado del todo tras tras-quilada,
quilada, tras-quilada, aiin le quedan en su lomo algu algunos
nos algunos oafiones; que con ellos vuelva & emplu emplu-mar;
mar; emplu-mar; y se presente de nuevo ante su ven ven-cedojr.
cedojr. ven-cedojr. i
Yj comd cada guaraguao tiene mpitirre,
& fete toc61e ayer ir desplumando inning
por inning al "Aguila" invencible, (segun
su capitan.)
Yj es que la maldad no puede triunfar
J' queda estrellada ante la conciencia (le
os hjombres honrados. 1
v El "Aguila" fu6 vencida por 6 carreras.
A los "Escogidos del Texas", cibeles la
gloria de haber sido los primeros en ven veneer
eer veneer a la rcina de las alturas. f
La lucha Bostenida por uno y otro club,
fu6 tprible, a pesar dev ser superiores en
ifuerza lo4 "aguilistas." .Los Escogidos en
el segundo inning dieron tal empuje, q. des des-orientaron
orientaron des-orientaron & bus contrarios, hacindoles &
carreras. : ": j
j Estas carreras, hicieron j variar de ideas
al publico que era bastante numeroso.
! Y hasta el mismo capitan del club
"Agula" dijo para sus adentros: jqu6 mal
estani.osl
Y cierto era, que estaban mal parados,
pues desde el indicado inning no vieron
m&s las suyas.
j De todo esto tiene la culpa don Pepe,
pitcher de los "Escogidos", que estaba du du-jro
jro du-jro y curvero como pocas veces lo hemos
visto. "j ' .,
i ; Pit,h6 tan magistralmente que en el ler.
inning truc6 i. tres hombres corridos -I
Es iun pitcher de primera, y con un dia
mante como aqul tenfan que resultar bue bue-nas
nas bue-nas jugadas, como las que presenciamos en
la tarde de ayer.
Todoa 16s demas jugadores, en union de
don Pepe, completaron cl triunfo de la
obra. j ..
: Tres regalos en metalico se hicieron, en
esta forma: para el que hiciere la primera
carrera, para el palo mas largo, y para el
que mejor jugase.
- Correspondieron estos premios & los ju ju-gadorea
gadorea ju-gadorea Franco, Cruz y L6pez, respectiva respectiva-imentej
imentej respectiva-imentej -V j' '
j j Los "aguilistas" no pudieron sacar la bo bo-la
la bo-la del diamante, y solose vieron dosbuenos
palos al centralrfiel que fueron matados.
j I En el campo cometieron bastantes erro erro-ires,
ires, erro-ires, y a pesar de dirigirlos -el conocido
Mongd.' ;
! Y para cerrar con broche de oro, don
Pepe, que asf le decimos bus amigos, mat6
un flay cayendo al suelo sentado, pero eso
sf, con la bola en la mano. Esta jugada
le valiu un ruidoso aplauso.
I A las 4 p. m. termin6 dicho desafio, y
por ello felici tamos al joven Presidcnte de
la "Liga" j Manuel Sevilla, que por su
buena jdireccion ha dejado complacidos los
deseoa del publico que alii concurre.
I Nada mas Dor hov. v oue fel nrximo dn-
mingo podamos ver al aguila remontar su
vuelo.
! H6 aqui la anotacion por inning:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Club Aguila- 0100010002
Club Texas o 3 1 o 4 o o o x 8
j j I JUAN BATE. -.
j i Es cosa que causa asombro, ver el
numerd de botellas que en todos los cafes
y j cantinas se ban vendido de la famosa
cervezai "Pabst"
I J Perdida de apetito, no tener ganas de
comer, debilidad, flojera, ideas tristes y
melancolia desaparecen en pocos dias con
vino Cerebrina Ulrici.

ALMACEN DEvQUlNCALLA, PERRETERIA Y TEJIDO DE PUNTOS.

Sucursal lITCIUDAD C01JDAL

1

Diiergsa quo la alegi ;a dcbbordoso anoche
por ia eiudad. Era la Kocbe Buena. Con Con-fceso
fceso Con-fceso que, al ver como todo cl raundo pa pa-recia
recia pa-recia go'zar, alborozarso, yo tambifin me
senti impulsado hacia el vertigo amable
del placerrdel bullicio,- 4 la risa. : ...
Y me fuf a la plaza. La trisleza; mo
dije no puede tocar esta noche a, las
puertas de ningun corazon, ni "menos co co-larse
larse co-larse en dondo tantas caras lindas habfa y
tantos bombos y tantas levitas y alguno
que otro extrafio rostro de vigilia. Junto'
a la juventud decidora el palido contraa contraa-te
te contraa-te de la vejez emperejilada resaltaba a ve veces.
ces. veces.
" Cuanto se hablaba di)6rase que lo infor infor-maba
maba infor-maba el esplritu de la frivolidad. jBella
Noche Buena, que dispones las almas al
culto de las ilusioncs! Iso podia faltar la
dorada frase, y de algunos labios escapose:
Amor. Esta palabra me hizo conmover,
Algunas palabras tienen esa magia extras
fia, esa misteriosa fuerza que conmueyelas
almas........ ,.; ,:,.''.;: ''"''l
Ser excptico, es realmente ser desgra desgra-ciado.
ciado. desgra-ciado. Y bi se es.'exceptico, en vano busque busque-mos
mos busque-mos el sitio en que luce la alegrfa. jY
por que1 bo llega al excepticismo? Aun Aun-que
que Aun-que tiene un pobre relieve de vulgaridad,'
me conformo con decir que lo averigue Var
gas. Lb cierto es que se rueda a ese erial,
que el pensamiento esta d veces frente & la
realidad, y las-ideas nos empujan por ese
obscuro camino que tan bien se compadece
con la duda.
; Maiiana declame es Navidad. La le le-yenda
yenda le-yenda del Cristo ideose acaso en tor no de
la eterna cuna que festeja de a3o en afio,
una gran parte de la humana familia. Je Jesus
sus Jesus dice la dulce- leyenda predico el
amor.
Desde entonces pienso yo tambicn la
astuta sucesidn de los Judas ha invocado
el amor. ; A Jesus le bast6 con su Calva.
rio. : Los J udas han hablado tambin de
amor, de bendito amor. Todas las flaque flaque-zas
zas flaque-zas solapandose, deslizandose han llegado
6. la cumbre, dla cumbre del fingido amor.
En ella han comulgado con todos los
gentiles' bajo el muy bondadoso palio del
cielo. :hr;V.v:r;:V.-v
Las genuinas frases de jesils, la tica de
su cristiano dogma, dijrase que se han
ido borrando de los modernos c6dices hu.
manoa hasta perderse en la brums de : las
bellas teogonfas, de las anacronicas teogo teogo-nfas.
nfas. teogo-nfas. Analizad la frase. Parece ; que solo
conserva su Laustia belleza de dicci6n. El
Erodigalismo. insustancial con que se la
izo vibrar en muchor. altares y en muchas
conciencias, le han arrebatado todo lastre
de altruismo.
Habra algunos altares en que & ella se
rindan las mas delicadas ; of'rendas del
alma y habrd algunas conciencias en qne
su influjo regule todos los impulsos del co corazon;
razon; corazon; pero las multiples escenas en que se
apeld & la tunica del amor para cometer
todas las imagenesy para fraguar todas las
filantropi'as, han dado razdn & la gran son son-risa
risa son-risa de Voltaire y & los venerandos odios
de Zola,
jQu6 homljre, qu6l Alma, hemos de
divertirnos. No-agites el viejo recuerdo
de la infancia dolorida. No evoques el
hogar distante. Ya no tengo hogar, alma.
Todo cay6 bajo el dolor. Resiste. La
risa que oyes, la luz que emerge del
fondo de las casas, de las casas en donde
la dicha canta, dmalas. Td tambin relate,
tti tambin -sofiaste, bajo la luz. Levanta
tu bohemia por encima del dolor
Me fuf del paseo. Pasfi frente A la
carcel, y hube de ver que empujaban ha ha-cia
cia ha-cia ella & un hombre beodo. Este beodo
me record6 & los sofiadores. Lo idealizan
todo. Y suelen despertar en eljcerco de Ja
vida, frente & los carceleros, a Ion puiiales
de larealidad. Entonces alzan la frente
y Biguen sofiando.
DON MODESTO,
Noticias Jenorales.
Los vecinos del sitio "Campamento" en
el puente Mata Flatanos, de Manatf, cele cele-braron
braron cele-braron una fiesta particular y baile por el
dfa y por la noche el 23 de los corrientes.
-En Manatf reunironse tlltimamente
varios caballeros para constituir la socie socie-dad
dad socie-dad de Beaeficeacia. 7 r j i
Un caco quiso introducirse antenoche
en la casa del sefior Tomas Cebollero, de
Manatfs
Ya esta terminado el matadero de
Barceloneta.
Los trabajadores de Manatf que se
hallaban laborando en Bayam6n, han re re-gresado
gresado re-gresado & aquel pueblo, & pasar las pas pas-cuas.
cuas. pas-cuas. '. : -: rv .:.
El popular barbero de Ponce Don
Maceito, no es el que aparece denunciado
en aquella eiudad por desorden. ;
A Juan Gonzalez Je impusieron en la
eiudad del Sur un afio de carcel por hurto
de gallinas. ;
A Manuel Garay, de Ponce, se le
acusa de seduccion. Fad detenido.
En Ponce ha fallecido el sefior don
Genaro Vidal y Vidal. i
Ed el teatro "Lb Perla," de la eiudad
del Sur, se cekbro dltimamente ; una es es-pUndida
pUndida es-pUndida funcion. ; ;
Ayer domingo se celebraron i en Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez dos importantes desaffos de base-,
ball.
De Mayagiiez concurrieron a Ponce
no pocos entusiastas, & la fiesta que se ve ve-0"ific6
0"ific6 ve-0"ific6 atlf ayer en el hipfidromo.
Se encuentra en Mayagiiez el Sr. Con Con-rado
rado Con-rado Patau
Exv a'A 5saii56osEoci:
-:o:-
Libretas para apuntar ropa a la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
(3ertificaciones mMicas.
Declaraciones de Defunciones! i
R O. BOX
compeiencia.

