Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AKO XV NUM. 5,437

SAN JUAN, PUEHTO-ItlCQ SAB ADO 16 DE DICIEMLIIE DE 1005
'OFICINA AIXEN 64.

UN BflfJOO DEL Air
nnlrln rln Arnr.ihn

Los es

pases

Lego cl

Canada.

Mai

estaso dsl carina da. la estaclon tfol fe

rrccarrll.

(De jwtC3ro corresponsaL )

i DicieuibreliS. -Por esta alcaldia queda

prohibido el disparo de armas y :. petardos
en estos pr6ximoa dlas de fiesta; t Asi ya
lo saben loa aficionados a recibir el nuevo
afio S. tiro limpio. i i
.' Hoy ha pasado por esta ciudad eb
yiaje para Ponce el Obispo y acorn paHari paHari-tes
tes paHari-tes d la asamblea que se verificarS eu aqu
11a poblacifa." j Por esta Junta de cat61i cat61i-coa
coa cat61i-coa han ido representandola los sciiores
Eduardo Rosso y don Angel Sanz. j

ivianana sabado daran pnncipio las
misas de aguinaldo en nucstra iglesia.
Hoy se e3peran en este puerto un v,-.
por alemaa que cargard cafe para Europa
y de un momeiito & otro los vapores amo amo-ricanoa
ricanoa amo-ricanoa "Santurce" y "Pathfinder", con
carga variada. : '
- En la proxima semana llegaran del
Canada via New York los distioguidos es es-posoa
posoa es-posoa Lago que han pasado una tempora tempora-da
da tempora-da en aquel pais. Se lea 3spera en el va-'-por
"San Juan." I. i j
Ha sido acogido con entusiasmo entre
los aficionados & la buena musica ; la idea
de traer & esta ciudad la Companla de
Opera italiana que se espera en San Juad.

Un abouo de funciones sera1 cubierto cob

facilidad. ;; '. :
Continua jun inmenso bache en el cii cii-mino
mino cii-mino que conduce al cementerio j y parecje
que la Junta de caminos no hace caso de
las distintas quejas hechas en la prensa.
El camino que de la Estacion del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril conduce d la carretera esta eh

lamentable estado. i
DE SOGIEDAD.

De vuelta. Ha regresado de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, donde estuvo algiin tiempo de
paseo, la" distinguida sefiorita Maria Co-

bian. .' ij..-- j
Hermosa, como siempre lo fue la gra-
ninsn tnnrpno iwnolvo Si nrr on natra fir.

culos, su exquisita simpatfa y esplendida

belleza.

Bienvenida al quertdo lar la estimable

compatriota.

Q ue mejore. Estd enferma de algiin

cuidado, en su residcncia del, "Versalles

la distinguida sefiorita Vicenta Chiqu,

emparentada con las conocidas familias dp

JMonserrat, t igueras y buro, de esta so-

ciedad. jj,-1 'u.-v-V 'T. : ,;

, Dcscamos pronto restablecimiento d 1;

distinguida dama. j
j Nubea. Estuvo enferma, en la resideri resideri-cia
cia resideri-cia de los tsposos Calaf-Collazo, del "Ver

salles la bella flor manatiena, seiiorita

Pacita Diaz Oollazo. Pequefiaa nubes
que empanan- momentdncamente una faz

bella para que luzca luego sua graciaa con

mas esplendor, al desaparecer laa brumas

de importuna, aunquo de tugaz dolcncia.
Celebramo mucho el pronto restableci restablecimiento.
miento. restablecimiento. i

Para la Paseua. Prepdranse algunos

bailes para Pascuaa v Reyes, y el elemen-

to joven de estai sociedad, se propone dial dial-par
par dial-par penas realizando buenos bailes. i

Se dardn algunos "asaltos" y el "Vev "Vev-salles"
salles" "Vev-salles" serd el sisio mds castigado, si cas-

tigo puede llarndrBele d tan gratas luchas.

El Casino proponese tambien, entrar en

OilTKlUAGIO;) DEL
juicio contra Juan
L. Ccnoro en SIu mo mo-cab.
cab. mo-cab. DECLAM fJUEV'OS TESTIGOS.

LC QUE DUO EL FISCAL,

j CERRA?:C3 LOS DEBATES.

liza con toda arrogancia.

SEMPER.

Por que se rindio Nebogatoff.
No le (juedaban proyectiles!

j El almirante Nebogatoff, al llegar hace
algiin tiempo d Marsella, en marcha hacia
Eusia, fu6 critrevistado por un cerre9 cerre9-ponsal
ponsal cerre9-ponsal de "El Eco de Paris:" explic6 su

conducta en la derrota de Tsoushima asf:

I "Si mi escuadra se rindio sin combatir,

no fu por cobardia sino por una raz6n de
humanidad. Yo no quise agregar mds

existencias humanaa d laa que se habiah

sacrificado el dia anterior, holocausto esi;

teril hecho al enemigo.

Dospues concretdndose d las circunstah'

cias de su capitulacion, agrego:

"NosotroB estdbamos circundados, rodea

dos, apretados como en un yunque por tq-

da la flota de Togo con todos los almiranj almiranj-tes
tes almiranj-tes enemigos: 72 unidades navales de corn-

bate y mds de 40 torpederos. Nosotros

s61o eramos 4. de los cuales 3 acorazados

" riAioa aue hacfan agua por todas partes.

A bordo del Orel habla mds de 70 muer1-

tos 6 heridos: en ; mi buque, mda de 50

heridos y muertos. No tenlamos mds
proyectiles. En una palabra, no tenfamos
nuta nuA una determinaci6n que tomar: de-

iarnoa ir d pique con toda nuestra gente.

es decir, suicidarnos sin provecho para

nuestro pafs. 6 xendirnos. En aquel mo;

mento vi d mijrededor: todos estaban re re-sueltos
sueltos re-sueltos d morir. Ahora bien, yo juzgufi

infltil afiadir aquel sacrificio d tantos otros.

Un sentimiento de intima piedad por mi

gente me determin6 d aceptar la vergiienza
Aa una rnnit.ulftM&i mda necesaria que el

sacrificio esteril de mis 2.000 bravos mart

nos v ofidales."! i

El Almirante Nebogatoff se queja amar

gamente de haber sido lanzado del servicio
sin nu ue le hava permitido- dar explica-

ciones y reclama energicamente el derecho

ae ser juzgaao por BusigutticD.

Diciembre lo. -Dora Greqorio Berrioa.

Dependiente! de la casa de don Antonio

Garcia Cintron, vecino de Yabucoa. .Ma .Ma-nifiesta
nifiesta .Ma-nifiesta que el dia 23 de Agosto vendio &
J uan L.J Ceperb un rev61ver por la canti canti-dad
dad canti-dad de tres dollars, euya suma fu6 garan garan-tizada
tizada garan-tizada por Benito Romdn prfr no ofrecerle

garantia; pecumana el Uepero que ignora
para quf querfa Cepero el rev61ver: que la

venta se efectu6 al anochecer del dia 23 y

lo vendio sin cdpsulas.

Don Jpmsrito Varrasquillo. -Uomercian-

te y vecmp de; abucoa. Que estando en
su ventorrillo la tarde del 23 de Agosto se

presento Juan Im Uepero y despues de pe-

dir y tomar ron le dijo: "Voy d pegarle un

tiro d don repe Bernos: q. no sabe nada
mas.

