Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
L

1 V

Diario abcolutanmtc h;:;r.::' !, ceo iz la opinion ycfe la prensa.
A$0 XV NUM. 5,440
! j i I
sak juan, runiTO-rJCO :iartes io de diciembre de 1905
OFICINA ALLEN 64

E8GUELAS 018-

?GIPL!MAp
Estado sctusl da un gsneroso
. proyscto. 1
Ideas y consldsraclones que aporti ; para la
solution del problema j e
senor
Fernanasz Jancos.
San
Juan, P. R., Diciembre 19 de 1903.
Sr. Director de "La Correspondencia."
Mi distingruido amiaro: Ea el ntimero
de bu ilustrado diario corresDondiente al
dia de ayer, lef un suelto en el quo se ha ha-ce
ce ha-ce referenda al proyecto de Escuela espe-
via pain uuuw auanuonaaos o uo conauc conauc-ta
ta conauc-ta incompatible con la diaciplina de las es escuelas
cuelas escuelas de instrucci6n primaria; 7, '. & reser reser-va
va reser-va do (las demos noticias que en eaa Re Redaction
daction Redaction puedan adquirir, deseo comunicar comunicar-le
le comunicar-le lo que Be" acerca del particular. 1
A riz de alguno9 delitos ruidoso3 come come-tidos
tidos come-tidos eo puebloa cercano3 & esia ciudad, y
atribuijdos a nifios peque&os, itrataron los
peri6(Ucos acera de lo peligrpao que serfa
el tenep esos nifios presos en comunidad
con I03 adultos de la cdrcel. H -Se
habl6 tambin de la abundancia de
ninos abandonados 6 dejados de la inano
de bus padres 6 tutores, sin. asitencia regu regular
lar regular & laa escuelas publicas, j de otros que
por mqtivos disciplinarios noi pueden ya
ser admitidos en ellas.' Enterada de esto
la Junta Escolar de San Juan, concibi6 la
idea de! reunir esos ni&os 6 los mas menes menes-terososj
terososj menes-terososj de reforma, confiar bu cuidado y
vigllancia a los conserjes de las escuelas,
hacer que asistieran a claseslos qae no'
hubiesen sido previamente expulsados, y
darles hianutcnci6n y asilo bajo la inspec inspec-ci6n
ci6n inspec-ci6n de uno de aquellos empleados,
Cuando tuve noticia de estos detalles
por el periodico de Vd., dirigi una carta
al sefior Presidente de la Junta Escolar
aplaudiendo bus propositos, y ofreciendo ir
todos los sabados a dar & aquellos nifios
una clase gratis de moral practica y de ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios adecuados para desarrollar en ellos
los buenos sentimientos, ,y las ms nobles
facultades de bu cspfritu. 1
Se hizo pitblica la carta, se acepto la
idea, le prest6 ; a-poyo la prensa,: y muy
principalniente el periodico de usted. El
proyecto iba desarrollandose rdpidamente,
gracias d las gestiones de la Junta Esco Escolar,
lar, Escolar, del sefior. Alcalde, del doctor Lugo
Vifias y de algunos sefiores mas. El Ho Honorable
norable Honorable Gobernador habfa demostrado in interna
terna interna desde el principio en favor de este
proyecto, y parecfa inclinado a" permitir el
uso del edificio que sirvi6 antes de Polvo Polvo-rin
rin Polvo-rin en Jas inmediaciones de la cdrcel, y de
algunas tierras contiguas, para establecer
la Escuela y algunas secciones de horticul horticul-tura
tura horticul-tura y j otras formas de trabajo manual;
pero m&s tarde anuncio la prensa que
era opuestd d esto proposito el Consejo
Ejecutivo.
Tal es el estado actual del proyecto.
Se mo informa que hay probabilidades
de obtener un local para la Escuela en
San Juan; pero es de sentir que no tenga
tierras! cultibables al rededor, porque en
ellas hallarfa la Escuela un elemento edu edu-cativo
cativo edu-cativo jde primer orden.
No estd todavi'a bien puntualizado ante
la opirii6n el objeto de esta que yo llama llama-rfa
rfa llama-rfa Escuela Disciplinaria, y que algunos
cbnfuuden con la Correctional 6 Reforma Reforma-toria.
toria. Reforma-toria. I Son cosas distintas, y no se deben
juntar en una misma secci6n nifios crimi crimi-nales
nales crimi-nales y nifios abandonados 6 refractarios d
la disci plina escolar corriente,
Los primeros 6 sea los nifios delincuen-
tes, autores de hechos cordenados por las
leyes, ya Be trate de cumins lea ratos 6 de
criminaloides, exigen por de pronto cuida cuida-dos
dos cuida-dos y tratamientos especiales, y un regi regimen
men regimen adecuado d su reforma y curaci6u.
Ambos, los criminales y los indisciplina-
doa, necesitan una terapeutica moral cui-
dadosamente aplicada; pero ni ell a debe
ser igual para unos y para otros, ni con con-vieDe
vieDe con-vieDe que esten mezclados en el mismo
erupo. A ser posible, debieran estar una y
otra Escuela en distintos locales. Entre los
nifios do la una y de la otra, hay, por de
fronto, la diferencia que se establece en ire
as enfermedades cronicas 6 contagiosas y
entre las acctdentales 6 de iacn curacion.
Entre los nifios criminales que he podi podi-do
do podi-do ver y estudiar aquf, hay algunos po-
cos por fortuna -que lo son por herencia
directa 6 por atavismo, con carencia abso abso-luta
luta abso-luta de sentido moral; pero la mayor parte
narccen mas bien degenerados 6 en camr
ho de flerlo; hay en ellos frecuentemente
algo do epilepsia mds 6 menos larvada, de de-sar
sar de-sar r olio incompleto debilidad,' desequili desequili-'
' desequili-' brio nervioso y otras dolencias, algunas de
ellas manifestadas' i por estigmas fisicos.
Los otros, los niHoa no criminales y sola-
mente indisciplinados, descuidados por sus
padres 6 tutores, algo viciados por el me medio
dio medio en quo vivieron, pero no j corrompidos
ni pnvados enteramento del sentido moral,
son do' enmienda menos lenta y trabajosa
cue los primeros. !
Asf clasificados, Be comprende fdcilmen fdcilmen-te
te fdcilmen-te quTlo? primeros neceaiten un Asilo de
cierto Icardcter correctional, jaunque con
relativa libertad de accion, con trabajo en
cierto i modo rctribuido y cor ejercicios
amenoa y saludables, y que para los se-
gundos baste un regimen pedagogico tute tutelar
lar tutelar v lionificante, de sabia y6uidadosa dis-
tinlma. da trabaio atractivo ly ligero y de
" I' r
buen ambiente moral.
A cte dltimo g6nero habfa de pertene-
cer U Escuela JJisciplinana en cues-
Qu es necesario establecerla, no sola sola-mente
mente sola-mente aquf sino en otras poblaciones im importances
portances importances de la isla, est! fuera de dudar
porque d algdn centro educativo deben ir
losninobque por indisciplinados 6irres 6irres-petuosbs
petuosbs 6irres-petuosbs son expulsados de j las escuelas
pdblicas, asf como esos otros nifios sin
direcci!6n, que ruedan al az&i por el abis abis-100
100 abis-100 de las calles. : '.' I; -I
Queda ahora por determinar & quin
corresbondo la creacifin y sostenimiento do
esas Escuelas. Las Reformatoriaa han si si-do
do si-do patrocinadas en principio por la Legis-

EL PROVEHBIAL" 1-

bondonod
n
u
mmm
do Tierra.
Qusjas da Ids vecinos. Cuando se
. arreglan aqtisllas calles? ;
Correspondiendo & nuevas queias qtie
llcgan hasta nosotros do vecinos del pobla pobla-do
do pobla-do de Puerta de Tierra, llamamos la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de la autoridad local hdcia el aban aban-dono
dono aban-dono en que se encuentran aquellaa calles.
Cuando no llueve, se hace imposible el
trd nsitp debido al polvo que se! levanta y
cuando: llueve se hacen materiilmente in in-transi
transi in-transi tables aquellos arenales.
Otra cosa que merece" particular aten aten-cion
cion aten-cion del ayuntamiento es el paseo de Co Co-vadonga.
vadonga. Co-vadonga. No solo el pavimento se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en mal estado, sino que d ambos
lados crece la yerba. Y el intermedio del
paseo do drboles que queda hdcia mano
izquierda que ofiece esplndidi la misma
naturaleza, esta afcado no solo por la yer-
Da smo tambien por desperdicios arroja arroja-dos
dos arroja-dos allf. :
Un poco de eefuerzo y b.ueha voluntad
por parte del ayuntamiento podrfa hacer
mucho jen, favor do los deseos de los veci vecinos
nos vecinos del barrio de referenda. L
Hace algdn tiempo que He dijq que los
chinos que estdn obatruyendo el recinto
Norte de la ciudad, se utilizarfan para
componer las calles de Puerta de Tierra y
a pesar del tiempo transcurrido no se ob ob-serva
serva ob-serva nada que compruebe las lofertas he--
chas mds 6 menos indirectamento d los ha-
bitantes del barrio de que nos ocupamos.
DESOOIEDAD.
Ent San Juan. Se encuentra en esta ca
pital y son huespedes de los esposc3 Lopez Lopez-Nussa,
Nussa, Lopez-Nussa, don Mariano Riera Palmer, de
Mayagiiez, y su distinguida espoaa Sara
Lopez Nussa, y les deseamos grata perma perma-nencia
nencia perma-nencia aquf. I
bien, venida. La graciosa morena fa-
jardena, sefiorita Constanza Penedo, ha
llegado a la ciudad y pasard algunos dias
en clla. Lo celebramos. j
Esta noehe.- Reciben en su elegante
morada de Santurce los distinguidos espo espo-6js
6js espo-6js Dix, concurriendo d la soar4 las distil
guidas sefioritas Moreno Calder6n y Con Concha
cha Concha Aguayo, que ejecutardn algunos trozos
de musica y canto con la dehcadeza y
maestrfa que saben hacer o.
For los mendiqoa, Muy complacidas
estdn las distinguidas damas que recorrie recorrie-ron
ron recorrie-ron ayer algunas casas de esta captial en
demanda de cooperacion para hacer un re re-galo
galo re-galo d los pobres el dia de Navidad.-
Bien; merece la caritativa labor todo el
auxilio de los que pueden y no dudamos
que el elemento acomodado de San Juan,
responderd dignamente d. las excitaciones
que en aquel benfico sentido hacen damas
tan bellas y distinguidas como las que com com-ponen
ponen com-ponen la Asociacion protectora de Mendi Mendi-gos
gos Mendi-gos de la ciudad.
Resfableeida. Lo esta ya completamen completamen-te,
te, completamen-te, de la dolencia que le retuvo en el lecho
algun tiempo, nuestra buena y bella ami
ga, seBorita Pepita, Cordero y de ello nos
alegramos mucho.
Que mejore Algo enfermita estd la se sefiorita
fiorita sefiorita Josefina Saldafia y es de desear que
propto vuelva d salir el sol con la risuefia
f'az de la graciosa nina luciendo sus deli deli-cados
cados deli-cados matices. s v
Maria Ana Ramirez. Regresa manana
d Humacao, la bella y distinguida rubita
que ha estado pocos dias en la ciudad.
Quel vuelva pronto d darnos la grata
impresidn de su simpdtica presencia.
SEMPER.
! NUEVA D1RECTIVA
En junta celebrada anoche para reorga reorga-nizar
nizar reorga-nizar el club "Almendares", fueron eleji eleji-dos
dos eleji-dos para formar la nueva directiva, los
seflores siguientes:
Presidente de la "Liga" y del club, Ma Manuel
nuel Manuel Seville; Secretario Lorenzo L6pez;
Tesorero, Ricardo Pareja; Vocales: Sergio
Vila, Juan Serra, Jose" D. Diaz y Jos6 M.
Lavezare.
El pr6ximo jueves es el dia sefialado
para la toma de posesion.
latura, !y el gobierno tiene ya proyectada
una de ellas en Mayagiiez.
Nada se ha dispuesto aiin con; rcspecto
d Escuelas Disciplinarias, que como com complement
plement complement de la instruction primaria de debieran
bieran debieran ser patrocinadaS por el Departrmen-
tode Education; pero, en caso deque no la
luesen, pudieran aaumir las Corporaciones
Municipales esa funci6n'educativa, aparte
de lo que hiciese la miciativa pnvada.
Es indudableque hay nifios de conduc
ta anormal, menesterosos do una educacion
cuidadbsa y apropiada, y que Bi'no la rfr rfr-cibeu
cibeu rfr-cibeu & tiempo llegardn d ser un peligro
para la Bociedad. Jiil necno o la suposi suposi-ci6n
ci6n suposi-ci6n de que esos nifios sean degenerados no
es un motivo seno para abandonarlos, md md-xime
xime md-xime cuando esa degeneracion, si existe,
no es de las que proceden de sociedades ca-
ducaa ien corruption, sino producidas por
la anemia o por denciencias de alimento.
1 si no nacemos algo para saiyar en
tiempo: d esos infelices, nos haremos c6m
plices
en cierto modo de los crfmenes 6
que en el curso de su vida (puedan
dafios
cometer.
Por eso debemos alentar toda gestion
que se intente en este sentido, y por eso
creo que merece simpatia y agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to el interes con que "La .Corresponden-
cia" impulsa y sigue el proyecto de este
ensayo educativo en tavor de los niiios ex
traviados.
De usted siempre amigo y estimador,
Manuel Fernandez 3 uncos.
BIOGRAFIA DE HOSTOS do venta

