Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
( u
- .,
' I i Ha Y
-
DhHo atrolutexncats imp.r:::r.!, eco cb la opinion y ds la prcnca.
AK'O XVI NUM. 5,441
SAN JUAN, rUERTO-EICO COLES 20 DE DICIEMBKE DE 1005
OFICINA ALLEN 64

i-'i

1:1
1 i
H
I
-i. i
i

;uriOi)cppopii
Ondsj tlG pnsion
entlrccibo.
r'isss.dEgdMlia. Se trata da
fctn:r unajbandar
(X)fi nueslro corresponsaL) I
Biciembre 19. Han dado comienzo en
nuestra iglesia las tradicionalcs hiisas de
aguinaldo, ilaa cuales estan muy conturrf conturrf-daa
daa conturrf-daa y son ofdas con gran devocion. i
Probablmente este ailo se celebrar la
cldsica misa del gallo. .-- I
El sefior JuamOrnes trata de formar
una banda con el fin de dar retreta loa
domingoa en la plau. Tomarii el nom nom-bre
bre nom-bre de banda del comercio y sabemos cuen cuen-ta
ta cuen-ta y& con muchos suscritores. i
Adelant& ;:; ;j;::j:'-::; -s: f
Ha sido condenado por esta corto de
distrito & 5jaCos de prisiGn Domingo C6r C6r-doba,
doba, C6r-doba, por el delito de violation.
espera en este puerto un vapor in ingles
gles ingles con carga de abono' mineral para la
Central Caiios. wj j i
Se cst pintando la igleaia catGlica al
oloo prescntando asf muy buen aspecto.

ciirais.
Es una yerdad de & folio que existe en
San Juan mas de un monopolio.
Antes 6U entrar en materia tan: grasosa
. y poco gratiosa como es esa del monopolio
de la leche, con viene hacer un eacolio: no
falta quien crea que loa monopolistas me me-recen
recen me-recen una mano de jab6n Sapolioi que es
el mas grato & las peraonaa que se figuran
que son dignas de vivir bajo solio, tal co como
mo como si estuy ieran encaramadas en algda
capitolio, como decfa nuestro amigo Da-'
niel B. de Grisolio, : cuando lo que necesi necesi-tan
tan necesi-tan es que la opinion publica las fustigue
con una vara de agrifolio, vulgo acebo.
Bien sabemos que este eacolio & mas de
uno lo va & saber & ajolio 6 d un cocimien cocimien-to
to cocimien-to de polio, yerba medicinal de grandes
virtudes cup ativas sobre todo para los arre arre-chuchos
chuchos arre-chuchos nerviosos, tales ; como loa berrin berrin-ches,
ches, berrin-ches, diclio sea llanamente sin cerafolio al al-guno
guno al-guno de estilo.
Si algiinj perifidico arremete contra al al-gtiu
gtiu al-gtiu monopolio, y perdonen ustedes el son son-sonete,
sonete, son-sonete, no falta quien saiga hecho un trin trin-quete
quete trin-quete dicierido: aguantete, apreciable cole-
ga, y concrete,' por que lo demds es" salirse
del cuadrete, digo, del cuadrante y esto no
I es un juegoj ni mucho menoa de cubilete.
Es clariniete que hasta cierto puntete es es-.
. es-. justificado ese escrupulete, pero pot ello
no iliayquejhacer upa cuesti6n de gabine gabine-!
! gabine-! te aunque el aauntojes bastante seriete por
! tratarae de cuestionea de realete.
Cpmo obaerva Don Pepete no es cosa de
que se llegue, por tales causas, al triste
brete de tener que repartir mds de un mo mo-quete,
quete, mo-quete, echdndolas de matasiete, : pues esto
vendrfa & ser una plancbete que debe evi evi-tar
tar evi-tar toda persona de alto copete. ;
' Bueno es que la opini6n agena se respe respe-te,
te, respe-te, sin tomdrla comb juguete; pero eso de
gastar varillas de cohete puede convertir-

se, en un periquete, en una especie de sai-,
nete.'
El pobrete ea que viene i resultar, al
cabete, bastante trasquiladete por mor del
moDopolete de este 6 aquel mandulete.
Pero el pobrete no tiene nada de zoque zoque-te
te zoque-te y no permite facilmente que; se le aprie aprie-te,
te, aprie-te, y el mejor dia va & andar & cachete
limpiete.
Y 3i sigue el monopolio,
tras ie decir tele & tele
! mufhaa verdadea de & folio.
, j
pued que eche mano & un foete
-Sa-
tina vara de agrifolio
y concrete.
V. SOMA.
REGRESO.
El joven don Julio Palacios Salazar ha
regresado de la isla donde estuviera algu algu-noa
noa algu-noa diaa hal)iendo visitado & Aguadilla,
Mayaguez j Ponce,, de donde trae muy
gratas imprssiones.
Un magpffico baile fu4 dado en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad del Sur resultando todo lo esplendido
aue son siemDre en Ponce esa clase de
hestas.
LAS
GRANDES CIUDADES.
SU P0BLACI01
Las cifraa incompletaa del cenBO indican
que la poblicion de Nueva York es ahora
menoa de 4.D00.000, 6 para ser maa exac exacts
ts exacts a fiAnA aWora 3.987.154 habitantea.
La posicifin de Nueva York entre laa
. U -at 1 . 1
grandes ciudades dei munao pueae caicu caicu-lnrHA
lnrHA caicu-lnrHA dfl estd modo: I Londres primero con
4.536.641 habitantea, despues de Nueva
York vienen 'aria, con z.Vi4.uus; uernn,
mn 1.888.848 v Chicaso. con 1.698.575.
Siguen despues Viena, Canton, Tokio y
Filadelfia, tpdas las cualea tienen mils de
lOnn OOO da hahitantea,. habiendo isido
1,203.697 la poblaci6n de Filadelfiia en el
tiltimo censo de 1UUU
Los caiolicos franceaes estiin & rabiar
con la deterjminaci6ni del gobierno, sepa sepa-rando
rando sepa-rando la Iglesia del EBtado y parece que
no ftutA mnv &. Dlomb la cosa por 1 alla pe
ro lo que esU mas que & plomo y nivel es
la popularidad del Kon Uave, de Arecioo
de que son agentes Jl. xi. aiaeron m jo.,
Tetuan 11.
Paro Lnn rinltrt vnrdiidera noche
buena la que usted pase en su casa compre
loa famosos iturrones de Angelet Hermanos
v dulces finlos aue no hav otros en plaza
que los iricjoren. i "El Catalan!", San
Jose 17.
n esta lmprenia se veuao papei ae pe
ft2-0Q anintaL

Dtf ERBEfiiiii

4 wUUtUH.
EL HOSPITAL ESPECIAL DE 'JJEP.ES.
"iQ'jisn ssbs si entre e!!as hay nuchas cua
; mancha na tia 1 psada dal cuorpo!"
! Vamoa .con tiento, pluma, que el aaunto
ea escabroao, aunque digno de la atencion
publica y de laa observacionea del cronista
y del historiador, j -
j Hace tieftipo que la Sanidad Municipal
de San Juan trabajaba para sanear fmca fmca-mente,
mente, fmca-mente, en j cuanto fuera posible, el free
trade de las muierea galantea en esta ciu ciu-dad."
dad." ciu-dad." En tiempos de Espnfia se reglamen reglamen-to
to reglamen-to y hasta jse limito su ejercicio & ciertas
zonas de la poblaci6n. En loa primeros
afios del gobierno Americano se hizo tam tam-bi&a.
bi&a. tam-bi&a. algo prdctico y bueno en aquel Benti Benti-do.
do. Benti-do. J El joven medico que entonces tenia &
su cargo la gesti6n sanitaria del iMunici iMunici-pio
pio iMunici-pio de r San Juan, trabajo her6icamente
para curar las enfermedadea procedentes
de aquel co ruerciot-aminorando asi la pro pro-pagacion
pagacion pro-pagacion del contagio. Careciendo de re
cursoa para. al go mejor, improviso j un Hos Hospital
pital Hospital especial 1 en el antiguo caseron del
.Picadero, v 61 mismo lo asistfa, sin e3tar
obligado fiello.
: Tom6 despuda variaa formaa este servi servi-cio
cio servi-cio sanatorip, y por fin halls la mejor que
hasta ahora ha tenido en Puerto Rico,
gracias & las gestionea eficaces del alcalde
y del oficial de Sanidad, y especialmente d
la ilustracion, pericia profesional y noble-
za de sentimientos del doctor don Francis
co del Valle Atiles, Director y organizador
del nuevo Hospital de mujeres.
iLa un establecimiento que hace honor a
la cultura y beneficencia de la ciudad.
Construido 6 adaptado el local : baio la
direcci6n del ihgeniero don Juan Bautista
Kodrlguez, jno hay necesedad de dear que
la higiene, la comodidad y la elegancia se
dan alii laa manos en beneficio de las po-
bres enfermas. 5
Conata ell edificio de doa plantas distri-
buidas en salas de enfefmerla y dormito dormito-rio
rio dormito-rio ampliod corredores, departamentos de
baSos y duchas, cocina, comedor, guarda guarda-rrppfas,
rrppfas, guarda-rrppfas, cuarto de bperacionea, oficinas del
Director y del Practicante, departamehto
de enfermefas, porterfa, etc., todo limpio.
claro, riente, baiiado por la luz cenital y
por el aire del Norte, oxigenado y fresco.
lodo ; alegra alh el ammo, todo......
menoa las pobrea Im'uchachaa alegres que
llenan el establecimiento. Esto parecerd
contradictorio y I paradojico; pero es una
gran verdaoV 1 1 j .
De mi a lo menos puedo decir que nada
me produce tan fionda tnsteza como la
vista de una cartel de hombres f de un
almacen de esas placenteras sacerdotisas
del amor artificial.) .i --
Unos y oiras, delincuentea y corteaanas,
han caido yj rodado; unos y otraa i son en en-fermos
fermos en-fermos de la conciencia y de la volantad.
Ellas, en apariencia rads feliceal son aun
mas desgraciadas, porque su estigma dura
toda la vida: bu cadena, aunque & veces
parezca dorada, es jcadena perpetua.
La sociedad las recliaza con razon, pero
no debe maldecirlas. (Quin sabe si en entre
tre entre ellas hay muchas cuya mancha no ha
pasado del cuerpo!
; Cada una de esas enfermaa del nuevo
Hospital tiene una historia fntima de
amargura y de dolor, que seria dtil reco reco-ger
ger reco-ger y analizar sabiamente, para el maa
exacto conocimiento de las filceras socia socia-les.
les. socia-les. iCudnlto poema triste, cuanto idilio
rnalogrado, cuanto drama pasional ycuan ycuan-ta
ta ycuan-ta tragedia de lagrimas y desesperacion
habrd en la memoria de muchas de esas
joyenea marchitas y azotadaa por la exal-
tacion de los vicioa ajenosi
! Algunos fragmentos de esa leyenda so so-lapada
lapada so-lapada y terrible pueden ser adivinados
por los observadores sagaces que visiten
esa buena obra de caridad en accion, que
dirige el ilustre jhigienista y fildntropo
puertorriquefio. En los semblantes de
aquella legion de enfermas abundan toda toda-vfa
vfa toda-vfa trazos y reflejos de belleza, que no
han sido borrados aun por el estado mor mor-boao,"
boao," mor-boao," por las conltracciones del dolor, ni
por ese mismo ademan cancanesco y felino
que imponejd sua esclavaa el genio de la
criipula y del desoren carnal. jSuele te tener
ner tener buen gusto el yicio para la eleccion de
bus victimas! i
lEfi qu6 icasi6n y por que medios dia dia-bolicos
bolicos dia-bolicos cayron al lodazal esas mujeres,
que parecfajn creadas expresamente para
la alegria, prestigio y fecundidad del ho ho-gar
gar ho-gar honradoj? iPor qu4 serie de desgracias
bajo & la servidumbre indigna del burdel
la que parecfa destinada & las funciones
a-ugustas de
la matermdadf
poeta Victor Hugo ha dicho
El gran
con frase digna de un redentor:
f "No cotdeneis & la mujer caida
sin saber cndnto y cfntra quien luchdr'
La fisiologfa y la antropologfa sefialan
las causas predisponentes de esta profesi6n
innoble, tales como la pereza, la herencia
del alcohohejmo y de la tisis, y a veces una
especial tendencia del organismo, y como
causas ; secundarias indican la miseria, el
abandbno, la pasion del lujo y la influen-
cia de loa malos ejemplos; pero la causa
determinants, el impulso inicial de la cai
da precede la mayor parte de las veces de
Ja brutahdad de las pasiones del hombre,
6 de la intemperancia de sua vicioa.
Verdad es que contra la infiuencia de
algunos estados morbosos y de ciertas cri
sis pueden mucho las reacciones y resisten
cias del sentido moral; pero memos hecho
bastante para desarrollar y fortalecer ese
sentido entre todas las clases : de nuestra
sociedad? Han hecho los gobiernos, han
hecho las corporaciones populares, han he hecho
cho hecho las clases directoraa todo lo quo debiau
para crear toda clase de resistencias mora morales
les morales contra los deslizaderos del vicio y los
pianos indmados de la corrupci6n? ; jDe
qu6 modo eficaz hemos ennoblecido el co co-razon
razon co-razon de las multitudes infantiles, culti culti-vando
vando culti-vando metodicamente sua buenos instintos.
ilustranda bu conciencia, infuudindolea