Don Americo Cintrdn. Propietario y

vecino de Yabucoa. Que estaba en la ca ca-Ue
Ue ca-Ue entre 3 y 4 de la tarde del dia 23 de
Agto. hablando con Domingo Castro, Mar

tin Berrios cuando se presento Juan I
Cepero algo excitado y despues:de cruzar-

se algunas palabras dijo que tenia ganas

de ir d pegar up. tiro al Alcalde; que Ce Cepero
pero Cepero siguid porj la calls de Cristobal Col6n

hacia arj-iba queddndose el declarante ha hablando
blando hablando con los mencionados Castro y Be-

Doiy Luis Ruiz. Dependiente de la ca-'

sa de don Carlos Soegard y vecino de Ya Yabucoa.
bucoa. Yabucoa. Que cdmo d eso de laa 8 de la no no-che
che no-che del 23 mds ; 6 menos se present6 Cepero
en su establecimiento saltando por encima

del mostrador y poniendo un revolver de
cabo negro en el aparador de la trastienda

vmiendo al poco rato en busca del mismo:
que Cepero nada dijo cuando fuf d porier

el revolver pero que el declarante se opu-

so a que lo guatdara no contestando Cepe Cepe-rq
rq Cepe-rq retirdhdose precipitadamente: que cuan cuando
do cuando Cepero entro d guardar el revolver ha habla
bla habla un guardia parado en la esquina, y

que se entero de lo ocurndo al Alcalde

Berrfos d los pocos momentos de oir un

disparo como deso de las 9 de la noche.

Don Mannel Mendez. Socio gestor de

la mercantil G6mez Mndez, vecino; de
Yabucoa, Que la noche del 23 de Agosto

como d eso de las 7 6 las 8 de la misma se

present6 Cepero en su tienda y llamdndolo
d un lado le pregunt6 si tenfa ; baias de 9
milfmetros contestdndole negativamente j
retirdndose Cepero. I

Don (Jar los boegard. Comerciante y

vecino de Yabucoa. Que Juan L. Cepe Cepero
ro Cepero se presento en su tienda la noche del
suceso saltando por encima del mostrador
y poniendo un revolver en la trastienda:

que nada maa sabe. .

Por la delensa lue llamado d declarar

don Mariano Martorell quien en un todo

ratifico la declaracioa ya prestada. j

lerminada la prueba testincal el fiscal

seiior Aponte abrp los debates pidiendo al

Jurado que de un veredicto de culpabili culpabili-dad
dad culpabili-dad al acusado. ;

El defensor don Juan F. Vfas Ochoteco

en unextenso discurso pidio al Jurado
dictase un veredicto de culpabilidad i al
acusado por el delito de acometimiento y

agresion con circunstancias agravantes.

h.1 k lacal cerro loa debates e msiste con

el Jurado para que de un veredicto de cul

pabilidad por el delito de otentado contra
la vida: dice que como puertorriquenos que
son los hbmbred que componen el Jurado
deben hacer ya que vamos d entrar de lie-

no en la i ciudadania americana, una de-

mostracion palmaria de que somoa acree acree-dores
dores acree-dores y capaces; de. conservar la institu institu-ci6n
ci6n institu-ci6n mds hermosa de los pueblos libres,
cual es el Jurado.

El Juez M. K. Foote instruy6 al jura-

do de un modo elaro, conciso 6 imparcial.

El Jurado se retirS d deliberar y dea-

pues de 4 horas de estar reunidoa presento

su presidente don, Casimiro .Mdrqaez Lo

pez el veredicto d la Corte de acometimien acometimiento
to acometimiento yagresi6n y con circustancias agravan agravantes.
tes. agravantes. : :. V .'. "; i -'

El juez dict5 previa consulta con el

abogado defensor sentencia en el acto con con-denando
denando con-denando d Juan L. Cepero d dos afios de
cdrcel mil dollars de multa y las cost as.

lloberto de Pedrosa.

i ; t

i I' r'l

'. ill

i iv:

li

V

1

Jl,'..,U

rx fr fx f f

EL D

l.i!

;iEfjj.ffiinofinai

QUEPJAN DEF.rJCAB EL GGZIEO
DE ESTRADA PALLTA.
La confiteia fua cl;t:r.!i3 fcr el Secretary d3
QotsrnaclQa Frslre t!3 A.i5.'5is.

:csM:(io injunction

;GQiUiB:tii:;-i;BllOI

cion Libro"

En la C:rt2

d3

r:racl.C;strit3

L 3

Un buen trabajo.

REGRESO

Don Eduardo J. Gonzalez, hacendado;
nonAp I lia ryrARado de Espafla.

U.V JlblV JIM ttuuf, i " O J T 1
larcra temoorada. Lc

acomnafla su distinguida sefiora doila Isa:

ho (l.io-ol v estardn algunos dias en esta

cimUri nara luego ir d residir d su finca

en el iadicado pueblo.
Bienvenidoa. ;

En esta imprenta se vende papel de pe-

riOdico viejo ft 2-0U quintal.

Hemos podido ver los pianos, del pro-

yecto para una toma de aguas del no de

Gurabo que ha ejecutado el hdbil pento
titulado ayudante de Obras publicas, don

K. Kodnguez Lopez, y resulta un buen

trabajo. Los cdlculoa del proyecto, perfil

longitudinal, etcetera, demuestran compe-

tencia en su autor. h

Los senoies Eugui y CompaQia se pro-

ponen utilizar 40 litros de agua por segun-

do del rio de Gurabo para utilizarloa en
su hacienda "Buena Vista" y para ese ob-

jeto es el trabajo hecho por nuestro com

patriota el senor Kodnguez.

Las bcilas tis Plata'del Enipsrador

. da Alemania.
E Magdeburgische Zeitua" asegura que

la Corte Alemana recibi6 formal informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n de que el Key y la Iieina de Inglat?-

rra,estardn presentes en las festividades que
con motivo de las Bodas de plata del Em-

rador Guillermo se celebrardn el 27 de Fe Fe-brero
brero Fe-brero pr6ximo.
HaD significado su intencion de asistir

tambien los reyeB de Italia, la Iieina de IIo IIo-landa,
landa, IIo-landa, el Key de Grecia, la Kcina de Ru Rumania
mania Rumania y ctros muchos soberanca europeo?.

Una ioyen 6 sefiora que conozca di-

buio puede obtener colocacion en "lhe

Porto JKico urawn y om oc jmDrqiaery
Co." 19 Fortaleza, Ban Juan. 15 v. s.

Habana, Noviembre 30. El teniente de
la policia secreta, sefior Rafael Munoz
Ayala, se person6 anoche en el Juzgado de
Guardia, que lo era el del distrito Centro,
d cargo del Lcdo. Manuel Eodrfguez Mi Mi-yeres,
yeres, Mi-yeres, y de los senores J. M. Valdes An An-eiano
eiano An-eiano j A. Ledo, manifestando que tenia
notieia8 confidencialcs de que algunos in in-dividuos
dividuos in-dividuos que intentan derrocar al Gobier Gobier-no
no Gobier-no legUimamente constituido en esta Repu Repu-blica,
blica, Repu-blica, adquieren armas y municiones, par

te de laa cuales tienen depositadas en la
casa niimero 2 de la calle de San CriBt6bal,
en el CerrOj.solicitando d la vez manda manda-miento
miento manda-miento pora la entrada y registro de di di-cha
cha di-cha casa, ocupacion de los pertrechos y de detention
tention detention delas personas que resultaran com com-plicadas
plicadas com-plicadas en el hecho delictuoso.
El senor Miyeres, d fin de comprobar
la existencia del delito denunciado, que es

el de rebeli6n, expidio el correspondienta.