1 H ir

in teo' i b id mm &i wil
Barcelona, Diciembre 3; Mariana sal sal-dra.
dra. sal-dra. cl senor Rahola para Cadaques-en
dondo de3cnsara varios dias. j
Le hemoa podido declaraciones y nos ha
dicho que por la censura telegrdfica las
aplaza por unos dias, manteniendo un pru pru-dente
dente pru-dente yatriCtico silencio.
El seuor Ilusinol ha ealido hoy a la ca ca-lle,'
lle,' ca-lle,' reatablecido de su enfermedad. j
. Visito su fabrica, y al rcgrcsar a su
casa nos of recio hacer declaraciones cxten cxten-sas
sas cxten-sas y detalladas.
Por orden de la autoridad ha sido arria arria-da
da arria-da la bander a catalanista enarbolada on cl
teatro principal.
Continuau rccibit'udoae en los centros
economicos telcgramas de divlersas provin provin-cias
cias provin-cias espanolas, amenazando con suspender
todo pedido a los prpductores catalanes,
interfn tenga sefiales de vida : el catala catalanismo.
nismo. catalanismo. ;
Lo telegramas Bon terminantes. i
Unos dicen que es inutil que vayan via via-jantes
jantes via-jantes catalanes, pues estos no se llevaran
una scla persona. 1
' Asf lo arisan para que so ahorren dine dine-ro
ro dine-ro y viaje.
Ahora acaban de estar en El Liberal
varies industriales para preguntarnosqud
hay de cierto respecto del asunto, pues vie vie-nen
nen vie-nen iaotando con extrafieza que se retrasan
los pedidos que solfan hacerse de diversos
puntos de Espafia, sobre todo en' Madrid,
en esta.epoeadtjl ano. 1
Esta mafiana, la plaza do la Universi Universi-dad
dad Universi-dad estaba Uena de estudiantes que comen comen-taban
taban comen-taban los asuntos del dia.
;i Se produjeron grandes discusiones entre
estudiantes catalanistas yespafiolistas.
En los alrededores, habia varias parejas
de la guardia civil.
El rector interino Sr. Benitez, mando
fijar un anuncio en la puerta de la Uni Uni-versidad,
versidad, Uni-versidad, diciendo que se suspenden las
clascs de todas las Facultades.
. Los estudiantes no estan conformes
esa disposici6n del rector. '
El acuerdo de cerrar las clases lo
adoptado el Claustro.
Los catedraticos estan decididoa &
con
no
volver & las aulas hasta que no se les ga ga-rantice
rantice ga-rantice el libre ejercicio de su profesi6n.
Asf lo han telegrafiado al nuevo minis minis-tro
tro minis-tro de Instrucci6n pdblica.
Se dico que en el nuevo Gobierno gana
terreno la candidature para alcalde del se sefior,
fior, sefior, Fabja Led earn a, antiguo moretista,
que en la actualidad es juez municipal de
Barcelona."' '
Muchos cbncejales consideran seguro ese
nombramiento. j
El fiscal del Tribunal Supremo, apenas
supo la constituci6n del nuevo Gobierno,
telegrafi6 & Madrid, poniendo su cargo &
disposici6n del ministro de Gracia yJus yJus-ticia,
ticia, yJus-ticia, sefior Garcfa Prieto. Este le ha
contestado rogdndole que continde prestan prestan-do
do prestan-do su concurso a la causa del orden 7 de
la patria.
El nombramiento del general Luque
para el ministerio de la Guerra, ha sido
bien acogido por la guarnici6n de Barce Barcelona.
lona. Barcelona. - 1
" Recuerdan los militares que el capitan
general que primero telegrafi6 expresando
sus sentimientos de solidaridad 7 simpatfa,
ha sido Luque.
Sigue la racha de denuncias de peri6di-
COS. ..
El juzgado de la Universidad solamen solamen-te,
te, solamen-te, instruye siete caupas & otros tantos dia-rios-
'.
Entre importantes elementos se agita la
idea de fundar una "Liga patriotica para
combatir al catalanismo y fomentar la
union de los barceloneces y vecinos de
Barcelona qne no -sean catalanes y tengan
sentimientos patri6ticos.
Esa iniciativa cuenta con adhesiones va va-liosas
liosas va-liosas que aseguran el exito.
Hoy se han adoptado maa precauciones
que otros dfas.
. La guardia civil ha prestado sefvicio
extraordinario de vigilancia en el Ensan Ensan-che
che Ensan-che y en las afueras dc a poblaci6n.
Hay tranquilidad.
El alcalde ha telegrafiado al conde de
Romanones, rogandole que le admita la
dimisidn que tiene presentada.
En la Liga Regionalista se observa que
decrece la efervescencia.
El cambio de ministerio la preocupa.
Los soci.03 de la Liga esperan que el se sefior
fior sefior Moret siga polftica distinta de la de
Montero Rios, y conffan en que seguira
en la alcaldfa el sefior Bosch y Alsina.
En vista de la actitud que adoptan los
comerciantes de otraa reg'ones, amenazan amenazando
do amenazando con l "boycottage".d los productos ca catalanes,
talanes, catalanes, los catalanistas se proponen reuar
lizar 1 una campafia de propaganda por
Espafia, explicando -el catalanismo y de de-mostrando
mostrando de-mostrando que no odian a Espafia, siuo al
poder centraL i
La campafia la llevarin & cabo en las
provincias espafiolas mas importantes.
JIETILOIDE3H mejor y .m& segxxro
de tf dos los esDeeffiocs hasta &h r oon cido
para la cura permanent de t du las eefdr eefdr-medades
medades eefdr-medades de la urota, ya s an e'stas ordoicas 6
agudaa O ntiena el f uj y sura por com complete,
plete, complete, en mnos 'ion pos pue nicgdn c tro pie
p .rado tloailar, lsa g corre a esptrmatorais
cistitla, ect. Mejor pu iaatn ecoionesy muy
uperior al tandslo y 0 1 a b. Empiez i
lurt i tu efecto & las ties 6 cuatre horas de
haberse tomodo. .
I o METI OIDES" son lasiles de tomar
y estan prep&rados d- manera pue no revoe'-
an el estmago ni drcduoen maloa efectos
DeVenti en todas las B ti at- Pfduue
mveatras gratis a bus dniot a f bric-ntea-
Frederiolc Bieirns & Ca. D roit, Hich Hich-E
E Hich-E TT. A :
En esta imprenta so vende papel de pe pe-ridiro
ridiro pe-ridiro VTia'ft i 2-00 qninfa.1.
EZ3
754. SANIJUAN PUERTO

H RM ANOS

en perfumeria francesa, inglesa y americana.
Idmparas, estufas, garrafas y bateria de cocina.

" Jenhs dl io? maycr

Gici.:.uo (z In-

a ." -,
nnnr
'I I (al 1 I
662 KSLC"ETROS.
Hemos recibido la memoria que presen presen-ta
ta presen-ta el Comisionado del Interior do Puerto
Rico do los trabajos realizados' en cl afio
cconomico en Junio 3Q de 1905 al Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio del Interior de ;los Estados Unidos de
America por conducto del Gobernador de
Puerto Rico. ": '. )::', ':', .."
Dii-ho infortae nos eijj conocido con ante ante-lacion
lacion ante-lacion en extracto por otro de igual indole
del SecretaTio del Interior del : Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Washington jy del que acusamos
recibo oportunamente en estas mismas co co-lumnas.
lumnas. co-lumnas. '-'y:' :
En dicho ipforme se; observa que las ca-
rreteras insulares en conseryacion, a cargo
del gobierno insular miden una longitud
de 662 kilometros. ; I ;
Existfa un sobrante anterior de S6,811.
En la seccifin de piedra para afirmado,
figuran las siguientes partidas: Piedra su su-ministrada,
ministrada, su-ministrada, 55.242 m. f. Costo 77.472.59.
Piedra colocada 43.376 m. c. valorada en
$31,349.84. La inspbcci6n aicanz6 a la
suma de $28,967.93 y el gasto total alcan-'z6-a
$171,017.57. .-f ;;V
La fabricaci6n de puentes, niievas alcan alcan-tarillas
tarillas alcan-tarillas y reparaciones :de obras ascendi6'4
$22,003.60. ; v-,
Dmos las gracias por el envfo del in in-forme
forme in-forme de referenda.
l'Siempre Ajradecidos quedan"
todos los que prueban
"Las PHdo.as Ilepatlcas Vejetdles
de C F. ESCALANTE, New York
Son para el EstreSimento Cr6ni--
co, Dolor de. Cabeza Bilioso,
. desarreglos del Higado, y curan :
las AJtnorranas 6 Homorroides
Este remedio no es un purganta
violento, sino un compuesto sim simple
ple simple vegetal que puede tomarse
sia repato alguno como laxante.
reconiend5udolo muchos medicos
' sminentes "por sus propiedade?
Curativas. vi
Adema's estas pfldoras llmplan
ta tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestivos, y como
obran sobra el Higado y los in in-testinos,
testinos, in-testinos, el i mi nan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros de la piel, y
-levuelven 1 color natural del
temblante. Las senoras que ban
tornado las "Pildoras Hepiticas
vecre taies aa u,scaianra" ia rnn-
Eideran la preparacion maa satisfac satisfac-toria,
toria, satisfac-toria, y maravillosa para embellccer.
y limpiar la tez: devuelven la salud
al cuerpo y el hsrmoso Icolor & las
rnejillas.-...... .. j ....
biapreclable Rcxtdie pare las FamlRas
De venta en las principales Dro Dro-guerfas
guerfas Dro-guerfas y Farmacias de Puerto Rico:
vjuiuermety Bianco Mooagas
vnww sauva xsruno.
Gran Fxpetlenc)"
oe was oe tu anoi
A en el R.tmo de
j'i SoUoltM Pateiv
V v (h d Invan.
eten, DtroL d CoieroJo r Tituloa
A Frple4d Llterrtv sm torn Eatsw
ToswVnldoa y Pais Cxtrantfwoaw
Para mas lnf ormee veaae la ultima p&glna
de lecture de oualquier ejemplar meusualda
La America Cientifica
e Industrial
edldoa en espafiol del j
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrlbaee directamcotn y en edpaflol, al ee
quvere A los soQores i
9 MUNN a COMPANY
361 Broadway Nueva York
Ea esta imprenta se vende papel de po po-rindieo
rindieo po-rindieo viejo & $2-00 quintal.

i

f ;ao)w

Lo que dicen todos
debe ser verdad.