en la librerfa Sanjurjo. v,

iiiiTEMMiEiciii5

. Un clerigo y sa psdre ccusaiss.
Un "venii" qus ss sspso's falsificisran.
Un presbitero joven, apenas cuenta
vcinticuatro afios, vistiendo el'traje talar,
nombrado Ernesto Rico Cuadrado, se sen sen-to
to sen-to el 28 de Noviembre, en el banquillo
de la secci6n tercera de la Audiencia de
Madrid. ;
A su lado se hallaba un sefior de pelo y
bigote- blancos, que vestfa traje obscuro de
americana y recio gabdn de invierno.
Era el padre del sacerdote.
A ambos so lea acusa de falsedad en
documento publico y de estafa,.y ademds
al hijo de hurto con la agravante de abu abu-bo
bo abu-bo de confianza.
feegiln las acusaciones,, los dos procesa-
dos puestos de acuerdo y valiendose de la
confianza que el presbitero inspiraba d una
senora liamada dofia Rosalia Benito, con
siguieron en el mes de Enero de 1902 que
fota revocase un poder concedido d un se sefior
fior sefior Gurumeta, otorgando otro d favor del
cura.
Este, con dicho poder y una carta de
dofia Rosalia, se presento en el domicilio
del sefior Gurumeta, le dio cuenta de la
revocaci6n del poder y le pidi los tftulos
de'la Deuda importantes 86,000 pesetas
nominales que pertenecfan d la poderdan-
te. : : :
Tales tftulos fueron entregados al pres
bitero, quien, siempre "de acuerdo con bu
padre, encargo la venta de ellos d un si-
fior que tambien estuvo procesado en esta
causa y que murid hace algdn tiempo.
L.os titulos tueron vendidos en 62,694
pesetas efectivas y esa cantidad se la apro apro-piaron
piaron apro-piaron los procesados.
ltd venta y tal apropiacion trat6 de ius-
tificarla el sacerdote falsificando 6 bien
haciendo falsificar en los tftulos la pala-
bra "vendi escnta con letra que seme-
jaba la de dona Rosalia y firmada por es
ta.
Tambien bo acusa al clerigo de haberse
apoderado en el domicilio de dona Rosa
lia de alhajas de esta por valor de cinco
mil y pico de pesetas.
Jua causa por tales hechos se instruyo a
virtud de denuncia presentada por la hija
de dona Rosalia, liamada dofia Josefa de
la Torre Benito, cuando ocurrio la muerte
de su madre.
Los procesados negaron durante la ins-
truccioh del sumario los hechos que se les
imputaban, diciendo, por el contrario, que
el vendi y la fir ma eran autnti6as, porque,
en efecto, dofia Rosalia vendio los tftulos
al cura.
Este, cuando fu4 procesado, no habfa
recibido adn las licencias que les fueron
concedidas posteriormente.
J!.n el acto del juicio, padre e hijo con-
tinuaron afirmando rotundamente que eran
completamente lalsos los hechos que se les
atribufan.
Todo, segdn ellos, fu6 por voluntad ex-
presa de dofia Rosalia, la cual vendio los
tftulos al sacerdote, quien los compr6 con
dinero perteneciente d su padre, y dicha
sefiora escribio el vendi que se supone fal fal-sificado.
sificado. fal-sificado. ..
Despues declaro la hija de dofio Ro3alfa
expresdndose con gran soltura 5 energfa'.
Dijo: que temiendo que su madre hicie
se mal uso de los bienesque habfa recibido
en herencia de otro hijo, sohcito judicial
mente que aquellos se declarasen reserva reserva-bles
bles reserva-bles y se asegrtrasen. v
Tambien dijo que los procesados los co co-nocfa
nocfa co-nocfa desde hacfa muchos afios, por pasar
su familia muchas temporadas en Sigiienza,
donde ellos residfan.
A ambos culpo terminantemente, dicien diciendo
do diciendo que durante la enfermedad de su ma ma-'.re
'.re ma-'.re no se separaban do bu lado y que hasta
le negaron el derecho d pedir cuentas d
nadie, mientras viviese la autoTa de bus
dfas.
Obreros que festejarsn lallegada del
" vapof "Luckembatk."
Una manifestacion rscorrera las calles de la
! Capital.
En la mafiana de hoy circulo en esta
capital, la siguiente hoja suelta:
"Asamblea de los Trabajadorea del Mue Mue-Ue,"
Ue," Mue-Ue," en la Federaci6n Libre. El sdbado 16,
d la una do la tarde, se celebrd una asam asamblea
blea asamblea de trabajadores del Muelle en la Fe Federation
deration Federation Librej y despues de varias expo expo-siciones
siciones expo-siciones preliminares hechas por el Orga Orga-nizador
nizador Orga-nizador General do la A. F. of L. bo acor acor-do
do acor-do lo siguiente:
"lo. Hacer una lista general de todos
los trabajadores del Muelle. 2o. Regu Regu-larizar
larizar Regu-larizar los turnosque han de regir en los
trabajos del mismo. 3o. -Nombrar los
representantes do tbprdd y de! tierra. 4o
Nombrar una comisiott q. se vea pnva pnva-damente
damente pnva-damente con las casas cohsignarias. 5o.
Nombrar otra comisidn para colectar entre
el comercio fondos para los gastoa de Ja
manifestacion con que se festejard el arri-
bo" del primer vapor do la nueva lfnea
Peck and Co. 60. Orden de la mani;e3
tac!6n: Se reunird en la Plaza de Colon
siguiendo por Tetudn hasta la oficina de
don Conrado Danielsen y almacen de Jla-
lasquide, y de este d la Marina d felicitar'
la casa cansignataria bcres. de Lu Vulamu
y Co, recortiendo luego las calles de Sis.n
Juan, felicitando al comer,cio y particular-
mente d los sefior Zalduondo ;y Mel6n, j
saldrd d la muralla. Al tondeaf el bu
que se le saludard con una esplendida sal
va de petardos. La banda del reputado
maestro Tizol acompafiard la manifesta manifestacion,
cion, manifestacion, que se disolverd d los acordes de la
popular Marcha de Cadiz.
"jViva la nueva lineal jViva el inicia inicia-'dor
'dor inicia-'dor y los que le ayudaron! jViva el co
mercio de San Juan! La Comisidn.
PARA CULRAR UN RESFR 1 ADO
En UN DIA' tome el LAXA.TIVO BB.O-
MO-QUININA. i (Pastillas) El .boticario le
devolved eldinero si no se cura. La firm
d E. W. Gr.OVB 19 ea c&3a eajita.

i it .":'.--

C:
u.
;a fefldsz.
Las cosas por su nombre.
Hase levantado en Puerta do Tierra un
poblado quo se denomina la "Islita."
h,l barrio nuevo es pmtoresco por la va-
riedad que ofrece.
JLa bigiene Bumarhente descuidada, no
precisamente par los elementos que forman
el poblado, sino por los accidentes del te te-rreno.
rreno. te-rreno. '
Es' tierra ganada; al mar con los resi-
duos del dragado; y de ah! que las aguas
que banan la Islita; sean cenagosas y des des-pidan
pidan des-pidan malos olores. :(
Los habitantes del poblado, tal vez in-
onscientemente, le han puesto : apodos sin-
icuwa a uta uuereuma canes que 10 cru-
Pero ver daderamente no se puede 11a-
mar calles & aquellos caminos vecinales,
pues estda abandonados t por completo y
despiden fetidez.
No vale el esfuerzo particular, lleno del
mejor deseo, para evitar los graves incon incon-venientea
venientea incon-venientea que alK se' obscrvan. Y lo mds,
grave no es eso,-sino que tal vez eh dfa no
ejano, sean aquellos buenos vecinos lan-
zados como lo fueron los del "Polo Nor
te."
Alguna que otra casa levdntaso bonita,
elegante, para ser acaso destruida mafia na.
Las autoridades debieran fiiar su aten-
ci6n respecto al barrio de referencia pre-
Kviendo si estdn 6 np los que fabrican allf
en el partecto derecho de hacerlo, d fin de
que no so repita el.triste caso do los ve vecinos
cinos vecinos del "Polo Norte."
Animado baile
enjega Oaja.
Proximos enlaces.- Cabalgatas.
Preciosa casa.
Diciembre 18. Galantemente invitados
por la comision encargada de llevar a
efecto un baile en casa de don Pedro Man-
zano pasamos un ratx muy agradable.
El salon decoradp con gusto al par que
con eleganciaj la orquesta chois; como quo
tue traida de ban j nan.
Las sefioritas no sabemos cual era la
mds elegante, pues f todas rivalizaban en
belleza y distiricion: loa jovenes......esos
siempre rendidos a loa belloa pies de sus
admiradas. Los duefios de casa en el sitio
en que siempre los hemos visto colocados.
Podemos asegurar que es uno do los bai-
les mds bonitos que se.han llevado d efec efecto
to efecto n esta tempore1 .tr Que coutiniien y
que pronto ten gam os el gusto de hacer una
nueva revista.
--Segdn noticias quo en confidencia he
mos recibido, pronto el dios Cupido jufjard
una con dos lindas 4 ilustradas sefioritas
de la localidad y dos de ellos, que aurique
feoa, Bon muy buenos amigoa nuestros. Sa Saben
ben Saben nuestros amigoa que les deseamos tcda
clase de felicidades y que la dicha mda
completa reine en sus hogares. ;
Ayer vimos varias senontas corfiendo
d caballo entre las que se encontr&ba la
gentil y espiritual Lolita Font la que con
gusto vimos completamente restabiecida de
sus dolencias y nos Uam6 podsirosamente
la atencion un nino de 5 afios do edad, hijo
del Dr. Amadeo, el cual mauejaba el caba caballo
llo caballo con tal maestrfa, que parecfa un verda verda-dero
dero verda-dero ginete: iba acompanando d una her her-manita
manita her-manita de 1, que cuenta. solo siete afios de
edad; parecfan dos "piiituritan."
La preciosa casa que estd fabricando
don Felix. Negr6n, pronto quedard tprmi tprmi-nada.
nada. tprmi-nada. Es c6moda y muy bien repartida.
Solo falta que la que es propiedad de dofia
Felfcita Ndter sea pintada y la de don Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Perez restaurada, para qne todas las
casas de este trozo guarden simetrfa.
CHIfllTAS.
Tras una ligera indisposici6n vuelve d
honrarnos con bu colaboraci6n que -tanto
agrada d la opinion, nuestro distinguido
compafiero de Bayam6n, que suele firmar
bus trabajos, dignos de gran estimacion,
con el pseud6nimo de "V. Soria", el cual
desde luego ultra en accion d rengldn se se-guido.
guido. se-guido. ....
Por hoy quiero prestar preferente aten atencion,
cion, atencion, previa la venia de esta redaccion d la
cronica do Tribunales en que tanto bo in-
teresa la opini6n, con sobradfsima faz6n,
pues nada es tan digno de respeto y vene-
raci6n, a causa de su alta significacidn, co
mo la admmistracion de justicia.
Empezar6 mi informacidn por la motion
presentada por el Lcdo. Cascarfin, pidiendo
la ampliaci6n del plazo concedido para la
presentation de nuevos datos en comprc comprc-baci6n
baci6n comprc-baci6n de su inculpabilidad.
El fiscal hizo opositi6n d lo solicitado
por el sefior Cascaron y el sefior Cascaron
tomo excepci6n.
Y aquf 8uspendo estas notas de informa
tion jurfdica, porque .de pretisi6n tengo
que salir enseguida para iiayamon.
En otra ocasi6n me ocuparfi con la de de-bida
bida de-bida extension del juicio contra Meliton
Torres y otroa por falsification.
V Seguro es que,; en caso do que no obten obten-ga
ga obten-ga la absolution, establecerd el sentencia sentencia-do
do sentencia-do la consiguiente apelaci6n. ;
V. SORIA.
- : Literato de profesi6n.
.Y unjamon.
LA TIENDITA.-2?e J. ECHEVAREIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-";
"; Ayunta-"; miento.
Efectoa para caballeros. eeCoras y nifloa
Ropahecha, artlculoa dequincalla y otroa
objetoa de arte. ISfectoa religlosos y el
mejor dulce en almlbar.
En esta imprenta bs vende papel de pe periodico
riodico periodico yicja & $2-C0 quintal.

j tcgo a'lalfamilic
! imperial rusa.
Tisnsn el ncmbre de "cosaccs de

flo son ruses. Precox
in
iff
cs t!e
V
i la isla de Ccrcega.
I Entre las tropas que han sido Hamad as
d proteger d la familia imperial do Busia,
durante bu permanencia en Tzarakoe-Selo,
figura un cuerpo escogido, !poco conocido
del vulgo, jdesignado por .la gente de la
corte con el nombre de "cosacos de d pie".
Ofrecen lesos cosacoa una originalfsima
particularidad:' que no son rusos Son to todos
dos todos do la Isla de C6rcega, desde donde los
hizo ir el j general Trepofl, hace algunos
meses, cuando creyo. conveniente colocar
alrededor del Czar d un grupo de hombres
de una devotion y de una fidelidad d toda
prueba.
! El papel confiado desosbravos pgtriotas
del Gran emperador, no esta exento de
peligro y demuestra la gran- confianza que
ellos inspiran. Estdn encargados a la vez
de supervisi6n de los apartamentos parti parti-cularea
cularea parti-cularea y de laa cocinas imperiales, y es d
ellos d quienes se le presentan en primer
texmino las; fuentes destinadas d la mesa
de Nicolds 1L Pruebanlas. ellos, y cuan cuando
do cuando so han cbnvencido do que no les pro produce
duce produce ningun sfntoma ; anormal, colocanse
16s manjares en fuentes de plata y son lle lle-vados
vados lle-vados d la mesa por dos pajes rodeados
por cuatro corsos que los vigilan on el
sable desenyainado.
I Puede decirse, por lo tanto, que entre el
Czar y su escolta, no queda intersticio por
donde pueda colarse el crimen.
LO QUU HAKA.
(Jna mujer compra niii maquini
le coser por el trabajo qno cjo cjo-cuta
cuta cjo-cuta y no como un muebii Us;,
hombro lleva un rcloy para que le
indique li hora y no como inver inversion
sion inversion de; un capital eobTvte, y el
mismo piinciplo so sigue cn cl
caso do enfermedad. Neeeaitamod
la modicina 6 el tratamiento .que
alivia y cura. El tratamiento di
una enfermedad no admite cmpi
rismos. j La gente ti;o derecho
a. saber lo que es una modicina
Lsus efoctos antes do tomaria.
ebo haber dejadp conocidoi an an-f.ecedentC3
f.ecedentC3 an-f.ecedentC3 de Lcneficioj-cn caso.i
idntico3, una sorio dfa curacioner
que prueben sns meritoa 6 ingpi ingpi-ren
ren ingpi-ren confianza. Precisamente porquo
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARATION DE WAMPOLE
bo compra y emplea sin vacilaclo1 vacilaclo1-tics'
tics' vacilaclo1-tics' 6 duda3." Su buena fama es
la s61ida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom nombre
bre nombre tieno que ganarlo por buenos
resultados. Para lo3 fines para loa
cuale3 fie recomienda, es leal, etl-
caz y practica, hace precisamente
lo que tiene Ud. derecho & espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabroca corno
l.i miel y contiene todos I03 prin prin-cipioa
cipioa prin-cipioa nutritivo3 y curativos del
Aceito do Iligado de Bacalao v
Puro, que cxtraemoa directamcnto
de loa higados frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe do Ilipo Ilipo-fosfitoa
fosfitoa Ilipo-fosfitoa Compuesto, Extractoa de
Malta y Cerezo Silvestre. Merec?
la-, mas plena confianza en casor
de Anemia, Escrofula, Dobilidad
Nerviosaiy General, T03, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas d;
la Sangre y Afeccione3 Agotantes.
'E1 Sr. Dr. Raimundo de Castro,
do Ilabana, Cuba, dice: lie usado lu
Preparacion do Wampolc cbtcnio--do
un rosultado muy favorable."
Basta una! botella para conveacor.-'C.
'Eficaz desde la priaiera dxi:."
Nadie sufre un deengaHo con cs.tvt,.
Dp venta ion laa Droguorls y V.y
ticus en toda 3 parte? "del 'mund'
Publicacionss recibidas.
El niimero 26 de Pluma y Ldpiz corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente d esta semana tieue un sumario
interesante, en el que aparecen artfeuloa
y grabados do ciencias, artes, viajes, actua actua-lidades
lidades actua-lidades polfticas, f tc.
!i He aquf algunos de los tftulos: Resu
rrecci6n del culto de tos dxuidas; Alpinis Alpinis-mo;
mo; Alpinis-mo; Merva, el hombre de 1 naturaleza;
La catdstrofe del "HUda;" Ei futuro Pre Presidente
sidente Presidente de Franciaf El templo de Jagan Jagan-nath
nath Jagan-nath en IJdaipur; El faro de Helgoland;
Cemento armado; Nuevo mil terio de la
guerra en Londres; El diaSlad "o de J anc
vas; El mal gusto modernista; El conde de
Flandes; Los grandes duques de Luxem Luxem-burgo.
burgo. Luxem-burgo. '
Contiene ademds una verdadera nove nove-dad;
dad; nove-dad; una fotografia tomada directamente
del natural v una explicaci6n de la "P61-
vora tejida", inventada en Colonia y de la
que los periodi8taa extranjeros no han ha ha-blado
blado ha-blado afin. i
DESPUES DE PROB AR todos los engrfio
i: remedio que sa anuaciaa es cuando ma
a sgr&deca laeficacia RADICAL del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo MojarrieU, cuy superioridad estd uui uui-veraalmente
veraalmente uui-veraalmente confirmsd.
Curaolones deiesperadaa en peraonas bien
conocidas que Id tom&ron durante tres me me-es
es me-es ion laa que lo han hecha glorioso, pero
un tolo estuche produce mejor efecto que
una docena de fr&sc-a de cualquier otro re
medio; porque ademdi de ser ei unioo verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del estdm&go y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin engafiosa aool5n caiman to, ea Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purificador de los alimentos.
i Be debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Dipestlvo Mjameta.
I DeptSsito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Co, Rsmda Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, 3 Baa Ju&n de Puerto Rico; y da venta
ea In priaci;&les Droguerla da Europa y
Antrica. j

f

; LA ANETIIA"Riis 6 menos pronunciadaca una
. constarte amenaza de la salud de todos los 6rg3 6rg3-nos
nos 6rg3-nos del euerpo htjmano. Hombres y Mujcres,
Jovenes y Senoritas de rostro palido por falta de Saa Saa-gre,
gre, Saa-gre, que es el mas precioso elemento de vida, hallaraa
en las Pjldoifas Rosadas del- Dr. Williams para Per-;
sonas Palidas, el elemento indispensable para traer
nueva vidat fuerza y vigor. En conjunto, reempla reempla-zindose
zindose reempla-zindose to debilidad por las gratas sensaciones del
vigor y k rqbustez. que se muestran en un rostro ro-