mandamiento. j
: El teniente senor Mufioz, asistido de
los detectives Ram6n Valdes, Salom6 Ma Ma-lagamba
lagamba Ma-lagamba y Juan Gomez, se constituyd en
la casa de referencia al amanecer del dia
de hoy. : J
La puerta de entrada estaba cerrada, y
como d los repetidos toques de llamada
nadie respondiera, fu6 interrogado ; el vi vigilante
gilante vigilante de policia de; la posta, que loera el
ndmero 657, Amado Le6n, informando
que segdn tenia entendido, el inquilino de
aquella casa se. encontraba auscnte. In In-formo
formo In-formo asimismo que el inquilino de la ca casa
sa casa contigua, 6 sea la marcada con el nii niimero
mero niimero 4, lo era don Antonio Quesada Bo Bo-r
r Bo-r rero, y el propietario de la finca, don
Francisco Ignacio Sola," que reside en la
casa no. 17 de la misma calle de San Cris Cristobal.
tobal. Cristobal. -
Con esos informes el teniente senor Mu Mufioz,
fioz, Mufioz, hizo llamar a uno y otro vecinos, d
los cuales informo de, la diligencia que
iban d practicar, asi como de la ausencia
del inquilino de la casa numero 2.
La casa es de esquina, dando el eostado
derecho al campo. Hdcia el fondo de di di-cho
cho di-cho eostado hay un portalon, por el cual
penetr6 el senor Mun6z con bus acompa acompa-nantes.
nantes. acompa-nantes. l "I
Todas las puertas que dan al patio, es es-taban
taban es-taban perfectamente cerradas. El propie propietario
tario propietario de la finca, senor Sola, auxiliado por
el maestro carpintero senor Antonio 3Ias,'
forz6 la puerta que comunica con el come come-dor,
dor, come-dor, dejando expedita la. entrada. r
La sala se encuentra amueblada con

seis sillas americanaa, una cama de made-

ra y otra de hierro, desarmado; AUf ha-

bia, ademds, una caja grandc de madera

que parece haber sido el envase de un
piano.

V En el primero y segundo cuarto, no ha-

bia muebles de mnguna clase.
El tercer cuarto estaba cerrado, tenien tenien-do
do tenien-do la puerta un fuerte candado nuevo.
Se procedi6 d violsntar este.

ii,n esa habitacion se nallaron do paque paque-tes
tes paque-tes firmados con papel grueso. Cada pa pa-quete,
quete, pa-quete, al igual que los que existen en los

armarios de las ferreten'as, tenfa d la ca ca-beza
beza ca-beza un tornillo de muestra, como si con-

tuvieran esa mercancfa. Abiertos los pa-

quetes, pudo verse que cada uno encerra-

ba MIL CAPSULAR de armas 4argas.

Se encontrd tambien un barrilito con

unas cuatro mil cdpsulas mds.

A un lado habia tres baulea nuevos y

fuertes, perfectamente cerrados, de los que

una vez desarrajados, se extrajeron:
41 riflea de repetici6n, sistema moderno,
21 tercerolas.
2 maiisers. ;
1 rev6lver Smith calibre 44.

lodas estas armas son nuevas y conser-

van las envoltnras de fdbrica.

La caja 6 envase de piano, no contema
cosa algruna y se supone fue Uevada d la

casa para sacar de ella las armas, sin 11a
mar la atenci6n. j ;

Segfin laa. investigaciones practicadas
por la policia, el inquilino de la casa se

nombra Jose Gonzdlez y pertenece d la

raza blanca. Hace dos diaa ; no se le ve,

lo que indica : d creer ha salido al; campo.

La confidencia, que ha dado ongen d
este servicio, fiie" obtenida por ;el seoretario

de GobernaciCn sefior! Freyre de Andrade,

la cual la comunico aljete de la policia

secreta sefior Jerez Varona.

Este tuncionario comisiono al senor

Mufioz para que hiciera las oportunas in-

vestieaciones v procediera en su conse-

cuencia. I

La casa ha quedado custodiada y los
pertreahos de guerra jocupados con los bau bau-les
les bau-les barril v envase de piano, han sido

Irasladados d la jefatura de policia secreta,

CARTAS DETEKIDAS,

En la Admiaistracion de Correos de es

ta ciudad se encuentran detenidas las si-

euientes cartas:

Austin Eeneld, Bernial Eduardo, -Bra-

dish Frank, Batista Luisa, i Buil Juan,

Beltran John Frank,! Castro Ines, Deh

ner Sarah, Diaz M6nica, Diaz M6nica,

Ddvila Jos6. Duefio EncaraaciSn, Eduar

do Rafael; Ford Sarah, ; Fontana J uan,.

Fieuera Juan, Gamban Jbrancisco, uara-

bain Isa. de Mariani, Lesnr F. Quast,

Lesur F. Ouast. Le6n Paula' Mata Trini

dad M., Martinez Dolores, Matey Vicen

ty, Martinez Fernando.

N Urotiquitis,A3 Urotiquitis,A3-"
" Urotiquitis,A3-" ma y Males de
' I a Garganta, s
,aMvian eeet-

Compagnie des Sucreries de Puerto Ilt Ilt-co,
co, Ilt-co, Demandante. v. s.r
" Santiago Iglcsias, La Federaci6n Libre
de los Trabajadores de Puerto Rico, et al.,
De'mandados. En equidad.
Opinion McKenna, Juez. .,
En la action arriba designada, el de demandante,
mandante, demandante, que tiene una central azuca azuca-rera
rera azuca-rera y plantacionea de cana, inter puao una
demanda contra los dernandados, en el
mes de Abril de 1905, poca en que tenfa
lugar una huelga de obreros agricolas en
la finca det demandante, radicada en el
Distrito de Ponce., So solicit6 un "injunc "injunction"
tion" "injunction" (interdict prohibitorio) contra los
dernandados, en su caracter de funciona funciona-rios
rios funciona-rios y miembros dela FeaeraciCn Libre
de los Trabajadores de Puerto Rico, y en
el de individuos particulares y tambien
contra sua agentes, personas por ellos.em--pleadas
y que aetuaran bajo su direccion,
consejo 6 autoridad, con el fin de impedir

que todas esas personas puaieran en ma-

nera alguna interrumpir ti obstaculizar el

, tranquilo y paeffico funcionamiento de I03

negociosidel demandante, mediante ame ame-nazas,
nazas, ame-nazas, violencia 6 intimidation de cual cual-quier
quier cual-quier gnero, ml como.;molestar 6 injuriar

a cualcsquiera personas que estuvieren

ya empleadas 6 lo fueren luego por dicho
demandante, quien solicito, ademds, se im-

pidiera cualquier reunion de trabajadores
en las cercanias 6 inmediaciones de las
propiedades -de aquel, en forma violenta,
amenazadora i hostfl.

El demandante, al pedir el injuncti" w-

orden restrictiva, acus6 d los demandauos,

en su caracter oficial, y d otras personas,
individualmcnte, de haber promovido la
huelga de trabajadores agricolas que en en-tonces
tonces en-tonces tenia efecto, y; de que al. hacerlo,
habian empleado amcnazas de violencia y
de destruction de la -propicdad del deman demandante,
dante, demandante, y realizado- actos de intimidaci6n y
de intromiaion con aquellos obreros que

deseaban trabajar.

Se unfa d la demanda, como justificante,

una comunicacion dirigida por el deman deman-dado
dado deman-dado IGLESIAS, quo la firmaba como

representante de la ''American Federation
of Labor"," y de la "Federacion Libre"
demandada, d la coaipafila demandante,
hacienda ciertaspeticiones relatiyas al em em-pleo
pleo em-pleo de obreros por la companfa, que, ha-

bnatt de ser atendi ;as, 6 se -.reahzana la

amenaza de quee .!&rarfa ..una huelga

mmediata de los trabajadores empleados

por la compafifa, en caso contrario. ;

lambien tueron oirecidas como prueba,

varias hojas sueltas; impresas, que se ha

bian hecho circular y fijar at publico en el
distrito en que la hueJga so realizaba,
autorizadaa por la "Federacion Libre,"
demandada, 6 sua funcionarios, Biendo el
contenido de esas hojas altamente subver

sive, escrito con la intencion de concitar
las pasiones, de los trabajadores contra sus

patrcmos y tendente a quebrantar el or Jen.
Habiendo probado debidamente laa alega-

cioneB de la demanda, la ordeu restrictiva

temporal fu6 expedida. ;

21 Marshal de los Ji.stad.os unidos noti

fied en forma d los dernandados de tales'

procedimientos, ddndoles copfas de la or

den restrictiva, que, como todos 4os ; autos
de Cortes Federales, se expiden, al objeto

de cxigir obediencia d los miamos, d nom nom-bre
bre nom-bre del Presidente de los Estados Unidos.