Ml

La Emulsi6n de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla. Es la que reeetan los medicos en sua familias y
en su pr&ctica para la ANEMIA y todas las enfermed&des Extenuantes, para los Beafriados, Toses, Tisis. Pulmonis.
Bronquitis, Asma Escrofula y en todos los desoidenes de la Sangre. Para p robar sus grandes m6ritos y lo que hara
por Vd. eomo lo ha hecho eon los demas, puede consegun i
O-ircitla lire UTaaoo C3-2rctiiaLo do TJTvl&&2?&,
I ; enviando su nombre y direccion a la
I Ozomulelon Co., 98 Pine Street. Nueva York. J
e& HAIltA DES VBNTA EN TODAS LA8 FARMACIAS.

RICO
Extensa var iedad
Caprichos en
y dotall Telefoaa

.RSD "D" OF STEAIiSfflPS
Vapored ccrrccs American::;,- eatro New-York, Puerto-FJ; 3
Odrazaoy Venezuela.
Scdiendo del muelU num. 13 Broolbjnt i7. T. junto al Wall Street Icrrj
Vtpor CARACAS 3.000 Tons. Vsporcs da dobla hIica :
PHILADELPHIA. T2 500 Vipor MA.EA.CAIBO 1.800 Tczs
MERIDA r j 60 ZOL1A, 1,800
SAUDAS DE 3A1I JUA1I PUERT0-RIC0

v !-.
Para-New York
A las 3PM.) I VAPORES
Stpbro.
Octubra
Ootubre
Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Dio.
Enaro
20 1905
Philadelphia
Caracas j
Philadelphia
- Caracas t
Phixaaelphia
Caracas ;
PhU&delphla
Caracas -Philadelphia
' 4 :
18
1
15
29
13
72
10 19061
SALIDAS DE PONCE

Vapor Maracaibo
Zulia
" Maracaibo
" ZuUa
" Maracaibo
" ZuUa
" Maracaibo

- PEECIOS DS PASAJB ORO AMERICANO
De San Juan a New York Primera 150-00 Eegunda
-Ouraoao 20-00 15-00
i "LaQuaira JO-CO 15-00
! Puerto Oabello 23-00 15-00
Pasajes de Ida y vuelta. logderebsja" NlSos hau S a&os gratis j de esta edad
hasta 12 a&os, miud de pasaje. Los vapores de esta lines ion recomeodables por sus como como-didades
didades como-didades espeoialea para pasajeros empleando de Puerto Uoo 4 Neir York alrededor de S
dias. i -

Agentes en Ponce
MORALES 00.
(Playa)

Baulton. Bliss & Dalleti,
82 Wall St New-York, St. City.

Gompapio Gcnoralo Transatlanqutio
Itinerano do la unea Havre Bordeaux Haiti.

VEIJIDA

LLEQADA. SALIDA. LLEOADA. 84 1
IjO Habra i 16 Por-au-Principe 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St Thomas, 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 i 4 Sdnches(fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 SanJuanP.R. 17 17
Cabo-flaitiano 7 7 St. Tomas 18 19
Pon-au-Pnnca 8 Le Harre

JPreeios de $asajes entre San Juan Puerto Rico y el Ha ire.
1 del 140 2W del89 $120 EntrepueLt3 60
-REBAJAS-Billetes
de jida y vuelta en primera Camara para Eu-opa,
15 p do rebaja.
Nifios hasta 3 anos, uno gratis; hasta 8 anos, un cuartj da
pasaffe; hasta 12 afios medio pasago: pasando de 12 afio, pasaie entero

Las familias qaecomputeh 4
rebaja de 15 pg. j
Onados yendo con sus amos
fo so apiioaran do3 rebajas
Para miz informe dirigirse
'

tmpresi de vappres k SLbiioos de Heirera
- -a s i i i
EH rapldo y ofimodo vapor' JULIA zarpari di esse paeru, al rsded r deldia 23d eada
aea soiUctiaieite e Odsttvjai?an riv 1 i tub-siii qae lit en pros vonvlairi
Seadmiten pro joalaionas para el fietamsnto eonphtt d gviado, ooa destlno i 'ai
paenoi qae se oHan
PASAJES
. Primera. 88gutd Teroera
San Pedro de Kacorls y Santo Domlcga. ..... .. 122 119 I I
antlaeode Cuba tUP
Kbara, Baraooa, Nue vitas y Habana.... f 50 it3 tS3
Esoalas ea Puerto-Bioo. San Juan, Uayaguea y Ponce, estanda eatrs estoa pcsrioi
probibiio el traflco por o rdea superior.
Psra oiro lafurtaes dirigirte a sua oouiigaatarics:
3d San Juan Villar & Co. Managua j Fritzer Landt & Co

Y esta universalmente reconocido que parados
nifios d6biles y raqulticos, madras nerviosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y bombres delgados y paidos no bay medi medi-cameuto
cameuto medi-cameuto 6 alimento que nutrs, restaure, fort&lezca
y d& vigor al sistema como lo hacc la

TANCA NUM.

3.

de colchonetas, i hul encajes,

biscuit, tbjetos para regalos, juguetes de Ucasioi y otros innu

233 y 300

Para Curacao y Venezuela

( A l&s 3 P. M. ) I VAPORE3
Septbre
Ootubre
Octubre
Nov ;
Nov.
Dio. :
Dio. j
Dio.
Enero
22 1905
6
27 -3
17
1
15
29
12 1900
Caracas
Philadelphia
Cuteu
- Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
.Philadelphia
PARA NEW YORK
I 1 P. M.
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
25
3
22
6
20
3
17

Empresarioi Agentes en Ban Jaan:

VILLAS & CO.
Allan, S3 St.
RETORHO.
pistje de primera, tcndrln una
en primera 80.
a un mismo pasajero.
a los asroEtes.
SAN JUAN.
cintas, eintuionei, corbatas, pa-



lid-
in
V 1
Mi
I .ii.
-i K
S w I; I
'i U Li
"
no.
1
IP
,0
' 6
oio mm.
I. 3

la coniu'. 'OJ'jBTciA dt; rui:r;To .".rcc 2-- r,:: ir.v

it

UGERAS SE".2LA:iZAS."
FELIfE REVERA

i JJicioinbre 24. A pesar de bu eniuta

constitucion f feica es info que un hombre;
es todo ua prestigio en eBta jurisdieci6n.
No obstante bu humildad, su modesto
contingente, su caracter poco comunicativo
a causa, Bin duda, de su torpidez auditiva;
ca considerado y respetado por sus conve conve-cinos.
cinos. conve-cinos. '.. 'cy.iyX- ;.,': AK'A' H;
Tierie simpjitfas entre todoa los elemen elemen-ios
ios elemen-ios soclales! de esta comarca, a fee to con con-quistado
quistado con-quistado pjor sua antecedentes como parti particular
cular particular y cobio ciudadauo deacciCn en todo
aquello que coneierne alj bienestar y mejo mejo-ramiento
ramiento mejo-ramiento dd esta queridai Borinquen.
Se le quiero sia lisonja, por masque
contada vea lleve una peseta eii su bolsi bolsi-Jlo;
Jlo; bolsi-Jlo; carifiojganado con bu proceder rectoy
generosos impulsos. . 1 I
No ea tarn poco un bruja incandscente:
posee una flnca cafetera, j aunque gravada
porque reveses de la fortuna & jello le ban
precisado; inas,: dado lo que ha1 trabajado
en el comer cio y en lal agricultura, biem
pudiera'Ber un capitalists si bubiera prpr
cedido comb otros, & truetjue de ; manchar
su: reputacion honrada. j ; I
Desempe.ua en la actualidad el espinoso
cargo de Jujez de Paz, y con su cordura,
discreci6u y buen criterio, auna i'&cilmente
bus deberes jjudiciales corilas flaquezas del
prffimo, iriiponiendo penas, despueV de
madura reflexi6n, con arreglo & la magni magni-tud
tud magni-tud de las faltas y & la condici6n moral
intelectual del acusado tratando de! que la
ley tienda ser moralizadora correcci6iry
no lir&nico pocler. .: ;: ; T
De legftima influencia entre las masas
populares, sn ser popitlachero disociador,
Bu contingente politico eni unas eleeciones
eB de valla suma, sin que, teniendo mri mri-tos
tos mri-tos y capacidad para ello, haya solicitado
ni aspiradoj a elevados puestos: el cargo
que hoy ejerce, a satisfacci6n general, solo
lo haaceptado despues de reiteradas instan instan-cias
cias instan-cias de amigos fatimos, per servir a; log inj-'
tereBes socialea de este pueblo. ;
Vale como hombre, y como digno cia-

dadano de Puerto Rico, i

; Tiene, no obstante, como todo human

ser, su jtaco:;i6 gusta la onsca, y ai cura,

bu contnncante, le hace pasar algunos so

focone?, pues le adivina los triunfos, sobre

todos el mayor de oros. CALIPSO.

NOTICIAS.

Un buen ndmero de muchachos en

tretenfanse esta mafiana en revolver loi

escombros de las casas qucmadas, buscan

do monedas y objetoa de metal.