U mm

rial on f.gUuiiiilOr
InvsstiguClsnss sstivas.
Se hacen activas ... investigaciones j en
Aguadilla, para el esclarecimiento del cri crimen
men crimen cometido cn el desgraciado Almeida
y Arce.
El interfecto gozaba en Aguadilla de
buena reputacion.
De ahi que su trdgica muerte haya im-
presionado hondamente & todo el mundo.
Como se sabe, el cuerpo del interfecto
fue hallado cerca del lugar donominado
El Tendal". En la via ferrea, estaba
tendido, boca abajo,
Jtn el cuerpo y rostro tenia maa de 20
heridas y la huella de un balazo dado por
a espalda.
. Lcs cargos ma graves resultaron afir-
mase contra CarloB Nunez.
El paclfico pueblo de Aguadilla Be en-
cuentra conmovido y aterrado ante tan ho-
rroroso crimen.
' Almeida y Arce posefa una pequefia
finca agricola & tres.kilometroB y medio dan
la ciudad y' era un hombre de 40 & Jit
amis.
Este crimen debe ser. aclarado lo sufi I
cientey para que el criminal 6 los criminal
justicia. -
Las mercancias imnsrtadas en los
Estates Unidos. :
Nueva York es el tercer puerto del
mundo en el valor de las exportaciones
importaciones, : figurando & la cabeza de
iiamburgo, Antwerp y Marsella, siendo
superado solamente por Londres "y Liver Liverpool.
pool. Liverpool. El total de las exportaciones 6 im im-portaciones
portaciones im-portaciones en Nueva York durante el
ano terminado el 30 de Junio do 1904 y
en cinco otros puertos durante el afio ofi oficial
cial oficial de 1903, fue como sigue:
Londres.... ................... .$1,304,754,181
Liverpool 1,185,514,439
Nueva York 1.106,975.046
Iiamburgo 981,516,000
Antwerp. 736, 1 14,00a
Marsella ; 431.552.000
Durante el ano .fiscal de 1904 el valor
de las mercancias importadas por el puer puerto
to puerto de Nueva York ascendio & $600,000,000
6 61 por ciento del valor de las mercancias
importadas en los Estados ? Unidos. ; No
se incluye en esto por valor $11,000,000
de mercancias desembarcadas n Nueva
York y embarcadas para entrega" formal &
las aduanas en el interior. De $1,435
millones de productos nacionales exporta exporta-dos
dos exporta-dos de los Estados Unidos en este afio
$494,000,000, 6 34 por ciento fu6 despa despa-chado
chado despa-chado en Nueva York, y bus exportacio
nes de mercancias cxtranjeras ascendieron
& $13,000,000 6 como una mitad del total
para todos los puertos. c- 1
EL CANAL DE PANAMA
La que dies Mr. Ranttolf
Manifiesta Mr. Randolf, uno de los in-
genieros consultores : para la construccidn
del Canal del Panama que 61 cuenta -con
que el canal serd acabado como para el
ano 1915. Calcula que se necesitardn 124
mil hombres cuando se ; complete la orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n de las obras de construe ,i6n y al
mismo tiempolamenta se adopte el siste siste-ma
ma siste-ma de las ocho horas de trabajo por lo que
se aumentarfa el costo de construcci6n un
25 por ciento. La maquinaria frahcesa
que costo treinta millones de pesos en la
actualidad no tiene ningun valor. '
amor al trabajo, entusiasmo por las bue bue-nas
nas bue-nas acciones, respeto & las leyea, amor & la"
virtud, y altos sentimientos de dignidad y
de honor: :!. :i M'
Algo de esto se Iogra por el reflejo de
la honradez domestica; pero ni todos los
hogares son modeloa : de irradiacirtn etica,
ni baata el solo ambiente para curar dea dea-viaciones,
viaciones, dea-viaciones, atonias, desequilibrios ; y otras
causas de deficiencia, moral que exijen tra tra-tamientos
tamientos tra-tamientos y estfmulos de mayor eficacia.
Qu6 ha hecho en ese sentido, ni qu4
podia hacer ; la escuela primaria de anos
atras, en la que se hacinaban & veces doa doa-cientos
cientos doa-cientos nifios bajo'la direccion y enBenanza
de un solo maestro? Hoy mismo, & pesar
de los prop&iitos de educaci6n integral
anunciados por los altSs- poderes america america-nos
nos america-nos con respecto & Puerto Rico, que" se
hace en nuestras escuelaa para ilustrar la
conciencia y educar los sentimientos de las
nuevas generaciones?
Se dira, parii salir del paso, que esa edu edu-caci6n
caci6n edu-caci6n corresponde principalmente & loa
padres; pero hay que tener presente que la
mayorfa de los padres ignora casi tanto
como los mismoa niSos los fundamentoa, la
importancia y los preceptos de la ley. mo moral.
ral. moral. Y no basta educar el cerebro y el
brazo de las nuevas generaciones: es tarn tarn-bien
bien tarn-bien necesario educarles el coraz6n.
. Mientras aubsistan estas graves deficien deficien-cias
cias deficien-cias de la organizaci6n colectiva, alguna
responsabilidad noa alcanza & todos en el
aumento de la criminalidad, de la prosti prosti-tucidn,
tucidn, prosti-tucidn, de la locura y de otras lacerias so so-ciales
ciales so-ciales que se exterioriza en las estadlsticaa
recientes.
Por eso, al ver alguno de esos desgra desgra-ciados
ciados desgra-ciados seres, niufragos confinados de la so sociedad,
ciedad, sociedad, siento una profunda compasi6n re-
cordando lo poco que hemos hecho y que
hacemos colectivamente para evitar esa
clase de naufragios, y repito para ml la
celebre frase del gran poeta moralista:
"Todos en 61 pusimos nuestras manos.
Manuel Fern&ndez J uncos.
Los republicanos parece que no estan
conformes con la Laga de Ayuntamientos,
pero con lo que estin todos conformes ea
con la verdad de que no hay mejor hotel
que ei xieiveua ua jrearo ocuira, wcukai.
SE ALOUILAN habitaciones. Infor-
mar an San Francisco 44, aitos, -IS. v. a,

J i. ...

V k U It ia ei m
Ellison cccrcG dal
Oadio y laTG'ra laTG'ra-fia
fia laTG'ra-fia sin hiioc. :
... V
Tcsvb d?j3 S3 h:lb esto ultimo
invsnta ea su fcfgr.:;3.
.a clsncla y el genio i
Loa amantes de la Ciencia y el estudio
hallaran en extremo interesantes laa opi opi-niones
niones opi-niones expuestas por el Eabio electricista
Thomas A. Edison. Este. inventor, de
f'ama universal, vive en West OraDge, Es Estado
tado Estado de New Jersey, dedicado afin con ju ju-venil
venil ju-venil ardor & bus trabajoa ciontfficos y nue nue-vos
vos nue-vos descubrimientos.
Hace pocO, el representante de un gran
periodico obtuvo del seflor Edison bus
ideas acerca del radio, un mineral de gran
utilidad prctica que ea objeto actualmen-
tft de profundos estudioa por parte de loa
hombres de ciendade. Icriiicipales pai-
ses. -
"Cualquiera persona, dice Mr. Edison,
que se imagine que ya hemos llegado al
lhnite de los descubrimientos cientificoa,
es verdaderamente digna de compasi6n.
"El telegraro, el teleiono, el ionografo,
la telegraffa sin hilos, los autom6vilea, to
do esto parecera' asombroso al vulso,'v sin
duda alguna babrd muchoa que se imagi imagi-ian
ian imagi-ian que ya no queda nada que inventar.
ero la ciencia y el genio inventivo nunca
sa detienen. Tenemos todavia, tanto que
inventar y aprender, y aun maa que lo que
hemos inventado.
"Los inventores jovenes no deben temer
que la leche 'de la vaca se ha agotado ya,
pues todavia existen" tan grandes oportu oportu-nidades
nidades oportu-nidades como antes."
-Hablando del radio dice Edison que el
descubrimiento de este mineral ha echa echa-do
do echa-do por el suelo la fe que se tenia en la teo teo-ria
ria teo-ria atomica: "Yo me he dedicado con gran gran-disimo
disimo gran-disimo interes al estudio de este mineral y
cada" dia mi interea aumenta. ; Laa pro pro-piedadea
piedadea pro-piedadea y mritoa del radio todavia no
son conocidos; todo esta encerrado en el
misteno. Aun la electricidad misma se
halla en su infancia; rque no diremos del
radio!
"Respecto d los experimentos de Burke
en Europa no hay que negar que ya el
radio ha demostrado tener un valor ina-
preciable para la cirujia y la medicina,
pero es diffcil decir hasta que punto pue-.
de utilizarse. Esta es una sustancia muy
pefigrosa cuando so quiere hacer experi
mentos. JJigO 'esto por experiencia propia,
pues todavia me hallo sufriendo- de loa
efectos que me causo durante mis investi
gaciones. Me ha hecho mucho mal en un
ojo y ha afectado hasta el est6mago. 1
"Los eiectos que me produjo tueron en
verdad misteriosos. El primer slntoma
que note fue debilidad en la vista, y esto
me preocup6 un tanto, pues siempre he
gozado de buena vista. Finalmente me
decidl & ir &. ver un oculista. Este me
examine, vacilo un rate, y ho encontran.
do como definir el caso, me confes6 que
era el mas notable que habla encontrado
durante sn carrera. Hace cosa de un afio
mi asistente perdi6 la vista debido & los
efectos perjudiciales del radio.
A precio que actualmente se paga por
este mineral es exhorbitante. : Yo creo que
tan pronto se descubran mayores cantida cantida-des,
des, cantida-des, el precio bajard de una manera asom asom-brosa
brosa asom-brosa y de seguro que no costar mas que
lo que puede costar el carbon de piedra,
por ejemplo. He hecho yo mismo gran grandes
des grandes diligencias por encontrar alguna can can-tidad
tidad can-tidad y me he tenido que-contentar con un
exito muy pequeno.
En el Estado de New Hampshire pude
encontrar un poco, pero en proporci6n tan
pequefia que no vali6 ; la pena el sacarlo.
Los mejores yacimientoa de radio se hallan
en Bavaria -y Hungrla.
"Yo creo, sin embargo, que ahora que
la gente le busca con tanto ardor, llegard.
la hora en que se encontrara en otros mi mi-iierales
iierales mi-iierales y en cantidades considerables."
liabiendose tocado el punto de cual era,
en su concepto, el descubrimiento cientffi-.
co mas notable de la epoca presente, Edi Edison
son Edison dijo:"-5Sin duda ni vacilacifin slguna,
la telegraffa sin hilos. Todavia se halla
este invento en su infancia, pero ser4 per per-feccionado.
feccionado. per-feccionado. Yo no creo que habri dentro
de poco mds dificultad en establecer la te telegraffa
legraffa telegraffa sin hilos entre V.v York y Luu-
dres que la que hay en trasmitir mensajes
por cable.
"Marconi es bueno y, tarde que tempra tempra-no,
no, tempra-no, llegard & perfeccionar su obra. No
trabaja actualmente con la asidiudad que
trabaj6 al principio, pero esto es de espe espe-rarse
rarse espe-rarse de una persona que acaba de casar casar-b&
b& casar-b& Sin embargo, saldrd airoso de bu em em-presa,
presa, em-presa, y el dia que esto ocurra, habremos
tendido un puento sobre loa oceanoa, con
la telegrafia sin hilos.
"Cuando los instrumentos para enviar
las palabras se hayan perfeccionado, serd
posible enviar mil palabras por minute
por medio de la telegraffa sin hilos y trans trans-mitir
mitir trans-mitir veinte despachos & la vez, del mismo
modo que hoy se puede transmitir uno so solo
lo solo por cable.- -
"Yo no creo bajo ningtin. concepto que
los cables seran substituidos por la telegra telegraffa
ffa telegraffa sin hilos. 'Los negoeios aumentaran
tanto para las compafifas de cables como
para las nuevas companlas que se formen,
del mismo modo que actualmente Be com com-pletan
pletan com-pletan entre si el telSfono y el telgrafo.
"Lo practico de la telegraffa Bin hilos
S3 ha demositrado recientemente en la gue gue-rra
rra gue-rra entre Rusia y el Japon. ; Los japone japone-sea
sea japone-sea hicieron -un uso esplndido del telgra telgra-fo
fo telgra-fo sin hilos y debido i. esto parece que ave ave-riguaban
riguaban ave-riguaban todos los movimientos de loa es es-cuadronea
cuadronea es-cuadronea y tropas rusas, de suerte que
siempre estaban dispuestoa & caer sobre
elloa en el momenta oportuno."
; E1 "Kaisar ha pedido SO acorazados
con objeto de reformarau proyecto naval
y & la llegada da e!lo3 E3 totcari cervesa
Tabrt",

CAPITAL W.W. JACKSSN.