Los dernandados prcstaron inmediato

acatamiento d la orden restrictiva cuando
les fue lefda y se explicd su contenido por
el Marshal, volviendo todos los trabajado

res & quienes interesaba a su trabajo pocos
dfas despuea, : cuando la huelga fuS arrej arrej-glada.
glada. arrej-glada. Esta pronta obediencia y ese res-

peto a la ley y orden mostrados por los de dernandados
rnandados dernandados y demda personas que intervi intervi-nieron
nieron intervi-nieron en la huelga, mercce aplauso y re re-vela
vela re-vela bu buen sentido y juiciosa discre discretion.
tion. discretion. : :: :

El dia sefialado en el emplazamiento,

los dernandados, acompafiados; de cierto

ndmero de obreros, comparecicron ante la

Corte en persona,sometiendose d cualesquie-;

ra orden que esta pudiera dictar en la ma materia.
teria. materia. En el termino de Octabre de la
Corte, se acus6 la rebeldfa, por no haber

los dernandados interpuesto bu contesta

tion. :

Posteriormente, solicitaron permiso para

interponerla y dejar sin efecto el decreto
de rebeldfa, lo que fue denegado por reaul reaul-tar
tar reaul-tar que la huelga y demda actos que moti moti-varon
varon moti-varon la demanda habfan cesado y que no

se acarrearfa perjuicio alguno para los de dernandados
rnandados dernandados dejando subsistir el decrtto d

orden continuando el injunction. No oba-

tante, la Corte, que ha leido la petici6n

para que se declare sin lugar la rebeldia

v ha observado Que los miembroa de li

"Federacion Libre," dernandados, desean

taner mds amplia idea del alcance y oblii
gaciones que establece la orden restrutivfi

1 f . .1 U A n

en reiaeioii cuu bu ubibuuu a uigaui

uniones de obreros y d maugurar huelgas,

considera conveniente lniormarles acerca

de los puntos que se indican.

.. 1 La Corte desea que desaparezca la
creencia que parece existir entre muchos

de los miembros de la Federaci6n Libre;

dernandados, de que el injunction decreta decreta-do
do decreta-do en este caso ha r tenido 'por objeto la

obstaculizacifin del libre derecho de todaa

las personas en Puerto Rico para organi organi-zar
zar organi-zar uniones de trabajadores 6 para soster

nerlaa en debida forma en beneficio y para
mejoramiento de la condicion de los que

las forman. V
Este derecho absoluto estd frarantido

los ciudadanos de Puerto Rico, bajo todos

los aspectos, tan completa, tan penecta

mente como lo estd, y lo ejercitan y dis-

frutan todos los ciudadanos de los Estados

Unidos. No hay una sola palabra en e

derecho del injunction dictaao en el pre

Ecnt'3 caso, qaa ea modo tlguao coarta

limite cl propio y legal
rceho. j Ijos tribunales,
nen, y en detcrminados
la autoridad : necesaria

de tal de-

sin embargo, tie tie-casos,
casos, tie-casos, deben tener

para restnnjir

evitr dafios graves a la prcpiedad y d los
derechos sobre la misma, siempre que esta
sea atnenazada 6 el libre uo,y dominio y
disfrute de lo miamo por sus denos sea
ilegalmente interrumpido 6 entorpocido ya
a pretext de una huelga de- trabajadores
6 de cualquier otro modo. -. v
2 ? La autoridad do los tribunales
para expedir, cuanto proceda,- decretos de
injunction, d fin de evitar dania irrepara irrepara-bles,
bles, irrepara-bles, ha existido idesde la" fuudacion del
gobierno de los Estados- (Tuidos y durante
siglos anteriorea, en Gran Bretana, remon remon-tandose
tandose remon-tandose su origem id fechas muy r mtas
del pasado, en que tal autoridad fue raco raco-nocida
nocida raco-nocida por el Derecho Civil 6 .Romano.
Cuando lo requiera la necesidad del caso
puede expedirse una orden restrictiva 6
prohibitiva para iinpedir un da no irrepa irreparable
rable irreparable 6 un peligro inmediato, sin oir a los
dernandados.
. Verdad es que se expide solo temporal temporal-mente,
mente, temporal-mente, quedando la-Corte dispuesta d sb sb-breseer
breseer sb-breseer en el procedimiento una vez' que
se haya dado la cportunidad de oirse a las
partes, oportunidad que siempre la ley

concede; La desobediencia d una orden

Corte ; no solamente

restrictiva de la

conceptila y castiga como desacato en los

casos de huelga de

insmua d menudo,

se

trabajadores, como se

Bino que de igual ma-

nera se conceptua y castiga toda otra clase
de desobediencia d cualesquiera ordenea de

la Corte. cometida por particulares, fun

cionarios de la corlje y abogados que pos-

tuien ante ella.

El castigo de desacato que se comete al

desobedecer una orden restrictiva de la
Corte, rio es, como jd vecea se ha dicho, la
usurpacion de poderea ilegales por la Cor Corte.
te. Corte. La autoridad de esta para decretar
injunctions sin la facultad de- exigir debi debida
da debida obediencia d sua mandatos legale?, seria
una burla d la jiisticia. Seria ficticia y
vana la autoridad que tuviera la Corte
para dictar injunctions, en casos en que
procedieral si se abstuviere de castigar
como desacato d aquellos que desobedecie desobedecie-ren
ren desobedecie-ren 6 no acataran sus mandates.
La tu tt ncia de tal facultad en casos de.
huelgas de obreros y en cualesquiera otros
casos dej ciudadanos que irrespetuosamente
pasen por alto las disposiciones legates de
un tribunal, prontq noa llevarfa d una si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn andrquica 'f de rebelion contra to to-do
do to-do derecho ;y gobierno. Con frecuencia se
ha denunciado el hecho de que un gobier gobierno,
no, gobierno, usando del injunction, puede incurrir
en abusqs arbitrarios, pero un gobierno sin
tal facultad Carecer fa de remedios para los
abuaos 6, infracciones de la ley y degene degene-rarfa,
rarfa, degene-rarfa, como, se ha dicho antes, en abierta
rebelion y anirqufa.
3 P Los derechos de las organizacio organizacio-nes
nes organizacio-nes obreras eh materia de huelgag han
sido bien defitidos por loa tribunales fede federales
rales federales do j los Estados Unidos en muchas
sentencias rjetientesj lo mismo : que la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n relativa d la facultad de restringir 6
prohibiriamiena zas de danos de caracter gra gra-,ve,
,ve, gra-,ve, como las que se'alegan en la demanda.
El obrerp debe ser libre para aceptar tra trabajo
bajo trabajo 6 empleo, libre para comtnzar ese
empleo fi ir d su trabajo, y libre tambien
para cesar en el mismo en todo tiempo y
bajo toda circupstancia que pueda el de de-terminarsO
terminarsO de-terminarsO d sf mismo, sin .molestia, intimi intimi-dacion
dacion intimi-dacion 6! amenaza do ntngiln geriero. Y
todo' patrono tiene precisamente el mismo
reclproco derecho dj la protection amplia

de los tribunales para poder emplcar tra

bajadores, y depedirloa y conducir sus ne ne-gocioa
gocioa ne-gocioa y j admin istrair sua prop'edadea sin

intimidacion d bbstaculizacidn 6 intromi-

sion alguna de ajrentes extrafios.

