Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4
1 !' i
!: I
Diarlo ahzdutzm :nte impzzzfol, ceo ds.la opinion yds la prenca
'"'I" i
jXVI.Xpt. 5,444
SAN JUAN, PUERTO-EICO SAIJ.'DO 2:1 DE DICJENBRE DE 1903
OFICESTA ALLEN 64
i r
GiiKiiia
DflSfcD.lL
108 OISTOOOIOB
TP vr r. r-w r- r

7

flS

O S w T ft U
3

Ml klU LiJb

! 'i

it
3 ill
j Hi
j ,;,v i
J 1 I-
! '"5 i
5
1 i
t
1
:7. I
I

f. -U':; -';V J'.-l

ill vistd Vd. itrnjgo V. Soria, lo quo
dice en un periodico local K. K. IV U. A.
jlv. K. qufc? i
K. K. T. U. A.I
jY que" dice ese paiaro?
i uei dice, ( vivir para ver") ; desnues
de copiar un pdrrafo d3 sua Clunitas de
antes de: ayer : Verdad, scnorcs,' que eso
cs muy : cliiatc so?" i Como, que hasta el
bronce del Conquistador,, alii en la Pla Pla-zucla
zucla Pla-zucla del Convento, qiiiso reventar de risa
al oir leer anoche un parrahto de un co-
,1,1 ;
-AM ine las den todas. i 1
Por cierto que ese K. K. T. U. A. es
do los que yenj la paja an el ojo ajenoiy no
la viga en el suyo. i
Si nosotros ibusamos ad rede de las pa pa-labras
labras pa-labras terminadas en ics 61 en cambio abu abu-sa'
sa' abu-sa' do los consonantes en emoa. Y para
mucstra basta un boton: "Prometemo en en-terarnos
terarnos en-terarnos da la claso de objeto cn quel con consists
sists consists bl regalo y tan pronto aaciemoa nues.
tra cjirfosidad, lo comunicaremos & lop lec lec-toresJ"
toresJ" lec-toresJ" 1 Y viene aquf como anillo al Idedo
6 como pedrada
en ojcl de boticario aque-
llo de
j Procure! ser en todo lo posible i
el que ha de reprender irreprensible.
Dondo las can las toman. i
Y basta de K. K. IT. A. y varaos &
nu?Btro pleito, que aquf traigo los papeles.
Pareco que os monopolistaa ateniadoae
& que la ocasion la pintail calva y a que
el que mas tie le mas quiere, se obatinan
en foirmar var os truata, para-meter agujas
y sacar rejas como quien dice. I
Pero se olvidan de ue la codiciairom codiciairom-pe
pe codiciairom-pe el eaco, de que el que mucbo abarca
poco aprieta, y de que de la mano & la bo-
ca se pierde Ja sopa.
x a quien le caiga
el sayo que se lo
ponga.
Tanto van
los cantaros de lecbe & la
fuente hasta que por fin se rompen, y mu-
chasjyeces los que van por lana suelen sa sa-lir
lir sa-lir trasquilados y al buen entendedor con
pocas palabras basta. j j
El pueblo que como gato escaldadb hu hu-ye
ye hu-ye del agua fria y de la leche cocida 6 por
cocer al percararse de que se trata de ex ex-plotarle,
plotarle, ex-plotarle, exclama: "4 otro perro con ese
hueso. .Conniigo no hay trust trust"!......
No har&n sii agosto los seSores monopo monopolistaa
listaa monopolistaa por muchos castillos que formen en
el aire y por mfis que iengan con lanuneioa
de Mr. Charlq y quieran hacernos comul comul-gar
gar comul-gar ton ruedas de molino. i
AquI ya casi nadie j se mama el dedo,
cada uno conoce el palo de que se rasca,
v6 mas que un lince, I siente crecer la yer yer-ba,
ba, yer-ba, es mas liato que Cardona y sabc mils
que Lepe, Lepijo y su hijo. -' :;. ; .). r
No con viene tirar much'o de la cuerda
ni buscarle tres pieB al! eato, aue al meior
cazador se le -ja la lielitre y ya los pdjaros
no tiran' & las escopetas ni los perros se
i amarran con jlonganiza ni la luna es de
! leche y se come con melao. i
j A falta de I pan, buenas son tortas y a
; falta de leche barata ahf esta la lecbe con-
densada; as! es que los monopolistaa se van
& auedar con un palmoi de narices i y como
el gallo de Mor6n,'sin pluma y cacarean cacarean-do.
do. cacarean-do. UNo opina asi K, K. T. U. A? j
Sabemos que este no es un pdjarp do
cuenta, ni de, cuentas ni de cuentosl que
es de la madeira de los buenos patriotas y
aue auiere al pueblo como & las niSas de
T i
Bus oios.
Pero no hay peor cufla que la del mis mis-mo
mo mis-mo palo. j
;Que nos quedamos ; solos combatiendo
los monopolios? Mejor. Mas vale estar.
solo aue max acompaOado v mas tarde o
mas temprano
cae el serene. ;
que me registren.
Y a ml
V. SORIA.
NOTWTA
I
Siembras w Cuba.---Co-
j secha esplendida.
'"Hav nburiflancia de posturas para las
siembras de tabaco -dice el Boletin de la
Secretarfa de Agricultura, Industria y Co-
memo, oe Juoa quo uuu do DJgueu un-
en donde el timpo lea ha sido muy jfavo-
vaKIa am 1a oom ana
jorables condi:iones las1 que se habfan efec-
tuaao anwriormenie, ucuiaeuuu
pn la da Santa Clara, en la que, en algu-
nos trminos fee; advierte gran animaci6n
para 'el cultivo de eeta 'planta, esperdndose
onft la nrfixiuia coaecha sea esplendida.
Solo en el trmino de Remedioa hajn bu bu-;
; bu-; fridol ftlgun pferjuicio las plantation he-"
1 bfiB.I nnr lo rblativamente exceslvaai que
! han sido en 61 las Uuvias ultimas, la& que
: por bu irecuencia nan impeuiuo touuuuu
! el trasplante."' 'h;
! Jm Biembraa de tabaco siffuen efectuan-
! dose icon buen suerte, sifindole el tiempo
propicio y no ha habido necesidaa a& nue nue-vn
vn nue-vn rftnlantes: Beffdn liuestras noticias, la
cosecha venidera lo hiismo en la Vjuelta
: Abajo, Santa Clara f Santiago de puba
' Vinntni nbrrn rd nreaenta esplendida v abun
dant, pudiendose calcular, salvo algfin
contratiempo, qije sera mas abundante que
la pasada, y ijuuata ahora que eepamos no
iAn ninaaina de las plasras
I que otros anoaj ha reducido & menoa de la
mitad lo sembrado. I
La fWch lira Fire, i
MiimfiftB carnetas. ialmanaques do pa
red y de bolsillo y otros objetos ha regala-
! do estb afio la gran companla de seguros
vWmAA w Fioridres v de la cual son agen-

BAOALERAS

tea en Puerto Rico los scfiorcjs J, T. SUva

mm.

Mariana & las 2 p. m. se llevara u
cfecto
en la "Liga pueriorriqueria'' un
desafio
extraordinario de base- ball, entre los
clubs
"Escoiidos dellTexks" y el "Aguila.
Dada la excitation de animo que
lexiste
entre los sunpatizadores de uno
otro
club, resultara esto desafio muy dudosoy
por aquello de los uruts, (sin aluBiones per
sonaies. r
hA club "Escoiidos del Texas", sei-d ca
pitaneadb por el joven Manuel Sevdla, y
en el jugara el conacido champion h ;
loren-
tino .Lopez, cat
cher del club "Almendares."
El "Affuilaf'
hara
su debut, en
eate
desafio, y est& cdmpueeto de jugadores
que pertenecian al champion "Almendares
en su totaudadi
Veremos & ver, quien vence a quien;
y si el "Aguila remontara su vueloL
. iHasta maninai-h-liAlE.
iOiiG oonaran?
A solas me hago
esta pregunta, cob mo-
tivo de ser manana
la noche de la cena, y
s6res, infelices y des-
al pensar en ta;ntos
graciados.
Con seguridad que a los quetodos
sobra,
no se devanaran
os sesos para cumplir
co:l la tradicional costumbre, tanto tuempo
eetablecida.
iCenara, tambidn, el campesino? jyi
otros
que no lo bod, leum
pliran con la vieja cos-
tumbre? i jQuiiga sabe, quin sabe!
Mafiana, lalnocl
e de mafiana. sera v es
digoa de un pibtor
para trasladar al lien-
zo todas las risks y
alegrfas y tambieu todo
el lloro y todo el
suirimiento. tHermoso
cuadro! m
Mafiana, habr de todo.
Mesas espln-
didamente servidasi suculectoa platosseraa
devorados con apetito acorn pafiadbs de
vinos superior is y otras bebidas quel pue-
J ? k O J.'
gusto y dmeroJ oobre todo, dinero.
rero tambien miles de miles de
seres
humanos a pesar de ser 1 noche tan buena,
durante el dial no habran llevado siquiera
& su estfimagp un mal pedazo deT
:Qu6 contrastel i I
pan.
Manana, habra de todo. Mucha risa
y mucho Uanto. Mucha alegria y mucha
tristeza. r I
Uasas, : donde sdbrara de todo y casas
tambien, donde no habra nada y faltara
de todo: luz, alimento, aire y hasta el agua!
Dicen i que,
asi
tiene que ser. Bueno,
que sea.
Mientras el buen vino y la cliampana
rueden por las mess de los satiaiechos en
el hogar de loa hankbrientos no liabrfi mas
que lagrimas de dqlor.
Dicen que, dst tiene que ser. .. r
Bueno, que sea. j
Obreros manualea e mtelectuales, ten.
drdn quizaV pori la fuerza de las circunstan
ciasque maldecir bu condici6n social.
lEehz, noche-buena para los que puedan
cumplir con la traqicionl .
jaiaidita nocne-Buena para ios que, vo
niendo derecholi la vida, no tanBolono po-
drin cumplir don la tradicion sino que, a
la hora en que otros cenan, ellos estardn
llorando porque no han comido en todo el
dia. :
Pero, dicen ue, last tiene que ser.
Bueno, que sea.
:Cudntos intelectuales al hacer acaso la
resefia de bucoiicasi
fiestas, sentirdn en su
alma el torcedor de
la miseria!
iY cuantos tambien protestaran de esta
desigualdad social!
Pero...... dicen que aai tiene que ser.
Bueno, puesL .... que sea.
Eduardo Conde.
UN CAMBIO
squitativo.
Incuestionablemente se;
reauzan
e.Li.L J-
por las especutaciories maa senci senci-Has;
Has; senci-Has; pero las grandea fortunas pro pro-ceden
ceden pro-ceden de lpa riegocioa legitimos y
de buena fe, en que loa efectos pro
porcionadosi valen el precio pagado.
Ciertos afamado3 hombre3 de ne ne-gocios
gocios ne-gocios han acumulado sua millo millo-ne3
ne3 millo-ne3 enteral nente de esta manera.
Exactoa y fielea en todo contrato b
. compromise', gcWn de la confianza
del publico y djminan tin comercio
que no pu )dea alcanzar loa com com-petidores
petidores com-petidores tiamposoa y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar d otros.
Un farsant j puede anunciarse con
un ruido emepante al sohido de
mil corneta pero pronto ee le llega
a conocer. Loa fabrlcantea de la
PREPARACIO! DE WAMPOLE
8iempre han ob -ado bajo principios
muy distin .oa. Antea de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente de bus mentoa y solo
entoncea p( rmi ieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se diera i. la estampa. Al
publico se ie as eguraron loa reaul reaul-tados,
tados, reaul-tados, y en .ont6 que lo dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
f6 como la tier en la palahra d
un amigo probiido y de toda con
fianza.f En ta:i aabrosa como la
miel y cont iene todoa lo8 principios .:
nutritivos .j' cv rativos del Aceite
de Illgado do Bacalao Pnro, con
Jarabe de Iipof osfitos Compuesto,
Extractoa de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a la digestidn, arro arro-ja
ja arro-ja la3 Impinrezaa de la Sangre j
cura la AnmiaL Escrof ula, Debili Debili-'
' Debili-' dad, Linfatismo, Tisia, y todaa la3
Enfermedadea Demacrantea. "El
Sr. Dr. EnifiqueV Prina, Medico del
Kospital Man Itoque en Buenoa
J-.n mi practica iie te-
nido i oportunidad de apreciar laa
excelentea dotea de bu preparacion
y me compiazco en certificarlo, re re-comehdandp
comehdandp re-comehdandp sutuso como de resui resui-tado
tado resui-tado Tnuy eficazL Nadie sufre un
vdesengaflo con; esta.- De venta
sn todas laa Urosuenaa y Uoucaa.

En ecta unpfexita!