(
O sado y un cuerpo Hjero y

SeVCtira

P cl inmenso bien recimdo con las mara-
tl 1 Yt ty villosas Pfldoras Rosadas del Dr.
1 1 M If (1 D II i! Williams, sabiendo sin embargo cuan
vyjii&w sumamente imposible es el correspon-

ceros
I usxroit vi rfTi sl
AH Fi Vfl A 1 H
iXHJrAwJ&iLli&iLlLaZj Ul
w wiw,rw
-

!
S
i

P- na tue oecayendo y tuve que abandonar la Hs Hs-"Si
"Si Hs-"Si ctiea c Vs6 tenia cargo, pues la debilidad me

C1ICI

j taxi auua Jf uiuiuium AUb prui JJ UUTUi
de peso. Los deseos prdpios de mi edad como di-
versiones fueron perdiendo su estimulo. La vida

j me parecia una carga y rru pobre
eA 'J m coerP parecia un esqueleto. Solo
IrOChlii 51 pensaba en la muerte como el decrcto
31011 t ,neufcfe. para fia mis

Palidas

! mientos

aue trata de las euraeioncs efcrtuzAxs rvnr las. PiTAwat Rnsafta

del Dr. "Williams y me decidt k tomarlas, consultando al Depto.
Medico de dicha casa, habiendo seguido el tratamiento unos
cuatro meses., Despues de este perioao de tiempo cual seria mi
alegria al vermje completamente curada y en pleno goce de mis
facultades; alegre, contenta y feliz Tambien aumenU 16
libras de peso y;mi semblante ha adquirido los colores propios
de una salud resplandeciente.
"Atestiguan estos hechos todos los que me conocen, entre
los cuales nombrare la estimable Srita. Enedina Hernandez,
Pi-ofesora, y el Sr. Ldo. Justo Cervantes de esta."
De Vds. atenta S. S
MARIA DEL REFUGIO MARTINEZ.
La effcacia de las Pildoras Rosadas del Dr.Williams
para Personas, Palidas, en el gran numero de enferme enfermedades
dades enfermedades debidas, a la mala condicion de la sangre 6 a
trastornos del;sistema nervioso, ha sido demostrada en

a a t 3 sail

I

. H3a ucysua j v,

Mil srwmmmm aw v i

miles de casos jten notables como el que precede Nin Nin-guna
guna Nin-guna persona que sufra debe desechar este modo de re re-cuperar
cuperar re-cuperar su salud.
: Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams dan vigor y
vitalidad porque alimentan y enriquecen la sangre, per
manera tal, que los tejidos gastados y debiles se nutren

y regeneran.
JLe venta
en todas
cas.
Dr
Williams

tady, New York, Estados Unidos.

C2

PARA EL
r
WW

t.a Civma Facial do Woodbury, -infiuyo tan podero podero-samcntc
samcntc podero-samcntc en la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es iiiapreciable joya cn el tocador dc toda mujer
que quiera conservar en la cara "cl sello do la juventud,
v cA Triiis cfectivo comnuesto contra las enfermedades

Sft"miriJ. '.:

do la piel. Usen esta crema los himbres despues.de
afeitarsc.4-So yendo en las- principales drogumas y
farmaciasl -

Bwifviiil'llnM

The ANDREW JERGENS Co. Exclusivos propietarios.

StnbunviiTL'
eiidiei

-

SURTIDO COMPLETO EN LENTES Y ESPJEULOS DE0R0
ENCHAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y oppradosde Catarata.
Se despachan las recetas de los ?rts. Oculis;
: Hacemos en-yios a cualquier pun o de Jals!a,

feliz. En las Mujeres la her-

mosura,hija sola de una
salud resplandeciente,
tiene su mayor enemigo
en las enfermedades ce-

. biEtantes de la sangre.
Vease el caso de la agradada
Srita. Maria del Refugio Martinez,
San Julian, Estado de Jalisco,
Mexico, calle Morebs 1 08, simpd simpdtica
tica simpdtica e inteligfente Profesora deln deln-struccion
struccion deln-struccion Publicaj

Muy Sues mios Con etcrna v frc-

netica gratitud me es grato dirigiros
estas humildes frases de testimonio por

cual mereceis.
rvl Pacio e anos de una
1 Anemia persistentequellegd
Wl a ponerme muy grave. Foe
w. nt,- i. i coo
pece a sentir postracidn y
cansancio, el cuerpo se puso
inerte, sin fuerzas mentales
ni ambicion. Parecfa que
se estaba apagando la vida
gradualmente. La memo-
f j j

consultaron nueve doctores, probe reme-;
dios numerosos sin resultado y despais de
mucho sufrir y sin consuelo aIguno,quiso
la Providencia poner termino K mis sufri-

Una arnica me did un libta
(P1
LIS J fa,
con lit i
las drosruerias v feoti-
Medicine Co., Schenec
BELLO SEXO.

4

Cincinnati, Ohio.
Agentes depositaries para Puerto-Rico:.

& Stiabb San Juan.
UIGTOfl IIUSTE
SUCESCH CE 8. TIEAU3
SAN JUAN. PUERTO-RICC.



T. CO"

II"
rro' in
5. X V.

Enltredthe Ton! Oftccftit Sm Jenn P.Jt.
a second class matter July iduo.
3 Puerto RiC3

; r ncss ce s!Jscr.:Fc::: Ea t::a la isla
Por medio de los Agentea un nfimero.. $ 0-02
DIrecta; Un Trimeatre oro. ... ...... . 2-00
j Un Bemestre I" .v....;.... $4-50
i Un afio por adelantado. . . $ 8-25
en el Exterior, i Un afio oro. .
$8-00
M.
ZliiNO i AJN MIA,
Di rector. r-
U.I LOCAL PEOUEUO.
Dif!cjlt:d23 para la 's2qylsic.cn d
. S2..2S. ' :
Mas ds dsscicntas psrscr.as fcrmatan cola hoy en
la cflcina da corrcss.
A la hora de las nueve de la mafiapa
de hoy veiase una gran coricurrencia en el
local que ocupan las ofieinas de correos de
csta ciudad. j Una larga fila de persona?,
entre ellaa muclias damas, formaban cola
para ir turnando en la ventanilla donde se
deepachan los aellos y en la de certificados.
Jbil servicio resuita dihcu, puea con una
ventanilla, muy estrecha para cada uno de
los indicados despachos, no es posible que
I el numeroso publico que alii concur re en
los dias de despacho de correo, pueda ser
atendido con toda la comodidad necesaria.
Crcemos que el tiempo destinado para
elrecibo de certificados, resuita corto y de de-biera
biera de-biera ampliarse, pues es mucha la festina festina-ci6n
ci6n festina-ci6n con que nemos visto hoy en elj publi publico,
co, publico, que no Uegando en" los; primefoa mo momentum
mentum momentum corro peligro de no1 poder ,j enviar
bu correspondencia. liOS empleados de co correos
rreos correos son personas de juna gran actividad
y lian demostrado siempre el mayor celo
en el cumplimiento de su diffcil coinetido;
pero debieran facilitarsele al publico todas
las comodidades necesarias para que la
obra de aquellos resultaso cempleta.
j El ensancbe de las yentaniilas destina destina-das
das destina-das al despacho y el ; establecimiento de
jotras mas en el local facilitarfa grande grande-mente
mente grande-mente las operaciones de venta de eellos y
jentrega de certificados, i haoiendo un bene bene-ficio
ficio bene-ficio al publico que seguramente redunda redunda-rfa
rfa redunda-rfa en beneficio tambien de Ids ingresos del
Departamento por el mayor expendio &
causa de la mayor comodidad.
NOTICIAS DE BAYAMON.
(De nuestro corresponsaV)
Diciembre 19. La eenora Natita Gi-
dido en la Porto Rican American Tobacco
Co., el selior don Jose I. Vazquez, por uno
de los torcedores, el cual esta en libertad
provisional, bajo fianza.
j-. La Corte Municipal ha jsalido hoy lu lubes
bes lubes para Naraojito, Corozal y Comen'o pa para
ra para celebrar juicios en bsos pueblos. Re Re-gresara
gresara Re-gresara el jueves pr6ximo. J
j Muy animadas vienen quedando las
misas de aguinaldo que se celebran en
nuestro templo catlico.j Se ve este comple
tamente Hen, de bellas damas, apesar de
la hora 4 a.m. i
j -Anoche en la calle de $anta Cruz, le
robaron un baul una infeliz mujer. La
policla hace gestiones para averiguar quien
sea el autor del robo. :
El teniente Schettini y sargento seiior
Paoli, vienen tomdndose grandisimo inte inte-res
res inte-res en que no se altere el orden.
Continua mejorando el senor Gonzd-
x ie? .oa la lemoie caiaa que sutnera.
No hubo sesion extraordinaria el vier vier-net,
net, vier-net, como informed porno h4berse reunido
ndmero suficiente de concejales: hoy he
visto una citacion enrgica del sefior al alcalde,
calde, alcalde, haci4ndoles presenteique tendrfa
que proceder con arreglo & la ley, sino se
teunfan el mifircolea pr6ximo. I
Campana de les ins-
- psctores de Sanidad.
Contra el crimen de adulterar la leche.
! La campana hecha por los inspectores
de Sanidad contra la leche adulterada, es
plausible.
Alucho tienen que hacer si quiereh cum:
ilir extrictamente con su deber.
f
Artfculo de tan nrincioal imDortancia
no solo se expende caro sino que no tiene
a 10 que parece la cantidad de grasa que
debe toner." ;
! Y no solo en eso debfin fijar su tenci6n,
pues hay otr 08 artfculos que estin; siendo
objeto de explotaci6n icon el pueblo sin
causa que lo justifique.
! Es una campafia moralizadora en la que
no deben desmayar. Los juecesj tanto el
Municipal como el de Paz no tienen con-
templaciones con los que delinquen.
Adelante. '' 1 ... j
ROBQS EN HAYAGUEZ. I
j Coronel Ilamill: Mayagiiez 19. El co co-merciante
merciante co-merciante Jos6 Rivera di6 cuenta j de ser
iictima de varios robos en su estableci establecimiento
miento establecimiento sin notar fractura en las puertas.
! Ocultaronse anoche los guardias Acar6n,
Padr6 y AlayOn y sorprendieron en la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de hoy al individuo Juan Martf Martf-ncz
ncz Martf-ncz quien abrio con Haves falsas penetran penetran-do
do penetran-do en el establecimiento. Le hah sido
ocupados varios efectos de los anterioes ro robos.
bos. robos. L6pez Diaz, capitdn. I

fiLelorrai'dttuntT&Sl &' &: Jurtido completo
frSostoCnuevo, Kflerd lXT os,

pOGionEpiite-
cionos ante la Cor

to de Oistrito.
El ssiisr Canais contra Kis-sras.-!
toterdisto tla xzzztm.
Ccniap. qua sefunda en ukiis cslisiinclas.
Vieronse hoy ante la Corte de distrito,
las cxcepcioncs piopuestas por Nicolfisa
i Calderon y otros, de no aducirse hechos
jbastantes para dclerminar una causa de
laccion y de sor ininteligible, dudosa y am am-jbigua
jbigua am-jbigua la demanda deducida por Francisca
I Garcia Maci'as oponiendose & que se de declare
clare declare d favor de las deman'das el dominio
jde una finea de cincuentaj cuerdaa en el
barrio de Santurce de csta ciudad.
I La demanda se funda en que entre la
icolindancia Korte, el Oceano Atldntico y
!la colindancia Sur, la cinega del Seboru-
co, no existen terrenes que puedan pertene-
Icer & otra persona que a la demandante.
j" Otra moci6n se vi6 hoy y fu la pre pre-Isentada
Isentada pre-Isentada en ei caso de Manuel Canals con con-itra
itra con-itra Antonio Higueras sobre.interdicto de
recobrar.
Se trata de que Higueras compr6 la ca ca-!sa
!sa ca-!sa San Francisco 101 y al reedificarla ta ta-ipio
ipio ta-ipio los ties huecos, claraboyas 6 ventanas
ique tienen otras tantas casas de Caiials en
la pared medianera que las separa de las
de Higueras.
Canals alega que Higueras no pudo
privarle de esa servidumbre de luz y vis vista;
ta; vista; e Higueras dice que tales serviduui serviduui-brea
brea serviduui-brea no existeo: que solo & la toleraneia
de los anteriores duenosobedece la existent-
icia de esos huecos, que prohibe. el Codigo
riivll' nn pa Ins Twrmite' A tin mfitro del te-
leho y en eitio en que haga falta dar luz &
a escalera, nunca a la altura a que estan
as ventanas de las casas San Francisco
03 y O'Donell 10 v.. 12, con srran perjui-
io de la casa San Francisco 101. I
Sobre ese mismo hecho del cierre de' los
uecos, cursa ante la uorte un pieito ae
dailos y periuicios que reclama Canals! &
Higueras por haber sufrido desperfectos
Bus tineas con las obras hechas por Iligue Iligue-ras
ras Iligue-ras en su casa.
JUICI8S EN LAJOajE MUNICIPAL.
POR AD'JLTERACIQN DE LECHE.
I La Corte municipal se declara en sesi6n
'& las 10 y 30 a. m.
I Anastasio Fuente 3 meses de arresto por
j Antnnio Casanova.
j Cruz Castro por vender leche adultera adulterada
da adulterada en la calle de San i Sebastian $5 de
multa. . .
Juan M. Resto, por vender leche adul adul-i.erada
i.erada adul-i.erada $5 de multa. j
Francisco Cirino por vender leche adul adulterada
terada adulterada $5 de multa. ;
Manuel Goyco por agresi6n a Antonia
3arcia, dos meses de arresto 6 $30 de
:nulta. El abogado del deaunciado pre pre-nent6
nent6 pre-nent6 apelacion.
BUEN V1AJE.
TTa fimlinriWln bnv nam Ins Fstndnn
Jnidos el doctor W. F. Lippitt, con obje objeto
to objeto de adquirir nuevos instrumentos de ci-'
tujfa para su oficina. '-'.le'
Queda en su puesto, en la direcci6n del
Hospital militar de esta ciudad el joven
cirujano del batallon de Puerto Rica doc doctor
tor doctor Li Garcia de Quevedo. Kit
Kumerosos amigos acompanaron d bor bor-qo
qo bor-qo al doctor Lippitt, d quien deseamos di di-choso
choso di-choso viaje.
I NUEVA D1RECT1VA.
j En el mitin celebrado- anoche por los
sefiores socios del ,LTni6n Club" resulta resulta-ron
ron resulta-ron elegidos para nuva directiva las per personas
sonas personas siguientes.
Presidente seiior W. K. Landis, Vice Vice-presidehte
presidehte Vice-presidehte don Ramon Ldtimer, Secretario
on Alberto Lee, Tesorero don H. L. Co Cochran
chran Cochran y vocales Armold, Savage, Causten
Shine, y don Carlos Conde.
Uniforms de gala
Toda la fuerza de la policfa insular ten ten-drd
drd ten-drd uniforme de gala igual que los musi musi-cos
cos musi-cos de la banda. Pero serd gradualmente
d fin de no violentar d los guardias con el
costo del uniforme.
El recinto Norte y...... otros recintos.
i ;
!
j Los recintos de la ciudad, se encuentran
en completo abandono y hay algunos que
Bon material men te intransitables como es
el del Norte, sobre todo si llueve.
j Bueno fuera que las autoridades muni muni-cipales
cipales muni-cipales hicieran algo en el sentido de evi evi-tar
tar evi-tar las deficiencias apuntadas ,que desdicen
de una ciudad "como San Jufft';
j En Porto Rico ha ieoidoi siempre
preferencia el turron de Esteva, ?V.ro era
porque ho se conocfa el delCstafdn, que
no tiene nada que'envidiarle d aquel. Dul-
cjes finos y para encargos los fabrican An
gelet Hmnoa., San Jos4 17.
En sta imprenta se vende papel de pe pe-nodico
nodico pe-nodico yiejo d $2-00 quintal.

