Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4

Diirio abrolufcm:nlc irnp:.: ceo c: h opinion ychla prensa.
AO XV NUM. 5,439
SAN JUAN, rUERTO-TJCO LUKES IS DE DICIEMBEE DE 1905
OFICINA ALLEN 64

GOfJltMnOQ JOR-

nalcros

en nreciDo
para
trabajar en
Vieques.
Hafcsres ds los emplsaiios. Us mi mi-sas
sas mi-sas da Egisinalda. Sufcasta.
(De nuestro corresponsaV)
Diciembre 17. Ayer han fondeado i en
este puerto un vapor alemdn el cual carg6
cafe para Europa, el vapor americano
"Pathfinder" con carga de New Orleans
y el "Santurce" procedente de New York.
Se encuentra en eata ciudad un ageri-
La
, te que viene & contratar jornaleros para
ir d trabajar & Vieques; lia conseguidd ya ya-rios
rios ya-rios 7 embarcaran en una goleta que se
espsra de un momentd a otro. j
; Durante la presente semana bo expen-
. dera la carne de novillo y novilla a 8 y 9
centavos libra. : i
xia 8iao nomorauo de nuevo organis organis-ta
ta organis-ta sacristan de esta iglesia el joven don
ljuiterio lirado. : :!
En esta semana eerdn satisf'echos por
esta alcaldia los haberes de 'los empleados
de este municipio correspondiente al mes
corriente. r i
Con motivo de las misas de aguinal-
do estara abierto & las 5 de la mafiana el
kiosco de la plaza. ;.
Pronto sera1 sacado & subasta la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de una carnicerfa que cohstruira"
este Municipio.
el mm
En el camino que serpentea como cule cule-bra
bra cule-bra blanca de larga extension, cerca del
arroyo que la cruza esta la casita que se se-meja
meja se-meja nido de paloma, cubierta de yedra'y
flores, casi oculta por el trondoso arbol que
le dd. su aromosa sombra- Dentro, en la
virginal alcoba que luz apenas visible ilii-
mina & medias, entre la rica colcka que
senicja espuma blanca, apenas cubierto el
bello rostro por los niveos encajes de la
suave almohada, la dulce Bonrisa en el la-
bio de granado, la pristina pureza en la
alba frente, hermosa como un tsuefSo de
amor, dulce como, la caricia de un queru queru-be,
be, queru-be, duerme una mujer. j
Es j6ven y bella, apenas ha trasplan-
tado el umbral de placida adolescencia,
pero ya lleva en su faz la plenitud de ju ju-ventud
ventud ju-ventud espKmdida.
, Bie dulcemente como rien los angeles,
la a!egrfa del alma en su puro sofiar sube
al rostro y le "" uuminti con su expresion
inexplicable. I
Sonrie por que es feliz, duerme tranqui-
lamente porque su alma esta libre .de do
lor, porque todo le es grato en derre-
dor, porque su alma duerme el sueilo de
la inocencia, porque no ha amado todar
via
Puera, cerca del hogar risueno, de te-
chumbre oscura noche sin luna, de asientb
el pavimento duro de las piedras del cami camino,
no, camino, de luz la mortecina de su oscura con-
ciencia, se dibuja la silueta de un bombre.
Su ropaje es pardo, como pardas Bon las
nubes que' ocultan el sol en las tardea de
temnestad. su actitud la del buho en la
oscuridad, la del chacal en la espesura al
asechar su presa
iQi6 espera?
Lo que el chacal, lo que el lobo trai-
cionero, la presa indefensa, pero la presa
sin lucha m ataque, la presa por "apa-
riencia". la muerte por "calumnia", la
destrucci6n infamante del lodo que man-
cha para no salir jamas cuando salpfca la
alba vestidura de la mocente vlctima.
Nadie le espera, la yirgen que duerme
no le conoce, no le ha vistoj menos puede;
acusarle, menos puede esperar su presen-
cia en el silencio de la noche que pueda
traer la deshonra, menos puede aguardar
la cita extiafia del nocturno rondador.
La aurora tine de purpura el oriente, el
sol asoma su taz de luz disipando la som
bra. el buho se esconde, el chacal huye a su
madriguera, el imperio del didfano alum-
brar recobra su Duesto venciendo al som-
brio capuz; de la negra noche el ronda rondador
dor rondador se esconde, abandona bu puesto, su
escoiido de asechanza delante del nido de
pureza ha cumplido su mision, ha de-
jado la pnmera gota de sangre ante el vir virginal
ginal virginal altar, la primera piedra de escandalo
n el tnmulo de la desgracia para su esco-
iidn vlctima. la "mancha de aceite". en el
ahn nmntn da la nristina pureza...... ban
nodido verle allf y pensar que la virgen
que duornre.ea la virginal aicoba, que se
cubre de niveo encaje, menos puro que bu
alma, le esperaba,
Miserable!
SEMPER.
NUEVA VIA. :
Trdtase ie instalar una via do ferroca-
rrii nnrriMlL en la finca que posfee en Ma-
no tf 1 T)ri Rlazauez. v que facilitari el
k- KIM M
trasporto de cafias de la misma. ; i
El ingeniero sefior del Valle- geno es el
encargado de hacer los estudios y proyect
para aquel rabajo que implica una nueva
mejora pari el progresista pueblo de Ma Ma-imti.
imti. Ma-imti. .' : ''
i ':
Los catalanes pareco que qujeren sa salir
lir salir de la tutela de Madrid y con ese moti motivo
vo motivo muestratjse anti nacionales. Esto prue prue-ba
ba prue-ba que estps viriles catalanes no toman
otra rerveza que la marca "PabBt-'
En esta imprenta ee vende papel de p p-riodico.viejoi
riodico.viejoi p-riodico.viejoi i $2-00 quintal

r
Puerto de
tiio en
Tierra:
un catre, comunicandsss
el
fuggo a la division da ma-
dsra ds la casa.
casa esta assgurada. Produjose
barrio gran ; alarma.
en el
Aver, pioximamente 6, las seis de la tar-
de, ocurri6 en la calle de San Agustin, de
Puerta de Tierra,! en la casa de don Juan
Fernandez Quinta, un conato de incendio.
Asegurabase que las tresde la tarde sa-
lieron los espososj aludidos, de paseo, de-'
jandq & una sirvienta y & un nifio de muy
.corta edad.
De siibito, el humo que por una venta-
na se escapaba, llamo la atencion del pu publico.!
blico.! publico.!
Pocos momentos despus, los vecinos y
los bpmberos acudieron con tal oportuni oportuni-dad,
dad, oportuni-dad, : 1 que evitaron que el fuego tomara
incremento. -
Un catre habfase : quemado sin que Be
pudiera averiguar icomo, comunicandose el
fuego & la division de madera en donde
descansaba el catre. '" "'
La policia acudid presurosa haciendo la
denuncia correspondiente y practicando
una investigaci6n. ;
La casa esta asegurada y es la segunda
vez segdn se afirma que ocurre en ell a
conato de incendio.
La alarma fu6
extraordinaria, pues el
poblado de Puerta
de Tierra est! formado
en bu mayor parte
1 de casas de madera y
dado el viento que soplaba hubiera causa causa-do
do causa-do grandes pfirdidas.
Afortunadamente el parque de bombe-
ros est inmediato & la casa en cuestion y
prest6 oportunos y eficaces auxilios.
R U MORE S
Se asegura que cierto general ha tratado
de conseguir algunos informes de un de-?
partamento & que pertenecio a. fin de eva eva-dir
dir eva-dir el cuerpo de ciertos ataques de la pren pren-sa
sa pren-sa de los Estados Unidos y segtin informes
los idem no rcsultan:
La cpmedia de Isla de Pinos.
Se acordo el derectio de sufraglo a las mujeres y
a los mayores de 14 aiios.
Los americanos reunidos para reconsti-
tuir gobierno propio en la isla de Pinos"
eran...... 138. '. j ....
En la asamblea pinero-americana, se
acord6 el derecho del suf ragio & las muje
res mayores de 21 afios; y a los hombres
mayores de 14. : j
Mr. (j. (J. Joyce,iex-shenti del gobierno
federal de los Estados Unidos en el terri-
torio indio, en la asamblea de rmos mani
festo que no solo no consideraba ilegalnin-
guno de los actos j reahzados por la colo colo-nia
nia colo-nia americana, sino que, por el contra-
rio, los encontraba ajustados & los que
la buena practica aconseja en la orgamza orgamza-cion
cion orgamza-cion de nuevos gobiernos.
-
La politica de ids editores chinos
Los editores chinos son muy politico
AM va una muestra de como saben dorar
la pildora. I
Un.autor de Tekin, que liabla sometido
& la censura de un editor uno de bus ma-
nuscritos, lo recibifi d los pocos dias, no
con la obligada y ehtre nosotros corriente
formula de 'rechazado y muchas gracias",
sino con esta carta- politica: .',!''
"Ilustre hermano del Sol y de la Lu
na: i .. .-.
"llemos examinado atentamente vues-
tro manuscnto, con celestial deleite.
"Por las reliquias! de nuestros antepasa-
dos, os juramos, que nunca habiamos te-
nido en nuestras manos una obra maestra
semejante. i
"Si la pubhearamos, bu Majestad el
Emperador nos obligaria & tomarla como
arquetipo y & no publicar nada que no se
le jgualara.
" Y como no podrla ser nunca posible,
m en diez mil aflos de perseverantes es-
fuerzos, os devolvembs vuestro manuscrito,
todos temblorosos yi pidi6ndoos vuestros
perdones diez y siete mil veces."
El sefior Domenech, don Manuel,
miembro del comit6 directivo del partido
republicano, por el distrito de Ponce, se
asegura
antes de
que invito
celebrarse
ayer & una comida
la reunion de dicho
comity en que habiatde tratarse de la invi invi-tacion
tacion invi-tacion hecha & los partidos por la Liga de
Municipios, & los settores Barbosa y Sifre,
don Jaime.
Se asegura que algunos senores de
Ponce, creyendo halagar al gobierno reali-
zaron iraDajos para i mnuir eu ei auimo ue
los concurrentes la reunifin de anoche, y
obtener la negativa del partido republica
no nara cooperar con la .Laga de munici
pio & la obra que esta se ha im puesto.
j Una larga conferencia tuvo lugar
layer tarde entre los sefiores Kossy. don
Manuel, y el doctor Barbosa.
!, La reunion de los sefiores del comity
republicano tuvo lugar en la easa del tie
fior Sdnchez Morales.
r So encuentra en esta capital don Jose
Aybar, Becretario de la corte municipal de
San Lorenzo y don Nicolas Casas, de aquel
icomercio:
1 -Ha salido para' I Guayama el Lcdo
Prez Almiroti, comisionado por el attor.
ney para realizar uiia invest! gacion judi
cial. ':' .. 1
El caballo que hizo detener el carro
portrca en la Darada 12 el sabado ultimo.
pertenecfa & Mr. Katzl quien le mandA sa-
crificar luego por haber quedado inutil &
consecuencia de un golpe que recibiera.
I EI frente del asilo de nifios de San
turce ha sido desyerbado conveniente
mente. 1 ; :.

COIIATO

DiC

jAUGnnnGO.
LO QUE DiJEROIl LOS PEF.ITOS VEGA
flEVABES Y CORTES
LAS FinMAS AUTESTICAS Y LAS SQSPECMOSAS.
Dictamen Caligrdfieo emitido por los
peri tos don F61ix Yega Nevares y! don
Francisco Cortes con vista de varias fir fir-mas
mas fir-mas autenticas y otras sospechosas de la
Befiorita Felicia Ferndndez. 1
Los pcritos que suscriben certifican:
Que requeridos para el eximen de va va-rias
rias va-rias firmas autenticas de la seiiorita Feli Felicia
cia Felicia Fernandez : y Gutierrez del- Arroyo y
otras sospechosas atribuidas a" ; la i mis misma,
ma, misma, han practicado los cotejos pece pece-sarios
sarios pece-sarios y hecho el exdmen oportuno,! del
cual resulta: r 1
Firmas Autenticas. Estan estampadas
en varias cartas de afios anteriores. Una
es del afio 1896 y est dirigida & doSa
Alejandrina Latorre! El color de la tinta
y las arrugas del papel demuestran que
esa firma data de la f'echa de la carta, i
Otra es del afio 1895 dirigida por don
Angel Fernandez a su hijo Arcadio, y la
tercera de 1903, esti suscrita tamhien por
don Rafael Lopez Landr6n 1
Por ultimo, nos personamos en el proto
col del Tsotario don Santiago K. Palmer,
el que nos exhibi& un poder otorgado por
Felicia Fernandez en iebrero de lvvS a
favor de don Rafael K. Pou y cuya firma
guarda perfecta semejanza con las de las
cartas & que antes hemos hecho referenda.
rirraas sospechosas. Se tienen por! ta
les las estampadas en varias escrituras del
protocolo del Notario senor Valldejuli,
cuya oficina radica en Bayam6n &
donde nos trasladamos oportunamente i en
compafiia de los abogados senores Lopez
Landron y Benftez Castaiio y de los sefio sefiores
res sefiores Pou y Aruti en presencia de los cuales
dimos principio al reconocimiento y cojfcejo
de las firmas en cuestion.
An&lisis comparatil'o. -En las firmas
autenticas, se advierte desde : Juego un ca-
racter de letra definido, que por clasifica clasifica-ci6u
ci6u clasifica-ci6u corresponde al de la letra inglesa eur eur-siva,
siva, eur-siva, heclia con expontaneidad y con soltu soltu-ra,
ra, soltu-ra, siendo su inclinaci6n poco mds 6 menos
la de 45 grados que corresponde al caro caro-ter
ter caro-ter ingles. Se advierte asiinismo que las
curvas bajas son semiredondas y tienden
al enlace de las letras, por regla general,
de tres en tres: que los trazos son paralelos
entre si y las letras minuaeulas proporcio proporcio-nales
nales proporcio-nales d la caja siendolo tembin & la altu-
ra de esta las letras de palos altos que so-
bresalen de aquella. El asiento de la plu-
ma esta ngurosamente definido y determi'
nado, siendo caracterfstica la presion ejer-
cida por el dedodice que abre horizon-
talmente los puntos de la pluma en pro-
Dorcioncion lsrual v en direccion de arnba
aba in. C"
En las firmas sospechosas del protocolo
. . .
del senor Valldejuli, el caiacter de letra,
mdeciso y amanerado como si la mcerti'
dumbre hubiere precedido & su formacion,
pertenece a. una cursiva de caracter mix to,
con curvas bajas angulosas y enlazadas
sin interrurci6n unas con otras en una de
las tres firmas, 6 irregularmente en otras,
notdndose que los caracteres minuscules no
guardan siempre las mismas equidistancias
de eje d eje ni la misma altura en la caja
del renglon, asi como que los palos altos
que sobresalen de aquella son completa-
mente reducidos y pequenos. 11.1 asientp
de pluma acusa una presi6n irregular que
obliga mds el punto lzquierdo que el der& der&-cho,
cho, der&-cho, y las iniciaciones de los trazos no
arrancan en grueso como sucede en las fir
mas autenticas.
Asvecto fisico. -Las -firmas autenticas
y las sospechosas son en absolute deseme
j antes.-: La lmitacion no resulta ni en la
forma m en las proporciones. Jua simple
inspeccifin ocular puede demostrarlo. asi.
Bubricas. -En las autenticas, las rubn-j
cas.son trazadas con asiento de mano y:
arrancan de la Z final del apelhdo Jb er er-ndndez
ndndez er-ndndez en fntimo V no intefrumpido enla
ce, hasta la termmacion de la rubrica que
consisite en un simple trazo curvo hecho en
un solo tiemno.
En las sospechosas, las rubricas, no boio
son diametr'almente distintas d las mdubi-.
tadas sino aue son. diferenciales entre sf.
En una de las escrituras del protocolo de
Valldeiuli la rubrica, no solo no arranca
enlazada de la letra final del apellido Fer-
n'dndez en la forma antes descrita, smo que
nor el contrano. mdeoendientemente. y sm
enlace alaruno tiene su origen a la distan
cia de un centunetro por encima de la Z
final del apellido, afectando la forma de
espirales que interrumpe repentinamente
un trazo descendente. cortado con brus-
auedad, y al que se pretendi6 enlazar, sin
conseguirlo, la rubrica que afecta la forma
de la autntica, aunque imperfectamente
trazada.
En otra escritura, la rubrica no arranca
por encima de la Z final del apellido como
sucede -en la anterior tambien sospecnosa.
sino debajo de 61, por lo que no guarda
analogfa con la que le precede.
L&s firmas sosDechosas pertenecen d las
nue se hacen al aire v con el brazo 6 sea
sin arxvo alzuno del brazo sobre la mesa.
- Los peritos que suscriben, ante la posl
bilidad de que las firmas sospechosas ha-
yan podido ser las resultantes de una fal-
sifirftpion hecha adrede por la misma ma
no & que se deben las autlnticas han he
cho el estudio -detenido de los elementps
que entran en una y otras firmas y da bus
investigaciones no resulta el menor vesti
gia que pueda robustecer la idea de que Li
senonta Fernandez haya poaiao aesngurar
su propia letra por cuanto ni-uno solo de
los elementos 6 rasgos caracterfsticos de su
escritura se revelan en aqullas.
Fundamentos de orden general L03 ca caracteres
racteres caracteres de un escrito se dividen en cuatro
prnndfta ffrunos. d saber:
Prineipales, accesorios, vsencialea y defi
nitivos. Entre los elementos pnwipales
de ambas firmas, constituidqs por el asiento.
de la pluma. trazos, proporciones, com posi-
d6n. liorftdo. curvatura de la iletra & no
exist la m&9 remote
Bamejanza
entre l&s