Los padeclmlentos eran sevens y
prolongation Probd todos los retne
dloa conocidos sin recihir allvto. Serla
. entigrmedad dei esttSmago, corada con
trest fracos de Peruna.
Gap. W. W. Jackson, Calle G. No. 705,
WaHhlngton, D. O., E. U. de esorlba
. lo sigulent 5
i i "Tengo ochenta' y tares afios de dad,
veterano do la guerra con los lndioa,
H6JICOJT- 1 guerra civil. Soy Medico
pero he abandonado la profesion.
J'Hacen algunos anos -estaba serla
mente afectado con catarro del es es-.
. es-. tdmago. Mis padeclmlentos eran
severos y proloagados, y probe" todos
los remedios oonocidost sin obtener
alivlo. : '. '- . ...
Desesperado empezS & usar la
Peruna.? lamediatamente me percibl
' que gradual merits mejoraba.
"Despues de usar tres frascos, toda la
eparlencia de mis dolores habian desa-
; parecido, y sin vacilacldn alguna la
recomiendo como un remedio infalible
para tal enf ermedad." W. W. Jackson.
EL TIEMPO Y
I LASCOSEGIIAS.
Aguasercs favcrables para las talas
- it tabaco.
- La cclda tz ecion enrpczara cn Febrero.
Departamento dejAgricultura delos Ea Ea-tndos
tndos Ea-tndos Unidoa. -' Secci6n de Puerto Itioov Itioov-Servicio
Servicio Itioov-Servicio climatologico y de ccsecbas del
"Weather Bureau."
(Boletin de la semana que termuuV el
dia 16 "de Diciembre 1905.) Tiempo y
Cosechas. -El tiempo ha sido parciabnen parciabnen-te
te parciabnen-te nublado & claro con temperaturaa nr nr-males
males nr-males y vient03 frescos & fuertes del E.
Los promedios de la Uuvia fueron: Divi Division
sion Division N,1J)0 pulgada; E., 1.85 de pulga pulga-das;
das; pulga-das; S., 0 0.96 pulgada; O., 0.92 de pul pul-gada.
gada. pul-gada. j La cantidad mayor "-informada,
2.53 pulgadaa cay6 en. Juana Drazj la ma manor,
nor, manor, 0.30 de pulgada en Guayama.
En la divisi6n N." Ia caiia madura bien
pero todavia no esta completamente madu madura.
ra. madura. En una hacienda que se empez6 la
molienda hubo que parar debido al bajo
grado de guarapo obtenido. En el distri distri-to
to distri-to de la Central Gudnica empezo el coite
el'dia 18 y la molienda el dia l-ren la
Central Aguirre empezari el cJRi!dia
18 y la molienda el dia 20 del-wj? y
Los ligeros aguaceros de la semana-a..
ron favor ables especialmente para las talas
de tabaco y la i siembra y el trasplante de
posturas ha sido activo y general. El ta tabaco
baco tabaco sembrado en Octubre sigue bien f en
dondei ha empezado el corte informan que
la calidad de la hoja es buena; fendi mien mien-to
to mien-to promedio." En los distritoa de San Ger German
man German y Santa Isabel los gusanos han des des-truido
truido des-truido muchas plantas nuevas.
, Del distri to de Yauco informan que el
algodon estS en buena condici6n; la cogida
empezara1 en Febrero. En la altura se es estan
tan estan cogiendo los dltimos granos de cafe.
El maiz madura bien y se estan realizando
buenas cosechas. Las habichuelas ; flore flore-cen.
cen. flore-cen. Los frutos menores estn escasos en
las montaSas lo cual es propio en esta es-
tacion del afio.! Las chinas &Iguon -muy
abundantes. Empiezan & llegar gandures
al mercado. I ; ..
Los rpequefios plantadores del interior
estan limpiando sua talas de legumbres y
preparndose para ir & trabajar d los ca ca-fiaverales.
fiaverales. ca-fiaverales. Edwin C. Thompson, Direc Director
tor Director de; Secci6nJ
LA VILLA DE MADRID acaba de
fecibir de Paris un espUndido surtido de
trajes bordados y calados para sefioras, pa-
billas, tranes, camiaetas, crepe, damascoa
de seda en colores para portiers, corbatas,
(ultimos modelos de Paris) asi como los
mejores cuellos y pufios de hilo, encajea de
Bruaelas, tiras bordadas de Suiza, casimi-
Tea y elasticotina para frac y smoking (casa
exclusiva) y un gran surtido de penume penume-rlaT
rlaT penume-rlaT -La Villa de Madrid" es la, tienda
mas surtida de Puerto Rico y recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las personas de gusto hacer una vi vi-sita.
sita. vi-sita. San Franciaco 51 Teldfono 273. San
Juan, Puerto Rico. "
AH-KK-KnXJ1:i"'-
S Dolores de la espalda"
Dolores del costado
: Dolores todos
prcnlaments carmdos por el
r:?uST0 iszcL l
$ OPERA PRONTAMENTO.
S Davi 4 Lwmiee Co., New York.
m Propietarios del MMadolor da Perry DavU

JiiiiiurQliu El'jSifiGfl

En brovo tjndremos torminada la instalacion del alumbrado
olectrico en eL puoblo do Rio-Piedras, asi como el Barrio de
llato-Roy. j" . ;
SI rODEMOS IXTERESAlLES EN LA CUESTIOX DEL ALUMBRADO ELECTRICO
,

tengan la 'Jjondad do pnviarnos
dar un representante

para rccibir sus ordencs.

SAN! JUAN LIGHT -& TRANSIT COMPaNY

N. 7
TE L E FONO NO. 8 4
P. O. BOX 3 6 8,

rriT rTTn r; Trn r? a n v r.:... v.. t

" .'.
C 0
i N,
- "V
" ;

La experiencia ha demostrado que la MVQUINA. DE EORIBIR SMITH -PREMIER
es al fia la mdquina de etc ibir inas baiati que se ha ex-'
Suesto la venta, porque dura, mis que niDgana otra. Lapruebade lo
icho es'el numero de miquinas de otras mar jas que han sido rempla.
adas por la antigua y acreditada.
SMITH PREMI ER -
Haga una visita al .TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza PrincipJ
y examine la nueva ndm. 4 con el equipo de una cmtaift dos colores

T
c
)

Rl
Consultdrio
j. salgadq mm
Oirujano dentistat
EXTRACC'IONES
in dolor
OBTURACIONE3
Oro, Porcelann, Plati Plati-ao,
ao, Plati-ao, Htteso artificial eto
DKNTADURAS
oon paladar de oro
Dilutes orifioados, etc.
PUENTE3
de todaa olases
CORONAS
Riohm-jnd, Logan
OAVI3 eto.

Rentes en

San Francisco 36
i
:-:! ... -y. .. -Te'efono
240 San Juan, P. R.
Procedimientos modernos.
- ;h : .......
.-'-!"'--- v

Ortodontia 6
gularidades de
Protesis Dental

Compapio Oenoralo Transatlanptio
Itinerario do 'a linoa Havre Bordeaux Hai'i

.VENIDA.
LLEQADA.

8ALIDA.
1.6
19
4
4
6
. 7

Le Habre
Bordeaux
St. Thomas
S&a JuanP.R.
Puerto Plata
18
3
4
5
Cabo-Haitiano 7
Port-aa-Prince 8

freeios de jsasah mfrr San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de l' 140 2 9 de 1 p $120 Entrepuente 60
R E B A. J A ?
Billetes de ida y yuelta en primera Camara para Europa,
15 pg de rebaja. v
. Ninos hasta3 aSos, uno gratis;, hasta 8 anos, un cuarto da
pasage; hasta 12 afios medio pasage; pasando de 12 a&o,pasaje entcro
Las fdmilias qua computes 4 pasaje de primera, tendraa una
rebaja de 15 p v : '. -',
, Criados yendo con sus amos en primera $$Q... ;
No sa aplicaran dos rebajas a un mismo pasajero.
Para cs infonna dirigirsa d los agentes.- :
J. T. SILVl, C::ii:3 1:3 Gb:rci:!. Cr;::j
; SAN JUAN,

faUiiikGiTaErcsiilGDl

una tarj eta postal, para poder man.-
San Justo, San Juan, P. H.
Productos, maravCIoaoa
rara saavizar. blanauear
aterciopelar el cutis. )
C JMENDADO POR LO MEDICOS LB
LA ESCUELA MODERNA.

t y es un gran benefactor para los cases
j de anemia.
Experimente Vd el jugo da
w "Welch Grapd Juice Co.
k Westfield. N. Y.

San Juan, Balasquide Co.

Clinico Denial
01 u mm :
American Dentil.
PAINLE3
EXTRACTIO
FILLING3
Gold. Porcelain, Platl
nnm A oementa.
PLATES
on Rubber, Goldeto
Bridge of all Idndi,
GROW173
Richmond, Logan,
VIDA P, eto
correcci5n de irre-
la Dentadura.
en todas sus ramas
R E TT) RHO.
LLEQADA.
8a LIDA
1
14
15
Id
17
19
Por-au-Principe
14
15
16
17
18
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanchos(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
LeHayre

i

, k
1 I
1-

!"- i



I Entered thr. Poxt Oficcrat Xnn Jt(t, P. E.
at second clans matter Jut 1990. i

1

.a CsrrespJ r.cp t!a F:rt3 Hica
FT.ECS3S c suscra en tc:a la isla

Ior medio delos Agentea unnQmero.. $ 0-02
T'LI 4 TV ..( i ...

juirecta; uu inniesire oro. $ a-uv

UnBeinestre V . $ 4-50
Un afio por adelantado. .:. ; $ 8-25

en el Exterior, i Un ano oro. ..... i $ 8-00

M. ZENO QAMUIA.
Director. : I

"Fl

- I

LA PROXIfl Asar.i-

blea do F.laestros,

Hoy so reunira la comision tte la

Policia Insular.
sentenclado a muerte "Pan-
chlta" en Guayama.

ct

Se han recibido cartas de la isla an un

ando que asistiran todos : los delcgados

do Dietrito de la Asociacion do maestros &

la asamblea del dia 27. 1 J
I -Tomds Torres y Luis Vazquez ban si

do curados en el cuarto de socorros, de

contusioncs le es. j

Ha resrresado de la! isla el Seorietario

do la Liga de I Municipios seiior f Quintfa

Aegron banjurjo. j r ;

Ha salidd para Humacao ;el sefior

Antonio Mendez, comerciante de esta pla

- Hoy se reunird la comision de la Po Policia
licia Policia Insular para reaolver varios asuntos

pendicntes.

LI tcniente Quiiiones condujo aver! a

iiayama al reo Irancisco Kiyerft (a)

l'anchito. i -: ;t :-; T.r-':'

" Al ingresar este en la carcel promovio
ml cscandaloal eucerrarlo en una bartolina.

A 111 se le leerd la sentencia de muerte con-

nrmaaa por ei .tribunal nupremo. i j.
En Mayagiiez se ha reforzado el ter
viclo pnliciaco en el cariipo.

El priniero de Enero proximo girara

el cor on el Ham ill.

RASCO GENEROSO

El sefior Marques de Moy, Consul jfran-

c6si, ha enviado a la distinguida senorita

J uana del Valje, Tesorera de la asociaci6n
protectora de mendigos, j cinco dollars

beiieficio de los loables fines que persigue

dicha asociacion. j

Lo nemos dicho: la asociacion protecto

ra de mendigos quiere en nonibre del pue pue-blc
blc pue-blc de San Juan, obsequiar el dia de !N6-

che-buena, a los pobres de la ciudad con

una comida extraordinaria y una muda

de'ropas.

Los que sienten en su alma impulsos
geperosos no deben dejar de contribuir &

obra tan generosa.

Bensfico proyectonue

pronto sera un hecho.
j ; -L I i

Esta mafiana un reporter de "La Co-

rrespondencia" celebr6 una breve entre entre-visar
visar entre-visar con el presidente de la Junta Escolar
de Ban Juan respecto & la casa de refusrio

para nifios indisciplinados 6 que cometie-

ran tanas leyes.

Aseirurt) aue de acuerdo con el Alcalde

pronto dicna escuela sera un hecho.) I
Oelebramos tal determinacion por ser
humana y justa. j
Es ya tiempo de que & esos pequeiios e
incpnscientes delincuentcs se corrija antes
que enviarlos a la carcel.
! POR EL VAPOR "JULIA."
Pasajeros para San Juan, Puerto Rico,
pori el vapoi cubano "Julia": j
De Habana. Sefiores Enrique Delga Delga-do,
do, Delga-do, Isidro Porta, Miguel Rojas, Maria
Mateu de Kojas, Domingo Casals, Nor Nor-bertb
bertb Nor-bertb Garcfa, Julio Rivera,! Jos Malddna Malddna-do,
do, Malddna-do, Candido Alonso, Jos6 Iglesias, de
(Nuevitas) de Gudutanamo Joselina
Mori, de Santiago de Cuba: A.iBlumcnus A.iBlumcnus-tiel,
tiel, A.iBlumcnus-tiel, j Emilio Delgado, JosS SoU, Tomas
Fernandez, Salvador 'Arana, de Santo Do Domingo:
mingo: Domingo: Manuel Rodriguez, j Arturo Sclier Sclier-burg,
burg, Sclier-burg, Enriqueta Fajardo, Avefiedes Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, Saturnina Yepes; de Macorfs: Ramon
Rosario, Jose Garcfa.

I "La Libertad Borinquena"
La Junta Direct:va de esta sociedad,
ha acordado designar una, nTa. de tres
aflos de edad, para que en la noche "del 28
de Enero pr6ximo, eo que se llevarii d
efcctb la fiesta del primer aniversario, re re-presente
presente re-presente el gnio de la libertad, de mane mane-ra
ra mane-ra caracterfstica. Lucira1 los colores dis dis-tintivos
tintivos dis-tintivos de la sociedad.
La fiesta principiara1 al llegar al local,
la referida nifla con su traje simbfilico. i

! En el ineiisaje del Presidente se dice que el problem de Puerto
liieo es 'un proltlema coitiereial e industrial?"
El Presidente incurre en error. "La Correspondeneia" declara que
ese error es perjudicial a un millon de-almas, cuyos dereehos nadie tie tie-ne
ne tie-ne faeultad, coino no sea apelando a la. ley de la fucrza, para quitrtr y
poner,jeoiao sreosas raovedizas fueran.
i La cuestion de momento tiene dos aspedos. Uno, precisar la in in-eonsisteneia
eonsisteneia in-eonsisteneia de.los sistemas, mejor dieho, del desorden de proeedimien proeedimien-tos
tos proeedimien-tos del gohierno, usados en la isla, con la opinion emitida abora en el
mensaje, y otro precisar tainbien si las cuestiones "industriales y co co-nierciales"
nierciales" co-nierciales" no son tenidas entre -li ombres ilustrados y cultos, por cues-tiors'noli'ticas.

I Todo lo que aqui ha pasado prueba que por ignorancia 6 por calcu calcu-lo
lo calcu-lo el gbbierno.ha perseguido y castigado las tinanzas puertorriquenas.