Tambien se.lia resuelto por los mds altos

tribunales que las uniones de trabajadores

tienen el derecho de ayudar d estimular

en propia formal d los trabajadores que se
declaren en huelga,! pero con la cxp-sa

restnccion y hmiitacion de que tal ayuda

y tal estfmulo en ningdn caso se extenderd

a Iiacer amenazala, intimulacioms : 6 mtro-

misiottesi de las ya meneionadas entre pa patrono
trono patrono -y obrero. Tanto las uniones de
obreros comb sua agentes y miembroa de

ben tambi&v respletair-Jos derechos inheren

tes d la pronieda

o los huelguistas desta-

e la huelga 6 al servicio

evitar que los obrgroHX,,

ajar u otraa : pers .as,

entrcn en la proptedad del patrono, es ile-

gal, y serd prohibido siem pre" que se de de-nuncie."!
nuncie."! de-nuncie."! En! esta misma materia la corte
suprema! de Wasnington, en el caso de

GEJNSKN versus de aJLKKKS and W AI-

efine tal hecho, que se

a! palabra "picketing"

6h maliciosa y agresiva

n los negocios de los

dt:ta

& 1

WM.

cekison, niembro del Congreso, Elogia la
t Pe-ru-na desde que Recobrd la Salud.

' L J --a y t tu ? i f j i p7 t f

Hon,

MEEKISON, M1EMSR0 DEL COKCRESO, ELOGIA LA PE-RU-NA.
David Meeklson, ex-mlembro del Congreso, Napoleon, Ohio :

"He tornado varlos fraacoa de Peruna y me slento mucho meJor del

catarro en la cabeza. Me anims saber, aue si la uso por doco tie moo.

pronto estari libre de esta entermedad, la cual he tenido por trelnta
anos." David Meeklson.

OTRA CURA ADMIRABLE: Sr. Jacob I Davis, Galena, Mo., escribe: "Ml salud
ha estado arminada por trelnta yeeis afios, y roe he curado deepues de haber
tornado doce botollas de bu Peruna." Jacob It, Davis.
Hi no ee recibe de la Peruna,' un resultado satisactorlo, dirljaeo al Dr.
Hart man, dandolo detalle do su enfermedad, y eon gusto le dar gratia ea
valioso consejo. ''--)"
Direccl6a, Dr. Hartman, Presidente de! Sanitario Hartmau, Columbus, Ohio,
K.U.deA. i

RELOJES ESQUELETOS NEW EHGLAHO"

vr- 'jk p : i & v
I yjv. s t3 :! l"c- ,f I

Eavio su importo yl lo remitiromos sin gastos, d cualquier
Dunto doila Isla. 1

Victor Ilusto I

G. Tinaud,

Fucr.

Unico agonte para Puerto Rico

1U necno do qi

quen individuos

de la miBma, pard

que deseen trac

TEKS UNION,
ha calificado con

como una intromn
de los huelguistas

patronoal ;

La mencionada

so lo siguiente:

lorte declara en ese ca-

"po pueden los hombres

reunirse legalmente en las inmediaciones
del sitio donde otro; tiene sus negocios, y
alii mediante perauaci6n, coacci6n 6 vio violencia1,
lencia1, violencia1, evitajr que los patronos 6 el publico

penetre el primeroj en el lugar de sus ne-

gocios,''y el segundo a negociar con el due

fio. Juos derechos de la libertad personal
y disfrute de la pre piedad privada son fun-

damentalea. j r; kA oibjtto y proposito de la
ley es eu prot cci6r" :

El J uez Mac rberson, de la Uorte de
Distrito de IpsEsti-dos Unidos del Distriio
Este de Pennsylvi nia, con residencia en
Philadelphia, ha licho, en una sentencia
reciente, y tratando de esta materia (picke (picketing):
ting): (picketing): "No es ni puede ser tenido como
paeffico u ordenaco el hecho de deatacar

individuos para impedir que los obrero

trabaiencuando se ha declarado una huel

ea, (picketing) del mismo modo que no es

ni puede concebirsei la yulgaridad refinada
ni como pacificQ ni legal un linchamiento.
Tal argumento pa'ece indicar que el uso

de la fuerza es legl cuando la violencia
material ejereida nd es grande."
Como la orden restrictiva en el presente
caso prohibe los acfebs mencionados deno-

minados "picketing"! loa, pronunciamientos
de aquellos tribunales, revestidos de la
mas alta autoridad eb ; la materia, se con-

sirnan como expresibnes de derecho y de

ben ser seriamente lonsidemdos por los in in-(Continna
(Continna in-(Continna e) la pigritsa 2a.)

popp

c

f i YT! IT AIIT"18 e' 2r
t 11 111 EfiHaHBlPfl!

Product o, marvlll050

para suavizar, bUnquear

aterciopelar cl cuti5.

EBjaielKr&Bn:

BIMON,

tt-martio, Pari 019)

A

t K

TOM1SSE

Jugo do UW de Welhc
Recomexdado por LOS MEDICOS D3
LA ESCUELA MODERNA. 1

A gent s en

Combate la pobreza de la sangra
y ca un gran reaefaetor para los casos
de anemia. 1. L
Exporimento Vd lel jugo de
"Welch GraptS Juice Co.
- Westficld. N. Y.

fWh Tnp.n. B.bsouide Co.

Gohsultorio Clinico Denial

1 SALaUMiffilH
Cirujaao deatist&s
. ...... j ...... i
EXTRACUIONE3
. tin dolor
OBTUEACIONITS
Oro, Porcelana. Plari
no, Ilueso artinoial etc
DKNTADUIiAS
con paladr ds oro -Diantea
orinc&doa, eto
PUENTE3
. de todai clasei
- CORONAS J
: Richmond, Logan

OAYI3 eto

Francisco 36

Te'efono 240 San Juan, P. B.

Procedimientos modernos.

Ortodontia 6 corrocci6n de irre-

. : .... M i . ;
gularidadcs do la Dcntadura.

Protosis Dental en todas sus ramas

m u. mm
American Dentil

PAINLE3

EXTRACTIO
FILLINGS

lold. Porcelain, Platl

ncm & cemenU.
PLATES

on Kubber, uoideta

Brdjea of all kiadf,
GROT7NS
Richmond, Logan,
VIDA 8, eto



JEntcrcdihe Pout Oficcc atSrt'nJuan P.It
a second class mailer July 1990. -i.