.im

, r ill
Era una
21
da
VriMWl
Prscipitsse a la qus psrscs f 2 ca-cza en ua pro-
funds Elgits I
El sdbado, entre 6i y 7 como ayer
decfamos oeurriS en la xralle de San Jus Jus-to,
to, Jus-to, ndmerQ 3G, bajos de la casa que ocupa
la familia Montoto, ausonte hoy un suce-
bo verdaderamente lamentable.
Una mujer joyen, Margarita Rosa, de
21 afios de edad, recientemente casada :on
el joven Epifanio Mesa Fracmeti, Buicido Buicido-se,
se, Buicido-se, arrojindose d un profundo algibe del
patio.
El algibe halidbase' lleno de agua.
Segdn nuestras noticias; Margarita, que
cuenta cmco meses en estado grando, tue
al Walar-r Clossed, sin que, como es natu-!
ral, esto Uamase la atencion de bus conve-
cinos. '-
De pronto, : obtideciendo acaso d de-
terminacion preconcebida. la senora Rosa
salio de la letrina, levanto la tapa del al
gibe y arrojose de cabeza a este. -v
Cuando los vecinos se percataron del su-
ceso, pidieron auxiiio, acuaiendo aigunas
personas, entre estas el sefior J mm Caram-
bot
Este bajo, con una vela, por medio de
una escalera, al algibeu pero no vi6 flotar
el caddver, y salio iamediatamente.
A poco," Uegaron el detective lnocencio
Dfaz (Chencho) Angel yXuis Santos, em em-pleados
pleados em-pleados estos ultimos de la agenda funera-
na de JJordal y Mesa. --
El detective Uhencho procedio ensegui-
da d trabajar, d fin de extraer, del algibe,
el caddver.
Valiose para esta operacion, de un gan-
cho. con el cual removio el agua. Jn el
fondo, di6 con el caddver de Margarita-
Con el gancho asiola por el vestido, sacdn-
dola d la superficie. Despus, con una so so-ga,
ga, so-ga, logr6se extraerla fuera.
En el velono del caddver habla nume-
roso publico. Los vecinos todos comentaban
el suceso, lamentdndolo prorundamente.
El natio. es un neauefio cuadnado. En
medio de 6ste, levdntase el brocal del al
m ..
gibe. Y al patio, dan las puertas de di-
versas habitaciones, en las cuales residen
varias famuias. f-
DesoBnse en paz el alma de la infortuna-
da joven. f
El probaSiIe sucescr
C2I Presissnte Louost.
En el Senado 'de Francia se considera
la candidaturadal SenadoF Juan Dupuy,
ComO la mds probable para la Presidencia
de la Repubhca en el : pfoxtmo penodo
constitucional, porque Loubet ha significa significa-do
do significa-do exnllcitamente aue no aceptard una
reeleccion.
Mr. Dupuy es Senador en los Altos Pi-
rineos, y director ae un gran perioaico,
"Le Petit Parisien."
V IS I T A
Se encuentra en esta ciudad nuestro ve
nerable compatriota don Salvador Carbo-
nell. medico de Ponce.
Permanecerd varies dias en esta capital,
en donde cuenta con numerosas reiacio-
nes.
La Correspondence a se complaco en
saludar al buen amigo estimando su cortes
visita.
BUENOS NEGOCIOS.
Por atenta circular 5 nos participan los
sefiores Vidal Hermanos, de este comercio,
aue el fallecimiento de su socio don Juan
B. Vidal v Artau. no altera en nada la
marcha de la referida casa, que co:itinua-
rd sus- negocios en la formaanteiior.
z Buena siierte.
indubitadas y las sospechosas.
Los cardcteres Accesorios. constituidos
nor la direcci6n, inclinacion, distancia, al
tura y paralelismo, no tienen similares con
i?uaies eiemeutus ue iaa ui uaa nuwumoo
de la Befiorita Felicia Ferndndez.
Los del tercer erupo 6 sean los ESEN-
CIALES determinados por la expontanei
dad, soltura de la mano, elegancia, ideal,
fisonomia. etc., etc., tampoco se ven repro-
ducidos en las firmas soepejhosap.
Los del cuarto grupo son los caracteies
accideniales, determinados por el caracter
de letra d que el escrito pertenezca (ingles,
frances mixto-cursivo 6 magistral, defini
do 6 rdpido, natural 6 estudiado) y es evi-
dente que tampoco los caracteres de este
Errupo guardan analogia con las determi-
n antes con las firmas d que venimos ha
ciendo referenda.
Otras observaciones. A peticiou del se
fior Lopez Landron revisamos una por
una todas las escrituras del protocolo del
afio 95, siendo evidente;
a. Que casi todas estan hrmadas por
los mismos testigos: don Joaquin Ma. Pla
cer y don Ricardo Vela.
b. Que las tintas varian en intensida 1
y hasta en color, pues hay una firma rn la
1 escritura de compromiso precisamente (al
de Don Oswaldo Fernandez,) hecha. con
tinta morada. y -'.
- .c. Que una de las escrituras tiene va-
nos dobleces en sentido1 vertical.
i--- Es cuanto tienen que informar los bus-.
cribientes en cumplimiento d.e bu deber y
de su concienoia. -
j P. R Nbre. 8. Kbre 1.905.
! Felix Vega Nevarez, Francisco Ccr'?.
GRATIS, GRATIS.
1 Pidase catdlosros de las novedades mii
Vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bantJejitaa, miniaturas, espejitoa de bolsi-
llo, 6ello fotograficos, creyoues, pasteles.
1: Gananclas para ambos sexos desde 1 50
ft? 100 por semana. CONCORS & CO,
Deno F:-NEW" ROCnELLU N. Y., E.
I U A, 23 v. a.

MIOCIIE.
- 15 CONTRA UNO. ;

Informase que en la reunion celebrada
anoche por los 16 sefiores del comite direc directivo
tivo directivo del partido republicano," fu6 derrota derrota-da
da derrota-da sin diacusion, por 15 contra uno, la iri-
vitacion que hiciera d los partidos el pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la liga de Municipios.
Voto en pr, el eefior Todd, y en contra
los sefiores IL Lopez,' banchez Morales,
Rodriguez Serra, Julio Brenes, Octavio
Ramirez,' Jimenez layara, doctor Uoll y
Toste, V. P. Martinez, -Eduardo Barrdta,
doctor Barbosa,: Manuel Domenech, F.
Parra Cap6, Manuel F. Rossv, Jos de
Cuzmdn Benitez y doctor Veve.
DE SOGLEDAD.
De temporada. Va. d San Sebastian
donde pasard algdn tiempo, la bella y dis-
tmguida defionta Juana Manuela Rodri
guez, d quien acompafia su monfsima pri
ma Evanstita Rodriguez.
Grata permanencia en el bonito pueblo
deseamos d las simpdticas viajeras.
Ya esta oten.- Estuvo enferma algunos
dfes la distinguida Befiorita Carmen Ca Ca-salduc,
salduc, Ca-salduc, pero el ; alegre sol de la hermosa
salud bnlla ya, esplendido y radiante, en
la dehcada faz de la elegante dams.
Nos alegramos mucho.
Muy mejorada.'Ijo estd de la dolencia
que la retiene en cama, la estimable sel o o-ra
ra o-ra dofia Carmen Zdrate de Saldafia.
Que sea lo mds rdpido el restablecimien-
to de la distinguidi sefiora.
ILn San Juan.- Han trasladado su resi-
dencia del Versalles" d .esta ciudad, los
distinguidos esposos Paniagua-Molina, que
pasardn aqui el invierno.
Adelante.'Kl ''carnetr de tuturos enla
ces, ha sido aumentado en estos dias con
cuatro gratos compromisos mds. Ahora
es el comercio el que ha, obtenido mayor
numero en la batalla con el ciego Dios.
En la proxima daremos comp etas de-
talles.
SEMPER.
BANCO TERRITORIAL YAGRICOLA
I DE PUERTO RICO.
-SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
d $1,000 devengardn interesca al 6 por 100
anual.
Imposicionea & plazofijo: Desde $200 en
adelante devengardn interns al
2
2J
3
31
4
41
5
6
Bl
&
rnea
meses
plazo.
Premios & los imponentea sobre libretoa.
Se sorteardn 3 todos los afios entre los que
mds se distingan por. su constancia en el
Ahorro.
Horoa de Caja: Para las imposiciones:
De 8 d 10 de la mafiana, y de 1 d 31
de la tarde los dias laborables; y de 9 d
10 J de la mafiana los domingos. Para la
extracciones, las miBmas horas excepto los
domingos. ' :
Eeglamento de la oeccion: Las "persQnas
aue mtereaen mas pormenores eoure iaa
imposiciohes, extracciones manera de li-
7 m m ). 1
quidar intereses, etc. pueaen souciiar un
ejemplar en la Caja. V '
BIOGRAFI A DE HOSTOS de venta
en la librerla Sanjurjo. 3 v.
- Casa de PrGrtamos de JosS Bazdn,
Allen 28. El d'a 30 del torri nte y d las
dos de la tarde se llevard d cabo el ren ate
de las prejndas que han Iranscurridp seiR
meses desde su yencimienu) y no uan siuo
renovadas ni canceladas. El rdmatctea rdmatctea-drd
drd rdmatctea-drd lugari ea el eatablecimiento "La Tien-?
d ta" Plafca Principal.
En esta imprenta Be vende papel de
pe-
riodico viejo d $2-00 quintal.
Per el Li$tzoz3S9, !a

Fagamos $100,000 por los derechoa del
Llquozone en America y otros poises;
el precio mds alto pagado jama's por si similares
milares similares derechos en cnalquier descubri descubri-tniento
tniento descubri-tniento dentfico. Hlcimos esto, despuds
de probar el producto durante dos a&os
por medio de Ugdicos y Hospital es, en
este pals y otros. Curamos con 1 toda
clase de enfermedades, millares de los
casos mis -dif Idles que se pudieron obte obtener.
ner. obtener. Probamos que en cnalquier enfer enfer-medad
medad enfer-medad originada por germenes, con con-itme
itme con-itme lo aue las medicinas no tmeden

conseguir. Ahora le pedimos que lo
pruebe; que lo pruebe a nuestras expen expenses.!
ses.! expenses.! Ensayelo comb nosotros hicunos:
Tea lo que hace. Despues V. lo usara
- sltnTtr. como nosotros hacemos. t como

hacen millones de personas. Lo usara
V., iio solo para recuperar la salud, sino
par mantenerla, Y 1 le evitaia todos

sus padecimientos.
kMata los ermenes latcrnos.

El liquozone no se hace mezdando

drosas. nl existe alcohol en el. Sus

tudes se derivan solameote de gases, en
an mavor narte ras oxfjreno. rxjr un cro-

ceso que requiere el empleo de inmensos
aparatos y 14 dias de tiempo. Este pro pro-ceso
ceso pro-ceso ha sido por mis de 20 aSos objeto

oe consianies esnuuoa cieauiiun j
. tnlcos.
" El restsltado es un Kguido que hace

aue : el oxizeno hace. Es un alimento

tiara los nemos v la sansre: lo mas
rial tsara V. que existe en el mundo.
. efertos son excitantes. viriiicadores y

- ficantesj aia embargo,-es un permiclda
tan cierto, que ptiblicamos en ca?a botella
una cfcrta de 11,000 ro, tsor el rlmea

da -jcztl-sizr er rned.?! cr no

jOJO! iOJO! jOJOi

Aqui esta la marca de
Petroleo qae goza de mas
fama en el mundo." Pro Pro-duco
duco Pro-duco una luz suave y bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunca causa ex ex-plosioncs.
plosioncs. ex-plosioncs. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor. i

o"C OKI
I'M, m MM. MM.

.VtST INDIA
Oil COMPANY

. INPORTANTE PARA LAS FAMILIA8. Llamamos la atencita sobre la lla
ve patente que lleva cada lata 4e LUZ SUPERIOR.
THE PECK. STEAMSHIP Co.
El uopor !"JULIiV LUptCfnOACEC,"
sa'dra del puerto de SAN JUAN para New-York
el dfa 28 dc los ccmente admhiendo carga psra
los Estedos-Unidos.
Para informqs dingiise los Sres.
Sues d L. VI LLAMIL & Co.
Marin 1, San Juan, P. R.
Aiumbrado Electrico Alumbrado ElcclrlGO

' En breve tendrerribs terminala la instalaci6n del alumbrado
electrico en el pueblo do Rio-fiedras, asi como el Barrio de
Hato-Rey.
SI PODEMOS INTEIIESARLES EN LA. CUESTION. DEL ALUMBRADO ELECTRICO

tensran la bondad de enviarnos
da r un reprcsentanto para rccibir
SAN JUAN LIGHT
7
TELE
P.O.
FONO
BOX
NO.
3 6 8
84
Llegula
-in

La mejor. ccrvezi ambricanaaiuo so importa en Puerto-Rico,
envasida en barrilej de 1202 botellas.
Kt HARVARD ofrece $1,000 al quo pruebe que su
c rveza no es pura. Cada botella lleva la garantia del pago.
1 reci s limitados. I
' Existencia constante en el almacen de
BALAZQUIDE & CO.
Sjii Juanj Plierto-Rico-

h Scalp 1 I
i 5KI H. 3 l j

COMl'ITE COX LOS MEJORES JABONES HIGIENICOS.
De veuta eu los prineipales establecimieutoa que venden Perfumerla.
The Andrew Jergens Co. excluslvos propletarloi. Ciniinnati, Ohio.
Ageutes Depositaries para Pto-Sico:
GANDIA & STUBBE, San Juan.