Hace i7 anos cerro 'mercauos a nuestros trntos: si hubiera sido ei pro
blema puertorriqueno un problema comercial a oios de ese gobierno

liubierase apresnrado a compensar el dano que bizo a los productos de
la islh, en la enalsi bkn. es cierto que segun el mensaje no se ha visto
un "problema agricola," se dice haber visto "'nno'-'comerejar'debiendo

eso sei Jbastante.
i P(;ro no; ante pi infortunio de la isla, encogiose de hombros el go
bierno de Washington y fue tan cruel que ante sns propios ojos consin

tin turn nor las vertientes de Cordilleras nnertorrinueiias. rodara a la

ruina1 fa riqueza cafeiera. Los propietarios pensaron en el gobierno y

en ei gpaiuiio e injusio iraiainjenio que recioian cerranuo las puerias a
los mercados por tantos afios protectores y paternales; y cuando asi

pensaban no les ociirria que su intortunio era un "problema comercial

sino simplemente un jatigazo del despotisrao y la injusticia.
! (icurrio a agricultores, a C0ME11CIANTES, a profesionales y a IN IN-Dt'STR
Dt'STR IN-Dt'STR ALES que ei sentido comiin aconsejaba tomar medidas nrgentes
eit Men de la isla y las Camaras de COmeTcio elevaron instancias -y me me-moriales
moriales me-moriales e informes y I cartas, obteniendo solo que el gobierno de Wasb Wasb-inlgton
inlgton Wasb-inlgton e encogieraj dsdenosamente de hombros otra vez y tirara al ca-

nasio iae ios papeies juumes las uignas soiicuuues puenornqaenas. i
' I Si Imbiera sido.! a oios del ffobierno. un nroblema "comercial e in

dnstriai" el de Puerto' Iiico, sin duda que apresuradamente, hubiera

IicjnradO ya que no cou mteres a lo menos con cortesia y caballerosidad,
todo lo que los tinancieros de la isla diieronle entonces.

Pruebas son estas de que si el gobierno de Washington ha eonside eonside-rado
rado eonside-rado solo 'com ercial 'e industrial" nuestro problema, ei e vidente que

ese gobierno ha sido mconsecuente consigo mismo,- mconsistente en su

Conducta, habiendo pbrado en la practica, precisamenteidel modo contra
rio scomo debia y poniendo trabas al comercio y crueles castigos tri
butario a las indusltrias.

Se quiso un emprestito, y cuatro veces se opuso a la voluntad puer puer-torriquena.
torriquena. puer-torriquena. Un emprestito es algo "comercial" y algo fomentador de
la "industria." Si la novisima revelacion del mensaje hubiera sido un

hecho en el ammo del gobierno, huoieramos ayudado a tomentar Ja es es-plendida
plendida es-plendida naturaleza puertorriquenano poniendo trabas ';al logro de tal

eniprestito asunto "comercial" que lograria tales fines con much a

Asi pues, las gentes sensatas de Puerto Rico estan pensando que
las frases dedicadas a la isla en el mensaje, son de aquellas que el hu hu-morismo
morismo hu-morismo castellano llama "si pitos flautas y si II an las pitos." Esto es,
jialabras desprovistas de sentido tecnico de gobierno y de esa clase.de
palabras que al tiempo en que se eseriben tienen los que las consignan
el pensalmiento puesto en otra cosa.
j Si, la sensatez puertorriquena abarca mas horizontes de lo que
cualquier estadista 6 supuesto estadista pud i era imaginar.
I Cuatro lineas n el mensage dicen que el problema puertorriqueno
es un problema "comercial" e "industrial". . y, sinembargo, jni una
sola oferta se hace al cbmercio y a la industria de la isla, ni una pala pala-bra
bra pala-bra que favorezca el ingreso de sus frutos en los mercados americanos!
j Todo lo que se promete alii es eminentemente Vpolitico." "Sta "Status"
tus" "Status" especial, Consejo Ejecutivo, disminucion del modulo legislativo que
toc'a a ids puertorriquenos, etc. etc.,. . y despues eL"dragado."
Todo eso debe ser muy "comercial" v muy "industrial." Nada de
moos incoberenteni in(leciso,ni periferico, pero, no importa el pro problema
blema problema piertorriquenbj es un problema "comercial" e "industrial."
Felicitamos a los ventorrillos de la montana porque siendo ellos
factores del gran problema las contribuciones que les cobrah resolveran
susi dificultades de acuerdo con la legislacion que les ofrece cuatro li

neas del

altisimo gobierno que nos sojuzga.

ESCANDALO MAYUSCULO.

Anochp entre ocho y nueve un escdnda escdnda-lo'mayfisculo
lo'mayfisculo escdnda-lo'mayfisculo tuvo lugar en el zagudn de

la casa de don Ramdn Rfos.

Ajvelinia, Figueroa sirviehtd "de la'casa,

no ejra del agrado del dueflo de esta, quien

lo despidio.

Ctn este motivo tuvo Figueroa palabras

altisbnantes con-el sefior Rfos.

Dicho caballero despidio al famulo di-

condole qv!e fuera el hermano de Avelino

Una eilla volo por el medio sin aue en

la piiueba testifical pudiera decirse quien
fuera el agrcsor.

Pero parece que Fieueroa, ioven como

de 1$ a" 20 lefios de edad, trat6 de subir

nuevftmente, a la casa, a lo que se opuso

una de las sirvientas quien en el maremag-

nun tecibio una herida icon un palo en la

cabeza.

El! Juez Municipal

testigos y ali

desp'us de oir los

abogado defensor del acusado

impuo al sefior Rfos $15 6 30 dias de

arresto.

Eliabogado entablo apelacion inmedia-

tamente.

Enj-esta iipaprenta se vende papel de pe-

Art rr

CO N CIERTO
Por la banda del Regimiento de Puerto
Rico, en la Plaza Principal esta noche:
1. "Mazantini", Faso-doble, por Erviti.
2. "Angel de amor," Walz por.Wald por.Wald-'
' por.Wald-' teufel.
3. "Semiramide," Gran overtura por
Rossini.
4. "iNosotros dos," Polka A diio de cor-
netines por Faust
5. 'Prince of Pilsen," Seleccion por
GLuders.
6. juaCTjes del coraz6n," Gavota por
Jiuel M-lflan-
judeas candorosas, Danza por Mi

randa.
"Star Spangled Banner."
Fiesta escclarejfel
"Parque Borinquen.
Hemos sido cortesmente invitados por
las profesoras senoritas Rosario Belller
Gonzalez y Dolores Loubriel Cueto, para
la fiesta escolar que se celebrard en el
"Parque Borinquen" el dia 23 del presen presen-te
te presen-te mes & las 8.30 a. m.
El programa es variado v atractivo.
Onft 'iv'erf'

;;;f .' Wr
" H : H-: i

i'
! I
i
; I i i

n n n

r

L 1

r

1 IN r-

JUL

1l Mi : I

1

ra con su tisbcr

El pueblo es una fuerza cuando sabe
serlo. En PuertoRico, por encima.de cgois cgois-tas
tas cgois-tas conveniencias paticulares,i el pueblo
mantuvose siempre amante do esta tierra: tierra:-Para
Para tierra:-Para este pueblo,.primero era la persecu persecu-ci6n,
ci6n, persecu-ci6n, primero el destierro, primero los ca ca-labozos,
labozos, ca-labozos, que dejar do rendir A Puerto Rico
el tributo de su ainor, su abnegacion, su
sacrificio por su diguidad y. por su bien.
Hubo excepciones. Las ha habido en
todas partes. Pero los'patriotas, los que
desafiaban la miseria antes que abandonar
i. su patria u la abyeccion y d la tiranja,
esos se llamaron Baldorioti, Ruiz Belvis,
Corchado, Blanco, Padial, Marin y cien
mas. ' I
Y tras esos, un pueblo, un pueblo gene gene-roso
roso gene-roso y noble que les aplaudi'a, que les ve ve-neraba,
neraba, ve-neraba, que con ellos identificabase. Te Tenia
nia Tenia f en hombres de aquel "temple, en
puertorriquenos tan sinceros.- i
Eso fu6 ayer. Toda, 6 casi toda aque aque-11a
11a aque-11a plyade de hombres ilustres, ha muer muer-to.
to. muer-to. Pero Puerto Rico, con mas 6 menos

superficial diferencia en lo politico, es hoy

la misma tierra mlortunada, esel mismo

pueblj sojiizgado. ; i
Y este pueblo couserva y ama su tradi

ci6n, sobre todo la que encarna el recuerdo
de cuantos diei'on todo lo que a su patria

debfan dar, afrontando reveses y peligros.

Esencialmente, las viejas condiciones en

que padecio nuestro pueblo, subsisten.

: De modo;'que, alentando en este pue

blo el mismo espiritu patriotico de antano

que no puede monr es dincilulo que

se intente ahogarle en un medio, que no es
el que cuadra fiiombres libres 6 & hom hombres
bres hombres que quieran para i su pais libertades
aue nadie nuede escatimarle y derechos

aue nadie puede arrebatarle.

La cuestion es sncilla. Si la :Lisra de

Municipios es, desde luogo, la mas genuina

representacion del puenio i pueriorriqueuo,

Jc6mo &te vd a volverse contra lo que es

su obra. contra io que es su ser?

r Se volveria si fuese por la senda que le

trazaran quienes colocasen 6 pretendiesen
colocar por encima de los derechos del

pueblo puertorriqueno, laconveniencia pan

UCUiar, ei UUlltariSUlO 4. J uei v ni a uci uit-
dio; es decir, de .las anomalas y vejamino-

sis condiciones pohticas impuestas a Puer Puerto
to Puerto Rico, sin la voluntad de los puertorri puertorri-"quefios.
"quefios. puertorri-"quefios. !,

Algo mas claro adn. Los puertorrique puertorriquenos
nos puertorriquenos saben, todos .los puertorriquenos, : que
es ante el pueblo de los Estados Unidos
don'de tienen que denunciar las incon incon-gruencias
gruencias incon-gruencias de un regimen anti emocrfi ico
y anti-amcricano 6 injusto impuesto fi esta

isla: que es ante los altos poderes de la na

cioni en .donde tienen que presentar el ale-

eato de sus legitimos derechos.

Pues, pensad, siendo esto asi, si es patrio

tico y bueno que algunos puertorriquenos

pretendan olyidar eso, enganar : a su pue-

plo, y decirle:
N6, no vayas alld. Qu&iate aquf, con

formate con lo que tienes: aplaudiendo es

to, tendras lo otro. Moatrandote agrade-

cido & lo aue te dan luego te daran mas.

Serfa esto desconocer la historia de este
pueblo. Si Puerto Rico nada tiene que

pedir. Piden los menesterosos. Puerto
Rico no es menesteroso. Puerto Rico
tiene derechos, iesta en el caso de reclamar-

los. De lo contrario podrfa sentirse bien

hallado con la srvidumbre, y preseindir
de que le llamran pueblo. Bastana con
que le denominasen rebano. i
" Pero estan verdes. La Liga de Muni Municipios,
cipios, Municipios, flotara' por el amor de los puerto puertorriquenos
rriquenos puertorriquenos a su patria, d la altura en que
estd, y 6. pesar del desdichado acuerdo en
que algunos puertorriquenos resuelven no
servir, ni ayudar, ni cooperar duna obra
de Puerto Rico, por Puerto Rico y para
Puerto Rico. 1
El pueblo cumplira con su deber, m m-xkne
xkne m-xkne cuando aportando su concurso a una
obra de bien, para su patria, nada, absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente nada pierden los hombres honra honra-dos;
dos; honra-dos; los que tienen bastante abnegaeion
para sobreponerse & toda : otra convenien

ce que no sea la exclusiva conveniencia
de la patria puertorriquena.

DON MODESTO.

Li.vuJ iUiuiU
por porjui'f 0.

DESPUES DE PROBAR tcdoa tos eneafio-

oa remedios que se anuttcin es. ouando mas
sa sgradeoe la eficaoia RADIO 4 L del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Moiarrieta, ouya luperioridad estd uni-

versalmente oonfirmsda.

Ouraolones deiesperadas en personas bien

conocidas que lo tom&ron durante tres me me-es
es me-es iqn lasAjue lo han hecho glorioso, pero
un solo estuche produoe mejor efeoto que

una dooena de frasoos de cualquier otro re

medio: porque ademas de ser el unioo Verda-

dero Curativo radical del et(5mago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin eDgafiosa accion oalmante, es Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purificador de los alimentos.
Be debe exigir que ceda hostia tenga gra-

bado el nombre Digestivo M-jarrieta.
Depdsito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Oo, Ramon Almazan y Fidel OuiUerme--
T no Rioo: v deventa

ueriaa de Europa y

El juez dicto sentencia cendenando
a la ssnerita Femande? a 2
; anosds presidio, con trabajos
- fcrzsdos.
De ess fz!!o, aps!3 el dsfenssr, para ante la Ccr Ccr-te
te Ccr-te Suprema. Senaicse fianza de $l,GG0!
A la mocion del Abogado de la Srta.
Felicia Fernandez pidiendo so transfiera
el acto de presentacion de las nuevas prue pruebas
bas pruebas para otro dia habil fundado en que el
defensor tenia vistas de do3 asuntos en el
tribunal supremo, la Corte, oido el fiscal y
de acuerdo con la oposici6n de este, decla decla-ro
ro decla-ro rio haber lugar & lo solicitado.
El Abogado Benftez Castaiio, que asis asis-tio
tio asis-tio por su compaiiero Lopez Landrpn, to to-m6
m6 to-m6 excepcion. i
. La Corte, despues de hacer un resumen'
de lo ocurrido desde el dia once en que se

dio veredicto en este caso resuelve no ha

ber ugar a la celebracion do nuevo juicio;

y el Abogado apelo de esa negativa, auto
rizado por los artfculos 347 al 850 del Co Co-digo!
digo! Co-digo! de Enjuiciamiento Criminal; pidien

do, ademas, la suspension del pronuncia-

miento de la sentencia.
Se tuvo por interpueto el recurso.