B9 venda pspd pa

Escl2rsci:r;u323 b ccurrto a l:s p-
. i i

nc:icc3 iCu-Cut! y La Yen da
Catdanys."
La tfsficisncia i!3 los pcres pL'SIiccs.
'El Diluvia'Y de Barcelona, del pasado
Noviembre, dd, entre otros, los detalles
que siguen, de los diaturbios ocurridos en
Barcelona.
"La Co respondentia" informu oportu-
namente, en su servicio cablegrafico, lo
reu ae atacunya, cuyas redacciones tue tue-ronasaltadas
ronasaltadas tue-ronasaltadas y destruidas por oficiales del
ejercito. V6ase:
"M dia de ayer. Transcurrio sin o. se
hubieran de lamentar nuevoa incidentes;
pero "como logica copsecuencia de los he he-chos
chos he-chos desarrollados en la noche del sdbado
podemps afiadir algunas noticias que com-'
pieten esta cromca.
Lo mismo que el dia anterior, estuvie-
ron de reten algunas fuerzas de la sruarni-
ci6n, especialmente de caballerla.
La guardia civil patru!16 por alarunos
puntos de la poblacidn, habiindose anos-
tado en diatintos sitioa fuerzas fuerzas de la
benemrita montada y de infanteria.
Aunque no tan enardecidos. tambien
los animos se hallaban bastante excitados,
no hablandose de otra cosa en toda la ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. "i
Un edicto. Por la escribania del sefior
Salvd se nos remite para su publicaci6n el
siguiente edicto:
"Don Jose Eduardo Tormo v Martf,
iuez de instrucci6n del distrito de la Lon-
ja de esta capitals
.ror el presente edicto se cita v llama &
todas las personas que puedan declarar y
dar" antecedentes respecto & los hechoa ocu
rridos en la noche del veinte y cinco del
actual en la imprenta del perifidico Cu-
LiuU, Kedaccion del mismo y en la deldia-
rio La Veu de Catalunya a fin de que.
dentro del teVmino de nueve dias, conta-
deroa desde la publicacion del presente en
el Boletin Ofieiul de la provincia y diarios
de la localidad, comparezcan ante este
Juzgado, sito en el ala izquierda del Pa-'
lacio de Juaticia, y hora de las once de la
manana. Con prevenci6n de Bi no com-
parecen lea parar el perjuicio que en de de-recho
recho de-recho hubiere lugar. Pue8 asi lo tengo
acordado en meritos de la causa criminal
que me hallo instruyendo aobre desorde desorde-nes
nes desorde-nes publicoa y allanamiento de morada.
Dado en Barcelona a 26 de Noviembre
de 1905. J. Eduardo Tormo.
At pueblo de Barcelona. Se ha hecho
publico el siguiente manifiesto, encabezado
con ese mismo tftulo: " .
"Hechoa Iamentables han venido de
nuevo 4 poner de manifieato la deficiencia
de los poderea publicoa, por cuya accion
hemos clamado inutilmente en ocasiones
semejantes.
En la seguridad de que hoy, como an
tes, serfa inutil esperar de los poderea del
Estado aquella accion, los presidentes de
laa Sociedades econ6micas creen deber su-
,yo levantar la voz en nombre del pueblo
de Barcelona para protestar energicamen energicamen-te
te energicamen-te del luctuoso acto presenciado con triste tristeza
za tristeza 6 indignaci6n por los habitantea de esta
ciudad en la noche del sdbado tiltiuo, ac
to gravvsimo de inversi6n del deber y del
orden social por parte de los que lo come
tieron y toleraron y que jamas agravio al-
guno, por legftimo f que fuese, podrfa ex-
cusar. .''.; .; -.. ;
Abandonado el orden social de nuestra
ciudad & la sola iniciativa de los ciudada-
noa, debemoa demostrar que poseemoa el
temple y la serena energia de los pueblos
dignos de que sea respetada au existencia,
y de ninguna manera deben nuestros ciu-
dadanos responder al desorden con el de-
sorden. (Jonhados en los resultados tras
cenden tales y definitivos de la obra secular
de trabaio y cultura & que se ntrega con
alma y vida el pueblo de Catalufia, sin ab-
dicar laa aspiraciones legitimas que cada
cual sienta por su pais, es absolutamente
precwo no comprometer con actoa de vio vio-lencia
lencia vio-lencia su prosperidad y porvenir, pues per per-si3tiendo
si3tiendo per-si3tiendo en su ordenado progreso ha de
conseguir forzosamente figurar entre loa
pueblos modernos y civilizadoa.
Por el J?omento del ;lrabajo Nacional,
Manuel Marquea. Por la Cdmara de Co Comercio,
mercio, Comercio, Jose Menegat.-PoT la Econ6mica
de Amigos del Pafs,vbse PeUa. Por el
Circulo de la Union Mercantil, berra y
Jane Por : el AteneQ Barcelonea, Luis
Domenech. Pof la Uga ? de Defensa In
dustrial y Comercial, Trinidad Jiius.
Loa presidentes han comumcado teleto-
mcamente este mamhesto a todos los dipu-
tados por Barcelona.
Mas proteataa.-buplicasenoa la maer-
ci6n de la siguiente protesta:
"Keunido hoy, dia de la techa, este Co-
mite acuerda protestar energicamente con
tra los atropellos verificados anoche contra
la hbertad de conciencia y pensamiento.
Por el Comite Kepublicano Democratico
Federal: El presidente, Joae Gom&lez.-
iA secretano, Jose outorro. JLina (Jbach,
Domingo Jtubiol, Salvador Domingo, Ama Ama-deo
deo Ama-deo Julid, Emilio Monserrat, J uan To
rrents, Franciaco Caatalle.
San Martin de Provensals, 26 Noviem
bre,1905.'i
A esta protesta : se adhiere el Comite de
Pueblo Nuevo.
El Comitfi Regional Federalista de Ca-
talufla nos dice "que reunido ayer tarde,
entre otros acuerdos, tomo el ae protestar
contra los atropellos que ee cometieron el
sabado por la noche atacando la inviola-
bilidad del domicilio y censurar el que re re-nazcan
nazcan re-nazcan tendencies qhe se- crela. habfan
pasado ya a la histona de nuestraa cos-
tumbres pouueas.
En elAyuntamiento. LI tema obligado
de todaa laa conversaciones en el Ayunta-
miento fue durante todo el dia -de ayer
c uanto se refiere al nombramiento del sus-
lituto del sefior Bosch y Alaitia.
Intenn el Gobierno resuelve este asun
to, el alcalda diaisioaario nos manifests

: i i i L Si i L) I 'J U & i

La ss'orita taau h::rzi:i Ss!i:na es cca
Un turno riguroao de sefioras y seQori-
tas, es el comisionado para dirigir perso-
nalmente reparto de commas diarias & los
mendigos de ban Juan, y es como sigue:
J, brtaa. Jepero. z, brtas. Atues y Pe
rez Pierret. v 3, Srtas. Carmen Guillerme-
ty y Maria Valle Mufioz. 4, Sra. de Ala Alamo
mo Alamo y Srta. Nin. 5, Sra. vda. de Mantilla
y Srta. Monroig. 6, Sra. de Medina-y
erita. LL ChevremonL .-. 7, Sra.- de Gomez
Brioso y Srta. Fernandez Saldafia. 8,
Sra. vda. de Orbeta y Srta. Hoatos. 9.
Sra. de Ojeda y Srta. Almanzar. 10,
Srtas. : Astol-y Maturana. ill, "Sra. ; de
LugovVi5a y Srta. Mercado..; 12, Sra. de
Valle Atiles y Srta. Soto. 13, Sra.
Aranzamendi 'y -Srta. J.- Korber. ; 14,
Srtas. del Valle Atiles y Monserrat. 15,
Srtas. Suro y Benedict. 16, Srtas. P,
Guerra y R. C. Guerra. 17, Srtas. Qui Qui-fiones
fiones Qui-fiones Cabezudo y Ferndndez Nater. 18,
Sras. de Diez de Andino y de Adzuar.
iy, brtaa. lgaravidez y Llompart 20,
Sra. de Georgetti y Srta. Rodriguez. 21,
Sra. Cruz y Angulo.- 22, Srtas. Keen y
rloare. Z6, tsra. de jruzman Benitez y
Srta. ChevremonL 24, Sra. de Castro y
HachL 25, Sra. y Srta. de Velez Lopez.
26, Sras. de Haywood y Dix. 27. Srtas.
Luque y Soya. 28, Sra. y Srta. Pons.
29, Sra. de Rivera y Srta. Paoli. 30.
Sra. de Rouraly Srta. Escobales. Y 31,
Srtas. I. Hoare Ines Guillermety.
Una comunicacidn ha sido pasada ayer
& la distinguida sefiorita Carmen Ferndn Ferndn-dez
dez Ferndn-dez Saldana, participdndole su designation
para vocal de dicha sociedad.
I Segdn el reglamento de esta sociedad,
cuando alguna de las sefioras 6 sefloritaa
no pudiese a3istir. personalmente al repar reparto
to reparto de comidas, puede delegar esta atenci6n
eu otra senora 6 senorita de bu confianza.
El dia en que por olvido dejare de asistir
ella tV su suatituta, pagara una multa
de 25 centavos & beneficio de los mendi
gos.
Si transcurnere mas de tres mcses sin
que alguna de las sefioras 6 senoritas acu-
uiore aqutu auu por bi o por memo ae
otra que" supla sua veces, la seilora presi presi-denta
denta presi-denta dianondrd aue se rccuerde esta obli-
v. m r
gaci6n para la mils ordenada. marcha de
:.. .."
ios servicios.
Cada dia hav mavor entusiaarao entre el
elemento femcnino para continuar su bue buena,
na, buena, obra que merece todo el auxilio de las
almas caritativas.
las mismas horas de siempre. Creese' que
el sefior Bosch, obedeciendo a, indication es
del gobernador civil, seguiri al frente del
Ayuntamiento hasta que sea designada la
persona que le sustituini.
En cuanto & nombres pronuncidbanse
miichos, sin que podamos decir 'cual de
ellos presenta may ores probabihdades de
alcanzar la vara. La mayorla juzgaba que
de dereeho le corresponde al : teniente de
alcalde senor -i Manal, mientras otros opi opi-naban
naban opi-naban que serfa elegido otro edil.
Segdn indicamos en otro lugar, el sefior
Bosch presidio la sesion concejil de ayer
tarde, en la que quedo aprobado todo el
articulado del contrato de Tesorena. Du
rante unos treinta minutos sustituyole el
sefior Marial.
Durante aquel tiempo el alcalde dimi-
sionano celebro una conferencia con el se sefior'
fior' sefior' Fuentes. Esta autoridad manifesto al
sefior Bosch que no habia recibido ningu ningu-na
na ningu-na instruccion del Gobierno respecto & la
Alcaidia de Barcelona por cuyo motivo le
rog6 que continuara al frente de la misma
hasta conocer la resolution que recaiga so-
bre la dimision que tiene presentada.
Denuncia.-Detencio7i.- Otras noticiaa.-
Tambien ayer fu6 denunciado por el fiscal
de esta Audiencia el ndmero de La Veu
de Catalunya, habiendose recogido los ejem
plares que se habian puesto a la venta.
Luego fuero'n Uamados & declarar va-
noB redactores, entre eilos el sefior Coma,
que, como director, qued6 detenido. Aho
ra resulta de nuevas declaracionea que don
Luis Piquer y Jover, dctenido & conse-
cuencia del intidente ocurrido anteayer
manana en la rambla de las I1 lores, ma
nifests que no habia gritado jMuefa Espa-
fial, sino solamente jviva Ja Catrerlal ;
Le ha sido presentada al gobernador ci
vil una lista de ios obreros que han que que-dado
dado que-dado sin trabajo por haber sido inutiliza inutiliza-das
das inutiliza-das por loa militares las mquinas de la
imprenta en que aquellos se hallaban coTo coTo-cados.
cados. coTo-cados. Dichos obreros son 29 y muchos
de ellos carecen de recursos.
En la barriada de San Gervasio fueron
colocados pasquines manuacritoa injurando
al gobernador.
- Al. anochecer de aver observaron- cuan
taa peraonas acertaron & pasar por la plaza
de la Universidad que salian algunas 11a-
maradas de la cerca que proteje el solar
donde ha de erigirse el monumento al doc
tor Robert Acudi6 la guardia civil en
las inmediaciones apostada y con vanos
cubes prestados por loa ; vecmos arrojaron
agua a las llamas y consiguieron extin-
guirlas sdbitamente. Entre los grupoa que
alii bq formaron Be decia que unos mucha mucha-chps
chps mucha-chps habfan rociado con petr61eo la puerta
de dicha valla y habian huido despues de
prender fuego.
- Llamados por el general don Luia de
Castellvf acudieron ayer mafiana & la Ca-
pitania general los generales con mando
en esta plaza y jefes de los cuerpoa de esta
guarmaon.
La casi totalidad de la poblaci6n de
Sart Juan no comprard boy y maSana
otros turrones, qus los de Angclet Ilerma-
nos, San JosS 17. All! encoatrarn dul-
ces de todas clssca y log ca'r&taslci errecia

dos g:.a:::es ".icouras de su

l::e:;tf.as l:as chafes eras lcs extasss,
M'ni mi n nriimin
Lv,A Li.A LA riCALUAJj
Un soflador, un pocta fatigado de la lu-
cha diaria de la existencia. lain un astro
faro, sin un amor guia, sin un ideal divino,
acaba de caer a nuestro" ladoi exdnime y
deseolorido, con "una amarga sonrisa en
os labios y con una arruga do protesta en
a frente.; Quin sabe cuantos deaenganos
nicieron torcer el rum bo aIjjoven bardo,
aj)enas iniciada en los misteriosos ritos de
a Poeslal Un amor mfeliz, ahogado po-
c&& poco en ajenjo; una existencia vigo-
rcsa minada lentamente en lasj desveladaa
uminosas del alcohol; el astro que se es-:
tingue.el carino que muere; el ideal que
aiga, bus luces zodiacales en la altitud de
a cimav ; Fernando V lzcarra ha caido pa
ra no levantarse mas. :Y nosotroa Iotve
mos partir con tristeza, por su ideal asesi asesi-nado
nado asesi-nado y por su carino muerto: -Dos grandes
amarguras de bu vida bohemia, endulza endulza-das
das endulza-das con el haatchisch Hquidi del ajenjo.
Jin medio del adormecimiento voluptuoao;
dentro de las redes finisimasl del ensueno
eyocado por el filtro mdgico, 1 vivfa otra
vida risueiia: cefraba las puertas del espf espf-ritu
ritu espf-ritu al mundo exterior, y comb los griegos
Be quitaban las sandalias para entrar &
as alcobas do las cortesanaa, 1 1 so despo-
jaba de las auateras ideas del deber. del
trabajo, de la existencia real, para entrar,
todo radiante y gozoso, al mundo artificial
de sua sueiios. '"-c:1 -f--- U . :
i A1U el alma tenfa ternuras! de auerida-
enamorada. "Que" deliciah iOuienes son
os que afirman- que el mundo es maio?
quiencs! v Contemplad este espcetaVulo: el
sol inunda con su luz todas1 las eosaa. v
parece ,.que adquieren, al contacta de los
efluvios luminosos, una transparencia de
cristaL No veis? Pero estaxs! cieeos? i Yo
en cambio gozo y no por quo la vida es
buena. tue no Bicn esta, dejadme; idos
en paz. I
Y Bucedia que mientras mas sratos eran
los xtasis, mas ruda era la realidad. Por
eso podia decir lo que Wordsworth de la
botella dorada: "she gave me eyes; she
gave me ears ...... Ujos y oidoa que ven
y que oyen lo extraterreno; visiones de
fantasmas y harmonfa nunca percibidas
ni ofdas en el mundo do las buenas y aim-
r.vtaj viikv ua laAUUg 1UV wubcuw WilXi
ta vida agarbanzada y miserable, enguyen
con apetito de ganapan el diario cocido de
felicidad muy relativa, correspondienta &
cada uno de los mortalea. ;
-Mira, lector; -habia Mu?seL la prutba
irrecusable de que es malo este mundo,! es es-tS,t
tS,t es-tS,t en que para poder yivir, ha sido nece-
sario in ven tar uno nuevo. Y Renin, res res-ponde
ponde res-ponde con cierta "bonhomie" muy justifi justifi-cada:
cada: justifi-cada: cuando entre las celdillas que oculta
laenvoltura del craneo, no hay una donde
se fabriquen ilusiones y quimeras: cuando
se queja uno de la vida es que, casi siem
pre se le ha pedido lo imposible. Y Mus-
set sigue murmuranda
tristemente:
la doleur
l'hom l'hom-eat
eat l'hom-eat son
me eat un appreny,
maitre. Es verdad. Por eso, para deser deser-tar
tar deser-tar de esa catedra de dolor; para manumi manumi-tirse
tirse manumi-tirse de la angustiosa realidad, el IsoBa'dor
i hundia en la embriaguez alada del
absintio, esplendorosa como uh palacio en en-cantado,
cantado, en-cantado, y hochicera como un paraiso del
proteta beduino. iJuerma tranquilo el
ultimo suefio, el largo, el eterno, el-ioven
poeta que naci6 para sonar. I
i Jose B. VelLsco.
REGALOS, REGALOS.-Desea V.
hacer un regalo bueno, elegante yl moder moder-no,
no, moder-no, visite la acreditada Joyerfa "TMnaud,"
ae v. uuste a ourado complete y
nuevo en mil artfculos de Novedad. desde
el modesto de cincuenla centavos. Shasta el
maa ; espleidido de gran valor. Todo es
garantizado. Precioa equitativoa.
Nota. bja hacen covioa & cualquier
punto de la isla, sin gastoa para el recep
tor y con dereeho & devolver todo artfculo
que no sea de su complete agrado. 15 v-.s.
EL AMOLAD0R.Juan Martinez,
afilador dfi la
O C -ww f
blicd como amolador de navaias. ciichilloa.
tijeras y toda clase de instramentois de ci-
11 1
rujia, en ios pajos ae la casa nnmero zo
de la calle de San Francisco. Precios m6-
dicos.
; LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Paris un esplndido sutido de
trajes bordados y calados para sefioras, pa pa-Co
Co pa-Co para billar, franes, camisetas, crep4 da da-mascos
mascos da-mascos de seda en colores para portiers,
corbatas, (dltimos modelos de Paris) asi
como los mejorea cuellos y pufios de hilo,
encajes de Bruselas, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotiha para frac y smo smoking
king smoking (casa exclusiva) y un gran suf-tido de
perfumeria. "La Villa de Madrid" es la
tienda mas surtida de Puerto Rico jy reco reco-mendamos
mendamos reco-mendamos &. las personas de gusto hacer
una viaita. ; San Francisco 51. TelC-fono
273. San Juan,- Puerto Rico.
GRAN PROYECTO EN PUERTA.
Con motivo de la proximidad de Pascuas
y Afio Nuevo en que todo -el mundo esti
dispuesto celebrarlo, lo prdcticcv iaconse-
ja secundar & los j6venes de la f'Ciudad
de Mexico en que umdo a la baratura
de sua' aiticulos de calzado peleterfa &.
Uallaran aiempre el trato mis esquisito.
Sedanregalos. :
Manchas
i n
Dcsf Igurantes
y Grano
.BEL7 : BR.-!:u2nsn.