ALMACCN DE QUINCALLA PERrETERIA V TEcjlDO DE PUNTOS.
P. O. BOX 754. SAN JUAN; PUERTO RICO

Sucarsal

Por flild, por detras do Puerta do Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, hay un caserio que le denominan la
islita. Recuerda, al verle, cl antiguo
"Polo Norte" Es gento pobre.la que por
alii, en su mayona, habita. Gente pobre
y trabajadora.
El sitio es pintoresco. Pesde un caller
j6n transversal quo dd d la calle de San
Agusti'n, la vista abarca el paisaje. Casas
diseminadas alld en el llano, ofrecen una
rara arquitectura.
. En'algtin reraiendo de hoja-lata, un
rayo de sol poniente rutila.
Ix)S altos mangles reflejan su sombra en
el agua fangosa. A veces, diriase que la
orilla del mar tiene movimiento3 levfsi levfsi-mos.
mos. levfsi-mos. Es que una turbo-m ulta He diniinu diniinu-tos
tos diniinu-tos cangrejos huye 4 sua infinitas. pequeuas
caridades al sent ir la pisada del hombre. Un
corto brazo de agua, de fondo cenagoso,
balancea viejas canoas semi-sumergidas y
medio cubiertas de fimoverdoso. En un
recodo de la playa, cuatro chicuelos, este
con el cabello enmarafiado, el otro con
una gorra marinera de reemplazo terciada,
el de mds alld desnudo y el otro con la
camisa rasgada y los pantalones mojados,
distrdense lanzando guijarros que cabrio cabrio-16en
16en cabrio-16en sobre la superficie del agua y desapa desapa-rezcan
rezcan desapa-rezcan alterando la quietud d esta en
cfrculos, en rdpidas figuras geomtricas.
EI paisaje es atractivo. Las aguas plu plu-viales
viales plu-viales han desfigurado ; parte del terreuo
que semeja un barranco." Por este des des-ci4ndese,
ci4ndese, des-ci4ndese, y abajo arrastra sus agoas verdi verdi-negras
negras verdi-negras un cafio salobre.
La maliciosa gatena del lugar, ha bau bau-tizado
tizado bau-tizado aquello con un nombre expresivo
que mi casta pluma se resiste d estampar.
Le Hainan el lIoyo..... El otro nombre
de pila es el que se me enreda en los pun pun-tos
tos pun-tos de la pellola. i
Tambien apellidan d otro sitio "Quita
Pellejos.''; Y d una casa alta, que se ve
algo drstahte destacando su pintura verde verde-Iuz,
Iuz, verde-Iuz, la han inscrito las lenguaa en bu re re-gistro
gistro re-gistro particular, con el poco canoro apela apela-tivo
tivo apela-tivo de La Cotorra
Cuando se sale del ambiente regalado
de San Juan, en que no poca ; gente pisa
en firme y sin gran riesgo el brufiido ado ado-quln
quln ado-quln congfinere, y se vd uno d expandir el
animo por los andurrialea que decoran las
cercanfas dela ciudad; obirvase contrast B
verdaderamente tristes.
Y no es embeleco, ni apetito de fanta fanta-sear.
sear. fanta-sear. Ea la realidad. En San Juan, en
la apretada urbanizacion capitalefia, estdn
los zaguanes. Estdn las zahurdas en que
la luz del sol no penetra. Estdn las admi admi-rables
rables admi-rables alcantarillas. Acd, los altoa edifi edifi-cios
cios edifi-cios recogen arriba toda la luz y pasa
aliento vivified en la brisa fresca que
sopla del mar. Ia miseria estd abajo. El
ibajo ausntase la luz,
i i-z.
z. i-z. in
o,;
s-
tosieuuo o cuuutuao a a-rece
rece a-rece asmdtica, y al t ie
llega cansado, con I
al cuerpo sudoroso,
el pavimento como los irracl
mantes.
PER

LA SOGIEDAD Dk
critores y artist
Segdn la definida carta 6 comuni
del infrascrito secretario' de correspo
cia, que suscribe la que enseguida im
mos, el acariciadfsimo proyecto de la -ciacion
de escritores y artistas, ha sido
metido en la forma siguiente: ...
"Sr. Director de La Correspondence
Seiior:
Tengo el honor de comunicar d Ud." qu
en la reuni6n celebrada anoche en el salon
de conferencias del Ateneo, qued6 definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente constituida la "Asociacifin de escri escritores
tores escritores y artistas en Puerto Rico." ;
Foraan su directiva los caballerofj si siguientes:
guientes: siguientes:
Tribunal de honor. Dr. Rafael del Va
lie, Dr. M. Zeno Gandfa, don Eugenio
Astol.
Presidente, don M. Fernandez Juncos;
Vice-presidentes, don Julio C. Afteaga,
don Ferdinand R. Cesterbs; Secretario de
actas, don Romualdo Real; Secretario de
correspondencia, don J. E. Levis; Tesore Tesorero,
ro, Tesorero, don J. Gordils; Contador, don M. Ne Ne-gr6n
gr6n Ne-gr6n Flores; Vocales: don Francisco Oiler,
don J. Perez Lozada, don Cristobal Real,
don J. Calder6n Aponte, don.M. Marti Martinez,
nez, Martinez, don Jose G. Torres, don Evaristo Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, don Luis Vizcarrondo. 1
Respctuosamente,
J. E. LEVIS. -Secretario"
de correspondencia.
Dcbre. 19, 1905."
1.INEA FEKBEA DEL OE8TE
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capl.
tal simultaneamente.
Dias laborable Mafiafia 6, 6.15, 8 80
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 5.80
y 6.15.
Dias festivos. MaCana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 3.30, 4.80
5.80 y 6-15.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vuelta 1 clase
$0-25 ii clase $0-16. De Bayam6n & CstaQo
ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital & Catafio en
52cl: -.i3 centavos.
. bayamOn, 19 de-Septiembre de 1903 Ra Ramon
mon Ramon Valdes.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico vielo d S2-00 quintal.
LA CIUDAD COHDAL

i i I ifeai k a u

i Lions en i-mm.
Kit
la c;::.iSio;i del xistf.osce la
GUEDA.
Pcco csco se Iiac8j3 los parlan'.er.tariGS El
s:ci"cn;a ha ccnquistaiD i:n r '?r csnoi csnoi-dGrstls
dGrstls csnoi-dGrstls Las letras y el eatr: ra. rUn
tr!p,2!s d Kaiser. Cbras d3 -.iclicpln j
Pan's, Novie'mbre do 1905.
La brusca dimisidi del sefior Bertcaux,
ministro de la guerra, ha sido el hecho hn hn-portante
portante hn-portante de csta ultima quincena poh'ticar
pero es un hecho que en si carece do vcr vcr-dadcra
dadcra vcr-dadcra importancia. En realidad, los ini ini-nistros
nistros ini-nistros no son ya otia cosa en Francia que
simples mandatarios responsablea ante el
Parlamento. Cambian demasrado aprisa
para que teDgan tiemjM de conoccr los ser ser-vicios
vicios ser-vicios que estdn encargados de dirigir, y
en los cuales todo se ejecuta sin ellos. A
un ministro no se le escoge por su actitud,
sino porque per ten ece a tal 6 cual fraccion
nolitica. Es necesario: iue las diversaa
partes quo componen la mayoria estn re re-presentadas
presentadas re-presentadas en el gabinete, a fin de que
este obtenga bu aprobacion, sin la cual no
le serfa posible seguir gobernando.
De ahf se sigue que todos loa grupoa se
hacen concesiones vmutuas, cambiando en en-tre
tre en-tre si los hombres que los representan en
el seno del gobierno, Bin ocuparse -cn j su
valor 6 en su importancia.
Asf se expliea que para reemplazar al
ministro dimisionario se haya continuado
el mismo absurdo sistema, nombrando I al
seiior Etienne que : es incapaz de llenar
bien su cometido, en vez de elegir, por
ejemplo, al general Langlois, que es i el
primer tdctico y escritor militar que en la
actualidad posee-Francia. ...
Por fortuna, todo el trabajo estd hecho
por generalea que tienen empleo fijo en el
ministerio. Con todo d los ojos del es es-tranjero,
tranjero, es-tranjero, el efecto prdducido es deplo deplorable.
rable. deplorable.
Y lo mismo ocurro en las colonias.
Cuando se cambia un gobernador, nadie
quitard de la idea de los indi'genas que ese
gobernador ha robado y que su reemplazo
es un castigo q ue ga .rm pone, Jo -cual dismi dismi-nuye
nuye dismi-nuye cohsiderablemente el prestigio de la
metropolL v j
La salida del seiior Berteaux ha demos demostrado,
trado, demostrado, por lo merios,que el ministerio
Rouvier halldbase mal constituido. Fue Fuera
ra Fuera el ministro de negocios extranjeros Del-casse,-
luego el de la guerra, y continuando
sin embargo, en el poder el gabinete, re resuita
suita resuita claramente que el seiior Rouvier go go-bierna
bierna go-bierna boIo, y en realidad es asi. Hay
que confesar, por lo demds, que es un
hombre hdbil d bienque, ; compA todos los
hombres de voluntad energica, se v6 impe impe-lido
lido impe-lido d desdefiar el alboroto de los parla parla-mentarios
mentarios parla-mentarios y d tomar sobre sf todo tl peso
de las decisiones gubernamentales. Es el
instinto de todo politico sensato. I
'n el periodo agudo de la crisis de Ma;
tos, el sefior Rouvier pidi6 d la Cdma Cdma-'.e
'.e Cdma-'.e guardase silencio, y esta obedeci6 obedeci6-quefieciose
quefieciose obedeci6-quefieciose en cierto modo el Parla
, per o aceptada asf la situaci6n, tdo
ido se sinti6, aliviado. j
1 extranjero nadie se figara 6 se fi fi-uoientemeite
uoientemeite fi-uoientemeite cuan poco caso hace hace-.f
.f hace-.f de nuestros parlamentarios. Hay
o una equivocacion ; gr'ande como
' respecta & nuestra literature.
de las eesiones dan la idea de1 q.
xraducida por gente nula y ;de
: en realidad toda la accion
1 pais por ciertas individuali-
vimientd de la mutualidad
sin el concurso de una C& C&-fa
fa C&-fa no ha Uegado d voiar
l.iros de los obreros. ..
ia conquistado un po4er
socialistas del Parlamen Parlamen-absolutamente
absolutamente Parlamen-absolutamente nada por
la idea socialists en el
ds bien la han desfigu-
xe dlas letraa vemos
tranjero no lee sino
..vn-elas de color subido, tcda una
Laja literarura mercantil que ciertos edito edito-res
res edito-res sin escrdpulo le expiden en grandees,
cargamentos. Pero tenemos aqul admira admira-bles
bles admira-bles escritores, y todo el movimiento inie--lectual
francos se realiza fuera de los "exi "exi-tos"
tos" "exi-tos" decretados por la sociedad parisiense.
Los reclamos editorial es y teatrales' para
malas operetas 6 libros eroticos ocultah d
la vista del extranjero el rostro verdadero
de Francia. '
-Empieza d cundir aquila esperanza
de que la eventualidad de una guerra ale ale-mana
mana ale-mana ha Tetiocedido un poco. Pero la
impresion dura todavfa dej ultimo brindis
del sorprendente Kaiser: :
El "hurra por la polvora seca y la es es-pada
pada es-pada afilada" pronunciado en el siglo vein vein-te,
te, vein-te, produce casi el efecto de un grito gue gue-rrero
rrero gue-rrero de la antigiiedad conquistadora.
Es tonto al par que brutal y poco hala hala-giiefio
giiefio hala-giiefio para la Alcmania de Betthoven y
de Goethe, Schuman y Heine, que la
Eusia inteligente y pobre ha reducido
verdaderamente d una triste mentalidad.
Por fortuna los banqueros Bin los cuales
nada se lleva d cabo hoy dia, han reflexio reflexio-hado
hado reflexio-hado y han comprendido que en Francia
la p61vora no estd mojada ni la espada en en-mohecida,
mohecida, en-mohecida, y que en estas condiciones era
preferible rogar al cmperador que se man man-tenga
tenga man-tenga tranquilo 6 bien que haga la guerra,
8i le place pero sin 'contar con su dinero.
Como se vl el area de caudales es la que
dispone hoy de la paz pdblica de lo cual
que no son todo males los que contiene esa
caja de Pandora. ; ;
En espera de que no saiga de ella niiji niiji-guna
guna niiji-guna siniestra sorpresa, Paris ha abierto

HERllANOS

en perfumeria francesa;inglesa y americana. Extensa yarjedad
. lamparas, eStufas .garrafaa y hatera de coeina. -Capricho, en

" ?entas al por mayor y detail. Tolofono

quo ocurricra
enToxas.
La venta dsl tsrritcria fua propussta
"a rcxicoen 1327-
Un escrltcr isxlcano liistoriands aqu&Ha e?QC2.

"El ministro americano Poimett propu
so eu 1827 al gobierno de Mexico la ven
ta del terriiorio de Texas por bin co millo
nes de pesos. En 1829 volvio d insistiv
sin rcsultado y cntonces aprovechando o"
mal estado economico de la administracion.
indico -un emprestito de dlcz millones cor
la hipbteca de Texas, lo que tambien fue
rcchazado. i
"EI gobierno de Espaiia, con la aproba aprobacion
cion aprobacion de las Cortes, habia concedido auto
rizacion "d' Moisos Austin para "llevar I
Texas trescientas fatnilias, en virtud de 1;
transferencia de las Floridas d los Estado
j Unidos, y d cuyas :familiaa se les' cediaii
"Poimett, en vista de la negativa d sut
proposiciones, y d pesar de haber muertcv
Moises sin haber h:cho uso de la autori
zacion antes citada, se cntc n Ho con e!
hijo rdon Luia de Onia el que recabo del
gobierno de Mexico la sancion de la otor otor-gada
gada otor-gada d su padre por EspafLa y fueron las
familias y...... '"'..''".
Oigamos ; d un escritor mejicano histc histc-riando
riando histc-riando aquella poca: 4
"Muchas pdginas sordn necesarias, dico,
para! referir todos los actos tIo perfidia y
de violacioh del derecho : internacional, en
1826 hasta el fin de la campana; para co
piar todas las notas diplomlticas cruzadas
entre los "gobierno3; contar susnjustas re re-clamaciohes;
clamaciohes; re-clamaciohes; todos los hechos escdndalosos
pubiicadoa, no por mejicanos sino por ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos de los Estadoa Unidos; los arma arma-mentos
mentos arma-mentos en varias poblaciones, particular particular-mente
mente particular-mente en Nueva Orleans, donde bo engan engan-chaban
chaban engan-chaban publicamente gentes para el servi servicio
cio servicio de los tejanos, ; que d tambor batients
paseaban por las calles; llegando d ser tan
descarada la proteccion, : que buques de
guerra de los Estados Unidos apresaron
las goletas mejicanas que bloqueaban los
puertoB tejanos. Y por ultimo viehdo que
los sublevados tejanos iban perdiendo te te-rreno,
rreno, te-rreno, fueron estos reforzados por mil pa para
ra para cubrir el expediente, quehabian deser deser-tado
tado deser-tado de sus filas. v El resultado fu6 que
Mejico perdio esa parte de su territorio.
'I "Doce aBos despu63,: so pretext) de que
en virtud de un tratado secreto que se de de-cia
cia de-cia existir entre Mejico y la GranBretafla,
4sta debfa tomar po3esi6n de algunos pun pun-tos
tos pun-tos de California, un Comodoro americano
crey6 de su deber 'anticiparse d los ingleses
y fondearon tres buques en Monterey, de de-sembarcaron
sembarcaron de-sembarcaron las tripulaciones, Be dirigie dirigie-ron
ron dirigie-ron al fuerte en que ondeaba la bandera
mejicana y sin decir oste ni moste arriaron
la bandera 6 izaron -la americana y distri-'
buyeron unas proclamaa impresas y escri escri-tos
tos escri-tos en castellano que decian:
. "Estos colores y estas estrellas del pa pa-belldn
belldn pa-belldn de los Estados Unidos, emblemas
infalibles de libertad civil, de libertad re re-ligiosa,
ligiosa, re-ligiosa, con derecho constitucional y segu segu-ridad
ridad segu-ridad legal para adorar d la gran Divini.
dad del modo mds andlogo al sentimiento
de cada uno, ilotan ante vosotros. y desde
hojfpara siempre os dardn proteccion d vo vosotros
sotros vosotros y d vuestros hijos."
"Este acto fu6 juzgado severamente. El
gobierno americano lo de3aprob6, pero Me Mejico
jico Mejico perdid otra parte considerable 3e su
territorio despues de derramar su sangre
para defenderlo."
de nuevo bu temporada artlstica, El he hecho
cho hecho importante ha sido una reprise del
Freischitz de Weber. Esta 'obra ha pare pare-cido
cido pare-cido admirable, y en realidad lo es. El
wagnerismo empieza d decaer y hay que
congratularse de ello, 'sobre todo cuando se
piensa en el abuso intolerable que de el se
ha estado. haciendo durante diez afios, dea dea-puea
puea dea-puea de un ostracismo sistemdtico y no me me-noa
noa me-noa abusivo. En el teatro el senor Riche Riche-pin
pin Riche-pin que con el senor Mender, es el mds
enojoso fautor de dramas en verso, ha es es-crito
crito es-crito una pieza sacada del Don Quijote, y
apenas si ha conseguido otra cosa que ha hacer
cer hacer fastidiosa esta obra inmortal, sin duda
el mds doloroso de los libros amenos. El
sefior Mendes literato er6ticoi, se inclina
ahora del lado del gencro sacro y anuncia
una Santa Teresa, cuya interpretacifin co co-rrerd
rrerd co-rrerd d cargo de Sarah Bernhard, siempre
joven d pesar de bus sesenta y seis afios,
tan artfsticamente digimulados. Yo creo
que no tendre necesidad de hablaros de es esta
ta esta produccion; su solo an unci o es ya de su su-yo
yo su-yo bastante elocuente.
.' v .......
CAMILE MAUCLAIR.
Can you fill the position?"
T "" "1 raert this question vlthout bnitarioa
can rain the attention of the business mn. Prepare
7 af?B? ft ?""lly. There is no per7r.anen.yin
tte position that has been secured upon misrepresentation,
rersonal appearance, -common -sense and favorable im im-pressions
pressions im-pressions count for naueht if there is nothing back of it aiL
Qualify yourself with a business education by learnln the
most Important factor ia business life.
Edward IT. Page and Samuel A. Davis, the orieinal
teactiers. wfll round out your natural ability and make you
confident in your assertion that you can fill tfc prs:1oa.
. TiDjM TbaroagMy lad Practically bj kali
Z?r.,l!L'e dn? 5 eTralne M be the bor.rs for
mental growth. The wide gap between the successful and
the unsuccessful fs caused by the use made of these
pare moments and not by the hours devoted to the Eeneral
routine work of every -day lite.
Send for our handsomely illustrated prospectus. Iter..
pUins how you may qualify yourself at odd times to 'rill
positions paying fcs.oo to SlM.00 per week. ItwS be
sent to you ate upon request,
PAGE-DAVIS COMPANY
Suite PO Wabaah Avenue, Chicago