So asegura que la mayor parte de las

familias pobres que han quedado sin hogaij
& cohsecuencia del sinicstro de anoche, ser
tin albergadas preventivamnte en los
bajoa del edificio que ocupa el ayunta--miento
de" esta ciudad, en su parte Norte.
Una suscripcion ha sido abierta entre
personas caritativas de esta capital, para
acudir en sacorro de algunaa de las fami familias
lias familias que sufrieron la pirdida de todo su!
ajuar y ropas en el fuego de anoche. i.
Se encuentra en esta Capital ej Ldo.

don Pedro de; Aldrey, juez' de la Corte de
Arecibo.
-Un conato de incendio tuvo lugar
anoche en el establecimiento de don Fran Francisco
cisco Francisco Perez, frente al Instituto, el que pudo
ser sofocado & tiempo de evitar tomara
mayor incremento. El dueflo del estable-
cimiento aludido y los bomberos Robles,

Bargentos de aquella brigada, Gonzalez y
Otros maaevitaron el progreso del incendio.
Slguen present&ndose casos de saram saram-pi6n
pi6n saram-pi6n en esta capital y en Santurce.
Esta noche hay jarana en el Casino
Espafiol'
Los sofigreB Roasy, Hernandez Lopez
y Sanchez Moralez, Comisionados por el
Comity del partido republicano para re redactor
dactor redactor la respueeta & la invitaci6n hechu
por el sefior Presidente de la Liga de Mu Mu-nicipios
nicipios Mu-nicipios & los partidos polfticos, han termi termi-nado
nado termi-nado ya su trabajo que en breve ser
publicado.
Con motivo del dia de hoy estdn ce ce-rradas
rradas ce-rradas todas las oficinas pdblicas y los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de comercio de la ciudad.
A la una de la mafiana de ayer quedo
interrumpido el trdfico de los carros elec elec-trico8
trico8 elec-trico8 por causa del incendio en Puerta de
Tierra.
; Se halla en la Aduana de esta ciudad
el busto de Cervantes que encafgara el
Casino Espafiol para ser colocado en el
pasco que llevard el nombre del autor del
Quijote.
La dotacifin do los barcos de guerra
de la marina americana surtos en este
Sucrto desembarcd anoche para pasar la
Toche-Buena en tierra.
Varios seiiorea americanos amigos
particulares del gobernador j interino sefior
Post, le obsequiaron ayer con una comic1 a.
Hacense elogios del comportamiento
de los marinos que tomaron parte en la
extinri6n del fuego de anoche.
Ha rcgresado de la isla don Juan R.
Baiz. I'
Don Narciso Llauri, del comercio de
esta ciudad, que se encontraba en Ponie
isuntos de negocios, ha regresado d San
tn. ,!-.' .!; :.!
So cree que la fiesta del centenano
la publicaci6u del Quijote tendrd lugar
ncs del entrante Enero. j
Fu6 muyj extraordinaria la concu concu-ncia
ncia concu-ncia & la retreta anoche y el programa
e ejecut6 la banda de la policia insular
uoreci6 mu hos aplausos del publico. 1 j
Contindan con bus travesuras contra
los concurrents & la plaza principal, los
ninos que, d ella tambin concur ren.
Un banquete serd celebrado & dltimos
del presente mes por los alumnos de la es es-cuela
cuela es-cuela de Michigan que se hallan en San
Juan." El acto serd suntuoso. Una ban ban-da
da ban-da de mdsica lo amenizard: la concurren concurren-cia
cia concurren-cia serd numerosa y distinguida.
.' Se encuentra enferma la seSora de
don Antonio Cordero, y le deseamos la
mda rdpida mejorfa. v ;
Se asegura que pasado mafiana em em-barca
barca em-barca para los Estados Unidos el aefior al alcalde
calde alcalde de la ciudad don Roberto II. Todu.
Entre los festejoa para celebrar el
tercer centenario de la publication del Qui Quijote
jote Quijote figuran, segdn nuestras noticias, dos
veladas, una en el Ateneo y otra en el Ca Casino
sino Casino Espafiol. j
" " 1 1
En esta imprenta Be vende papel de pe-

i ropas -a Gatoluna.

' New York, Diciembre 25, 1.8a p. m. -En
un Consejo do Ministros celebrado
hoy en Maxlrid, se propuso alRey el cn cn-vfo
vfo cn-vfo de; mayores f uerzaa militarcs d Cata Cata-lufia
lufia Cata-lufia a tin de imnoner cl orden de una ma-

.. . . .....! .

nera 'tlefinltiva en aquellas provincias y
particularmente en Barcelona, y que se
declare el eStado de sitio en las capi tales
mds importantes-del antiguo principado.

Una Gpidemia en la anchuria.

rqy acorK, JJiciemDre zo, 1.3U p.

i lentonares de victnnas causa
mia desarrollada en las tropaa

quedan en la Manchuria y que se cree sea
el colera. i
El estado1 de indisciplina de aquellos

y cada dia se reahzan

m. w

la epide-

riwan mm

x

soldados ea grande

numerosos fusilamientos para evitar la
desbandada que se nota en algunos cuer cuer-pos,.
pos,. cuer-pos,. preferentemente' en la infanterfa de
las reservas.. '- v
Ocho mil desertores calcdlanse en la dl dl-tima
tima dl-tima semana. '

Sustitiicion de fuerzas.

New York, Diciembre 25, 1.30 p. m.
Lai guard ia. rusa que presta servicio cer cer-ca
ca cer-ca de la familia imperial rusa ha sido se se-leccionada
leccionada se-leccionada y han entrado aformar parte
de ella cuatro regimientos de infanterfa
ligera icompuesta en su mayorfa! de cosa cosa-cos
cos cosa-cos pasados d la scgunda reserva.
La desconiianza del emperador hacia

todo el que le rodea, es cada vez mayor y
estd siempre armadq, con veinte guardias
que no se separan un momento de su cus.
todia. J -.
Cuatro batallones de artillerfa rodada y
ocho sotnias de- cosacos han reforzado la
guardia del palacio de Tsar-Kod-Selo.

Nev

Los rebeldes se organizan.

York, Diciembre 25, 1.30, p. m.

Cuerpos de ej6rcitos mandados por ai

iuilitares rusos desafectos al empe-

se estdri formando en la Finlandia,

y proymcias! rusas del centro. Miles de
cam jrnos engrosan las filas de esas tro-

gunoa

rador,

estd formado
IjOS parques

pas cuyq principal ndcleo
por desertores del ejrcito.

de Moscow y otras poblaciones en que los
amotinados han vencido & las tropas adic adic-tas.al
tas.al adic-tas.al gobiernd han dado abundante con contingente
tingente contingente de armamento. .-

fioticiasjde Arecibo.
Subasta. Comida extraordinaria. Se
suprimiolla misa del gallo.
1 Otras noticias. I
j !,.- I
! (De nuestro corresponsah)
"' I I- r i- .i ? -r.v A- j
Diciembre, 24. En esta semana, tendrd
lngar jen la alcaldia la subasta! para la
construction de una carnicerfa y. el 22 de
Enero la subasta para laa instalaciones y
demdai tiabajos de plomeria en !la 'casa
consistorial. i I
Mafiana; dia de Navidad el superin superin-tendente
tendente superin-tendente de este hospital dard UDa! comida
extraordinaria d los asilados y lo mismo
hard el dia de ano-nuevo.
. Cohtinda la animacion para el baile
que dard el j Casino la vispera de afio afio-nuevo
nuevo afio-nuevo d fin de esperar el 1906 bailando d
los acordea de la selecta orquesta de "Co "Co-colfa.i
colfa.i "Co-colfa.i j '; !' ,'. ,-.,.-
El viernes fueron satisfechos por esta
alcaldia los haberes de los empleados co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes al mes actual de' Diciem Diciembre.
bre. Diciembre. 'i .... : '
Esta noche dard retreta en nuestra
plaza la banda escolar con un selecto pro programa.
grama. programa. ' j
El acreditado fotografo senor Ortiz
hace una magnifica exhioicion de retratos
al .crayon con vistosos marcos, en su gale
n'a, admitiendo encargoa d precios m6 m6-dicoa.
dicoa. m6-dicoa. j j- ; ., ,.'
Han llegado a esta ciudad los distin distin-guidos
guidos distin-guidos esposos Lago de regreso de su viaje
al Canadd. Ddmosles la bienvenida.
fee ha suprimido este afio la cldeica
misa del gallo d fin de evitar ciertas irre irre-verencias
verencias irre-verencias en el templo.
Se encuentran en esta ciudad los 8e 8e-fiores
fiores 8e-fiores doctor Antonio Lopez y Lcdo. Do Domingo
mingo Domingo Martinez. ;

VISITA DEL GOBERNADOR.
Esta mafiana ha visitado d los barcos de
guerra surtos en este puerto, el gobernador
interino! Mr. Regis H. Post, que fue salu salu-dado
dado salu-dado con trece cailonazos en cada uno de
los cinco que visitfi.!
''':'! i
j .Cudl ies el ron superior
que bebe el emperador
lo mismc) que! el indigente?. . .
El Ron f'Llave,'- el excelente
ron, que dd fuerza y vigor.

Una senora en inminenta
ligro ds perder ia vida.
Alarmantes slntomas de envenenamlento.
Ayer una senora que vive en una casa
de la calle do San Agustin, Puerta de
Tieifja, parece que estaba medicindndose y
quevpocos momentos despues de tomar una
dosia de la medicina, bebid licor y se le
produjo una intoxicaci6n que le puso en
peligro su vida, pues se presentiron en el
cuerpo manchas moradas y alarmantes sin sin-tomas
tomas sin-tomas de envenenamiento.
Se informa que dicha seflora estd en es estado
tado estado grdvido y gracias d los prontoa auxi auxi-lioa
lioa auxi-lioa del Dr. Aviles pude contar hoy el su su-ceso.
ceso. su-ceso. . ' -'!
CARTAS DETENIDAS.
En la administration de correos de esta
ciudad se encuentran detenidas las siguien siguien-tes
tes siguien-tes cartas: 1
Ney, J. W. Peters, A. F. Quifiones,
Mari. Rodriguez, Fernando L. Rodriguez,
Valentin. Rodriguez, Jos. Rodriguez,
Juan. Rodriguez, Francisco.- Rodriguez,
Isabel. Rivera, J uan. Rivera, Augustino.
Ramos, Dionisio. Suarez, Luis Garcfa.
Scott, N. R.-Scott, N. R. Scott, N. R. So Soto,
to, Soto, Cerapio. Soto, Jos. San Juan News.
SanchezySilberio. Torres, Clemente.- To Torres,
rres, Torres, Casilda. Terradas; Enrique. Taylor,
Kate N. Torres, Ramos. Valero, Dolores,
Vazquez, Salvador Bujia

VENECIA A FRANCO QUERINI
infortunado ccmpanero 1 dei Duque
de los Abruzos.