Acto spguido el juez dicta sentencia, con con-denando
denando con-denando & la acusada & la pena de dos
anos de presidio, con trabaiov ibrzados

compatibles con su se.vo, y doscientos do

llars de multa.

De ese fallo apeld el abogado para ante
la Corte suprema, solicitando se sefiale

fianza para que la acusada pueda conti
nuar en libertad. '

El juez seiialo la de mil dollars, oyendo

antes al t iscal.

' THE; mai STEAMSHIP" Co. v
El vapor "JULIA LUGKeiJOAGIC,"
saldra del purtodo an luari para New -York el dia 28 do los cq cq-rrientcs,
rrientcs, cq-rrientcs, admitiendo carga para los Est&dos-Unidos;

. rara iul jrincs aingii'so a l )s res. tuc Ij. v niamii y v. o.
I Marina, SAN juan. p, p.J

no'

Pel TBto por todo el oiundo.
Potter Iri o a Chum. Cokp
Udicos Proprittarioa, Boston,
E U. Depoito en U Gnu
Bretanftt P. Nbwbbrj ft Sons,
Chftrterhouie Sq., London.

EN SSUS

EL IIIPOCRITA.
jOuien no conoce este defecto?

En esta poca dijerase que abunda mds
el genero.
. H Whiles pintores han hecho & grandes

rasgos el retrato del hipocnta, pero es tan
dificil conocerlo en todas sus manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes que sena preciso tener una refinada

suspicacia parad scubrirlo.
Ora se nos presents como un cumplido
caballero, ora como un evargelico pastor;

ya lo vemos ejerciendo la caridady por ul ultimo
timo ultimo llegando hasta el lecho del dolor pa

ra mitigar 6 recojer lagnmas que tal vez
el mismo contribuy6 verter.
El hipocrita Simula amistad, simula ab ab-negacifin,
negacifin, ab-negacifin, amor, caridad, todos los senti senti-mientos
mientos senti-mientos puros, pues son en 61 familiares,
pero por mas que se empefia en disfrazar disfrazar-los
los disfrazar-los siempre se le v5 la oreja.
" Muchos son los incautos que son blan blan-cos
cos blan-cos de sus fechonas y hasta que el mundo
lo sea liabrd hip6critas y almas Candidas
que se dejen enganar por aquel los.
Es caso de ver & unos de esos tipejo3
brindando amistad lo almibarado que' se
muestran para conquistar una nueva vfc vfc-tima
tima vfc-tima con que ejercer su profesidn de men men-tira
tira men-tira y falsedad.
Haciendo el amor, no lo habeis visto?
Protestan un amor puro, desinteresado
y verdadero y ya podreis imaginaros que
todo es mentira.
Y en todo es igual: guardaos de esos
que llevan en el rostro la bondad artificial
retratada. Parece que no rompen un pla pla-to:
to: pla-to: esos son los hip6critas.
ROGELIO.

(if T
'3 f 1 1 1
8
' )i nr in in -r gj

t

ti'ii"

Que consisten cn el JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la pieL UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de-CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin combin-acton
acton combin-acton casi siempre sufidente para curar
los mas penosos y desfigfurantes humores
de la piel, del coero cabelludo y de la
san gTCf erupciones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que ori ginan la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripdones
scripdones pre-scripdones de Ios medicos mas afamados
no Han obtenfdo resultados positivos.

OtiDccrs Coma Ezacta.)

ill

0

Vd. PUEDE C0L1PRAR A PLAZOS
DE S2. S5 Y S8 MENS U ALES
COCHES GARANTIZAD08, PIANOS. INMKJOliABLE3, ARADOS, RASTRILL09
CULTIVA OOK. VS y toda clase de artefactos de agriculture do primer calidad,
COLUMPIOS (mecedoras), ESOOPETaS TRAJES DE OASIMIR HECII03 A SU
MEDIDA.
I M AQUINAS DE COSER A SI MENSUAL1 ;
APARVT03 PARV LAVAR EN LV 0SA, y otros muchos artlculos indlspenaa
bles, de una de las mas acreditadas casas de los JSstado TJnidoB.
La correspondencia dirijese &
I Fdlix Veea Nevares.
j P. O Box 28. Rio Pledras
Llegdlla cerveza MIAI1VARD"
La m ;j r cp-vezi ameriana qui S3 imprta m Puerto-Rico,
envasida en barriles do 120r2 bjtellas.
" HARVARD" ofrece $1,003
al (ucpruobo quo su
cerveza no es pura. Cada botella lleva la garantia del pago.
Preci s limitados.
Existencia constanto en el alnncen di

BALAZQUIOE & CO.
S n .luan, Puerto-ilico.

Para dar acunocer pronto nues

tro cGataWo de Joveria envia-

remos junto con el un relicario
de senora preciosisimo igual a la
muestra, oro 14 k. con una Flor

de lis grabada y con diez brillan brillan-tes
tes brillan-tes montados y una cadena tam-

bien de 14 k. de 22 pulgadas do

largo, todo por tremta centavos.
Shelby Jewelry Co.

' Covington, Ky. U. S. I

Empress del vapores de Wm de Wmm
El rpllo y o5modo vapor JULIA arpar4 de one paar o, al rede lor dsliia,J3 Is oait
nei,coilanraieat4e9Q!aal'aii4 'U3 3 'io'!a iae la empTait conlalr conlalr-8
8 conlalr-8 admiHapropoticlonei par flnameato conplt d ooa -'itlnilo(

oaersoi qae oliaa.

PASAJE8
Primer SejrundP Trora

San Pedro de Uacoriiy Santo Domingo...... .. tl9 II

sQtla?ode Cuba i. 9ii S3 123
ibara. Baraooa, Nuevltaa y Habana. t 50 1 40 113
Eto&lai en Puerto-Rioo. 8aa Juan, JIayagaei j Poaoe, siunio tatrt titoi patriot
prohibldo el traflao por o rden luperior.
Para otroi ioforme dlrigirae 4 iaa oousign&tarloi
Ea Ban Juan Villar&Co. Mavagnezj Fritzer Lnndt& Oo
Poucq I Sncesoea.

Jarabe

creosotado de Guillermety

PKEPAEA.DO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura ripida para la tot, bronqultia resfriados, roaquera. aim a, irritacionei de la larlne
at I aasei y para todas &a afeocionet de lat viae respira'oia. Se reoomlaada como may
v&lloto y efioaz en el tratamiento de la TISI3 ea todos ui jstados y ei aa graa preveativo
i contra la pulmonic.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por tue efectot aeguroa y tuavet ea laexpultin d Iaa lombricea. Puelead
mlniitrar.e i todoa loa ninoa am temor a'ruoode male rL tad e.

U0C

Su fania es bien conocida

! ULTIMOS: MODBL03 DE PARIS
- v. """ : ' ..' ,1. .... ,, -: :

usto y i que deseii He var SOMBREROS de PARIS, les participo que estd d la venta

bomberos adornados escoiidrs pefsonalinente en las meiores casas parisienses. L03

desde el mas barato hasta el mas nao.

Las S floras de g

el nuevo surtido de
' . .j.'. I I i I

hay d 3 todos prec ios

fiecomiando un visit i.lpaia que se convenzan las SeSoras que ol PARIS BAZiR es la unica'casa que trae la verdadera mola de PARIS "desde

uatu luuonujj anus, i

y es !a casa que tiene la mejor clientela de to ia" la Isla,

Fortaleza 27.

!.... I i
PARIS BAZAR,



- :

la co:
ond::::cia nn rurirro-ttico" 3 ri: dicii:m;;iie d:: lg'j.j
inn'
uuy:-U)jiU!;,uyi:uu
,

rr . 'i- -'i I :.- I w 1:1-' I.-: T

Un combate en el marii 1 1

-1 ''

i xscvf r ork, jJiciemore zu, l.ou p. m.

i Uno do los buques de guerra rusos su su-blevada
blevada su-blevada en el Mar Negro, que lleg6 ayer a
la boca del estrecho, rue" caiioneado por un
crucero ttirco. i ; i ., i ; ; ,

neso se haya ido

la tnpulacion.

DespuSs de 'media hora de fuegb retirose

el barco tuso con grandcs averias

J BUpi-

d pique pcreciendo toda

La aristocracia esp

iNew York, Diciembre 20. 1 30 a rn.

1 1 lay gran oposicum entre las familias

nobles da Espafia al matrimonii del

A

fonso con una princesa extranjcra.

rey
El

bofiYO

I 'principal

tosar Ja tutura

cat61ica.

del disgusto es el de pro-

reina otra ..religion .que la

ixT. tLi t-v- ? I OA 1 rAl I

!La fuerza francesa llama la atencion al
eobieroo r & la naci6n respecto al empeno

que dcmuestra el Kaiser en el aumeuto de

Francia tambien,
I

Ita on

la marina

de guerra alemana.

Una nofca oiiciosa del ministerio de ma

rina francos asegura que 80 millones de
francos seijan auaientados en el nuevo pre-

Supuesto para construceion de acorazados

y crucerosl

Otro crucero espanol.

Now Y6rk, Diciembre 20, 1.30 p. mj. j
Ha sidol ordenada la redaccin dej un,
prpyecto para la construccion de un cruce-j
ro do guerra para la marina espafiola, del
mismo tipo, armamento y tonelage del

'Cardenall Cisnetos," perdido hace poco.

El rey lia dopado una importance suma
para contribuirl los gastos del nuevo bar-

Co que lleyara, Idientico nombre que el que

ha de siAtitun

Tranquilidad en Cii

iiiba.

New York, Diciembre 20, 1.30 a mi j
Inf'orman de la Ilabana, que despus de.
laa elecciones, acentdase en el pais notable-
mente la tranquilidad pdblica Eos albo albo-rotadorcs
rotadorcs albo-rotadorcs de Alqufzar, serfin juzgados por
los tribunales competences que proceden i

con gran actividald en las diligencias del
proceso. En los Idistritos azucareros se ha

normallzado completamente el trabajo,'asf

corno en las Dlantaelones de tabaco. To-

do temor de alteTaci6n del orden, ha des-

aparecido.

,

Acusacion

contra un

JNew lork, iJiciembre zv, l.rfU p. m.

Un despacho de Madrid connrma,; que
un noble de la corte ha sido acusado en la
camara de diputados, de complicidad en la
escandalosa def'raudaci6n de $7,000,000.
La prensa publica in formes quei han

causado en

la opini6n profunda sorpresa.

El acusado ea

noble

un Llarqus conoqidisimo

en los altos' circulos social&s.

Ija nrensa de esta ciudad le da el nom

bre de Marquea c e Mayorey. (JJreese que
so trata del mafqi.es de Cayo del; Rey. En
el delito, asegurass que hay coinplicadas

otras connotadas personahdades.

Ultima hora,
i (

Apruebase nueva tatifa para Filipinas.

Dos dollars damulta le han sido ixn ixn-puestos
puestos ixn-puestos al conductor de un carro elfictrico
por no aguardar el cruce do otro coclie en
la parada. '
Francisco Delado Otaloi'a, a quien

tambien Maman Mazantini, no es el Ma Ma-zantini
zantini Ma-zantini que fue condenado por el Juzgado

do esta ciudad y de cuyo hecho dio cuenta
La CoERESrOXDENCIA. i

Una calle, quo atravesard el Machu-

chal, en Santarce, desde la calle del Par-

que & la Iglesia del referido barrio, so estd

abriendo cerca de la parada 43. i

-he cincuentra en ban Juan el senor

Santiago Paz, comerciante y concejal del

Ayuntamiento de llio Grande, en asuntos
de bu comercio.

Mds de cien pobres concurren diaria-

mente a obtener su racion, que donada por"

la Sociedad protectora de mendigos, les en en-trega
trega en-trega la sefiorita que estd de tufno para

dicho acto. La limosna de Navidad pro-i

mete resultar splendida.

-Cuatro Concejales del ayuntamiento i

de Ciales, han presentado la renuncia de;
sus cargos.

Ires cruceros de.la armada america-

na han tornado purto hoy en el de esta
capital y esprase que antes del 24 esten
aqui los demas de la division que prestaba
servicio en Santo Domingo.

-Por haber llegado tarde d manos de

Mr. Samuel Gompers, no pudo ser leido
en el Congreso de la American Federation

of Labor celebrado dltimamente en Pist-

burg un mensaje enviado por la Federa-

cion Libre de Mayagiiez.

-Una 8eccion de presos se ocupa en la

ciudad del oeste, de la limpieza de varias
calles.

Todavfa hay necios quo afirman que

algunos puertorriqueSos o saben lo que

es gobierno civil. Esoa necios debieran
marcharse a tlrar piedras 6 d majaderear
al Zanjon del Portugus.

L& mspirada daza ''Graciosita del

reputado com positor puertorriquefio don

Juan Bios Ovalle, estd imprimindose en

esta ciudad y pronto- se pondrd d la venta.

Es una de las mas populares danzas del

pais.

-Don Ignacio J? ranco, de Manati, se

encuentra en San Juan.

Han visitado hoy al Gobernador

Post los senores Lcdo. Travieso de Maya-

guez, donv Jose Jiizaburu ae ban Juan y

don Manuel Rios de Ciales.

-Ha salido aver para su finca- de Cia

les,' don Fidel Guillermety.

New York, Diciembre 20, 1.30, p. m.
Telegraffan de Washington, que la co co-mlsion
mlsion co-mlsion de avbitrios, i del Senado, aprueha
la nueva tarifa propuesta para regir en el

archipi61ago filipino.

I El cable dice

aprueba tarifa Filipins."

CARITATIVD PROYEC PROYEC-!
! PROYEC-! TO EN BAYAMON.
j r ; :"l I
Caballos atacados da muermo, fue fue-ron
ron fue-ron sacrificados.
! El cabo Llorens Por los huerfanos.
(Dcj nuestro eorresponsal.)