14- Ubi i.tfOlluvltWiU iiui I liiwlia IuaJ ';
ff,ec:cs ce sus:.;rc:::iaTc:A la isla
Por medio delos AgeuteaunnQmero.. $ 0-02
- Directa: Un Trlmestre oroA J. ... .". $ 2-00
r '- Un Beinestre j 4-50
Un alio por adelantado. . $ 8-25
en-el .Exterior. Un afio oro.U.... .. $ 8-00
. T M. ZICNO OAJNIMA.
Directou. ;
Parece quo vuelve & aer cosa importan importan-to
to importan-to Baber "si come 6-no come el duquo."'
Es el "sefior" Jlarbosa ind t strialt -Es
comcrciante? No?, pues vaya : preparando
" la maleta. '- - ? ;l
La interview de Mr. Barbosa debe ha ha-ber
ber ha-ber dorretido la manteca do Ja Fortaleza.:
Mr. Post dir para si; capote que en el co co-brar
brar co-brar no hay enjraEo.
El Partido Unionista ticne sin duda
plena Conciencia de su deber. "i Le cumpli cumpli-ra
ra cumpli-ra de 'todos niodos. Aquel & .quien esto
no agrade tome lei sombrero y jdeserte.
I
El Sr. Hernandez Lopez estd contentisi contentisi-mo.
mo. contentisi-mo. Milagros de bus grandes trabajoa poli poli-ticoB
ticoB poli-ticoB fuerou las -palabras deli Presidente.
Dice que esse es un triunfo. : Llaman triunfo
al liitigo. J
Pocos dan a otros dos pesetas sin garan garan-tias
tias garan-tias ni hipotecas. Pero en 'pblitica cual cualquier
quier cualquier pisaverde mas 6 menosl empingoro empingoro-tado,
tado, empingoro-tado, 6 mas 6 menos leader le jofrece & V.
responder de los tesoros de la'patria, y no
le da ni un car&cter fir me en jhipoteca, ni
un criterio fijo levantado en garantfa.
La declaraeion de principios de la
"Union de Puerto Rico" no en un papelu papelu-'
' papelu-' cho para relrse de el. Le hemos jurado
los puertorriquefioa y el que en prosa 6 en
verso pretenda su menosprecio perderd el
rcspeto y la consideracidn de los hombres
de bien,
Y por donde andan ahbra los polfticos
ambulantes? 5: Hay nuevos partidos que
fundar? Ilajr rehacios que I convencer?
Pobre, pobre Puerto Rico! j Que comica
es la escena que ahora sobre tu! suelo, que
para todos debfa ser eagrado, representan
tus ciegos, tus desamorados hijos.
La "Liga de Municipios" curopla con
su deber, y si hay puertorriqueilos que
prefieran al hecho prfictico de servir d bu
pafs entretener con un flautfn al gobierno,
tengase paciencia, tngase constancia. La
Coreespondencia pronostica que todo
eso viene abajo como las decoracidnes de
papel pintado.
;
ENTUSIASHO.
Lo hay grande en "el barrio de Puerta
da Tierra con niotiyo1 del primer viaje del
vapor de la nueva compafna "William E.
Peck" que sali6 ya de Nueva York. Los
obreros de aquel barrio se preparan &
unrrse & los de San Juan para la referida
manifestacion. : r : 1
auxilio mm.
A las 2 de la tarde de manana domingo
celebra bu. Junta General la indicada so so-ciedad
ciedad so-ciedad en el Sanatorio de Santurpe.
Todos los socios propietarios no deben
do faltar & ella. i
Coche destrozado por.un carro, en
Puerta tie Tierra
Distlnguidas damas amerlcanas estuvieron en
Inmlnente psllgro. I
Ayer tarde pudo ocurrir un incidente
desagradable, que afortunadamente no tu tu-vo
vo tu-vo consecuencias graves en cuanto & deR deR-gracia
gracia deR-gracia personal.
La esposa del gobeinador Po3t, acompa acompa-Eada
Eada acompa-Eada de una seilorita, como de cbstumbre
sali6 en coche u dar un paseo por! las afue afue-ras
ras afue-ras de la ciudad a eso de las cincp y 30 p.
m. j
En Puerta de Tierra, encontrdonse las
paseante3 con varios carros que Venfan de
Rio-piedras, de la propiedad del beilor
Martinez. -.
El primer carro tomo su derecha, pero
el segundo sin saber como, viro de redon redon-do
do redon-do lanzandose contra cl coche, destrozdn destrozdn-dolo.
dolo. destrozdn-dolo. j
La serenidad de las damas qu6 iban en
el coche les salvo, pues prontamente pu pu-sironsej
sironsej pu-sironsej en pie en tierra librandosa de una
verdadera desgracia. Despus tomaron el
pri ner trolley regresando & San Juan.
Celebramos que las distinguidas damas
hayan salido ilesas'del accidente. I
CURA GARANTI ZADA ipARA
LAS ALMORRANAS
BIMPtiES Y SANG R ANTES EXTERIO EXTERIO-RES
RES EXTERIO-RES y con picazon. Los boticari;8 dvo! dvo!-verdn
verdn dvo!-verdn eldioero, si el UNGUENTO do PAZO
dfja de ourar cualquier caso, por rebe de que
bea en 6 a 14 dfas. La primera aplicaoidn
6& alivio y sosiego. Si el boticario no lo tio-
fce. envienos el equivalecte a 50 ctvs. ro
americano. en sellos de ccrreo, y se enviari
Manrjueo por Paris Medicina Co., 8t Louis,
for R IT. 1
Llego el cargamento do cerveza 1'abst
tAn deseado y con 61 la alegria de 'os con con-sumidores,
sumidores, con-sumidores, pues es tal la popular,idad de
esta bebida que hoy no se toma cfcra qiie
la rica "Pabst". j

J pX
' ' !. ; ;.; I y "... V'.- i
, ','L.' ... : yM
: '- ' '-t., ; iv ': .: -'-:',;':;'--ii-,o: :'--:y-i--;:'i:.

let ) : I it i. i 4
tics do! Copoi ia ia-monio
monio ia-monio da Educa Education,
tion, Education, on los nsun nsun-tos
tos nsun-tos escolares de
Ponce.
Una finisitna y aprcvschaisinia ire ire-.
. ire-. ; nia ifa! e!cccsnta ccmisianado.
La Junta Escoiar denunclara lo que ocurre ante
; las Camsras,

4,Ponce, Puei to liico, diciembre 15 de
1905. Sr. Comisionado de Education.
San Juan, Puerto Rico.
"Sefior: Nos entcramos de la comunica comunica-ci6n
ci6n comunica-ci6n que con fecha 8 del corriento se sirve
usted dirigirnos en contestaci6n a la nucs nucs-tra
tra nucs-tra del dia . n
' "En el largo debate que Ca venido sos sos-teuiendo
teuiendo sos-teuiendo esta junta escolar con ese depar depar-tamento,
tamento, depar-tamento, ni por un solo instante hemos
abrigado la esperanza de que el senor co comisionado
misionado comisionado de education llegara & recono recono-cernos
cernos recono-cernos los derechos que invocabamosy que
I de modo tan palmar io hemos demostrado
poseer. lal reconocimiento imphcaria la
efectividad de las suspensiones de los dos
maestros que esta junta castigara por insu insubordination,
bordination, insubordination, y ya el telegrama que nos
dirigiera el sefior comisionado en fecha 3
de noviembre, cuando todavia no tenia de de-talles
talles de-talles ese depaatamento de los motivos de
dichas suspensiones, nos revelo de modo
elocuente, que el senor comisionado NO
QUERIA que esas dos suspenstones tu tu-vieran
vieran tu-vieran efecto. '': -.V
"Si hemos insistidb en sostener nuestras
legftimas conclusiones en el asunto en
cuestion, & pesar de hallarnos firmemente
convencidos de que el sefior comisionado
persistina en negarnos esQS derechos que
la ley nos concede ha sido porque se hacfa
necesario poner de relieve ante el pueblo
-que nos eligiera la consideraci6n que me me-recen
recen me-recen al departamento estos organismos
escolares dimanados del sufragio popular.
"Cuando esta junta, no pudiendo per per-maneccr
maneccr per-maneccr impasible ante las arbitrarieda arbitrarieda-des
des arbitrarieda-des que, con menosprecio de la ley, se ve venfan
nfan venfan y vfenen cometiendo en las escuelas
del distrito, denuncia esas arbitrariedades
al departamento, el sefior comisionado nos
dice: "APROVECHO ESTA OPOR OPOR-TUNIDAD
TUNIDAD OPOR-TUNIDAD PARA REITERA RLE LO
MUCHO QUE APRECIO EL TRA TRA-BAJO
BAJO TRA-BAJO QUE SE ESTA LLEVAIfDO
A CABO EN LAS ESCUELAS." Es
decir, que cuando la junta escolar de Pon Ponce
ce Ponce advierte al departamentp que los inte inte-reses
reses inte-reses de la ensefanza en el distrito estan
sufriendo perjuicios, el seiior comisio comisionado
nado comisionado SANCIONA TAL EST ADO DE
.COSA&.-- ;
"Cerrada ya para nosotros la vfa del
departamento, y considerndonos en el.
deber de seguir velando por los intereses
de la enseiianza en las escuelas de este
distrito, acudiremos & la via que se nos
presents abierta: la de las Camaras. A
ellos denunciaremos lo que ocurre. Muy
respetuosamente,
A. JACOBO TUR, Presidente Junta
Escolar. J. A. NEGRON SANJUR SANJUR-JO,
JO, SANJUR-JO, Vocal Junta Escolar. ARISTI-
DES CHAVIER, Secretario Junta
Escolar.
El entierro da la senora Dusablon.
Ayer tarde, verific6se el entierro de la
sefiora Maximina Ramfrez de Dusabl6n,
fallecida en Puerta de Tierra.
A las cinco de la tarde, reuniose en la
plaza de "Col6n" numeroso gentio, fen el
que habi'a elementos pertenecientes & todas
las clases sociales.
El sefior Dusablon, esposo de la fiaada,
y miisico de la banda de lalpolicfa, goza de
general estimation. Eu prueba de afec afec-tuoso
tuoso afec-tuoso compaSerismo, los musicos de la ban ban-da
da ban-da de la Insular aoompafiaron el cadaver
de la sefiora Ramirez hasta su Ultima mo mo-rada,
rada, mo-rada, tocando una sentida marchafuoebre.
El feretro lucfa varias coronas. La
primera decfa: "Recuerdo de tu esposo &
hijos", la 2a. "Recuerdo de tus hermanos"
3a. "A mi queridfsima comadre Maximi Maximina",
na", Maximina", 4a. "Recuerdo de tu padre", 5o. "Tus
sobrinos", y 60. "Recu'erdo de Matilda"
El acompafiamiento fue muy numeroso.
Descanse en la paz del Sefior el alma de
la virtuosa sefiora.
Pasajeros para Venezuela, por el Va Va-por
por Va-por "Caracas"
Para Curacao. Mr. Carlos Nevella.
Para La Guaira. Mr. and Mrs. Archik
anld Hubard, Mr. Francisco C. Vera,
Mr, Juan Hernandez Gonzalez, Mr. A.
Morera Sanches, Joseph Adersen, Mr. and
Mrs. Poud part aunt, and a son of llmonth
pld.' Mr. C..P. Bradon (Pto. Cabello) Pa Pablo
blo Pablo Lingl. (Pto. Cabello)
PARA CURA RUN RE3FRI ADO
EN UN DIA tome el La.XVITVO.BRO-MO-QU1NINA.
(Pastillas) El boticario e
de vol vera e'dinero si no se cura La firm a
de E. W. GROVE ss balla en pada c&jita.
32 34
9 9 1 7
Gradas