Rachqts

Venden muy buenos, con
mas, .hermosas voces, solida
CRUZ NUM.1

SURTID0 C0MPLET0 ENi LENTES Y ESPFJEUL0S DE 0R0

ENCHAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarati.
So despachan las recotas. de los feres. Oculistas.

Hacernos envios a cualquier 'unto da lals'a.

La experiencia ha dennstrado

PREMIER es al fin la maquina de escribir mds barata que se ha er-
Suesto d la venta, porque dura m&s que ningana otra. -Lapruebade lo
icho es el numero de mdquinas de otras marcas que haa sido rempla rempla-fadas
fadas rempla-fadas por la antigua j acreditada." ;

SMITH PREMIER
Hao;a una visita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principal

y examine la nueva num. ;4con! el

!OJO! iOJO! jOJOl

, Aqui cs.ta la marca do
Petroleo quo goza do mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex-"
plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

1 I WIUL1, WM,

WEST INDIA
OIL COMPANY.

INPORTANTE PARA LAS FAMILIA8. Uamamos la atencldn sbr la lla
ve patente que lleva cada lata le LUZ SUPERIOR.

mm

m urn

AT
iVL

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Insfantanearaente y Curadas Prontamente

t

por Medio de Ios REMEDIOS de CUTICURA.

f.V.LLC:;ES 11 f'AORES EXCLU3rA"EffTE USAN EL JASS'J CE CUTICURA
Pbm U piel, el cmco j el eab1io de lo DiBos. No es olamente el maa pan j mis refreaeant
jabon panel aaeo da loa niiioa, aiDO que eontleoe tambien propledadea deUcadu y emolleotea
obtonldaa doCuTiccRA, el gran reniedio pars la piel que preaerra, purifies j embelieee el oati,
aaaa y cabello impidiendo malaa erupciones. fan enrar erapeionea proancidoa por el ealor,
ptoazones, lrritacionea inflamacicmea de toda clase, epecia!roecle las Irritaciooea f eaeamas del
eaaco, eon cabello seeo J escaao, aai como maoos rojas y anperaa, onaa dvformes J bamore
simple de lo niiioa. en wboo ca abaolotamente Indupeoaable. fee veodea por todo eJ mando.
Itopoaito en la O ran Rretana: P. KmiBT ft 8oja, 21-2 Charterboaae Sqnare. Loodre,E.O.
foriSB DJ4U8 ABU Cawucal. CoKTOBATiOK, uoico propriotarioa, Boston, U. de A.

r lor

Almacer Quincal a y Ferreteria

CRUZ 11. SAN

2.o CD-. Eioar icoai

NUEVO lurartldo de todo lo conceraiento al nmo d qufncaTaj f e: I iterfa.
EXISTENCIA catstaate de p nto-Ms. bar jitei y Cemaa.
EFECTOS de mvsdai j ftnla'a,
; Perciosnuea no v!toi.
EKFiSRClEDADES BE LOS OJOS

Tratamiento rnddico
ico
DR.

y Gclsslcr.

maderas especiales para estos cli-

construccidn j los mas elegant ts.

N. Llauri y Co.
SAN JUAN, P. R.
V, Ilustd & Co.
SSCESC3 EE 6. TlSiUl
SAN JUAN, PTJERTo-RICC,
qua la MVQUINA DE ECRtBlR SMITH
equipo de una cintaie dos colore
Para seguridad siea siea-pro
pro siea-pro use Luz Superier
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos da viveres.
Si no lo tienen solicitel
d la West India Oil
Company.
San Juan.
yyy
d
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cuti3 cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Ungiiento de Cuticura
para aliviar instantaneamente
picazoncs, irritaciones e in fl ama ama-ciones
ciones ama-ciones y para ablandar y cur-
, arias, y de Cuticura Resol Resol-vente
vente Resol-vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y to cuando los me me-jores
jores me-jores medicos y hospitales han
fallado-
3 ALSiyO
JUAN, P. RICO
y quirurgica

RAFAEL DEL VALLE

Fcrbkra 16,

J

& 4 p m.

3 C. & Co., d3 eta plaza.
ri6dico yiejoi p-CO
'



It
Entered the Post Oflcccai San
a scoond class matter July 1000,
Jucrn P.P.
mi
.'.'.1 I
i,UiiGm
il B t t--' b
-Ji if ft y k m 'ik

r -SHI

u
i i

5
! I it!
f i 'J
1
V
I I.
- i

-

LU Wbl IO.wiiuwiiwlU Lw I Uvl U IiiwU
fficics ce suscrjeb n tc:a la isla j

Por medio de los Agen tea uunamero.. $ 0-02
Directa: Un Trlmeutre oro
$2-00
$ 4-60
$ 8-25
Un Bemestre
Un afio por adelautadp
ea el Exterior. Un afio oro. .
$ 8-oo
M. ZKNO OAjNDIA.
Director.!
- i
contra los
GARRET
EliOSi
Lo qus dies si corcr.slHsm
tra-almirsnta Dunlap.
! 1
II, elccn-
Acusass del dssculdadas' a los cc
iductores da
: carretas. i
!"U. S. Naval StatioD, San Juan, Puerto
Rico, Diciembre 16, 1903. Se;
! j ,rv l l In.
ior:
f'Tengo el honor de llainar bu atencion
al liecho do que los carreteros
de bueyes
no obaeryan los reglamentos de
y cada dia se descuidan mds en
carreteras
ello. :.v.;-'
i'VLos carreteros sontdndose eri loa carros
no ponen atencion alguna &
os pitos yj
cawpanas y los coches tienen quledetenerse!
6 it mas despacio esperatido, &
que ellos'
crean conveniente apartarge del
cammo,
. "Yo habia pensado scriamente antes de
all ra en llamar su atencion hacia este he he-ehp
ehp he-ehp pero ayer tarde coirio d las 6-43 la
prc sencia de ammo de Mrs Post, unica unica-ineute,
ineute, unica-ineute, impidio un grave accidente y su
caruago fue averiado. apesar d i que ella
lo llevO haejta la cuneta. j Esta averia en
su Fcarruagej i'a& un ultrage, puesto que las
lucjes iban encendidas y Mrs. Post se apar apar-t6
t6 apar-t6 hasta la cuneta que fu6 lo m&i lejos que
pudo ir para evitar un clioque.
I'El misruo carro estuvoj & pui to de cho cho-carj
carj cho-carj con mi carruage y solamentemetiendo solamentemetiendo-mccn
mccn solamentemetiendo-mccn la cuneta, montandolo tor el ladQ
opuesto a la carrctera y parando, pude
evilarlo. Ias luces de mi carru ige ardi'an
brijlantemente; j I
fA petici6n do Mrs Postj hice jue fuera
arrcstado cl carretero I respons ible. De
todo csto soinos testigos el coche ro del Co Co-mandante
mandante Co-mandante y !yo. j j ; v
"Yo debo; requerirle para que se regule
el triheo en la carretrra, pues esta hacien
dose peligroso salir en- coche por ella A
los montoncs de piedras coiocados al lado
del camiao.-t Muy respetiiosamente Fir
mado. A. Dunlap, Contra-Almirante de
la Armada de los Estados
"Al Jef'e do la Policfa Tosular
Cuartel
General, San Juan, P. It,
Corte Municipal de San Juan.
i I
I; Senalamiento de juicios.
rara el dia de hoy no jhabfa nmguna
visLa senalada en este Tribunal
Para el veintiseis del actual, lo estdn los
Higuiontcs: Contra Juan Mollfijilleda por
infracci6n del artfeulo 469 del C6digo
Penal.
uontra Antonio liodriguez por agresion
y las vistas en los juicios civiles seguidos
porjDordal & Mesa contra Hen ry Kosner
en cobro de pesos; y Francisco M ireos con
tra Matilde Ndfiez; y Eloy Gkrcfa Pla
contra F. Prez Millon, ambos spbre des des-haucio.
haucio. des-haucio. Para el veintiocho del actual tambin
estan seilaladas laa vistas en los casos de
El Pueblo de Puerto Rico j contra Marqos
Caneja por deli to contra la salud publica,
Ramon Sosa por falsa representation 6 im im-postura,
postura, im-postura, Pio Pacheco por agresioja; y Mar Martin
tin Martin Belloer por seducci6n. j I
El dia 27 tambi&i ban do verse los jui jui-cioa
cioa jui-cioa de El Pueblo de Puerto Rico contra
J. Symi8ter por acometimiento; y los de
deshaucio de Ixrenzo Sojoj con J. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Ram6n I Tinajero con Socorro Gar Gar-cfa;
cfa; Gar-cfa; y Maximino Aybar con Esteban Ale Ale-jandino
jandino Ale-jandino y otros.
Estdn por hacerse los -senalamentos en
numerosos casos de infraccion do i las ley es
de sanidad en lo relativo a la venta de le le-che,
che, le-che, y para ello se aguarda solamente por
la Secretarfa del Tribunal, que los sefloreB
inspectores concluyau de preparar la docu-i
mentacion correspondiente a nuevas de de-nuncias
nuncias de-nuncias que ban de hacer.
Xa policfa presentd en dicho Tribunal
denuncias contra Adolfo j Gimenez por
agreBiftn; Juan Ddvila porjhurtol de alam alam-bre
bre alam-bre de cobre de la San Juan Light -T. Co.,
y Arcadio Benitez (a) Bienteveo; por hur hur-to
to hur-to de aves. Los acusados fueronl c ndena ndena-dos
dos ndena-dos por el Juez del Valle $ doe, cuatro y
eois meses de arresto respectivamnte.
"LA L1GA SOCIAL."
En junta general celebrada el dia 22
del corriente mes llevdronse a efecto las elec elec-ciones
ciones elec-ciones para la nueva directiva que ha de
regir los destinos de dicha Jjiga, resul tan tan-do
do tan-do electos por mayorfa, los sefiores siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: j
Presidente: Don Francisco D. Pastrana;
Secretario: Don Juan Vera! Maduro; Te Te-sorero:
sorero: Te-sorero: Don DomiDgo Aponte; I Vocales:
don Casimiro Duchesne (hijo,), don Flo Flo-rencio
rencio Flo-rencio Calder6n, don Nicolas (Gonzdlez
Garcia, dm Manuel Garcfa. don Martin
Pastrana de la Rosa y don Francisco Du
chesne NieveB; acordandose
para
torn a de
pososiun el dia lo de Enero.
PARA CURAR UNRESFRIADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-MO-QUININA.
(Pastillas) El botioariole
devolvera e'dinero si no se oura. IlLafifma
d E. W. GROVE la halla en cada oajita.

grandes existencias en pinturas, aceito de linaza, barnices, aguarras .&, &. Surtido completo
fiuelos y generos de punto. j Especialidad en arncses, sillas de raontar, maquinas de coser, lavabos,

moiuuAtj&.urncuios, icao nuevo, namante, que oirecen a precios sm

-v j.. . '
Loi iiwMiwnJs Ccitj Sil!3, L3 Fcijuf"

d3 en litis hass 17 arios.
ik Glial
3 las partes dots entrezarse la flnca?
!Va para diccisiete ailos me dona Maria
Diaz Biaca, viuda de Veve litiga con don
Jose Ayalo Sanchez.
'iEn mayo do 1885 Avalo Sanchez reco-
nocio deber & la senora Diaz la suma de
83,600 con el interns del uno nor ciento,
hipotecando-en garantfa su hacienda "Re
lic sitic de cuatrociontas cuerdas, radica radica-da
da radica-da en Fajardo. j
Vcncido el credito, la acreedora presen
ts ejecueion en febrero de 1889 y despus
de varips incideutea y apelaciones; scgui-
dap por
todos sus trdmites el procedimien-
to, se taso la hacienda en 16,000 y pico y
se pefial6 para el remate el 29 4o aa;osto de
181
Entra tanto, don Vicente Balbds Cap6
pedia so declarara el concurso necesario d
A alp bdnchez, ante el juzgado de pnmo pnmo-ra
ra pnmo-ra instancia, que decreto la acumulacion
de ejecutivo al concurso 'en 28 de agosto
de 1891, comunicdndolo at juez de Iluma-
cap quel conocia de la ejecueion
Reap icto d la 6pbca, en que el juez de
Humac io : tuvo noticia de la acmulacion
estn eri contradiccion ambos jucces. El
de pan Francisco afirmando que lo comu-
nicp al de Humacao el y el de Huma-
cad sostemendo que iue el 4 de septiembre,
cuando ya se habia aprobada el remate.
, Sigue la actuacion y en 18 de diciembre
de 189i, el juez de Humacao otorga escri'
tur i de adjudicari6n & viuda de Veve por
las dos ierceraS partes del avaluo de la
finta, en esta forma: $6,000 de una hipo hipo-tech
tech hipo-tech de don Leonardo Plarias, anterior d
la de la ejecutante y el resto hasta los
10,000 y pico en pago de su credito, lEte'
reses y costas, de que se dd por pagada'la
acreedora.
Ilsa escritura fa6 inscrita en enero de
1892 en el registro de ; la propiedad de
numacao.
Mien ras eso pasaba en el juzgado de
HumaciLO, el juez de San j Francisco decre decre-taba,
taba, decre-taba, en el conenrso, la nulidad de la es escritura
critura escritura que el de aquella ciudad otorgara
d favor 3e la acreedora. Ademas dispuso
la ocupscidn de la hacienda "Bello Sitio"
como bioncs del concurso.' Y por ultimo
el juez de Humacao remite el ejecutivo al
de an i Trancisco.
- As! las cosas viene la reorganizacioil de
los i ribunales y la acreedora pide, al de
dist -ito de San Juan, deje sin efecto la
ocupacion de la hacienda, y se entregue, d
lo, que accede el tribunal.1 Pide entonces
laotra parte la nulidad de esa providencia
y se'declara con lugar, por la Corte Su Su-prema.
prema. Su-prema. Ya en la de distrito los autos,
presenta el acreedor Balbds una instancia,
que tambin suscribe el concursado. di-
ciendo qie desistfa del concurso, Se le."
tiene pot desistido y en tal situacion repro reproduce
duce reproduce su solicitud la acreedora.
. Hoy tie vi6 esa mocion, informando lar lar-gamlente
gamlente lar-gamlente los abogados de las partes consig consig-nando
nando consig-nando cada uno lo que crey6 conveniente
al dorecho de su patrocinado. s
Sno de los puntos d discusidn fu4 el de
concurso existe 6 no.
Afirma lo segundo la representacion de
Ja Viuda de Veve y la parte contrana
(que hoV es Avalo Sanchez) que si, que
no basta, el desistimiento del acreedor pro-
moventec pero que si Be resuelve dejar sin
efecto el concurso, los bienes deben entre entre-garse
garse entre-garse al concursado. Y que si el pleito
ha terminado, la acreedora no puede pedir
nada en el mismo. Debe promover otro
nueyo.
Yj la a creedora que no habiendo concur concur-so,
so, concur-so, deber quedar las cosas en el mismo ser
y esjado que teman antes de la promoci6n
del jioncurso y quo ademas, como va d
privarse d la Viuda de Veve, hoy su sucesion
de i;na finca cuyo dominio tiene inscrito
en jel registro de la propiedad, sin que
prepeda una sentencia firme que asf lo de declare.
clare. declare. Otra casa serfa. una injusticia.
Coneguir por medio de una orden en un
juiciio universal, sin contienda entre partes
una jdecis ion que de tal inancra echa por
tierra los derechos adquiridos por una per persona
sona persona hasudos en una escritura piiblicay en
un fallo irme, serfa inmoral.
El otrp punto es el de si la hacienda
"BeUo Sitio" debe seguir ocupada en el
concurso 6 debe entregarse d su duefia
viuda de Veve, hoy sus hijos.
La cuestion es muy discutible.
EspereSmos el fallo.
Sociedad de Socorros Uuluos
j "Los Amigosdel Elen Publico."
SECRETARIA.
La Junta Directiva en sesi6n celebrada
anoche, acord6 anunciar el fallecimiento
del socio Jfuan Montahez ocurrido el dia 15
del actual, d fin de que los que se crean con
derecho d
percioir itt caauaaa Benaiaaa a
para gastoa de defuncion, pre-
la fainilia
senten la reclamaci6n correspondiente en
el improrrogable plazo de noventa dfas
contados desde esta fecha.
Sain Juan, P. R. 23 de Diciembre de
1903. JT. Trujillo Cantillop. Vo. Bo.
Presidente, Epifanio R. Mesa.'
3 v. s. i i: 1
Dan. pronto a a-livio
livio a-livio en las afeo afeo-done
done afeo-done de los
Bronquio y
Zulmone8. He-
tnedio segurot en
usoOO ailos,
j Comuncan de Kuaia que ia (situation
se complica cada vez mds en aquel impe impe-rio."
rio." impe-rio." El Czar espera conjurar el conflicto,
y, al efecto, ha hecho un gran pedido de
cerveiza "Pabst" d los seHores M. R. Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n & Co., Tetudn 11. ;

ALMACEN. DE QUiNCALLA, PEF?KETEKiA Y TEeliDO DE PUNTOS.