Diciembre 20. Los jovenes Pedro Car Cartagena,
tagena, Cartagena, Lufs Sanchez Acufia, Epifanio
Cruz y Dolpres Cartagena, acompanados
de este eorresponsal visitaron ayer al senor
alcalde donlVirgilio Ddvila, con el objeto
de aue esta autoridad les permitiese darle

la noche buena una cena d los detenidos
en el deposiito municipal.
El seilor alcalde vio con gusto tan plau plausible
sible plausible como qaritativo proyecto, encomiando
d los refeiidos jfiyenes, manifestdndoles
ademds, que 61 les darfa el vino, asf como
el presidente del concejo, don Sebastidn
Ddvila, le qarfa el pan. j
El sargento serlor Paoli acompano
ayer al veterinario del gobierno al Coro Coro-zal,
zal, Coro-zal, habiendole matado un caballo con
muermo al seCor Taboa, y 3 mas del mis mismo
mo mismo seEor que traerdn aqui para ponerlos
en observacion, por creer el veterinario
tienen la misma enfermedad, asi! como
otro caballo de don Emilio Vasallo. j
A I seilor Taboa, j se le mato ayer en
esta ciudad itro caballo con muermo. j
4 Ha llegado d esta ciudad, donde pres pres-tard
tard pres-tard servicio el cabo Llorens, de la policia
insular.
-Los seiiores Mdrquez y Oiler han
acordado darle i los nifios pobres de esta
ciudad que sean hufirfanos los regalos de
aguinaldo el dia de reyes. j i

EL C0J

cendi
1 r I

de TiBTa.

El parte del sargento

de la

briga

i ;

i
I
!

"(Jomi8ion i arbitnos

flTO DE IN-

d en Puerta

"No paso deser dice un conato consistente en
' la destruction por el fuego de un forro de

catre ) ligero caldeo de dos setos de una

naDitacion."

"Al senor; oficial

ta: de Tierra del
San Juan P. R.

"Tengo el gusto

estando nov en mi

de la Brigada de Puer-

Cuerpo de Bomberos de

Senor:

de participar a V. que

casa-habitacion, hora.

proximamente las seismenos cuarto p. m.

me anercibi de que cundia la alarmante

voz de jfuego! Sali inmediatamente con
direccion al Parque de Bombas; pero ob-

servando que bomberos uniformados, aun-

que separadamenteJ corrian en direcci6n

ODuesta. v cbn obieto de allegar fuerzas

con que lleyar los aparatos necesarios,

arjersoneme al sitio de la ocurrencia, casa

de don Juan! Fernandez Quinta (segiin in-

formes) en la calle de San Agustln, de es

ta demarcacitin, frente d la fabrica de pas

tas, encontrando alii, entre otras personas,

d mi superior en erarqufa y por antigiie-

dad, el Sargento prmero de la Brigada de

Interesante juicioen la

Corte Municipal.

El luez se atuvo a las sruebas, y califico el

hecho de agreslon simple. :
Esta mafiana celebrose ante la Corte
Municipal uno de los juicios en el que
dosfilaron todos y cada uno do los acusa, acusa,-dos
dos acusa,-dos y testigds diciendo la verdad. j.,
Jos6 Landor acusado de agresi6n I d En.
riqu Martiri Tizol ex-practicante' del iLa-
zareto. i 1 I ,
Martin Tizol. Siendo practicante (del
Lazareto dyo en defensa propiaj hube
de hacer uso de un roten contra el asilido
Landor, quien 'en union de otros habiase
confabulado contra ml I I
Jose Lanclor. hiio del agredido. Pa Pa-sando
sando Pa-sando por uri establecimiento de la mu mu-ralla
ralla mu-ralla de Norzagaray, uno de los depbn depbn-dientes
dientes depbn-dientes dijome que ;Enrique Martin Ti Ti-zol.rsegun
zol.rsegun Ti-zol.rsegun e habi'a' pegado alpddrd le
pegaria dlos hijos y que enseguida disr
pusoso d busckrlo cuando la casualidad hi:
zo que bajarn Tizol hacia el matadero en
unidn dedos amigos.j Llam61e apirte y
le pregunto s era cierto lo que se dOcla.
Cuando los compafieros de Tizol jse djei
ron cuenta d lo ocurrido, Landor y Tiiol

hablanso ido a las manos, ae cuyo

caiiA mn ii rtn.! contusion leve ei

choque;

senor

Tizol.

Landor no tenia abogado y el Juffz del

Valle le pregunto si quena abogado que
lo defendieral prestandose el senor Eam6n

Falcon d defendeild-

Pocas palibras dijo: En la prueba que
aquf se aduce queda demostrado que el ex-

practicante del Lazareto en defensa propia

rommo un brazo a iLaaaor asiiaao en ei

Lazareto en la Islajde Cabras; despus al al-euin
euin al-euin cont6 & Landor que el ex-funciona-

rio habi'a hecho rodar la versi6n apuntada.

Al bajar

lado y tuvieron un

Tizol

hacia el Bitio conocido

por "La Pefla", j Landor le llamd 1 d un

ncuentro personal.

estos momentos mis
mi padre estuviera

atreviere faltarie al

Falcon al inforpaar d la Corte, despues

de sen tar loslpreceqentes dichos agre'go:

f'Aunque no estd probado que la agre-

sion pertiera de Landor, alin suponindo
que lo est6, nada esi,d mejor justificado que

.un injo aeieiiaieijuo a ou puio

6 sin ella.
'Quisiera j que
hijos me oyeran.

vivo y alguien se

resneto. se lo que lkarfa"; pero si mafiana

estuviera valetudinario y alguien me hi hi-ciera
ciera hi-ciera also pareeido T un hijo mio j me de-

fendiera lo bprobana, no por el hecho de
la Venganza, sinoi por qui demostrarian

tenr mis hijos sentimientos nobles y gene-

rosos. A I

! "jNo es posple que un hijo que lefiende

! El Juez del Valid se atuvo jd las

has' y por algresionj simple impuso (jinco

dollars de multa d Landor.

Landor es un mudhacho do gran

ill;
-3.

revela tener grndes fuerzas fisicas.

tbbad la harm

Fi

Siempre 6xitp.

.s

estatu-

Contiene mfis de 1 60 pdgi pdgi-nas
nas pdgi-nas y muchos grabados mag
niflcos y ldminas en colores.
Se enyia gratis al que lo soli-cite.

Esf Ilbro est 4 esortto de nn manera clara
y concisa, para que todo aqul que lo lea pueda
oomprenderlo. Por medio do este libra intere intere-aantd
aantd intere-aantd se han aalvado muchas Tidas. V salvarl

aaa nuchas mas pot may ceroanaa que ae ha ha-lieu
lieu ha-lieu Je 1 gepultura.
Kstiv-crite-exclusivamente para los Hispa Hispa-no
no Hispa-no Americanos 6 m&sbien oara la raza Esna.

Sola por el Prof esor E. C. COLLINS.de i
Universidad de New York.
Todo el que ha leido este libro dice que vale
su pesoenoro. Es un libra paratodoelmundo.
Para las personas que eocende buena salud
recomendamos los capitulos que tratan sobre
la manera de Unpedir las eufermedades.
A lo qnege hallan enfermos reeomendam o

lot eapituios queuaianaeioaas tas enxerme

dades en general.

TODA PEESOKA QTJE LO SOLiCTTE Y
EN VIE k ESTA OFICIXA ALGUKAS KS KS-TAMPILLAS
TAMPILLAS KS-TAMPILLAS DEORIEOS, JUNTO CON
EL KOMBEE T PIEECCI6N, RBCIBISA
UNO E ESTOS LIBEOS.
Div E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34 St., New York.

1
f
rrs

1!

4

E4

ti

t i'

accost : y cuertios

It' spaces -de dtiSSiMm

. v ..'-'
ELLIN'S FOOD CViJtK,
BOSTON MASS., U.S.A.

JffiSst.

i3
6

p hzni y q3 sea q:a r.:sista a !a kzihl:

-d la-

CURA DE- STEA'R

Cuando este Vd 6 alffuno de sus amigos atormentado por una de
esas jaquecas 6 dolores neuralgicos quel postran el sistema 4 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza
y notara como se va despejando su cabeza y mitigando con rapidez
aquellos latidos dolorosos. ,1
Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigiliaa
excesivas, de trastornos digestivos, af ecciones herviosas, excesos da
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., ya seaa
originados por algtin estado f ebril del organismo 6 ya sea simple simple-mente
mente simple-mente un dolor neuralgico. j
Debe tenerse mucho cuidado con las imitaciones y desefihar todas
aquellas obleas que no lleven el nombre Stearns' Headache Cure
en relieve. Cada cajita lleva en el r6tulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instrucciones extensas para el uso de las
obleas. I
Procurese n las Cotlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA
Fabrtcantef de ProJactos Qulmlcos y Frmac4ot!crs
- nrrnoiT baiom- k. o a-

Almorranas

SE PADECE. DE ESTA ENFERMEDAD poruuo nsaa hasta

abora ie habia eaconfrado que pudiera rurarlas. Ias OPEKACIONES QUIRURG--

OAB no lo Han lograao y muono menoslos UJMi'LiAbTOS, UMUUiCMTUs, fe Hi m ra

viuoiq lnvento a

El 2erdFi

o
El

a
p
CO
O

Alerta, no son cantos de sirena.

No son anuncios. El pueblo sabe lo one

mas le conviene y no deja-llevarse por can

tos de sirena. El sistema mas prctico-y
de resultado mas pronto ea de regalos por

medio de cupones toda vez q;ue el cliente

recibe un reealo en el momento que tiene

20 cupones. De este modo no son, sola-

mente los protegidos de la fortuna los que

tienen ventajas smo que desde el obrero al

millonano pueden gozar del buey,, prueba-

lo el hecho de que en menos de tres meses

hay mfis de cien personas que han obteni obteni-do
do obteni-do regalos. Nuestros regalos representan
el 5 p ; por eso.el publico debe preferir
los establecimientos de Arrivf Hermanos

que dan regalos y tienen el mejor surtidoT

San Juan, Tomfis Echavarria, fi cuyas 6r-

denes me puse: fi los individuos del Cuer-

po cuyos nombres mas adelante relaciono,

y fi los policfas insulares ntimeros 297,

249 y 370.

Efipidamente sofocado lo que no pas$ de

ser un conato consistente en la destruction

por el fuego de un forro de catre y hgero

caldeo de dos setos de una habitacion, me

retire" fi elevar este parte despues de estar

persuadido de que no podia reproducirse

el fuego por co'nsecuencias del mismo mci-

dente.

Lo que paso fi su conocimiento para los

lines que estime oportunos.

Kespetuosamente, 'J. Alberto Altonzo,

Sareento 2o. de la Brigada de Puerta de

Tierra.

San Juan, P. R.,' Diciembre 17, 1905."

I

CO
i
'
i-d
y
O
o
I
SB-'

!0 J O J

Aqui ,csta la marca de
Petroleo que goza de-mas
famaenjelmundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante yinunca causa ex-j
plosiones. No casboniza!
'i j j
las mechas, ni produce,
r .. i I
humo, ni mal olor.

iOJO!

i

OJO!

WEST INDIA
Oil COMPANY

" Para seguridad siem siem-pro
pro siem-pro use Luz Superior
De venta en todos los es establecimientos
tablecimientos establecimientos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
a la West India Oil
Company.
San Juan.

aparato conitruido olentlfioamentt para la aplioaoWn dtl
'';;:;':, C3inCpO BDIO CH09
lo one hoy lot prinoipales medicos de los Estadoi Ualdoi j Euro pa y Ion m&
i nponantet peri6dico y revistas de medioina, deolaran un v
La linica cura para las almorranas

EL ZERODONE" se vende bajo la steuiente garantfa;

DISfTCPO SI NO DA KKSUliXauuis D&iioeauivmuB

- DEVOLUOION DEL
Desde la Drimera anlJ-

caoi6n esenur4 alivio en los oasos mas obstlnaios. Pldase la circular iluitrada
HliCClO a 4.O0. De venta en las prinoip ties Farmaoias de la islal Si sufa sufa-mac6utioo
mac6utioo sufa-mac6utioo no tiene "EL ZERODONE" da venta, remits su imporie en una oiden
postal 6 giro, y lo recibirafi vusltade correo.

Agentes para la exportaoifin:
I. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New York.

Direooin en Puerto-Rioo,
A. BESOSA ds CO
Apartado 837. San Juan.

IN PORT ANTE PARA LAS FAMILIAS. Llamamos la atencWn sobre la 11a
ve patente que lleva cada lata de LUZ SUPERIOR.

NOVEDAD DEL TQCADOR
La crema dental do Woodbury, proviono las ca caries
ries caries y descarnamicntos, fcfrcsca las encias, evita las
irritacioncs; on la boca, pcrfuma y conserva el esmal esmal-to
to esmal-to de los dicntes dandoles blancura y brillantez.
Pidase esle maravilloso compuesto en todas las
perfumerias y droguerias de fama.
The flndrcw Jergens Co.
- Excllisivos propietarios. Cincinnati, Ohio.
Agentes Dpositarios para Pto.-Kico:

a
"m
-y
fjr :
OSW, oTs.SS

Bomberos que asistieron al conato; To

mfis Echavarria, J. Alberto Alfonzo, Con-

rado Santiago, Fernando Rodriguez, AgCe-

do Alejandro, Juan de J. Rivera, Victor

Ohvo, Manuel Mercado, Kaiael Uastro.

"Seflor Jefe del Cuerpo de Bomberos.

San Juan. Seflor: T Tengo el honor de

trasladarle la presente comunicacion para

los nne3 prccedentes. ,'Respetupsamente,

F. Molina, Oficial de la 3a. Brigada. Es

copia." ..-!