Recientemente,'el 20. de Noviembre, se
inaugur6 en Venecia el monumento d la
memoria de Francesco Querini, el infor infortunado
tunado infortunado hroe ide la expedicion' polar con
el Duque de los Abruzos.
El monumento estd emplazado en el
Jardm Publico. El grupo es de mdrmol
sobre un pedestal de piedra d'Istria.
La estdtua, ejecutada por- el joven es-.
cultor veneciano Achile Tamburlini, es
una verdadera obra de arte.
El Duque de los Abruzos ha contribui contribui-do
do contribui-do d la ejecuci6n del monumento con diez
mil liras.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo d $2-00 quintal

A las" 11 a. m. de boy, ahrmabasc cii la
ciudad, que un nino, perteneciente d una
de laa famiiias que habitaban en las casas
incendiadas anoche en Puerta de Tierra,
no habi'a aparccido.
- Snp6nese que en la confusion desapare desapare-ciese,
ciese, desapare-ciese, ignordndose de cierto la Puerto, que
haya corrido.
Uno de los marineros destacados en el
Arsenal, que hubo de distinguirse por la
actividad y arrojo que depplegara en fa
extincion del siniestro, hallandose en el te te-cha.de
cha.de te-cha.de una casa en trabajos de salvamento,
resbalo, cayendo d tierra y fracturdridose
una pierna. '
El iaraenso publico que presenciaba el
fuego, alababa al denodado marino. ,
Todo el mundo lamentdbase" del gran
descuido evidenciado con la absoluta ca ca-rencia
rencia ca-rencia de bocas de incendio que hubiesen
aminorado la. impoitancia del repetido si siniestro.
niestro. siniestro.

-La cantidad de turron vendida por
la tienda de "El Catalan," San Jose
17, en el dfa de ayer, es tan grande que
ha dejado casi cn tablas los aparadores.
Angelet Hmnos. son los grandes benefac benefac-tores
tores benefac-tores de los" amantes del turron.'

ci u:::d c: gtc::.:::. a c::d ti:;:d
Aun en esto3 dias de civllizaci6n en que el ejercicio flsico forma
parte muy importante de la educaci6n de la mujer, la anemia contmtia
su marcha y es todavia la causa de raueha miseria y gran mortalidad.
Afortunadamente, hoy poseemos en el Vino de Stearns de Aceite de
Higado de Bacalaq ferruginoso un medicamento tan eficaz como
delicioso. El invalido mas debil y aburrido puede tomarlo, porque se
digiere y asimila con grandisima facilidad. Esta es una de bus
grandes ventajas sobre el aceite de hlgado de bacalao, que es la vez
nauseabundo 6 indigesto. ;
jlU aqul un caso tipico; "'' "y 1 'f ; u,
: Londres, Inglaterra, Mario 2 de 1904.
Muy SeSores mios: Ilabiehdo sufrido de anemia, me aconsejaron que probani con el
, Vinci de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao. Asi lo Wee, y tanto mejore con la prueba
que enseguida compre otra botella. Hoy tengo la satisfaccidn de decir que soy otra. Es muy
agradable para tomar y no sabe nada al aceite de higado de bacalao. Tengo mucho gusto ea
manifestarlo a Vds, y si fuese provechoso a otra persona, espero que Vds haran uso de esta.
I ' Respetuosamente de Vds, E. CORNWELL (Seiioriu).
! Para la anemia, consunci6n incipiente, afecciones bronquiales
pulmonares y las enfermedades debilitantes de todas clases, el Vino
de Stearns es el remedio por excelencia; renueva los tejidos, enriquece
y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas; realmente esta compuesto .de" los elementos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus propiedades t6nicas.
- Pidasa ca las Botlcas. !.'-

.

FREDERICK STEARNS a CIA.
Fatricantes da Prodactos Quimicos y Fartriaceutlca
. DCTRO IT, MICH., C U. A.

. THE PECK STEAMSHJP Go. .-
El vapor "JOtlAlUCKtriBACK,"
saldra del puerto do 5an Jucan para New York el dia 28 de los co co-rrienteis,
rrienteis, co-rrienteis, admitiendo carga para los Estados-Unidos.
, Para informes dirigirse a les Sres. Sue;' ''e L. Villamil y Co.
; Marina, San Juan. p,-R.
PARIS, PUERTO R.CO.
J2 SANJUST0 12

Francisco Pod te
CIKUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

.., E&ta aufgua casa hi import do de Jo? mercados de Eur pi y
America, los e tflos mds nuevos ea tjidos y articulos confeccionsdos pa para
ra para Sfficras ; Niflos. ..
. Tambien han recibiio surtido completo de Abanicos Jaroneses v

vlizbuj uuu urro ua scaa que reaizan a-precios baratisimos.

Para Suavizar j Emblanijcecer las i'JVL
Para Prsvcnlr-la Calda cfal 'ffo &ittk'$&,J
ISflEILIL 5 i
Para Kc:r. Ii .,
- Este y" V '6 m
Jabon U sy I m
Es el $kk. & wl
MS : 1 ;
En el 0 .JllfVW-- m

A m ...... t w i i t if'lH tr t .. i f A i VUi'i UVT.l'-;..'4". J

Montado con toios los elamentDi requeridos para Ia practica iela mo mo-corna
corna mo-corna cirujia j prOtosis AeataL i
Trabajos ie Coronas, Paentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
iea iientes oriflcaios &: j
Toio graatizaio y i precios sumamente mddicos.
Extraccion-.s sin dolor. Bafo la influencia de nuevo anestsico local
traido expresamente da los Estados Unidos
Oandes reformas el gracinete dsntal con arreglo & los ultiaa
adelantos. j i ;

Consultorio iClinico Dental

j. mm JIMHE2

Oirujano dentistas
EXTRACCIONES
Bin dolor
OBTDRACIONKS
Oro, Poroelana, Pl&ti
no, Hueso artificial etc
DENTADURAS
oon p&ladar de oro
Dientes orifioadoa, eto
PUENTE3
de todai olasei
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San praoclsco 36

relefono 240 San Juan, P. R

. Frocedimientos modernos.
! 1

Orthodontia 6 correccidn de irreJ

gularidadea do la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

a n mm
Amerloan DentU t

PAINLE3

EXTRACTIO
FILLINGS

Gtold, Porcelain, Platl

nun eementi.
PLATES

on Rubber, Goldete

Bridget of all kind,
QR0W173
Richmond, Logan,
YIDA 8, eto

.- . .svw a

MILLONCS

DC MUJERES
ExcInsiTuncnte Ugn

EL JASON OECUTICURA

OI, pan, suavizar y emblan-
qoecer manoe rojas y aeperas, bajb la forma
de banog para moleBtag irritacione, para
audpr abundante tt ofenslvo, en la forma
de lavotorioa para dobllidadea internaa.
paramuchos propdsitos aanativoa yantl!
eepticoa y para todoa log usos del tocador.
del bsno y del asco de los nino.. K nJ

I.I.nnHn.1 E n T3Z- ,7 1

JOHN HXOODsJ-

5 1

- a. i

Un Jabdn Llarayilloeo

I UN JABON facial do WoocTbup
encierra en sus compuestos la Salud
y la Ilermosura.
Buaviza la piel, le da frescura y belleza y pre
eerva el cutis de prematura arrugaa que el u
de otros jabonea ocasiona.

COMPrrE CON LOS MEJORES JABONES HIGIENICOS-
r i ..
De venta en loa principales estableclmientos que venden Perfumerta. r
i The Andrew Jergen Co.
- Exclusivoa propietarlos.
365 y 367 Broadway New-York. Pidanse muestras'gratls.

Pildoras Reconstituyentes de iGuiUermety
Infalible para la oura de Ia Anemia, delilidad, oaniancio y todas aqaallu aftoloncs
; debidaa 4 la pebrexa a saagre.
! PASTILLAS OEfGUILLERMETY
UA Li P8EVENCION Y COBA D 3 Li
-r ;, ITOS FER1NA. j
No 30 itiea r, n'ngaa ag mte noeivo j paeian tisane libremente, tin tamor alons
I todM aqualloi caxot ea que teas reqneiHdaa.
T? ot rDrado rmrtrE da Tnt mn todaa la "arrrafa.t ?t ttla

) i"? ,. ...,.N., . ,.
j T:- Esia Enfermedad mis frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es conseqtiencla de la vida modern a. lasi como soles posible escaoar al projfreso f ' I
,j .. Z". de la humanrdad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia. rro Mra burarla y dar al sistem j ( I
M v trrnn. tSnica nervioso due se llama JVtf Cordial de Ccrebrina" del L)r. Ulrici de New York, baio cava mAvioa fnfln;tioia dKimanvon ,rA.

I

. f
i .,

de la humanidad 1

Fran tdnico

manera asombrosa su sangre cerebro y nenios, sustituyendo la ANEMIA Postracidn y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental use Vd. este aamado TONICO-NER VIOSO

v sera Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREI

-J

t j. j J 1 1 1 1 :i s t : ..f. ,tv w-.uauu

pur ia .viuft uiuuciuacu iuuuuira u.c miuiim yiji utciiswutiii, y ari tumu uamrejiuncrias i uerzaa corporaies necesiia vq. ei aumento ael cuerpo, del mismo modo TOXXTttOntT
cl gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea E, I Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyes icjrredientes se diricen a alimentar especialmente su cerebto
manteniendalo fuerte y saludable. j .. ....... .
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici el rnds potente VIGORI2ANTE y RECONSTITUVENTE para FORTIFICAR a "'biles en general y i los NERVIOSAS
en particular, debido 4 sus ingredientes acorde & la uitima palabra de la ciencia y por ser Cabricado ea escala industrial, lo cual permite ov.ti.vr! sus componentes (no hnTxatando Bu pre pre-eio)
eio) pre-eio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicha Vino en toda la cantidad necesaria para que produeca las asombrosas c.iraciones one lo han acreditado en todos loe paisea.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEQOCIOS de cualquier class,-nada le aclarara su mente y facilitara la reaolud3a de sua
ideas yproyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. : ; i"' 1
Si es Vd. abogado d LIT ERATO, Midico-oficinista 0" emfileado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBII.IDAD NERVIOSA rns d tnenos lnteusa, asi ; para curarl A
evitarla, nada mas seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina UlricLi .-, j i
- Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas horas de toeditactSn, oraclones 6 lectura. tarde 6 temprano sa cerebro serd iavadido por tansancio y pftstraridn nT-p4ry
para evitar ambos y sostener fuerte el espfritu y poder con tinuar en dichas ocupaciones, nada ma3 efectivo y admirable'aue tomar Ctfrw Crrdr r-
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso r preocupado con los naturales nensaniiento de an;ir1ar1 mrM nnnMnt

COa -Ci ino v,oruia, ae Kcr carina utrui. :. r ... r ,-. -;, i 4

3rte el cerebro

SI es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente cannula por Jos que haceres dpmestlcos y atenctdn de su casa. reponga su fueraa nerviosa. tom-ndf yj

de -Cerebrina Ulrici.