Coiisiiltorio

l SALSADO mSXL
! Cirujano dentistas
i EXTBACCIONE3
i' sin dolor
OBTURACIONSS
Oro, Porcelana, Plati Plati-o,
o, Plati-o, Ilueso artificial eto
DSNTADUB A3
con paladrdo oro
(ientes orific&dos, etc
PUENTES
da todai o'ase
T CORONAS

San praocisco 36
Telefono 240 San Juan, P. R.

j ; Procodimientos modernos.
Ortodontia 6 corroccidn do irro irro-gularldades
gularldades irro-gularldades de la Dontadura.

Protesis Dental
Richmond, Logar
DAVIS etc'

De Fragranci DclicioM. Manlienc fresco cl Cuero Ctel.ulo.
EL, flERPICIDE NEWBRO

. ti Kcmbuiu UKiuiiXAL, que
EL PELO SE VAl
SE V
- El Esrplelte It Bain. n Eerp!dd lo
, -LA NUJER CASADA
ES ei neber de olgunas esposas rcniendar y
zurcir los vestidos de la familia; pero cuando i
la cubierta de la cabeza. del marido se gastn,
revela que ella desciiido "dar 6. tiempo la
puntada." Toda esposa deberia ser inspec inspec-tora
tora inspec-tora del cuero cabeiludo de la familia, por porcine
cine porcine la caspa es una enfermedad contaeiosa.
Prime ro ca la tuiceeiOa, lucgo, dceputia de

Fidel Guillermety Agante EspectaV Ba a,iHn tin la Rarrerfaa de Pue Orden
mpresa vaptKes de Scbrlnos de Herrera
El lo j oomolo vapor JULIA zarparS de aite puerto, al rededor deldia J3de cada
' ne,ftATi rtiiemee'vi,lvriVtxa''icWa iaorei5a iie i'aemprai ciainlar ciainlar--
- ciainlar-- St admitsn proposioionei put el fletaneato conpleta de g"ad3, coa ditiai4 !!
pmrtoiqnt) it citin.
'r PASAJE3
Primera. Segaadf Teroera
SanPedrode Maooriiy Santo Domingo.... 123 SIS
laatlasrode Ouoa. ...i 145 t 85 ISO
libara, Baraooa, Naevitaa y Habana. ..... $50 t40 113
Eoalaa en Puerto-Rico. San Juan, Mayagxiet j Ponce, ettando eatre eiwa puanoi i
irohibido al tr&flco por o rden superior.
Para otros inf oraei dirigirae & lua cout ienatarioi:
Sn San Juan Villar&Co. Maaguezj Fritzer Lundt & Co;
Ponce 1 8nr.nsoes. i

J

AigUiKM -tlll J

Vd. 1PUEDE COWAR A PLAZOS
DE $2, $5 Y $8 MENSUALES
COCHES QARANTIZADOS, PIANOS. INJIEJORABLE1, ARADOS, RASTRILLOS
OTJLTIVADOKH y toda class de artefaetos de mricultur de rrimera ca'idad
meCOLUMPIOS (mecedurtss), ESOOPETriS TKAJK3 DE OASIillR HECII03 A SO
I M AQUINAS CE COSER A SI MENSUALl

APARAT03 P kR A LAVAR ES L
i, -de una de las va&a acreditadaa caaaa
-- i
bles

Lajcorrespondencia dirijese a
! F6x Vcr Neva res
i P. O Box 28. Rio Piedraa
ENFERMEDADES DEjLO.S OJOS
Tratamlento trtlico y GUTurcrica

DR. RAFAEL DEL VALLE
ro.isulta de 2 lA 4 p m Fort 1 7a 16
Fildoras RocsDstituy elites de Guiliermety
Inf alible pra 1 our it la Anemia, debilldad, cinc!o j todaa aqotllMafaelonu
I debidu i la pobrtia de t,njr.
PASTILLAS OEgDiLlERMETY
PARI LA PEEVSKCION Y CURA DE LA
I TOS FERINA
No oantieaen ningun ageate noolvo j puedea oiarie Hbremeate, tin temor alaaa ;
todc aqueiloa caaos ea qne lean rouerldai.
Eatoa preparadoa ta enouratran da Ten' a en todaa la a'artnaciaa de la la'a

Uegd la cerveza "HARVARD"
La mejor cerveza americana que so importa en Puerto-Rico,
envasida enjbarrilei do 1202 botellas.
" HARVARD ofrece $ 1 .0 0 0 al que pruebe que su
cerveza no es pura. Cada botella lleva la garanti'a del pago pago-recijs
recijs pago-recijs limitados. 1
Existencia i constante en el almacen da
. BALAZQUIDE Sc CO.
i Sin Juan Puerto-Ilico.

TANCA NUM.

de cilchoneW hulcs, eneajes, cintaS cmturones, corlatas, pa.
bi.cait, .bjeti para" reguotoi de Ocaion y otro, 'A

233 y 300

Clinico Denial

American Dentils
PAIlvLES
EXTRACTIO
FILLINGS
Gold, Porcelain, Platl
cum a cement.
PLATE3
on Rutber, Goldeto
bridges ol aU klndf,
GROTVNS
Richmond, Logan,
VIDA 8, eto
en todas sus ramas
V
mata ei uennea ae u uispa.
All
SE FUE III
Clin. Iwujiiia Tula put JEwj!id.
sem'anas 6 meses, la caspa apsrece seguida
de comeifia del cuero y de la calda del cabe cabello.
llo. cabello. El Herpicide Newbro extirpa el genueit
y cura la enfermedad en todos sus periodoa,
excepto la calvicie cr6nica. Ios re.sultados
dejaa at6nitos. Ks una locion superior
para el cabello. CfRA XrA. COMKZON 1E.
CUERO CABK1.I.J1X.
to loaam im prlacipalea rarawciaa.

(

TOMISE
Jiigo de Uva de WeJhc
RECOMENDADO POR LOS MEDICOS DB
LA ESCUELA MODERNA.

Combate la pobreza de la sangra
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.
Experimento Vd el jugo do
"Welch Grape" Juice Co.

Westfiold. N. Y.

Ucill, Ulr JmaiJC VO-

O VSA, y otroa muchos 'artlculos Indlenenea
de loa Kstado Unidos.
.
3..
'



i O-i-lICQ 1 J lUlUiliBtwij Till 1S35

1-1 m r-
n

Los clcricolos on Francia.

New York, Diciembre 19, 1 1.30 p. m.
La prensa francesa bo hace eco de noti noti-clas
clas noti-clas quo ascguran que los elcmentos cleri cleri-calcs
calcs cleri-calcs que existea en la naei6n, realizaa
grandes trabajo3 para obstaoulizar la eleo eleo-ci6n
ci6n eleo-ci6n de los candidates hostiles & sus ideas

y sumas importantes de dinero y altas in in-flueneias
flueneias in-flueneias Be est&a poniendo en juego.
: M. Failures cs hoy uno de los candidates
que de mejores simpatfas goza. Tambiea
tiene numerosos partidarios M. Deschanel.

Una ordcii rigurosa.

New York, Diciembre 19, 1.30 p. in.
El Bultdn turco ha publicado una orden
disponiendo que loa jefes militares de los
destacamentos de la Macedonia que no
pucdai impedir Iob desmanes de las tropas

scan destituidos y pasados por laa annas
los revoltosos. "
So teme una gran situaci6n de indisci-plina-
entre las tropas tivrcas: que est&n
en los Balkanes.

La : indemnizacion.

Now York, Diciembre 19, 1.30 p. m. -i
Una, nota colectiva de las ipotencias in in-terventoras
terventoras in-terventoras en los asuntos de Turqufa, ha
sido pasada al gobiorno otoinano, referento
al pago de los gastos hechos con la movili movili-zaoion
zaoion movili-zaoion de las escuadras. Estos ascienden

& mas de un millon do pesos y deberan sct
pagados por aquella nacion. La escuadra
combinada continda en Mitilene hasta que
sea definitivamente encauzadoi el nuevo
orden de cosas en Macedonia.

Una gran estatua.

New York, D'ciombre 19, 1.30 p. m.
Ila sido cubieito inmediatamente el ira ira-porte
porte ira-porte do la estatia que ha de erijirse en
Tokio al almirai to Togo y cuyo proyecto
fu6 iniciado por la prensa de aquella ciu-

dad.
Sera un magninco monumento y hecho
ea el pais.
El almirante se opone tenazmente a esta
prueba de admiration de bus compatriotas.

El conflicto franco-venezolano.

New York, Diciembre 19, 1.30 p. m.
Dicen de la Guayra que en Caracas tra tra-bajan
bajan tra-bajan los representantes de Francia y Ve Venezuela
nezuela Venezuela para llegar & un arreglo amistoso
de las diferencias surgidas entre anibas na na-ciones.
ciones. na-ciones. El ministro americano en la capital de

Venezuela, Mr. -Russell, ha manifestado
que cl conflicto esta" de hecho conjurado y
que las bases que se estableceran para el
arreglo se consideran de perfectai equidad.
Mr. Russell fiie" designado por el gobier gobier-no
no gobier-no de Washington para el arreglo amisto amistoso
so amistoso de referenda. : i

EL EX-1NISTR0 ES ES-panol
panol ES-panol Sanchez de
Toca en Cuba.
Una carta que dirigio al Secretario
de Agriculture doctor Causso.
El estado de la propledad agrlcola en la Isla. 1
Desde su ingenio en Guantanamo, envi6
al Secijetario de Agricultura, doctor Casu Casu-so,
so, Casu-so, el exministro de Marina de 1 Espafia, J.
Bancbez de Toca la siguiente carta:
"Guantanamo 21 de Noviembre ; 1905.
"Seflor doctor Gabriel Casuso, Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Agricultura, etc. Habana. j
"Muy sefior mfo y de mi consideration
y diatinguido amigo: i
"Algo menos abrumado de trabajo que

& mi llegada & este ingenio puedo tener el
gusto de dirigirle estas lfneas para salu salu-darle
darle salu-darle y ofrecerme & i usted en esta su casa.
. "Desde que he Uegado he tenido ocasion
de confirmarme en los juicioa que deacuer deacuer-do
do deacuer-do con usted formaba sobre el estado de la
propiedad agrfcola en la isla, y mds parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente en esta regi6n que es la que
mejor conozco. r j
'Se bbservan aqui p6co los efectos del
autnento de inmigraci6n. Buena prueba
es la 1'alta de brazos que se siente y la ca ca-restfa
restfa ca-restfa extraordinaria de los salarios que
encarecen las obras de un modo inconcebi-;
ble y detienen su -expansion. El salario
inferior oscila entre $1-20 a" $1-50 orb
americano, y los operarios de oficio, sobre
lodo en albanilerfa, cobran $3-50 en esa
moneda. Cuanto en bub laudables esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos port favoreoer la inmigracion y su me mejor
jor mejor distribucion en 1 territorio nacional,
pueda usted conseguir en pr6 de este Va Va-lle
lle Va-lle de Guantdnamo, serd un motivo de
gratitud que le deberdn los hacendados.
"Ellotro fen6meno bien sefialado por
usted y que ma's qup ningfin otro empuja
al pronto eatablecimiento. de la institution
de creclito territorial, es el rpido y cons cons-tante
tante cons-tante traspaso & maoo de fuertes socieda-j
des extranjera?, de inmensa cantidad de
tierrasj & bajos precios, que salen de las
manos de los propietarios del pafs; sin me-j
dios para defenderse de esta necesidad, ca ca-reciendo
reciendo ca-reciendo como carecen de recursos y cr6di-i
to para cultivarlas y sacarles rendimien-l
tos. j I
"Hay sociedad que en el espacio de
bois meses ha adquirido entre este Valle y
la zonal del Ferrocarril Central de Cuba,
mds de 3600 caballerfas de terrenos exce-i,
lentes para cafla 6 otro cultivo, en precios!
entre 100 y 200 pesos. De los ingenioa
en este Valle, salvo el mfo y el otro, y yol
bien puedo considerarme como (natural del

pais, todos los aemas pertenecen a compa compa-Ciaa
Ciaa compa-Ciaa extranjeras.
"En Santiago estd ocurriendo lo mismo.

Asi quo mds bien nos queddbamos cortos

al apreciai en un 30 de la propiedad

rustical la que ha pasado a manos extran
ieraa. I :

"Es'muy de desear que las circuntancias

polfticas permitan que bu plan de usted,
al que tanto deseo secundar, de estableceif
el crelito territorial hipotecario, Ilegue &
per una realidad. I
Mi hijo politico, el Marquea de Lema
galudaj & usted y yo me repito bu siempre
affmo. amigo y s. a. J. S. de Toca, j

MACHOS
DELinCUEfJTES
Dos que fueron sentenciados a 60
dias de carcel.
" Jesds Calderdn y Pablo Vargas, son
dos chicuelos limpiabotas. Parece que
Eam6n Rijos y Maximino Falc6n, inten inten-taron
taron inten-taron perpetrar en ellos un delitb.
El caso vifise ante el juez Bazan esta
maflana, y, habindose como quien dice
declarado testigo del pueblo de Puerto Ri Ri-ct
ct Ri-ct el muchacho Calder6n, los inuchachos
Rijos y Falc6n fuefon condenados, escla escla-recido
recido escla-recido :el hecho, cada uno le j estoa & 60
dias de arresto. -" '
Los mucliachos lograron escaparse ayer.
Y fueron capturados en Catano. Uno de
ellos, trepose en un drbol. Y alii lo atra-
p6 la policfa. i
, El caso de esos chicos robustece y viene
d poner mds aun de relieve, la necesidad
de crear asilos 6 establecimientoS '. & prop6 prop6-sito
sito prop6-sito para detener el vuelo del mal en que
se yen envueltas no pocas infelices criatu criatu-ras.
ras. criatu-ras. f ; ;:rl .. a! ; .. :. ;; ;
Calderon habla de dias de. sumaria, de
c&rcel, etcetera, como si fuese ya un mozo
muy avezado al calo de los licenciados de
presidio. Es un chiquitin que; revela vi vi-vacidad.
vacidad. vi-vacidad. y fu6 SI quien d lo que parece
delar6 cuanto liabfa de cierto en el delito
de que fueron acusados Rijos y ;Falc6n.
COENTARIlis.
La resolution de los elemfentos direc directors
tors directors del partido republicano, negdndoee d
concurrir d la Asamblea de partidos poli-

ticos d que invitara el presidents de la Li-ga-
de Municipios, era anoche objeto de di di-versos
versos di-versos comentarios.
-Afirmase que en la reunion previa
celebrada por dichos elementos predomino
el critorio sustentado por los de Ponce.
Comentdbase tambien en-la ciudad,
el resultado de la investigacidn de lo suce suce-dido
dido suce-dido en; Guayama y que denunciara el se sefior
fior sefior MacKormick.