1 Uk.VU .i il 1 ij v. i 1 SJ lit rf
Goniro in Fudorq Fudorq-Gion
Gion Fudorq-Gion Libro"
(Continuacion de" la pagina la.)
dividuos que pertenecen & las uniones pbre pbre-ras.
ras. pbre-ras.
; 4?. Debe cstrictamente cumplirse por
los organizadores y miembros de uniones
interesados en la resolution del problema
del trabajo, el deber que tienen que evitar
que las huelgas sean la ocasion .6 el pre pre-tcxto
tcxto pre-tcxto para motiaes, actos do violencia,
amenazas y discursos incendiarios que con con-citen
citen con-citen y fomenten la hostilidad del trabajo
y capital.
. Robre este ultimo punto creemoa que las
ideas vertidas en la ultima convenci6n de
la r"American Federaci6n -of Labor," cele cele-brada
brada cele-brada en Pittsburg el mes de Noviembre
anterior, por, John Mitchell, presidente de
los Obreros de Minas;UDidos, son dignas
de ser acogidas por Vuantos respeten y
aprecian tan honorable representante
obrero, que es ademds uno de los mas ex ex-pertos
pertos ex-pertos en materia de grandes buelgas. ::
He aqul bus palabras: "El problema
Se mayor importancia que so presenta hoy
al pueblo americano, es el de la relaci6n
entre capital y trabajo. Se me ha atri atri-buido
buido atri-buido haber dicho que los intereses entre
capital y trabajo son identicos. . Jamas
dije tal cosa. Esos intereses- no son iden identicos.
ticos. identicos. Son retiprocos."
Con motivo de una huelga general de

los mineros de carbfin de Pennsylvania, e;
1 presidente .Mitchell declar6 lo siguiente:
r 1
"iSe alega que nosotros aeDemos resox var
nos el derecho de holsar y de, en ocasion
nrnnitia soltar los utensilio's de trabaio
llamar & discutir & los patronos. Podrd
ser eso muv bueno, pero pudiera ocurrir
nn los natronos tambien se reservaran el
dereclio de holsrar v clausurar las minas
en momentos en que los mineros no pudie-
ran sostenerse en rorzaaa macciou..,, ,, ... -:
El Presidente Roosevelt con frecuencia
ha significadd su confianza en la discreqion
y prudencia del sefior, Mitchell, autor de
laa !dAna -5rniiAstjl5L f ODsidei'dndole COmO
uno de los mds honorables representantes
- m 1 n 1 .. 1 .. TT!
de las .uniones ooreras ae 10s iiisiaaos um
5 .P ; ; Los demandados en la presente
causa y otras personas a, quienes se conoce
como organizadores y propagaudistas de
las uniones obreras en Puerto Rico, que
nutren sus filas principalmente en la gran
mn aa de trabaiadores del cam no, han con-
tmidn -irfllnntariamente una erran respon
RnKi'lidnd onn la direction de tal ele-
mentO. ; : io :.! .;: :0 'r ': ,5 C
Corresponde & esos leaders instruir: cui cui-dadosamehse
dadosamehse cui-dadosamehse & los muchos ineipertos 6
ineducados miembros : de las uniones que
son indnstriosos v desean trabaiar, ; acerca
de que al cambiar las leyes opresoras que
antes le cobyaban por iaa ae iiDenaa per
annul r ilft nn.ln.hraa a ue akora estSn earan-
tidas por el Gobierno de los Estados VnU
dos. no deben caer en el error ; de creerse
que la libertad es licencia y permiao para
nbolir tndas las restrictiones de la ley. Al
contrario, que deben entender que el go
bierno de los JEstadog se Dasa ante xoao en
in w v ana fisa misma lev aue -permits y
proteje las uniones obreras y el derecho &
lo hriolrra nnmn rpmfidirt de aSTavioS, BO
1U L :
onllogrj AtriftAmP.nt,fl DOT el f SObiemO P8r
rar guardar y protejer & los patronos y &
bus propiedades de cualquier intiniidacion,v
a,msnflza 6 intromision ilegal. Si esos lea-'
ders v nromovedores de uniones de traba
jadores del campo descuidan 6 euden el
cumplimiento del dt-ber que han contraido
como crganizadores y funcionarios de ,di ,di-chos
chos ,di-chos organismos, y dejan de ensenar & sua
miembros la necesida'd de respetar las le leyes
yes leyes y resoluciones de tribunales que garan;
tizan la propiedad, la responsabilidad le legal
gal legal de las consecuencias pesara sobre ellos.
No nos cansaremos de llevai & su men-
te que su. proceder y conducta en la pro pro-moti6n
moti6n pro-moti6n de huelgas que tan repetidamente
traeri funestos resultadop, serin objeto de
severo y minucioso anilisis por par:e de
los ciudadanos de Puerto Rico. Asi tam tambien
bien tambien insistimos en recordarles, como digno
de conservarse en la memoria para siem siem-pre,
pre, siem-pre, las ideas tan hermdsas y tan elocuen elocuen-temente
temente elocuen-temente expresadas del Presidente John
MITCHELL, ya reproducidas aquv pues pues-to
to pues-to que pueden aplicarse tan bien & los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores agileolas de Puerto Rico .como a
los mineros de Pennsilvania.
Sexto:- Parece propio que, tratando de
los derechos de las organizations obreras &
promover huelgas, derecho que, como se
ha dicho ha reconocido la ley, se diga tam tambien
bien tambien que los tribunales de equidad no han
vacilado en poner en jejercicio el derecho
de restringir y prohibir una huelga
en proyecto, en determinados casos en que
se abus6 de aquel derecha
Si las uniones obreras deliberadamente
preparan y combinan un plan de ataque &
la propiedad de los patronos, mediante un
llamamiento & una huelga general tenden
ta a lmnonfir dpmnnd.is iniustas. en coadi-
ciones 6 en ocasion en que necesariamente
na de acarrearse perdida o aano irreparar
ble & la DroDiedad del ratrono entonces
las Cortes, al solicitarse de su auxilio, se
interpondran para impedir-la realizacion
de la amenaza e irreparable aano.
a1 Jiia BREWER. d la (!orfca SuDre-
ma de los Estados Unidos, en su conferen conferen-cia
cia conferen-cia sobre los "TRIBUNALES DE LA
JUSTICIA," hablando del ejercicio de
esta facultad, dice: "ES MUCHO ME ME-JOR,
JOR, ME-JOR, MAS BENEVOLENTE Y MAS
HUMAN O PROHIBIR LA COMI-
cc
FORTALEZA 32

Iniportadores principales de los

2 1 7 3 y 74j conoridos vulgarnipnte por Cotorro j 1
A E ADOS tjiratorios de WI ARQ con tlmon de acero y
de DISCOS marca WIARD de 8, io 12 y 14 dientesL

Deposito cohstante de toda clase

Sembradoras
:yiuyv?::$

V m k a '. v..

