Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r '- r
Diario afccolutamcntc impartial, ceo ds la opinion yde la prensa
ASCMXVI NUM. 5,443
SAX JlTAN, rUEUTO-mCO VIERNKS 22 I)E DICJEXBRE DE 1005
OFICINA ALLEN 64

! I'

OUST

que

AOtf L

tropioza

o coil

u n

buen proyecto.

Mi

n m

iPor

que el
bsncfica

erss ejimpulsar este co

tcco entusiasmo.

Ayuntamiento no coadyuva a tan

sea.

-

El proyecso de creacion de una escuela

disciplinaria con aplicaciuii puraincnte Jo
cal, casi ya a epr un hecho, estd tropezani
do con alginps obstaculos, no solamento
por falta de reursos, sino iporque algunas!
personas que ban intervenido en elv pro

yecto quieren darle mayor alcanoe del

que! en los primeros momentos se crey6.

Al efecto sb trata por el presidents de laJ

paraj

ques

las damas caritativas do esta Capita
que secunden el proyecto. I
.Esto tiene isus incorivenientes.

' La sociedad de .damas aludidaj,

cuenta en su seno con la mayor parte de

las senoras y sofioritas que se ocupan de
los problemaa sociales, estan interesadas en
otras obras do beneficencia como el j'Hos j'Hos-pitaj
pitaj j'Hos-pitaj de Mujeres y Nifioa" y la "Sociedad

Protectora de Mendigos," y acaso difieil-

mente podrfa prestar su coacurso a" la nue nueva
va nueva asociacion. I

Como quiei a que se trata de un asunto j
de vital interns, lo mas acertado y directoi
serfa que el ayuntamiento votara algun j
crdito en el pr6ximo presupuesto & fin de i
levautar un apilo en Santurce, que tuviera
uu Regular predio de terreno utilizable
parai iniciar en' conocimientos agrfcolasj
& lo3 niQos recogidos, sentenciados 6 separ
rados de las encuelas publicas por ineorre-
gibles. : '
Poceso lento ha llevado este asunto que j
ya Be daba pr terminado, pero hay que
tener paciencii, hasta que los senores con con-cejales
cejales con-cejales 6 los ii iciadores del proyecto pue- j
dan nuevameitte impulsarlo. j
Varias veccs el ayuntamiento ha vptado
partidas para sostener & jovenes estudian estudian-tes
tes estudian-tes en el extranjero y otras partidas por el
estilb. '. 1 I
No es dable pensar que no pudiese ha ha-!
! ha-! cer lo propio para un asunto de X&1 iiinpor iiinpor-,
, iiinpor-, tancia como la escuela I disciplinaria de ni ni-!
! ni-! fios, en esta ci adad.

DE

Baen regala,

algunas casaa

la Bimpatica

SOCIEDAD.

Ayeri voivio a recorre

de comercio de esta

Capital

lcomisi6ui de senoritas de la

Sociedad Protectora do Mendigos, yendoj
en ella las aaorableti lilariita del Valle,,

Amparo Ferqdndez Nater, Providencia

1 Guerra, Angelita Perez y E. Chevremont
Gervasio Frndndez; el buen compa&e compa&e-to
to compa&e-to de Caubet, no pudo sustraarse & la be be-nfifica
nfifica be-nfifica influencja de las traviesas pedigiie pedigiie-'
' pedigiie-' fias y en vez do darles algunas prosaicas
I alpargatas it jotro donativo por el cstiloj
i como, modestajOiente pretendian para busi
j pobres las caritativas damas, les obsequi6
i con ui billete de diez dollars, que fu6 dj
: aumentar la suma que ya tienen para sus1
beneficiadop, las incansables protectoras. j
Bien hecho y que 1 xito sea tanto co- i
mo merece la buena obra. ;
Nosolros doL Veriase con agrado por
el publico quo concurre d las retretas da
esta capital, quo so" repitiera, por la banda
del Kegimiento de Puerto Rico, la magni magni-fica
fica magni-fica "polka" que fu6 tan aplaudida el
iniercoles.
Que mejore. Estd recojida en cama,
desde anteayer, la distinguida senorai Ri Ri-carda
carda Ri-carda Herndndez de Kercheval, d quien
I deseamos "pronia mejorfa en su dolencia.
' llegreso. Manana regresa de lluma lluma-Icao
Icao lluma-Icao id su resideocia del "Versalles", la
bella y distinguida seiiorita Isabel Romero,
que j pasd una extensa. temporada en la
hermosa ciudad del Oeste. i
' Bien venida y que no sean tan largas
las ausencias de la hermosa triguena. I
Bum viaje.-r-El joven don Emilio Cau Caubet,
bet, Caubet, mtiy estimado en esta Sociedad donde
reside ha muchos aiios, embarca para Es Es-paiia
paiia Es-paiia y se propone pasar allf una larga
temporada al lado de sus familiares.
Que teDga muy pr6spero viaje el queri queri-do
do queri-do ainigo y sean todo lo gratas que desee
las impresiones que en 1 tenga. j
SEMPER.

i EI reloj publico de Barceloneta.
Ya se estd instalando en la torre de la
iglesia cat61ica de este poblado el hermoso
reloj que ha regalado la' important firma
Balseiro & Georgetti y bo estd haciendo to to-do
do to-do lo; posible por estrenarlo el dia de jAiio
Nuevo.1 i
Todo el vecindario se muestra altainente
Batisfecho por tan valioso regalo que ons ons-tituye
tituye ons-tituye uno de los elementos mas indispen indispen-sables
sables indispen-sables en toda poblacifin culta.

j Las mejores Postales.

DonjPedroGiusty.es hombre que laj
cntiende y demuestra tener mucho gesto
en los articulos que escoje para su "Paris "Paris-Bazar."
Bazar." "Paris-Bazar." v
V. mnoriffi surtido Fde tarietas Posta

les quo ha importado ultimamente es de
Cnlecciones para regalos de

Pascuas y Afio Nuevo de gran arte y ri ri-queza
queza ri-queza pueden hallar aili los aficionados
al uso de las vistosas cartulinas, que para

tantas buenas cosas w prestan enire ia

gento joven. z v. a.

Eel cosa que no admite duda la gran
fama adquirida en el extranjero 6" interior

de la isla, por el hotel "Helvetia," y no es
inmerecida, pues resulta uuq de los mejo

res de San Juan. Cruz.

En esta imprenta se vende papel da pe-
jt r nn ..JtnoI

cibo q

bre la
gallo. I

hoe

uo se cee-

misa del

El va;ir

tes del Can

o Rico." Procedsn-

S& ha emoezado a edificar una hermosa casa.

,.U..r ,,.',-,4

21

o corresponsal.')

Contindan siendo muy

as nnsas de aguinaldo las

gran lucimiento y devo-

Diciembre
concurridas

cuales quedari con

cion. 1 f.

'' Se espef a que dado el orden que reina
en estas I misas se celebre isualmcnte la

in isa del galiq.

r;: -Reina extraordinaria animacion entre

la juventud para el baile que prepara el
casino espanol para el dia; 31 del actual,

vfapera de ano nujvo y para el cual ha
contratado la afamada orquesta de "Co "Co-colia."
colia." "Co-colia." ! .: ; '"L"'.-"-.-'
Los caf?a y ccmados estdn abarrota abarrota-des
des abarrota-des de dulces, turr ines y toda, clase de go:
losinas propian de jstas fiestas, igualmente
las quincallus de j iguetes y objetos! ; para
regalo. ): Es It, poua de gastarse I03 cuat cuat-tos.
tos. cuat-tos. '.': "-''p.;-'-'
- Hoy ha visitado este puerto el I vapor
"Puerto Rico' que ha traido variada car car-ga
ga car-ga de cabotaje,
; Mailana non csperados en esta ciudad
los esposos La jo,1 que regresan" d su hogar
despuS; de unn ten porada en el Canadd.
Ha salidci para la isla de Culebra en
uso de licencia el doctor Boyd auxiliar de
sanidad de esta ciufod. j"
Queda enca -gad ) de la asistencia d los
pobres en bu ausen?ia el bficial de sanidad
doctor Alemdr.. r
El seflor don Antonio Figueras ha
comenzado d elificur una hermosa cara en
la Plaza esquina d la calle del Puenf5. Su
armadura es toda; c e hierro y la facbada

elegantisima.

El piano, ha sidd hecho por el ingeniero

senor Canals,

Una nueva Corte

de Dis-
trito en San Juan

una

Es el proposito que

I; y otra de

be insiste de nuevo

una nueva Corte de

Es el iprop6siito i

de Ids asutitos "ipfvlles'

con motivo de la

que hoylpesa i

corte de distriti

El Rey lis Italia y Menelik.

Cortesla de

Corte conozca de lo civil

lo criminal.

en que se creard

Distrito en San Juan.

una corte conozca

y otra'de lo" criminal

aglomeracion de trabajo

emasiado sobre la actual

dor de Abisinii, varios resalos

del 86,

Victor Manuel.

El rey Victor Manuel, por diplomdtica

cortesia,jha retprnado d Menelik, empera-

que : ulti-

amigo hoyr
ha tenido la

mamente el enemisrd

mando d la corte italiana; y

genial idea de

lacer construir, para Mene

lik y para la etnperatriz Taitfi dos coches

a de UMilan al lugar de su

que partieron

destmo.

El constructor de

to el mayor empefi

parte artistica,

Pino

facil presumir,

nos de los altos

destinados.

los vehiculos ha pues-

no solamente en la

imbin en la tecnica,

tratdndose de coches de lujo destinados d

un pais, para llegar al cual hay que. reco-

rrer 500 kilomkrog de desierto. j

Los carruajes imperiales, como es muy

son de los mas lujosos, dig-

per$opajes d quienes estan

1

ALMANAQUE.

Henios recibdo a)

ximo ano da 190G,

Vial, Sucesores de

para los lector e6 de;

oia de Puertc) Rl(?

Las psrsonas que

den pasar por esta

manaques para el pr6-

bsequio do la casa

tiigaud! y Clermont

La Corresposden-

'4

pseen obtenerlos, pue-

reqaccion.

DEPARTAfOT

DIVISION DE TERRENOS PUBLICOS.

DEL INTERIOR

Por el preseite se notifica d toda perso
na que indebidamente ocupe1 6 usufruqtue
en la actualidad teVrenos del pueblo j de
Puerto Rico, y desee continuar en ese usu-

fructo, que lo solicite asf antes del 31 de

enero de lyub a este; lepartamento y se le
concederd bajo j las jbases de contratoi de
arrendamiento que en copia se le remiti remiti-tirdn
tirdn remiti-tirdn al recibirse laj peticion; en esta ofi ofi-cina.'
cina.' ofi-cina.' I 4 i X

Transcurrida la citada fecha se proce-

derd iudicialmente comtra todo el que ,sm

previo arriendoi ocupe 6 detenta la propie propie-dail
dail propie-dail riiblica. reclamdndole danos y com-

pensacion de usufruqt) por el tiempo que
haya durado la! ocupadfin fraudulenta. i;
Sfio-iln nrevieine el (odiffo Civil vieehte

no se pierde por prefecripci6n el dominio
' 1 1A i acta 1 Da rmmrtif i

toda finca 6 rarte da ella que d 1 pertene-

ciendo hava sido insciita en los Registtos

de la Prooiedad. v M revertirla Be recla

' iL
mardn daMos y usulructo por el tiempo

que haya durado la qj lupacion. i
San Juan, Y. R., jC iciembre 20 de 1905.
! LAUREN 3 II. GRAIIAME,
3 v. u ; Comisiohado del Interior, i

SE ALQUILAN los magnfficas habi-

taciones propias para un matrimonio, con

-vista d la calle jy prjvistas de luz electrilca,
ba36 v ducha.1 Tetudn 40. I 15 v. B.

! Es muy juste

y que su icrelitQ

no hay en Jamaica

ux roa como el

que se alabe
suba;

ni en Cuba

marca "Llave,"

GOISEJQIEJEOOIIIC)

Aprobado un contra-

tb m arrenda arrendamiento.
miento. arrendamiento.

Lo que prcpuso eUusyo Cemisicna-

d3 C3l Interior. Carinas ca que
hablaba aysr Bssosita. Preside
el sencr Director del Ccnsclldado.

Cuesta mucho trabajo llegar al sal6n de

sesiones, pues con la pintura y arreglo del

ocal que nace aJgunos dias se esta Verih-

cando, hay : muchos obstaculos, para los

que tenemos que ir d contemplar las dr dr-duas
duas dr-duas sesiones que todos los jueves celebran

os buenos hnps de Mr. k oraker. beguro.
' 1 ." mm'.'. m

que menos empeno nan tenido que nacer
algunos de los honorables para llegar d

os escafios del de padres del pais, que los

que ayer pasamos para entrar en el salon

de sesiones. -.

Cambios de posicion en las mesas. EI

doctor "Barbosa y Sanchez Morales, estdn
ahora juntitos, y bus mesas Be tocan. Co

ma en la celebre sesion de los 15 contra

uno. yuedan trente a la mesa presiden presiden-cial
cial presiden-cial y parece buena posicion para que
cuando vengaa laa proximas sesiones k el

otro doctor llame al orden cuando sea pre

cise d su querido companero y cerreligio-

nano que algunas veccs se le msubordi-
na. '!

El Attorney ocupa otra mesa, tambien

al Irente pero separada de los seSores an antes
tes antes citados. Parece que todavia no hay
aproximaciones. Mr. Falkner sigue se-

parado de su antiguo amigo el doctor y

estd risueno, sonriendo d medias y contem contem-pldndolo
pldndolo contem-pldndolo entre el humo de bu, al parecer,

buen tabaco. No asiste el senor Diaz Na

varro. JU senor uomisionado del interior
estd pensativo y estudia los dibujos de un
abanico de paja de distintos colores que
tiene en bus manos.

Preside el sefior Director del Consolida-

do. Se dd cuenta con una comunicaci6n
del senor Bennet solicitando se nombre un
archivero para que arregle el del Consejo.
Son cien dollars y pasa por unanimidadL

Como Be conoce que el sefior Tesorero estd

ausente!

El doctor del Valle contempla beatifi

camente al presidents y pone una gran
atencion al acto.

El Presidente de los Estados Unidos ha

aprobado la franquicia de los senores Fin-

lay Brothers and (Jomp. reierente d lerro-

carril de .pea.ta,iiJ)oraiJgxina

de Ioa senores se .pone en gran cardcter de
seriedad al oir el nombre del primer ma-

gistrado de la Repfiblica. Por algo "so--mos
ciudadano3", Bi pasargraciaa d aque-

llos carinos de que iiablaba. ayer Bcsosita.
Se da cuenta. con el ; informe de la Co Co-misiun
misiun Co-misiun referente d gastos del Asilo de cie cie-gos
gos cie-gos de Ponce. Que se investigue y pague
la suma reclamada dice el informe, que es
aprobado. Pero por que ahora no le dis dis-cuten
cuten dis-cuten los asuntos al celebre Departarnen Departarnen-to?
to? Departarnen-to? iQu pintura Be gasta en los salones y
galenas -del Consejo? Siempre resultard
que la suma es tan pequeila que no vale
la pena aunque por ello se llame la aten atencion,
cion, atencion, por compaQerismo, de que eso de ven vender
der vender algunas mercanc&s puedo ser censu censurable
rable censurable y en algunos casos ha co3tado cesan cesan-tias.
tias. cesan-tias. . : 1
- : Se aprueba un contrato de arrendamien arrendamiento
to arrendamiento celebrado entre el Comisionado del In Interior
terior Interior y don Victor Murray, de Vieques.
Mr. Bennet lee un informe, y nos hace
quedar mal en nuestra apreciaci6n de que
habfa progresado mucho en el aprendizaje
del castellano, pues se atasca un un rio
"Valenciano", nos hace burla y necesita
del auxilio del seflor Castro, que tan fuer fuer-te
te fuer-te es d la dulce lengua de la Dulcinea co como
mo como d la de Milton.
Amalio Pereira, de Juncos, solicita le
permitan construir un pozo y utilizar 4
litros de agua por minuto del rio Valen Valen-ciano.
ciano. Valen-ciano. Se lee la ordenanza -que recomien recomien-da
da recomien-da la Comisi6n de franquicias para otor otor-gar
gar otor-gar la dicha concesion y es aprqbada por
unanimidad.
, Una ordenanza enmendando otra para
explotacidn de fosfatos en las islas Mona y
Monito, es aprobada tambien.
Vase d dar por terminado el acta pero
el senor Comisionado del '- Interior bo pone
de pi6 y hace una proposicion. ... Que Be
haga un calendario donde figuren los asun asuntos
tos asuntos que se ban de discut?r en el Consejo,
antes de cada sesi6n, d fin de que los se se-fiores
fiores se-fiores que lo componen puedan estudiarlos
detenidamente.
t El otro doctor se eonrfe y dice que bi,
aprobdndpse sin discusi6n. Lo que es,'
que, como todas las sesiones sean como es esta,
ta, esta, y .otras muchas mds, dicho con respeto,
eLencargado del tal calendario va d tener
que tomar cerebrina por el exceso de tra trabajo
bajo trabajo que 'le dard. ( X una pregunta sin
malicia. Qui6n llevard ese nuevo tra trabajo?
bajo? trabajo? Habrd que crear una modesta pla pla-cita?
cita? pla-cita? Traslado al seiior Tesorero, para
cuando venga, 6 al senor Presidente para
cuando concur ra y se fije en el gastito......
Se termina la sesion. Durd veinte mi minutes.'
nutes.' minutes.' El Attorney habla un rato con el otro
doctor. Del Valle y Barbosa con noso noso-tros,
tros, noso-tros, haciendo comentarios' de los nuevos,
de los tan adelantados anuncios de alcal alcaldes
des alcaldes y el "leader" repite suconsabida frase
.falld ello3,,,;pdrqu yo nunca teDgo candi candidates"...,
dates"..., candidates"..., ni candiditos ?
Sanchez Morales dice que puesto que de
Calendarios se trata yd d enviarle uno, de
los de bu Compahia al autor de la mocion

IN VEST! GAG I ONES

sobre el tabaco en
Puertojiico.