L

Sucuisal LA CIUDAD COIIDAL

La luna da ?nc'i23mm.3 la li'.nts I'cgSuS.

Cediendo a la galante invita'cion de los
esposoB Rossello-Iglesias asistimos anoche
d la fiestecita con que la apreciablee" inte inte-ligente
ligente inte-ligente profesora Carmen Filomena Igle Igle-sias
sias Igle-sias obsequiaba d sus discfpulos, con pre pre-texto
texto pre-texto de las vacaciones do navidad, cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre que este ano vario en la forma,
haciendo un sorteo en vez de cntregar d
cada alumna un juguete, scgiin su gusto 6
inclinacionee.
En el centro do la sala estaba colocado
un gran arbol de navidad, adornado con
figuritas de varios colores, de mucbo bri bri-llo
llo bri-llo y poco peso. Infinidad de hilos dora dorados
dos dorados daban bonito aspecto al drbol y Ser Servian
vian Servian d la vez de sosten de las ramas. De
stas pendfan los cincuenta juguctes nume nume-ro
ro nume-ro igual al de alumnos de la senora do do-nante.
nante. do-nante. Rodeaban el arbol mas de cien alumnos
49 de los que forman el grupo de la seno senora
ra senora Iglesias, escuela Lincoln j dos por cada
una de las otras escuelas que tambien ha ha-bfan
bfan ha-bfan de ser- obsequiados. 1
Ademas habia muchos nifios mds invi invi-tados
tados invi-tados a la fiesta. Damas y caballeros,
americanos y puertorriqueQos, daban real real-ce
ce real-ce al acto generoso. ,
. El programa cumpliose rcligiosamente.
Varias nifias recitaron composiciones en
verso y entonaron coros que fueron muy
aplaudidos. ',''-
Distinguiose recitando la monfsima nina
de los csposos Rosell6 Iglesias, que por la
risa de sus cmpaneritos solo pudimos oir
que dijo: "la luna dd vueltas. . .1
La orquesta de la policfa insular ame ame-nizo
nizo ame-nizo el acto con la maestrfa que acos-
tumbra. j
Los obsequios no fueron solo para los
niSos. Tambfcn los mayores fufmos ob obsequiados
sequiados obsequiados con helados, dulces, cerveza y
otros licores.
Extra programa el niSo Tomasito Rose Rose-116,
116, Rose-116, nos dejo oir varias obras del repertorio
de su excelente madre
Durante el soneo, hdbilmente dipuesto,
notamos que los comentarios que hacfa la la-distinguida
distinguida la-distinguida profesora valfa mds, mucho
mds que todos los juguetes juntos.
Filomena es de las seiioras mds ingenio ingenio-sas
sas ingenio-sas que hemos conocido.
Para cada juguete tenia un chiste culto
y gracioso, habida consideracion d la edad
de los obsequiados.
, La Logia "Regeneracion" envi6 -varios
cortes de traje y algunbs pared de zapatos
que fueron repartidos entre los alumnos
pobres, dos por cada escuela.
Era de ver la cara de los niiios cuando
metfan la mano en la bolsa que habia de
darles el juguete anhelado. Volvfan la
caritapara que no creyeran que miraban
el saco. Otros mds diestros trataban de
pinchar el bolo, cuyo numero tenfan en la
imagination.
Las niSas, no. Ninguna dirigid la vis vista.
ta. vista. Confiaban en que su manecita sabrfa
portarse como buena.
La previsi6n de la profesora hizo que
no le tocaron trompos ni valeros d las. ni niSas,
Sas, niSas, ni munecas y abanicos d los varo varo-nes.
nes. varo-nes. Dona Filomena: profesoras como usted
que comprenden cuanto agrada un jugue juguete
te juguete d un niiio, sobro todo si es pobre, y que
se sacrifican por tener contentos d sus
alumnos, bien merecen un aplaaso y, cra cra-nos,
nos, cra-nos, se lo tributamos, no solo en el nom nom-bre
bre nom-bre de los agraciados sino en el de los pa padres
dres padres de los alumnos pobres que sabrdn
agradecer mds que el valor material del
juguete, el acto generoso realizado.
Pormitidme que os rinda homenaje de
respeto y gratitud.
. LUIS.
Queja da algunos vecinos.
Dicen que el agoa se Jes restringe demaslado.
. Una de las cosas que perjedica la higie higie-ne
ne higie-ne en San Juan, es Begun ae informa la
restricci6n de algunos duefios de casa para
usar agua del acuedacto. v
Inf6rmase que d algunbsecinos se les
obliga a usar agua de los aigibes cedien cedien-dSle
dSle cedien-dSle solamente una lata de agua por fami familial
lial familial ; ,.
Si la queja que hasta nosotros llega es
cierta, resuelta una injusticia por cuarito
algunos precios de alquiler de habitacio habitacio-han
han habitacio-han subido bajo ese pretesto del gasto de
agua.
Los inspectores de Sanidad tieqgn cam cam-po
po cam-po de action para investigar si los hechos
apuntados son ciertos 6 nd.
A '"Bien te veo" lo via muy bisnel
detective Galvarin.
Arcadio Benitez (a) 'Bien te veo", cre cre-yendo
yendo cre-yendo sin duda que nadie podfa verlo,
sustrajo dos gallinas en Puerta de Tierra
de la propiedad de Mr, J. F. Frentzel, las
cuales dejd depositadas en poder de Jose"
Rodriguez, en la plaza del Mercado. j
Hoy por la manana fue Benitez & rea rea-lizar
lizar rea-lizar la venta para pasar Noche Buena,
pero Galvarin, detective, que lo estaba'
viendo y muy bien le impidi6 el nego nego-cio
cio nego-cio y lo condujo d presencia del Juez del
Valle, quien le impuso 6 meses de arresto
para no volverl d ver por ahora.
CURA GARANT I Z ADA PARA
LAS ALM OR RAN AS
SIMPLES Y SANGRANTES KXTERIO-
RESy con picazon. I8 V-.ticarios davol-
verd i el dint r si e UNGUE TO de PAZO
d j i. de curar cualquier caso, por rebe de que
e en 6 a 14 dias. La pnmera aplioaoion
dd alivio y sosiego. Si el boticarionolo tie
ne. envienos el equivaleate d 50 ctvs cro
americano, en sellos de crreo. y se enviara
Manqueo por Paris JJ,edioina Co 8t Louis,
for., E. U.

I1ERERO: J-JERffiANOS

P. O. BOX
competencia.

El ra;a qua ccupsra i n::v3 c:r.;:r,tsrlD.

(2)e "nueslro corresponsaL')
Diciembre 22. t
Con niotivo de ser el tcrcer aniversario
de su fundacion, el circulo "Aurora" pre-:
pdra dos grandes bailes y una velada para
el primero y el dos de Enero proximo.
Esta sociedad de obreros, jue es la uni-i
ca que cziste en Cayey, ha escalado el
punto culminante, dentro de los cfrculos
socialcs do esta; hay en ella, eolidaritlad y
cultura, con grandes principios educativos;;
en su pr6xima sesion, Be ensarichara-el re-j
creo y se estableccran fines benefices. J To Todo
do Todo esto debese, d la iniciativa de los miem-i
bros que com ponen la junta, sefiores don
Nicolds Lopez, ;. don Andres Nuiiez, don
Virgilio Meana y otros. v;
Pronto el joven Prancisco Colon uni uni-rd
rd uni-rd sus destinos d la bella senorita Cecilia
Garcia, nietaT del agente de periodico don
Gabriel Garcia.
.. Cayey cuenta con mas de catorco mil
habilantes, esun pueblo de alguna indus indus-tria
tria indus-tria y no tiene asistencia mdica. El Dr.
Marti, hdse dedicadp d la cosecha del ta ta-baca
baca ta-baca y son muchas sus ocupaciones.
, Ya esta indicado el radio que ocu pa para
ra para el nuevo cementerio de esta; este serd
cercado de,hierro galvanizado, durante se
efectue un emprestito. I J
El dia 30 se llevard d cabo en la ca-r
sa-alcaldia un baile de obreros, debifindose
celebrar en la calla !del Comercio otro', de
otra sociedad. :
i Hoy han quedado cerradas, las fdbri fdbri-cas
cas fdbri-cas de tabacos, por ser bastante crecido el
ndmero de vitolas, no habiendo sal ida pa para
ra para ellas."
En la Mansion Ejscutiva
Una larga conferencia ha tenido Jugar
en la manana de hoy entre el Gobernador
mtenno senor Post y don Jaime Annexy,
Presidente de turno de la Union de fuer
to Rico. Acorn pail6 d ste el senor Elza,
buru, becretano de dicha junta e lntorma-
se q. salieron muy bien- impresionados di
chos sefiores de la referida conferencia.
; Con motivo de los actuales dias de Pas-
cufas, hdnse paralizado un tanto los traba:
jos en la Secretarfa del Gobernador, pues
muy poco hay que despachar.
Dsnantss a lasociedad da msndigos.
Sr. Almirante Dunlap, $5; Sr. Consul
alemdn, $5; Sr. Consul dominicano, $0;
Sres. Mel6n & Co., 15 varas de oldn y dos
cortes vestidos; Sres. Sucesores de Orcasi-
tas, 2 piezas dril; Sres. Pizd Hmnos.-,
piezas percal; Sres. Fabidn y Co., 2 piezas
oldn y 1 pieza percal; Sr. Lcdo. don F. de
P. AcuQa, $2; Un amigo d la Sra. de Me Medina,
dina, Medina, $1. La sociedad invita en general d
los que gusten concumr manana d las 11
& presenciar la comida extraardinaria &
Jos mendigos.
" La senorita Rosa Echeveste, don Fede-
rico Calaf y una "senora caritativa que
no ha querido dar su nombre, han envia-
do d. la senorita Amparo Fernandez JNa
ter, con objeto de contribuir al regafo de
Navidad de los. pobres, diez, siete, y un
dollars respectivamente.
Juzgado de Paz de San Juan.
Julslos celebrados
Contra Luis C. Rodrfguez y Petra -Ma
rales por refiir d la 1. a m. en la calle de
ban Sebastian, $1 Rodriguez y absuelto
Morales.
-' Contra Jose" Rodriguez y Tomds Arru-
fat, por ir montados en los carros en la
Avemda Daban, $1 cada uno.
Contra Nicolds Herndndezy Juan Cruz,
por provocar d Agustfn i Martinez, niflo,
$3 Herndndez y absuelto Cruz.
. Contra Esteban Natal, por dormir en el
zagudn de la casa ndmero 30, ealle de
Tetudn, $1.
Contra Jose Durdn, por escdndalo y
atropellar d Rosa Pagdn, $30.
: Contra Francisco Agosto, por dormir
en la vfa ptiblica, $1.
Contra Jesds Calder6n y Pablo Vargas,
por dormir en los banoos de la plaza Co Co-16n,
16n, Co-16n, $2 cada uno.
Fueron absueltos Juan Castro, Jacinto
Molina, Cdndido Silva, Felipe Olander y
Marco Rendon, acusados de infringir 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes municipales.
CQnSJfllCADO
Toa-Alta, Diciembre 23, 1905. Mr.
Monserrate Morales, el jfbaro loco, que es
vetino de Toa-Alta, y reside en el barrio
de Mucaramones, dice al publico--con per per-miso
miso per-miso y autorizacion del gobierno de San
Juan que, d su costo, hard una tarima
en medio de la plaza de San Juan,- sefia sefia-lando
lando sefia-lando el di'a 27 del actual para designar
la hora, las 10 del dfa, por un toque de
campana, en que estard el senor cur a de
Catedral de acuerdo para uno d las 7, otro
d las 8 y otro d las 9,-suplicdndole d todos
los duefios de trenes, ferrocarriles y tro trolleys
lleys trolleys j coches, etc., que presten su servicio
gratis que, d mds de pagarlo, le agradece agradece-rd
rd agradece-rd el obsequio.
Mr. Manuel Pacheco, aprecia el dinero
y la honradez. No digo nada, porque no
es bueno.
Monserrate Morales.
. Continua el entusiasmo de la gentede
yasto para visitar el "Popular," de don
Am&ico Salas, que es el mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento de calzado y novedades que existe
eh San Juan. :-s. p.

1(54. SAN JUAN. PUERTO

sn perfumerla francesa, inglesa y americana. Ex
ldmparas, estufas, garrafas y bateria de cocina.