embarso, daremos A V. Qratls una
vegetales, j el Llquozone, como un ex ex-ceso
ceso ex-ceso de ongeno, es mortal & toda materia
vegetal.
En esto consist 1 gran valor; del Li-
tuozone. Es el nnico medio conocido
e matar los germenes en el cuerpo, sin
ma tar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los germenes es un veneno que
no puede tomarse Interno.
Las medicinas son casi Ineficaces en
cualauier enfermedad micr6bica: y este
es el hecho que da al Liqnozone en in-
. 1- J :
menao vaior Tjara ia. ncznaaiLuiu. x aic
valor es tan erande. que despues de pro-
bar el producto durante dos anos por me
dio de Medicos y JULOspiuuies, compraww
por $ 100,000 los derecoos en America y
otros paises. : ; 1;
Enfermedades rUcr&bic&s.
Estas son las va coimci-H enffnneda-
des origin ad as por microbios. Todo lo
one las medicinas tmeden hacer en estai
enfermedades, es ayudar & la Naturajeza
vir-
a veneer & los germenes; pero estos re re-sultadoa
sultadoa re-sultadoa son indirectos 6 lneiertos. El
Liquozonelosataca donde qtuera que se
h alien; y una vez que han sido destruidos
los permenes one causan la enfermedad.
esta debe ternunax. y para siempre. Esto
es inevitable. ""
qui'
ijsBft-ABfta
lo
AtttHMrtftnasi J
CstarreHL ntm
CAavC4UMa
Cue a -o mm Is Tftj!f
Const
IMasfcrm wiari
IWuMttMakSk
esen
Sus
pun
1 s4StTW
1 inK9
SB 5.,.'':5J
pueda
i-e-

scguridad
siem-
pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do viveres.
Si no lo tienen solicileU
d la West India Oil
-- '
Company, '
San Juan.
una tarieta postal, para poder man-
sus ordenes.
& TRANSIT COMPANY
San Juslo, San Juan, P. R.
unity uuU

Para

Un Mfin Llarauilloso
U JVB3N facial de Woodbury
encierra eh sus compuestos la Salud
y la Hermosura. -
Buaviza la plel, le da frescura y belleza y pre preserve
serve preserve el cutis de prematuras arrugas qu el uso
de otros jabones ocaslona.

botella da go Centavoa.
Tflu ha enfermedades one emofetaa eo
Sebre, toda InSamacidn. todo etrco, tod Ua
enfermedadea conUeioaaa, todoa loa reawltadoa
deeaTenenamientoaelaaangre.
En debilidad nerrkMa el Liquoaoae obra com
on reconstitnyente, eonaixuiendo lo qua niugiuia,
dioga jmede hacer.
Qratls una botella Co 50
'centavos oro.
I
Si V. necesita el Llquozone. y no lo ha
probado antes, sirvase remitimos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que nn droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50 -centavos,
que nosotros le pagaremos. Est
es nn regalo aue le hacemos para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demostrarle lo qne el Liquet Liquet-zone
zone Liquet-zone es, y lo que hari. En justida i si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
pues esto no lo obliga en modo algnno.
El Liquozone se vende en botellas da
50 centavos y $1.00 oro Am. : ?
Corte este Cupcn
I
rah Mia oferta raede aer one no apei
nuevamcote. Ueaelo y maodelo A The U U-gnozone
gnozone U-gnozone Company, 458 let Wabaab Ave-,
Chicago, IXL, S. V. A. -.
- . i-
Ml enfermedades,.
Kanca tie tiMdo el Uqaocone; pero at Vs.
quieren faeiUurme, er", una boicUa de &
ccnUro oro, lo toioare.
1 r-
TA fitrtcriJa detttlada.
Esertba Uea dam
a, cuaJuIer U&Sle A Bocpital qne aaa mm
aU awsdo el Elqwoae, tendrUios
rj t--""'-,,9 fia n nmjt V j

' 9-

j
: i
I
.
1 1
1 1!
i.
i:
4 ;
i ;
i I
."V



LA ''A "i AAr V C ItH :T:T 21 A BU PUEBTO-RtCO" IS blCICHrRS 1835

Entered the Post Oftce at San Juan
a second class matter Juh 1900.

La Ccrrcspsn&ncia tz Puerto r,i:3
n
ic::s n si"ssr.:rc;::i eh tc:a la isla
Por medio de Iob Agentes un ndmoro.
Directa: Un T rimeatre oro. . L
$0-02
$2-00
$4-501
$ 8-251
tin Bemestre
Un afio por adelantado.
en el Exterior. Un afio oro.
$8-00j
Director.
LODEGUAYALIA.
El cspitan Cabrera result incuSpzifa.
; Los psiiclas ssran castigades.
' Tcrininado cl informe defiaitivo en el
asuato referente & queja que se presentara
contra el capit&n Cabrera por supuestos
atropellos it unos carreteros en Guayama,
so resuelve por el gobernador Post, de
acuerdo con la informaciou, que el aludi aludi-do
do aludi-do oficial no resulta con responsabilidad
alguna, v ; '';
El otro punto de la cuestion es el de la
muerte de. un novillo de; una de las yun-
tas q liraban de las carr etas, que fu lieclia
1 u tiros y de que resultan responsables los
policfas. Se recomienda el castigo de es es-tos
tos es-tos por el indicado acto j pasara el asunto
& la comisi6n de la polici'a para su reso reso-luct6n.
luct6n. reso-luct6n. .- ';. -y
AYERJOCIIE.
En la plaza. Buena musica.
Media poblacifin parece que fiie" anoclie
& oir la buena banda de la P. 'I. y d' dar
vueltas y mis vueltas en aquel barullo
que llaman distracci6u y en que habfa tra tra-jes
jes tra-jes de todos colores, personas do ambos
sexos, como dicen los programa3 y flores y
adornos & grand.
La flor mils hermosa de la noche la lle lle-vaba
vaba lle-vaba un joven alto, vestido de bianco, ui ui-tido,
tido, ui-tido, de andar pausado, con una varillita
fara inarcar la idem; flor que mas tarde
mMa do ir parar & manos femeninas. femeninas.-j
j femeninas.-j 1 programa lo cumpli6 la banda como
Babo bacerlo, muy bien, sobresaliendo la
sinfonfa del maestro Braulio Diiefio y la
jota del Molinero de Subiza, que fueron
muy alpaudidas.
I Tuvimos ocasion de saludar & la distin distin-gutda
gutda distin-gutda amiga Constanza Penedo que pasa pasa-i&
i& pasa-i& algunos dias en esta ciudad. Aquf sa sa-bemos
bemos sa-bemos api eciar todo lo ; bello y simp&tico
y por eso estimamps grandemente A la sc sc-ilorita
ilorita sc-ilorita Penedo, deseandole las mds gratas
impresiones en la capital de Borinquen
que tiene una hija tan apreciable.
Dejamoa el barullo de la plaza, por ba ba-ber
ber ba-ber terminado el concierto, y nos fuimos al
'Casino. j j :
j Allf tambiea nos siguifi el joven de la
rosa Francia. Vaya una flor ma's linda,
amigo Paco 1 Quien te ; mand6 & lucirla
delante de Carmela ? Le gusto, y lo demas
lo recordaras: que tuviste que cederla.
j Andino nos dejo oir un bonito vals y
luego "Angelina". Despuls, no precisa precisa-mente
mente precisa-mente Loi Pistolos, pero si su hermana
raayor Pepita que gusta a todo el que la
0Ve. i
Xjsl jar ana quedo soberbia
Hasta Angelita, la eompafiera de Car
mela, la de la rosa Francia, : que nunoa
baila, bail6. 1
'j Un ruego & los duefios de las vietas mds
6 menes ciaematogrdficas: algunas vistas
estdn demasiado vistas y deben cambiarse.
! Del liombre que se afeita, la mujer de
la pulga, la pareja del banco, el patinador
y congeneres estamos canso, como dicen al algunos
gunos algunos de nuestro jfbaros.
Registro civil.
; Se ban inscrito los nacimientos de Dolo Dolores
res Dolores Aponte Diaz y Luis Ortiz; y las de de-funciones
funciones de-funciones de Margarita Sanchez Rosap,
Juana Ayala Rosario y Margarita de Je Je-i1s
i1s Je-i1s PiQero y Estrella.
ADVERTENCJAJL PUBLICO.
Hoy no se pubUcara el "Heraldo.'
' Con motivo de estarso montando una de
las mdquinas del "Heraldo," con su mo motor
tor motor elCctrico correspondiente, tarea para la
cual es necesario invertir dos dias ayer y
hoy la Administracion de dicho perifidi perifidi-co
co perifidi-co Dos suplica que lwgamos saber por me medio
dio medio de nucstras j- columnas que hoy no se
publicard el expresado colega.
Los que trabajaron.
Concurrieron d la extincion del conato
de incendio de q. dairios cuenta en otro si si-tiode
tiode si-tiode este diario los bomberos y polici'as si si-guientes:
guientes: si-guientes: Policfas Jos6 D. Vdzquez y Engracio
Castro.
Sargento de bomberos de la brigada no.
1 de San Juan, Tomds Echaverrfa, y do la
de Puerta de Tierra, J. Alberto Alfonso.
Bomberos Conrado Santiago, Aguedo Ale Alejandro,
jandro, Alejandro, Fernando Rodriguez, Juan de J.
Rivera, Rafael Castro, Victor Olivo y
Manuel Mercado.
Algunos vecinos tambien secundaron &
la policfa y Domberos.

Tauta gento en la plaza, hacla' peuaar
en los dias de grandca eolemn-idadee. Pe Pero
ro Pero nada do cso. Era un concierto, al aire
libro. Lo acoslumbrado. Lo do ritual
dominguoro. La musica es como ol poder.
Atrae. Dirfaso que, como C-ste, unce. No
digan ustcdes quo a veces, entre' mtmca y
poder hay tan intima correlacion, que el
jwder parece musica celestial y la musica
celestial, poder. - :
lu& gente apifidbaso en cl pasoo. Este
grupo cucliicheaba." 1 El do mds alia reia.
En los sillones lxabia algunos graves seno seno-rcs
rcs seno-rcs cuya conversaciuu creyrase que giia giia-ba
ba giia-ba en torno de un gran problems. Acaso
cl complejo problema de atar la voluntad
de su patria, d la lucicnte carrosa do Cesar
imperator. Arriba, el tacon que oprime.
Las cabczas que se incliuan, abajo. Sobre
las espaldas que so. doblan, el latigo..,..'.
"Muchos, mucbos pasaban con semblan semblan-tes
tes semblan-tes expresivos. Semblantcs satisfechos,
Algunos dijerase que .representaban inteli inteli-gentemente
gentemente inteli-gentemente la caricatura del ridfculo. No
pocos balanceaban el cuerpo, imprimiendo imprimiendo-le
le imprimiendo-le el bello tono de la conocida imdgen
poetica; juncos, bellos juncos que balan balan-ceabau.
ceabau. balan-ceabau. ; En los altos ojales de levitas
frondosas 6 chaquetas podadas, lucfan to to-sas,
sas, to-sas, diftndiendo, pdlidas, bus postreroa
perfumes.

Mds alld, cn una esquina tn'igka, un
grupo charloteaba. Algunos gesticulaban.
La palabra patria ahogdbanla loa ecos de
la musica, 6 de la bullente multitud. Allf
cuatro tiros tedricoa d, la, patria. Ij& pa patria,
tria, patria, contra una esquina. .....
En una retreta no.debe entregarse nadie
a pensamientos polfticos. Debe ser poli politico.....
tico..... politico..... j.con las damas. 2s o creemos que
d nadie pueda parecer eso un problema sin
importancia, Pero los pensamientos po po-Jfticos
Jfticos po-Jfticos no puede uno retenerlos en la maaa
cerebral Y, ademds, anoche'me sentfa po politico.
litico. politico. iY con raz6n. r Porque me decfa.'
mientras escuchaba con cierta amargura
en el alma, con cierta indominable melan melan-jcolfa
jcolfa melan-jcolfa el potd-pourrit de aires puertorrique puertorrique-U03,
U03, puertorrique-U03, del maestro Duello; me decfa: Yo,
quesoy? Comerciante? Industrial? Ni
lo uno pi lo otro. jPolftico? Sf, senor. Y
inuy pulertorriqueflo. Si anoche me hu hu-biesen
biesen hu-biesen habiado de las maravillas de Parfs,
de la suntuosa New York, de la gran
(Washington Columbian District hubie hubie-ra
ra hubie-ra teplicado sinceramente por 6sta!
que todo eso serfa muy bello, muy hermo hermo-so,
so, hermo-so, muy suntuoso; pero mds belllo, mds
hermoso y mds suntuoso era mi pais. jSi
eso lo diria hasta un chino! Porque hasta
en los chinos hay lo que se llama espir-itu
patri6tico.
J lA cufil hombre, que ame d su pals, Be
le va & oir decir: yo soy mds italiano que
Victor Manuel III, sin que su patria sea
talia? A ninguno.
Pensad en los guerreros. Es plena no
che. H.n el vivac, los brazosdel que quie quie-re
re quie-re labrar el torso de una patria libre, no
puede decirse que descansan. El arma es es-td
td es-td al hombrp. La bandera del ideal no
se arrfa jamds. En campamentos asi,
fracasana toda tentativa de sorpresa.
j Se dice d un pueblo que tiene sua dere
ehoa: Toma, toma csa parte. Doblate,
si,no. aabes 'estar en pi, para recogerla.
Esa; golosina te divertird. La golosina
puede ser un caramelo ap6crifo. Bajo le le-ve
ve le-ve corteza de azucar, also amargo. Amar-
go y narcotizante. El pueblo caerd en le le-tdrgico
tdrgico le-tdrgico sopor. El pdria dormird. .. Su vo voluntad,
luntad, voluntad, serd juguete de la fuerza. El es es-pfritu
pfritu es-pfritu publico, acaso semeje la hoja seca
que arrastra el viento. Lb golosina tiene
el poder jde conlener los impulsos varo varo-niles.
niles. varo-niles. i j
j N6. En la lucha por cl derecho, es el
reactivo 'el que debe inyectarse en todo
cuerpo social. Si los ejercitos en campa campa-fla,
fla, campa-fla, estimasen que el primer triunfo debia
celebrarse poniendo mucbo opio en la pi pi-pa
pa pi-pa de los combatientes, no habrfa que pen pen-sar
sar pen-sar en triunfos definitivos.
..!.. I... ...... i
j En pi"4 se descubrian unos cuantos
hpmbres, jadoptando severa actitud. Una
actitud simpdtica, reverente. El himno de
uiji pueblo; libre vibraba. Vibraba en el
f spacio, en notas sugestivas. Pero los
mds, el major n timer o do paseantes, escu escu-rrknse
rrknse escu-rrknse displicentes, con el sombrero puesto.
Es que la libertad tiene tambien sus terri terri-bles
bles terri-bles ironfas.
DON MODESTO.
.
LOS CACIQUES.
HECKO IXAUDITO.
Es preciso que todos lo's espafioles, sin
distinci6n 4e clases niv posiciones, sepan lo
ocurrido ayer. Es preciso hacer valer los
derechos que tiene cada uno y acordarse
de aquella clebre frase q. al rey dirigieron
los aragoncses:
Cada unp de nosotros vale tanto como
vos, y todos juntos mds que vos; esto quie quie-re
re quie-re decir que el meior surtido.de mercan mercan-ciag
ciag mercan-ciag y mds barato se encuentra en "La
Gloria," Cruz 15. Coman de eso. Aba Abajo
jo Abajo los caciques.
-En Guayama ha sido arrestado Jos6
Amor, acusado de robo, falsa represcnta represcnta-ci6n
ci6n represcnta-ci6n 6 impostura. j
En Yauco Ja policfa entreg6 al alcal alcalde
de alcalde un bueyj realengo cuyo duefio se ig ig-nora.
nora. ig-nora. j
- Ya se Jialla corapletamente restableci restableci-do
do restableci-do sl joven jVfctor R. L6pez Nussade la
dolencia que le aquejara. Nog alegramos
de tan rdpida como radical curacion.