Informe oficial del De-

partamento de Agricultura.
Seleccion de la semilla.

Una inspecci6n de los campos de tabaco

de Puerto Rico y del producto ;de estos
que se encuentjran en las fdbricas y alma alma-cenes,
cenes, alma-cenes, dan d conocer un ndmero de varie varie-dades
dades varie-dades de tabacp en la misma tala 6 en un
mismo loto de jtabaco, de manera que la
cosecha general, traida d un solo conjunto,

nojpuede presentarse como un tipo espe especial
cial especial de tabaco Je Puerto Rico. Entre las
diversas variedadea que Be notan pueden
mencionarse dos muy marcadas, una en la
que las venas de las hojas salen casi en dn dn-gulo
gulo dn-gulo recto con 11a central, y la otra (llama (llama-da
da (llama-da "lengua de yaca"), en la cual las ye

nas forman un dngulo agudo con la del
centro. Estas profusas vatiedades, que
dan lugar d lo que puede llamarse dife-

rentes tipos 6 vanedades de tabaco, son,

sin duda, el resultado de los mtodos de-

fectuoso8 de Beleccionar la semilla, segun
se llama la atencion en el informe sobre
las investigaciones preliminares que se
procticaron. En verdad, el me" todo de se semilla
milla semilla de tabacb es tal que una seleccion
racional de semilla es cosa establecida que
es uno de los mlds importantes problemas
para el cultivo del tabaco en Puerto Rico.

No debe usarse sino semilla buena. La
mejor semilla tiene de las mejores uatas,
y solamente estas debieran .escogerse para
producir semillas.
La semilla de tabaco de mds peso son
producidas generalmente por las edpaulas
mds giandes. : 'En una prueba ; hecha por
el Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos se vino en conocimiento
de que de las semillas de mds, de mediano
y menor peso, tomadas de la misma mata
de tabaco, el 95; por ciento de laa de mda
peso germinaban, el 50 al 85 por ciento
de las de mediano peso, y de al 12 por
ciento de las de menos tambien germina germinaban.
ban. germinaban. Es de imbortancia, por consiguiente,
el no usar mds que laa semillas de mds
peso. i
Por regla general, cuando las mataa en
el semillero aparecen con un crecimiento
raquitico, y cuando se presentan enferme enferme-dades
dades enferme-dades en las talas resultando en una dis dis-minucion
minucion dis-minucion del rendimiento todo ello es una
sefial de degeneracifin. Esta degeneraci6n
se nota en la casa de curar por los colorea
veteadoa f hoja manchadas y por la rigi rigi-dez
dez rigi-dez y contracci6n de las hojas. iSi estos
sfntomas ee presentan, se hace necesario el
re'novar la semilla 6 al menos hacer una
Belecci6n ngurosa de laa plantas reserve
das para propagar. :
Siempre que se obtenga un producto su superior
perior superior de laa Ecmillaa-sembradas, debe ha ha-ceraa
ceraa ha-ceraa cwxto sz posibls para evitar el cru-

zamiento y asegurar el perpetuar la varie varie-dad
dad varie-dad que haya resultado. Se aconseja, por
consiguiente, siempre que se tenga d mano
un gran humero .de plantas propias para
semilla,' el coger una gran cantidad al co co-sechar,
sechar, co-sechar, de esa semilla, y el usar esta semi
11a en los aflos sucesivos hasta tanto que
mantenga bus buenas caiidades, lo cual du dura
ra dura regularmente diez aflos.
La Estaci6n Agricola de Experimenta Experimenta-cion
cion Experimenta-cion del Estado de Connecticut observ6
que la hoja de estaa dos, la ,;hoja ancha y
la Connecticut Havana, por lo regular
tienden d aumentar bus proporciones por
las sucesivas cosechas de la semilla; en
efecto, con frecuencia las hojas son tan
grandes que. en el recorte de cada una re resulta
sulta resulta desperdicio.. Esto, mismo se ha nota nota-dolrespecto
dolrespecto nota-dolrespecto do las capas de Puerto Rico, y
es una falta corriente la de que despuea de
haber "sacado de cada hoja todas las capas
posibles, y cuya dicha hoia le cuesta al fa fa-bricante
bricante fa-bricante de cigarros de 25 d 75 centavoi
por4ibra,"y hasta de $1 d $8 por libra de
tabaco crecido en la soinbra, queda mucho
tabaco que solo sirve como recortes, cuyo
valor es de 3 d 6 centavos por libra. Es Este,
te, Este, pues, es otro caso en'favor del uso de
una buena semilla mientraa esta manten mantenga
ga mantenga bus condicionca de vital idad, con prtfe prtfe-rencia
rencia prtfe-rencia d usar semilla de cada sucesiva co cosecha."
secha." cosecha."
Dobe tenerae presents que la seleccion
debe hacerse con diferentea fine?, y el que
una buena hoja de capa tiene sus caracte caracte-risticas
risticas caracte-risticas distintas d la que ha de ser para
tripa.
t Como para capa, ics de desearse una ho hoja
ja hoja de color claro, fina, eldstica, algo redon redon-da
da redon-da y con las venas fin as. El tamaflo me mejor
jor mejor es de 18 d 20 pulgadas de largo des des-pu3
pu3 des-pu3 de encogerse d causa de la curaciCn,

iermentacifin y madurez. Las matas de de-ben
ben de-ben tambien madurar temprano, ser vigo vigo-rosas,
rosas, vigo-rosas, libre de enfermedades, y tener un ti tipo
po tipo uniforme de clase de hoja desde el pi6
hasta el tope, y que las hojas esten bien
unidas una d otra en el tallo.

AUSTRIA

nes ds scsisiistas porjl "Sufragio Liire."

- Millares de Bocialistas han hecho mani

festaciones eli algunas 'ciudades importan importantes
tes importantes del Austria, en favor del "Sufragio

Universal. S

1 lln Praga una manifestacion, queprinci-

pi5 bn la plaza principal, degenero en mo-

tin. ;
La policfa tratO de dispersar d las tur

bas,' que prorrumpian en, gritos revolucio revolucio-narios;
narios; revolucio-narios; mas fu6 recibida con una 11 u via de
piedras. Ilubo muertbs y muchos heridoa

entre los manifestantea y la misma pohcla.

El movimiento del sufragio universal

se estd extendiendo por toda Austria. :
El "Aben Posi", 6rgano semioficial, pu-

blica una comunicacion que dice que a la

vez ique el Gobierno desea satisfacer las

aem&oaas qoi pueDio, reiauyaa a iiui ;iau
quicias, hdllase resuelto d reprimir yigch

rosamente toda clase de excesaa.

Aade la comunicacifin, qua es en el

Parkin en to y no en laa calles donde 88 do

bs diacutit el tsunta.

G

n i n a

Las ultimas manicbras.
Grants prcsrescs del ejsrcifo china. 4
Las dltimas maniobras del ejereito cbino

no han dejado.de llamar la atencion de los

extranjeros que presenciaron, hace cinco
anos, los ejercicios llevados 6. cabo por loa

soldados del' Celeste Imperioj Es opinion
general que China ha hecho progresoa

maravillosos, en lo tocante al; ejercito.

En las maniobras hubo como treinta

mil hombres. Un ejercito, llamado del
Sur, tenia la tarea de conquistar d Chilei,
defendido por un ejercito apellidado del
Norte. .'

La infanteria estuvo armada con fusiles

de Mauser, del modelo de 1889, que fue fue-ron
ron fue-ron fabricados en su ma3ror parte, en el

arsenal de Hanyang. v

lios zapadores llevaban palas, zapapicds j

y sierras. 1,1 armamento no la cabailena, I

consistfa en carabinas de Ma user.-

Los cabal los eran de raza mongolica.

De artilleria habfa 120 piezas; la mitad
de ella, del sistema Krupp." Cada soldado

recibia la Tacion diaria de una libra y ne-

dia de arroz, seis onzas de coles,, seis de
vituallas en salmuera, y fleis onzas de

carne. i

Loa "attaches" extranjeros admiraron

el buen jporte de los soldados chinos. No
se podia negar la influencia japonesa. Un

"attache decia que vio d japonesea con
uniformea chinos.

UIOTOPiJIUBTE
-
S'JCESCH EE S. Tim'3.
SAN JUAN, PUERTo-RICO,

BANCO TERRITORIAL YAGRiCOLA
DE PUERTO -RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposieiones sobre libreta: Desde $0-25

& $1,000 devengardn interesesal 6 por 100

anuaL : j

Imposieiones & plazo fijo: Desde $200 en

adelante devengardn interes al

2

2J
3
3J
4
4
5

81

d

mes

meses

plazo.

6 " 8

Premios & los imponentes sobre libretas.

Se sorteardn 3 todos los anos entre los que
mds se distingan por bu conatancia en el

Ahorro. f

Horas.de Cajcu Para laa imposieiones:
De 8 d 101 de la ma&ana, y de 1 d 31

de la tarde loa dias laborables; y de 9 d

10 J de la mailana loa domingOa. Para la

extracciones, las mismas horas excepto los
domingos. '

. Reglamento de la Section: Las persojnas

que interesen mds pormenores sobre laa
imposieiones, extracciones manera de li-

quidar intereses, etc. pueden solicitar nn
ejemplar en la Caja. j

SURTIDO 00MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEULOS DE 0R0
ENOHAPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
. t i ......
Cristales para vista cansada, Mibpes y operados de Catarata.
Se despachan las recetas do los Sros. Oculistas.
Hacemos envios a cualquier' pun'o de la Is'at
Alombrado Eloctrico AluiiibradoElcctriGO
En breve tendremos terminada la instalacion del aiunibrado
electrico en el pueblo do Rio-iedras, asi como el Barriov de
Hato-Rey.
61 PODEMOS 1NTERESARLES EN LA CUESTION DEL ALUM BR ADO ELECTRICO
tengan la bondad de enyiarnos una tarjeta postal, para poder man man-darun
darun man-darun representante paira recibir sus ordenes.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPANY
7 San Justo, San Juan, P. R.

TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 6 8

LA VILLA DE MADRID acaba de

recibir de1 Parfa un esplendidd surtido de

trajes bordados y calados para sefioras, ja-

fio para billar, Iranes, camisetas, crepe, ua-

mascos de scda en colores paira portie- s,
corbata?, (ultimos modelos de' Paris) asi
como los rnejores cucllos y pnnos de hilo,
encajes de liruselas, tiras bordadas de Sui Suiza,
za, Suiza, casimires y elasticotina para frae y smo smoking
king smoking (caaai exclusiva) y un gran surtido de
pert umeria. ''La Villa de Madrid" es la
tienda md surtida do Puerto Rico y reco reco-mendamos;
mendamos; reco-mendamos; d las personas de gusto hacer

una yisitaJ San J?ranisco ol, lelerono

273. San! Juan, Puerto Rico.i

Casa de Pr&tamos de Jo! 6 Bazdn,

Allen 28. El dia 30 del corriente y 4 las

dos de la tarde se llevard d cabd el remate

de las prendas que han transcurrido sola

meses desde su vencimiento y no han sido

renovadas m canceladas. LI remate ten ten-drd
drd ten-drd lugar en el establccimiento "La Tien Tien-dita"
dita" Tien-dita" Plaza Principal, j

I UHHO CI U tlUUTJ n U t ciowosis, deuilidao
' WMMMmHHf .-MmmmimmJ Aprotodo por I AC A DEM I A M Mhlfl CI ft A
i I 0 PAHIS. id tOmXm MUfO y eooDomico, ci fealco ftuerro XNAJLTSRABUS en los yta eAlMoc

Llogd looruoza "HARVARD"

' La mejor cerveza amerieana quo so importa en Puerto-Rico,
envasada en barriles doil202 botellas.
"HARVARD ofreco $1,000 al luo pruebo quo su
cerveza no es pura. Cada botella lleva la garantia del pago.
Precios limitados. -.
Existencia constante en el almacen do
BALAZQUIDE & CO.
! San Juan, Puerto-Rico.

1 ' ... 1 H I

; uituu y

EOLORSG DE

CABE3CV
V FIBHMAt

Dolores ea todoa ladoa, Dolor de giranUs DeslIIa DeslIIa-dondelao&rizrojos
dondelao&rizrojos DeslIIa-dondelao&rizrojos lfgeraa toses con escAloirloa

PAINKILLER f
HATADOLOR
tornado cn agua caliente endubada antes de ir la
caxna hard desaparacerlo todo si se toma i tiempo.
Solo -hay tin Matadolor
de PERRY DAVIS.

!OJO! iOJO! jOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

'wmtrnm m wi mm tuwrW
. IMWI MM. m MM MM

EST INDIA

0L COMPANY

Para seguridad sieia sieia-pro
pro sieia-pro use Lux, Superior
Do venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company
San Juan.

I INPOHTANTJ5 PARA IjAS FAMILIAS. Llamamosla atenei6H sobre la 11a
ve pateute que lleva cada lata Je LUZ BUPEfilOK.

" v.ii

En la espaldilla, sobre la cadera es el punto
de peligro de donde parten casi todos los
dolores de espalda. La raz6n de ello es solo
atribuibie 4 los rifiones que estdn situados
cerca de la espaldilla.
Estrictamente hablando debieron llamarse
dolores de rifiones, puesto que el dolor de
espalda no es otra cosa que dolor de los
rifiones.

LAS Pi LD ORAS de FOSTER
PAIIA LOS MNONES

Curan j los dolores dorsales 6 de espalda
porque llegan hasta la raiz del maL
Las Pildoras'de Foster curan toda afec afec-ci6n
ci6n afec-ci6n quejdimane de los' rifiones; desde el
ordinario dolor de espalda hasta la diabetes.
'Un remedio seguro para toda dificultad urina urinaria,
ria, urinaria, para la retenci6n de la orina y para cl
orinaf con demaslada frecuencia y para todo
des2rr?Tc de la vejiga y de los rifiones.

El Sr. Juan Rodriguez, tabaqucro. residente ee el
N? 56 de la Clle del Sol, Saa Juan, P. It., hace la si
guiente declarAcioD: Ilaclacomo 11S14 meses que

vema samendo de les nnones, mamfe.tsndose el tea

por erconslante dolor de espaMa y el mal estado de la orina que era Isiernpre de mu mal color. Al saber de

lasPHdoras de Foster para los rinonea v adopter su nv, no hace ma? de tres semanas, me siento mcy bien y
me han quitado el psnoso' dolor de que quejaba. Tmpoco siento iiritacion de la rrina que antes seat la y

esta es hoy de color normal. i l .
Ensgr decimieuto de mi curfcci6n.es elporque recomienio esta, mediciaa.