Hsnsgntl

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos son las enfermedades mis comunes en los

climas cahdos, rara es la persona que escapa a su accion deoihtante, io mismo la padecen los ancianos que

los i6venes y nifios y conslituye la causa principal que conduce a la TISlS- -tuberculosis, catarros, bron-

quitis, gjipe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asi, pa

para escapar de dichas dolen-

01

I

m

e cias y cortar de raiz tales enfermedades CORESE Ud. la ANEMIA y la EBILIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempie enc? j ndical tomandc alunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA delieLhj UKRTCI d New York 6 sea el m&s poderoso

vitalizador que ex isle. i

r

D

U

EL VINO CORDIAL de CbKhB a tA ULK5U: uukai toda ciase ae y uuuumau, ua.-

formando su sangre y devolvindole toda. )ueza y podcr vivincante y mantemendola en estaao saiuaaDie. ibte
CORDIAL supera i. todo3 los demis tdnicos y vinos de auina conocidos porijue posee una accim reccmstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se cotnprueba" (probandd una; botella) y observando sus efectns. (Si ha usaclo
Ud otros tdnicos, pronto Ud. mismo corcprendera" la dlferencia; 1 t.l rJ los ha usado, pruebe pnmero los demdsy
uso dicho vino al final.) La accida fortificante de dicho vino es tan especial y extrardtnana que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamis se sient& con rungun otro tomco)
que indica la completa regeneracidM que se esta" verificando en "s sanere medida que sta va recuperando su
saludable estado natural. ! ''...... ,
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebv.na Ulnci se basa en os awmorosos rcjultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores r pacientes en toda? partes del m- indo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgenj imitaciones y falsificacio-les (como succdeon
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permahece en pi5 el products legitimo apoyado en sn propio
crtfdito y ganando cada vez tnas adeptos, por que una vez usado, pronto el pacienteisUngue sus cuaadades y se
convence que es el Unico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempr: confer. Su efecto vigon vigon-zante
zante vigon-zante es estable y permanente debido a" su composicidn, aue est4 basada en los ultimos! adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICi : le curard d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CON-v-A-LECENCIA
de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr-5nicos y bronqmtis de ; dia-

rreas antiguas, malas digestiones o eniermeaaaes cronjeas uci wy. j
closes de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutrici5n defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: U curard &VA. la ANEMIA CEREBRAL y e spinal
procederite de exeso de estudio y trabajos mentales 6 6. consequencia de sufntmentos, morales, como Jam oin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambosexosy la onginada ea el
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TDNICO mas valiosoque debe darse S. los con con-valecientesde
valecientesde con-valecientesde cnalquieri enfermedad, pues es el tinlco que juorta ripidamente la cpnralecencia, sostemendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente; 5

PI VINO' rORHIAI A CFREBRINA-ULKIU es ei tujniuu injv ..j -AP"lcu" F JW9..Hao

n

H

W ' WAT If

at A i.'nRRTLIDAD NERVIOSA. porque efecto' reamtnaOor sobre los fti .v ius es xan jnaravuteso

" , -7 ; Cat a(t iiMnarppAtMa ireiancoifa v tnsteza. tonlnca el Uorazon.

ci ixLiAij woo lo ' """y

xricmnra iJfirehro v suDnme ei lmumntv. i

quetina vez usado se convierte en el amigc

i wig" . Mrr- j. ffrW Xfiw York" rechaz trxJo ubstltmto qo m le ofrezca a desee impooer, t Intltf

u

r i ( i

1

Ti

de las acreditadas marcas

ducen oan muv sabroso, pan de muy buen color,

y

Liiclio pan.
Sen Juan,

jTiene const antes.

existencias y venae
:W,,
(3

a precios siemp



. O r, -.5 P f 7 I

CONSEJO A LAB MAD UTS. El jara jara-oe
oe jara-oe icalmante de la sefiora WiUBlow debe
usarse siempre quo lost nifios jesteii en el
perfodo de la denticidn. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio pacieute, produ produce
ce produce ud suefio! natural y trauquilo, alivla el
dolor y el angelito deapierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar, cal cal-mai
mai cal-mai al nlfio, i aftlanda bus enciaa,i alivla bub
dolores, hace ftfcilea las funciones del est6 est6-mago
mago est6-mago y regula los iustestiiio. J.Cs el raejor
reuliedio conocido para la jdiarijca ya pro pro-venga
venga pro-venga osta de la deuticion! o da! culquiera
otra causa.! Teugase mucho cuidado en
pedlr el "Jarabe Calmante dei la Beilora
vVinslow"; es el mejor de todosl
Cada vez que haya que producir un c
sueJo reparador, en todos los casos
delnsomnio, para combatir la materia,
la Henosidad, las Convulslones, lasjj
Neuralgias debera usarse f ?
el jiido:j LEGOUm
5' tolucion conatituya Una partwta
fnyeooion preservadora y curativa.
EN TODA8 LAS FARMACIAB.
GRATIS, GRATIS.
Fidase catalogoa de. las novedades mils
vendibles en aluminlo, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, miniaturas, espejitos de bolsi bolsi-llo.sellos
llo.sellos bolsi-llo.sellos fotograflcos, creyones pastries.
(ianancias para ainbos sexos desde $50
& $ ICO por eemana. CONCOJRS & CO,
DenoJFj -NJSYV KOCHKLiLE, N. Y., E.
u a. '! -i aiv.
Inveeeibn
r? Blenorragia. Gonorrea, LJ
Espennatorrea. i Leucorrea
'6 i Floras Blancaa jrtoda, eJJasd de
-. (flojoa, por antigaoa que! eean,
JJ t GarantJzada no causar Eatrechecea.
i "- I iUn espeeifico para tod enferme-
5 dad mucosa. Libre de veneno.
(a4 tevent en todaajlaa botics.
i Ems Cfiemical Co,
CINCINNATI, O.,
C. U. A.
LINEAFERREA DEL OESTE
Itinerario.Salidas de Bayamon y Capi.
lai eimuuaneameme.
Difts laborable Maflafia
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45,
y 6.15.
6, 6. 15, 8 30
3.15. 4.35, 5.30
6.5, 8.30, 9.45
Diaa festivos. MaRana 6,
yii.W) Tarae vz.b, 1.30,
2.30, 8.30, 4.30
5.3U y e-ia. i I i
Billetes baratos para dias festivos. De
Catapoa Bayam6n, ida y vkielta l clase
$ 0-25;2 clase $0-16. De Bayamon ti Cstaflo
Ida yivuelta If clase 50-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital & Cataflo en
2 clase A 3 centavos.
BaVamfin, 19 de Beptiembre de 1903 Ra Ra-mon
mon Ra-mon Vald$s. ij
jPORQUE SUFRIB?
i CUANDO:!'X f P-
PUEOE SER CURADO
: r por "1
1 Mfidic m&M oelebre de la epoca qm sa
pone a ia aispoiioion del pdblioo pan el
tratamiento de todai lai eafermedadei d
caraoter agudo 6 oronloo, oomunet 4 m
li CUBA ES RiPlOl
CUESTA POGO.
i '. t
Lai oomultai por correo lerfia broatik-
mflQtf conteaaa.
Or. R. G. FRASER
829. West, 85th
New York.
8t.
LAITIENDITA.-DeJ'. ECHEVA.RRIA
I'laza JffinoipcU at lado del Ayunta--1
; miento. ,' -; ;
Efectoe para caballeros, eeHoras y nifios
JRopa hecha, artlculos de quincalla y otros
objeto de arte. Efectos religiosos y el
mejor dulce en almlbar. !
MIGUEL 8AJBINO. Sastreria Italian
65 San Francisco 66 San Juarij P.-B
Ya ha llegado el vapor trances, "Quebe,'
y com9 lo habia ofrecido en- 61 herecido di di-rectanaente
rectanaente di-rectanaente de Paris el gran eurtido en to tolas
las tolas de alta novedad y eleganeia de todos
colores y para todos los gustos. j j
liuego pues fi mis numerosos clien tes.se
sir van hacerme una visita, de la 'que les
asaguro ealdrdn complacidow.- i j
En lo que respecta & calidad y buen gus gusto,
to, gusto, estplo tiene acreditado el estableci estableci-inlento
inlento estableci-inlento desde bu fundaci6n, y todo cuanto
podria declr esta probftdo con hechos desde
que se abarW al pflbllco" esta casa i en esta
ciudad. .. ; i i
Comp ya lo tengo anuncladol otras veces
el que iuiera vestir con ele&rancia v hnmtn
puede hacerlo pagandola pequefial suma
ue ti.zu por eemana. i
TEIiAS Y GENEROS DE TOD AS
CLASE3 VENDIDOS A P, LA ZO S
MENSTJALES. Las familias de respon respon-eatiliJad
eatiliJad respon-eatiliJad que los soliciten para pagarlos &
plazja inensuales los recibiran en la si si-guijntej
guijntej si-guijntej forma: al recibir la factura Jel pe pe-did
did pe-did que hagan, se abonarA lai cuarta par parte
te parte de su valor y el resto se pa gar & propor
cionalmente en cuatro mensualidades.
bi usted desea ver las muestras para ha-
-w MU lAtUVDI
cer ua pedido escriba A X. Z.
p. o. I Box
15 v. s.
Y6Z ban Juan.
En
esta
imprenta se vende Dartel
de pe-
rifidico
! An 1
viejo a -uu quintal.

! 'I

. i .....:; ff- :-rr

OTAS.

- r-j Ha regresado ayer de Ponce, & donde
fuefa con objeto de asistir & la Asamblea
de Catolioos, celebrada alii, el doctor don
Jos Estcban Saldaila.
.4-Se eucucntra ya: restablecido don
Sixto Bas del comercio de esta plaza.
4 Inf6i masc que una combinacion de
ascnsoa ep el cuerpo de la policfa insular
serd Bometida por cl jefe llamlll al Gober Gober-nador
nador Gober-nador "Wintrhop, en cuanto esta autoridad
rcgrese d los Estados Unidos.
. --La f lerza de "detectives," de la polir
d'aJusular, debiera ser aumcntada, lo me me-nos'
nos' me-nos' & 50 lazas.
Por haber sido defensor, el Ix;do. se se-iior'Muilz
iior'Muilz se-iior'Muilz Morales, de Francisco Rivera
(a) Pancbito, en la causa por Ia que ha
sidci conddinado & muerte, le sera leida la
rcftfrida sbntencia al proccsado, por el J uez
Foote de Humacao, designado por el
Attorney para el cumplimiento de ese
trmite. .
-j-Continuan las quejas del r elemento
pobre do la ciudad contra el excesivo pre pre-cio
cio pre-cio de la Jcche y pi6nsaso por algunos en
tomjar una accidn efectiva, dentro de la ley
para ver (de evitar el abuso que ya resul resul-ta
ta resul-ta largamente sostenido con gran perjuicio
de lias clases menesterosas de esta soeiedad.
! Calculanse en cinco millones de dol dollars
lars dollars la maquinaria importada de los Esta Estados
dos Estados jTJnidos para las reformas verificadas
en la mayor parte de las factorias de. cana
de la isla.K
j-IIam regresado & bus respectivas lo lo-calidades
calidades lo-calidades en la isla los senores que vinie vinie-ron
ron vinie-ron Jd San! Juaa con objeto de celeb'rar la
reunion, en que habia de contestarse la
in vi;aci6n' hecha & los partidos por el Pre Pre-sidetite
sidetite Pre-sidetite de la Liga de Municipids.
-llace! falta un foco electrico al final
de la calle de San Justo, parte Norte, de
esta Capital.
Lo de aunientar los locos del alum-
11
LITARES Y SEPA-
ratistas en Gata-
una.
Los dsscrdsnes ccurridas en Barce Barcelona.
lona. Barcelona. Se dieron mueras a Espa Espa-jia
jia Espa-jia y vivas a "Catslana libra."
i Mf drid, Diciembre. El ministro de la
guerray. general Weyler viose precisado &
salir i nmediatamente para Barcelona.
I Fu comisionado por el gobierno para
invesligar por si mismo y reprimir como
le cm drase los des6rdenes que estallaron
en la capital de CataluBa entre los milita milita-res
res milita-res y el elemento Beparatista.
1 Esos des6rdenes adauirieron nronorcio-
nes alarmantes.
En Imanifestaciones que han celebrado
los catalanistas, la turba se burlaba (de
las tripas que guarneclan algunos lugares
pdbli(jos.
Los manifestaotes daban mueras &' Es Es-pafia
pafia Es-pafia y vivas & "Catalufia libre."
; Segun los informes del gobierno, el ele elemental
mental elemental militar, domina la situacion.
: Fero las tropas continuan acuerteladas,
para estar listas en caso de que se produz produz-can
can produz-can nuevas colisiones.
El general Weyler permanecio cinco
dias eji Barcelona, durante los cuales dej6
restablecido el orden.
Y ba sido autorizado para tomar todas
las medidas que considere necesanas al
efecto.
IEXISTE LA FELICIDAD CONYUGAL?
INTEF.ESANTE AXECDOTA.
El
'Wide World Magazine" cuenta la
intcresante anecdota siguiente:
"Cierto Mr. Woodbury, millonario muy
popular en Nueva York, y solterGn empe empe-dernidb,
dernidb, empe-dernidb, scstuvo dias pasadof, en un club
aristocptico de dicha capital, que no exis-
tla la I lelicidad conyugal, y apostando
5,000 dollars & que nadie le demostraba lo
contrario. ... -r (
: ; Pubiicada la apuesta en los principales
peri6dicos norteamericanos, empezaron &
llover cartas sobre Mr. Woodbury. Mils
de 10,000 mujeres casadas proclamaban,
enter nc ci das, su dicha conyugal, reclaman reclaman-do
do reclaman-do en las postatas los consabidos y no
despreciables dollars.
Pero no qued6 en esta, la cosa.
; Tras.de la avalancba postal se vi6 obli
gado Ai.r. Woodbury & sufrir diariamente
el ased: o de centenares de esposas felices,
que acudfan diariamente al hotel del gene gene-roso
roso gene-roso c6 ibe & demostrarles que eran dicho dicho-sas.
sas. dicho-sas. Mr. Woodbury adopto el sabio par par-tido
tido par-tido delemiggrar & Europa. v
s Detap e que no debe pasar inadvertido:
todas las cartas eran femeninas. No hubo
ningiin marido q.'se decidiere & declarar -ni
aun por 5,000 dollars que la vida con conyugal
yugal conyugal efi la felicidad sin nubes."
Se nos informa' que debido d las fuer fuer-tes
tes fuer-tes eontribuciones y trabas de que son obje
to, han
clausurado bus pequenas fdbricas
muchos
tabaqueros que de aquella indus-
tria vivjan,
Nol hay vinos de -quina, ni ningdn
otro espeeffico, que, cure y devuelva las
fuerzas y regenere la sangre como el Vino
Cerebri) ia Ulrici. Solo pruebe usted la
primera botella, ya bnscardla segunda, no
nay tomco nervioso que lo lsruale.
32 84