,

" foiifes q1 jor mayor y dotalL

-El dia lo. de Enero informase, que el
reverendo Milton .E, Caldwell, entrcgard
en Mayagiiez su puesto al siiior J. I Un Un-dcrwoocL
dcrwoocL Un-dcrwoocL Ambos sacerdotes pertenecen d
la iglesia presbiteriaua de la indicada ciu-
; dad. ::, ' ;v :' I -'4: ' -".
Don RicardO Mesorana, director de

la banda municipal de
Mayagiiez, prepara
domingo proximo,
habrd en el Casino
cn esa; ciudad para el
una gran rctreta.
El dia de
Reyes
Epafiol do Manatf uri baile iufantil.
-El Tribunal Supremo ha coufinnado
la pena impuesta a los sefiores Juan Bon Bon-hoine
hoine Bon-hoine !y Andres Melendez, de Manatf.
Los Ijdos. Torres Mong,- lo S.i
Juan,jy Suliveras. de Arecibo, han cstadi
ultimamcnte eri Mans tf en nsuritos de su
profesion.- ;
Asegurase que cuatro oncrjales de.
ayuntamientQ de Cialc3 ban preaentado la
fenuncia de sua cargosi
;Cuando nos alunibraran la cstacion
del ferrocarril?. dicen de Manatf.
. La, maiuina del tren no. nicreancia.s
sufrio hace dos dfas una rotura en Barce
loncta. . I
Manana 24 cn el hipodroino de Pon
ce, habrd grandes carreras de caballos.
" Las misas do aguinaldo que se estan
celebrando en la ciudad del oeste resultan
concurridfsimas. I :'
Han regresado a Ltuado los csposos
Roses-Denton. El doctor Roses ha vuelto d
su puesto de director de la "Anemia Com
mission.' 0 j
- En Humacao. d iniciativas del senor
alcalde, se dd comienzo d la construcciun
de casas en solarcs vacfos.
En Arecibo bjalldbase antier el joven
de Cam uy don Manuel Roman.
El cammo que conduce al cementerio
en Arecibo, informase que se halla en de
plorable estado.
El profesor jde musica senor Olmes,
de la misma Ciudad de Arecibo, persiste
con entusiasmo en el proposito de formar
una -banda que de" retretas en la plaza
principal. i
La calle de la Jaurfa en Mayaguez,
affrmase que estd intransitable. Hasta los
canes dfcese que tienen que andar saltando
do bacbe en bache.
Los nuevos miembros que han de di;
rigir en el pr6ximo ano los trabaios del
Casino do ; Mayaguez son los siguientes:
" J J T t 1 . T . .
jrrusiaenie, aon jose ae xego; vicc-prosi-dente,
don Germdn Mooyer; secretario, don
Jose" Guenard; tesprero don Eduirdo Kop Kop-pisch;
pisch; Kop-pisch; secretario suplente, don Tomds
Boothby 2o. ; tesorero j su plente, don Jose"
Ma. Castro; vocales: lo don Felipe Cae-
bas, 2o. don Pedro; Grau, 3o. don Eduar
do J. Sanchez. I
. Se hacen gestiones en la ciudad del
Oestepara que puedan! celebrarse las fies
tas de la Candelaria.
En Afiasco no se ihan celebrado este
afio las acostumbradas misas de
naldo.
Falleci6 en Afiasco la senora Bernar-
dina Avila.
Pronto se ausentard de Barceloneta
para fijar su residencia en. Caguas don
Narciso Padilla con su distinguida familia.
Barceloneta pierde un buen elemento.
Ha fijado sn residencia en dicho pue
blo el senor Antonio JJjlaz.
' En Barceloneta buen tan ya con un
reioj puoiico. x ero quieren aliora una
buena plaza y que se.funde un Casino.
Para scnoras
fiinas y niiios
No ha visto usted los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cuure-cprsets, trajes para ni
fias y ninos, etc., etc., do tolas de
nilo, hechos en nuestrospropiosta. nuestrospropiosta.-Ueres?
Ueres? nuestrospropiosta.-Ueres? j Aunquo lop precios d que
vendemos son muy modicos, no
hacemps nada de jpacotilla.
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende I desde la blusa mds censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricosj trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encajes, calados,bor calados,bor-dados.
dados. calados,bor-dados. etc.-The Porto Rico Drawn
Work & Embroidery Co. 19 For For-taleza
taleza For-taleza San Juan.
LLNJEAFlSKKiiA ptiL OillcJii!;
) Itinerario. Salidas delBayamdn y Capi.
tal Bimultaneamente.
Dias laborable Mariafia 6, 6. 15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 6.80
y6.15.
Dias festivos. Manana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15. ., -.'
. Billetes baratos para dias feativos. De
Catafio a Bayamon, ida yvuelta 1 claae
1 0-25 2 clase 0-16. De Bayamon & Cstafio
Ida yvuelta 1 clase $0-15, 2 clase fO-10.
Billete ordinario de Capital a Catafio en
2 clase & 3 centavos.
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903- Ra Ramon
mon Ramon Valdas. : I
MIGUEL SABINO.. Sastreria ItaUana
65 San Francisco 66 8an Juan, P.-R
Ya ha llegado el vapor francea "Quebe,'
y como lo habia ofrecido en el herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el eran surtido en te-
las de alta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Kuego pues a mis numerosos clientes.se
Birvan hacerme una visita, de la que lea
apaguro saiaran compiaciaow.
- Kn lo aue res Dec ta a calidad v buen cnis-
to, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde bu rundaciPn, y todo cuanto
podria decir estd probado con hechos desde
que se abarlO al publico esta casa. en esta
ciuaaa. ,i . i
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el one auiera vestir con eletraneia v barato
puede hacerlo pagando la pequena suma
de f 1.20 por reman. i
RICO
tensa variedad
Caprichos
-
Tolofono

GALTDIA & STUBBE:: :l
TE1UAN 53 SAN JUANi PTO- KICQi i
Ofrecen: Semilla da algoddn ; SEA ISLAND calidad superior.
Arados y cultivadores para cana y alsrodon.
Abono marca Puerto Rico para cana, algodon, tabaco, cafe, oct':
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y slide sc
Cemento alemdn LlaTe. -Compran
Algoddn de close Sea Island. v,

EL HERPICIDE NEWBRO
RLV.EDI0 ORIGINAL que Mala el Cermea de Ia Cwpa.
ELPELOSEVAl SE V A 1 1 SE FUE Ml

w Ggj 0

n Eorpldio la Sain. B Earpldi Is
rH StH LINDA UNA MUJCR
debe tener el ca bello hermoso. ios ruos
tienen un encanto sutil, pues ha dicho el
poeta, "que los bucles hechicerosde la mujer
cautivan al hombre varoniU" Ios prosaicoa
cuan positivos microbios de la caspa ponen
ej cabello f rajril. le quitan el lustre, y suce suce-sivameute
sivameute suce-sivameute sigue la caspa, la cotnezon del
enero cabelludo y la caida del cabello. El
Herpicidc Kewbro destruye este enemigo de
Fidel Guillermetv Airanto Esptoia

! 32 BROAPWAY HGW-YORK.
; TALLERES
Eria Basin Iron Works Brooklyn IT. Y; m
! Havana Iron Works Habana-Chi a
Constructores y exportadores de toda clase de maqninaria para Ha-
ciendas Ae azucar y de la desmennzadora KRAJEWSSI.
TRAPIOHES, TRIPLE EFE0TO3, TAOHOS, CRIST ALIZ ADO R AS, OALDERAS, ETO
Aeeotes eenerales para la Isla ie Puerto-Rico,
SUCKES DE Ii VTLXiAMIL & CO
i SAN JUAN P. B.

PlininTl !T1 O TP rTATT'::l vsr':"ra RSIS-r8
V " H-flltH r-fl AJL1 V Jl 1 rw. 8t-MfiJa, ft rrto. V j

J. T, Silva Banking 1
: San Juin and
BRANCH IN PARIS.

Bills and Letters of Credit on all cilies in theworid.
Cable tranjs-ers, Loacs made, Collect ens, Deposi receive!, Commissions
All matterbl of a bankic aid trust nature carefully managed.
All profit ae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonoais
Banqae Traasat'antiqie
Soci6t6 G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL A GEN PS OF
Sncrerie Ceutrale Colosd, Aguaiitla (Porto Riw), Paris.
Norwich Union Fire Insuraaca Society Norwich, England.
British America Assurance Compamy Toronto, Can ad 4.
Cuban Steamship Company London
Compagnie G6nerales rrasatlantiqne Paris.
Internaticnaler Lloyd, iIarineAs3urai.ee Co. Berlin.

Consultorio
J. SALQAHQ JIM1SZ
Oirujana deatistu
EXTRACCION ES
in dolor
OBTURACIONES
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial eta
DSNTADURAS
oon palad&r da oro
Dientes orifio&do, eto.
PUENTES
de todas clasei
: CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San praocisco 36

Telefono 240

Procodimientos modernos.

Ortodontia 6
gularidades do
Protesis Dental
A
. 5

f

C
L J

Agentes en San Juan, Bala squide Co.

. TANCA NUM.
de colchonetas, hulos, encajes,
en. biscuit, objetos para regalos,
233 y 300

till. StmubiaTaidteaitdEtftlcHt.
la bellexa, y permtte al cabello recobrar m
lustre y abundancia. Resultados pocos me me-nos
nos me-nos que maravillosos sieuen al etnpleo del
Herpicide. Es una locion exquisita para et
cabello, lo pone ligero y blando, y lo priva
de todo exceso de grasa. No contiene grasa
nitinte.
CURA Z.& COMHZON- DEI, CT7ERO
CABKLLUIK.
En todas tms Principal ra F armadas. :
'mtiiii lm rtm-Ua
da Ku"i O'dHti
Commercial Company.
A uadilla P.-B
27 PUCE DE LV ADELEINE,
London, Paris, Madrid and Barcelona.
Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco. California.
Kansas City
Clinico Denial
e m. mim
American Dentil
San Juan, P. E.
PAINLES
EXTRACTIO
FILLINGS
Oold, Porcelain, Platl
correecidn de irre-
num & cements.
PLATES
la Dentadura.
on Rubber, Goldeto
Bridges of all kindf,
GROWNS
Richmond, Logan,
VI DA S, eto
en todas sus ramas

J Jugo de Tlva do Welhc

ReCOMENDADO POR L03 MEDICOS DB
LA ESCUELA MODERNA.

y es un gran benefactor para los casos
ae anemia,
j Experimente Vd el jugo da
' "Welch Grape) Juice Co.
Westfield. N. Y.

3.
cintas, clnturones, corbatas, pa
juguctes de Ocasion y otros innu-

L

fT'
5" i
7

! t.
. f T



la vo:
Br
di: ir,

' I i r fx

f ?

5"

Si?

YHV--

Ah 1 (."v-'1: V'wv

EHA08H 0E! LAS

iCouipuesta de Aceite

buro de lugado de baca-

lao.de N o r n e g a con
Hipofosfitos de cal y de

toda. Ks la cura ma
dpida, iiiils pernirlnente

y ms positiva de la

Eata cnfermedad
taca con mas fre-

cuencla & las muje muje-rs,
rs, muje-rs, debido a que la
sjangre de la mujer
Cjontiene mas agna y
menos liemog-lobina

5H menos sustancia

nlineral que la del
liombre. La Emul
Bi6n de Scott es el

, 1

por excelencla ; la puriflca, la nutre, la enriqnece ; Irestltuye al
cuerpo las. carnes y las iuerzas, y da al rostro JdI color rosado de

la buena salud. Ea el reconstitnyente mas poderoso y mas'eficaz,

canto para la nma que va a la escueia, como para la madre ique

cria. Bluy superior a todos los vinos tonlcos. nlldoras t vreoara

cuales ennegreceni

los

clones de : blerro que se recomiendan. los

dientes enferiaan el est6mago; causan estrellimiento y no cqran

1a Anemia.
I' ; 1 :

Ilucstra marca : do fbrica, ropro ropro-eentada
eentada ropro-eentada por un "horabre llovando a

raontH3 1 tin f?ran tmnalno ms ennnn.

trara. aaiicriua & las cuMertas do' pa-

pel color salmon quo onvuolvcn los
frascos do la I2mulsl6n do Gcott Xiokrf Xiokrf-tima.
tima. Xiokrf-tima. i Cmnlslozies quo carecen de eta
marca dobon rechazarse como nro-

ductos infer lores quo no tienen mas

sexnojanza con la Emulei6n do Scott

iiorritima quo la quo nay ontro ; una

buona y otra falsa. La de Scott cura.

tacionoa empeoran.

I :. 1 ; I
i p-J

monoda

las lml-

SCOTT BOWIIE, Quimicos, HUEVA YORK

1 IE

i I 1 ;.' .:
Fiisilamieiitbs en

S i CABLES

Macedonia.

lew York, Diciembre 231.30 p. m. ;

Cuarenta soldados : v doce oficiaiea del

cjdricito turco acusados de contravenir las
6rdencs del SultAa en la proteccion de los
cristiaaog, haa sido somctidos it uu consejo

de guerra y fuaildos k las; ocho horas.
Hay mucha excitaci6n Cntre las tropaa

Las nuevas tarifas en

I New York, Diciembre 23, 1.30 p. m.
l)icen de Manila, q ue parte de laopini6n
pdbljca en el archipilago ha acogido con
reervas la aprobaciojn do las nuevas tarifas

F

irregulaies que itin quedan en la Macedo

nia y 10.000 soldados de lnianteria
lar seran enviados allf.

lipinas.

regu-

aduaneras que suslituirdn u las actuales.
El partido! separatista ha redoblado con

toda actividad su campana por la indepen

dence de las lslas.

Rlisia i'abocada la terrible

New Yorlc, Diciembre 23, 1.30 p. m. i
Informan de San Peter sburgo, que la
huelga general, 6 paralizaci6n de trabajos

crisis.

en todo el imperio, aboca li &te a una te terrible
rrible terrible crisis, de res ultados que envolverfin
la total ruina de Rwsia. 1

Gompl

ot para asesinar a

New York, Diciembre 23, 1.30 p. m. I vo gobier.no con

1 En Bogota se ha fdesc'ubierto un cornr j cionarios del'paisj

plot mihtar tramado con objetode asesinar
al general Eafael Reyes, prefidente de .la
reptiblica. : -'l j
Los del cqmplot intentaban formar nue-

Reyes

lbs elementos mdal reac-

Be han hecho ndmerosas detenciones, y

los acusados sern juzgados con arreglo al

C6digo Mihtar.

Los revolucionarios go-

bernahdo en Moscow.

New York, Diciembre 23, 1:30 p. m. rias. El ferrbcarfi

Un despacho do. Petersbufgo ha causa-

; do gran sensacion en los circulos pohticos
i curopeos. ; 1
j La ciudad de Moscow, la segunda del
! imperio ruso, ha sido ; teatro 1 de los mds
, sangrientos combatea entre las fuerzas lea-
les y los rebeldes
I Estos, armados y i equipados pcrfecta pcrfecta-!
! pcrfecta-! mebte, lucharon con el ejrcito, vencindo vencindo-leJ
leJ vencindo-leJ iGobiernan en absoluto la ciudad.
Las tropas fueron desbandadas, pues el
pueblo necund6 A las fuerzas revoluciona-

burgo, que salva

tancia entre Moscow y

fu volado. Ambas ciudades estan

municadas por completo.

Con itiotivo do las iiestas de cstos dias
sa ban suspendido los ejercicios de las bri-i
gadas de bomberos de esta Ciudad, que se-1
rin reanudadrts d niediados de Enero.
Una orden dada por la CompaQfa de
carrcs electricds de csta ciudad, probibe
que los viajeros permanezcan en las plata plata-formas
formas plata-formas de aquellos. : .
- Siguen recibifindose adhesiones de la :
mayor parte de los pueblos de la isla para
el sostouimiento de la Liga de Municipios. 1
El 27 del corriente embarcard para 1
los Estados Unido?", en uso de licencia, el i
alcalde do la ciudad, sefior Todd.

Don Gu&tavo Zeno, profesor quo pres-

ta sus servicios en Arecibo, se encuentra
en esta Capital, en uso de licencia. :

Mafiana Vendra a ban Juan con ob- I

jeto de pasar las Pascuas la senorita Delia :

Casalduc, de I tuado. 1

Ajrer tarde celebr6 una reunion la

Junta Central de la Unifai de Puerto Rico.

Seis "asaltos" bay proyectados llevar

a diferentes familiasde esta Capital y San San-turce
turce San-turce en los proximos Reyes, i

U "arte de la compania de opera llega-

da ayer ha desembaYcado por estar deotro
de lo dispuesto por las leyes cuarentena-

rias.

El local que ocupan los Juzgados de
Paz y Municipal dejan mucho que desear

respecto & pintura. En el proximo con-

trato ambos Juzgados tendran oficinas dis dis-tintas
tintas dis-tintas y la limpieza que deben tener los
edificios de los Tribunales.

Los vecinos de la caleta de San Fran

cisco desean estS mds alumbrado aquel
trozo de calle.

-Se ha procedido & echar cascajos en

la calle de San Agustm y en el sitio cono cono-cido
cido cono-cido por la "Isleta," en Puerta de Tierra.

El Cabo Gonzalez de Utuado ha

arrestado & Felipe Martinez por hurto de
c&f& & Antonio Casellas ocuplndole dinero
y cafS. ,-

En Yabucoa se ha descubierto un 1m-
portante robo de ganado, habiendo sido
arrestados Palonio Villegas y Pllcido de

Jesds. Se sigue lapista & los dem&s coau-

tores.
En San Lorenzo ha sido sorpreadida
una jugada a lo prohibido, ocupando la
polici'a naipes dinero y una cantidad de ci-

garrillos fabricados clandestinamente.