BTA. XLN VI AREMOS UNA' MUESTRA GRATIS. FRANCO PORTE DZSDiJ tJUFFALO A

QUIEN NOS ESCRIBIR SOLICIT ADDLA,

Da venta ca tsiis Izs rzxszzciza y Dronuerks. : Foter-McClellan Co., DiJiilo, N. Y.t E. U. da A.



I

Enter fdihe rout Ofiorcctt Sn Jurm P. It.
a s'oond class mailer Jvt;t I9w i.
I P"!" fx ri,lt t' j P'T1 P'TM
PRECIS IZ siSSEJpTKA LA ISLA7 j
Por medio de los Agon tea un numero.. $ 0-02;
Directa: Un Trimestre oro. ..... $ 2-00i
- Un Hemes tre" $4-60,
Un afio por adelantado $ S-25

en el Exterior. Un afio oro".

., $8-00

. M. ZKNO QANDIA.
Director.

LA CM DEL
REGIME

. Ahora qaieren arreglsrssla.
Plclo eievada a la categorla de Adonis.

; liealmente, es algo elocuentfsimo "-que
no deja en buen lugar & algunos, por for for-tuna
tuna for-tuna pocos puertorriquenos -el que la
prensa norte-americana coincida en sua
apreciacioncs 'acerca do los asuntos de esta
isla, con las apreciaciones del pueblo puer puer-torriqueno
torriqueno puer-torriqueno en su inmensa mayorfa.
Es quo en las cuestiones de logica,. sub sub-"tcrfugioB
"tcrfugioB sub-"tcrfugioB 6 circunloquios no pueden pros-'
perar. ;
La prensa americana considera, quo es
agravar el problema politico do Puerto
llico, liacer a este pueblo concesiones en'
vez do reconocerle derechos, que es por
donde debo empezarse concesiones, repe repe-tiraos,
tiraos, repe-tiraos, que, con pretensi6n de resolver nues nues-tros
tros nues-tros asuntos, vienen en realidad a embro embro-llarlos
llarlos embro-llarlos totalmente. :
Un ineenioso-escritor icubano pregunta-

ba: jque son los puertorriquefios? j (Jiuda (Jiuda-danos
danos (Jiuda-danos del pueblo de Puertu Rico. ; Pero

replicaba el mismo escritor porno Puerto
Itieo no es una naci6n 16s puertorrique-

flos bod, en realidad, ciudadanos acertijos.-

Pues ahora quiza -se quiejra llenar la
plana de nuestros infortunios con toda una

seccion recreativa, en que no solo vera el
curioso lector acertijos, pero si charadas,
saltos de caballo, logogrifosi namerieos,
f'uga de vocales, y rauchas anecdotas.

Entre estas, las aplicables ft! la inefable
delicia.con que habran recibido los vento vento-rrillos
rrillos vento-rrillos de la montafia la nueva deque nues

tros problemas son mas bien comerciales e
industriales, que poh'ticoa. !,

Hasta ahora sabiamos que la Ley Fo-

raker, habla hecho graades muagros. bu

poder taumaturgico, convirtio cien veces

y lo'que parece que falta- en legisladores

de Puerto5 Kico a quienes no conocen a
Puerto Rico, 6 resolvfan ; los problemas ini-

tcrnos de este pueblo a poco de. tener en la
isla 24 koras dd residencia. Pero ignordr

bambs, que dentrp de tall acta I pudiese ca caber
ber caber la ciudadanfa americana. 1
De esas cosas. se rie todo el mundo, me
nos los que ante ellas suelcn adoptar la se se-riedad
riedad se-riedad del bubode Minerya. en el cual caso
hacen reir tambien & todo el mundo.
Lo que los puertorriquenos reclaman,j
no son caramelos para los muchachos; son
derechos para su isla, para bu pueblo. Yj
eso lo ha eomprendido perfectamente la
prensa americana, el pueblo americanp.!
De ahf, que, como bus apreciaciones no
pueden rcsponder al deseo pueril de que'
se juzgue que lo que & Puerto Rico se con-!
cede es un triunfo, del cukl se han entera-j
do en Palo Seco sin que se alterasen las
aguas de aquel rio; y sin que! se juzgue,!
ademds, que se les quiera cbnsiderar mas
papistas que el papa, opinen pueblo, pren-
sa americana lo mismo de que ya forman;
claro criterio hasta los chicos de las maa
apartadas escuelas rurales: eeto es, que lo

que importa a los puertorriquenos, es que

reconocienuose sus derechos, su voiuntad
Be respete en su patria, y no se les preten-;
da dorar la pildora de sa iservidumbre po-.
litica. i
Si, hombre bu Hasta los chicos de las
escuelas, al saber como se pretende enga-;
tusarnos, dicen: arrojar la earn importa,
ehegpejo no hay por que". H
jY hay todavia alguna que otra persona, ;
que acaso tomando en ecrio el pa pel del
Metemich de la Colonia, siga diciendo:
que nos quiten el espejo. Eso es un iriun iriun-jo.
jo. iriun-jo. Asi no podrfi ver nadie la horrible
cara del regimen impuesto & Puerto Rico;
que ahora, que quiereri arreglarsela, de la
manera que se intenta, i el mismo Picio da da-rfaso
rfaso da-rfaso ante ella pisto de Adonis. :
PERIDEN.

ELllllO J. DELGADO.
. i , i I
Acaba de llegar de la Habana, en el
vapor "Julia'' el ; activo representante de
la casa John Lucas Co., do New York, fa.
bricante de pinturas y barnices tan c6noci c6noci-dos
dos c6noci-dos en esta isla debido al trabajo fmprobo
del inteligente i paisano. Dicho amigo sal sal-dri
dri sal-dri para Nw Yor tan pronto como jreco jreco-rra
rra jreco-rra los puntos de esta isla donde tiene'ne tiene'ne-gocios.,
gocios., tiene'ne-gocios., .p. j -( v.v j;.;- ri ;

Urata permanencia deseamos al compa-

ii iwm, en la uerra que ie vio nacer.

una desgrcia a

do la plaza prin-

Ayer pudo ocurrirle
una sefiorita en la esquina

cipal, frente d la farmacia del sefior "Fidel

UuUlermety. .iiajaba de un carro electn electn-co
co electn-co y este ech6 6 andar antes que ella pu pu-Biera
Biera pu-Biera ambos pi& eri el suelo, ho siendo
arrastrada porque el motorista pudo parar
& tiempo. Muchas veces hemos Uamado
la atenci6n isobre la- precipitacifin que se
oberva al salir de las paradas, lo que pue pue-de
de pue-de traer irremediables desgraciasi

i

11

if i

jii t :

cion exiicia, ai ueeiarar en su iiumero uei o uei lomciuc, que

nrcsentaran muchas oportnnulartes de disgustos al qnerer lleyar a la

actijca el 'programa! pnertorriqueuo del presidente Roosevelt.

sDice el presiuente en su mejasajo:

' El hecho de que el liresidehte de los Estadcs Unidos no qaerido

en su mtiKO neii.sjfje anuai uingiuo at wngrcso ponei-so a ja auuru ue
las tervorosas esperanzas y demandas del piieMo puertorriqueilo, reco reco-inendiindo
inendiindo reco-inendiindo a la rania legislativa del goliierno las concesiones politieas y

economicas souciuuias mr io,s vanos caer mjs cnicws ur, mia, nun

J1ama si-n rvl in hit .aikwiMa aPHIlIHA OIIIvIa COlAll lfOflA iA11 frrT!l''

en insticia."

causado inuv mala

imprejiion en la. colonia puertorriqueiia de Nueva York, y, no cale dudar,
servUja de tenia para ainargas decepciones en todo Puerto ltfeo. ;
i El "Indiniananolis News." ariraao del urosidente Fairbanks, seilala

1 M 1 1 1 . 1 ". 1

ia suua

se

1!

'"Al)ogo ardienteinente por la adoption de una ley por

memo e ia euat se les uiscierna expnciiamenie ia ciuua ciuua-dania
dania ciuua-dania americana a.todos los ciudauanos de Puerto Rico.

A mi juicio, no 's puede aportar exensa posible para
dejar do hacerlo. Ila dado satisfaccion y ha inspirado la
conlianza de los propietarios y de los dueiios de empresas;
la actual forma de gobierno que tiene Puerto Rico, la que
estatuye que los miembros del Conseio Eiecutivo, 6 sea la

canuira alta de la Legislatnra, sean nombradospor el pre pre-sidente.
sidente. pre-sidente. Yo no creo inicioso al nresente cambiar esta

forma de gobierno en ninguno de sus aspectos inateriales.

Los problemas y necesidades de la isla son indnstriales y
comerciales mas bien que polfticos."

iDisceniirle a los cindadanos de Puerto Rico los deberes mlierentes

a la ciudadania americana v negarles los derechos que ella snpone!

:.v'r'tJna de dos: 6 el primer magistrado de la nacion no esta penetrado

en lo mas minimo de las aspiraciones politicas y economicas delos puer

torriquenos, tal como han sido formuladas por los varios cuerpos civicos

de la isla en sus memonales que van a ser presentados a la considera

cion del Congreso -quincuagesimo noveno, 6 sus representantes en la

"colonia 7 no lo han lnlormado, bien acerca de este tema.
El deseo de los puertorriquenos en el sentido de que se les otorgue
el "self-government" y la inmediata correccion de su malestar economi economi-co
co economi-co es verdadero, y PODRIA COMPROBARSE POR MEDIO DE UN PLEBIS-

CITO EN LA ISLA, en el cual, no hay duda alguna, que los propietarios

de la isla se pondran al lado del pueblo puertorriqueiio. Por su propia

cuiivemencia, ei vapiiai esia mas liiieresiiuu en quts iiiipcre uu csiauu uo

cosas tranquilo en la isla que lo que lo estan los trabajaaores. M cuan
to a 1 )s que invierten su dinero en empresas puertorriqueiias, no lo sa
i 1 J.-l -1

uemoti, ya que segun las ueciaracioues que se uaceit en ei uusiuu iiit-iisa-je,
la mala legislacion los ha alejado de la isla, razon por la cual estan
incap icitados para dar su aprobacion al gobierno presente." ;
"La injertacioh de la ciudadania americana en el cuerpo politico
puert )rriqneno, dejando al mismo tiempo intacta la titulada "Iey Fo Fo-raker
raker Fo-raker con su accesoria del Consejo Ejecutivo 6 Senado, en el que exis existed
ted existed una mayoria de jsiete miembros am ericaUos nombrados por el Presi Presi-dente,
dente, Presi-dente, y con plenos poderes para suprimir toda la legislacion que emane
del la Camara baja;i NOS RECUERDA EL MENSAJE ENVIADO POR UN
PRINCIPE MAHOMETANS CON OCASION DE SU PARTIDA DE ROMA Y
DESPEJES DE HABER SIDO EL RECIPIENTE DE MUCHAS ATENCIONES
POR PARTE DEL JEFE DE LA IGLESIA CATOLICA: "iDECIDLE AL PAPA
QUE YO LO NOMBRO PAPA DE BAGDAD!"
j Siryase tomar nota el Congreso, y por su organo el pueblo america america-no',
no', america-no', de que en Puerto Rico no se gozara de paz moral mieutras se prive
al pais de una asamblea legislativa con poder para confeccionar leyes a
las que no puedaU ponerle el veto "veinte-y cuatro horas despues de su
deembarque en San Juan, y sin conocer el idibma ni las costumbres,'
los hombres desconocidos nombrados por el Presidente. Los puertorri puertorri-auefio
auefio puertorri-auefio estan mejor preparados para el desempeno de los Departamentos
insulates que lo estan todos y cada uno de los nombrados por Washing Washington,
ton, Washington, fconocen las condiciones peculiares de su patria, y estan en mejor
posicion para entender sus necesidades.
1 D. COLLAZO.

Traducido del "Globe," de Nueva York--

LA C0L1PANIA

JE OPERA.

Llego hoy a bordo del "Manuel Calvo."
Le han Impuesto clr.co dias ds cuarentena en

KTlratlcres. Dcbutara con la opereta "San
Toy." I

En las,' primeras horas de la mafiana de

ho lleg6 el vnpor correo espafiol condu condu-ciendaa
ciendaa condu-ciendaa CompaBfa de' Opera Scognami Scognami-glio,
glio, Scognami-glio, con puesta i de 80 i personas, las quo
fuefon conducidas al lazareto de Miraflo Miraflo-res
res Miraflo-res donds permanecerdn hasta el 27.
InRiirmase que todos yienen perfectamen perfectamente
te perfectamente bien jda salud, y ccfmo es natural la per per-manenci:,
manenci:, per-manenci:, en el lazareto, de la trouppe, se se-t&
t& se-t& bastai te penosa para losj artistas.
El delut sera con la fantdstica opereta
,SanT"eldia28.
Los tii.bajos del teatro del Parque estan

por; terniiparse y el abono hecho asegdrase

que es esblendido.
Keina Inucho entusiasmo

tal para! asistir &. estas fun

meten ser esplndida, por li riqueza de su

atrezzo teitral y las artistas que componen

esta Comftafiia.

en esta Capi-

ciones, que pro-

Gr

en el local

Capital,
tara un

llev'ando

construdcJ

chos los

ximo com

aades

el

casa

reformas se

de su estableci

sefior il'edro

inuevo piso a la

ella todas las

ones modernas.

OS YA&

enzardai las indie:

i

I!

propone realizar

ento de esta

Gikisti, oue levat

Fortaleza 27,

mejoras de las

l a estdn he-

pnnciptos del ano pro-

:adasxbras.

Robo en una cliijica.
Lo que dija el caco, al fiacersels
cisrta pregunta. 1
- Fue aprehendido en la plaza tie Caguas.
En la clmica que tiene en Puerta de
Tierra Mr. Lipitt, cometi6 un robo el in in-dividuo
dividuo in-dividuo Salvador Rodriguez. : t ......
Parece que con gran, sigilo, penetr6 en
el dificio, robando una navaja, cinco do dollars
llars dollars y un reloj de plata. I
Lo raro y curioso es, que, con el reloj
de: plata, habfa otro de oro, y al ser pre pre-guntado
guntado pre-guntado por que" no tom6 el otro reloj, bu bubo
bo bubo de contestar: '"que no lo hizo iporque
61 -el reloj no andaba." j,
Cuando la polici'a tuvo conocimiento del
hecho, averigu6se que Salvador andaba
por Caguas, y all& telegrafiaron, siendo
sorprendido Rodriguez en la plaza i princi

pal, en momentos en que vendla el reloj

de plata.

Celebrado el juicio esta mafiana, fug
condenado el acusado & sufrir seis! meses

de arresto. '-.
f
Dsmanda ante la Gcr-

I ta Feteral resnslta.
En los dias 19 y 20 del mes en curso
se vio ante la corte federal, la demanda
inter puesta por los abogados Hord y Ho.
kin!d nombre de don Manuel Francisco
Onis contra la Sucesion del Padre don
Juan Hidalgo,' en reclamacion de la casa
mimero 10 de la calle de San Sebastian.
' En el dia de hoy se:reuni6- el jurado
dando el veredicio & favor de don Manuel
Francisco Onis. I :

.HI

1 CZL J'JZVZS 21.

L'3

1.J5

3 ftsca t!::r"3

la

g3u31"Ctrcs

ectar

F8-

So leyo y aprobo el acta de la scsion an anterior.
terior. anterior. '
Queda sobre la mesa por no haber nu nu-mero
mero nu-mero suficiento de concejales refiuerido por

la ley para tomar acuerdo la eolicitud de
don J. E. Saldaiia, sobre compra de terre terre-noa
noa terre-noa en el ensancho del .ceinentcrio y ventas
sucesivaS de solares y nichos en aqu51
lugar.
El Alcalde do la ciudad, teniendo en
cuenta lo quo dispone la seccion" primera
de la Ley sobre Munifipalidades, aproba-.
da por la Asamblea Legislativa en prime prime-ro
ro prime-ro de Marzo de 1002, y por cuya sccci6n
so autoriza a las municipalidades para
quedar organizadas por cartas constitucio constitucio-nales
nales constitucio-nales especiales, y considerando que ese
medio resultana de suma -importancia
para el desarrollo de las funcionee propias,
en el Gobierno y administration de la ciu ciudad,
dad, ciudad, teniendo en tal sentido su, legislaci6n
propia, con todo genero do detalles para
proveer sus servicios, jurisdiccion, funcio funcio-nes,
nes, funcio-nes, division de estas, etc etc., propone H
la corporacion determine una comision de
su seno que se entienda y se dedique X la
redaccion de aqucL importantc Jocumento,
el cual, presentado al conocimiento, estu estu-dio
dio estu-dio y aprobacion del concejo, se podra re re-mitir
mitir re-mitir & la Asamblea Legislativa en sus se se-siones
siones se-siones pr6ximas, Bometiendolo & su sanci6n
6 interesandole apruebe como Ley dicha
Carta Constitacional Especial de la ciudad
de San Juan.
El concejo,; perfectamente de acuerdo
con lo propuesto por el sefior Alcalde de de-signa
signa de-signa en comision para la redaccion de la
Carta Constitucional, a los senores Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Serra, Ramirez y Rivero.
. El propio sefior Alcalde de la Ciudad,
d-t cuenta de haber presentado la renuncia
de su cargo el Director de. la Farmacia
Municipal, siendo aceptada con efecto 4
partir de primero de Enero pr6ximo;. ha ha-biendo
biendo ha-biendo designado- para cubrir dicha vacan.
te al farmaceutico. auxiliar; y que, como
en la prfictica ha podido .observarque la
plaza de farmaceutico auxiliar pudiera su su-primirse
primirse su-primirse y en su lugar crear nna de depen depen-diente,'
diente,' depen-diente,' produciendo 6sto una economfa de
doscientos setenta dollars, considera con con-veniente
veniente con-veniente y asf lo propone al jConcejo, la
supresion de la indicada plaza de farma farmaceutico
ceutico farmaceutico auxiliar y transferir de la cantidad
de cuatrocientos "cincuenta dollars que re re-sultan
sultan re-sultan sobrantes, la de cientos ochenta pa para
ra para cubrir el costo de la del dependiente
que quedard creada segdn los siguientes
crculos:

Supresi6n de la plaza de Farma Farmaceutico
ceutico Farmaceutico auxiliar desde primero
de Enero & 30 de Junio....
Sueldo de una nueva plaza de de dependiente
pendiente dependiente & $30.00 d o 1 1 a r s
mensuales por el mismo tiem-.

po.