' I Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus ueia vitales dtpaadolas, sa hay que las reponga y cure sus consequencias prematws o decaiiii!ento como El I
m tSZtrMruinario qtse tiene sobre los centros nerviosos. d:- "" rM.- rsr-- "-. .-.,- ;."; m-r" 1 I

r Kzlsra. Vd. ai lecriHnio ri Cbrdiai a CrabriH i.'lrtct as Hmtw York rf:fix :nAn fiVtTv

fcl es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de dolores de cabeza. NETJRALGIAS-perdida de memoria fatJga melancolla 6 tristeza temor para todo gran preocupaci6n por adqulrir enfermedades falta de apetSs

fiito Cordial de Certl, Ujrici. decilo a rx cfecto esjsij y

1 efrvtra 6 cs'Se irrikjoner, 6 tonsta, 9 pots por sa ero t'sne To. dereene a exljf.r la vtnern 10 qut T4. at sa eouc&no m Jo ties. tUtam
. K"JlTORIGOGUXII'raTV-BLA.;.A15IA-&RUNOy4rmlUboUcM '..1.

9 la Qcontr&r V4. ea laa principales Drojuorias y Farmaciaa de ba credito. titt VfiNIA s i'VIjLTO RICO GUXILi' -ilST V BLAJ.

!
t .J

1 r

1
1
I
4

.4

'A



:cia im ftjer"

f r;,'v r-.

.4 i

1
i
li
. (
h
i

CONSEJO A IiA8 MADIil 1 j .-oe
oe .-oe calmante de la nefiora Wii lo ( a
usaree siempre que Iob Dittos eaten en tl
periodo de la denticion. rroporciona ali ali-vlo
vlo ali-vlo inmediato al pequefla paciente, produ produce
ce produce im euefio natural y tranquilo, alivi&'el
dolor y el angelito despiertai muy vlvp y
alegre. Es muy ajyradable at paladar cal
mil al niflo, ablanda bus encias; alivia sus
dolores, hace faeiles; las furic?6nes del en to tomato
mato tomato y regula los Instestinol Ks el mejor
remedio conocido para la .diarrea ya ipro ipro-veuga
veuga ipro-veuga esta de la dentieion 61 de culqviiera
otra causa. Tengase mucho cuidado en
pedir el 'Jarabe Calmante !de la Sefiora
WinBlow"; es el mejor de todos. i
A QOIEn COHEESPbllDA. -1 j-7
El j que suscribe, dejidamente autorizado

pot los'sefioresj kugui y Co.,j propietarjios
de la Hacienda "Buena Vista" en el ter ter-mino
mino ter-mino de Gurabo,Miai acudido! d la aupolri-
dad competente sohcitando una concesion
de 40 litros de agua por segundo deriva-
dos del no de Uurapo, el cual iorma jlin
dcros con terrenos de la indicada Hacien Hacienda
da Hacienda "Buena Vista", i con, destinb -usosj in-
dustnales. ;", vu. T
1 Todas las personas que deseen 3 ser oidas
cn pr6 6 en contradeIajconcesi6n Bolicita Bolicita-da;
da; Bolicita-da; pueden presentar bus argumentos de
palabra 6 por escrito ante el Comite de
iranquicias el dm z de liinero de IwUb.
Por el Peticionario. i
4 v.
R. Rodriguez L6pez
EDICTO;
Estados Unldos tfe America) :
El Presld&nte da los E. U. ) i
'declaraciondedominio.
En la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Guayama, P. R.
POR CUANTO:, liabiendo! presentado
don Heraclio Mendoza Martinez, propieta propieta-rio,
rio, propieta-rio, vecino de Cayey, un escrito solicitajn; solicitajn;-do
do solicitajn;-do la declaraci6n de Dominio'd su favbf
6 inscription en el Registro de la Propiej Propiej-dad
dad Propiej-dad de la siguienie finca "RtJSTIOA, biq.
nombro radicada en el barrio de "Maton
Abajo," t6rmino municipal de C&yey,
compuesta de jcuarenta y ocho cuerdasj
quince centfmetros de terreno, j colindante
por cl Norte con terrenos de Pedro Santia Santiago,
go, Santiago, por el Sud con los de Sebastian Rive Rivera
ra Rivera y otros del romovente, porj el Este fel
n'o de "Mato" y por Oeste los jterrenos dej
P. Cartagena y rods del pfomovente. j
Tni T A V'rri V,aW,&nAnaa nrAartaAri
por el Hon. Luis Muiioz Morales, Juez de!
esta Corte, se publique la 1 expesada peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n por tres veces en el periodido "La Co Co-rrespondericia
rrespondericia Co-rrespondericia de Puerto Rico para que
los que tengan algun derecho real sobre el
inmueble descrito y las personas ignoradas
u quienes pueda perjudicar la inscripcion
comparezcan si quieren alegar sa derecho,
dentro del trmino de sesenta dfas natura natura-les
les natura-les d contar de la fecha de la primera pu pu-blicacifin
blicacifin pu-blicacifin de este edicto; libro la presente
que firmo y sollo' con el de esta Corte, eri
Guayama, P. R., d nueve de Diciembre
do 1905. -.'!
. ; Francisco Morales.
Secretario de la Gorte.
11-25-6.
iMOiCATiRRiRSE 1
. ..! i'
El c&tarro es una enfermedad que iiena
mucha m&a Importanoia de la que genenl genenl-mente
mente genenl-mente se le atribuye. Invade todos los or or-ganosdel
ganosdel or-ganosdel ouerpo ouyas funoiones y fuerzas
deblllta profundamente. ifis oausa ireouen ireouen-te
te ireouen-te de la tordera; afeota la vista, la nariz y la
f arg&nta y es geoeralmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma faoilidad y la freouencia o on
juese pesoaun oatarro bace & las personi
Indtferetes para curnrio y la pj&n mayoria
00 so preooupa de las oonseouencias. :
Lcs bafios frfos por la ma&ang inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente detpu6a de dejar el looho, dormlr oon
lai ventanas abiertfcs y evitar las oorrieates
de aire, ion preoaucionet muy buenas que
no ouesta trabajo el observarlas. Pero el
praventivo mas seguro, mi efioz, mas ficil
Jr m&a positivo y tambidn el que aOonsejan
os medicos, es la Emulsion de Scott de acei
te de hfgado de bacalao. 1
Es sorprendsnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y- poder de resistenoia que recibe el
ouerpo humtno de las pequenas dosis de
Emuil5n de Scott, que se le administran
oop constancia. Esta Emulsion, ireoubre
Interiormente todas lak partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo da la
In'eccitfn catarral. ; i
De ouando en ouando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo escrupulosos anunciando emulsioaes
viaos 6 preparados & los que atribuyen prc prc-piedadt
piedadt prc-piedadt s ourativas que no tienen y hasta buy
qui en te atreve adecir enletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
lQu6ea el petroleo? Un aceite mineral
4ue tie u& oomo combustible para lubrior
y ltapiar mdquin&i y para alumbrar. Una
ubstsncia indigestible que careoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
astmilaoidn; que pasa al travs del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modiricarse y sin ser j absorbida:
una ubstancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades ourativas y alimentici&s
del aoeite de hfgado de bacalo. 8i se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui
cas podria pasar, pero n6 para el ouerpo bu bu-tsano.
tsano. bu-tsano. .j
Si tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-tro
tro vues-tro mddico; 61 os confirmara esta i verdad; y
01 eitais esoaios de fuerzas, de caraes y d6
laigre, os aooniejard que tomelt 'a Emu
ii .-:
' i i
I In i t r jh. 1.
menorraeia,. Uonorrea,
' Etpermatoma. Leucorrea
lb Flores Blaneaa y toda elasa de
j flujoi, por antiguos qn ean.
1 Oarantlzada no eausar Estreeheeea,
tUn espeuifloo para toda enferme-
taan mucosa, juioro ae veneno.
, De venta en todas las
t
oHis.
Fnptnss inieuitnte par
im cnemical I
CINCINNATI, 0.,
C. U. A.
titl ALlUlLAJN dos maguincas Jiaoi Jiaoi-taoiones
taoiones Jiaoi-taoiones propias para un matrimonio, con
vista & la calle y provistas deluz electrica,
bafio y ducha. Tetudn 64. 15 v. s.

junn y.nrGcilJO -cn
Fusren a vsnii!:r una i:".z::h enta
i r tri'trl -":- "fit
!'.".: 11 Ulfj&tlitul U''2l,,swi.wlilui