Las apiladas en las mstituciones jle
Caridad seran obsequiados maSana con
una comida extraordinaria y los niftos de
los Asilos de Santurce con dulces y jugue jugue-tes.
tes. jugue-tes. t ;
. Continda de gravedad el joven don
Carlos Goenaga.
Esta maSana se celebr6 en la Corte
Federal el juicio de Monserrate Marrcro
contra don Jaime Font, sobre nulidad de
uh testamento que envuelve como ochenta
mil dollars de intereses. Representan d
las partes los abogados Dexter y Coll y
Cuchu '.
Q Han sido curados en la Sala de So So-corros
corros So-corros de heridas y contusiones levep, Joa Joaquin
quin Joaquin de Jesus, Vicente Alonzo, Romulo
Agosto, Pablo- Rodriguez, 6 Isabel Marti Martinez.;
nez.; Martinez.; .
En los diaa 19 y 20 se cdebrardn
conferencias escolares en Arecibo.
Maflana contraerdn matrimonio en la
Moca, el Cabo de la policia insular'sefior
Rafael Negroni, con la distinguida senori senorita
ta senorita Juana CollaZo profesora graduada de
dicho pncblo.
Se asegura que el fallo dado por el
jurado en el asunto de la sucesion Franco
Suazo contra la de Hidalgo en la Corte fe federal
deral federal concedid la quinta parte de la casa
San Sebastidn 10, y cinco pesos en ef'ecti-

vo de los quince mil que reclamaban los
demandantes.

El 27 de Enero se verificardn ante la

Corte de Distrito las vistas de dos causas
una por abuso de confianza y otra por

agresion.

JJesde la instalacion de la orte ae

distrito de San Juan & la feeba, van radi-

cadosmdsde novecientos aauntos civiles
entre contenciosos y de jurisdicci6n volun, volun,-taria.
taria. volun,-taria. Salen & casi dos asuntos diarios.

Se encuentra ya bien de la enferme-

dad que le retuviera en cama el joven don

Ramon Hernandez.
En el suelto que publicamos ayer
sobre resolucion de un juicio en la Corte
Federal, se dijo ser don Manuel Francisco
Onin el litigante en vez de don Manuel
Franco Oins.
Por ferrocarril de hoy sali6 para Ca Ca-muy
muy Ca-muy la sefiora Baudilia Rodriguez, madre
del profesor de aquel pueblo don Juan A. A.-Castillo.
Castillo. A.-Castillo. Se encuentra en esta capital don Fran Francisco
cisco Francisco Montilla, taqufgrafo de la Corte de
Arecibo.

k-S -A W k 1 A

'."5
1

Li.

113

3 13 rc

C;c8 i;l'8 Is tsstara el titulo de sixpla ciadana.
Respondiendo a un redactor de la revis revis-ta
ta revis-ta "Lecture pour Tous," quien le pregun pregun-to
to pregun-to si aceptaria nuevamente la prcsidencia
tde la Republica,"M.. Jxubct ha dicho:
! "Puede usted afitmar que no; lo consi consi-dero
dero consi-dero contrario k los principios democrati democrati-cos.
cos. democrati-cos. Ademas, si me queda algdn liempo que
vivir, quiero vivirlo en el reposo y cn el
olvido.
He dado d mi pais en cuarenta afios de
servicio toda mi fuerza y mi actividad;
ahora, viejo, r .-fatigado, quiero consagrar
mis dltimos dfas al amor de la familia.
El dfa que abandone la Presidencia, ha-
bra terminado mi carrera polftica; no so-
licitare ningiin cargo; no ser6 diputado, ni
senador; me bastard el ti'tulo de simple
ciudadano."
v
MIL COLLARS DE PASAJE.
, La Compania de Opera Hegada ayer &
iesta Capital y que debutard el dfa 28 en
el Teatro del Parque, pag6mil dollars por
el importe de su pasaje de Venezuela d
San Juan.
Trae trescientos bultoa de- equipaje y

se compone de 84 personas de ambos sexos.

No hay patria, pcliticos perversos.
Toda la prensa de Europa censura du.

iramente d los viejos y decadentes poll'ticos
d consecuencia de las declaraciones por
ejlos hecljas.
Todos dicen que han contribuido d que
el rey se case con una princesa inglesa co como
mo como demostracidn .de los grandes servicios
prestados por Inglaterra & Espana en la
dltima guerra. Cosas veredes quo hardn
hablar las piedras, pero siempre adelante
con el inmenso surtido que estd recibiendo
La Vizcaina" San Francisco 47. No hay
quien se resista.

D E JPAS E 0.
Ha salido para Toa-baja donde perma-

necerd tres dfas en uso de licencia, el joven
empleado de las Oficinas de Tesorerfa don

Arturo Moreno Caldcron, a quien desea desea-moa
moa desea-moa gratas impresiones en su viaje.

Ordsn de la Policia
Se ban dado ordenes d toda la policia

de la isla para que permita" que en los dias

e Noche-Buena y vispcra do Ano JNuevo
ue caen en domingo, pucdan : cstar abier-

tos toda elaso de establecimicntos hasta las
doce de la noche.
j Esta orden obedece d que los estableci estableci-mientos
mientos estableci-mientos al detail de pulperfas y ventorri ventorri-Uos
Uos ventorri-Uos tendnan que cerrar csos dias por ser
domingo, d las 12 del dia y asf podrdn
vender d todos los pohres.

. Tenia La

DELA

CORTE SUPREMA

Gripe Y Estaba Muy Alarmado.
La Pe-ru-na Lo Curd.

Gripe Es Propiamente Ltamada
Catarro Epldemlco.

Como la Peruna Cura Toda Clase
- de Catarros, Ha Alliviado Mds
- Casos de Gripe, Que Todas
- Las Otras Medicinas
- Comblnadas.

v y Ay j y 5f v

-v.

S ir5s i : -;

5 4

5 c-

4 N

i

' $ i

; J M I

H0N.WH.PAR50NX

(VAJH1NQT0H D.C

2

EI Temor d la Gripe Pong ta Oente
. Norviosa.
No hay remedlo en el mundo, mejor
que la Peruna, para 19s malos resultados
tie la gripe. La Peruna fortaleze mien mien-tras
tras mien-tras restaurs, allvia inientras estimula,
y Bana mientraa puriflca. La Peruna
no es un purgativo 6 catiirtieo, nl un
- Bedativo 6 ektimulante, tampoco un
veneno Vegetal 6 mineral. La Peruna
llega & laraiz de laa enf ermedades en las
membranas mucosas, por medio da su
accidn en el.sistema vascular de los
nervioB. ... ...
Efectos De La Grtpe,
Todos los que el afio pasado tuvleron
la gripe, debieran. tjomar Peruna, b!
quieren curarse bien. 'La Gripe ha pro pro-ducido
ducido pro-ducido inflamaci6n catarral en toda la
mem br ana mucosa, y buena salud es
Imposlble, mientraa np se restaure & su
estado normal. Esto to bard la Peruna.
De tiempo en fciemp se han propuesto
remedios para stos fcasos, pero la Pe Peruna
runa Peruna ba sido siempre, la tfnica ntedicina
de verdadero valor para ellos. Nunca
ha dejado de ser uatisfactoria durante
cuarenta afios de experiencia, y aun
ocupa el primer puesto entre los reme-

Y. IX. Parsons, Ex-Juez jespecial'de la Corte Suprema de Texas, tu.6 tam tam-biii
biii tam-biii Brigadier General en el Ejercito Confederado. i carta escrlta
desde Washington, D. C, Cjalle H No. 925, este" prominente oaballero dice :
"Por recomendacldn de amlgos personates, y la de tan Importantes
testimonies, con respecto 4 la eflcacla de la Peruna, en el tratamlento de
tan numerosos sintomas de gripe, los cuales yo tambl&n he sentldo
por los cuatro mesea pasados, be sido persuadldo A seguir un tratamlento
con esta formula tan cilebre y me slento mucho mejor despues de baberla
usado noiamente una semana.
"Ea especialmente buena como tdnlco para et estdmago, y ha hecho un
efecto inmejorable en mi apttito y por lo tanto meanlma el saber, que
estoy en camino de una restauracidn completa.

"Mis numerosos amigos en Texas, adondo tuve el honor de mandar una J
brigada de veeranos de caballerla en una guerra do cuatro afios, pueden 1

aceptar este volnntario testlmonio por los merftos de la Peruna, el cual doy
como prueba de gratitud liQ maravillosa eflcacla." W. H. Parsons.

dios especiflcos para loa ecctos de la
gripe. j
No Hay. Tiempo Como El Actual.
Si ,V. esta padeciendo de! laa conse
cuenci as de la gripe, si strli a d esanimado
al tratar de curarse con otros trata trata-mien
mien trata-mien tos, tome ahora una botella de
Peruna. ..- j,. '
Un frasco de Peruna al principio'de
la enfermedad, ea mas j provechoso
que : una docena, despuea que la en enfermedad
fermedad enfermedad se ba prof undizado.

Sta. Engcnia Lafortune, Calle BerriA
No. 110, Montreal, Can., dice :
"La Per ana me curd un caso muy
severode la gripe, cuando na'da me
habfa hecho efecto. Cinco frnscoa
hicleron el trabajo, los cuales valfan
cien tos de dollars por el alivio y la salud
qae me dieron,y por lo tanto, no puedo
menos que agradecidamente reconocer
suit mritos." Eugenie Lafortunc.
No hay nada maa eflcaz que la Peruna,
para el catarro.

Un prerhio de 10,000 dollars ha sido depositado en el Market Exchange Bank
de Columbus, Ohio, come garantia de que este tesiimonio es legitimo, y de que
poseemos cartas que lo certifican. Todos nuestros testimonios son verldicos, y
publicados conl las palabras del que los firmaJ

1

directo d San Peters-

6s 600 kil6metrosde dis-

San Petersburgo,

mco-

i (1) "Moscow-di
Ciudad santa de los
Iglesia ruso-criega,

panas y-de los conv

la aristocraeta y del

de Pedro el Grande

set ecllps6

ieon 1."

Para el siete.de Ene

e un historiador-l-es la

rusos, la Koma tie Ja

la ciudad de las cam-

en tos, de la riqueza, de

comercio interior, an

tigua capital del imperio antes del reinado

y el punto en donde

la belicosa estrella de Napo-

Kew York, Diciembre 23, 1.30 p. m.
La conferencia internacional en Algeci Algeci-ras
ras Algeci-ras sobre los asuntos de Marruecos ha sido
jjcen de Madrid fijada definitivamente
para el 7 de Enero, en que se dltimaran
los acuerdos que solo se esbozaran en la

0.

enipotenc

primera entrevista fle los p

celebrada en la indijeada ciudad 'el

los corrientes.

' .11.

La conierencia internacional Bera presi.

dida por; el estadista

Montero KIos,

Para despedir j el lano en Carolina,

Hemos recibido atenta invitacidn para
el baile de sociedad, que ha acordado cele cele-brar;
brar; cele-brar; el Centro de Carolina, ; "Colonia Es Es-panola."
panola." Es-panola." j ;:L !. ; 1 - '"'.:-
Dicbo baile se celebrard en la noche del
31 43 diciembre en los salones del indica indica-do
do indica-do centro, para despedir el ano que finaliza
1905 y saludar el entranto 1906. i
Estimamoa la cortesfa de la colonia espa espa-fiolaj
fiolaj espa-fiolaj de Carolina.
Que se diviertan.
En esta imprenla se vende papel de pe pe-ridico
ridico pe-ridico viejo $2-00 quintal

En q Co r s p o Od e qc i.

! Finivsis in nifititliflo v eon fir in a.

Recibos taionaricjs para irobro de alq"i-

leres de casa.
j Conoeimientos

I LATlENDlTAL
-Plazai Principal

beJ. EC HE VAIRIA

al lado del Ayunta-

ncy; ; nay jugueresi

cnstaleria.

anos

5 do

espafiol don Eugenio

Casa de Prstamos de Jose1 Bazdn,
Allen 28. El dia' 30 del corriente y & las

dos de la tarde se llevard & cabo el remate
de las prendas que han transcurrido seis
meses desde su vencimiento y no han sido

renovadas ni canceladas. El remate ten ten-drd
drd ten-drd lugar n el establecimiento 'La Tien Tien-dita"
dita" Tien-dita" Plaza Principal.

Look only 20 cents

u M
i ...J

Mar afuera vd la nave,
d los puertos- de. la Uni6n ;
llcva cafe y Heva ron'
marca "Llave."
Son agentes' en San Juan, M. R. Cal-

der6n & Co., Tetudn llt
I Slfi ALQU1LAN dos magmticas habi-

taciones propias para un matrimonio, con

vista d la calle y provistas de luz electrica,
bafio y ducha. ; Tetudn64. 15v. s.

Llogd la corveza "HARVARD"
La mejor corveza americana quo so importa cn Puerto-Rico,
envasada en barrile3 do 1202 botellas.
" HARVARD ofroce $ 1 .0 00 aV quo pruelio quo su
cerveza no 1 os pura. Cada botella lleva la garanti'ai del pago
Precios liraitados. j
Existencia constante en el almacen da

BALAZQUIDE &,
Sjii Juan, Puorto-Ilico.

c o.

DKSPUES DK PROBAR tcdoa los engsno
os remedios que se anuncUn es cuando min

a sgradeoalieficaola RADIO L del Digs h
tlvj Mojarrleta, ouya upcriori 'ad estd unl unl-versalmente
versalmente unl-versalmente eanfirmida.
. Ouraoiones deiesperada en person&s Men
coiooidas que lo tomaron durante tres me meses
ses meses ion las qua lo han hecho glorioso, pero
un solo estuoh produce mejcr efecto qua
una docena de frasios da cu&lquier otro re remedlo;
medlo; remedlo; porque ademU da ser el dnioo verda verdadero
dero verdadero "uratlvo' radical del eitomago y del Ins

tead io, sin engaiiosa acci6a oslmante, es Di Digest!
gest! Digest! o y Purifioador da los alimentos.
Sa deba axigir qua oeda hostla tengs gra gra-bado
bado gra-bado el nombra Digestivo M jarriata.
De pdsito general de las Farmacias da B'an B'an-co
co B'an-co y Oo, R m6n Almazan y Fidel Guillerma Guillerma-ty,
ty, Guillerma-ty, en San Juan da Puerto Rloo; y da venta
9 las prinolpalei Drogueri&s da Europa j
America.

SI

6 POBREZA de la SANGKE y Clorosis (colores p&lidos)- son las enf ermedades mas coraunes en los
climas calidos, raraes la persona que escapa k su acci6n debilitante, Io mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce 4 la TISIS- -tuberculosis, catarros,. bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enf ermedades graves, k jnedida que el cuerpo se debilita; as!, para escapar dedichas dolen-

liii

: cias y cortar de f aiz tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo' siempte encw y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
rVINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULPICI He New York 6 sea el mds poderoso

vitalizador que existe.

miento.