34"

91,

cuii'cn.
LUO CitXlMt) IliallllkioJ Louall LIUvImI
Esllo ra?.::!c8 ds t
Un distinguido y beilisimo" grupo de da damas
mas damas de esta sociedad visito esta mafiana
nuestra redaccion. Eran: la senora Teje
ra de Medina y selloritas Maria del Valle
Mufioz, Amparo Fernandez iNdtcr, A.
Chevremont, Provideucia Gucrra y Ange Angelita
lita Angelita Perez.
Pertenecen d esa entusiasta asociaci6n
que bajo el nombre de "Protcctora do Men Men-digos"
digos" Men-digos" ha enjugado tantas ldgrimas y Jle Jle-vado
vado Jle-vado el consuelo d muchos hogares. (
Tratan do rcalizar un acto caritativo
como es el do dar un regalo en los dias de
Navidad d los deshcredados de : la Buerte,
y para ello necesitan del; auxilio de 'los
que la fbrtuna di6 beneTico apoyo. El co co-mercio
mercio co-mercio de San Juan, que siempre supo
tender su -mano generosa al pueblo
menesteroso, no negard su obolo al simpa simpa-tico
tico simpa-tico proyecto y seguramente, coritribuira"
fdcilmente d su realizacion, ya que las alu alu-didas
didas alu-didas damas sol o piden pequefios x egalos
como cortes de telas baratas, j retazos, : y
otros andlogos, que en uni6n de las sumas
en; metdlico que indudablemente obten obten-drdn,
drdn, obten-drdn, proporcionen.lo necesario al indica indicado
do indicado fin. ;"-;"':iv;;:;r'-"
Luchan con decidido empeiio por el ma mayor
yor mayor auge de la asociaci6n las caritativas
damas, prototipo de la caridad; puertorrU
quena y han sido llevados d su ssno nue nue-vos
vos nue-vos y valiosos elementos, como son' las dis dis-tinguidas
tinguidas dis-tinguidas damas sefloras ddel Valle Atiles,
Adsuar, Giorgetty,: Diez de A'ndino y se se-fioritas
fioritas se-fioritas In6s y Cambacha Guillermety,
Maria del Valle Mufioz, Astol, MatUrana,
Soto, Igaravidez, Llompart y Rodriguez,
que son tambiea vocales de la junta direc direc-tiva
tiva direc-tiva de la misma y en uni6n de las demds
aumentaran su benSfico influjo.; i
Los : donativos que personas caritativas
deseen enviar para el indicado regalo de
Navidad pueden ser remitidps d casa de la
lesorera, senonta del Valle, t ortaleza 6
y de la senora de Rivera, calle de San
Justo.
EN HONOR
DE SATANAS.
Un. hscha
vsrdsdsrsmsrtts insolito.
Mr. Mi erlglo una estatua a! diablo.
La ciudad de Detriot, Michigan, estd
conmovida con un hecho verdaderamente
ins61ito. Un individuo de nombre Ger Ger-mdn
mdn Ger-mdn Menz acaba de inaugurar una' esta estatua
tua estatua que hizo erigir en bu jardin d la gloria
de Satan Is. Los fieles estdn escandaliza escandaliza-dos
dos escandaliza-dos y su indignaci6n no reconoce 1 unites.
Se estdn preparando Bolicitudes con tal mo-'
tivo, y se dardn pasos acerca de las autori autori-dades.
dades. autori-dades. Eos proteetantes han ; encontrado
ya quien les lleve la palabra:; el Conceje Conceje-ro
ro Conceje-ro Municipal Wing, quien represents el
Distrito en que se encuentra el domicilio
de Mr. Menz, se lia encargado de presen presen-tar
tar presen-tar la instancia de la poblaci6n religiosa
de Detroit tendente & obtener la orden de
hacer desaparecer el monumento. El Con Con-cejero
cejero Con-cejero cree poder alcanzar que esta medi medi-da
da medi-da sea dictada, funddndose en un viejo ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo de la ley que dice que, "toda perso persona
na persona que voluntariamente blasfeme el nom nombre
bre nombre de Dios, serd castigada con una prisi6n
que no excederd de seis meses, y con una
multa que no serd mayor de $50."
La estatua tiene al rededor de catorce
pies de altura y representa d Satands-aga-chado
detrds de una cdtedra: los ojos que
tienen una expresi6n es el caso de decir decir-lo
lo decir-lo diab61ica, parecen perderse en el hori horizon
zon horizon te. La cabeza estd adorhada de los
cuernos tradicionales, y esculpida en la
piedra, se v6 la gran horquilla con la cual
echa al horno d los pecadores. En el pe pedestal
destal pedestal se lee la siguiente inscripci6n en la latin:
tin: latin: "No es Dios quien ha hecho al hom hombre,
bre, hombre, sino el hombre quien ha hecho d los
Dioses."
Interrogado acerca delas razones que
lo determinaron d Uevar d cabo este pro proyecto
yecto proyecto que no tiene otro interes que el de
ser original, Mr. Menz respondiS:
Como adorno, esta estatua vale tanto
como cualquiera otra. Querrfa usted que
hubiera 'un santo : en su lugar? El ea mi
amigo, afiadio, senalando con la mano la
cara llena de muecas de la estatua. ; El es
el primero y el ultimo que ha dicho la ver ver-dad.
dad. ver-dad. Yo no creo en una sola palabra de
lo que dice la Biblia, la cual no es sino un
conglomerado de mentiras desde el princi princi-pio
pio princi-pio hasta el fin. Mis padres teman las
mismas ideas que yo, y mi mujer i y mis
dos hijas comparten conmigo mis opinio opinio-nes
nes opinio-nes religiosas. .'
LA VILLA DE MADRID acaba de
recibir de Paris un esplndido surtido de
t "as bordados y calados para sefioras, pa pa-bilias,
bilias, pa-bilias, francs, camisetas, crepeV damascos
de seda en colores para portiors, corbatas,
(dltimos modelos de Paris) asi como los
mejores cuellos y punos de hilo, encajes de
Bruselas, tiras bordadas de- Suiza, cafi mi mires
res mires y elasticotina para frac y smoking (casa
exclusive) y un gran surtido de perfume perfume-rfa.
rfa. perfume-rfa. "La Villa de Madrid" esla tienda
mds surtida de Puerto Rico y.recomenda
moj d las personas de gusto hacer una vi vi-sita,
sita, vi-sita, San Francisco 51 Telfono 273. San
Juan, Puerto Rico.

f;l!3

5UrES0IES DE fl. W0YOL 5 CO.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAN P TO. RICO

Importadores principales 3e los

72, 73 y 74, conoridos vulgarmente por Cotorra"

A E. A D 0 8 iTtratonos de WI ARU con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dtentes.
Deposito constante de toda clase de piezas de repuesto para ARADOS IS I A E D
Sombraddras do maiz, patonto marca WIARD.
- PEEGIOS" SIIJ .COUPBTiGUGIA,' ;. J
:'. : r: ": A'-"-' 1 ; - 1 .. -, 'A ;i "- .. J! ."- . .' .. ." -, J
'a '.V -' A. : :

t I

, p p
L(0.
i
PROTESTA POPULAR.
Ciccn qua S3 ha
- ffcnunclan
frtfr?wi4n nil
tfiiflHUtf Mil
'trust"
H ... 'V-.'
ants la cp:m
Will
iioy ha circulado una hoja suelta pro pro-"testando
"testando pro-"testando del monopedio de la leche y sus sus-crita
crita sus-crita por la redaccion de "Arma Obrera."
Dice entre otras cosas1 lo siguiente:
"Es sumamcnte escandaloso lo que pa pa-sa
sa pa-sa con la explotacion de uuo de los artfeu artfeu-los
los artfeu-los de primera necesidad quo consume el
pueblo. i
"Se ha formado un "trust" en Sao Juan
que ha acaparado todas las entradas de la
leche en la ciudad y por tanto, cstipula d
su antojo el precio de dicho artfcuU; llo llo-gando
gando llo-gando el egoismo de los quo forman cl
"trust" indicado, d expender gl cuartillo i,
10 centavos, lo cual no estd at alcance dti
la clase trabajadora, que se ve" en la abso'
luta necesidad de pasar sin ella. : y
"El referido "trust" compra la leche d
5 y 5 centavos el cuartillo que vendida d
10, le reporta una ganancia de A centa centavos
vos centavos en cada cuartillo (si la venden sin
bautizar). De manera que controlizandoj
de este modo nuestros productos nos vere vere-mos
mos vere-mos en el caso de apelar d la leche con-j
densada que para nadie es un'misterio le
han subido el precio desde que el "trust"!
empez6 su obra de explotacion." i
; Recuerda lo que pas6 con las tarifas, el
monopolio de los f'6sforos y el motfn de los
vellones." ' -' I.
"La Correspondencia" ha tratado este
asunto en varias ocasiones y no estd, no
puede estar conforme en que los mono
polios tomen carta de naturaleza en Puer Puerto
to Puerto Rico.
BASEBALL
Una numerosa concurrencia presencia presencia-ba
ba presencia-ba ayer. tarde el renido desafio de base?
ball, que se efectuo en la "Liga Puertorri Puertorri-quena."
quena." Puertorri-quena."
Y como era de esperarse resulto magis magistral,
tral, magistral, pues los jugadores,de los "Escojidos"
y del "Almendares" disron & conocer su
grandes facultades en este Sport
Apesar de tener los "Escojidos" la sali sali-da
da sali-da al palo, de nada les vali6, pues los al al-mendaristas
mendaristas al-mendaristas dieron un fuerte empuje en
bu inning favorito, haciendo 4 carreras,
que ndpudieron bub contrarios igualar du durante
rante durante el juego. j
- Cuatro carreras en el 5o. inning, es"lo
bastante para que un club como los "Es "Escojidos"
cojidos" "Escojidos" se desanimara, teniendo ste cua cuatro
tro cuatro ceros corridos en los cuatro primeros
innings. --AA-
Pero hicieron 3 carreras en el 5 in inning,
ning, inning, por varios errores cometidos por los
almendaristas. Los "Escojidos" tomaton
impulso, augurdndose la victoria, pero la
suerte les fue" adversa, y salieron vencidos
por una carrera. j
El pitcher del "Almendares" Alejo Oli Olivo,
vo, Olivo, en el 7o. inning se le descompuso el
brazo, y fue sustituido por Berdejo, que
pich6 muy bien.
Un diffcil lineazo fue)matado con una
sola mano por el mejor jugador de 3 ba-'
se. '.; v -A.: A.-(-- -r'-. J .:;"'
Este al llegar de su base d la Glorieta
fu6 recibido con una salva de aplausos.
Mi felicitacion al joven Felix Flores.
El palo mds largo que se did ayer en el
juego fue dado por Pedro Rodriguez. Un
largo aplauso le valid d este jugador di di-cho
cho di-cho palo.
Todos los demds j ugadores coronaron
el triunfo de la obra.
Los almendaristas llevan ya ganados siete
desafios corridos, con el de ayer.
El Umpire senor Francisco Montanez,
estuvo & gran altura en el desempeSo de
su cargo.
Tambien jugaron Ips? clubs "Pareja" y
"Marina" que prometen ser para el maSa maSa-fia,
fia, maSa-fia, j ugadores de primera lfnea, pues entre
ellos hay buenos al palo y al campo.
Al que le cupo la victoria fue al club
"Pareja", despufs de una lucha de mds de
hora y media.
He aquf la anotaci6u por innings:
12 3 4 5 6 7
8 9
0 06
C A...
C. E
0 0 1 0 4 0
1
0 0
0 0 3 0
0 2 x 5
BATE.
JUAN
MIGUEL SABINO. : 8astreria ItaUana
65 San Francisco 56 San Juan, P.-It.
Ya ha llegado el vapor francfia "Quebe,"
y como lo habia ofrecido en 1 herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el eran surtido en te
las de alta novedad y elegancia de todos J
colores y para todos los gustos.
Ruego pues & mis numerosos clientes.se
sirvan nacerme una vislta, de la que les
asaguro saldrdn complacidon.
En lo que respecta a calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde su fundaciOn, y todo cuanto
podria decir esta probado con hechos desde
que se abariP al publico esta casa en esta
ciudad. A-. -.-
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequefia suma
de 1.20 por semaua.
EL AMOLADOR. Juan Martinez,
afilador de larga prdctica se o "rece al pu publico
blico publico como amolador de navajas, cuchillot,?
tijeras y toda clase de instramentos de ci ci-rujia,
rujia, ci-rujia, en los bajos de la casa numero 28
de la calle de San Francisco. Precios m6
dicos. .. . a. p.
tan $ famados A R AD OS

m
HIV
A
L tv ii a I
1'.: i
no do hoy, onto la
Gorto do Distrito.
hi to
stamsnto cus ctcrgara en
esta
ft-1 I w
isia D. Fs!i"3 Hcohst.
EL PLEITO QUEDQ PEKSiENTE DE FALLO.
Don Felipe Hechct, natural y vecino de
Puerto Rico, murio el 14 de Octubre de
1 U04, en Ginebra, bajo cl testamento que
otorgara en esta isla cl 1(5 do" Mayo de
1885.
Instituy6 por sin hercderos a sus legitn
dios bijos, habidos en su matrimonio co co-dona
dona co-dona Elisa Racine; reconociendo por su hi
ja a Margarita Hechet Sansenon, habida
antes de bu enlace y declarando que su es es-posa
posa es-posa habfa aportado d la sociedad conyu conyu-gal
gal conyu-gal cuarcnta mil francos.
l)o$ testamentosr anteriores del seiior
Hechet, solo so diferenciaban del de 1885
en el imports de la aportacion matrimonial
que en el primero era de dos mil francos y
en el segundo subfa un poco mds. i
Promovida testamentaria ante la Corte.
de'IJistrito se opuso la Befiora Margarita
y pidio la nulidad de los testamentos,
puesto que no se le reconocian los mismos
derechos que & los hijos legftimos, 1 que
es lo que establece el Codigo Civil apli apli-cable
cable apli-cable ya que la muerte do Hechet oeu oeu-rri6
rri6 oeu-rri6 despues'de la yigencia de esa ley: que
ademds no eran ciertas" las ; aportaciones
matrimoniales y. por ultimo, que la viuda
ten fa ciertos derechos.
Los demandados, la viuda 6 hijos de
Hechetrpstuvieron conformes en que d4a
hija reconocida le tocase una parte igual 4
la que le corresponda & sus hermanos; pe pero
ro pero reclamaban los 'derechos del c6nyuge
viudo y Bostenfan las aportaciones matri matrimoniales.
moniales. matrimoniales. :
Sobre estos dos ultimos puntos versaba
el debate sostenido en la mafiana de .hoy
ante la Corte de Distrito, que en el acto
de la, vista quedo reducido d uno solo, el
de las aportaciones, puesto que el abogado
de la demandante dona Margarita de de-clar6
clar6 de-clar6 que no tenfa inconveniente en que la
viuda percibiese la cuota en usufructo qua
la ley le concede.
. De dos maneras, dijo el abogado de la
demandante, puede hacerse la aportacion
matrimonial: en capitulaciones antes del
matrimonio y durante la sociedad con con-yngal.
yngal. con-yngal. A,' "."
La primera no consta ni la ha alegado
la viuda demandada. La Begunda era
preciso apareciese de documento autntico,
por ejemplo, por herencia y si se trataba
de bienes inmuebles que estuviera inscrita
en el registro de la propiedad. Y la casa,'
Fortaleza 38, que se dice adquirida con di di-nero
nero di-nero de la senora Racine, no ha podido de de-mostrarse
mostrarse de-mostrarse cOnste inscrita su nombre en el
registro.
. Con algunos testigos, que han declarado
ante el cdnsul Americano en Ginebra, se
pretende demostrar que la senora Rapine
aporto los cuarenta mil francos, pero ese
no es el medio que exige la ley y el patri patri-monio
monio patri-monio de una hija no puede estar d mer mer-ced
ced mer-ced de la complacenc'a de algunos amigos
de la Viuda.
Con las alegaciones en contra,"" deduci deduci-das
das deduci-das por el abogado de los demandados, ter ter-mino
mino ter-mino la vista, quedando el pleito pendien pendien-te
te pendien-te de fallo.
iHSACUARBARSE 1
El catarro es una eufermedad, que vien
mucha m&u importancia da la que general general-jaente
jaente general-jaente se le atribuye. Iavada todos los 6r-
fanos del ouerpo ouyas funoiones y f uerz&s
abilita profundamente. Es oauia freouen freouen-oe
oe freouen-oe de la sordera; afoot la vista, la narfz y la
arganta y es goneralmente por donde em
)ieza la tuberoulosis 6 tisis
" La misma faciUdad y la fcaouencia ooi
iue se peioa un catarro haoe & las penonta
indiferentes para ourarlo y la trran mayor!
' ao te preoeapa de la oonsecuencias.
Lc bafioi frioi por la-manan inmeliata inmeliata-mente
mente inmeliata-mente despues de dejar el leoho, dormir con
InM ventanai abiertas y evitar lai corriente
le aire, son preoauoionaa muy buena a que
aoouesta trabajo el obiemrlaa- Pero el
preventivo mas aeguro, mil efioaz, ra4a t&cU
j mds positivo y tambien el que aoonsejan
los mdioos, eala Emuliitfn de Soott de aoe.
se de bigado de bao&lfco.
Ei sorprend nte la fuerza, vit&lidad, ener ener-iffa
iffa ener-iffa y poder de resistenoia que recibe el
ouerpo hum no de las pequefias dosis de
SmuWiun de Soott, que se le admimstran
3or oonstauola. Esta Emulsi6n, recubre
interiormento todas las partes &6 biles y vul vul-aerables
aerables vul-aerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
iofeooion oatarral.
De ouando en ouando apareoan industria industria-las
las industria-las p joo escrupulosos anurloiando emulsiones
vinos. 6 preparadoi d los que atnbuyen pro pro-piedadfi
piedadfi pro-piedadfi ourativu que no tienen y hasta hty
quien ia atreve adeoirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
' iQu6 es el petroleo? Un aoeite mineral
i4ue se usa como oombustible para lubricr
f Ifmpiar mdquinas y para alumbrar. Una
substantia indigastible que o&reoe de laprj laprj-piedad
piedad laprj-piedad esenoial de todo alimento, eu&l ea la
wimilao 6a; qua pasa al travel del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y ain aer abaorbida:
una aubatanoia, en fin, que no uene ninguoa
de las propiadadei ourativaa y alimentioiaa
del aoeite de bigado de bacalo. Bi se dijeaa
que el petroleo ei un alimento para maqui maqui-o&s
o&s maqui-o&s podria pasar, pero n5 para el cuirpo bu-mano.-:.-'
'--'.
81 tenuis alguna duda, pregantad i vues
tro mddioo; 61 oa conrlrmara esta verdad; y
oi eitaia escaaos de f uerzaa, de carn a y de"
aangre, oa aoonaejara que tomeit ia Eau. Eau.-oWn
oWn Eau.-oWn da Soott.
Continda el entusiasmo de la gente de
gusto para visitar el "Popular," de don
Americo Salas, que es el mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento de calzado y novedades que existe
en San Juan. a. p.
m rca WI ARD ntimero
j