Ccnccpto 3 da ccrrc;? ::::!cs i pcrktfstuS tie
cca clsrtos elcsntss p::;1!cgs.
"j (De nuestro correnponsal especial.)
Manatf, Diciembre 22. Aver estuvie-
ron en este pueblo los abogados Torres
MoDgo y Suliveras. Vinieron d una de de-manda
manda de-manda que el primero d nombre de Fran-
Cisco Uquendo, de Morovis, pre3ento con
tra don Lsteban Arece d qmen denende e.
. Sr. Suliveras. La demanda era para que se
devolviera d, Oquendo una parcela de ca-
torce cuerdas de terreno que el demandado
se adjudico eri pago do una hioteca. Su
Hveras pidi6 se desestimdra la demanda
hasta que el demandante liaya conseguido
la nulidad de la sentencia que se dict6
mandando poner en posesion del terreno a
sofior Arece. En el cursb del debate el
seQor Torres Monge expuso que el sefior
Arece para cobrar una hipoteca de $8,000
se habi'a incaufado de bienea por valor de
f dU,00U. LI senor Arece dice que el esta
dispuesto d dar los bienes de que se mcau
to por $8,000 v : hace : un. descuento. El
Juez declaro con lugar la excepci6n pre pre-sentada
sentada pre-sentada por el seiior Suliveras, y la parte
actora anuncio su prop6sito de interponer
apelawon.
Despues el senor .Torres" Monge present6
un alegato en el que Vicente Oquendo, hi-
joi del Francisco arriba citado, sa opsne d
ealir de la finca adjudicada porque la tiene
arrendada y no puede abandonar los sem-
brados y casa que en ella tiene. Suliveras
aleg6 que en eso nada tiene que verel senor
Arece puesto que el contrato de arrenda
miento no se ha elevado d escritura pdbli-
ca aigtina.
El sefior Juez sostuvo la pretensi6n del
Befibr Torres Monge, y Arece tendrd que
demandar en deshaucio a Vicente. :
Determinados elementos polfticos se S'
tdn quejando de la supuesta parcialidad y
pasion: de los corresponsales y periodistas
de ;est9 pueblo.
El concepto que tales elementos tienen
formado de los corresponsales y periodis
tas; de este pueblo es como sigue: Tenemos
unos. anteojos para ver lo qtie pasa; cuan cuan-do
do cuan-do pe trata de una "falta4 delito, si es un
republicano el culpable, miramos la cosa
aplicando los cristales pequenos 6 el lado
angosto de los tubos d los ojos; si, por el
contrario, es unionista el culpable, enton enton-ces
ces enton-ces invertimos los anteojos y miramos con
los cristales anchos aproximados d la vista.
Junta ds lnspsctores da Caminos del
! Distrito ds, Aguadilla.
I Secret aria.
Vacante la plaza de Tesorero del Dis Distrito
trito Distrito por renuncia del que la desempefiaba,
la Junta acordo, en Besi6n del 26 de los
corrientes, que se anuncie al publico por
medio de la presente, para que los. aspiran aspiran-tes
tes aspiran-tes d dicha plaza presenten sus solicitudes
en la oficina del sefior Presidente de esta
Junta. Para la cuantfa de fianza que
hay que prestar d favor de la Junta, y demds
requisites del caso, vase el articulo f 264
de la Ley General de Caminos vigente.
Lo que se anuncia por el termino de
oAo dias para general conocimiento. La
res, Diciembre 20 de 1905, Ignaeio Oslo Oslo-laza,
laza, Oslo-laza, jSecretario de la Junta. Vo. Bo. J.
O. Abril, Presidente de la Junta.
1 8 V.
GJl(L
(O)
(0)(0
Conlicne mas de 1GO Ddei-
naa y mncbos grabados mag-
nfflr.na xr Ijmlnaa An aAlnMii
.xuauHG, XMA WAV VOm
be emia gratis al one lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. :
Est libra esti escrito de una manera clara
V (Vinflla. nn.a mi a IaiIa 1 i. i
comprendcrlo. Por medio de este libro iatere iatere-sanUt
sanUt iatere-sanUt se ban salvado much as vidas, y salvarl
lieu Je la sepultura.
Esti,w.oritoexclusivamente para loa Hispa t
Tin AnKrinnAi A ma kin. t- I
, .. a w&cu yam ilk ntzi ABDa. S
?,ia??,;l?,?reolf E- O. COLLINS.de
Todo el que ha leido este libro dice one vale
su peso en oro. Es un Hbr j paia todo el mundo.
Para las personas que eooen de bueua salud
reoomendamos los capitulos que tratan sobre
la manera de im pedir las enfermedades.
A lot que ae hallan enfermos recomendam o
los capitulos que tratau da todas las enlerme
dades en general.
TODA PERSONA QUE IiO SOtn'CITE Y
ESVIE A ESTA OFICIXA ALGCKAS ES-
TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
Eli NOMBRE Y DIRECCI6N, RECIBISl
UNO DE EST03 LIUROS. I
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34 StM Key Yorlc j
LA TIENDITA.-Ze J. ECHE VARRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-I
I Ayunta-I ... .1 '- miento. :-.
J Por cada 10 centavos que se gasten has has-taiel
taiel has-taiel 4 de febrero de 1906 se regalard una
papeleta de una preciosa muHeca y un pia piano.
no. piano. Hay juguetes,- efectos religiosos y
cristalerfa.
LOS

3

mm

Fbricados por los Sres. F. W.

siiUuAif, tumtxjmmC

. ; V;V-. j ii I . I -m ''J S L iu ii-
tiS9i CidluitwO .lwwlintJ lea LUil lw
. :; ;T . , ' -'" "L'.' ;
El q-ja tsea lo qus pssiss, ha:s la ij'jj ilcts.
A d6nde vd el Japon? A la ruina'6 al:
triunfo? Al desastre, 6 al mas brillante
apogeo? Si hay para el observador una
sensacion dolorosa entre todas, es segura segura-ment3
ment3 segura-ment3 la que tiene por origen su impoten impoten-cia
cia impoten-cia no solo para pensar sino para obser-r
var.
Ningun periodista sincero de los que Be
encuentran ahora en el Japon, ba dej ado
de sontir esa impotencia angustiosa de que
hablamos. Todos & su vez habrdn dejado
caer la pluma con desaliento, y se habrdn
arrepentido, como nos sucede frecnente frecnente-mente,
mente, frecnente-mente, de haber ensayado la descripci6n
de un asunto informe y multiforme,, inco inco-loro
loro inco-loro y multicolor; de haber querido-palpar
lo impalpable; de haber pretendido cami cami-nar
nar cami-nar por un caos Bin horizonte, en que nada
es estable y en donde la reina toma por
senuelo y por gufa, lo que no es sino una
aparicion iantastica. .'
En donde estamos? La aguja imantada
se vuelve sLun panto que no cs el norte;
la sonda ncllega al fondo del ocano; ho homos
mos homos visto surgir nuevas tierras que se han
hundido luego en las aguas; y otros soles
que no son el sol que conocemos, han lu-.
cido Bobre nuestras cabezas.
- Dos y dos no Bon cuatro. La linea rec recta
ta recta no es la mds corta entre dos puntos.
Los opuestos son semej antes..1 La lfigica
no es 16gica; nuestros seritidos no distin distin-guen
guen distin-guen la vista del tacto, ni el oido del
olfato; la verdad se resuelve en errores y
el error nace del contacto de varias verda verda-des.
des. verda-des. Por qu6 es esto? .
; Es preciso que en el Jap6n el mundo
exterior sea mds enganoso, mds impe impenetrable
netrable impenetrable que en ningdn otro lugar habi habi-tado,
tado, habi-tado, puesto que no hay aquf dos- ex-

tranjeros que opinen de igual, modo sobie
un mismo asunto. Estos dos extranjeros
no deducen igual conclusi6n de hechos
iaruales: no ven ni piensan al unfsono, ni
ddn el mismo sentido d las palabras, como
si estas no tuvierarr la misma unidad de
medida, ni encuentran el' mismo total ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo una adici6n, ni atribuyen el mismo
peso d los cuerpos levantados, m el mismo
gusto d los manjares engullidos, ni el mis
mo matiz d los objetos contemplados. .
l a lo hemos dicho otras veces: no nos
creemos capaceadejuzgar & un pueblo 6 de
apreciar una sene de acontecimientos. re-
dimos la opinion de los mtehgentes. Lsto
hemos hecho : con I03 europeos aqui esta esta-blecidos,
blecidos, esta-blecidos, lo mismo si son comerciantes, ml
sioneros, profesores, industriales, 6 agentes
diplomdticos..
Y para ampliar -esos conocimiontos he-
mos lefdo un gran mumero de libros sobre
el Japon, publicados' antes de nuestro via-
je. Jfero na sucediao que mientras mayor
es el numero de ensenanzas, menos nemos
sabido del asunto; mientras mds extends
mos nuestras investigaciones, mejor descu-
bnmos aue son raras. lnnnitamente raras
las reflexiones que puedan darnos una no
ci6n mds consistente que el reflejo de nues nues-tra
tra nues-tra fantasia.
Las opiniones que recogimos al llegar
al Jap6n, apenas si nos hicieron vacilar,
por su caracter de evidentes, y sinembargo,
no podrfamos ahora expresarlas con toda
nuestra franqueea y con toda nuestra con-
viccion. Jtlay juicios que nemos adoptado
al principio para rechazarlos despues, y
que hemos vuelto d adoptar en Beguida.
Hay pensamientos que nos han entusias-
mado desde luego y que despuea hemos
visto transformarse en argucias.
Las conclusiones que hablamos estable-
cido Se han derrumbado y sus escombros
han dado material para nuevas ideas con contradictories.
tradictories. contradictories. 1 Hemos visto escalonarse
nuestros razonamientos, y engendrar otros
hasta' el : infinito, como esas perspectivas
fantdsticas que surgen una de las otras en
las profundidades imaginarias de los jue-
gos de espejos.
Y mientras mds vivimos en el Japon,
mds vacilamos en escribir sobre los asun asun-tos
tos asun-tos japonescs. Pero qu6 remedio? El que
hace lo que puede, hace lo que debe.
Los europeos residentes en este pais des
de hace muchos afios, nos dicen: como que que-ris
ris que-ris juzgar al Japn' teniendo seis meses
de vivir en 61, si nosotros que contamos
diez anos no hemos podido comprenderlo
todavfa? '.:t-:-'--::r.-''-
Es verdad que ese paralelo en que hay
de diferencia mds de dos lustros de alios,
no Uega d convencernos. Muchos de los
viejos residentes en este pais, han acabado
por parder toda curiosidad objetiva, todo
deseo de investigar verdades, todo impulso
de discusion en los asuntos de importancia.
Ocupados en bus tareas ordinarias, en-
cl&ustrados en sus habitaciones- sin contac contacto
to contacto alguno con el pueblo, y con el espiritu,
obsesionado por ideas fijas y ; costumbres
antipatias y prejmcios inmutables, po-
drfan estar toda su vida en el Japfin sin
tener sobre esle imperio ninguna nueva no no-cion.
cion. no-cion. Cualquier viajero curioso podria re re-correr
correr re-correr mejor, en sois meses, los laberintos,
los recodos y los lugares secretes del pen pen-samiento
samiento pen-samiento japons, que un indolente en seis
anos. No basta, para conocer los miste-
rios de un pais, llevar en 61 una exbtencia
de rumiantf1, vegetar como legumbre 6 bos-
tezar como un papaDatas. rio. i esta ahr ahr-macion
macion ahr-macion de Iosntiguos residentes en el pals
es ins rotunda, puesto que con tiene la
franca confesi6n de su ineptitud para com com-prender
prender com-prender las ideas y las cosas que los rodean,
ineptitud probada por la divergencia en
sus opiniones y por sus disparates. ;
JNunca es unamme esa opinion; cada
quien tiene su manera de pensar, sus razo razonamientos
namientos razonamientos y sus conclusiones.
Como paso algunos rates todos los dias
con cinco extranjeros que han paaado una
parte de su vida en el Japon, y que ha
TTT