Por cada 10 centavos que se gasteol

ta el 4,de febrero de 1906 se regalara una

papeleta de una preposa muneca y m pia-

efectos religiosps y

has-

To quickly introduce our fas
hionable jewelry catalogue we
will send you this ladies beau beautiful
tiful beautiful 14k gold finish first quality
brilliant set leross pendant will
a 14k gold finish, snap catch cha chain
in chain 22 inches long for only 20
cents.
Send postal order or ameri ameri-can
can ameri-can money. :
SHELBY JEWELRY Co.
: COVIKGTON KY. U. S. A

En esta imprests ea vsada papd da p

r

r 1

que goza el "Vino Cordial de Cerebwna TJlrici se basa en los aombrosoa rcriltxius

de reputados Doctores y pacientes en twda? partes del m-indo soore los denies

taisincacio'iis cr.no s.iccae con

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCi! CURA toda clase de ANEMIA y debilidadcs, trans-...
t formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder viviScante y mantenk-ndola en estido saludabio. Este
: CORDIAL supera a todos los dctnfls Unices y vinos do quina conoctdos por que posce una acciJn reconstituyettle taa
profunda, positiva y notable, que solo se coniprueba (prob-anJo una botellaY y obseryando sus efectns. (Si hx us ado
Ud." otros tdnicos, pronto Ud. micmo conprendera diferencia: i nd los ha usado, pruebe primero los demds y
tiso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan esoecial y eaaraordinaria que pronto el pacisnte ;
experimenta en todo su jr, cierto rnisterioso y agradable bienestar (qft jamds se Mentfc -con ningdaotro t5picu)
que indica la completa regeneraci6 que se est verificando en 'v ianicre a" medida que sta va recapcranclo su

saludable estado natural.
El popular CREDITO

del mismo. proclamados por miles i

?irr.e tr wrrkTictitiivATitp4 p.nfi(v.i(ios. estos van v vienen. 8uraren imitaciones v

todo lo que tiene. verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie" el product legitime apoyalo en sit prcp:.-
crdito y ganando cada vez mds adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus coalidades y S3
convence que es el tlnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vig on on-zante
zante on-zante es estable y permanente debido & su composicidn, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
Pi VlNfl mi?n!AI dp CFRFRRINA UL RICl i" le rmr Ud. la ANEMIA, bien procedade CONVA-

LECENCIAde enfermedades graves paludismo fiebres Intermitentesr-catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-y
y dia-y rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cronJcas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todps
iSJ clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
I" EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRfCtt le curard Ud..la AN KMTA CEREBRAL y esptnat
I procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientoa morales, como tamoien
lJ procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad erftira de las seSoras y la producife
fri viMfi rnrmiAl H rPI7FRr?!NA UL RICI es el T6NICO mas valioso que debe darse a los con-

valecientes decualquier enfermedad, pues es el tlriko que acorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente. - J . '
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULCXI es el TONICO NERVIOSO mis potent para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reantmador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mis. eL Lace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlflca el CorazSn,
vlroriza el Cerebto v strorime el Insomnia. J

.. Exii Ud. el tejritlmo Vina Cordial de Cerehrina Uirict, de Jrew Yor" y rscazo toao .abstjtuto qo fa ofrfo 'JHtl

f
i
i

tv.s

t anlxta

Krfn nnr sa dinero tiene Ud. aerteno a uxir im twou rau FWi

srincioales Droetwrlos T Farmaciu do bnen creuiUk -
DevMtsaaPtMrto Eiost GUILISTV-ItliwO-lQirAQXS-GADrt' S UVA-BRtnv-T dem totlcaa &m crtat.

r:;;i (

j



Co.

CONSEJO A: LAS MADRE-S. JE1 Jar a a-be
be a-be cftlruarite la sefiora Winslow debe
usarse sienipre que los nifioa esteii ?n cl
perfodo de la denticl6n. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequello paclente, produ produce
ce produce ua suefio natural y tranquiio, alivia el
dftlor y el attKeltto despierta muy vivo y
alegre. Es muy anradable al paladar, cal cal-al
al cal-al niflo, ablanda bus eiicias, alivia bub
dolores, hace fftciles las funciones del estV
mago y regula los iiistestiuol LEs el mejor
reniedio eonocldo para la diarrea ya pro-
venga 6sta de la derttici6n; V die ciilquiera
, otra causa, j TCngase inucho Icuidado eu
- pedir el.'Jarabe Calmanta; dp la Sefiora
vVinslow"; ea cl mejor de todos. h h- l

reicino de smi juAn.-

; ALCALDfA.

ANUNCIO DE SUBASTA.

El jueves 28 del corriente 4 las dos do
" la tarde Be adiudicaran en publica subasta

las jobras do reconstruccioii de azotcas, re-:
, veatido y pintura de las fachadas y piu-i
: tura de la cubierta de hierro galvanizado
del Teatro de Ran J uan, cuyo importe se se-gun
gun se-gun el presupuesto asciende a la cjantidad:
de os mil setecientos noventaj yi siete do-j:
liars, diez y jseis centaAos, (279,6):1
": -xJm subasta se celebrard en la. jforma ex-ji
presada en el articulo 16 deli iteal Decreto

do 4 del Enero de 1883, y tendrd lugar eri

a Junta de

autoridad:

conocimien-!

Igeniero
Muniei-

de regir en

la Oficina del Alcalde ante

Subasta. presidida por dicba!

hallundoso de manifesto para

to del publico en la oficina del

Inspect6r de las Obras Pdblicas

pale?, los documentos que ban
la cdutrata.! ;i .-V' "'N-

Las oronosiciones deberiri aiustarse! es-

trictamente al model 0 adjunto, jy se presen presen-taran
taran presen-taran en plfegos cerrados, adniitiendose
unicamente durante la primera media ho ho-ra
ra ho-ra dj)l acto. Los pliegos debbrjan jcc;riteuer
cl rcsguardo quo acredite haber copsigna copsigna-do
do copsigna-do el licitador en la Tesorftrfa Municipal
como fianza provisional 1 la : cantidad de
ciento cuarenta dollars, ($140.00). j j j
j- Se declarar& nulaa las proposicipnes que
falten cualquiera de estos reqjaisitos,! 6 &
los consignados en el pliego de jcondiciones
y aqijellas cujo importe exceda de la; can cantidad!
tidad! cantidad! prcsupucstada. ' ! r
En cflso do procederse & una licitaci6n
verbal pot empate,' la minima uja admi. admi.-sible
sible admi.-sible serd la de diez dollars, (10.00). 'f;
La adminisj;raci6n se reserya, eljderecho
de rechazar cualquiera de las propbsicio propbsicio-nes
nes propbsicio-nes 6todas ellas. San Juan Iruerto Rico
de Dioiembre jde 1905. 11. H. TODD.
Alcalde de San Juan. i M 3 v.
i ! ir m ..j-.
MODELO DE PROPOSIClON

fecha

j Don..l..i...L..v.....L.vecind de....

22 de corriente mes para la' adiudicaci6n

en piiblica subasta de las obras de recons recons-truccipn
truccipn recons-truccipn de azoteas, revestido y piritura de
las facbadas y pintura de la cubierta 1 de
hierro galvanizado del Teatro de San
Juan; enterado tambin de los j requisites
que so exijen para dicba subasta; aceptan
do en todas bus partes las clausulas y pres pres-cripciories
cripciories pres-cripciories del Ipiego de condiciones y de
mils documentos que han de regir en la
. contrata, y habiendo inspeccionado los tra tra-bajos
bajos tra-bajos que han de ejecutarse, se comprome comprome-te
te comprome-te & ejecutar diclias obras por la cantidad
de (aoui e I importe en guarismoa y en le le-traa).
traa). le-traa). Fecha y firma. i
il I !' i r"
NOTA. El sobre de la proposicion ten ten-drd
drd ten-drd este tftulo: .'j
"Proposicion para las obras c e recons recons-truccWn
truccWn recons-truccWn de ezoteas. feveBtido v rIntura de

las fachadas y pintura de i la cubierta de

de ban

inerro

Juan."

galvanizado del Teatro'

SUBASTA.

el

la of.

me-

cina

Solicitudes beran recibidas hasta

dio diai

de Jorge C. Scales, edificio de Finlayi San

Juan,

amplia

m lebles

dencia,

los Estados

dard una

informaj:i6n referente al remate de

de oficina. cajas pars;

etc. Para la Corte de

Unidos. !i

corie8pon corie8pon-Distrito
Distrito corie8pon-Distrito de

a. p. I

Hi

MM

3)

niflcos y Idtninas en colores.

CiteJ 1 .. ; .1 I: i

EsWlbroeitfeaeritodetma maner oIm

oonnrnaerlo. Pot medio de este libro Intete-

iYao mucnas vidai, y galvari
atin TOuchas indt por muy ceroanaa que le ba-

h8tiv.critoexclulyamente para lot HIspa.
no Americanoi 6 mat Men para la raia Espa.
flola por el Profeor C. C. COLLINS.de la
Uniyeraldad de New York. ?"'
Todo el que ha leido este libro dlofi qne rate
apetoen oro. Ei unlibrj r)niatr;r..i mr,rin

MfmtS per,?nM W f en de buen salud

mm n no uuyvutr iaa euiermeaaaes.!

1 IaJ flH. k.lt.. ...

loi i oapituloi que traUn detodaa lai enierme
dadea en general I
TOD& PERSONA QUE LO SOLiciTE
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS KS KS-TAMPlLLAS
TAMPlLLAS KS-TAMPlLLAS DE CORBEOS, JUNTO CON
EXt NOMBRE Y jDIRECCl6N, RECIBIlU
TINO TiK ESTftS IThhar 1 i .1

H w-A : m I

ur? c Collins

EDICAL INSTITUTE, i

West 34 St., New York.

i i

I

140

En esta Jmcrenta se vende narel da ne-

IMico yipin A $2-00 onintal. I I

i 1 V' i w i- 1 'M

- ; "I- I .- :
v. 9 r
1

-', ".--j '. k( I 'ti f ;W a i a

d:s ci la ulti

&t t tW W 1 I V I

liquidacioh

Munictpa

Jgualmpnte se entcra cl i Concejo de la

practicada por el Contador

de losi fondos del Municimo a

fines de Noviembro ultimo y que resultan
courormea con losj libros de aquella oficina

con juna existeucia en caja de ciento trem trem-ta
ta trem-ta y seis' i lil seiscientos oclii dollars veinta

y un centavos, segitn se denluestra a conti-

SI

iescondas

!dolla.rs

Existencia en caia en el American Co

lonial Ba ik en 30 do Xoviembre, sin li liquidation
quidation liquidation de Cohtadurfa y Tesoreria
$49i077r2 8.; "l 4
Existei cia en aja en el I American Co Colonial
lonial Colonial 5 15; .nk, sin su liquidation el 30 do
Noviembi e : So 1,007-34.-;.; TNV;?'
( A ded icir ".. el importe Ide los clieques
pendienteii de pa go al tcrminar el SO de
. Noviembi e 2.530O6. ; : p-:.:4'4::''
:---:':.':iK9,007l28. j !' ;
Existencia cn Caja en cl Banco Territo Territorial
rial Territorial y Ag icola 13-013-02J
Existencia en poder de J. M. Ceballos
y Com pan fa 74,487-91. ; :x!ir. --.
! ?:. ; ; 136,608-21, fi 4 ::';4
p Li Con isi6n dcsignada para inform ar
elicscrito presentitdo por don Francisco
jOller, soli atando jse forme una Galerfa de
rctratos d( todos los alcaldes que han ve ve-jnido
jnido ve-jnido sucedifindose deade la invasi6n ame ame-ricana
ricana ame-ricana d la fecha, cuyos rejtratos est& con coniform
iform coniform 3 en nacer con marcos dorados 6 de

maderasl, & razon de cincuenta

cada unoL ex pone j que no debe

Scomprencierse en ella & todos los alcaldes
de 1j l nu va dominaci6n sino & los que,
tanto en &ta como en la anterior presta presta-ron
ron presta-ron e a aqv 61 puesto 6. en otros valiosos ser ser-cios
cios ser-cios a la ciudadde S. Juan, y se han hecho
acreedores por ellq & tal distinci6n, y que
flebe loncr itarse el numerp de retratos &
! n I 0 1 1 rr

cincoJ en la torma siguiente:

r Don Jose Ramon J5ecerra,r fundador del
isilol de Ancipnosly de la Biblioteca Mu

nicipal, cpmo tambien iestaurador del Tea

tro de la Ciudad. r TW
j Do a Jus n Jos Potous iniciador del
Acueducto y alcantarilladoj de la ciudad,
y fun iador de la jEscuela ; Correcional y
Hospital do variolosos. i
I D01 Ricrdo Alonso Slndico Adminis Adminis-trativ
trativ Adminis-trativ t quo realize las obras del acueduc acueduc-0
0 acueduc-0 y alcantiirillado de la-ciudad, y contri contri-buy6
buy6 contri-buy6 sn grun parte & las j reformas de la
Avenida dt Daban y Dirsena del Muelle
de esta capital. r '"7 4 -.

Don Manuel JK-gozcue y Uintron, que

realiz6 el empr&tito de la ciu-

u. i m it

Id

A

: ? f f O fa

a V4 O W w'lllUuWt

inicid

dad;

i Do

de est:

Roberto II.! Todd, : actual alcalde

capital, que termino el adoquinado

en las principales calles de la ciudad y

caljes transyersalcs. Fando el Hospital

Especial de Mujeres y la Farmacia Muni Municipal,
cipal, Municipal, estai .rd el edificio Municipal y or or-ganizti
ganizti or-ganizti el se: vicio de oficinas;y. embelleci6
& la ciudad. '
! ; El concej 3 acepta el informe de la comi comi-si6n,
si6n, comi-si6n, aprdando por unanimidad se lleve &
cabo la instillation de la galerfa .de retra retra-tos
tos retra-tos de las personas designadas por dicha
epmision, pc r lo que respecta jtf los sefiores

iecerra, rotous, ii.gozcue y ioaci, y por
iayorla. en leuanto al del sefior Alonso.

En 6ste stado el 'sefior Paniagua sohci-

pue aquella galerla con el retrato

tambien desempeno el cargo de

dori Luis Sanchez." Morales, quien

ulso y termin6 las obras del alcan alcan-io
io alcan-io de la ciudad; y -despues de se-

(jundada estj, proposicion xr el or. lalu,
y de dejepar la presidencia el seiior Ama Amador,
dor, Amador, concejal de mayor edaoV Ipor trataise
de un hermano del presidente seiior San Sanchez
chez Sanchez Mpralen, fu6 discutida aquella propo propo-Bici6n
Bici6n propo-Bici6n c ue a ept6 el concejo : por unanimi unanimidad.
dad. unanimidad. ; J. "V T7-.:--,. r;;:'. iV;-;
j Hab: endo ocupado nuevamente la Pre Pre-sidencii
sidencii Pre-sidencii el iw nor Sanchez Morales este did
cuenta nl Coucejo de haberse recibido por
la Com Bi6n designada al efecto, el Hospi Hospital
tal Hospital Esp ecial le Mujeres, que & la yez fu6
entrega lo al Oficial de Sanidad y por es este
te este al Di rector de dicho hospital don Fran

cisco del Valile Atiles; y que; se congratu-

mamtestar al UoncejO que, el ex-

establecimiento responde & los fi-

ha sido creado de una mane-

tase ac

d el H

aicaiae
dip imi
tajrillad

laba en

preeado

nes para que

ra satis:

RE

actoiua.

RETA DE NOCHE BUENA.

: Progrjama extra de las piezas que toca toca-rd
rd toca-rd en lalrctreta que darii mafiana domingo
(21 de diciembre) la banda de la policia
insular fn la plaza Baldorioty:
1 1. Faso dloble "Ei Centenario de Co-
1 16n," Herviti.
j 2. V,als Le Navidad," B. Dueno.
3. Ppppu rrfde aires americanos, Isen Isen-.
. Isen-. ; naan. I ': ; :
4. Ppppu rrf de aires espafioles, Luqne.
, J 5. -Poppu 'rf de aires puertorriquenos,
i 1 Camp s. 1 i
6. J6ta ce la opera "DoloreSj'BTe-
ton. i -tr -r 1 1
7. "Dutch Patrol,". RestoffJ 1 11 X
8. Danza "Lluviai de Perlas," Rios
qvallc.
"Star spangle Banner."

Ilemoa reci

tante publ:

vista Agrfcol

go.

Trao i

fotograbados.

Damoaj las
publication, r

REVISTA AGRICOLA.