$450,00

180.00

Diferencia & favor de la admon... $270.00
La.Corporaci6n acuerda solicitar del
Secretario de Puerto Rico autorizacion pa para
ra para transferir de la cantidad demostrada de
cuatrocientos cincuenta dollars sobrantes,
la de ciento ochenta para cubrir el costo
de la plaza de dependiente que se crea, con
motivo de la supresi6n de la de farmaceu farmaceutico
tico farmaceutico auxiliar, cuya supresifin, desde luego,
aqepta lei Concejo; remitilndose & dicha
Autoridad la liquidacion de la Contaduna
confirmatoria de aquellos cdlculos y certi certi-ficaci6n
ficaci6n certi-ficaci6n de este acuerdo.
Por unanimidad se adopta la siguicnte
ordenanza para prohibir ciertos dafios en
los cementerios de la ciudad. Decr6ta3e
por el Concejo Municipal de San Juan:
Artfculo 1. Los Celadores de los Cemen Cementerios
terios Cementerios de esta Ciudad y Santurce, pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes & la Municipalidad, cuidardn.bajo
su ma's extricta responsabilidad de que na nadie
die nadie ocasione dafio alguno en las verjas, Ac Acres,
res, Acres, adornos && que existen en dicho si si-tios.
tios. si-tios. .-
Articulo 2. Dichos celadores, denun denun-ciaran
ciaran denun-ciaran ante el Juzgado de Paz & cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra persona que arranque 6 tranche Mores
en cualquieri nicho, tumba 6 sepu'tura en
que estn sembrados 6 produzca cualquier
otro dano, a menos que tales tumbas, ni nichos
chos nichos 6 sepulturas sean de eu propiedad,1 6
en arriendo, y se trate de alguna obra en
ellas, lo cual ha de ser autorizado. i
Artfculo 3.-r-El Juzgado Us Paz impon impon-dr
dr impon-dr en cada caso de denuncia la multa de
uno & cinco dollars. J
Artfculo 4j Esta ordenanza debara" pu pu-blicarse,
blicarse, pu-blicarse, y se njardn de ella algunos ejem ejem-plares
plares ejem-plares en distintos sitios de ambos cemen cementerios.
terios. cementerios. j
Artfculo 5, Esta ordenanza sera, ejecu ejecu-tiva,
tiva, ejecu-tiva, al ser aprobada por el alcalde. I
El Concejo acuerda, de conformidad on
lo propuesto por el sefior alcalde, y en vis vista
ta vista de que no fueron satisfechos & dan Ju Julian
lian Julian Silva los alquileres del solar que ocu ocu-pa
pa ocu-pa el corral de ani males, en lo que respec respec-ta
ta respec-ta & diez dias del mes de Diciembre y los
meses de Enero d Junio del ejercicio de
1904-1905, & razon de cinco dollars men mensuales,
suales, mensuales, 'se tenga en cuenta dicha deuda as as-cendente
cendente as-cendente & $31 ,66, para figurarla en el
proximo presupaeeto de 1906 1907.
Fu6 acuerdo junanime de la Corpora Corporacion,
cion, Corporacion, denegar el esmto en que la Superio Superio-ra
ra Superio-ra de las Siervas de Marfa, Sor Eugenia

31i;il3 L':!!srs
sa envia

en el ir.ss ti

Ija tapteia el q'ja
a; los Estclos Unidos

uciujre ... !.r

Sa anlif.a el msrcaio.

Informcs facib'tados por la

mereial que dirirfe el scnor Truxton

Nueva York y se

del cafe ,de Puerto

la suma total de

de ests. isla en el
asciende'd 2. 383,

ron 311. 113 cod

de 0. 125 por libra.

Espafia import 6 6

con un promcdlod

hbras, S41,o2! y

Italia 77,348 li

Austria Hungna,
0.128. Africa

Agenda co-

en

dedica a la propaganda

Iiico, bace conocer que

dicho grano, exportada

pics de Octubrc ultimo

048 libras que importa-

un promedio do precio

Cuba exporto 1.388

mil oio nuras con un proaucto ue qio
mil 638 v un promedio de 0.119 por libra.

59,695) libras y ?!i,l4

e 0.135. Francia 340

0.122. respectivamente.
)ras, 810,25)9 y 0.132.
14,678 libras, $1,891 y
"rancesa, 4. 350 1 ibras,

544 dollars y 0. 125, y Alemania 454 li

bras, 58 dollars y I 0.129.

ba anima el mercado del cate de Puerto

Rico y la compbtencia cs mds favorable
para este grauo. Un auxilio eu la tarifa
de imortaci6n, recargando la extranjera,
harfa un gran! benelicio & nuestro producto
que va abriendosa paso en los mercados

americanos, pero que todavfa luchacon al-;

guna desventaia,

t El mercado dp cafd brasiletio so-cerro
con alguDa irregularidad .en las ultimas
transacciones. Lps mejores clases- de cafe
mejicano obtuvieijon de 10 & 121 ctvs.,pa ctvs.,pa-gindose
gindose ctvs.,pa-gindose por el extra escojido, clase supe-

tior, algo mds de dicho precio, pero sin di diferencia
ferencia diferencia notable.
-Las mismaa clases de ;Bogotd, Bucara-

mansra y Guatemala sostuvironse en los

precios de 17 & 18, con mucha firmeza.

Parece que para aumentar la esfera de
acci6n de la agencia referida, que induda-

blemente puede prealizar grandemente el
conocimiento y venta de este producto en
los Estados Unidos, es neceBario que se la
dote de todos los medios posibles para' la
propaganda y sumas de dineTO que pars
ello sean precisas no deben ser tscati ma ma-das.
das. ma-das. Los hacendados de cafe de esta isla,
deben continuar prestando su decidido apo apo-yo
yo apo-yo &. esa instituci6n y lasi contribuirdn i. su
propio beneficio y el de las regiones cafe cafe-teras
teras cafe-teras de Puerto Rico que atraviesan la di di-ffcil
ffcil di-ffcil situaci6n de todos conocida.

c

Y- AGROnOIIO.

1CIGBIIIEE0 CIVIL

Con seis anas de prdctica constants, of rece sus servicios
---vC-"'- profesio-nales.
Co"iistruccioiiC3 civiles, como ferrocarriles, acneductos, & & Pla-j
presnpucstos y construccioaes da casas Measuras y deslindes.

Examenes da terrenos 6 iaformes de .fincas Tasacaone3 y peritaja
Iaformes. coniratos.'ea' firexieral. ,! J

COS,

CFIS1J1: Calli fr!a!zM II. Sil JUl, W. 1PA3U23 1S1.

TELEFCI3

124.

Francisco Pod te
CIRUJAXO DEOTISTA
42 Sin Francisco- 42

Montado coa tdos los elamenos roqueridos para la prdctica dela mo mo-coraa
coraa mo-coraa cirujia y prdtesis dental.
Trabajos da Coronas, Pueates, Orificaciones, Dentaiuras artificiales
dea dientes orificaios.&.
Todo garantizado y d precios sumameate mddicos.
ztracciones sia dolor. Bajo la inflaeacia da auevo aaest&ico local
traido expresamenta de los Estados Unidos.
- Oandes reformas ea el gabinete dental con arreglo & los ultima
idelaatos. k--x -" 'v'--;

"1

m

lid

m m

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JAB0I1 CUTICURA
X por una sola aplicacion de Cdticusa, el gran remedio para la p!el yel
mas puro jijaoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para1 curar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, crostas y
barros de la plel asl como los humores del casco con pfirdida del cabello : 3
recomendado por los mejores mSdicos y farmaceutlcoa del mundo.

1

Begura, solicita sel releve a ia ComuuiUa J
indicada, del pagol de yeinte dollars que se
le exijen por derechos de exhumacion de
dos : caddveres en 1 el I cementerio de esta
ciudad.
Se entera el Concejo del e3tado : de la
raja Municipal en cuenta corriente con el
American Colonial Bank y Banco Terri Territorial
torial Territorial y Agricola, durante el mes de No No-viembre
viembre No-viembre pasado, resultando una existencia
en 30 del citado NoVjiembre, montante &
$62,120,30. ,,r: -:: ,: r r
. REGALOS, K EUALUd Uest-a V 1
hacer un regalp buenoi elegante y moder moder-no,
no, moder-no, visite la acreditada Joyerfa "Tinaud,"
de V. Hust6 & Co. Surado cbmpe'; y
nuevo en mil artfculos de Novedad, desde
el modes to de cincuenta centavos, hasta el
mas esplndido de gran valor. Todo e
garantizado. Precios equitativos.
Nota. Se hacen envios & cualquier
punto de la isla, sin gastos para el recep receptor
tor receptor y con derecho & devol ver todo artfculo
que no sea de su complete agrao. 15 v. s.

Milloncsde Mujeres

Exclusivamente nsan el Jabox de Ctm Ctm-CuaA
CuaA Ctm-CuaA para preservar, purificar y embel
lecer la piel, para limpias el casco da
exosta, escamas y caspas y para impedix
la caida del cabello, para Buaviz&r, em
blanqnecer y ablandar inanoa rojas, as
peras 6 inflamadas, en la forma de bafios
para inflamaoionese' irritaciones moles tas
6 para el sudor kbundante 6 desagradablo,
en la forma de lavatorios para afocciones
alcerativas y para muchos propositos
sanativos y antisdpticos entendidos f acil acil-mente
mente acil-mente por las mujeres y especiabnenta
por las mad res, y para todos los fines del

tocador, del bano y del aseo de los niSos.
A doptado una vez este jabon para preser- I
var y pnrlficar la piel, el casco y el 1
cabello de los niSos, ningona perroacion j
pueda iiidacirlas para usar otro, porque
no bay absolutamente nada que pueda
compararse con el. Combina asl en

Un Jabon y d.Uu Pbecio el Mejor Jabox tara laviel la comnlexion. el

tocador y el aseo de los niEos.
E! Tratamlento Complete Externo e Interno por Todo Humor
Por medio de los Bsxbdios Ci ticcba eonriste del Jabox Ccticciu para limplu la piel de
crostas y esoamas y para suavizar el eatls eniloeo, del UngUouto de Ccticora, pars aliviar in.
stantaneameDte la eomezon, las inflamncioacs 6 Irritaciones y para eurarlns, y del CiticcbA
RssoLrBNTB para ref rescar y puritlcar la sangre. A mcnado Una 6ou Bbbib basts para curar
los mas graves caso de humnres con perdidade cabello, cuando todo lo denial falls, PoTTBB)
I)huo amo CaEMicAt, CoBPorufioN, unicoa proprietarios, Boston, Bi-U. de A. DeposUa
ea la Oran Bretaua F. Kbwbbbt & Sosb, London, E. C
Almacen de Qiincal'a y Ferreteria
I CRUZ 11. 8AN JOAN, P. RICO.
E3uo CS-. Iodr isuos 3T Oo.
NUEVO surart'do de todo lo eonoernlenr al rmo de aulooallay ferreterf.
EXlsTBJ OlA. e irstaa e de p ntans. bir ites y cena s.
EFECTOS de nividat j fntst

icrcios nuca nj v scb.

-;' j 11 - ... f . - i it - i i i ii i in iii in t -i

lhilmoksures-Bronaulales To--Laririsitls 6 Mat de 8arganta Eonqnera Arm Catarral 7 ea General
' HPajI k tPatwi An srl a t witmn spas' o v1 IsAflanaMHA sPmm A nnr PnssntA Ann srtl

1 1 4VUBJ n 11 1 s V v vsa vhmsssbs svvoMissa vvv vwuv v sMWVfiMW WsV m,
Poderoso Bemedlo Moderno Tltnlado x

9

1

NO

DE

v MALTA t

Del DR. ULRtCI. Qulmlco, New York
VINO de ACEITD do I1VGADO de BACALAO de 'ULftlCI
L iBi 1 ie Horrhaol 6u3jcl (lnilpida, Thleecl)p?epslB CUcerlna Eitracto de JjlU 6 IllpofosCtov.
I Es e es el preparado mas attivo y energico ax& ambattr y curar radicalrnente todas las Enfermedaujs del
frecho, IPulmones y Garganta y el que por set uombros&$ resultados alcanzade dia en dia, laayor auge en todos Ic
- paises, debido a la recomendacion que ae el hacen los Profesores Medicos y 4 la ezpontanea propaganda de millare
am enfei mos curat'os 6 aliviados con este eficaz medicamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion c.iCtrral no dude un
foment 6, aparto vta lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que torn despues de 1 etnettilas al toAs
escrupuioso analisis quimico) y decidase & frobar el Vino de Morrhuol y Malta del Eh: JJlriciy V4. .--ft
admlrado con sus beneficiosos efectoe. '"" !'
' j El Vino de MorrhuoC y Mafia del Dr. Ulr&i, es de 6abor agradable al paladar mas AUcado ReaJusa la
antisepstadelas vials respiratorias pues sus componectes destruyen el tnicrobio de la TISIS -fort :fica los Pulmonev
abre el apetito y produce rapida nutricion debido it, su.maravilloso poder digestivb, lo co-J a u vea nace de este
, Vino el knejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y pei'sonas que sufren del ESTOMAGC IS A con atencion la
sipjuientes preguiltas y si tiene V- algunos o la mayor (parte de dichos siniomas tome prontamente el Vino de
Morrhuol yi Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potentepara evitar la TISIS y Asu ver t
especificb qua ha1 enrado mayor mimero de enffermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRON1CA
ebido a los dos poderosos medicamentos que contienej 6 sean, el Morhuot y Thiocol,
1 Woi mn mnn fiian. VA Alflrmltai al TKunirmr v! tonlda la nari t. e sients Vd. peor al caer la tarde y anocbeceTl

1 va. aoior en ta rrenw. araor sin ios vjvm y r(iiuB i vu:KKr b.-ibu jukuw

7. Respira Vd. mejor por la boca, que con la narisr 8. Tose Vd. de
Vd. dolor o ardor de garganta al tragar? 10. Tose Vd. dewsper

imiMtrn rt.mil nlor ha nnrdidn Vi el olfato t el oaladnr Sienta Vd. necestdad de expectorar y no pusder Tiene Vd. doloret

en ei pecno, coscauo o aspaiua y leqwaaa oo udrgnuHi y uwwi

.it im.nt.i nnr la rnaKini tmrmnn 11 TCxnactora Vd. fiemaa eon diffictiltad. son estas Terdosaa o blancas. 6 cspeftas. o como

mjrrudo do almidon? 13. Es an to seca, corta y repatida sin expectoracion ? IS. Esta sa ammo trtste. abatido y melancoiico
a. Obssrva Vd. que enflaquece a pesar de alimentarsa bienl 15. Ha perdido Vd. el apetito es ranable y capricboso. desds qne
esta acatarrado? 16. Siente Md, repuffnancia a todo aliment y especialmente la L8CHEJ 17. Se acatarra Vd. facilniente al
manor aire one le d6. o catnbio de temporatara? ia Es su constitucion linfatica, y escrofulosa, o ANEM ICAr I Tose Va tin

aasar r la obliara a voraitar? 2(1 Eioectora Vd. nomas roiisas. estramoaas o con ansrff 81. Siente va. ruiao e siioiao en

rariranta doe le mortifloa para resptrar' S3. Tiene V. granalacions en la crareinta y se t pone este roja e innamaaa y con ooioitr.

fas glandolasr S3. L dan a V4. fiebrea por la tarde y at anochecer? S4. Digier Vd. mHf penosamente aesde qne esta acatarraqo
Si. Tiene Vd. diarreae y sus fuerzas se debilitan de aia en diar 26. Arroja Vd. sangre br la boca con o sin flemas? 7. Nota d
que sa aliento es corto sin poderle Sri tar, y mas cuando se agrita o bace algrnn estuersor 88. Tiene yd so do res por noctes one
Mdabilitan a fatteanr S9l Rata snoiel seca v asoers? SO. &e le binchan aVd. los pies y lea manosJ tL Nota I J SJ piel M

Jt-mn m 1 AQ finfM Am m liner. A JaWaO JfMdfi4AC.

t Pues no p'ierda tiempo y tomt al "Vino de Morrhnol y Malta, de TJlrlci," y Vd. mismo ymprobri el prodljioan

Sfs. oon sa a so. animanaoie a coniisuar lomanuoio oasis rBcuperaz ia saiua peraiaa.
1 . wm r.' V nm..iM T m Lmim. i7.11. a. fm.mlm fifiMriM (lAr

r0 fnt vr'

I ;"r,: -i

Mil

T

i v v j i : i

JmAt. nz-i 4T-

1 1?