is ran

:snniii:nnnQ

yugoios entre los
duquos de Warlbo Warlbo-roughi
roughi Warlbo-roughi El rey Eduardojsctua ecma smigable
CDniponedor.
'La gente se empeia siempre en que
graciaia" dijo la duquesa.
SO lies-
En la colonia americana de- Londr&s y
en las casas de campo donde so reunen
aliora las partidai de caza, es en la actua actua-tualidad
tualidad actua-tualidad el tema a las conversaciones los
asuntos de la casa de Marlborough.
Es un secreto d voces el de que los du du-ques
ques du-ques de Malborpugh han estado a punto
de separarse cuando la Duquesa volvio de
su ultimo viaje & Nueva York. Pero, Be Begun
gun Begun parece v como de costumbre, el rey
"Eduardo VI I, coa su tacto exquisite, lo-
gro evitar la rotjira. Enterado Su Ma Ma-iestad
iestad Ma-iestad de lo quelpasaba, como de todo so
entera por sus cenfidentes, pidio enseguida
d los duques que jfueran d verle & San San-dringham.
dringham. San-dringham. En su casa da Norfolk, el rey
abandona la etiqueta de la corte y los que
fueron honrados con inyitaciones para :r
d Sandringham, declaran que el rey y e!
duque se sentaban d hablar muy tarda,
por la noche, despues que todo el muado
se habfa i do d dormir.
Ya puede calcularso el desenlace. Tan Tanto
to Tanto Eduardo VIII pomo Alejandrina, admi admi-ran
ran admi-ran de veras d la joven duquesa, y deba
tenerse por seguro jque el rey sostuvo con
la Duquesa alguna conversaci6n directa
sobre el asunto.
Siempre parece haber algo patftico en el
aspecto de la Duquesa Consuelo. Reco Reco-nocfalo
nocfalo Reco-nocfalo ella el otro dia, hablando con una
joven condesa americana y trataba" de ex ex-plicarlo
plicarlo ex-plicarlo diciendo:
"La gente se eonpena siempre en que
soy desgraciada; pero realmente la culpa
de ello la tienen mis cejas, que segdn pare
ce,estdn dispuestas :n una forma que dan
d mi semblante una expresion dolorida."
Aunque es orgu'losa, no ha podido la
oven duquesa, sin embargo, ocultar & sus
amigas fntimas que la manera de tratarla
el duque' ha llegado d ser para ella co.-n-pletamente
intolera jle.
Sus devaneos con cierta linda dama de
la alta sociedad y con una alegre actriz
podrdn haber sido perdonados; pero bu es es-tudiada
tudiada es-tudiada indiferencis & la presencia de la
duquesa, ha irritado d menudo hasta a sus
propios y mejores amigos.
Todo el mundo s:ibe que la pensiun de
que disfruta la duquesa ha quodado tan
reducida, quela coastrucci6n tan anhelada
por ella, Sunderland House, no se com com-pletard
pletard com-pletard jamds en la manera original que
se intentaba.
- Esperan, sin embargo, todos los que se

SURTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y E3PFJEUL0S DE 01V)
ENCHAPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
Ciistales para vista cansada, Miopes y operados da Catarata.
Se despachan las rccetas.de los ?res. Oculista?.
Hacemos envios a cualquier pua o de JaTs'a.

Jseooneop

Un bano! caliente con Jabon do Cuticura y una ligera
aplicacion 4e Ungiiento de Cuticura, el mas perf ectoremedio
de las enfermedades de la piel, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que proucen irritaciones, dolores y quemazones.
.que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nino dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza, economia y segaridarl.
EI Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de loa Rehidios de Cuticura ooorista de Jabo de Cdticttra, p&nt limplar la vfH
de eoatraa y ecm8 y aaavizar el entie calloao, del UoKileoto de Cdtjcob. para siivlar Intjnt Intjnt-Deameote
Deameote Intjnt-Deameote Ua comeronea, Irrttactonp t inflamacioDM y para ablaodar y enrarlaa, y de OorioiraA
HasoLTBMTE, para ef reacar y purifiear la aangre. A merjado Ut8ouSililbuU paraenru
loe mil grave eaaoe de humorea cumcdo todo lo demas falla. Xe veota en el maodo eotero.
DepOaito n la Grao Bretafia : F. Nbwbsrt Ck Boks, 27 28 Cbarterbooae Soaare. -"- K. n.
Ponu Uaua aab Ciux. Cc&r., iuiw prop riouurioa, Boitoa, H. v. daA?

: ,V' AT

LOS "DIAS fJOSTAL-
gicos" enSan Juan.
Ante los juzgados da " J
' Paz y f.!cnicipal."
: Denuncias y rMas. Ua julcla Irnpartante.
: Razon tenfa Luchfa cuando dijo quolos
domingos eran dias noslalgieo "como dh
mivgo-s ol fin." I
Vaya una prueba.
Juzga'lo de paz. Federico Esquiaga,
81 por infringir las ordenanzas municipa
les. Jes6 Melendez, por lo mismo, absuel absuel-to.
to. absuel-to. Francisco Rfosy Julian Martinez, Si.
Ocasio Villanueva por portar armas, ab ab-suelto.
suelto. ab-suelto. Felipe Flores por infringir orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales, absuclto. Guillcrmo
Amador, absuclto. Francisco Casto, in in-fracci6n
fracci6n in-fracci6n leyes carretera, absuelto. Ceferiiio
Ferndndez, por poitar arma?, SI. Bonito
Col6n, por infringir ordenanzas municipa.
les, SI. Y muchas denuncias mas que
por lo comicas, no pueden relatarse. j
La mayor parte de las denuncias procc procc-den
den procc-den de "La Chorrera," calles del Sol y
Iforzagaray.
Juzgado Municipal. Ocasio Villanue Villanueva
va Villanueva por turbar la paz, absuelto. B".
Correa, por hurto de menor cuantfa, 3
mases. Juan Mejfas por deli to contra el
poder ejecutivo, absuelto. Charles Kosu
y Paula Rnnero, 10. por alterar la pai.
Higinio Garcia conocid) por Mazantiuj,
multado coa $30, par ser acu?ado de tener
casa de tratos ilfcitos. I
Desfild ante el tribunal un numero ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario de testigos.
El abogado senor Lasalle hizo esfucf.
zos basados en los textos de la ley para ss
car absuelto al acusado.
Fu imposible. El juez del Valle, impa impa-sible,
sible, impa-sible, ofa las pruebas de cargo y de descar descar-go,
go, descar-go, fallando.
Estaba redactada en tal extrcmo la do
nuncia del sargento Chapel que el abogado
defensor de Mazantini, dijo: j
"Este parte no puede estar redactada
mds que por un abogado 6 una persona
muy inteligente que conozca cosas y peN
sonas."

interesan por esa familia, una de las mas
ilustres de la Gran Brctana, quj cl tacto
del rey impedird que se abra una nueva
brecha en la ya quebrantada cordial idad
da bus amigos iavoritos.
Cada vez que haya que rroducir un
sueTio rep&rador, en todos los casos
Ac Insomnia, para combatirla Hitterla,
la ttenrosidad. las Convultiones, las
Neuralgias debera usarse
EL JADOII LESOUIt
S'" soludon constituy un ptrfacta
inyaccibn prtttnadort y curttivt.
EN TODA8 LAS FARMACIA8.
VICTOR HUSTE
sucEsoa de e. tiiauq
6A JUAN, PUERTO-RICO,

sTJJBdros
Y

mm

UE
PARA LOS
I .NOS
AFEGTADOS
DE
tlFERLIEDADES
DE LA
PS EL
ES C0SEGUIG0 FOR MECI3 CE US
CURAS do CUTICURA

MO

IfL

tt -ZAmA
"' j .1'"" ' '; .. -' i' ." '''A." '-

-

- 1



"La rori!;D.:o:n$NrciA d;: fit;::v-0 m:.Q' is de riciE:icr.r. dh lb.

Ullbl :

Una pran "gira" tuvo ofucto ayer en
la fmca lel sefior Monroig, de Bajam6n,
a la quQ concurrieron distinguidas fami fami-lias
lias fami-lias de cs'.a ciudad, Santurce y Ilato Key.
La socicdad protectora de mendigos
hard un biien rcgalo d los pobres de esta
ciudad el dia de JS'oclie, Buena.
Todaa j las personam caritativas deben
coadyuvar al engrandecimiento de tan be be-.ndfica
.ndfica be-.ndfica asoeiacion. '",
A medio dia de ayer salio para Jun Jun-c03
c03 Jun-c03 la orquesta que organizada en esta ca capital,
pital, capital, tomara parte en las fiestas que all! so
cfecttian. y se compone do cinco mtisicos'
d la banda del batallon puertorriquefio y
cuatro do la insular.
Se asegura que' el sargcnto Mongil,
do la policfa insular, serd ascendido a ofi ofi-;.cial.
;.cial. ofi-;.cial. "j '. i ;
-Una' copia de la opinion, del Juez
Mac Kenna, quo public6 La Corkki-on-dencia,
Berd enviada & las comandancias
de la policfa insular de la isla. ..
En Caguas ha sido arrestado Pedro
Hernandez por baber raptado a la joven
Lorenza Osorio.
-Ramon Martinez y Miguel Mufioz
Santana fiierori entregados al submarsliall

de la Cortje do Distrito de Arecjbo.
El jueves celcbraraV sesion el Ayiinta Ayiinta-miento
miento Ayiinta-miento de San Juan.
Esta hoche celebrara tenida ordinaria
la Logia "Estrella de Luquillo."
Anoche un grupo de obreros .celebro
un lucido baile en el "Parque."
El venerable e" ilustrado sacerdote
Padro Nini muy querido en esta ciudad por
sus virtudes, eBt Bufriendo asma. Cele Cele-bramos
bramos Cele-bramos que pronto so restablezca.
So asegura que uno do los bficiales
de la P. 1.1 que ascender cn breve, es el
Ten ion te Villariny.
So asegura quo un primer Teniente
de P. I. presentard su renuncia en breve
expontaneamente para dedicarse al comer comer-cio
cio comer-cio y que su plaza la ocupara el Teniente
Sr: Guanil.
Ha eido nombrado conserje del ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento do esta ciudad ; el sefior Miguel
Ara'il. ,v
Los ayuntan.ijntos de Yabucoa y S. n
Sebastidn nan enviado al presidente de la
Liga de Municipios sus cuotas para los
gastos de' jvia'e do los cornisionados que
ban do ir & Washington.
En Guayama han sido capturados
Juan Hodrfguez y Juan Torres, requisito requisito-riados
riados requisito-riados por la Corte de Humacao, por robo
de prcndas al Lcdo. sefior Zeogotita.
Hasta quo no llegue el Gobernador
Winthrop, no serd removido el escalafou
de la policfa insular.
El sefior Martin Travieso, farmaceu farmaceu-tico
tico farmaceu-tico de Mayagtiez, se encuentra en esta
ciudad en asuntos particulares.
No olvide Vd. quo de los diforentes
turrones fabricados en el pais, los mejores,
los mda selectos, son los claborados por
Angelet Hmnos. en bu establecimiento San
Jose 17.

"Siempre Agradecidos tjuedan"
(odos (os que prueban
las Pilta liepfc Veefe'
de C F. ESCALANTE, New York
Boa para el EstreSimento Cr6nt Cr6nt-co,
co, Cr6nt-co, Dolor de Cabeza Bilioso,
desarreglosdel Hlgado, y curan
las Almorranas 6 Hemorroides

Esta remedio no es un purgante
violcnto, sinoun compuesto sim simple
ple simple vegetal que puede totnarse
Ein repato alguno corno laxante,
recomendandolo muchos medicos
sminentes por sus propiedade?
Curativas.
Adernais cstas pfldoras limpian
la tez, y la aclaran al corregir los.
desarreglos digestives, y como
cbran so bra el Higado y los in in-testinos,
testinos, in-testinos, eDminan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros de la piel, y
-ievuelven el color natural del
aernblante. Las seScras que han
tornado las "Fildoras Hepaticas
V-eetales de Escalante" las con-

sideran la preparacion m&v satisfac satisfac-toria,
toria, satisfac-toria, y maravillosa paraembellcoer,
y limpiar la tez: devuelven la salud
si cuerpo y el bsrmoso color & las
tnejiilaa.
Jnaprcclable BcxtJta pare las FamfRas
De venta en las principales Dro Dro-guerlas
guerlas Dro-guerlas y Farmacias de Puerto Rico:
Guillerraety Blanco Monagas
Gadea Saliva Bruno.

MKTILOIDES-El mejcr y mtfs segu't
de t( dos lot especlflccs hasta sir ra con- cid
para la cura permanent de t' dai las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya s; an (5stas or5aios o
sgudas- O ntiene el fluji y aura per com complete,
plete, complete, en menosiieorpos pue ningdnotro pre
piradj similar, las goaorreas, esprmatoras
cistnis, ect. Mejor pue las inyecciones y muj
superior al idndalo y copa ba. Empieza i.
curtir su efeoto & las ties 6 cuatre horas da
baberse tornado.
Los METILOIDES" son fdsiles de tomar
y estan preparados d manera pue no revce' revce'-ven
ven revce'-ven el f st6mago ni droducen malos efecU s.
Da Venta en todas las. Botioaa- Pfdartse
muestras gratis a bus liniocs fabrics ntes-
Frederiok Biearns & Ca. Detroit, Mich Mich-E
E Mich-E U. A.