Creese, que la comision de4a policia
resolverd en breve respecto de los guardias

que resultan unicamente incttlpados.

-r-La exquisita ; cultura de la senorita
que regentea el hotel "Helvetia," lo hace
ser el mejor de todos los hoteles, aparte sus

condiciones nigienicas que son exceientes.
Cruz 27.

THTj AMOTADOR Juan Martfnez.

afilador de larga prdctica se ofrece al pti-

Uiiuu vuuiu auiumuui uc uav ajaaf vuviuuw)
tiieras v toda clase de instramentos de ci-

ruiia. en los baios de la casa n timer o 28

de la calle de San Francisco. Precios m6-

dicos. i' j a. p.

ilanifcstacion suspsndida.

En jotro lugar reproducimos una hoja
jiuella circulada en la mafiana de hoy, pe
TO d ultima hora Be ha resuelto por los traf
bai adores del muelle Buspender dicha mar
nifestaci6n proyectada para festejar la lle
gada del primer vapor de la nueva lfnea
de Peck y Co.

DESCANSAR

' v, : ; ','!-
El fiscal don Luis Camnillo ird d Quei

bradillas & pasar una corta temporada
deapus de terminado el periodo de juicios
por Ju'radoa, ------ -- 1

En esta imprenta Be vende papel de pei

"Siempre Agradecidos quedan"
todos los que prueban
ias PSas Cephas Vegdes
. de C F. ESCALANTE. New York
Bon para el Estreffimento Cr6ni Cr6ni-co,
co, Cr6ni-co, j Dolor da Cabeza Bilioso,
desarreglosdel Hfgado, y curan
las Almorranas 6 Hemorroides
Este remedto no es un purgante
riolento, sino nn compuesto sim simple
ple simple vegetal que pueda tomarse
sin reparo alguno como laxante,
recomendaadplo muchos medicos
emineates por sua propiedades
curativas. i I - ;
Adema's estas pfldoras limpian
la tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestlvos, y como
obran sobre el Higado y los in in-testinos,
testinos, in-testinos, eliminan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros de la piel, y
devnelven el color natural del.
semblante. Las seSoras que han
tornado las "Pildoras Hepiticas
Vegetales de Escalante" las con

sideran la preparation masi satisfac satisfac-toria,
toria, satisfac-toria, y maravillosa para embellccer,
y limpiar la tez: devuelven la salud
al cuerpo yel hermoso color las
'' : mejillas. .. j yy:-:x j j':
InaprtcUble Keaudi para Us Famllfa
De venta ea las principales Dro Dro-guerfas
guerfas Dro-guerfas y Farihacias de Puerto Rico:
GuilTermety Blanco Monagas
Gadea Saliva Bruna ; -J-. :,

tr! Ira irn Ta

omoriGQiino en Lon-
dros.
El matrimcnb da Des Eresss c:n
Lcrd,ViI!:,:2hfcy.
Las viudas qus tienba hljss cameras p3!id23C3
ii ennSila,

El matrimonio de Miss Eloise Breese,

con Lord Willoughby de Eresby, que se
celebro el dia 6 de los corrientes fu6 la
funci6n social mds distinguida de todo el
invierno.

Miss Breese; con su caracteristica fran-

queza amencana, aseguro d bus amigas
que intentaba transformar d sus costum-

bres d su suegra la Condesa de Ancaster.

Y efectivamente que lo estd logrando.

Juady Ancaster, que es una de las srran-

des damas mds aristocrdticas y orgullosas
de Inglaterra, ha estado obsequiando va-

nas veces d Miss Breese, en la residencia
principal de la familia, Grismthorpe; y tan
bien ha sabido manejarse la americanita,
que ha puesto & su disposici6n un ala del

castillo, para que habite en 1.

xL.1 conde, por su parte, sucumbio desde

hace algun tiempo d los encantos de su

nuera amencana. Y, por supuesto, que

no hay que mencionar que las viudas que
tienen hijas casaderas, palidecen de envi envi-dia
dia envi-dia ante este ultimo triunfo continental de

as bellezas americanas.

Es un triunfo indiscutible porque Lord

Willoughby, no es un Par abatido por la

pobreza. Posee inmensos bienes y es su
tftulo uno de los mds ilustres de Inglaterra.

Lord Willoughby, ha comprado d Miss

Breese tres magnificos caballos para cace-

rlas. La esposa es una verdadera amazo amazo-na
na amazo-na y parece que la enamorada pareja se
propone diefrutar de algunas partidas de

caza en Melton Mowbray, despues de que

paso bu luna de miel.

Mas jnoticias

-Ha fallecido en la carcel de Puerta

de Tierra el confinado Filomeno Ortiz.

Hoy sali6 para loa Estados Unidos el

vapor americano "Ponce."

oe encuentra gravemente enter mo el

joven don Carlos Goenaga. Lleno. de vi-

da y salud, estimado por sua muchos ami-

gos, crueL dolencia le retiene en el lecho

suirienao penosa eniermeaaa.

Ji.n la proxima semana embarcard pa

ra los Estados Unidos el sefior Luis San

chez Morales.

Dentro de pocos dias se llevaran d

efecto algunas meioras en el interior del

edificio conocido por Audiencia. Algo
debiera hacerse tambien respecto al movi-

liario.

-El dfa 28 del actual, debutard la

compaflfa de 6pera "Scognamiglio" con la
opereta en tres actos "San Toy," mdsica
del maestro Sidney Jones. La obra serd

presentada con un riqufsimo attrezzo chi-

no. .La orquesta Bera retorzada con va-

liosos elementos de esta ciudad.

Se encuentra en esta ciudad el aboga-

do don balvador buau, de Mayaguez.

El ingeniero sefior Lims Kubio, ha

preientado eh negoclado de obras publicas

para su aprobacion, los pianos del puente

que sobre el no de Manatf ee levantard.

lian sido .curados en la bala de bo-

corro de contusiones y heridas leves, Pau Paula
la Paula Rosario, Francisco Valeasa, Jos6 Alva

rez, y Mercedes Romero.
CJ Asegurase que el sindicato Belga ha

hrmado ayer. la- escntura de compra do

terrenos en Rio Piedras para m on tar una

Central azucarera.
El espiritismo y los locos.
La prensa en general se ocupo en estos
ultimos dias sobre si la causa de que el
numero de locos que de dia en dia aumen aumen-ta
ta aumen-ta es d consecuentia del espiritismo.
Lajwlemica va tomando proporciones
alarmantes hasta entre las masas.

En Ponce y Mayaguez dicese que han

ocurndo mas de un disgusto.

Flammarion dice: que la ciencia rige al

mundo, y nosotros decimos que el mds es es-plendido
plendido es-plendido surtido de telas,- encajes, driles, y

casi mires, se encuentran en "HA Cielo.
Flammarion no es loco.

J Li

y

" v ?
?
V?
-'-.-
;Vn
J
O
JrV,
-' jMV.'
iO.-:
":-0'.:
-. :
o
Q
-.
O
o

no son nccesariamente eefialcs do Anemia. Muchas
personas son palidas por temperamento -6 por idio idio-sinerasia.
sinerasia. idio-sinerasia. La mirada apagada, ojos amarillentos,
labios dcscoloridos, cames ilacas, fuerzas escasas,
cansancio, fatiga, extenuacion', son sintomas caraete caraete-Hsticos
Hsticos caraete-Hsticos del estado aneraico, causado como todos
.saben, por la pobreza de sangre."
Los vinos, tonicos y pildoras do -hicrro ennegre-

cea y .dafian la dentadura, causan estrenimiento y
no curan la anemia. El unico hierro que la sangro
absorb es el hierro organico quo contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la comida no
nutre (lo que siicedo cuando el cuerpo esta debil y.-
el estomago no tiene fuerzas para digerir bien) cs
necesario entonces tomar la i -,

-4 Tnrnn-tr

11 II 11 lUL

. t

y- f.
s.r

S"7 -: A A

yv.

o
0
0
Q

que es un alimento concentrado y completo muy
superior a todos los dem as- por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.
La influencia do la Emulsion d Scott en la
Anemia es grando 6 inmediata porque cada dosis
aporta a la sangre un nuevo; refuerzo do materias
minerales y organicas quo la regeneran v enriquecen.

y dan fuerzas al vest6mago paradigerir facilmente V
loa alimentos

O :
O
O-
:.0 v

9

o

o
o
o
o
- .-.
o
O
0
o
0"':

Angellta Ceva, de La Paz, Bolivia.

tr6 la Emulsidn
de Scott. Desde
el primer f rasco
se not6 el cam-:

bio favorable y goza actual men te de per per-fecta
fecta per-fecta salud. -
- Nlnguna e teritlma siu la marca del "hombre con el.
pescado a cuestas.'' Kcchacensc las imitaciones y los llama
dos Vinos, Extractos y Preparaciones-sln sabor de aceite de
bacalao perjudiciales a la salud por contener mucho alcohol
y hingun aceite de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

a i2i

0

.0
' 0
"0
'0
0
.0

ci6n facultati va se la adminls- :' ;sf

:0
O
0

Esta nina tub atacada en sa
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dia por dia la ani ani-quiiaba
quiiaba ani-quiiaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternoseran inutiles. Los
remeu'os la empeoraban y los
atlmentos no'la nut nan. En
tal estado se suspendid todo

otro tratamiento y por indica-

9

PARIS,

PUERTO RICO.
12 SAN JUST0.12 :!

Esta ant'gua .casa ha iinport-do da !oi mercidos ia Eur pi y
America, los etilnsrads nuevos ea tfjidos y sr'iiulcscoafeccioaados pa para
ra para Sefirr is y NifiOiV .y: .- ",:
Tambien han recibilo surtidV completo de Abanicoa Japoneses y
Calzad coa'f jrro da scda que realizan d.predcs baratisimos. -,

- N

i II

3

i i 1 , i X

it i it V

QuGiiiQiluras Escamostdades y T.lalos

nr

Ulji

1 1

l i 'i P i ll I rO 1

Instantaneamente Aliraidos
Por una sola; Aplicacioa de

c

Segundoil

f M BafSeso las partes afectadas perfectamente con AffUA Caubrtb
r II 111 Pill y JABON CtrncritA para romover las crovtas y soamas y
I IIIIIUlUI para snavizar las inflamacioncs, callosidades y grietas del cutis.

Enseeuida apliquese el Ungiiento de CrmajRA, el gran remedio

para la ptci y el mas pnro emoiiente para auviar comezones,
irritaciones e uiflamaciones, y para ablandar y curarlas.

p Finalmente tomese una completa costs de CrmcirBA BKSOio
I Pi PPrfl ventb para roifroscaz y porificar la sangre y para expeler loa
I UlUUlU I gennenes de los humores. -Una
Sola Sbbts produce alivio instantaneo, proporciona descanso y sneSo y
asegura una curacion ripida, permanente y econumica de loa mas moles tos y per
jndiciales hnmores de la piel y de) casco, escamosidades, comezones y qnemaduras,
asi como de toda clase de erupciones 4 irritaciones con pfrdida del ctello, cuando
todoa los otros remedios y ailn los mejores medicos han iallado.
SALAVAD VUESTHO CHEELtO, iUfiOS uTAT
limpiar y embelleeer la piel, asi como el m&s pnro V mas atcradable para el tocador, el bano y el
aseo d loa ninon. De Tota ea el niaodo entero. Depoaito en la Gran Bretana : F. Nbwbjirt
& Sows, 27-28 Charterhouse Square. Londres, E, C. Porrsa Saua axo OUUCiL OOaV.
VOKATiOM, nnlooe proprletarioe, Boston, K. U. da A.

o
:0i

THE PECK STEAMSHIP Co.
El vapor "JULIA LUGKEtJBACK,"
. " ' I ' .; . ":
sadrd del puerto de SAN JUAN para New-York
el dfa 28 de los corrienfeSj admitiendo carga para
los Kstados-Unidos. i
Para informes dingtisel los Sres.

Sues, de L. VILLAMIL &Co.
Marin San Juan, P R.

Ilermoccan cl Cutio.
OELICIOSOS DESPUES DEL BAfio.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSff

Alirio positlTO pan los SanmlUdoa, Qncauaaras da Sol, lies Doloridos
todaa las afecciotiea del cutis.

BOBssiiilsiIo por Eauaeates FaealtaUros y Kodrizas

tectamente bigtenico da

por-aer el maa per-

T0D0S LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.

5 rvSSSJrS? I

a.

Pldane al flav Veaaen el legitimoj, diferente y mur superior a todos los
demas. Ko tiene almidon. ni arror. ni ninrnno de los irritantes one se

hallan en los PoItos de Tennor ordmrios. 1 gran merito de los rOLYOS"

Para soiloras

miias y nmos

No ha visto usted los magni-

ficos traies, blusas kimonas, sa-

cos guarda-polvos, enaguas, cami-

sas, cu ofe-corsets, traj es para ni

nas y ninos, etc., etc., de telas de

hilo, hechos en nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunque los precios d que
vendemos son muy modicos, no

hacembs nada de pacotilla.

Nuestro extensojsurtido com-

prende desde la blusa mds censi-

11a, hasta los ricos trajes adorna-

dos con finos encajes, calados,bor-

dados. etc-Jhe For.to Uico Drawu

Work& Embroidery Co.-9 For-

taleza San Juan.

D8 TOCAOOB UK NEN da Tales Borstado v su boen ezito. ban cro.

ducido innumcrables fcls'.ficaciones, qne son pelbrrotaa. Loa legitime
tienea tl retrato dk sLK&NkwM, en La tapa de cada cajita.
CERHARQ iWENNEN CHEMICAL CO.
lAWfJftf k. f. K U. da A.

Almacen de QuincaUa y Ferreteria
CRUZ 11 SAN JOAN, P. RICO.

NUEVO Buiurt'do de odo lo concernienl.a al rmo de qulncallay feraterfe.
EXIST E N CIA o stsn e iapntarts b r.iitiy c enrs
EFECTOS de nov jda I j f nUs'a, r
Fr ci.a nuca nov's oa. :

fa j a m

UUI

nib

rinerario de

Genoralo Transatlaiiqutio

a linea Havre Bordeaux Haiti.

VE HID A

RETORHO.

Le Habre

Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata

Cabo-Haitiano 7
Port-au-Priaca 8

LLEGADA.

18
3

4
5

8ALIDA LLEQADA.

16 Por-au-Pnncipo
19 Cabo-IIaitiano
4 Puerto-Plata
4 Sdnches (fac)
6 San Juan P. R.
7 St. Tomas
; Le Havre

14
15
16
17
18

8 LID A
I
14
15 -16
17
19

Preeios de pasajes entre. Ban Juan Puerto Rico y el Havre

15

1 del68 140

Billetes da ida

pasage; hasta "12 aa33

2 ; de 1 89 $120 Entrepuente 60
-REBA JAS

y vuelta en primera Cdmara para Europa,

PS

JNinos hasta 3 anos, uno gratis: hasta 8 aSLo3, un cuarto da

medio pa3age; pasando de 12 ano, pasaje entero

Las familias qua computan 4 pasaje de primera. tendrdn una

rebaia de 15 p x

Criados yendo con sus amos en primera 80.