32 34

SDCESOBES DE 0. Q0YOL;5 CO. p-
FORTALEZA S2 34 SAN JUAN

PTO. RICO



'.rc:y
1

: .r.---.:"--;--. V;:!::::1 h v-1 ".M''ir"';:-"- ;;".h. ;.;:"':!.
fe:-ll:2o.oilMenGDS
'!'!-..,. :"t 1 r "---i-t. I :..-.v! : :

New York, Didembre 22, l.oO p! mi
jjlan llcgado a, San Tctersburgo 0,0Q
cosacos procedentes do la Siberia y itrofa8
de la Manchuria. 111
Quedaran de guamicion en la capital y
-de ellos sorart sacados 2,000 para roibrfca

la guardia perona!

La Uegada dei

pcnosa imprcsion
de la ciudad que

casas al paso dejlas tropas.

I

Pona do mueriG a los des

del emperador.

sas fuerzasba ciausa&o

len el eJemento popular

de sus

cerro las puertaa

crtores.

jNew York! Dicicmbre 22, 1.30 p, roj "I
Scvcras Crdcnes hau Bido dictadas!poit el
ministerio dejla guerra niso recordando &
los coroandantes militares-de todos los Jlia-l
tritas del imperio que la pcna de mueftd
serfi impueBta & los soldados y oficiales uti

descrtca de las filas j los que so nipguen a

prestar sus servicios en todo caso. j i

Latas metiidas nan acrecentado la hosti-

auad contra ol czar y temense nuevas y

masi crueles escerias de sangro.

Los espanoles en Amer

JNew xoricj uiciembre Tz, l.BU p.m.l iiola. :

i TJn cable ha sido enviado al ministroj dej : SuscTipciones con tal objeto seran he-

raarma ospaapl por el presidents de la co ;l chas en las principles republieas del Ame-

1.. 1 l I Iff".. t. 1 . I I.V V

Ionia de esta paci6n en-Mejico, ofreciendoi rica por las respectl

costear uncrcero del tipo del "Cardenal. queien ellas rjesidei

Cisueros paija aumentar la escuadra espa

Una reclamacion al Sul

ica.

lyas colonias espaiiolas

tan.

New York Diciembre 22, 1.30 p.i m.!

InformaseJ que en T&nger fu6 atrope-l

por parte pel

llado un subdito americano,

populacho.

ffOTAS

i

,Y

i So quejan Jos vecinos 1 del barrio !"Am

pa-ro" de Puerta de Tierra del mosquero
que ha invadido aquel sitio debido & laa
basuras que all( se depositan. j
-p An gel Calder6n y Juan Correa -fiie-ron
multados! esta manana con diez dollars

iraiAs

iiiii.,

i El ffobierno americano asesurasc. aue

reclamard al gobierno del Sultan npa in in-demnizaci6n
demnizaci6n in-demnizaci6n Ipor i dafios y! perjuicioso ca-

sionados al retendoj subdito.

carta uno por alterar la paz pliblica en;

Santurce. .! 7-' i "';
i-f-Monserrate. Nufiez, Clemente Her

nandez Iliginio Garcfa fueron asistidos
en! el cuarto de socorros de contusiones! le levee.
vee. levee. j .,
--Por agresion & Sandalio Ramos, fug
sentenciado por el Juez del Valle Estehanj
Artdino & sufrir dos meses arresto. j j
Anoche fondeo en el puerto el vapor

"San Juan'i procedente de los Estados

Unidos.

7-Del 4 al 5 del prfiximo Enero regre-i

saran a esta isla los esposos AYinthrop,

I Anoche regreso de los Estados Uni-I

dos el senor omds Carrion. j
Nacimientos: Rafael Rainos Feliciano,

Defunciones: Andres Avlino Cruz y Es-t

calera, RamGn Tembley Melendez, ; Isaac

Alamo y Eupebio Sanchez Rodriguez.
i-iHoy se ha presentado-denuncia con

tra Juan Drila, por cortar los alambres

que conectan las vias del trolley en el tra-

yeqto ae martin vena, a Jttio Jfiearas y

de la Marina & Puerta

Esta tarde se celebraran en el Juz-

srado Municinal 7 dlemandas de deshaucio.

Jkmuiano Fereira lue condenado esta

manana !por el'Juek Municipal d seis me

ses de carcel por haber comprado un ara-

do hurtado &

Juan de

Jose Florit

la Cuz Nieyes ha

sido

de-

nunciado Ante la Corte Municipal, por

nurto ae una caia con ouu caietuias de 01-

garrillds en la American Tobacco Co. El

al

kcusado seis meses de

de

d4

la estacion
Tierra.

4 Anoche un individuo hurtose dos ga-

llinas en Puerta de Tierra y esta mafiana
fu6 & venderjas a la plaza del mercado y

en cuanto vio que un pohcia se le acerca acerca-ha,'
ha,' acerca-ha,' soltd las gallinas y parti6 como lina
exhalacion sin que pudiera ser capturado.
A $288, ascienden las multas impues impues-tas
tas impues-tas hasta hoy por la Corte Municipal j eiji

causas criminales.
Quejanse" algunas personas de las que
yiajan de Santurce & San Juan 6 vice-Versa
do que muchas veces pasan los carrok
por la3 paradas, habiendo en ellas personas
que. desean tomarlos y no so detienen. j :
So ascgura que el "Salto de Comerfo"
seri pronto concedido & una Compaftfa que
lo explotard para dar luz y fuerza a la Ca Ca-plt&l
plt&l Ca-plt&l y pueblos circunvecinos. : j 1

j uez nnpuso
arresto. i

; Pedro Rivera de R16 Piedras fue de-

clarado culpable bdta manana de agresion
contra Jose Carazo en Rio Piedras. Se

ha sefialado el mailtes proximo para dictar

sentencia la Corte.

Los trabajos de reparaci6n del Juzga-

do Municipal de esta ciudad ban quedado

a medias. Uq espbrar es que se terimnen.

j Esta mafianaJ entro en el piuerto el

vapor "julia LLiUcKemback de la nueva

linea de vapores do los sefiores Peck & Co.

de in ew ii ork abaf rotado de carga para

el comercio de'estaJ isla.

La Corte d 5 Distrito so dedarard
en receso hasia el Ma 30 hi que se abrird

para dar cuenta cqn las resourciones de va-

rios asuntos pendientea,

! j Celebrada la Tista esta mafiann ante
el Tribunal Supremo en la causa par ase
sinato en ;priinef' 2jrado, contra Demetrio
Diaz a Leila V rde,- informo. en favor

de una calincacionj de homicidio irivolun-

tario el abogado do Mayagiiez don Mar

tin Travieso. !! '-. j-

El senoi Luis Toro, de este comercio,

ha entregado; & la sefiora i Tejera de Medi

na, $10, con Idestino &, los fondos para ob-

sequiar el dia de TNavidad! a los pobres de

San Juan.

1 A las ocno d! la manana de t oy se
comenz6 & repartii la corresponded :ia que
traib para esta islt el vapor llegado de los

Estados Unidos.!

; -Inf6rmase qub cinco carros electricos,

nuevos,'sefdn refcipidos eh el pT6iino va
por de los Estados Unidos, para aumentar

el numero de los que hoy circulars

se remediaran algunas dihcultades.

LUFISGOHA.

' No la habeis visto, con Ja puerta

nada y aguantandb la respiracion,

van do cuanto

para ello se yale

quo la ponen al

; O B I T 0

Fallcclo en kgnilM la Yluda del malogrado pe-.

ij : rloSSsta Terreforte.

ilemos recibido una! esquela mortuoria

dd Aguadilla, anunciando el fallecimiento

de ; la distinguida dama dofla Amelia
Arroyo y Raldiris, viuda del malogrado
derlodista don Juan Francisco Torreforte,
pama de nobilfsimos sentimientos y altaa
virtudes, estimada por sus valiosas pren
Al j)ie de'la esquela estdn las, Bentidas
frases siguientes: ;
" "Para ti, que desconociste la maldad y
qtje fuiste una madre! ejemplar yun mqdelo
de lesposas, sei an siem;pre las Wgrimas y
las bcndicibnes de tus incon3oUbIes hijos.'
La Cobei spondencia envla su mas
flnt;ao isama & los deudos de la finada,;

desedndoles risignaci6ii; cristiana. j

:; : En :fa imirta id venda parsd da pe-

jornada cdptanse

y de otros.

entor-obser-

en el j vecindarip, para

direrentes

rindan

corregirlo y aumentarlo en las

casas que aun no la conocen, y le

amistad

La fisgcna. qiiiere enterarse de

JUICIOS CELEBHADOS HOY EN ; EL
JU2GAD0 DE PAZ DE SAN JUAN.
! i
: Jose Quinones y Gervasio Col6n, por
rina en la via pilblica, condenado Col6n ii
1 dollars y absuel to Quifloncs. 1
S Jose Lloyeras, por formar alboroto y
dar carreras y fuertes gritos frente a La
Mallorquina & 1 dollars.
Juan Soto, implorar la caridad publlca
d 1 dollars, j Mi'
i !; Juan Garcia, por dedicar al trabajo de
arrastre un caballo sin herrar, d 1 dollars.
i ijulio Sosa, por tener trabajando uri ca ca-rrp
rrp ca-rrp sin la tablilla indicadora del numero
y sitio de procedencia, d 1 dollars.
Juana Rodriguez, por proferir frases
obscen as en Santurce, a 2 dollars.
, j Maria L. Candelario, por formar escdri-

daio aanao gritos y pronrienao irases oos- deceQte;no lo h& Benti
cenas en la pile de la Tanca, d 2 dollars. la fuerza ue conquistarla

proferir frases obscenas, frente d La Linda,
d 1 dollar. ;
Victor Reyesr' por formar escdndalo
frente d LaiCatalana, d 1 dollar.
j Pablo Verdejo, por formar escdndalo en
la plaza principal, d 1 dollars, j
! Fueron abeueltos, Miguel Claudio, Pe Pe-dr0
dr0 Pe-dr0 Montafiz, Cdrlos Bonilla, Jos6 Ayala
Juana Rodriguez y Ram6n Soto, acusado
de infringer las Ordenanzas mnnicipales.
d T7

llonni so't qui mal y punse.
' Decimos esto, ponjue sotto voce so aso aso-gura
gura aso-gura por rai3 do un quida.ni quo cl.i3
Chinilas, hechas cliamo currents, cnvucl cnvucl-ven
ven cnvucl-ven su intringulis but it is no true.
Si nos hemos ocupado de los que pro re
nttta (nata da lethe) tratan de explotar al
pueblo, pueblo pauperrimo, "no ha sido
nuestra intencion molestar d ningiin vir
bonus, d ningiin gentleman pur sang.
Chi va piano va sano y chi va sano vd
lontano y nosotros, atentos d la voz del
pueblo, voz populi vox" Dei, : y teniendo
en cuenta aquello de que sal us populi su su-prema
prema su-prema lex est hemos de combatir di die in
dien d los cspeculadores pour rire. c
That is the question. t
Alca jacta est
' ? Con amore proseguiremos protestando
contra ese modus vivendi, porque de eeguir
por ese camino habrfa que decir lasciati
ogni speranza y requiescat in pacem. :
Ubinam gentium sumus?
" Quousque tandem, Trust, abutere patien patien-tia
tia patien-tia nostra?,
Labor omnia vincit.
Hay que iluminar d giorno la concien concien-cia
cia concien-cia publica.
Fiat lux!
j Le.roy, que en este caso es el pueblo, le
veut, (lo quiere.)
Non possumus consentir que continue
ese maremagnum y as! lo consignamos
coram populi, urbi et orbe, para que se

entere tutu cuanti, pero sm acrimonia.

pues nuestro objeto es castigat ridendo

mores con permiso de Mario Brau.

- Intelligente pauca.
Tomen nota los que trabajan pro domo

sua, aunque ya sabemos que qui non la-

borat non manducat y quetantum vales

cuantum habes.

Debe decirse de una vez si los chanchii-

llus 6 monopolius que nos asenderean son
chanchullus y mononopolius per accidens
6 per se.

En este ultimo caso vade retro, abre-

nuntio y jtableau!

Mucho tememos que nuestra voz results

vox clamantis in deserto, -Y entonces ri-

sum teneatis y all right

Kecuerden los monopolistas comme u

faut (to be or not to be) que todo el mun mun-do
do mun-do conoce su juego de poker y no seguimos
no vaya el lector d iDcurrir en un lapsus
linguae.

Ultima ratio. Las autoridades nos pare-

ce que no deben permanecer mutia e inmue inmue-bles
bles inmue-bles ya que el precio de la milk se ha ido

por los cerros de Ubeda, y se encuentra in
nubibus, cercadelas siete Cabrillas. Cum-

plimos con darles este advertizer y pax
vobis. Mas sepase que terminamos in
partibus, porque hemos de seguir banzai y
au revoir. Suponemos que los lectores no
se habrdn quedado in albis. Mas si

la milk sigue subiendo tendremos que to-

mar lacto marrow o iarina lacteada.

Good bye. Por tanto, finis coronat opus,
i V. SORIUS.

tl3, cj-.'nc .i, cnj--t.'i'criori-il c.'.Iurj-

Cc:- r4rj:ii c; :";r-da5 en rtrionas bien

ccn?c.: -s o9 lo tO'.'.'.ron durr"3 tres tae-

scs sjn h3 qus lo fcan hacho lorioso, paro
un s;lo esiy&l'e -ro'iac9 mejcr efacto qua
unadoccr.a da frts'-s da cualquier ttro ra

medio; poraua adeui 's do ser el fiaioo verda-'

daro CurV.ivo r?2ical dol esttiEiao y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sii rn?uo9& acciun c.l3iata, es Di-"

gpstivo y i. -riwcaucr da los alimentoj.

be cebe exisrir qua coda nostia tene gra-

bsdo el ncmXxa Dlr3ilivo Mjirrieta.
T- r -3 1M j Ti

co y vo, iiimoa Aimazany u idel (iuillerme (iuillerme-ty,
ty, (iuillerme-ty, en ban Juan da Puerto Rico; y da vent
9n lai principal?! Droguerias da Europa y
America.

Comunican de Alemania, que es tal

iel rcgocijoque siente el pueblo con el au au-jniento
jniento au-jniento de su marina, que no piensa comer

lotro turron en Navidad que el de Angelet
jHermanos, que detallan en su estableci-

miento San-Jos 17.

GRAN PROYECTO EN PUERTA.