, , .1 I 111 I II U U I II II I I
p. ,l i

n

"Canyou fill the position?"

TUS man whtt answer this quesKon without hesitation
can Mln the attention of the business man. 1'repan
yourself to answer it truthfully. Thereisnopetnianencyin
the pusltion ttot lias been secured upon misrepresentation.
Personal puearance. common-sense and favorable im im-rrrselons
rrrselons im-rrrselons count fur naught if there Is nothinxbackof it all.
? Quality yourself with a business education ly learning the
most important factor in business lift. i
' IiJ ward T. Fago and Samuel A. Davis, the original
tea. hers, will riiund out your natural !'ility and make you
confident in your assertion that you can fill to position.
T....kr TftarnaeMv end Practically by Mail

r t.n tm .l..rlr.ir the evenlna should ;be the hours foe

The witle iraD between the successful and

t ie unsuccessful is caused ly the use made of these
"fin moments and not by the hours devoted to the general
routine work of v.7.y Hie. i t

n'kTns now youma quaiify yourself at odd Umeito till
E :TJ7m'jr. 12S.00 to 1100.00 (Mr week. It wiU be

scut to you free upon nquest. i

PAOE-DAVIS tOMKAMT
Suite 50 Wabaah Avenue, Chicago

r n n

i n i it

'.on-Pi

imp.

Las eleccioncs on Francia.

Ney York, Diciembre 18, 1.30 p. m.

Con motivo de las terminantes manifes manifes-taciones
taciones manifes-taciones do Lou bet no aceptando sea nue nue-vamento
vamento nue-vamento elegido hay gran luelia entre los

partidos pollticos fr-ancescs para la designa-

cion do candidates & la presidencia y so
tbtn celebrando nnmerosas reunienes en
las principales ciudades de la repilblica.

El cahdidato socialista.

New Yprk, Diciembre 18, 1.80 ft in. I sidencia y se proponen sostencrla & todo

Jx)s soCfialistas jtranceses han aceptado la trance.
candidatura de 5jr. Fallicres para la pre-
1 1 La infanta Maria Teresa.

New York, Diciembre 18, 1.30 p. m.
Ha sido seualado el dia 12 de enero
proximo para la celebraci6n del matrimo-
. i i. i

En esta imprenta bo vende papel de
riidico viejo & $2-00 quintal.

P6;

nio de la infanta Maria Teresa, de Es Es-pana.
pana. Es-pana. Las bodas reves'tirun 'gran solemnidad.

Lo de r.Iarruecos.

New York, Diciembre 18, 1.30 p. m.
En las primeras sesiones de los romisio.

nados eurppcos ; jeunidos en Algeciras,
hfise propuesto po los representantes espa espa-fioles
fioles espa-fioles que el acuerdo definitivo sea discuti-

do en Madrid, verificandose.ea dicha capi capital
tal capital las conierencias acordadas.
Una consulta hecha & sus gobiernos res res-pectivos
pectivos res-pectivos por los distintos representantes
serd resuelta en breve.

niiloo

y niOoo

H
Li

UJEOES Y. HIilOS DECILES

Suspension de las negociaciones.

New York. Diciembre 18. 1.30"

De comiin acueitdo entre los renrpson-

tantes reunidos en Algeciras, so ban

uspenamo, las sesiones para reanudarlas

al tener conocimiento de la resoluci6n de

los podeies respecto ft. la peticion delos re representantes
presentantes representantes espafioles.

Defraudacion.

New York, Diciembre 18, 1.80 p. m.
Acdsase Cmara Marques Mayorey com-

plicidad defraudacion $7,000,000. (1)
(1) Publicamos integro al texto de este
despacho, que nuestro corresponsal trans trans-mite
mite trans-mite sin m&s detalles.

Suljdito espanol grave-

I mente hsrido en Yauco.
ELAGP'ESFUE DETEKIDO.
Yauco 18. Coroner Hamill. Aver file"

gravemente herido en el barrio Vesras el

subdito espanol don Manuel Fernandez

por Manuel Vazquez peon de su hacienda.

uespues de ,una acti va persecucion el cabo
Feliciano con fuerzas entreeo & la autori-

dadautor y arma.l Juan J" -a autor

robo dinero & Jose M. Robl est-i detrds
barrotes cdrcel y mando pc s autor idad.

uuanui. m

COMERID FALLS FRANCHISE.

.Notice is Jiereby, eriven that on next

lTr J 1 Tv :

eanesaay, ojecemoer zu at two p. m..

the Committee on Franchises, Privileges

and Concessions of the Executive Council
will hold a public meeting in the Office of
the Attorney General, for the purpose of

considering the application of -theL Porto

Kico Power & Light Company for a fran

chise for the water power of the Comerio

.'alls. All persons who desire to oppose

the granting of this franchise may appear
before said Committee at the time and

place above stated and present their obiec-

tions either orally or! in writing.

ban Juan, P. K. Dec. lb, 190o.
FRANK FEUILLE,
Attorney! General and Chair Chairman
man Chairman of the Committee on
Franchises, Privileges and
Concessions.

EI cuello ,,Tyfold,t
El grabado muestra como el cuello
esta cortado a cada lado jara per per-mitir
mitir per-mitir el ajnste de un lazo S corbata
sin permitir que el cuello se abra.
El cuello viene junto al frente,
guarda el laso en su lugar y Vd. no
ve la parte del corte. Ademas el
lazo esta retenido sobre el bot6n,
que tambi6n estd oculto. Su como como-didad
didad como-didad en el verano sera, aum'en aum'en-tada
tada aum'en-tada si Vd. usa uno y nos agradecerd
por el estilo. Los comerciantes en
cuellos los venden.
Marca Cluett, 25 cts. cada uno.
Marca Arrow, 15 cts. cada uno.
Cluett, Peahody Sc Co.

Una joven 6 aefiora que conozca di-

bujo puede obtenen colocacion en le
Porto Rico Drawn Work & Embrok'.ry
Co." 19 Fortaleza, San Juan. 15 v.

SE ALQUILAN habitaciones. Infor-

inaran San Francisco 44, altos. 15. v. a.

tSyt Afvf i Sit : uu

Centavss

uro A!Tisrian3

le ciivlnrt-mosi r Vd. libra de int-fi, tin (le
f.Tjil??,,11 K It MO SOS PBEMlJOItES

... i. i.v 1 a-.. v. uu tiuttiiiiiiHr niintiim

hum u. flniu. ...

Anlu9v HTiisin nmmenno en ainmiiro
flooro, lie. Inxlo turn sola jileza merle de nluni.
bre do ro y la cnul pua nt Izamng por espacio de
tlieznnoa. Olrecemos este hermoso preilelor
Sor menos n la mita 1 de sn pr.clo con el oliiecio
a introduclr nnestros nnillan, prendpdorcs y
novedades de Joycria cn en pais, bna Mifiie
t uvlar el eqnlvalente de W centavos en oro muc ri.
cauo, en bUletea de banco de su pais, (6glro posui)
Pldaao Catalogo. '; : "t
DlreccWn SUU.V NOTEI.TY COMPAXT,
S3 Chantbera hr.. Nevr YorU, u. de A.

En esta imprenta se vende papel de pe periodic)
riodic) periodic) viejo I $2-00 quintal.

,No ha visto listed los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cuure-corsets, trajes para ni
fias y niSos, etcicta, de telas de
hilo bechos en nucstrbs propiosta propiosta-Ueres?
Ueres? propiosta-Ueres? Auoquo los precios a que"
vendemos son muy modicos, no
hacemos nada de pacotilla.
-- Nuestro extenso surtido com com-prendo
prendo com-prendo desde la blusa mas censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta. los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos icon finos encajes, calados,bor calados,bor-dados
dados calados,bor-dados etc.-The Porto Rico Dravtu
Work & Embroidery Cb.-19 For Fortaleza
taleza Fortaleza San Juan.
' --
En el tratado entre Inglaterra y Chi China
na China se asegura que con' respecto & bebidas
alcoh61iea3 no so importari otra en China
que el Ron "Llave," de Arecibo, de que
son agentes M. R. Calderon & Co., Tetudn
11. s

TnATAr.:icr;TO que regultaha una cizriZDicidri
PAHA r.lSLCO de criFcnr.iOG
Palidez, cansancio, depresi6n, languidez miles de mujeres presantaa estos slntoma d
pobrezn en la sarigre, de anemia. En consecuencia tambica miles de niflos padecen por una
nutneton deficiente 6 mala. Esto no debe suceder. Xatural y evidente es que no se puede
gozar de una buena salud cuando la sangre esli dbtl y aguada, y que si esto se descuida los
resultados no se liaran esperar.
EI nuevo tratamiento para mujeres y niflos debiles por medio del Vino de Stearns de Aceite
de HjAo de Bacalao, rendra a ser nna verdadera bendici6n para miles de estos enfermos. El
V ino de Stearns es ua tiinico reconstituyente, que tohifica et sistema, crea apetito y renueva las
energias digestivas. s .Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre, y hace renacer la salad. la

V J Oue es el Vino de Stearns?

"EI Vino

lie aaul lo mie un eminent mArlim Ain m. .e

jt. .7 ..... .1 1"- -J

uc oiearns ae Aceite ae 1 ligado de Bacauio con feplonato da Hierro es el remedio por ezcelencia
entre todas las preparaciones de aceile de hig.do da bacaiao, segun mi criterio, j eslk destinado
aocuparen lo porrenir un lugxr distinguida cm.) agente terapdutico. Presentado admirable admirable-;
; admirable-; mente y de gusto sin igiwl, carsce en absolute Sabor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se administra en los casas e i que est n indica los el aceite de bacalao y el hierro, sera tolerado
por los estdmagos mas delicados y scn?i!.iles, no caiisara eructos, lo cual es de tener muy ea
cuenta y sera perfectamente asimibdo por el esto-nago con el menor gasto de energias en las
funciones gastricas 6 intesttaa.es. El el Inttmientoide niSos especialmente, por su buen sabor,
estoy segurode que el Vino de Steam tendr-i gran arejtacii;i y producira resultados explendidos."
Loque hace que el Vino ds Siearni de Aceite de Bacalao tenga un sabor tan agradable es
que el aceite se ha eliminado de 61 pr convict, dejando solo los principios extractives que son
los que poseen propiedade- curativas. Si combinan Cntonces e?tos principios extractivos con un
vino de mesa excolente y.se le agreg una convenience cantidad de Peptonato de Hierro.
- Durante el pertodo de la laciancia las m idrw hailtarrtn el Vino de Stearns un reconstituyente
y estimulante magnifico. Ttmbien es de beneficiJS inapreciables para la convalescenda dfr las
diferentes enfennedades que comunmente ataca a los nifSos. Estimala el apetito y ayuda la
digesti6n, aumentando la vttalidad y ace'.erando la mejoria. En los casos de debilidad por maU
nutricidn el Vino de Stearns resulta igualmente provechoso, dando. energias al sistema para
aumentar su poderasimilador y Kconstructivo. h v
Pidaso ea Iss JJotlcss.
FREDERICK STEARNS & CIA.

I'

ft-8

, Fabric? ntss !e Productos Qairnlcos y Farrnac6utko
DETROIT. MICH., E. U. A.

Gompapio Gonoralo Transatlanqufio
Itinerarid deTa ilnea Havre Bordeaux Haiti

VEIIIDA,

R ET O R NO

Le Habre
Bordeaux

St. Thomas
San JuanP.R.
Puerta Plata
Cabo-Haitiano
Port-au-Princa

LLEQADA.
-
18
3

4
5
7
8

8ALIDA. LLBGADA.
16 Por-aii-Princine

Oabo-Haitiano

Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tpmas
Le Havre

19
4
4
6
7

14

15
16
17
18

S L1DA
1
14
15
16
17
19

JPreeios de joasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de 1 59 140 2 de 1 $120 Entrepuente 60"
REBAJAS
Billetes'de ida y vuelta en primera Cdmara para Europa,
15 p do rebaja.
' Nifios hasta 3 auos, uno gratis; hasta 8 afios, un cuarto de
pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando do 12 auo, pasaje entero
Las familias que computen 4 pasaja! de primera, tendran una
rebaja de 15 p I
Criados yendo eon sus amos en primera 80.
No se aplicardn dos rebajas d un i mismo pasajero.
Para mis informe dirigirse d los agentes.
J. T. SILVA, Oxakln; m itnmlil Corisy
SAN JUAK.
Ifd. PUEDE COLIPRAtl A PLiflZOS
DE $2, S5 Y S8 MENSUALES
TTTSl?r?rH5xSAliANTIZA0?' PIANOS. INMEJORABLES, ARADOS, RASTRILLO?
OULiTIVADORA.S,y toda olase de artefactos da agriculture de primera caHdad,- :
OOLTJMPIOS (mecedoras), ESOOPETAS TRAJES DE OASIMIR HECH03 A SU
MEDIDA. ,V -' -:'
IMAQUJNAS' DE COSER A $1 MENSUAL!
APARATOS PARA LAV AR EN LV 04SA, y otros muchos artlculos indlspenBa
lles, de una de las mds acreditadas casaa de loa Estado Uuidos.
V TOo GAKAHTIZAJPO
La.oorrespondencia dirijese a 4 ;.
FIix Vega Nevares.
r p. o Boxl 28. Rio Piedras

1NOFNIER0 01T1L Y AGR0N0M0.
Con seis anos de prdctica constante, bfrece sus servicios

profesionales.

Ccnstrucciones civi

como ferrocarriles. acueductos. & & Pla-

npsi presupuestos y construcciones de casas Meaenras y deslindes.
Exdiaenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaaones y peritaie
-Informes, contratos en'generaL
0Fi:?il: CiIIi FrUlzti 18 Sil JUilf. P.-H. 1P1RU20 111. TELEF0I3 104
Gonsultorio Clinico Denial

j. salo&jdq mm
Oirujano dentistat
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONE8
Oro, Porcelana, Plati
no, Hueso artificial eto
D3NTADTJRAS
con p'alad-.r de oro
Dientes onficados, eto.
PUENTES
de todas clases
CORONA8
Richmond,. Logan
' DAVIS etc

Scin Froocfsco 36

re'efono 240 San Juan, P. R.
Pjrocodimientos modernos.

Ortodontia 6 correccion de irre-l

.
gularidades de la Dontadura.
- i

Protesis Dental on todassus ramas

e m. mm
American Dentil.

PAINLES

EXTRACTIO
FILLINGS
3old. Poroela'n. Plati
nnm & oementi
PLATES

on Robber, Goldeto

Bridges .of all kinds,
GROWN3
Richmond, Logan
VIDA P, eto

Pildoras Reconstituyentes de Gnillermet j
Infalibl pra It our de It Anemis, debilidad, oins&Wo i j todit sque'las affoioc
debldas i la pobreza de sangre.
PASTILLAS DEG&ILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS pERlNAi
No oontlenra ningun agents noaivo y paeden usarse ltbremente, sin tsmor sJgn&c
todos aquellos ouos en que sean requerJdas.
Estos rreparsdos se enouentran de vea'-a en todas la sfarmaoias de la isla.

IRAJEWSKI-PESMT, COMPANY.
32 CROAPWAY K6W-YORK.

1 ALLCKCo
Erie Basin Iron Works Brooklyn N, Y.
i v Habana Iron Works Hatana-Qat a

Ha-

- CJonstructores y exportadorcs de toda clase de maqoinaria para

TRAPIOHES, TRIPLE EFECTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, OALDERA8, ETO
AijeDtes jfenerales para la Isla de Paerto-Rico,
I SUCBES DE L VILLAMIL & CO
I SAN JOAN P B.
S MELON & Ca

PARIS,

PUERTO R CO.
12 SANJUST0 12

Eata ant g-ua casa, hi import do de o mercados de Ear. pi j
A.m5ric 'cs e til s mds nuevos en t jiios y sr?i ;u!os coafcccionados pa pa-r
r pa-r b n r s y Ni4or.
Tamhin hn es b'do surtidi completo de Abanico Japonesos y
CaT2ad) cot f r d s dajque realizan d pretics bsratisimos.