No so aplicardd dos rebaj as d un mismo pasajero.
! Para mat informe dirigirse d los agontes.

J. T. SILVA, biemei m Cc:reia mz;i7j

SAN JUAN.

iXIJANSE lii VERDADERAS

2 a 6 al dia

4

1 f ttlC .,T0

RR" al

JiUlflDS

1 A 3 cucharadas al dia.

Etiquetm varda y Fir mm

40. Bu
BoaaparU
PARIS

1NGINIER0. CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
proesionales.
Cunstrucciones ciyiles, como ferrocarriles, acneductos, & & Pla Pla-oosi
oosi Pla-oosi presupaestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.
Examenes de terrenos eVinformes 4e fincas Tasaciones y peritaja
In formes, contratos en general.

BF1CI11 1 Callt Frlilzn II Sil JU1I. P.-I. 1PIITAC3

TELEFCI3 134.

BA'ICO TERF.iTORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.

SECCIOU DE AHORROS.

Impoeiciones sobre libreta: Desde tO-25

& $1,000 devengar&n intercsea al 6 por 100

anua!

Imposieiones & plazo fjo: Desde $200 en

adelante devengarin interes al

-Una ioven 6 sefiora que conozca di-

buio puede obtener colocaci6n en "The

Porto Rico Drawn Work & .hmbroidery

(Jo. 1 Jb ortaieza. Ban Joan. 10 v. b.

2 p3 si ea & 1 rncs plazo. -2J
" 2 meses
3 " 3 "
31 .4
4 " 5 "
4J n 6 "
5 " 7 "
6 "8 "

GRAN PROYECTO EN PUERTA.
Con motivo de la proximidad de Pascnas

y Afio Nuevo en que todo el mundo i estd
dispuesto & celebrarlo, lo prdctico, aconser
ja secundar & los j6venes de la "Ciudad
de Mexico" en que unido & la baratura

de sus aitfculos de calzado peleterfa &,

Hallaran siempre el trato mas esquisito.

Se dan resralos.

El nueyo gran Duque de Luxembur-

ro no toma otra bebida que la famoaa cer-

veza "Pabsst" y sa encuentra lleao da ea

ua desdo tjus enpsso A toraria,

Premioa & los imponentea sobre libretas.

Be sortearan 3 todos los afios entre los que

mas se distingan por bu constancia en el

Ahorro.

Moras de Cajcu Para las imposieiones:
De 8 fi 101 de la maSana, y de 1 & 3J

de la tarde los dias laborables; y de 9J &

101 de la maSana los domingos. Para la

extraccioneg, las mismas horas excepto los

domingos.

Megtamento de la becewn: -Las persojoas

que interesen maa pormenores soore xas
imposieiones, extracciones maaera de li-

m

h i)h O'jrfl

u

O Catarro Bronnuial y la LARINGITIS 6 catarro dt la garganta son las nfermedadea qoe si so
dtccuidan, conducen mas facilmente a la T1SIS, y & la infeccion tuberculosa y m&s de va tisico debe ea dolencia
& sa propia culpa; asi, si sufre Vd. do esas enferme lades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandene y
;t6me el gran Rf medio Moderno para curar todas las afecciones cata traies titulado, Vino de Morrhuot f Afals
del Dr. Ulrici tie New York," que debe su accion curativa al jMorrhuol y Jhiocol, este ultimo supera todoa !o
i antiguos preparados de guayacol y crecsota por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, conitrolxif
por las emmenciift medicas de Europa y America, y su raa' efecto es debido a que no frritando, la.'-
: oigestivas, los pacientes pueden aprovechar los beneficos efectos del guayacol indifinidamenie, hasta obtener
' Cur acid n com pleta, mid Hires que ; coa I03 antiguos pi eparado de pruayacol 6 creosota es hnposible, pue mas tard
'5 temprano el eniermo tiene que verse obligado k suspend---- '"hi t tales drogas por que su tstomago 4
- intesiinos pronto los rechazan, de abj qtie, con tales antiguas qioi. siempre ei enfermo tiene que Principiar d
! nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, ski, si esta Vd. tomando emulsiones dpreparaciotie
1 antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas 4 un ladoy no fterda tiempo en enrarse antes que sea tat de y torn
enseguidaelafamado. MTINO d HOIIICIiXJOL j MALTA iei DB. ULEICI de KEfT IOEK.

. PRElARACION QUE E SIN DISPUTAt

n
u
n
1

VACOI. (prinello aetivo de creosota bajo la forma 5r. lipids i THTOCOL heroico

1 gists) m raisDio ucnipo uufl lanjentk ri rxtvt-m t-r m v k KiauitnwuvDBLii
war hacleno cedar ripidamente las afecciones catarrales.
. nente al ttfermo debido al extractp da alalia y Gucerma. aamentando da peae

! I-a MAsCTRiTmi poreoirteiier e'
remedio moderno aae dastmve el mic

; in feecion tuberctilosa realica la mntis.
La Mas ALUUSffCUf porqnf nu. .v,
los paciert es en pocos dias. - v
LA MaSt0ESTlT porqua la Pttsina.
ai estfimas-o, percnitenio que se aaimilen toi
i La Mas TOMa t por contener: los H '-igorixar
igorixar '-igorixar el eoerpo hnnaoo, jr son a su vec el K
! La Mas "Ou.al poryna aas iaatrediei.
: ie tomar.

UMAITL! torqw VITA COltrWTCATAKKUS S Ul ptTMIIU PtOmtU t MWf r FKESEK V A U T1SIS.
LA MeS ACUTA: porque no SOLO FRASCO baata para obtener aorpren Jeote mejorla j eomprobar aa efecto enrmtrve s ipatSJ
ft Ini.y cliite de Kmulssones, J eepeaificos coaocidoa, para curar las afecciones del f ttmo. 1

-t ex tract o de raalta qua eontiene, digieren los alimentos fscilme&te sin fatlgal ;
- id iendo ser tomada por las personas de paladar delicado.
ITOS, cayas propiedades econt'tnif-ntes lis bat'O Indispensable para
:- ;dio para curar ia escrdftia, raqiutismoy (alia de Cesar nllo en los K1NG.S.
ua comHsos &' tal manera, qoa tesoita tui nadicamento tnny ayrsdaUj;

He vesti rf9fie EaS GaillertBety J. SC. Blanco. Ptmcei Vil Cincic -icesiB Bdav

f',

1 r

1



rr.f!!,ri r

j CONSEJO A LAS MADilES. El jara jara-Oe
Oe jara-Oe calmante, dc la sefior a Wiaslow debe
uaarse siempro que loa ninoa eaten en el
perfodode la denticion. Proporclona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, iprodu iprodu-ce
ce iprodu-ce un sueQo natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy j vivo y
alegre. Els niuy agradable al paladar, cal cal-toa
toa cal-toa al niflo. ablanda sus encias, alivia bus
dolores, hace ffleiles las iunciones del est6 est6-mago
mago est6-mago y regula los instestinb. Es e mejor
emeaio couoctao para la aiarrea ya pro pro-renga
renga pro-renga Csta de la denlici6n 6 de culqmera
tra causa, 'lengase muciio cuiaaao en
edir el "Jarabe Calmante de lalSenora
.V in slow"; es el mejor de todos. 1
CDL1EB10 FAILS! FRANCHISE.
- Notice is hereby eiven that on next
Wednesday, December 20 at two p. m.,
the Committee on Franchises, lMvilegea
And Concessions of the Executive Council
will hold a public meeting in the Office of
the Attorney General, for the purpose of
considering the application of the Porto
!Rico Power & Light Company for a fran franchise
chise franchise for the water power of the Comer io
.Falls. All persons who desire to oppose
t'ie granting of this franchise may appear
b:fore said Committee at the time and
p'aco above stated and present their objec objections
tions objections either orally or in writing.
San Juan, P. R. Dec. 16, 1905. ;
FRANK FEUILLE,
Attorney General and j Chair Chairman
man Chairman of the Committee on
Franchises, Privileges and
Concessions.
D E Y A U C 0
No compre usted cafe, sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que
Be sirve a dotnicilio. 30 v. a.
LA VILLA DE MADRID acaba do
recibir de Paris un esplndido surtido de
trajes bordados y calados para senoifas, pa pa-billas,
billas, pa-billas, franes, camisetas, crepS, damascos
de seda en colores para ; portiers, corbatas,
(ultimos modelos de Paris) asi como los
mejores cuellos y puftos de hilo, encajes de
Br usal as, tiras bordadas"de Suiza, tasimi tasimi-res
res tasimi-res y elasticotina para frac y smoking (caHa
exclusiva) y un gran surtido de perfume perfume-n'a.
n'a. perfume-n'a. "La Villa de Madrid" es la jtienda
mds surtida de Puerto Rico y recomenda recomenda-mDs
mDs recomenda-mDs d las pcrsonas de gusto hacer una vi vi-sita.
sita. vi-sita. San Francisco 51 Telefono 2713. San
Juan, Puerto Rico.
Continda el entusiasmo de la gentede
gusto para visitar el "Popular," de don
Amrico Salas, que es el mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento de calzado y novedades que existe
en San Juan. ..!. : '' -' a.' p. r
i Casa de Prestamos de Jos5 ""Jjazan,
Allen 28. El dia 30 del corriente y d las
dos de la tarde se llevard d cabo el remate
de las prendas que ban transcurrido sei
meses desde su vencimiento y no ban sido
renovadas ni canceladas. El remate ten tendril
dril tendril lugar en el establecimiento "La Tien Tien-d
d Tien-d ta" Plaza Principal.
! SE ALQUILAN habitaciones. Infor
mardn San Francisco 44, altos. 15. v. a
i TELAS Y GENEROS DE TOD AS
CLASES VENDIDOS A P L A Z O S
MENSUALES. Las familias de rpspon rpspon-sabilidad
sabilidad rpspon-sabilidad que los soliciten para pagarlos &
plazos mensuales los recibirdn en la si si-guiente
guiente si-guiente forma: al recibir la factura del pe pe-.
. pe-. dido que hagan, se abonard la cuarta par parte
te parte de su valor y el resto ; se pagard propor
cionalmente en cuatro mensualidadesL
! Si usted desea ver las muestras para ha hacer
cer hacer un pedido escriba d X. Z. p. o. i Box
ioz an juan. io v.
s.
mmwm
o)(c
Contlene m&a dA lfift tiApI.
Has T mucliaa crahadns maer.
nfflcoa y Idniinas en colores.
foo enyta eratis al quo Io soli-
cite.
Eat llbro esU esorlto de un iranera clara
y conciaa, para que todo aquil quo loleapueda
comprendnrlo. Tor medio de esto libro inters inters-anu
anu inters-anu se hau salvado muchas vidas, y salvari
ann viuchas mixs por moy oeroanai que e ha ha-lieu
lieu ha-lieu Je lAiepultura.
Escrito excluslvamente para los IT la pa pa-no
no pa-no Americanos 6 mas bien p.. a la raza Espa Espa-fiolaporelProfesor
fiolaporelProfesor Espa-fiolaporelProfesor E. c. COLLINS.de U
univerniaaa ae new Yorlc. i
Todo el que ha leido este llbro dice que vale
i nam A am rm 1 . 1 : 1 . 1
Para lei perionas que eocon debuenasalud
reoomeudamos los capitulos que tratau aobre
i A los qua 86 hallan enfermos rebomendam o
llos cnpitulos que traUa de todas lai eurerme
' dades ea general.
TODA PERSONA OUE LO SOI,;f!ITTi! V
ENVIE A ESTA OFICIXA ALGUNAS ES-
TASIPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
I Eli KOMBKE Y DIRECCION. EECIBIEA
I UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
140 TVcst 34 St., New York!
Balsamo Pulmonar
deAflen
Ndnca falla cn la cura de loeR'e8
friados Simpler 6 Puertes y
de todos los desarreglos de los
Bronquios.
Francos grandes, medianos, pequ pequ-cnos
cnos pequ-cnos 6 de tamaiio para prueba.
Eniicssds por todo el Que Io Itsya prcbado.

' r"""""""'" ""' ",,n"""r T"i

a

NOTAS

En el dia de mafiana sale para Faiar-
do dona Abelina. Molina con su hija la
seilorita Lorenza Ortiz, las "t que so despi despi-den
den despi-den de jtodas sus amistades.
--XXtiia bonita danza que lia compuesto
(si sefloj Felipe Desus, serd estrenada el
primero de ano.
Anteayer hubo un "meeting' en el
barrio de JJaiao, uaya non, en ei que i.u-
maroQ parte los sefiores Rodriguez, DeBus
Gaetn Barbosa. :
-Esperase que el gobernador Winthrop
pgresea efeta isia ei aia u aei euuauw
mes de iEnero.
-Se asegura que I03 senores que pro pro-ectaban
ectaban pro-ectaban la instalacion de una central atu-
arera en Kio Piedras, tratan de realizar
su deseo hacieudolo en la jurisdicci6n de
Caguas. .
J : Algunos de los senores que acostua
bran usar los sillones que se alquilan en
la plaza principal, desearfan saber hasta
qui hora pueden disponer de ellos.
j Adelantan rapidamente las obras de
reparacii6n del teatro de la ciudad pero d
juzgar por el estado en que se encontraDa
el local pocode io viejopodra quedar ex is
tente. j Las decoraciones deben ser total total-mente
mente total-mente ambiadas pues no es posible utili utili-zar
zar utili-zar las que .alii quedan' j el techo deberia
er var ado do manera que ho resulte pla-
o, como estd hoy, y por lo tan to en pesi pesi-ias,
ias, pesi-ias, condiciones acusticas.
-El sefior Martinez, duefio de los ca ca-:
: ca-: tos que causaron la rotura del coche de
a sefioira de Mr. Post, visit6 a ste en la
mafiana do ayer.
j Contimxan muy altos los precios de
la leche en la capital.
Ha estado ayer en esta. ciudad don
Eduardo J. Gonzalez, hacendado de Kio
Grande.
Entre varios j6venes de esta capital
hay la jdea de instalar un nuevo Club.
I Laicalle del recinto Norte de esta ciu
dad debiera rnerecer .una visita del mge-
nierb d la ciudad por
rarla un tanto.
si es posible mejo-
I Cuiando se reciba el
nuevo material
que se ha pedido d los
Estados Unidos pa
ra el cuerpo de bomberps de esta ciudad,
LA EMI
At tVlEXIGO.
Prohibicion deja etiqueta.
La mosca de la muerte.
Las ultimas estadisticas publicadas por
gobierno de Mexico, jmanifiestan que en
mes de octubre desembarcaron solamen-
te en Veracruz 600 emigrantes de todos
los paises del mutido.
j No esj remoto, piensa ''The Mexican He Herald,"
rald," Herald," en vista deestos datos, q. nuestra re re-piiblica
piiblica re-piiblica reciba por sus hospitalarias puertas
unos 2,000 emigrantes al nts, como termino
njedio, sea unos 24,000 al ano, lo cual
63 ya unj respetable contingente.
! La etiqueta prohibe que un hombre
d5 la mano d una dama, si tiene calzudo el
gaante de la mano deijcha; y esto se debe
a que en; la edad media! lo3 hombres usa usa-ban
ban usa-ban fuertes guanteletesj jyi hubieran lasti lasti-mados
mados lasti-mados las delicadas manos de las mujeret,
fvij las hubieran e&trechado eia quitarse
antes el guantelete. La! costumbre de qui quitarse
tarse quitarse el guante para saltidar d las senoras,
tiene mds de quinientos anos.
! Los antiguos egipejos de la clase ele ele-vada
vada ele-vada usaban ya bastoncB altos, con el nom nom-bre
bre nom-bre del propietario escrito! en jeroglfficos.
En la eppca de Enrique it de Francia, el
bast6n acjabo de ponerse de moda.
j Los bdstones que se usaban entonces te te-nfan
nfan te-nfan en el puiio una cinta para colgSrselos
de la mufi ?ca izquier da !ni mds ni menos
que comb las macanas de 'nuestros moder moder-nos
nos moder-nos policfas. i
1 Se e!isaya desde hace pocos' dias en
Paris unj nuevo gas de alumbrado, el Lu Lu-sol,
sol, Lu-sol, que sale d menor jprecio que la luz
elctrica, !y-aun que el mismo petr61eo. Los
onsayos han probado su!eficac:'a, y se tiene
la intencion de establecerlo en las calles
para el alumbrado pdblico; .-. El Lusol es
un proaucto aei coice de; ciertas minas; es
nco en : carb6n, y posee
alum br ante.
! Acherontia es una
un gran poder
especie de mosca
qne lleva dibujada d la espalda del torax,
una notable representacion del crdneo hu hu-mano
mano hu-mano porj cuyo motivo, le temen los igno igno-rantes
rantes igno-rantes y supersticiosos, que le han puesto
por nombre "la mosca de la muertp."
Las pesquerias de ostras en Marilan Marilan-dia
dia Marilan-dia suministran 10 millones de bushels (1
bushel 3 albumes 24 litros) que valen
&5.000,000 y su tratamiento dd ocupaci6n
d 32,000 Ipersonas.
j Las Jeye3 de naturalizacion ameiica ameiica-na,
na, ameiica-na, t xigeQ d la persona que la solicita, en
caso de qie sea noble, la renuncia de sus
titulos hereditarios al tiempo de naturali naturali-zarse
zarse naturali-zarse ciudadano americano.
i Violeta Firth, una muchacha inglesa
detrecea.os de edad, ha escrito un volumen
de versos del cual Uevari i vendidos, 3,000
ejemplares. i
iParece que una familia de Tifli?,
Cducas'o, ps heredera de la longevidad; en
cinco mietnbros solamente, hay ocupados
390 anos.1 El padre es de 105, la madre
do 95 y tres hijos, cada uno de mds de 60
afios. ' I ,.
El arte de almidonar el lino, fu4 lle lle-vado
vado lle-vado d ; Inglaterra d mediados del Biglo
XVI, porj Mrs. Dingheim, una flamenca
memorable todavfa entre! los ingleses poi
ese solo motivo. j i
El m&s sencillo
V mejor reme-
R on a u e r a n
Males de la, Gar Gar-aanta.
aanta. Gar-aanta. En uso SO
ailos. : t