PflPELES IfylPERMEABLES

Bird & Son. de E. Walpole, Mass. Recultan: mas

. v

t-j E3 haWaeaooGtr&doqua pudlsra currlfts. L CPEKACIONCS QUIRUROl QUIRUROl-C...n
C...n QUIRUROl-C...n to lo ban lo-rado y muoto nenos los ELIPLAST03, UKGUETOS, S. EJ ra ra
- vU.:,o lnveato d

El ZoroGLoiio,

o
I
PL,
ca
i
to

11 u ' H
ii n H o
o . i. I?

aparato oonitruido oiin-JfioamenU pant 1 plteao''n dt -
aslo qua hoy lot prinoipales modiooi de los Estadoi Daido y Europa y lo mds
i nportantei periddioos y revistas de medioina, declaran ser i
La i3nica cura para las almorranas
KTj ZERODONE" ie vende bajo la siuiente garantla; DE VOLTJOION DEI
DINERO SI NO DA RESULT ADOS SATISPAOTORIOS. Desde la primera apli apli-eaci6ireientira
eaci6ireientira apli-eaci6ireientira alivio en loa oaaos mas obstinados. PIdase la ciroular lluitrada lluitrada-iliUCiO
iliUCiO lluitrada-iliUCiO 4 09 Da venta en la prinoipilea Farmadat da la isla. St eaf eaf-mao5utloo
mao5utloo eaf-mao5utloo no tiene "EL ZERODONB" de venta, remita su import en una orden
P9ital 6 giro, y lo reoibird d vuelta d eorra. ,; .,

Agentes para la exportacidn:
.4. BESOSA & CO.
187 Pearl St. New York.

A. L'tJZ! ELECTRICA

Ssr?iclo da a:cbe y dia

NO HAY PELIGRO :
! Sa kacMi toia tks !e instalacioass para casa particnlares alum
tt&io- p lblico, abaarcos y tola claso 4s motoresL
362ialiai en plantas para alumbraio elctrico ie I pueblos j Ha
'iadss. "-""..'!
Telfonos largas distancias 6 intercomanicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales le todas clases paraestas instalaciones. I
Llame nd. por teMfoao 7 tendrl iiaeiiatameata nuestros empleaip
Sra cuzaplizieatar sus deseos
FICKTAS: -jillen, 44 Z
Tel&fc nos: ... Adminlstrador,
Ofloina 3 .'..:.,-..,: !.
Planta XS3 f QI CD C
A?Udo de epevj 478 '

BANCO TERRITORIAL YAGR1C0LA
DE PUERTO -RICO. i
SECCION DE AHORROa
Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
6 $1,0Q0 devengaran interesea al 6 por 100
ft,rvn,1.
Imposiciones dplazo Jijo: Desde $200 en
adelante devengaran interea al 1 v
2 p, si es & 1 mes plazo. I :
2 "2 meses
3 "3
Si 4 "
4 " 5 "
4 6
5 .7 "
6 8 " j
, Premios & los imponentes sobre libretai.
Se sortearan 3 todoa los aQos entre los que
maa se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Soros de Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, 7 de 1 & 3
de la tarde los dias laborables; y de 9 &
10 de la mafiana los domingos. Para la
eztracciones, las mismas horas excepto los
domingos. .. j
Reglamento de la SecciSn: Las persojrjas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones,' extracciones manera de li-
quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejem'plar en la Caja. '
GRAN PROYECTO EN PUERTA.
Con motivo de la nroximidad de Pascuas
y Afio Nuevo en que todo el mundo esti
dispuesto a celebrarlo. lo Drctico. flconae-
ja secundar & los j6venes de la "Ciudad
ae mexico en que umdo a la baratura
de sus aitfculos de calzado peleterfa &.
Hallaran siempre el trato mks esquisito.
Se dan regalos. -
blan decorrido la lengua"del pafs, recojo
diariamente, sobre un mismo hecho, cinco
interpretaciones distinta?, cinco afirmacio afirmacio-nes
nes afirmacio-nes contradictorias y cinco profecfas sobre
el porvenir del imperio quo no presentan
entre si ninguna semejanzal aunque en el
fondo contengan todas cierta dosia de ver
dad. Y notad una cosa: que esa diver
gencia de opiniones no es producto de una
diferencia de nacionalidades 6 de cirenns cirenns-tancias.
tancias. cirenns-tancias. Fcilmente se comprende 1 que
ua especiero o un boJegonero ingles, de
Yokohama, razonaria de distinto modo
que en diplom&tico frances de Tokio; y un
representante del "Ejrcito de Salvaci6n'
de otra manera que un sacerdote.de la
iglesia cat61ica romana.
Lo que existe digno de llamar la- aten-
cion, es que individuos de la misma nacio nacio-nalidad,
nalidad, nacio-nalidad, ds la misma edad, y cuyas ideas
general es parten del mismo principio, lle lle-guen
guen lle-guen 6. resultados enteramente opuestos,
despues de vivir por algun tiempo en las
islas niponas y despues de observar el cur-
so de los acontecimientos.
. Hay aquf misionero3 protestantes, in?le-
ses y americanos, que imbuidos en la mis misma
ma misma doctrina religiosa y-viviendo la misma
existencia material, no piensan sin embar
go -de igual modo sobre las cosas japon esas
y se acusan reefprocamente de incompren incompren-si6n.
si6n. incompren-si6n.

r TRUJILLO

CO
ZX2
o
tr
O
O
w
o
o
: Direooldn en Tuerto-Sioo,
-4. BUS OS A db CO.
Apartado837. San Juan.-
Contents ccatinua a laja teLci6n
O
flmmmX
I
c3
5
CsD
CO
o
O
4

a
o
n

: t . i
jmrnm iu
- mm st

CUD"

PARA TECIiOS, AiARCAS

ecSnomicos, mas frescos,

TLTUAN 53 SAN JUAN i?TO SICOJ
Ofrecca: Ccmilla da.algodon SEA ISLAtTD cahdad superior.
Arados y cultivadore3 pafa cana yalg:od6a. -Abono
marca Puerto Rico para cana, algodon, tabaco, cafo. etc.
- Cohe's da todas clases, conocidos por su elegaacia y slidezo
' Cemeato aleraia Llaye. ' -, :
Compran Algoddn de clase Sea Island. ;

J, T. Silva Danking A Commercial Company.
- i: .:; V 'v San Juan and A uadilla P.-B r s
. BRANCH IN PARIS. H 27 PLACE DE LA. ADELEINE, j
Bills and Letters of Credit on all cities in the world. ;
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions
All matterbl of d banking- and trust nature carefully managed.
- AU pro&tae business solicited. j

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Socie"t6 Grale' v
American Express Company J
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells FaroEank
National Bank cf Commerce
GENERAL

Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico),
m.T l. TT T-l" T.. . t

Norwich. Union Fire Insurance

anusa America Assurance "jompany.
Cuban Steamship Comuanv

Compaffnie Generates Trasatlantique
ta i l- Tl 1 r

Intf raationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

; KRAJEVSKI-PESAWT, COMPANY
32 BKOAPVAY KGW-YOHK.

TALLCRES
Erie Basin Iron Works Brooklyn IT, Y.
-, : : Habanalron Works Habana Cul a
Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha-:
ciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI. I
TSAPI0IIE3r TRIPLE EFE0TQ3, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, OALDESAB, ETO,
Agentes generales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCRES DE L YILLAMIL & CO.
i-y '. --..v y SAN JUAN P. B. ;
EK FERRIED APES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirurco.
DR. RAFAEL DEL VALLE ;

Copsulta de 2 a 4
H li i

de FOSFOGtlCERATffi'

1
de CAL de

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden,.indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalccencias. v de modo general: en tndns Ins rsna .n

. S O 9 wW 'V'M
los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de
T l.-....... At 1 ..

jaraue, uapsuias, uranuiaao.
PARIS : 8, rue Vivienne,
El MORRHUOL, asociado a la

vuuaniuje eiiuas poueroso anuseptico ae las eniermeaades del pulmon, y se
emplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademisi

ae sus propieaaaes cicatnzadoras

Cinapoteaut que con tiene el principio activo del aceite de hfgado

uo uavtuau reueia ea ios
urunquuis, etc.
PAMS, 8, RUE VI 1 EM ME,

I:' IJJE

.. El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jfarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mis energicos. Afianza y endereza los huesos de los niilos raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfdticos, y & los que estan privados de apetito, fatigados por un ere ere-cimiento
cimiento ere-cimiento muy rdpido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin vomitos y dan 4 laz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cat dado a las nodrizas enriquece su leche, pre&erva y cura J
a los nifios.de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con sa ben6-y1

flea inflaencia la denticidn se efectua sin

PARIS, 8, rue Vivierme, y en todas las Farmacias.

para
; S0NIA MIMOSA
ORQU1DEA VIOLET A FRESCA
AMAHS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLET A BLANC A

FaMelo

Zocioncs papa el
V.0LZKH STYLE ACTKJCES KANANGA

figua do Colonia JUodcm Stylo

t -
, Perfume ri V- RIGATJD, S, roe Vivienae,'
mas dlcncioco, y de tanta
& SUB IS A; S PLAZA

London, Paris, Madrid and Barcelona.

Pans. :
Paris. 1
New York. I
; New York. i.
New York. j
San Francisco, California.,
Kansas City T
AGENfS OF
Paris.
Society
Norwich, England.
Toronto, Canadi.
London
Paris.
p m Fortaleza 1 6
GHAIrS75AlS
y en todas las Farmacias
J
creosota Dura v rica en Gavacol
el Morrhoul Creoftotadn d
resinaaos aescuiaaaos, catarros.
y en todas-las F armadas.
cansancio ni convulsiones.
.
Paris, j en toda lu PerfamerlM.
duracidn como el zinc.
DCLICIAS. PONCE.

IS

A i! I

'4
' 5 .-