' -

Es la Enfermedad mas frecuente y que invade a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencla ds la vida moderna. asJ como no es posible escanar al prosrreso

l sostener esa lucna fliana, tome Vd. C4
Sos trastorut nerviAsos viializando de
rd. este afamado T ONICO-NER VIOSO

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de suf nr dicha dolencia, trero para curarla y dar al sistema nervloso toda la :er?Ji necesaria para

gran tdnico nervioso que se llama Vtnc Cordtat de Lerebrtna dif Vr. Uirtct ae Jvew rorJt, bajo cuya mavica imiuencia cesaparecen toaos J

manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la AN EMIA-j-Postraci6n y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental use V
V sera Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas,

El Vino Cordial de Cerebrma Ulrict es el ALIMENTO CEREBKAL mas completo y el Qnico que puede sostener & equihbrio del sistenha

por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi; como para reponer las fuef zas corporales necesita Yd. el alimento d
cl gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El, Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos inredientea se diriy

mantemenaoio ruerte y saiuuaoie.
El Vino Cordial de Cerebrina Uiricies el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR & las personas
ti! rinrf icular. debido & sua incrredientes acorde & la ultima Dalabra de la ciencla r por ser fabricado eu escala Industrial, lo cual pcruiite obtener s

cioi de los mas purcs v escocfidos y ponerlos ea dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas c.iraciones que lo han
' ir inrFTTM lTmr 'i t nmnnln a. t 1 Jt XTfc--?-.rT-o A 1 : 1 1 1jt

ideas yproyectos como tomar J VmO tordtal de Lerebrtna Ulrict. i, .
. Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista 4 emSleado. es muy facil quo pronto adquien Vd. DEBILIDAD NERVIOSA
evitarla. nada mds seeuro que usar Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. i

Si es Vd. oersona RELIGIOSA v.dedica su mente alareas horas de medildciSn, oraclonesdlectura. tarde 6 temprano su cerebro serd invadido

para evitar ambos y sostener fuerte el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial

su familia, nada d4 mas animbi y-vior para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias fuerzas y cm se
con El Vino Cordial de Cerebrtna Ulrici. ., j j
Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente cansada poir los que haceres dom&ticos y jatenc'dn de su casa. reponga t.a

de Cerebrma Uirtct.

nervioso supliendo el easto or'einado

1 cuerpo, del mismo modo para reponer

: u p.iimentar especiaunente su cerebro

debiles en general y & los NERVTOSAS

cs componentes (no lmportando bu pre
acreditado en todos loa paises.

su mente y tacnitara la reaolucidn da sua

xeLs 6 meno3 lctensa, asl; pcra cxtotIm A

i es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memorla fatlga melahcolla 6 trlsteza temor para todoraa preocupacidn por adqulrir enfennedades falta -do apeli-0

Ujrici. debido a sn eiecto

taaTas digestiones-KAracter irritable insomnio 6 somnolencia pereza y nflaqUecimiento, nada puede hacer desaparecer tales males coma El Vtno Cordial de Cerebrina Ulruu

T cfJiM ifocnwA n t,o -wo a tra fnerra vitales dippandolas. cada h7 que las repongra y euro sus consequeflcias prema6raa 6 decaimiento como El Vino Cordial de

Cerebri

" Exlira Vd. 1 emt Vino Cordial de Orebrina Ulrici fle New York y rechje iodo .obstfttto qee M 1 ofric 6 deserj mooer, 6 fntisSL, ra ottnrto, tmea'eor an cftnero tlene fl. derecno A exltnt i -rVn lo qaa
I.Mtia lo nco-trar Vd. ea laa principal- Drojrneriaa y Farmaclaa dm btten cr6dito. CB VSNTA ea PVRRTO RICO GUiIXKRMETYBINCOOAOiU-4AXlV A BRUNO y 4im4s botic-a am

1

J

L i I A.' ... i A, . '. -1 .-':: 'I t t m "jf

Prhha d las harmaslde las acreditadas marcas iMoAm JLM 2 il

Siempre exito.1 Prpducen pao muy sabroso, ps,1! demny buon color, mucho. pan.
Gxistencias.t tendon

nor cansancio v postracidn nerviosa.

de Cerebrina Ulrici.

d3-4,nsiedad por el porvenir da

consigue manteniendo fuerte el cerebro

pensiamientos i

im nerviosa, tomandr El Va

rT. plde. 1 oodcarto m to tieoe, -Km pre 1

Tiene eonstantes.

.

(
V
:'N
i ; 1 :
t I
r



I I a U' 41 r'a i v S .1 L Lis 41 lirtL

1 'III 1 i

... i

CONSEJOIA LAS JtADflES.-El Jara-

,re calmante de la ecP.ora Window debo
jusarse slempre que los ninos eston en el
Iperlodode la denticitfn... Proporeiona ali-.
jvio lnmediato af poqueilo paciente, produ produce
ce produce imsueilo natural y trauquilo, alivia el
dolor y el augelito despierta niuy vivo y
ialegre. Kb muy aj;rad u.ble al paladar, cal cal-Tua
Tua cal-Tua al nJ no, ablanda sus encias, alivia bus
Idolores, haee filciles las fuuciones del est6 est6-jmapo
jmapo est6-jmapo y regula loa insleatino. Ea el mejor
(remedio conocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga csta de la denticion 6 de culquiera
iotra causa. TtfngaHe mucho cuidado eu
pedir ei "J arabe Calmante de la Sefiora

WIubIow"; e el mejor de todos.

EDJ1T0

jJEra la Corte dc Distrila del DLi-
trilo Judicial de Jlumaaao, P. It.
Estadcs Unices da
I jSS.
El Presidents les E. U. )

Carlos Garcia Euso.

besre caminio cs imca rusiica

Ex-carte. )' I

FOR CUANTO Carlos Garcia Busa

!ha promovido ante esta Corte un ex pc pc-idionte
idionte pc-idionte solicitando se declare el dominio
que tiene sobre la siguiente finca:
Rustics radicada en el barrio del Tlio
I urisdiccion de las Piedras termino muni municipal
cipal municipal de Ilumacao dedicada a pastos. y ma ma-lezas
lezas ma-lezas compucsta de ochenta cuerdas cqui cqui-valentes
valentes cqui-valentes & trcinta 7 una bectdreas, cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta y cuatro areas y treinta y una centid centid-reas
reas centid-reas colindante por el Norte con finca de
Esteban Carrion, por el Surgeon terrenos
de la Ruceeidn Jimenez, por el Este con
los de Juan yi Pedro Resto y por el Oeste
con los de Manuel Roig Hernandez antes
Itainon Aponte cuya finca la hubo el pro pro-inovenre
inovenre pro-inovenre por compra en la suma de set& set&-ciontos
ciontos set&-ciontos dollars & dofiai Generosa Jimenez
do Jimenez Sicardo desde liace el espacio
de mas de dos afios, quien & la vez la hu hubo
bo hubo por un termino mayor de vcinte afios
de bus lcgitimos padres Pedro Jimenez y
Teresa Safitiago.y de sus hermanos legfti legfti-timos
timos legfti-timos don Rafael, don Jesus y dona Tere Teresa
sa Teresa Jimenez Santiago, y sobre la cual no
pesan cargos ni gravamenes de ningun ge ge-nero.
nero. ge-nero. I '.'.':.;'. :vw:- :':
POR TANTO habiendo ordenado la,
Hon. Enrique! Lloreda, Juez especial de
esta Corte, que bo cite 6. los anteriores due due-Cos
Cos due-Cos y que se publiquen edictos por termi termino
no termino de sesenta di'as que empezardn & con con-tarse
tarse con-tarse desde el primero en que aparezca pu pu-blicado
blicado pu-blicado cste edicto, por tres veces en un
periodico de los de mayor circulaci6n de
San Juan de Puerto Rico eitandose a las
personas ignoradas que secrean tener so sobre
bre sobre dicho iamueble algiin derechp real y
todos aqufllo3 & quienes pueda perjudicar
la iascripc'fin de dominio solicitada para
quo dentro de dicho termino formulen opo opo-sici6n
sici6n opo-sici6n previniendo & todos que pasado el
mismo y oida la prueba que ofrez( a el pro pro-moVenta
moVenta pro-moVenta se rj3olver& sobre la declaraci6n
d j dominio pirando &. todos los perjuicios
d s Liy, exlie ido el presente bajo mi Jrma
y sello de la Corte en Humacao & nueve
de Noviembre de 1895.
Enrique Rinc6n.
' Secretary Distrift Conrt.
I A QUIEN CORRESPONDA.
! El que Buscribe, debidamente autorizado
por los senoresi Eugui y Co., proputarios
de la Hacienda "Buena Vista" en el tr tr-ujiino
ujiino tr-ujiino de Gurabo, ha acudido & la autori autori-dad
dad autori-dad competento solicitando una concesi6n
de 40 litros de agua por segundo; deriva deriva-dps
dps deriva-dps del rio de Gurabo, el cual forma j lin lin-deros
deros lin-deros con terrenos dc la indicada Hacien Hacienda
da Hacienda "Buena Vista", con destino a usos in in-dustriales.
dustriales. in-dustriales.
j Todas las personas que descen ser oidas
eh pr6 6 en contra de la concesion solicita solicitada;
da; solicitada; pueden presentar bus argumentos de
palabra 6 por escrito ante el Comitfi de
franquicias el dfa 2 de Enero de 1906.
i Por el Peticionario.

v.

JR. Rodriguez Lopes-

' estado actual de la Ciencia ninguna
medicacion anti-enilAntia

, tados mas rapidos y eficaccs, que las

GRAJEAS GELirJEAU

EUaSon Qairurgico Lesoor

so recomienda, & los, medicos,
& la Joveti Madre para el
toca.dor de los ninos.
SB VENDE EN TODAS LAS PARMACIAS.

-f Inyeecl6n,

"C" arande.

Cwi de 14 6 diaa 1

Clenorr&ia. Gonorrea,

Eipermatonea. Leucorrea

6 Flore Blancaa 7 toda elase da
flnJo por antiguot que sean.
Q&rantlzada no caosar Estreeheoesr

Uuespeolflco para toda enferme-

taa mucosa. jjiore ae eneiiu.
Devento en todas la botlonu.

rranda aniaamtBU par ; 1 1

,Tt8 Ems cnsmical CD.,

CINCINNATI, P.,

, U. A.

I FORQtlE SUFRH ?
CUANDO
FUEDE- SER CURtDQ
1 tS.6diu mil elebre da la pooa qu
pone & la dispoiioidn del pdblioo para 1
tratamiento de todas lai enfermedadat de
earaoter agudo 6 oronloo, oomunei i am
I boi exot
U CUBA ES B1PI01
CUESTi POCO.
1 Lai oonult& por oorreo aerAn proota
ooeate conieitadis : ;l-
Dr. B. C, FR1SER
829 West. 85th St
! New York,

i Y A U C 0

!N& Om'pre tit-ted cafS, 'sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que

I tup KJ I 4 w vy1
uu liUwu iJali wu
llovo a efocto on
PuGila dc Tiorra.

QutuY3 el trlunfo el Clu!3 "Indus

trial."-

! El sdbado so llev6 a cabo el 2o. dcBafi'o
del "Championato, el cual lo discutierori
el "High School" y el "Industrial;" cste
ultimo obtuvo la victoria, despues de una
terrible lucfrn.
i v Seflores, ;,serd verdad que gan6 el club
f'Industriar"? pues ahora son todos '"iudus '"iudus-iriales,"
iriales," '"iudus-iriales," porque aquel cluquito que cstaba
f'catchando'' es "industrial",
j Aquel ."pitcher" llamado Pedro Ardfn,
que "truco" & varios "champions" pucs
aquel cs ."industrial." J
j Y.....; aquella "pfimera" que dio aquel
'two base" llamado Luis F. Machicote,
serd "industrial"? pues pregitntenle & Mr.
Taylor.
I Seilor, ;,y i aVjuella "segunda" llamado
Cannelo Belliber? pues estd cursando el 4o.
a no en la imprenta.
I jAh! ;,Y aquella "tercerita" quelle dio"
dos "out" & Crucito? pues aquella "terce-.
rita" es "industrial y pueden preguntar a.
Miss Skiner, que lo'quiere mucbo.
j (Se me olvidaba.)- jY aquel "short "shortstop"
stop" "shortstop" llamado Victor -Fiol,' serd "indus "industrial"?
trial"? "industrial"? ya lo creo que si, pregunten A Mr. Mr.-jRenger
jRenger Mr.-jRenger d ver si no esta cursando el 4o.
; Pero. S. .V Jorge Vidal, ei "right-field"
iserd "industrial"? como n6, pregunten
quien hace los bates del club. Y. hacien hacien-do
do hacien-do bates no es : carpintero? Y siendo car car-pintero
pintero car-pintero que esj? "Industrial."
: Mas. .. ; Celso Garcia, el "central
field," es "industrial," porque Mr. Engle
lo ha ensefiado hacer "bread boaro"."
Mire, seSor j' quin di6 aquel "roily"
que dejo loco al "High School"? : Fu6 un
"industrial" llamado Enrique Salicrup,
que ya cstd en el 4o. afio.
Entonces, senores, todos son "industria "industria-les"
les" "industria-les" porque pertenecen & la "Industrial."
Y perteneciendo & la "Industrial," que
son? 'Industiialislas."
Por hoy se' acab6: solamente tenemos
que decir que se fijen en esta "score" y
que fue hecha ;,por quifin? por los Hindus-:
triales".
1 23456789
C. L 0 0 1 4 0 0 5 0 4 14
C. II. S. 1 1 3 0 7 0 1 1 013
Adios, se despiden los "industrialea"
hasta el sabado que jugarda en Rio Pie-
drns.
. PIQUININI.
Pjr los ninos desgraciados

Se anuncia para el mes de Febrero pro proximo
ximo proximo el juicio publico con motivo del
asesinato de un nino en las cercanias de
Rio Piedras. Los dos ninos, presunioj au au-tores
tores au-tores de este hecho, continuan en la cdrcel
de adultos, lugar de incalculable peligro
atin para los nifios mds equilibrados y m m-nos
nos m-nos predispuestos & la corrupcion.
- Qu6 se ha hecho del proyecto de Refor Refor-matorio
matorio Refor-matorio en Mayaguez?
Que nuevos obstaculos encuentra el ge ge-neroso
neroso ge-neroso proyecto de una Escuela Asilo para
nifios aoandonados en esta ciudad?

REGALO POR CUPONES.
Por 20 cupones, 2 cuellos; por 40," 2 pa pares
res pares de pufios; por 75, una camisa, cuello y
punosj por 100, un magnlfico paraguas;
por 200, un corte ; casimir; por 300, una
cama madera; por 600, una mdquina "La
Rdpida"; por 1,000, una cama de matri matri-monio
monio matri-monio con barras doradas y colchon ingles;
por 2,000, una cama dorada.
Por cada 25 centavos se regala un cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Compren pues todos los ,-ciudadanos
en "La Yizcaina," San Francisco 47. "La
Gloria," Cruz 15. "El Cielo," Fortaleza
25. Son las tiendas del pueblo.