Con motivo de la proximidad de Pascuas
jf' Afio Nuevo en que todo el mundo estd
dispuesto d celebrarlo, lo prdctico, aconse-

ja secundar d los j6venes de la "Ciudad

de Mexico f. en que unido d la baratura
de sus' aiticulos de- calzado peleterla &.
Hallardn siempre el trato mds esquisito.

Se dan rcgalos.

1 m r'-i r.
.1 U m Us.

2

in

UkkUlit

i "i

J WHi L -m tut A

En esta imprenta se vende pa pel de

riodioo viejo d $2-00 quintal.

j Naciie tuja esto." Pcro sin embargo es tan diflcil tomarlo que su TaKr como tnedicln et
casi nulo ante el disgust que ocasiona al que lo toraa. Par veneer esta dificulud se han hecto
mucbos ensayos, pero hasta hace poco niiiguno habia lea Wo ix'do. La forma en emulsion es tal
vez el medio mas conocido para disfrazarla, pero son muy pocas las iersonas que puedea
" enganarse." Una emu!si6n es seucillamente una mezcla de aceite, ngua y glicerina con alguna
gdma que mantenga unidos estos ingredientes, y arornatizada convenienteiueDte para tratar da
' "matar" el olor del aceite ; pero el olor y sabor del aceite de hSgado uacalaono puedea
borrarse. No se conocid medio alguno para eprovecbar jlas virtudes raedicinales del aceite d
higado de bacalao sin su olor y sabor repulsivos hasta que aparecid el Vino d Steams de aceite
de hfgado de bacalao (con hierro). Hoy todo ha cambiado, porque en este delicioso Vino estia
combinados todos los principios medicinales del. aceite menos su grasa, la cual han probada
mucbos hombres cientificos que es inutil en medicina y en.cambio de valor para el adobo d
pieles. La rrmyoria de las drogas tienen pfincipios medicinales activos que hoy se usan en Tel
de las mismas drogas en su estado primitivo, y el aceite de hfgado de bacalao no es una excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de esta regla. Los mfidicos modernos prescriben pequeflas dosis de Quinina, el principio
activo de la corteza de Quina, en vez de dar grandes cantidades de la misma cortexa. Lo mismo
se hace con la Morfina y Codeina en vez del Opio en bruto ; la Estricaina en lugar de la Nue
v6mica, y lo mismo-cou muchisimas mas. Igualmente pasa con el aceite de hfgado de bacalao t
sos principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de hfgado d
batalao (con hierro) en vez del asqueroso" aceite. For lo tanto, hoy se abre la esperanza &
aquellos que no hayan podido tolerar el aceite de hfgado de bacalao, porque en el Vino dft
Stearns de Aceite de fligado de Bacalao (con Hierro) se encuentran todas las virtudes
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Probandolo se convenceri el mas esciptioo.
I fiH&n medicanUHto putde sustituir el Vino de Stearns de Aceite de Ulgado d Sacalat

(cm hierre) que es un preparado original y de especial mirito y nembradia,

Procurese en las Boticas.
FREDERIC!CSTEARNS & CIA. ;

Fsbrlcantes de Productos Quimlcos y Farmacfintlcc

As!

todo y

inedios

pasa en

PFECIOS YETN JAOSOS.

DETROIT. MICH.,

DINAMITA, P0LV0RA DE 0AZA Y POLVORA DE B ABREN0S

ENTREGADA EN EL CANUELC

jl3.50 por caja.

,11.50

10.80

Gajas do 50 libras 60 p
do 50 40 p g.
do 5o .33 pg

Cunetos do 25 libras Polvora do caza 8.00 cundto.

' do 6t do ; 2.75 lata
. de i do .18 lata.

Cunetos do 25 libras polvora do barrenos 3.50 cuneto.

CALIDAD GARANTIZAD V

- DOOLEY SniTtl & COMPANY.
San Joan, m

HUN1C1P10 DE SAN JUAN.
ALCA LD I A.

ANUNCIO DE SUBASTA.

Pi

mi

de infinidad de

tanto de lo Que

casa de Fulanitaid Sutanita.

- i

Este ser indigno pasa su vidai

donde quiera1 qu6 quisan, para ir d enredar

y as! la vemos qiie en casa de Don Fulano

dice que sutanita estaba murmurando

ella y vice versa y de estos medios

babies se vale la nsgona, porque

i consideracidn social que: se tiene a

sentido e.

con

me y con el cuentp ourao.

Por esos mundqs existen muchas

nas, pero algunas Icon tan mala sombra que

se les ve el juego, al momenta

Dignas dej conmi8eracirn han de

que tal vicio padecen, pues al n

pliendo

de

repro-

cbmo la

toda

la, tie-

el chis-

fisgo-

ser las

n de la

a malquerencia de unos

ROGELID.

. EI jueves 28 del corriente d las dos de

la tarde se adjudicardn en publica subasta

las obras de reconstruccioa de azoteas, re re-vestido
vestido re-vestido y plntura de las fachadas y pin pin-tura
tura pin-tura de la cubierta de hierro galvanizado

del Teatro de San. Juan, uyo importe Be Begun
gun Begun el presupuesto asciende d la cantidad
de dos mil setecientos noventa y siete do

llars, diez y seis centavos, ($279716).
La subasia se celebrard en la forma ex-

presada en "el artlculo 16 del Ileal Decreto

de 4 de Enero de 1883, y tendrd lugar en
la Oficina del Alcalde ante la Junta de

Subasta, presidida por dicba autoridad:

halldndose de manifiesto para conocimien-

to del ; publico en la oficina del Igeniero

Inspector de las Obras Pfiblicas Munici" I

pales, -los documentos que han de regir en

la contrata.
Las proposiciones deberdn ajustarse (

trfctamente al modelo adjunto, y se presen-

tardn en pliegos cerrados, admitindose
dnicamente durante la primera media bo bora
ra bora del acto. Los pliegos deberdn contener

el resguardo que acredite naber consigna-

do el licitador en la Tesoreria Municipal

como iianza provisional la cantidad de

ciento cuarenta dollars, ($140.00).

Se declarard nulas las proposiciones que

falten d cualquiera de estoa requisites, 6

los consignados en el pliego de condiciones

y aquellas cuyo importe exceda de la can

tidad presupuestada.

sua caso de procederse d una Iicitacion

verbal por empate, la minima puia admi-

sible serd la de diez dollars, ($10.00).

La administracion se reserva el derecho

de rechazar. cualquiera de las. proposicio

nes 6 todas ellas. San Juan Puerto Rico

de Diciembre de 1905. R. H. TODD.

Alcalde de San Juan. 3 v.

MODELO DE PROPOSICI0N

39o f u Broadway, New-York,

A LA MUJER
, )o(
Lo delicado del cut's en el sexo bello exige la pure pure-za
za pure-za en los compueston de tocador. Los preparados de
Woodbury, disfrutan de fama. universal y el mundo
elegante los prefierci. Keunen las mejorea cualidader
higignicas & las Inapreciables de promovery conservas

la nermosi x 1. I'jdase estos preparados en lias acredita

das perfumerfas y Droguerlas. -

J3SStG3SlTS & CO

r

CO. A.

C

)

j

c

J
J
)

Agentes en

. TOHT3S13
Jngo de Uva de Welhc
Recomendado por los medicos db
la escuela moderna.

. Combate la pobreza de la sangra
y es un gran benefactor para los casos
do "anemia.
Experimento Vd el jugo do
Welch GrapS Juice Co.
Westfield. N. Y.

iSan Juan, Balasquide Co.

GorapasniQ

Ocnorolo Transatlanqutia

Itinorario do la linea Havro Bordeaux Haiti

VENIDA

" i Exclusivoa propietarlos,
PIdanso muestras gratis.

Consultorio Clinico Denial

i. sjwiio mm

Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
- sin dolor
OBTURACIONES

Oro, Porcelana, Plati-

no, iluesoarunoial eto

DENTADTJRAS
oon paladar da' oro

Dientes orificados, eto.

PUENTE3
de todas. claser
. CORONAS
Rlohmond, Logan
DAVIS eto.

San praocisco 36

Telefono 240 San Juan, P. R.

Procedimientos modernos j

Ortodontia 6. correccidn de irre-

j:;. :'-;-;-";'.-
gularidades do la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

American Dentil

PAINLE3

EXRACTIO
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plal

nam & cements cements-i
i cements-i PLATES

on Rubber, Gold eto

Bridges of all kindi,
. GROWN3
Rlohmond, Logan,
VIDA S, eto

Lo Habre

Bordeaux;
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata

Cabo-H&iti&no 7
Port-att-rinca 8

LLEQADA.

18
3

4
5

Freeios de $asajes
l de Is8 140

15

T O

8ALIDA.

16. Por-au-Principe
19 Cabo-Haitiano
4 Puerto-Plata
' 4 Sanches(fac)
- 6 San Juan P. K.
7 St. Tomas
. Le Havre

RETORIIO.

LLEQADA. 8. LID A

"
14
15
ie
17
18

1

14
15
16
17
19

entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
2 do 1 $120 Entrepuente 60
REB.a J A.S ;

vuelta en primera Camara para Europa,

Billetes do ida

do robaia.

Nifios hasta 3 aSos uno gratis: hasta 8 a5os, un cuarto da

pasago; hasta 12 aSos modio pasago; pasando do 12 afio, pasajo entero
Las familias que computen 4 pasaje de primera, tendran una
rebaja de 15 p g I
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No so aplicardn dos rebajas a un mismo pasajero.
Para mas informe dirigirse a los agentes.
J. T. SUVA, Crxin2 t:.i C:-:rtl:l, Ccr.;::
. : .: 'j SAN JUAN.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamlento mdico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 M & 4 p m. Fortaleza 16.

El'cuetto "TyfoH"

El grabado niuestra jcomo el cuello

esta cortadoi a cada lado para per-

mitir el ajust;e de un lazo 6 corbata
sin permitir! (ue el cuello se abra.

El cuello viene iunto al freinte.

en su lugar y Vdj. no
;1 corteL Adem5s el

lazo esta retetiido sobre el bob5n,
que tamblen! sta oculto. Su colmo colmo-didad
didad colmo-didad enl el veranoj seri aunjien-

tada si Vd. usi uno y nos agradecera
por el estiloj Los comerciantes en

guarda el laso

ve la parte d?l

cuellos los

Marca Cluett, 25 cts. cada unb.

' Marca Arrow,

Cluett

verlden.

cabody & Co.

Accidents qas sufria en Bayamcn

una senorita.

Ticmpo IIuvlcso. La fatrica tabacos. Julclo

por zgrssion.

Don........i......-......vecino de.

enterado del anuncio publicado con feeba

22 del corriente mes para la adiudicaci6n

en pdblica subasta de las obras de recons recons-trucci6n
trucci6n recons-trucci6n de azoteas, revestido y pintura de
las facbadas v pintura de la cubierta de

hierro ealvanizado del Teatro de San

Juan; enterado tambien de los fequisitos

que se exiien para dicba subasta; aceptan-

do en todas sus partes las clSusulas y pres-

cnpciones del pieeo de condiciones y de

mds documentos que han de regir en la

contrata, y habiendo inspeccionado los tra

bajos que han de ejecutarse, se com promo promote
te promote & eiecutar dichas obras por la cantidad

de ( aqui el importe en quarismos v en le-

tras). Fecha y firma.

NOTA. El sobre 'dela proposici6n ten-

dr4 este titulo:

"Proposicion para las obras de recons-

trucci6n de ezoteas, revestido y pintura de
las fachadas y pintura de la cubierta de

hierro ealvanizado del leatro ce ban

Juan."-
ki FUELICO.

Compren nstedes en "La Vizcaina," San
Francisco 47, en "La Gloria," Cruz 15, y

en "El Cielo Fortaleza 25. Kon los

tablecimientos inejores surtidos y es dondo

se vende mas barato.

Se hacen regaloa por medio de cuponea

que se dm. & todos los que gsstan 2o cen.

tavca y sa i& tram a va. coxco

(Z)e nuestro corresponsaL)
Diciembre 22.
Esta manana, en la misa de Aguinaldo,

sufrio un acctdente una distinguida eefio eefio-rita
rita eefio-rita de esta ciudad, habiendola auxiliado
iel policfa insular Molina, y el cabo senor

. Torrens.

Hoy ha amanecido el tiempo muy

lluvioso en enta ciudad.

Aun no ha llegado de Comerfo la

I! Corte Municipal.

lada dia estan mas ammaca las

misas de Aguinaldo, concurriendo a ellas

distinguidas damas.

Ayer, acompafiado del supennten-

deste de la Porto Kico American Tobaco,
visite los diversos talleres que tiene dicha

I fabrica,nptando en ellos un orden esquisito.

Mi numero de operanos alcanza a 000

hombres, entre los ccales se -.reparte 4,000
: dollars semanales.

Pedro (a) la India, asegurase fu6 el

que quiso agredir al senor don Jose 1.
1 Vazquez, administrador de la indicada fi"
1 brica. La semana proxima se celebrard
I ..... I
el juicio. :

be preparan muchas musicas para

losdias de Navidad, y se dice que el dia de
afio nuevo van & romper & los medicos

Fernindea Nater y Fossas. por ser ese

Y el dia de Reyes romper&n. al alcalde

poeta Virgilio Davila.

EL AMOLADORJuan Martinez,

afilador de larga prdctica se ofrece al pu publico
blico publico como aitnolador de navajas, cuchillos,

i tijeras ytoda class de. instramentos de ci-

rujia, en los baios de la casa numero zo

; da la calle de San Francisco. Precics ei6-

j dicos. . a. p.

- I-, - i-i-j --.) ny ir M : -- u -,--nii ii.ii un 1 r : -" .. ...... j

- Esaua enfermtdad muy frccuento en toaos lo

pasaaao attsapercioida por que y porta en secreto.

lo paises, y se padece m&s geaeralmente as 10 que e ntpon,
Absolutamente tiene nada de vergonzoso d padecer tal ecier

meaaa, pwsen la Imayona ce los casos; causas comptetamente tnocentes a lavoluntad de los Indivldaos, son t
rtsponsablex de difchadolencia; & exepci6n de la DL.BIL1DAD SEXUAL, procedente de abosos secrc-tos en la(
juventud y la de exesos eenitales de todas clases, que depeoden da la libre voluntad de la persona.

ca m lami

Nota Ud. cue Isu poder sexual esta declinando 6 ha declinado. sin taotivo anarente cue lo exoliaue ? traes no i

se abandone en ese estado y cur ese; pues es tan importance conservar la salud sexual coma la salud general,
porque aquella se reflcja lntimamente en todo el sistema neryioso. Debido & esa relacidu la DEBlLIDAD.
SEXUAL transfonna al kombre, en Impotente e inutil, y 4 la tnujer, en debil; nerviosa 6 histerica, haciendo a ambos
desgraciados y en tSltimo grado conduce a gran numero de pacientes & la locura, paralisis, melancolla, epilepsia y
demas trastonios p;rocedev,tes del profundo desiquilibrio que se produce en los centres nerviosos. Mas todo esa v
conseqtencias se eyitaa- 6 curan facilmente con el tiso constante hasta curarse, del gran tdnico-nervioso Vin, O
Cordiaiie Cerebrina" te Dr. ULRICI de New York. y
M : Se puede &&xAparentemente bien dc salud 7 no obstante iestar muerto 6 dormido el foder sexual, cotnOI
tambi6n estar creido que las fuersas sexual es han Jesaparecido 6 perdido para siempre y Ein erabargo solo estatf

n TicntLw uc uu isuii vi" VUTUUS1.S ic.iutu tzmpurai y que para curarse, 5010 se Tequier ei poieuie impuiso

pnvaaos, que

icuicuiu tcjvu-j que veii a. umijtzar (Hrwwnien'e cienos nervias axeciaaos uo 10s orguoi

solo necesitan devolver.'es eu coinpleta actn'n f s'ts?ftidad, y estado natural de la verdaderm Ir

ssto se consiaue de un mnda tasi maiin t.tiu ni i r i .j vitalizador VincCordial de Cerebnaa." "1

taiua sexuat. v t

&e Dr. Ulrid de New York, que ademas de pseer sus tr.. c"aJda'cualidades para CURAR la DEBILIDAD.V

IJERVIOSA j ANEMIA, tiene tambien la de curar la df bi'.idad sexual 6impotencia. LA DEBIL1DAD SEXUAL, t
puede provemr de ve jes prematura obesidad-r-eati'nuecimiento consunciSn exesos de alimeutacida 6 comer ea V

re Ueno el estomago e intestino

abetes f osfaturia con vaiec

eoencias descuV

I Tan cantidad 6 mis de lo que ek cuerpo necestta pot ial bdbtto. estando siernpr
l ldiferencia marital habitos a oeupaeiones sedeuitia 6 recluidas diabetes

tJvSAS consequencias de nebres cronicas 6 enlermedades graves anemia general, cerebral y espinai eniermeda.de r
crdcicas estomacales 6 instes.inales exesi vo montar 4 oaballo sifilis antigua abstiuencia sexual prolongada y J J

tbitsos del tabaco, Icigarrillos, licoreS y ra or fin a. y tambien con gran frecuencia d consequencia de Keurasteiiia 6

dseouta&a nerviosa, y conuau tado ae ansiedaa del ammo y preocupaaones o suxnmientos morales, oca
smasiada actividad del cerebro 6 imaginacida de la3 personas que se dedican al asiduo estudlo 6 trabajo

raentai exesivo. -

1 sufre Ud. fie Debilidad Sexual en cualquier forma, no titubee y tome con algrna. catstancia el "Via

vereDrtna u md casta ostener la sama, su accton ncadora nace desaparecer la uapoteacia, poiluclones
rpermatorrea en el) hombre, y ex la mnjer las menstrnaciones dificilea. deDilidad de los ovarios. Cores blancaa
fiujos, histeiismo y nervosidades. j :

f KxfJsTJd-iellegtttoo4 Vitut cordial d Cern fTilsici Se Kew York" y tccfazx todo tobntlttto qae m la eftme 4

I U

6ee iraponer, 4 insists eo obteoerlo, pues por u dinero tieoe Ud. de-echo k cziyir 1 vendaa lc qua Ud. jid, si ta
bodcario bo lo tieoo. Kempre lo encootrmri Ud. ea la, pi inctpales OrogwrUu j Farmaciat d baea crtdito.