..vikmd

brado cl6ctrico en Santurce, mcjora del
acueducto, instalaci6n de boca3 de incen incen-dio,
dio, incen-dio, terminaci6n del terraplenado de la ca calle
lle calle del Parque, llevar agua a la calle de
Cerra, composicion de Ia calle del Condado
"y demits que reclauian con mucha razon
aquellos buenos vecinos, parece que resul resul-taron
taron resul-taron "anuncios" y nada se realiza de lo
que tanto necesitan allL llabra que vol vol-ver
ver vol-ver & lo de la segrcgacion?
Una comision de damas de la Soeie Soeiedad
dad Soeiedad Protectora de Mendigos hara una vi visita
sita visita al seQor "Calaf, & fin de obtener su
ayuda para el regalo do Navidad que se
propone dicha asociacion hacer & los po po-bres
bres po-bres de la ciudad.
-EI ingeniero de la ciudad, ha mani mani-festado
festado mani-festado & un representante de "La Corres Corres-pondencia"
pondencia" Corres-pondencia" que los trabajos del Teatro es es-tardn
tardn es-tardn terminados mediadosde Febrero
del alio proximo.
Parece que el alcalde de la Ciudad
tiene el proyecto de hacer por adminiBtra adminiBtra-cion
cion adminiBtra-cion los acostumbrados bailes de "Carna "Carna-val"
val" "Carna-val" sin sacar el Teatro &. remate y apli apli-cando
cando apli-cando el product de aquellos a mejoras
del edificio. Nos parece buen a la idea.
Se asegura que cl "bill" de Condados
que sera1 discutido en la proxima legis legis-latura,
latura, legis-latura, sera aprobado con algunas enmien enmien-das
das enmien-das y que la mino:ria de la Camara no le
hard obstruccifin. " 1
Los brazos y faroles del antiguo
alumbrado de esta Capital, que no ban si si-do
do si-do quitados del todo, afean los sitios donde
todavfa se ven y debieran desaparecer de de-finitivamente
finitivamente de-finitivamente en bien del ornato.
. Vuelven A animarselas reunionesque
semanalmente s.e efectuan en los salones
del Castillo de "San Cristobal" y donde
acude distinguido elemento de esta soeiedad.
Hace gran falta un foco electrico en
la parada 43 de Santurce, pues es una ver ver-dadera
dadera ver-dadera boca de lobo aquel sitio.
EL NUEVO LORD-AL-caldede
Londres.
Cada afio, d primeros de Octubre, se
procejie en Londres d la elecciori del lord lord-alcalde,
alcalde, lord-alcalde, cuyo gobierno dura tan solo un
ano, sin que se reelija al funcionario sa sa-liente.
liente. sa-liente. -
Para tan alto cargo se elige siempre d
unrico comerciante, que ya forme parte
de la corporacion do los aldermen. Y se
escoge rico porque, apesar de los gastos de
representaci6n que otorga la ciudad, nun nun-ca
ca nun-ca hay bastante con ellos y un lord-alcalde
tronado hana un triste papel en la alcal alcal-dfa.
dfa. alcal-dfa. Las funciones del lord-alcalde son im im-portantisimas;
portantisimas; im-portantisimas; recurdese que Londres tie tiene
ne tiene mas de seis millones de habitantes, es
decir, mds que Suecia, Nofuega, Portugal,
Rumania, Servia, Bulgaria, Suiza y casi
tantos como Blgica; que en la inmensa
ciudad hay mds de cien. mil mendigos, ma mayor
yor mayor ndmero de kil6metros de ferrocarriles
que en una provincia cualquiera de Espa Espa-fia,
fia, Espa-fia, mds judfos que en PaleBtina; que en
bus muelles acuden vapores de todas las
nacionalidades" en abundancia tal que no
cabrian en dos 6 tres puertos de los mas
concurridos del mundo.
Este afio ha sido elegido el Sr. Vanghan
Morgan, opulento comerciante de la City,
Boltero y no estd ya en su primera juven juven-tud,
tud, juven-tud, pues cuenta la friolera r de setenta j
cuatro anosu Es costumbre que haga los
honores de la alcaldia la esposa. del lord lord-alcalde;
alcalde; lord-alcalde; pero como esto no es posible con
el alcalde actual, hard los honores de Man Man-sionhome
sionhome Man-sionhome la sobrina del sefior Morgan,
Miss Horby Steer en calidad de lady-mayoress.
-
Continua el entusiasmo de la gentede
gusto para visitar, el "Popular," de don
Americo Salas, que es el mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento de calzado y nqvedades que existe
en San Juan. -. a. p..

La sangre saludable, pura
4 y roja significa una natu natu-raleza
raleza natu-raleza fuerte y vigorosa.

El dnico remedio que proporeionara la nutrici6n requerida para renovar los tejidos, dar fortaleza al feistema, aumentar los corpdsculos rojos de la sangre, restaurar
la energia del cuerpo y dar color & las mejillas, asi como para curar los Resfrlados, Toses, Bronquitis, Tisis, Asma, Pulmonfa y todos los Padecimiejitos Pulmonares,
' Escr6fula Debilidad General, P6rdida de Canxes y todas las Enfermedades Extenuantes, es la

La Emulsi6n de Aceite de Higado de Bacalao por Excelencia, combinada con Guaiacol 6 Hiposfitos de Cal y Sosa, la que nsan los medicos
recetan en su practica privada y en los hospitales. Esto es una recomendaci6n que deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Yd. conseguir un
y convencerse & si mismo de los meritos curatlvos insuperables de esta maravillosa preparaci6n. Lo que han conseguido otra3 mucEas personas con
conseoira Vd. una vez que la haya probado. Envle su nombre y direccion a la j
OZOMULSIOIT CO., ;98 Pine Stroot,- NUBVA YORK.
';: ".":'v --"' "!' -....::!;-.-.:'...,., .. ...,. -1, ...-;-
DB VBNTA. EN TODA8 LA9 FARMACIA8 Y DHOUUERIAS DEC PUERTO Xtfo.

it If
FORTALEZA 32

Importadores prindpaks.de los tan afamados ARADOS marca WIARD ntimeros
90,91,72, 73 y 74, conoddos vulgarmente por "Cotorro"
A B. A D 0 S Oratorios da WI ARD con tlmon de acero y de rnadera. :
Gradas de DISGOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 1 4. dientes
Deposito constants de toda claqe de piesas de repuecto para A E A D 0 S "ET I A R. D

A

VI

Iachas y Gcisslcr.
Vendcn muy buenos, : con madoras cspcciaLs para estos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces,'' solida construccion y los mas elegantes
N. Llauri y Co ;

CRUZ NUM. I

GAMMA & STUIBBB; ;
TETUAN 53 SAN JUAN, PTO- RICOi
Ofricon: Semilla de algoddni SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y al?ol6n.
Abono marca Puerto Rico para cana, algodoD, tabacox cafe, ret
Cohes de todas clases, conocidos por su eleganeia y slid zc
Cemento alemdn Llaye. ;
Compran Alaodon de clase Sea IslavA.

BAHCO TtDTOLYAGRICOLA
DE PUERTORICO.
SECCION DE A1IORROS.
Imposicione8 sobre libreta: Desde $0-25
d $1,000 devengardn intereses al 6 por 100
anuaL :
Imposidones & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengardn interes al
2 p. ei. es4d 1 ines.plazo.
2J " 2 meses
3 3
3J "4 "
4 5.
4J " 6 "
5 ?
6 " 8 "
Premio8 & los imponenlea sobre libretas.
Se sorteardn 3 todos los aSos entre los que
mds se distingan por su constancia en ei
Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposiciones:
De 8 d 10J de la mafiana, y do I d 33f
de la tarde los dias laborables; 7 de yj a
10 de la mafiana los domingos. Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos..
Reglamenlo de la Section: Las persooas
que interesen mds "pormenores : sobre ls
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
Para scnoras
ninas y nifios
jNo ha visto usted los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cuure-corsets, trajes para ni
fias y nifios, etc., etc. de telas de
hilo, hechos en nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunque los precios d que
vondemos "son muy mddicos, no
hacemos nada do pacotilla.
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende desde la blusa mds censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta" los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encajes, calados, bor bor-dados.
dados. bor-dados. etc.- ThejPorto Rico Drawu
Work & Embroidery Cb.-19 For For-taleza
taleza For-taleza San Juan.
Una joven 6 sefiora que conozca di di-bujo
bujo di-bujo puede obtener colocaci6n en. "The
Porto Rico Drawn Work & Embroidery
Co." 19 Fortaleza, San Juan. 15 v. s.
LJ U

7m

-q SUCESOIiBS DE 0. OTYOL

34 SAN JUAN P TO. RICO

..t-t-

t
SAN J U A N P. R.
V u
fi CO. t

CTm3
:. Cllfl't

CO
laM
e Jaanapj
alMaaallall
OS
CZD

Gso::
CliiiiMitfl

LJL-J :UU-,L.'"1J 'vUliLJ 'L-J :1JLJ

SURTIDO C0MPLET0 ENTENTES Y E3PFJEUL0S DE GEO
ENCHAPADOS DE 0R0, Y 1HKEL.
Cristales para vista cansada, Miopcs y operados-de Catarata.
- Sd despachan las recetas do los cres. Oculistas.
Hacemos envios a cuilquier pun o de la Ts'a.
EFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento rr6dico y quru'gi o.
' DR. RAFAEL DEL VALLE
Coasulta de 2 3 4 p m Fortalzi 16.

VINO de PEPTOHA

Coutiene la carne de vaca digenJa por la Pepsins. Se recomienda en las enfenne enfenne-dades
dades enfenne-dades del estomago, las digestionea peaibles y la insuCciencia de aliment&cion Coa
el se nut re A los Antmicos, los Convaletientet, los Tisicot, los Ancianot j i toda (ersoDa
desganada, i la que repugnaa los alimentos 6 do puede soportarlos.
La ptireza is la PEPTOHA CHAPOTEAUT la ha tie c ho adaptor
, por el INSTITUTO PASTEUR.

9
Pavrls. 8t rue 'Vtvienne, f
POBEE2TA
C3D
z. : :z. : i )
Li LiU W

yiaA enrarse Tipidamente, la anemia, loa colorea palidos, los
I Jj doloret de estSmago, los Jlvjo$ blancot y las irre gvia ridadtt men men-trualet,
trualet, men-trualet, reclaman el hierro cnestado soluble y los fosfatos; reuui reuui-,1
,1 reuui-,1 'dosse encnentran en el Foslato de Hlerro de Leras. rauy
recetado los ninos palidos, delicados, privados de apetito, y d las j5vencs
que ae deBarrollan con dlflcultad.

EN PARIS, 8, rue VIvienne y
t- n m

. Recetado por los me"dicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite.de hlgadp de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las glindulas del cuello y reanimar el apetito.
8, ra Ylolenne, PARIS, en todas las f armadas

i

stas
contra
e todfo el
1000 capsulas.
ISn PARIS. 8, rue VWenne

4

JL

(OjjiiMi dim

! U AT I CO d E 6RIMAULT y C"
I:.'; .'.V SAXtXaCZSTTrXCOS ; Ca PAIU3
INYCCCION DE P.ATICO CAPSULAS DE F.1ATICO
i"rpEEPAKADAcqnlashojasde 2 "TTesultado infalible para

: w Llatico del Peru, esta J.v
1 Ji inyeccion ha; adqui rido p
en poco tiempo ; reputaci6n v
universal por ser I a sola in6- p.
ona. v cortar en su nrinciDio rt.
- j. i Jri 4
lasblenorragia8ma3tenaces.
PAI1IJ, 8. rue V1VISNNE, j an todas

Significa una naturaleza sin
sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

uiGTda;-i:usT2
SCSESCB EE S. TilAUa
SAN JUAN, PUERTO-RICO,

oK
de CHAPOTEAUTc
en todas lava) Farmsvcl.
de
1 1
en todas las farxnttclns.
DJUDD Y0DJ1D0
a a
Capsulas han resuelto el proLlema de admi-

n oi3

J nistrar kquinina sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su eficarm

Jaquecas. Neuralgias, Fiebres xnter-

mitentes y paludicas, Goto, leumatismo Lumbago-,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio Uaa capsula representa una
copa de Quina

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pridora
eraeeas han nuesto la auinina barata v a' '.m-.p

mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
y en tenia tava Farmaclna.
1
7 A
Mcurar la Gonorrea, sin
causar ni molestar el
e8t6mago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y de
cubeba. Empldanse en loa
casoa trronicos.
las f-armaeias 4 Ecosna kmirle:
en sns familias y la que
'
su uso seguramente lo
.
. ;

r

. I i it. i r-r-i i