GRAGIO

x

..U 1 K'UlO

resultard pequeno el parque de Santurce y
habra que proporcionar otro local para li
nueva bomba que tendrii aquella brigada.
Cuatro individuos ban sido arrcstados
en Aguadilla como presuntos autores del
asesinato del sefior Almeyda Arece. Se
informa que el fiscal Campillo .auxiliard
al fiscal de aquel distrito en el esclareci esclareci-miento
miento esclareci-miento deesohecho.
Ha obtenido el titulo de abogado, el
conocido compatriota don Jose G. Torres,
que ha prestado ya el juramcnto de ley
ante la Corte Suprema, a fin do ejercer su
profesiQn.
Varias denuncias referentes d faltas
de Sanidad en casas de Puerta de Tierra,
ban sido hechas por el inspector Sr. Paoli.
La parte que al ayuntamiento corresponde
contihua en el mismo estado y .el" barrio
no resulta todo lo atendido que por su lm lm-portanciamerece.
portanciamerece. lm-portanciamerece. r
El jueves proximo celebrara scsioa
ordinaria el Consejo Ejecutivo. 7 L
Ha estado enfermo don Rafael Diez
do Andino, de la casa Balasquide Hmnos.
de esta capital.
. Anoche hubo una reunion en el
"Union Club," ; Santurce,- que termin6 d
las once
El municipio de Juana Diaz gestiona
un empr&tifo de J 2" 000 dollars ry. ha soli soli-citado
citado soli-citado el apoyo de la Liga de Municipioi
Hay mucha animacion entre los tra tra-baj
baj tra-baj adores de los muelles de esta ciudad
con motivo de la llegada del primer vapdr
de la "The Peck Steamship Co." y el "Ju "Julia
lia "Julia Lucknenback'' dispondrd de todo el
personal que le sea necesario para las ope ope-raciones
raciones ope-raciones de descarga. Este vapor viene
abarrotado de carga.
Se informa que en el mes de Febrero
pr6ximo vendrdn los primeros vapores de
pasaje de la nueva compafiia.
7 Merva, el hombre de la naturaleza
como el se hace llamar, no se alimenta
mds que con frutas y legumbres vistiendo
lo mds ligeramente posible. ; Su rareza
consiste en que siempre toma una copita
de Ron "Llave" despus ; del desayuno.
M. R. Calderon & Co., Tetufinll, tienen
el dep6sito de este famoso Ron.
IMVES Tl 8AG I O NES
sobre el tabaco en
Puerto Rico.
Infertile oficial del Dspartamento tie
Agricultara.
Modo de trasplantar. Los semilleros
deben empaparse bien antes de proceder
d arrancar' las matas, de manera qua la
operacion se haga molestando lo menos po posible
sible posible las raices. Las matitas deben cu cu-brirse
brirse cu-brirse cen hojas de pldtano 6 una tela mo mo-jada
jada mo-jada en Io que se trasportan d la tala, y
durante el procedimiento del trasplanle las
rafces deben quedar expuestas lo menos
posible d la accifin del sol. Algunos mi minutes
nutes minutes de exposici6n de las raines al sol es
lo suficiente para matar la planta. Las
matas deben colocarse en los hoyos con
las rafces derehas haoia abajo, apretdn apretdn-dolas
dolas apretdn-dolas con tierra humeda al pie subiendola
hasta las hojas, habiendose quitado las
mds bajas.
Mientras sea posible, debe hacerse la
siembra en dfas nublados 6 por las tardes
y mananas, evitando con ello el ardiente
sol del medio dfa, que es la causa cuando
el trabajo'se verifica d esa hora, de la per per-dida
dida per-dida de muohas plantas. La necesidad
de leponer las matas muertas trae desi desi-gualdad
gualdad desi-gualdad en las talas d la' vez que "causa
desigualdad al tiempo de madurar. El
resultado de ello es que los cortes presen presen-tan
tan presen-tan hojas d mitad de madurez, maduras y
pasadas de maduras al mismo tiempo.
Cultivo. Un esmerado y complete cul cul-tivo
tivo cul-tivo debe darsele d las talas de tabaco du durante
rante durante la mds temprana edad de las plan plantas.
tas. plantas. En el tiempo seco la superficie del
terreno debe removerse con el fin de des des-truir
truir des-truir la capilaridad, reduciendo con ello
la evaporaci6n directa del suelo y conser conser-vando
vando conser-vando la humedad en la tierra para las
necesidades de las plantas. Cualquiera
cosa seca que se interponga entre el dire
atmosferico y el suelo impedird esta evapo evapo-racion.
racion. evapo-racion. La forma mds prdctica pari ello
es el poner una capa de polvo de tierra
muy fino como de 2 6 3 pulgadas de espe espe-sor
sor espe-sor sobre el suelo.
El laboreo de la superficie del terreno
no solamente impide 6 disminuye la prdi prdi-da
da prdi-da del agua en la tierra sino que tambien
evita el que las sustancias que han de ali ali-mentar
mentar ali-mentar la planta se acumulen en la super superficie
ficie superficie donde la planta no llega d alcanzarlas.
La labor no debe ser muy profunda, sobro
todo cerca do las matas, porque destruye
muchas de las pequeflas raices, disminu disminu-yendo
yendo disminu-yendo asf la fuerza de la planta para nu nu-trirse.
trirse. nu-trirse. Tambien facilita la formaci6n de
los nitrates.
No se debe dar ningdn cultivo durante
que el suelo estfi demasiado" humedo, &
causa de que el remover el terreno cuando
estd en esas condicionej le perjudica fisica fisica-mente.
mente. fisica-mente. Si el tiempo humedo con tin da, se quita quita-rdn
rdn quita-rdn las yerbas dando el menor cultivo po posible.
sible. posible. Mientras se estd dando alguna la labor
bor labor al terreno la tierra se arrimard hacia
las matas,' amontondndolas de esa manera
impidiendo el que el viento las vuele.
GRATIS, GRATIS.
Pidase catdlogos de las novedades mds
vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, mlniaturas, espejitos de .bolsi .bolsi-llo.
llo. .bolsi-llo. sellos fotograflcos, creyones, pastelep.
Ganancias para ambos sexoa desde $50
& 10O por, semana. CONCORS & CO,
Depo F. NEW KOCKELLE, N. Y., E.
LT A. -v 20 v. a.

n m b
: "11

' Eii breve tondremos torminada la instalacion del alumbrado
electrico en el pueblo da Rio-Piedras, asi como el Barrio do
Hato-Rey. " '
Sr PODEMOS INTERESARLES EN LA CUESTION. DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man man-dar
dar man-dar un .representanto para rocibir sus ordenes.

SAN 'JUAN LIGHT
N 7
TELE
P. O.
FONO
BOX
NO.
3 6 8
8 4

J. T. Sllva Oonking & Xommerciaf Company
i San Juan and A uadilla P.-E
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable tranjsers, Lcaos made, Collections, Deposi received, CommissioEs
All matterbl of k banking and trust natcre carefully mas aged.
All profitae business solicited.

CORRESI ONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne Transatlantiqne
Socit G6n6rala
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale Coloso, Agnaiilla (Porto Rico), -Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance 'Company : Toronto, .Can add.
Cuban Steamship Company Lonioa
. Compagnie G6nerales "rasatlantique : Paris.;
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.
Q. A. LOZ MLMCTRICA
Sjrdcio da a.cha y dia Conlenta coatinaa a baja teLci6n
NO HAY PELIGRO

Sa hacen toda class de instalaciones para casa particnlares alnr?
rado publico, abanicos.y toda clase de motores.

Ksecialitat en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha-

Telfonos & largas distancias 6 intercom unicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llaiae ud. por telfona y tea4ra imeiiatamenfo nuestros eiapl to
para cumplimentai sus deseos 1
UFIC1NAS: -AUea, 44-
VlOEoi: AdminUtrsior,
Ofioina 40

PlnU SS3
A.paitat de orroe T5

SE Pa&A el mo de .TJI NaTMAL
Gash Register
Pregunto al comercianto quo le usa.
Mas de 400,000 usdndoso enel rnuud.
Verbs en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA PRINCIPAL
San Juan, P.-R.
escriba 4 DOO LEY, SMITH '& Company.

iOJO!
Aqui estalamarca de
Petroleo que goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

jOJO!

WEST INDIA
Oil COMPANY

INPOPTANTE PARA LAS FAMILIAS. Llamamos la atenci6n aobre la 11a
ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR. t
KRAJEWSEI-P1SMT, COMPANY
S2 DHOAPWAY HGV-YOKK.
TALIEHCS
Erio Basin Iron Works Brooklyn N. i
'Habana Iron Works Habana-Cuta
Constructoresy expertadores dc toda clase de niaquinaria para Sa Sa-ciendas
ciendas Sa-ciendas de azucar y de la desmenu2adora iKEAJEWSKL
TRAPIOHES, TRIPLE EFECTOS, TAOHCS, ORI8TALIZADORAS, CALDERAS, ETC
Aestes generates par.i la Iala tie Puerto-Rico,
SUCEEM DE L VILLAMIL & CO.-
SAV .TITAN P. Tt. 1

r

.1
& TRANSIT COMPANY
San Justo, San Juan, P.- R.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
; San Francisco, California.
"Kansas City
J. SIFRE.
iOJO!
Para seguridad siem
pre use Iuz Superior
Do venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Jtfcu-
k mi MM OtM

Sim W iM

Tt a t t

TETUAN 54.
Veadenos carraacoi de todas
4re existencia ea elalmaca. Los

ya ea la isia por su elegancia y8j idea, uq los caaies nay un gran
numero'en uso actuahnente.
i i ib i iji i mail i i i 1 -JMMM m
... kUmUll fUlLROAD CBUPASY OF PORTO KIGO
Schedule of trains in effect on aid afte September IO, 1905 Between
Sen Juan, Carolina. Atec bo Cmuy Aguacil?, M&yjguez and
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY.-D v!s!6n.

READ DOWN READ UP
JLEnUCIUMJO Distances STATIONS Ut HiCll imk
3 j inKilome- 2 4
ters
P. M. A. M. P. M. A. II. ;
4 15 6 30 .0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 O i
4 19 6 32 0 6sn Juan St. 6 47 9 5S i
4 27 6 40 4 Talleres 6 89 9 44
4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 86
4 48 6 47 8 Martin Pena 6 SO 9 S8
4 50 6 58 14 PueKo Viejo (F) 6 17 9 24
5 Ot 7 14 20 Biysm(5n 6 06 9 13
5 28 7 37 32 To Baja 5 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 43
5 35 7 44. 33 Dorado 5 f5 43 j
. 5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 .8171
6 03 8 09 47 Vega Baja 5 04 t 10 I
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09 1
6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50;
6 29 8 33 58 ManTti 4 42 7 44 i
6 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 28!
7 04 9 04 73 Cum mings Plantation (F) 4 12 7 12 (
, 7 34 9 21 82 Canbalache 3 53 6 48
7 44 9 29 86 Arecibo 3 46 6 33
9 32 86 Areciba 3 44 .
9 57 98 Hatillo 3 22
1 00 I 100 Camuy 3 20

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats H oosob.es fcetwan Camu 7
and Aguadilla but tickets entitlo passergers to one seats in the coach and will b
sld t the station of departure of the train or by the conduct r on the tran The
prioe of a ooaoh ticket is $3.00. The Oim any is not ranpiniibla fortheoacb
service.
OBSERVAOIONE3. La Compnf reserva diariameute cierto adtn r j de asientos an el
automovr entre Camuy y Aguadil a. Los b lletes con derechi & un asiento an tl
antiSni' sen 4xpc ndides direotf mnte cn la estacion de sa!ida del tren 6 por a i
conduotor del tr jn. Elpredode a 'a billets e 13 00 La compaaia no aiuat
' rejpomavili'iaa aigui a on lo que iuyeota al senioi ce oochei

RED "D" blNE OF STEiMSfflPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Paerto-Rico
Curizaoy Venezuela.
Saliendo del muetle num. 13 Brooklyn Jf. T. junto al Wall Sheet Ferry

Vapor CARACAS 3 000 Tart
PHILD3LPHIV 2,500
MEBIOA 660

SAUDAS DE SAN
Para New York
Alas 3 PM. )
4tpbre. 20 1003
Guubre 4
ctubre 18
Nov. 1
Nov. 15
Nov. 29
Die 13
'Ho. 72
Enero 10 1906
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Pniiaaelplua
Caracas
Philadelphia
: Caracas
Philadelphia
8ALIDAS DE PONCE

Vapor Maracaibo
" Zulia
" Maracaibo
" Zulia
" Maracaibo
" Zulia
" Maracaibo

FBECIOS DE PASAJE OKO AMERICANO

De San Jnan i New York
Curtcao
LaGuaira
" Pueto Oabello
jvuelta. Ogderebaja"
didadss sipeclales para paiaj sroi empl aido
u x mmu, ouwu u paaa-v. tuow i?oro

a.s i
.- Agantts ni Poaot Eaipresarioi

MORALES &
(Pij)
CO. Boulton.
82 Wa'i St
Racha's
Venden muv baenos. con

1 Jf l -WVVN
mas, nermosas voces, solida construccidn y los mas elegantes

CRU2 NUMj I

nn'

SAN JUAN, PUERTOrRICO
clases de loscuales tanemoa siim-
co;hes que importamis soa conccidos
Vpor s le di bl h& ic :
VYv5r M RACAIBO 1 800 Toci
ZUL1A 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A las 8 P. M. )
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
l
Septbre 22 1005
Octubre 6
Octubre 27
Nov 3
Nov. 17
Dlo. 1
Die 15
Dio. 29
Enero 12 1900
PARA NEW YOSK
1 P. M.
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
25
3
22
6
20
3
17
Primar. Itfl-OQ KmrrrtnAm ffnn
- 20-CO 15-00
20-00 15-00
ik rt
NinoshastaS aloj gratis ? de etta'ad&d
aa sa un ion reoomBnatbias por sus ojmo-
ds Ptii
urta a.oj tan York alreldor da 5
Agentei ea San Jaaa:
VILLAR A 00.
AUsn, S3 St.
Bliss t Dalhtt,
Nsw York, St. City.
y Qeissler.
maderas p.snoi.al; nam stn!

N'-;--::.;

construccidn y los mas elegantes

N. Llauri y Go.
SAN JUAN, P. R