1

r t v

i 1
1'

1 rtyvC



2 D"
rei
f tr r -r
m 1KC3
if r.?? rlo h (ii '"
rr'n'ri prTp!
H 7
I 1
:!:2J
n

Tj

E

e -1 .. 11(4 i.iy lfi,

CONgEJO AjLAS MADRAS. El jara jara-oe
oe jara-oe cahnante del la sefiora .Wjuslovr debe
u&arse ftieinpre que los uifioa esteil eu el
perlodoj de la denticioti. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio Inmediato al pemiefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranquilo, alivia el

dolor y

aiegre,

dolores

el angel ito despierta muy vivo y

lis muy agradable al paladar, cat-

La R:i

Ska J

1

a lzh Cristin3 t'3 Es:;H3.

"ma al nlfio, ablanda bus encias, alivia sus

haee faciles las fuucioues del estG-

mago y regula los instestiDO. Es el ruejor
remedio conocida para la diai'rea ya pro pro-venga
venga pro-venga sta de la denticion 6 de ciuquiera
otra causa. Tfngase mucho i cuidado en
pedir el "Jarabe (Jalmaute de la fefiora
Winsluw"; ea el jneior de todos., i

; A QU1EH; CDRRESP03DA.

"El,qlue Buscribe, debidaraento autorizado
porlosjseiiores Eugui y Co., i propietarios
de la Ifaciendaj Vluena Vista'1 enjel tr tr-mino
mino tr-mino do Gurab6, ha acudido a la autori autori-dad
dad autori-dad competente solicitando una concesioa
de 40 litros de agua por Bogundo deriva deriva-dos
dos deriva-dos del rio do Gurabo, el ctialj forma lin lin-deroa
deroa lin-deroa con terrenos de la indicada Hacien Hacienda
da Hacienda "Bulena VistaVjtconjdestino a usos in industrial
dustrial industrial es. '"":' V n'.j-i j!
Toda-sUaa personas que deseen sei oidas
en pr6 5 en contra dela"concesI6ri solieita solieita-da;
da; solieita-da; pueden preSentar sua argumen'tos de
palabral 6 por jescrito ante el Comite de

i JL or el 1 cticionariQ.;

4 v.

12. Rodriguez Lopez

ilOACATARBARSE

I

viene

El oatarro es una eufermedad que

mucha ms importanoia de la que gener&l gener&l-mente
mente gener&l-mente se le atribuye. Invade todos los or-
fatiosdel ouerpo cuyas funoiones y fuerzas
ebilitajprofundamente. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de lasoidera; afeotala vista, la oariz y la
g&rganta y es generalmente por dondo em
jieza, U tuberculosis 5 tlsis. I
La mismaMaoilidad y la frecuencia o oa
4ue se pescaun oatarro haoe & las jpersonaa
indiferehtes para curarlo y la rran mayorfa
no se proooupa de las oonseouencias. I
Lcs bafios frlos por la maoana inmedi&ta inmedi&ta-mente
mente inmedi&ta-mente despu5 de dejar el lecho, dormir oon
las ventanas abiertas y evltar las cttrri&ntes
de aire, son preoauciones muy buenas que
no ouesta trabajq el observarlas. Pero el
preventivo mils seguro, mis efioaz, mas; f Soil
y mas positivo y tambin el que aconsejan
los medicos, es la Emulsion de Boott de ace.
te de bfgado de bacalao. I
Es sorprend:nte.la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistenoia que recibe el
ouerpo humnno de las pequenas dosis de
Emuiii6n de 8cott, que so le administrau
eor eonstancia. Esta Emulsion, reoubre
Intenormente todas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infecoi6n catarral. I i
De euando en cuando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo escrupulosos anunciando emulslonf s
vinos 6 preparados & los que atribuyen 'pro 'pro-piedadps
piedadps 'pro-piedadps ourativas que no tienea y hasta hsy
quien se atreve adeoirenlecras da imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQues el petroleo t Un aoeite mineral
4ue se u&a como combustible para lubricar
y llmpiar maquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que oarece de la pra pra-piedad
piedad pra-piedad esencial de todo alimento,' oual es la
asimilacion; que pasa al travds del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin,' que no tiene ningUna
de las propiedades ourativas y alimentieias
del aoeite de hfgado de bacalo. I 81 se dijese.
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero no para el ouerpo hu hu-mano.;
mano.; hu-mano.; I ; j !! i I
! Si tenuis alguna duda, preguntad a vues-

iro meaico; el os eonnrmara esta veraaa; y

oi eiiais escasos ae ruerzas, ae carnes y
aagre, oi aoonsejard que tcmel la Em

oiou ae uoott. i

de

u-

GRATIS, GRATIS.

Pidase catillogoa 'de las liovedades tn&a
vendibles ten aluininio, tarjeteros,! tarjetas,
bandejitasl miniaturas, espejitos de bolsi bolsi-ilo,
ilo, bolsi-ilo, sellos pTotograficos, creyoues, pasteles.
! Uanancias para am bos sexos desde 150
fiJIOO poii semana. CONCORS & CO.

Depo F.

V A.

NEW ROCHELEE, N. Y.,

20 v. a.

E.

MIGUEL SABINO. Sastreria ltaliand

S5 San Francisco S5 San Juan, P.-R
Ya ha llegado el vapor francos "Quebe,'
y como lo babia ofrecido en 61 herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran eurtido en to tolas
las tolas de alta novedad, y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.

Kuego pues a mis: numerosos clientes,se

la

que ies

sir van hacerme una vlsita, do

asaguro ealdran complacidoH.

Jin lo que respecta a calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene i acreditado el estableci estableci-mlento
mlento estableci-mlento desde su fundacidn, y todo cuanto
podria decir esta probado con hechos desde
que ae abari6 al publico esta casa : en esta
ciudad. j j
(Jomo yaio tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequefia suma
de $1.20 por semana. j 1

lineJa ferke a DEL OESTE j
Itinerarii. Salidas de Bayam6n y Capi.
tal simultaneamente. i
Dias laborable Mafiafia 6, 6. 1 15, 8 30
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.80
y 6-15. i j
Diae festlvos. Mariana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Taide 12.15, 1.30, 2.80. 3.30, 4.30
6.30 y 615." j. r ;
! Billetes baratos para dias festivos. : De
Cutafioa Biyain6n, 'Ida y vuelta 1 clase
Hiti-25 2 clade 0-16. !De bay anion & Cstaflo
Ida y vueltal 1 clase !$0-ld, 2 clase f0-i0.j
i Billete ordlnario de Capital & C'atafio en
2 clase & 3 Jcentavos. i
BayamOn 1 de deptieuibre de 1903- Ra Ra-luou
luou Ra-luou Vaid6s. i i i

LA TlENDITA.-jDe J. EOHEVARR1A
-J'laza lrincipal al lado idel Ajunta Ajunta-miento.
miento. Ajunta-miento.
Por cada 10 centavos que se easten has

ta el 4 de f;brero de 190b' Be regalara una

papeleta dejuna prcciosa mufieca yun pia

no, xiay juguetes, eiectos religiosos y

crj8talena

Iff

Sire

InveeelAn

"?' grande.

Can de 1 & 6 dias la

Blenorrata. Gonorrea,

Ct permntorrea. Leucorrea

f lores siancaa 7 a oiu ao
nlok nor antisraos aue Bean.

Qarantlzada no eausar Estreeheoes.

n esxeuino9 para toda enferme enferme-ad
ad enferme-ad mneosa. Libre de veneno.

, Derenta en todat las bpt-'.pas.

Fnpanda inieuMnU por 1

CINCINNATI, O

e. u. a,

En esta

riodico viojo

imprenta bq vende papal

A S2-00 quintal.

de pe-

S3 York es la chi::i del rcur.do

3 hsy mas csges ds'jticp.

Parses q:3 V:

mm

j Los alemanes dan i, loa capallos quo no

son de su pais, una cspecie do tonico de ca-

. 1. 1 . .

ie tostado raezclado con uuel,

i Entre todos los sobcrano? de la tierra,

la reina Majrfa Cristina do Espana. es la

unica quo ha erectuado una ascension en

globo. I

: Uo auo en el planeta Neptuno trans

curre eu eljsorto espacio do 166 afios de
uuestra Ticiraj es decir, duri 60,000 dias

do los riuestros. i

i i Los prpsidarios de B&kica, cuando

cuitiplon su pondena, rocibenitres decimas

partes del d ncro que lia producido su tra-

bajo en

la carcol. Algunoa de ellos ganau

mas mientras estdn presos que en todos los

alios do hue -tad.
j i Los nit jicoa do Friedrichstlial (Ale (Ale-mania)
mania) (Ale-mania) ban decidido formarj una lista de
todas aquellas personas q. deban visitas &.
cualquicra de ellos, comprometiendoBO & no
yisitar ii nicie que figure en 1 11a. ; :
i j f--Pa reoj que Nueva York es la ciudad
del mut do condo hay mas casas de juego.
Segun bs ultim.os datos reco-;ido3, hay en
el pasco de l;i poblaciou 400 asas de jue jue-go
go jue-go de bustante importancia, en las cuales
ganan su vk a 5,400 cmpleadps, cuyoa sa sa-larios
larios sa-larios imporl an unos treinta;mil duros,
orb, dia rioi
, Aj Es miy comumla creencija do que los
peces se mueren al sacarlos del agua, por por-que
que por-que la atmsf'era terrestre les es fatal. Pe Pero
ro Pero lo que realmeiTte sucede es que las deli deli-cadas
cadas deli-cadas membranas de sua agalLis se secan
y se juntan c e. tal suerte,' q. no "dejan paso
al aire. :A consecuencia de esto pierden
la faculi ad dB absorver el oxfgeno necesa necesa-rio;
rio; necesa-rio; para bu v ida y queda intejrrumpida la
circulac 6n d3 la sangre.
'j Un medio facil j para conocer los bi billetes
lletes billetes de Bin co falsos es mojarios en agoa.
Una vei hilmedos, las lmeas y dibujos que
tienen al transparent se desvanecen y casi
no se vein eh los falsos, mien ;ras que se
acentuau e4 os buenos. Conviene no mo mojarios
jarios mojarios demajsi ado, siuo pasarles por encima
una esponja humcda.

has

El nusvo Comisionado del Interior,

Lisps

ndidoel telegra

bradillas

Alumbram
(De

ento.

f-Para Marlcao. Otras noticlas.

Dicienkbre

Comisioiiado

la oficina! del

disgusto entrd

nuestro eorresponsal especial. )

o en Que-

esta locali-

ara elevar

21. La noticial de que el

del Interior piensa puspender

telegraio ha causado gran

' los vecinos de

dad,

Una cqmisJon recoge firmas

al nuevo comislpnado, que

empieza por suspender una delas necesida-

desmas lmperiosas, como lo es el telegrato,

iPrnorflSftrnks! no hav nu dudarlo. En

la dominacionTespafiola, Quebraldillas siem-

ilearafo, iv 'en la actualidad bo

suspends el Que ha poco fue instalado.

-pHa r ;gre sado a su pueblo natal la be be-11a
11a be-11a cialena Fe fcjta .Roure Macias, despus
de habernos id ido una; temporaia agrada agrada-ble
ble agrada-ble con bu pre jencia en esta localidad.
Captose las mas altas considetaciones do
nucstra cu ta lociedad. j I
Acompafials y quizes algunos meses pa-

sari en aquel pueblo la genttl Elisita JRou JRou-re
re JRou-re Rodriguez! d la quedeseamos gratas im-

presiones,

---La apireciada senora dona Antonita

Florit de Rouik ha dado & lu4 una her-

que ha vemdo hacer el

familiares.

El domingo en la noche cbntraieron

matrimonib civil los j6venes artesanos se-

fiorita Carmen Mercado y Kamon JNieves.

-Hoy haii salido para Maricao el Dr.

mosa ninita, la

encanto de sus

Audinot y

Pasajeros q;u

ayertarde,

Para Sahto

Mr. iR. E

Rodriguez,

BUS

OS

' M

Mr,

E
Abajo

He empezadd

i5ora dofia Remedios. Fe-

liz viaje deseankos & los buenos ainigos.

. Pasaje

a bordo del Julia

b tomo el vapor "Julia"

para los siguientes piiertos

Domingo: Ernesto Cadez,

lbright, Dona Concepcion

Moises S. Benkakem, Mr.

Katherni Suva

rara Santiago ue Cuba: Antonio itamos

senora y 4 hifiqs, don Tom as Ferndndez.

don dose LJ Cepero.

Para Habana: Alberto Reinliast,

Benito Barcelo y Oliver.

1

, NUEVO ID10MA.

el; ingles j los "Ingleses.

idicma y teadrd

a estudiar un nueyo idio-

don

ma que aventaja al volapiick y voy & ha

cer mis primeroB ensayos,

Dore sisol silafi, sola dandolos simf ii la

sisool quo encuentro al resolmi pbr la ma

nana, i Dofa me contesta Sola1 con afecto.

Si Bool icomo esta usted?

Mi sol. i Y domi7

Solmi de jrecursos sobre todo en estos

dias. De saludl muy misol

iPepe va a resolmff

No 6isoJ.

Entonces voy a misolr un moinento.

Chico iy dpml como estas?

Dor6 perfoctapiente y te deseo que pases

JSoehe liueria y Iraseuas mejores que dore.

sso nay que quuar que este es un gran

es miisica, milsica celestial

gran aeeptacion dues todo,

red

uce a las siete

KjOu o se

peutagrama!

Cuando un ingles me preseijte; una

cut-nta le cohtescare en estos dias do-re-mi-

fa-sol-la-si-d(,

a cabo para

de la negativ

etc., etcri

tes orquestas

y no se

"PabsL"

7

prtpxinios

desp!

a

serin

do

i

tomara o

notas del

el dltimo d6 sostenido

GU4RI0NEXL

bailes que se

edir al ano del

la Liga de M

amenizados por las

iban Juan v la del

pa cerveza que

jllevardn
mensaje,

unicipios

diteren-

Cbcolla

marca

la

En 1324,

lit bwiwwlu wf.ulul j J uw lwlllitJ

en 1830.

Es un Jov:r.:'j:!o 81 'ebrilcs La prLnsra y
muy curlosa crdsnanza a qus dio l-ar la

conciicta C3 algunos espsctaaorcs.'