DESPUES DE PROBAR todos los engafio engafio-so)
so) engafio-so) remedioi que se anuncian es cuando ms
e agradeoe la efioaoia RADIO A L del Digei Digei-tivo
tivo Digei-tivo Mojarrieta, cuya superioridad esta uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente conrlrmsda.
Ouraciones deiesperadas en personas bien
ooaooidas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes ion las que lo nan hecho glorioso, pero
un solo estuohe produce mejor efeoto que
una dooena de frasoe de cualquier otro re remedio;
medio; remedio; porque ademds de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Hurativo radioal dekeit6mago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin nganosa aooi6n calmante, es Di Di-gestlvo
gestlvo Di-gestlvo y Purifioador de los ialimentos.
Se debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digr8ti?o M jarrieta.
Depsito general da las Farmaoias de B an an-ooy
ooy an-ooy Oo. Rvmon Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-y,
y, Guillerme-y, en San Juan de Puerto Rioo; y d- venta
e i la prinoipales Droguerias da Europa y
irerira. - '--
L.A TIENDITA.-ie J. ECHEVARRIA

Plaza Principal al lado del Ayunta-
miento. I
Efectos para caballeros, seHoras y nifios
Bopa hecha, artfculos dequincalla y otros
objetoa de arte. Kfectos religiosoa y el
mejor dulre en almfhar.

4

Zi 14 lUllHIIWlJ)

Lo qua izzzm "U c:::dcn" tfs h K:tr.3.
El represcntante de Estados Unidos ea
Cuba, Mr. Squiers, ha presentado la dimi dimi-sion
sion dimi-sion de su cargo que en el acto le acept6 cl
gobierno.
Un perixlico americano deci'a la vispera
de la renuueia que "la dimision obedecfa
d haber despertado el ministro americano
"la animosidad en Cuba pdr su actitud con
relacion ddistintos propositos anexionistas
y por los actos realizados recientemente
Ior ciudadanos americauoa en la Isla de
Pinos.". -
- No podrd tribuirse la dimision d la
actitud adoptada por Mr. Squiers, apoyan apoyan-do
do apoyan-do la "ley del- arroz" porque el seflor
Squiers. solo v cumplia instrucciones de
Washington en ese punto.
i La dimisi6n no obedece d la oposicion
quo. Mr. Squiers hiciera al tratado aDglo aDglo-cubano,
cubano, aDglo-cubano, porque el gobierno americano tam tam-bien
bien tam-bien se opoife, segiiu un periodico america americano.
no. americano. Es pucs la causa verdadera: al asun asun-to
to asun-to de la isla do Pinos.
Asegura "La Discusi6," de la Ilabana,
que Mr. Squiers aconsejaba al gobierno
cubano cediera inmediatamente la isla de
Pinos d la administracioa americana ei
queria evitarse venideros confiietos provoea provoea-dois
dois provoea-dois por loa revoltosos colonos.:.;... i r
- Y como, agrega "La Discusion," los he he-chos
chos he-chos : demucstran que Roosevelt y Root
piensan de modo muy distinto, ante el con con-flicto
flicto con-flicto anunciadp. por Squiers, es evidente
que ese es el motivo de la renuncia que
mds bien es un relevo, y que 1'La Discu Discusion"
sion" Discusion" asegura haber recibido con I benepld benepld-cito
cito benepld-cito el gobierno y el pais cubano.

Y HOLANDA
La Rsina Guillsrmina preflsre qua
-.Holanda se convierta en Rspa Rspa-blica,
blica, Rspa-blica, a qua un Principe aleman
la sucsda en el trono. lj
Los amigos fntimos de la Reina Gui Gui-llermina,
llermina, Gui-llermina, dicen que ella ha tornado hasta
en sus mds reinotas coasecuencias, la gra grave.
ve. grave. cuesti6n de la falta de heredero d su
trono, y anaden que exclama frecuente frecuente-mente
mente frecuente-mente con doloroso acento: "Si muero,
qu serd, que sera de mi pais?".
- Hasta estd inclinada & apoyar la propc propc-sici6n
sici6n propc-sici6n ya formulada por los polfticos, de
modificar la Constitucion en el sentido de
pasaf sobre la ley ; normal de sucesion, en
el even to de que defim'tivamente no tonga
un herederp directo.
El presunto heredero es el Gran Duque
de Sajpnia-Weimar, quien tendria que re re-uunciar
uunciar re-uunciar su propTo Ducado, para aceptar el
tf ono de Holanda; pero es probable que
dicho personaje no quiera hacer nada de
esto, siendo un hombre quieto que no gus gus-ta
ta gus-ta ni de la etiqueta de Estado ni de las
molestias.
Si 41 no acepta, la heredera de la coro corona
na corona holandesa serfa la Princesa Maria de
Sajonia-Weimar, esposa del Principe Hen Henry
ry Henry VII de Reuss, que es altamente unpo unpopular
pular unpopular en los dominios de" Guillermina, y
de quien se cree que terfa capaz'de vender
la Holanda al Kaiser Guillermo. 1
Se ha visto ya y observado quo el pe periMico
riMico periMico 'Jingo", "Germano-WacionarV ha
organizado recientemente una campafia en
favor de la Germanizacion de Holanda, de
lo que el primer paso seria que el Princi Principe
pe Principe de Reus se fuese d residir d tal pais, y
luchara por merecer y adquirir un presti presti-gio
gio presti-gio y una popularidad que hasta ahora le
ha sido imposible.
; Se cree que la Reina prefiere en ultimo
caso la desagradable idea para persnajes
reales deJEIolanda q. te haga una Republics,
antes de que un prfneipe-alemdn gobierne
sobre sus d6biles dominios. :
. Las congojas y las pesadumbres de estos
cuidados regios, la estdn minando la salud
mds aprisa que la edad; lo cual es mds de
lo razonable, cuando es aiin tan joven y el
mal aparece muy remoto. i

Telefonos linea priyada
Estos aparatos importados por Ja S. A.
Luz Electrica, estdn dando muy buen re re-sultado,
sultado, re-sultado, pues real nente spn may utiles pa para
ra para casas de comercio, hoteles, oficinas, cen centrales,
trales, centrales, etc.
Los senores Scrs. de A. Mayol & Co.
acaban de instalarles y. esto les reperta
economia de tiempo y otras facilidades
Sustituyen ventajesamente d los tim timbres.

EL traje eurcpeo.

Parece una nimiedad pero todos los
viajeros estan acordas en afirmar que una
de las princi pales causas de odio de los
mprps hacia Ips europeos es el traje. Di Dicen
cen Dicen aqullos que cs sumamente feo.
A uno de los viajeros le aconsejajron
que llegando d su patrta adoptara el traje
arabe y vena como se generalizarfa tan
luego como le vieran bus com patriot as.

J
PPECIOS VJZTK JAO SOS.
DIITAUITA, F0LV0EA DE 0AZA Y POLVORA DE BAEEEliOS
ENTREGADA EN EL CANUELC

Cajas do 50 libras CO p 13.50 por caja.
"-'dd'-50- '40pg. 0-11.50 -,:.
dd 5o, 33pg. 10.80
Cunotos do 25 libras Polvora do caza 8.00 cunoto.
do 6i 4 do 2.75 lata
do i t do .18 lata.
CuSotcs do 25 libras polvora do barrenos 3.50 cunote.

CAL1DAD GRANTIZADA
DOOLEYSWTM & COMPANY.
, iian Juan.

v

r

Jugo do TJva da We) he

J

Recomendado por los medicos : de
LA ESCUELA MODERNA.

C

3

)

" Combat la pobreza do la sangrr
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.

( ) Experiment Vd el jugo de

v r welch Grapo Juico Uo.
. ; Wostfield. N. Y.
. -Agentes en San Juan, Balasquide Co.
EFERMEDADES ,'DE LOS OJOS
Tratamiento ro&iico y quirurgico.
- DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 a 4 p m Fortaleza 16

'Wit. .K-JtIWILmi- lkSm -W 1. -i. baling M m m u w vy nmnnDf.,
ahora se hab!a encontrado que pudiera rurarla. OPERAClONbS QUlKUKU.-j
OAS no lo nan logrado y mucho menoslos EMPLAST03, UNQUESTOs, fc. EJ mi r
v Uoio invantp d ''

O
EH
l

O
M
W
CO

jr-,; - w

in

O
O

CSS
o

o

' i

ca

aparato ooaitruldo olei .aoaainta parkl aplica i.5ri if.

lo qua uoy iio i""t""-- .7 ,
importanteiporiddiooi y revliiaidf mediclna, doalarai ier
La linica cura para 'as almorranas
njr. ZERODONE"s v ndebajola ??j!enta ?arantfa; DSVOLUCI'IN DEL
DIHERO SI NO DA R lt LTAD03 S A.TISPAOTORIOS. Djsds la pr.mer apU apU-oaoi5n
oaoi5n apU-oaoi5n sa seatira alivio en I n asos mas obstinidos. PUase la circular Luitrada j
PiiGCIO 8 4 OO De via a a la piacipOe Ffnaoii de 1 isla. 61 saf
maoutioo no tieae "EL ZEifD',5E' d Tenta; remit a tnjpone en ora ordea
p 6 giro, 7 lo r joibiri 4 tu ta ds oorro.

Agentei para la exportaoWn:
LJBESOSA tSs CO.
197 Pearl St. New YcrV.

Direccipn en Puerto-Rico,
A. EES OS A cfe CO.
&Drtado837 San Juan.

GAjNDlA.-& STUBBE
T ETC AN 53-SA.N JUANi PTO- RICOv
Ofrecen: Soniila da algod5n SEI3LN0 nalidai superior
Arados y cultivador33 para caua y alsr.i l'ia.
Aboai marcji Puerto Rico para caSa, algodoa, tab,c, cafe, oet
Cohes do todas clases, conocido3 por su eiegancia y slid zc
Cemonto j alemdn Llavo.
. Ccmpran Alaoddn de clase Sea Island.

,-LINEATEREEA DEL OESTE
Itinerariol Salidas de Bayam6n y Capi.
tal simultaneamente.
Diaa laborable Maflafia 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
DiM festivos. Mafiana 6, 6, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15.
- BiDetes baratoa para dias festivos. De
Catafio & BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
$0-25 2a clase $0-16. De BayamOn & CstaQp
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital a Catafio en
2 clase ft 3 centavos.
Bayam6n, 19 de Septiembre de 1903- Ra Ra-m5n
m5n Ra-m5n ValdSs.
TELAS Y" GENEROS DE TODAS
CLASES VENDIDOS A P LAZOS
MENSUALES. Laa familias de respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad que los soliciten para pagarlos &
plazos mensuales los recibir&n en la ei ei-gaiente
gaiente ei-gaiente forma: al recibif la factura del pe pe-dido
dido pe-dido que hagan, se abonara la cuarta par parte
te parte de su valpr.y el resto v se pagari prppor
cipnalmente en cuatrp monsualidadesl I
Si usted desca ver las muestras para ha hacer
cer hacer un pedido escriba & X. Z. p. p. Box
782 San Juan. 15 v. s.

r--.- 1

Gum

1M

v

O;

ContinnA mils if a 1 R( i4crt.

nas y muchos grabados mag-
tlfflnna xr Ijtninga

Se onyfa gratis al que lo eoli-

Esto libro esta escrito de una manera elan

comprenderlo. For medio ae este libro intere intere-anU
anU intere-anU ae han salvado niuchas vidag, y aalvar

.uu uuuuaa iuu ur mar oercanaa que ae oa
lieu Je 1 tepultura. T
Esticrito ezcluilvamente para los H Is pa pa-no
no pa-no Americanos 6 ina bien para la razaEspa.
nna.l thnf.M . r.

nnTvMiS a.kIL WWI-l-INa,ue la

Trirfnal nun K t liv.u At

1 ..MM uuiu uiuo ijiw
n peso en oro. Es un libra para totio el mundo.
Para las personas que eooen de buena salud
reoomendamos los capitulos que tratan sobre
la maaera de lm pedir lais enfermedades.
A los que se ballan enfermos reeomendam o
lot eapitulos que tratan de todas lat enierme
dadegen generaL
TODA PERSONA QTJE LO SOLiCITE Y
EKVIS A ESTA OFICIS A. ALGUNAS ES ES-TAUPILLAS
TAUPILLAS ES-TAUPILLAS DE COEREOS, JUNTO CON
EI NOMBRE T,DIRECCI6N, EBCIBIHJl
TJNO DE ESTOSTlIBROS.

Dr. E. C. Collins

OEDlCAi INSTITUTE,

1 40 West M St.; New York,

En'esta imprenta se vende pa pel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & 82 00 quintal. I

GO

v

la
los

Inofensivo,. suprime el Copaiba,
Cubeba y las inyeccionos. Cura

flujos en

Muy eficaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

la vejiga, Hematuria

Cada Capsala lleva el norobre

PARIS, 0. rat Vloltnnt, y as las srlaelfalat FsraaeUs

CO

C3
shLih

ASnArOPRESIOI

11

Les CISiEFiLOS ii GEMULT j Cu
son el ren Ho mis eficaz contra el Asm a,
la Opres 1, el Insomnio y el Catarro,

como pa iariutar la i.ipectoracion

PA1 8, rus Vivlanne, j todas las Farmaclas.

API 0 LI II A CHAPOTEAUT
90 COHrUHDIHLA COW CL API0L

f
0

c Crema i9 Bismuto
BISHTM nrRRIMnlllTYr.1

Es el m.ia endrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regnlariza el
flnjo mensual, corla los retraios y
upresiones as! como los dolores y
c61icos que suelen coincidir eon las
ipocas, y comprometen a menudo la

SALUD de us SEHORASf

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
C6Iicos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Castralgias, Dolores de Est6mago. Eia
rreas coleriformes j
LA CREMA otra con m&s rapldez que los poloos.

Paris. 8, rue Yivieime, y todas las Farmacias.

JAR ABE Y PASTA de S

SAVIA a PIO IIARffiMO

A

oe LAQAOOC

t Prenaradoa r.nn la SATTA

? PINO fresca. Cura Resfriados,
C Tos, Cripe, Bronqnitis. Doloras
? de Garganta, Rooqueras, In In-fluenza.
fluenza. In-fluenza. tT''3tm rillS. I. Rt tlTltlll J it Mis lu hrstflu

...
"S3;

y 1 --1

tf

r

JAB0NES

MEDICAMENT0S0S

De GX2.IIVX.VCrr.T.y Ci

J4B0N SULFUHOSO contra los granos,
las manchas y eflorescenciaf a que se
lialla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
iielmerick, contra la turna, la ti".a,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABON JePROTO-CLORUROieHlDRARGIRQ
contra las comezones, los empcites, la

herpes el eczema y el prurigo

JABON DE ALQUITRAN DE .KORUEGA
em plead o en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservativo,
. y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction -de los parasitos

uei cuerpo.

1

PARIS, O, RT7B VIVIBNNH

Mi

rJfllfllE

t

!!i;ni!S!i:iin!iniiuiinjiis:nnsmii!innii!Hn

:3

II fl

a

t:
iz
X

combate los microbios 6 4rmenes de las enfermedades del pecho, es de
eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros, Cronqulils.
Grippe, Ronquera, Influenza.
PARIS. 8,' rue Tivienne, y ea tn-lss las Farmaclas.
-',fMMII1l9lMM1H!t1lff1Mll!lfltll- .llttMI.XItff:-- 7.

a
zs

. y convdnzanse
. do bus
I TlflrmrillnQnQTTTifnQ A

lauiuiiuuuuuLiuiuuii

. : Todo el que lea este peri6 peri6-dico
dico peri6-dico puedo conseguir un
FrasGo lie jnuostm
GRATIS

I Enviando en nombre y
- direccWn & la
M0HOLSI0H CO.
. S3 Pine Street
NUEVA YORK

Los ANEMICOS se vuelven fueftes y vigorosos.
Los NINOS RAQUITIC0S crecen robnstos y
saludables.

Las MADRES EXTENUADASJadquieren nne

. vas tuerzas v vitaiidad.

1
T

La profesidn mdica la receta para las Toses, Resfriados,
Tisis, Brosquitis, Assia, Pulmonfa, Escrdf ula, Debilidad Genersl,

y para todas

mujercs y nifios.

las enfermedades exfenuanf es de los hombres,

r

...

I

Uno de sus mas prominentes
caracleristicos cs que posee las pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas y recenstitayen recenstitayen-tes
tes recenstitayen-tes del ALIfllENTO,

!

! I i .... -. f r ..

n

ie sirve & domuuso. o!J v. a.

At.