En

riVKf-rivJeiod

bido el N 3 de la impor-

lcaqion semanal tituladada "Ke-

i que" se publica en Chica-

ljnporiantfsimos trabajos y buenos

gracias por el envfo de dicha

se vende papal de pe-

82-00 quintal.

imprenta

(POJR M. j! JANUT THOMAS.)

ISo se sabe la lecha en que -de una ma'

nera positiva se comenzo ,d solsmnizar el
nacimicnto del Salvador; pcro en eljreina eljreina-do
do eljreina-do del Diocleciano (A; D. 284-305) y
cuando el dicho empsrador tenia siji corte
en Nicomcdia, supo que una multitud de
cristianos se habfa congregado en lajjiu lajjiu-dad
dad lajjiu-dad con el fin de celebrar cl nacimicnto de
Jesus, y entonccs ordeno que se cerrasen
las puertas de la iglesia en que se hallaban
reunidos y que se le prendiese fuego al
edificio, de modo que peretieron loa fieles
en las llamas. Aunque ya es bien cierto
que el 25 de Diciembre no puede ser la fe fecha
cha fecha del nacimiento del Salvador porquo en
esa poca es la temporada de las aguas en
Judea y es imposible que los pastores se
pongan & velar bus ganados en las lllanu lllanu-ras,
ras, lllanu-ras, con todo, las naciones todas la jobser jobser-van
van jobser-van actualmente como la del natal: cio de
' Cristo. -i'ijiK :.
En los Estados Unidos la celebracifin
comienza la vispera, 6 Bea la noche del 24
de Diciembre. A la media noche jen to to-dos
dos to-dos los templos catolicos so celebra la misa
del gallo fi la cual concurren todos los fie fieles
les fieles catolicos. En la Vmanana del" uco de
Diciembra todas las iglesias catol icas ly ,mu ,mu-chas
chas ,mu-chas do las protestantes tienen servicios re re-ligiosos
ligiosos re-ligiosos especiales.
: Quizas ningun otro pais del mundo es
tan inclinado hacer; regalos de Koche
Buena como los Estados Unidos. All prin prin-cipio
cipio prin-cipio se daban como una ofrenda en me me-moria
moria me-moria de la didiva de Dios hecha al mun mundo
do mundo en la persona de su Ilijo y consistfan
especialmente en dinero y veBtidos distri distri-buidos
buidos distri-buidos entre los pobres; pero actualijnente
la costumbre es que los amigos se regalen
entre si en proportion & sua intereses, y
los comerciantes ponen k la venta grandes
cantidades de artfcnlos hechos especialmen especialmente
te especialmente para las donationes de esta fiesta. Em Em-plean
plean Em-plean un numero mayor de dependientes y
durante un mes en todas las ci udades de
los Estados Unidos se contempla un movi movi-miento
miento movi-miento iuusitado en las preparacionesj que
se hacen para la gran fiesta.
i Los americanos tienen modos diferentes

de hacer los regalos, y muchos de 16s pe-

quenuelos creen en Ban r Nicolas o

Klaus idea que originalmente vino de!

landa. Se le representa generalmente co

mo un viejecito cliaparra; alegre y rechon-

cno, de luenga barba blanca y con un

tido adornado de pielee. 4 Se supone

vive en alguna parte del polo Norte,

ves
que
don-

de pasa el tiempo antes de cada Noche
Buena preparando juguetes y dulces para
los niilos que son buenos, y ldtigos para
los malos. Entonces la vispera de la! No Noche
che Noche Buena empaca todos" sus juguetes en
los asientos posteriOres de su trineo, llama
& su rengffero c para que l tire de &, y se
lanza con un repiqueteo alegre de campa campanulas
nulas campanulas sobre los teehos de las casaa, dete dete-nindose
nindose dete-nindose sobre cada chimeneael tiempp su su-ficiente
ficiente su-ficiente para que San Klaus descienc a &
llenar de regalos y dulces las medias que
estdn colgadas en la repisa del hogar 5 fo fo-gfin,
gfin, fo-gfin, 6 para colocarlos en el firbol de Na Navidad
vidad Navidad que se encuentra en la mejor habi habitation
tation habitation de la casa. Creen tail fielmente al al-gunos
gunos al-gunos de los ninos en este viejo santo que
muchos se pasan la noche en vela espeiran espeiran-do
do espeiran-do oir las campanulas del trineo al pasar
sobre las casas- 6 tratando de ver al santo
en el momento de distribuir los presentes.
Cuando crecen y empiezan A pasar las dul dulces
ces dulces mentiras de la ninez aprenden que odo
fue un mito y que bus padres y madres 6
amigos bondadosos eran los donantes dp los
regalos.
El drbol de Navidad que es Jrecuente
encontrar en casi todas las casas, es unj ra ra-m6n
m6n ra-m6n de de pino cuyas ramas siempre yer yer-des
des yer-des simbolizan la eternidad de la vida en
que creen los cristianos, hecha posible pon
la muerte y resurreccion de Cristo. El fir-
bol ee llena de velitas de colores, adornos
de oro y plata y con un angel ie cera 6
nino que se cuelga en la parte mas alta jdel
drbol; ademfis se le colocan los presentes
que se van & distribuir. Por la inocheen inocheen-cienden
cienden inocheen-cienden las velitas y se llama los ninos
pa,ra que contemplen con admiraci6n y de de-licia
licia de-licia el aspecto brillante del firbol y pjara
que reciban sus presentes que estdn marca marca-dos
dos marca-dos con los nombres de los ninos d quienes
se les regalan.
Es la costumbre reunir en torno de la
mesa & la mayor parte de los parientes pa para
ra para tomar la comida de Navidad en quej no
falta nunca el pavo de Noche Buena 6 el
ganso relleno y servido con ardndanos.
El Presidente Roosevelt y sus hijos 4
hijas, siguiendo el ejemplo de todos bus
predecesores en la Casa Blanca, tomanj la
comida de Navidad en el comedor privado
de la casa Idel Ejecutivo. Hay que ex ex-plicar
plicar ex-plicar que eri las I Casa Blanca existen dos
comedores, uno destinado & los banqueies
de Estado en el que pueden acomodarse
hasta cien invitados, y quei no se usa sino
en las ocasiones cuando el Presidente of;re of;re-ce
ce of;re-ce un banquete oficial, y el otro el que Be
usa comunmente para las comidas de la
familia del Presidente, que en este dia bir bir-ve
ve bir-ve ademSs para festejar tambien & los anii anii-gos.
gos. anii-gos. Pero no se crea que este comedor
particular -sea muy redutido; por el contfa
rio, es dos veces mavor que el comedor eo eo-mun
mun eo-mun y corriente de cualquier familia Ide
los Estados Unidos. ; Este comedor jes
bianco "y bus muebles son deestilo antiguo
que sa u?aba en tiemoo de la Guerra Ide

Anaepenaencia. : n.n uno ue sua muros se
ve una gran pintura al oleo que representa

al Presidente Roosevelt en su traie de

Rough Rider.

SE ALQUILAN habitaciones. Infor-

mardn San Francisco 44, altos. 15. v.

W- A 1

".my

v.

'i;;.:- it

Fabricados

tor

1 ;

i ):
l ) :
i
l i
( v
i
(
( )
)
O
O
'-X
i
(.)
(

!:a c!:ten!Io t:na rcputacfoti universal ccmo la trds
cercana. aproxiraacioa posible d la leclie normal da
lcLo. Los niilos olnuentados cou 1 sc vuelvsa
roc a Jog y robustos porque coutiene todos los cle cle-jnejitos
jnejitos cle-jnejitos necesarios para su salud y crecirntento.
Ztcs nifios criados con el Alimento de Mellin cstaa
exentos ds los desarrtglos del est6mago 6 Jiittstinoi,
durante cl periods de la denticion. j j.
- Guatemala, C. "A.
T"20 el honor do inlormar a Vis, que lu-Rta la fecha, he mad.
- eon prefereada eX "AtuneEto""MeLin"para ios ctfios dbiiss; y u
.el resultado ha sido ea'Jsfactoiic, porque lo repone pronto y k'
ergordJ, slendo al mismo tienpo una u3Uncia muy tgrtdabl si
fsladar. .
Con toda consideracra quado de tT. tmy to S.,
' j.'- DJU JOKGJ8AMtmA?

r.XELLIN'S FOOD COMPANY;
BOSTON, MASS., U.S.A.

?
l
( :
f
Kt
i
it
i r
r ...
'XT
i
)
'
a
V'f
XT
-XT
Xi

S. MELON & .Ga.

PARIS,

PUERTO R
12 SAN JUST012

saldra del puertodo ?an Juan para New-York el dia 28 de loa co-
. .. i i i -n t tt t

tnemt's, aarauienao carga para ios usiauos-uriiaos.

Para informcs dirigirso a los Sre3.Suc, (?e L. Villamily Go.
! ' .- Marina, San juan; p, r.
i::mm bulrdsd go:.:?a:iy of fqhtq mco

Gcheduls of trains In effect on and after September 10,1005. Between
Can Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Aeuadilla, Mayaguez and
Ponce. I

8AN JUAN-CAMUY.-I)ivtsi6n.

CO.

Esta ant'ffua casa ha importido de los mercados ie Europa y
America, los estilos mds nuetos ea tfjidos y articulos cpnfeccionados pa para
ra para Sefloras y Niflo?.
Tarabila kaa recibiio surtido completo de Abanicos Jap ones es y
Calzido ccn forro de seda que realizan a predos baratisiimos. V
AlaraMo ElcoiriGO ! AIombrDdo Elcotricd!

En breve tendremos terminada la instalacion del alumbrado

electrico en el pueblo de Rio-Piedras, asi como

Hato-Rey.

READ DOWN j! READ UP
LEi'mCH IBAJ3 Distances STATIONS LEI BACtA IWU
3 1 inKilome- - -2 4
- tcrs
P. M. "A. M, !.. i-'.' P.M. A. M.
4 15 -6 30 j 0 Lv. San Juan O. Ar. 50 10 00
4 19 6 32 10 San Juan St. 6 47 9 58
4 27 6 40 1 4 Tulleres 6 39 9 44
- 4 30 6 42 5 Santurco 6 37 9 86
4 38 6 47 J 8 Msrtia PeBa 6 80 9 83
4 50 6 58 .14 Pueblo Viejo (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Bayamdn 6 06 9 13
5 28 7 37 33 Toa Baja 8 43 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 46
5 35 7 44 33 Dorado 5 35 8 43
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Vega Baja 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 68 Manatf 4 43 7 44
6 43 8 49 j 65 Barceloneta 4 23 7 23
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 13 7 13
i 7 84 9 21 83 Oanb&lache 3 53 6 48
I 7 44 9 29 86 Areoibo i 3 46 6 35
9 33 86 Arecibo i 3 44
: 9 57 98 Hatillo 3 22
. 1 00 100 Camuy i 8 20

el Barrio de

SI PODEMOS IN TERES ARLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una tarj eta postal, para poder man man-dar
dar man-dar un representante para recibir sus ordenes. j
. SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPaNY
N 7 San" Justo, San Juan, P. R.
TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 6 8. 1

9. A. LUZ ELEGTRICA:
' - m mi n j
SjrTido da Bocha y dia Eonlents conticaa a baja tenci6n
NO HAY PELJGBO
So kacen toda class 4e icstalacioaes para casa particulares alan) alan)-rado
rado alan)-rado publico, abanicos y toia clase motores.
secialiiad ea plantas para alumbrado electrico de j pueblos y Ha Ha-?ndas.
?ndas. Ha-?ndas. - i
Telfonos i largas distancias6 intercomonicados para oficinas. ila ila-terialesf
terialesf ila-terialesf de todas clases paraestas instalacioD.es. i
, Lluae ni. por tsllfoao y tezira iraediataxaeata nuestros empleadp
para cuisflixaeatar sus deseos
OFICIHIS: -Allea, 44 i
TlSfonoi: s Admlnlitrklor,
Oflaln 43 :": V"
J. SIFRE.

NOTE. The Company daily rnverves a limited number of seats in coaches betwen damn
and AguadiUai but tickets en' i tie passengers to one seats in the coach and will bi
old at the station of depart re of the train or by the conductor on the tran The
Tirioe of & COaoh tickei. la S3.f.Q Th (Inmiuun li nnt nun n iiKIa f,w th muh

r service. I" -. ;
OBSERVAOIONES. La Oompanfa reserva diariamente oierto ndmero de asientos en el
nfnmXnfl nn l.tMnw wm A T V. 1 1 J I i x i

I aaiiinuviuniui ywuv J aguauuia. AJUm UlUOtDI VUU. UHrBUUO Ik UH BS1BUMJ BH II
aut(5movil ser&n ezpendidos direccamente en la estaotdn de salida del tren 6 por el
. conductor del tren. El preoio de cada bilete-e $3.00. La compania no asumt
isiponaabllidad alguna ea lo que respeota al sercloio da ooches.

u

I 1 i VMl

1 I

S I

0

m

Hermoccan cl Cutis.

DELICIOSOS DESPUES DEL DANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITlffnff

AUtIo poiitlTO para Io Suronidoa, OiMujim de Sol, lit Dokri4os

Kodrtas por aer el mm pet'-

, todalafeccioneidelcfitl.

motmmww por i.tbiwiti iscaitaUrpa Hodrta

T0D0S LOS P0LV0S para NlSOS y ADULT0S.
IMi? e,KB p W legittaoj, diferent y mny gnperior 4 to4oi toa

fl T r I . vic"' .immuu, m srros, m mnrnno aa lot irritanti oat
: I Z.Z. ZZZ- m 1 DK TOCADOm UK it Tklca BonUda in brnm falu. ...

dncido innntnorbles fM'ficcionei, qna aon acllrroua. Loa Icrftimaa
Ueaop al ratrato d KKANSK, cn U topa da cadaoaJUaT -ihhm
CERHARU MCHNEN CHEMICAL CO.
-m. m- mm t u mm

i I K. B, U. OS A.

TUP nMnnri'l irnnrnrt nn

HHUIkCtJ JtnUCHO (jUi

CINCINNATI, U. S. A.
' )o(
- Fabricantes do Jabones finos de Tocador.
Jabones medicinales y perfumoria.
Jabones facial de ."WOODBURY.
- AGEHTES 0EPCSIT1H10S PJRA PUERTO RICO:
. 1HB ALTMEW JEBQENS CO-

' I Exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway Jsew-iork. Pidanse mueatras gratia.

ilr pose rooiisto y graeso AL DELGADO.
crea saugre saladable y pura cn EL AKEKICO.

Yes un remedio excelente para las
Toses, Resfriados, Tisis, Pulmonfa,
Pulmones debliltados, Debilldad
general, Perdlda de Carries f todas
- las Enfermedades extenuantes.

Y

v

"1

i tfJ'Ain Ai? ds E'2o e Eactlaa for Excclencia," combinada con Guaiacol 6 Uipofosfitos de Caly Sosa, la anereceta
los medicos en su practaoa pnvada y la que usan en sus familias. i U ha probado Vd.? Si no la La probado, puede conseguir ua

FRASCO DE ..RflUESTRA' GRATIS W:
para que se convenza de sus maravillosos mritos medicinaleay de bos propiedades fortalecientes como alimento enviando su nombre
, y direccion a la . .... .. -.. ,; ...44.. .. i ... ...,
OZOMULSIOfJ CO., 3 Pine Street, NUEVA YORK.
' t VBNTA fcN TOOAM LA8 DHOGUKHIA9 "V PARMACtAB t PUERTO XilCO.

-CZ2-

LOS PPELES liljlPERMEABLESPAIA TECHOS, MARC AS

los Sres. F, W, Bird & Son, tb E Walp

Cbnstantej existeiiclas
SAII JUAN, TUTU AN

oh, hlzzx Uccultan: mas ecdnomlccs, m3 frc:co mas tilsnciosoi?; y de tanta duracidn como el zinc

IT 17 niQHA & ' ponce. plata.

TRUdlLLO & SUB IN A. PLAZA DELIC1AS, PONCE,