.El tea; i o do baa J uaa bo hizo por sus-

crici6n popular. w
Se dio principio & su construccion en
1824 y se termino en 1830.
Se mejoro notablemente en 1878jpor
miciativa del concejal Eduardo L6pez L6pez-Cepero.
Cepero. L6pez-Cepero. I
En la columna de la derecha, dentrp de
la galena, so coloco cn el pedestal una ca ca-ja
ja ca-ja do plomo con monedas, mpresos y una
gufa de la isla.
La construcci6n del teatro tuvo liigar
durante el mando del gobernador don !Mi !Mi-guel
guel !Mi-guel de la Torre. j
" Las decoraciones fueron pintadas, en
1830, por Genaro Perez Villamil, celebre
y fecundo pintor espaiiol, natural del El
Ferrol (Coruna). -
- A los seis aiios de.abierto al publico, la
Alcaldia dicto las siguientes: ,,"Reglas !que
deberfan observarse para el mejor or or-den:
den: or-den: -'
la El coliseo se mantendra cerrado
hasta la llegada de la guardia, que sera
media hora antes do la indicada a em em-pezar
pezar em-pezar Ja representaci6n, j su comaadante
dispondrd la ; colocaci6n ; de los centinelas
para hacer guardar el orden.
2a. No se permitira que a la entrada
ni durante la representacion so detengan
las personas al pie de las escaleras forman forman-do
do forman-do corrillos que interrumpan el paso.
3a. Nadie fumard en ningiin lugal del
teatro, que no sea eu el corral ds su entra entrada
da entrada 6 en las galenas. (1) :
4a. No se hard ningun ruido extraor extraor-dinario
dinario extraor-dinario durante la representacion ni en los
intermedios como arrastrar sillas, pisar
fuerte sobre las tablas que forman los! pi pi-sos,
sos, pi-sos, 6 crrer por laa escaleras y gale gale-rfas.
rfas. gale-rfas. I
5a No se daran silbidos, gritos, gol-

pes, ni otras muestras de aprobacion niire niire-probacibn
probacibn niire-probacibn extraordinaria que perturbed el

orden y debido decoro.

6a. Durante la representacibn no ten-

drdn los expectaderes conversacion alguna

en voz alta, ni deberan ponerse los som
breros interin permanezcan dentro del pa

tio 6 de los palcos hasta concluida de un

todo la runcion.

7a. A los actores no se les podri arro arro-jar
jar arro-jar al tablado papel, dinero, ni otro objeto
alguno, ni tampoco hablarles, ni estos con-

testar, ni menos gritarles aunque se eqm-

voquen, por ser esto contra la decencia de-

bida al publico. (2)

- ,8a. No Be podra exigir lo que no estu-

viere aunciado, m que se altere el anuncio

dispuesto, ni que se repita mas de una vez,

a lo cual se prestaran los actores con

anuencia de la autoridad. L
Los individuos que faltaren al cumpli

miento y observancia de estas disposiciones
6 de alguna de ellas, si requeridos 1 no 'se

contu'vieren seran expelidos del teatro in

mediatamente, a mandato de la autoridad
que presidiere, pagando una multa & jui jui-cio
cio jui-cio de la misma y si hubiere resistencia
que pueda ocasionar, 6 efectivamenfe oca-

sionare escandalo o alboroto, prestara la
tropa sa auxilio & la autoridad, tan luego

como luese requenda para ello.
Puerto Rico 16 de Julio de 1836. El
Alcalde, Jose Nicolds Cestero." j
La colecta para obseqiiiar a los po-

bres en Navidad.

La colecta iniciada por la Sociedad Prb Prb-tectora
tectora Prb-tectora de Mendigos, ya que hanjjado
vuelo distinguidas senoras y senoritas de

esta ciudad, va en gran progreso y segura-

mente el generoso pensamiento enstahza

ra en hermosa reahdad.
Vease la siguiente lista, hasta hoy:

Luiiia Herman o, 2 pesos; F. Font y
Herrnano, $3; A. Barasorda, 50 centavos;
Sucesores A. Mayol & Ca., $10; Cufitara
Hmnos., 1; 'Gonzalez Padin Hmno., $1;
Vidal y Ca., 50 centavos; "La Fama",
$1; "El Progreso", 25 ctvs.;- Seres, de J.
Matienzo, $1; Mario Carbonel, 25. ctvs.;
Jos6 Sevane, 25 ctvs.; Luis Alvarez, 25
ctvs.'; Luz Electrica, 50 ctvs.; J. M. Fer

nandez; 50 ctvs.; Victor Huste $2; Sosa
y Olivas, 50 ctvs.; Sobrinos de Ezquiaga
$5; Generoso Candina; $3; Joe Wenar, 25
ctvs.; Arrivi Hmnos. $1; Pedro GiustyJ
$2; J. Ochoa Hmno. $5; Rafael Margarida

61; Cerecedo Hmnos. y Ca., $3j J. T,
Silva Banking & Ca., $2; Villar y Ca.,

$3; "Los Dependientes", $1; Sobrinos de

Izquierdo, $2; Angel Suarez, 50 centavos
Marquez de Moy, $5; Sra. viuda de Mon-

roig, $4; Sres. de R. Fabidn, $5; Dori
Act :nio Perez, $5; Manuel Taniaguai $S

Enrique de Vedia, $5; bra. de don Fran

cisco Alamo, $1; Adolfo del Pino, una!

docena alpalgatas; "El Popular", 11 bluJ

sas: "La Villa de Bilbao media docena

camisas hombre y 3 blusas; "Gallo de
Oro", varios restos de tela: "La Villa de

Madrid", 2 piezas de tela (120 yardas.)
NOTICIAS 6ENERALES.

El director del colega catolico '.'La
Verdad," de esta capital, seSor Benito Ca-i
rril, se encontraba en Mayagiiez el 21 de
los corrientes.
La prensa de Mayagiiez estimula
las damaa de aquella sociedad, en el senti-
do de que hagan lo propio que las danoas
do San Juan organizando una comisibn
que inicie y lleve 4 cabo una colic a pa a
obsequiar a los pobres el dia de Navidad.
(1) Ttogase eu cuenta que la primitiva
construccion del teatro permitfa el libre ac ac-ceso
ceso ac-ceso a la gal erf a baja, que era un portico
abierto.
(2) No debe olvidarse que el teatro por
aquella epoca no inspiraba a muchos el
respeto que posteriormente se le ha guar guar-dado.:"
dado.:" guar-dado.:" '- v' :
En esta imprenta Be vende papel de pe pe-riiVlioo
riiVlioo pe-riiVlioo viaio i $2-00 quintal :- -i

, Carazaoj Venezuela.
fcalicndo del muella nuin,. 13 Brooklyn Y. junto al Wall Street JPerry

YtV-QT CARACAS 3 000 Toss.
PIlIL&DELPIHi 2,500
IIEIIIDA 600

Vpons 3a doble h$ ica :
Vpor MARACAIBO 1 800 Tjai
. ZUL1A i 1.S00

SALIDAS DE SAN JUAN FUEKT0-KIC0

Para New York

Ala 3 P1I, ) I VAPORE3

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Stpbre. 20 1005 I

Octubre 4
Octubre 18

Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Die.
Enera

1

15
29
13
73 -10
1900

Parai Curacao V Venezuela

( A las 3 P, M )
fioptbre 23 1005
Octubre 6
Octubre 27
Nov 3
Nov. 17
D5o. 1
Dio. 15
pic. 29
Enoro 12 1900

VAPOBES

, ...
Oar&uas
Philadelphia,
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadalpbi
Caracas
Phil&delphiSi

4

SALIDAS DB PONCE PARA NEW YORK

1 P. M.
Vapor Maracaibo Octubre 25
" Zulia : Noviembre 8
" Maracaibo -22
" Zulia Diciembre 6
. Maracaibo 20
" Zulia Enero 3
Maracaibo 17

PPvECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

Dn San Juan & New York
"Curacao
" ". "LaGuaira

4. UVA vr

Primera 950-00
- 20-00
-' 20-00
: 4:nn

Segundai

S30--00
15-00
15-00
15-00

Passjes da ida y vuelta. 10 de rebaja" Ninos hasta 3 aaos gratis V da; esta edd
hi,st a 13 tnos, mitad de pasaje. Los vapores de esta line sea reoomendthbles por sus comc comc-didades
didades comc-didades sipeciales para paiajaros emplando ds Puerto Rioo & New Yorlc alrededor d S

Empresarios Agentes en San Juan:

Ageates en Poucs

MORALES & CO.
(Play)

Boulton. Bliss Dallett,
82 Wall St New-York, St. City.

VILLAB t CO.
Allan, 93 St.

THE PECK STEAMSHIP Co.
El vapor "JULIA LUCKEdBAuK,"
saldra del puerto do San Juan para New-York el dia 28 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, admitiehdo carga para los Estados-Unidog.
Para informes dirigirse a los Sres. Sue, de L. Villamil y Co.
- 'Marina, SAijjuAN.p.R.
Empresa de vapores de Sobrinos de Herren
El ripido y c6modo vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldia 23de cado
mss.conlas siguiente esoalas salvo alguna variaoion 6 supresi5n que Ala empresa convin'rs
Stadmitenproposiolonetpara tl flstameato oonplato ds gaaado, ooa destlao t 'as
pnwtoi out ii oltan I '- . i
.PASAJE3
l Primers. 8eguad$ Tereera
San Pedro deMaoorliy Santo Domingo...... ,.; t23 SIR!
Sutiagode Cuba.;. 145 t83 SS9
Gibara. Raraooa, Nue vitas y Habana...... ...... S9Q i S49 125
Esoalas en PaertorRioo. San Juan, Mayaguas j Pou't, aitaudo .satrs titos puerto i
prohibido el trifloo por o rden superior. 1
Para otros informes dirigirse & sus coutignatarlos: i
En Ban Juan ; Villar & Go, Mavaguezj Fritzsr Lundt & Go
- r'-'- POUCB 1 SHC820G3.

SE PADZCE DZ EGTA EnFE7?kEDD rorqu naaa hasta
'ahora ae habla encontrado que pudiera ourarlas. Las OPERAOIONES QOIRTJRG1 QOIRTJRG1-OAS
OAS QOIRTJRG1-OAS no lo han logrado y mucho menos los EilPLASTOS, UNGUENT03, Si. EJ mra
vlUoio invento da ; -

o
03
cq

o
CO
W
o
8

cn
n
n

a I V I! g B
g w V J I

UP

a
-d
Q
Q

K A

aparato eoastruldo olentificamente para la pllcaoln dsl
ailo qua hoy lo principals mSd'coi de lot Estados Unldosy Europa y lei mis
iportanteperi5dioos y revistas de msdicina, deolaraa er
La iSnica' ctira para las almorranas
EL ZERODONB" se- vende bajo la I siaruiente garantla; DEYOLUOION DEL
DINERO, SI NO DA RESULTADOS 8ATISFAOTORI03. Desde la primera apli apli-eaoi6n
eaoi6n apli-eaoi6n se sentira alivio eu los easos mas obstinados. Pidase la ciroular ilustrada
PKtiClO i 4,00. De venta en las principals Farmaoias da la isla. Si suf suf-mac6utioo
mac6utioo suf-mac6utioo no tiene "EL ZERODONE" da venta, remits iu im porta en una orden
paital 6 giro, j la reoibirii vuelta da corrao.

Agantes para la exportaoi5n:
4. BESOSA ds CO.
197 Pearl St. New York.

Direooidn en Puerto-BJoo,
A. BESOSA ds CO.
Apartado837. San Juan.

Para sonoras
nines y ninos
$No ha visto usted los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polyos, enaguas, cami camisas,
sas, camisas, cuuro-corsets, trajes para ni
nas y ninos, etc.,' etc., dotelas de
hilo, hechos en nuostros ppopiosta-

llere's? Aunque los precios d que
vendemos son muy medicos, no

hacemos nada ; de pacotilla.

, Nuestro extenso surtido com-

prende desde la blusa mds censi-

Ua, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encajes, calados, bor-

dados; etc.-7? Porto Rico Drawn

Wortr& 'Embroidery Co.- For-.

taleza San Juan.

GAMMA & STUBBE
TETUAN S3 SAN JUAN PTO- RICOJ
Ofrecen: Semilla de algod6n SEA ISLAND calidad supsrior
Arados y .cultivadores para cana y algrodon.
Abono marca Puerto Rico para cana, algodon, tabaco, cafo. cet
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y slidezc
, Cemento alemdn Llaye.
Compran AlQoddn de jelase Sea Island.
S. A. JJJZm.ijCTMCA
Sanriolo dr noche y dia Conlenta ccntinua a baja tencion
ISO HAY PELIGrRO
Se kacen toia clase ale instalaciones para casa particnlares alcin. alcin.-tTzio
tTzio alcin.-tTzio publico, abanicos y toia clase ale motores.
: Usecialislad en plantas para alumbraslo electrico ale pueblos y Ea-
Telfoaos & largas atistancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales ie todas clases paraestas instalaciones.
Llame nd. por telfono y teaira irnetUatamento anestios ernpleiia
Sara cuapliiaeatar sus aieseos
FICINAS: -Allen, 44
Talfilonos: Admlnlstra4or,
: Oflolna 40
PlamaS09 f CI CD C
Apartado de aorraeo 475. U 31 l t-

"'Mil jWIg"
V 1
v O O) O) t

v w w a M?-a
nas y mucnos grabados mag mag-nfficos
nfficos mag-nfficos y Mminas en colores.
Se envia eratis a1 oua in enlt.

cite, w, -; :

Est libra esti escrito de tin a tnanera elan
J concisa, para que todo aqul que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de este libro intere intere-santd
santd intere-santd se ban alvado muchas vidas, y aalvari
ton nnnhfti mi. tu. mn. l

Asti.cruo exciusivamente para los Hispa Hispa-no
no Hispa-no Americanos 6 mas bien para la razaEspa.
Sola pot el Prof esor e. C. COLLINS.de la

Todoel que ha leido este' libro dice que vale

. uuiiorj paracoaoeimundo.
Para las perionaa que eooen de buena aalud
rfmnnwitnmni la n hlinY. x i

.wiHit. u wiipcuu euierxueaauea.
A loa nn ..n. ...

lot eapitulos que trataade todat las enferme
dadea en general.
TODA PERSONA QUE LO SOLiCITE T
ENVIE A ESTA OFICIJfA ALGUNAS ES-
TA3IPILLAS DE COEBEOS, JUNTO CON
Eli KOMBKE Y DIRECCIOK, TFT7tA

USS ESTOS fclBBOS.

Dr. E. C. Collins

OEDSCL ir.'STITUTE.

1 10 west 34 St., New York.

CO
fmZl
3

aOHFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTRENITJIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bills, las flemas, la pituita, las
nauseas j gases. Su efecto es ripido y bengfico en la jaqueca, cuando la eabexa esti
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la eomida, en las
hinchaxonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdominales. En fln, en las enfermedades de la piel, el usagre j las eonvul eonvul-tiones
tiones eonvul-tiones de la infaneid. El Purgante Julien ba resuelto el diflcil problema de purgar
a losninos que no aceptan ninguna purga. 1
Deposito en PARIS, 8, RUE YIYIENNE y en las princlpales Faraacias y Drognarlaj.

CO

JttKK0mmmmmKtmA m -r n mu sjaiajasssssassisissMssssi

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
40 HO RAO
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
CadaCapsula lleya ernombrefey
PARIS, I, rat Vloltnnt, j en las principal! Vmt!L.

0

CC3

ELIXIR DIGESTIVO
de GRIMAliLT y & I

Esta deliciosa prepaj-acion cura 6 evita. Malas diaestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vdmitos, Diarrea, Dolencias del Higado.
Combate los v6m, lzs dp las senoras encinta. Tonifica a los anciano? 7
COnvalecientes. I'AJUS. 8, rue Vlvinae, y tod&t las Farinacas.

DE PEPSI1

idi)ai)ga
del 3ap60j

8, jpus Vlvlenne

AGUA de wAfJAHGA

Loaoa rerrescante para el looaor 7 el Jcaso

g::ti?acto bs KArjArjQA

:Ado 7

, SUAVISIMO, DELIC.

PERSISTEIiTE

PERFUMES para el PANUELO'

SOfflA LUIS XV I MODERN STYLE MIMOSA PIVIIERA
' DepSsfto ea Ism prlacfp&les Prftimria de EspA 7 Amirics-

Probad las harinas de las aereditadas m areas

Siempre dxito. Pr

ucen

pan muy sabroso, paa de muy buen color, mucho pan. Tiene constantes.

existencias v venae:

preiJios siemprdQrad.03,

Sdii Juan, P-R.

0,2 s:
-'".''' ..... Mu
a
-4"