El ti-
t"'n rl p-''r P-"? f'l fi.
tcs" da Penes." "
Se asegura que ha tido ofrecida 6. uno
de los miembros m&a actiyos e ; inteligentes
de la Asociacion de maestros, la plaza que
quedara vacante; con motivo do creerse
do que le sera cancelado el tftulo sal sefior
Buenaventura Baez, maestro de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez acusado do insubordination. I,
Podemos asegurar que' dquieu se trata
de favorecer, hombre de actividades, y que
sabe trabajar en cualquiera otra, cosa que
no sea el magisterio, : rchus6 la oferta con"
dignidad, por tratarse de un i compafiero y
por el importante cargo que hoy ocupa en
la Asociacion de maestros." ;
Muy bien; los'hombres que tienen con conciencia
ciencia conciencia de sus deberes, que saben trabajar
y tienen iniciativas, no necesitan de limo'
nas hipocritas. --
Los cantos de sirena, no son para hom hombres
bres hombres fuertes. Son para aquellos que no
tienen condiciones para trabajar en otro
orden de cosas. . i
El campo es ancho para los hombres de
labor, y estrecho para aquellos que no
sienten patriotismo, ni tengan condicione?
para luchar en distintas esferas del tra trabajo.
bajo. trabajo. EOLETIN L'EflSUAL.
El Boletfn meusualT de'la oficina i intern
nacional de las republican americanas ha
llegado a esta redaccion.
En un trabajo complete del comercio de
los paises latinos y de su progreso efoctivo.
Es una obra util de consults. Damos
las gracias por el envfo. v ;
Pisertorriqysno deapa-
recido en Pitfsburgj
El 'Washington Post", noticia. que un
joven puertorriquefio que se dice de. ape-
llido Usera, ha desaparocido de Pit SJurg,
Estado de Pensylvania. '
Dice el" periodico de referencia que el
joven Usera salio & la calle con bastante
dinero, de paseo, y no ee ha yuelto a ; ver,
SlON DE ACTOS QUE EQUIVALEN
A DELITOS, QUE PE RMANECER
LA AUTORIDAD INACTIVA HAS
TA QUE ESOS ACTOS HAN SIDO
COMETIDOS Y CASTIGAR LUEGO
POR EL DELITO COMETIDO COMO
OCURRE CON FRECUENCIA. A
LOS QUE HAN SIDO ENGANADOS
Y SEDUCIDOS, EN SU -IGNORAN-CIA,
POR OTROS QUE NO HAN TO-
MADO OTRA PARTICIPACION EN
LOS ACTOS QUE LA DE REPRE REPRESENT
SENT REPRESENT AR AL AUSENTE CABECI
LLA (Boss.")
i El valor y fuentes de riqueza de Puer
to Rico estan en su fertil suelo, y la base
real de su prosperidad ser siempre la
agriculture. Las variadas 1 industrias y
ocupationes que constituyen- la caracterfs caracterfs-tica
tica caracterfs-tica de las grandes ciu'JJdes, de los centres
industrialej, regiones "iniaeras y .'fabriles
tan comuncB en los Estados Unidos," care-
pen de analogia aim en reducida escal,
en la Isla de Puerto Rico, donde el 90
de la poblacidn obrera es agrfcola. Los
patronos de estos obreros del campo so a
en su mayor parte duefios de las grandes
f bricas de azucar, denominadas centrales centrales-que,
que, centrales-que, ademds de la molienda de cafia, sos-
tienen plantaciones, y en ambos ramos re re-quieren
quieren re-quieren el trabajo manual. Desde que se
verified la ocupacion americana, liace sie sie-te
te sie-te afios, han venido capi tales i. la Isla, de de-sarrollndose
sarrollndose de-sarrollndose nuevos plantios de cafia, au au-mentando
mentando au-mentando ostensiblemente el area de culti culti-vb
vb culti-vb asi como el jornal del peon. Es hala hala-guefio
guefio hala-guefio 6 infunde esperanzas ver que el tra tra-bajador
bajador tra-bajador de Puerto Rico tiene la ambition
de mejorar su condicidn social y la de bu
familia, segiin parece indicar el objetQ de
las uniones y la cooperation que & elias
presta.
Sus organizadores y' miembros pueden
tener la seguridad de que los tribunales
del pais, constituidos para administrar jus jus-ticia
ticia jus-ticia y equidad, estardn dispuestos constan constan-temente
temente constan-temente a castigartoda infraccidn de ley 6
equidad que cometan los patronos. del mis mis-mo
mo mis-mo modo y tan' prontamente como lo es estan
tan estan para aplicar su fuerte brazo en la res restriction
triction restriction de dafips 6 amenazas de dafio que
puedan ser ocasionados por actos ilegales
6 de violencia de los obreros en huelga.
Por ultimo, es de esperar que el espiri-
tu de obediencia & la ley que inspird & los
leaders y organizadores de uniones duran durante
te durante el mes de Junio pasado, cuando fu ex ex-pedido
pedido ex-pedido el injunction temporal en esta ac
tion, acatandolos mandates de la Corte,
Be mostrara igualmente en el caso de que
ocurran futuras cuestiones, y que las dife dife-rencias
rencias dife-rencias j conflictos que surjan liecesaria
6 inevitablemente, Berda arreglados y le le-sueltos
sueltos le-sueltos por tribunales 1 legales que se '' esta esta-blezcan
blezcan esta-blezcan para su determination.
En el presente caso, habiendose propues-
to v conflrmado en Corte Abierta, un de de-creto
creto de-creto "PRO-CONFESO," y no interpo interpo-nindose
nindose interpo-nindose una propia alegacion como defen-
sa, se ordena y decreta definitivamente,
que la orden restrictiva temporal expedida
anteriormente, se considere como DEFI DEFI-N1TIVA.
N1TIVA. DEFI-N1TIVA. Ckaa. F. McKenno, Juez.

SUCESOSES DE 0. W0YOL

34 SAN JTJ

tan afamados A R AD OS
de piezas de repuesto para

do maiz, patonto marca ;7MED.

do oil la via del

trolley car."
El csrro tavVqas dstsnsrss.
Fue ff::!go QH3 iss pjsajs- : .; ,
- -. ros renrovleraa el cbstacjlo.
' Al pasar por la parada 12 de Santurce,
anoche & ilas once, tuAro que detenerso el
carro eltirico." quo conducfa j la mayor
parte de a concurrencia que asistiera al
baile delj "Uni6n Club." S; Un caballo
bianco, de bu'en aspecto se liallaba acosta acosta-do
do acosta-do en medio de la via,"interrumpiendo el
transito. I ; '.'-
Detcnidq el carro y despues de repetidos
toques detcampana 4 fin-de que, al pare pare-cer,
cer, pare-cer, el cansado animal se levantara, hubo
de detenerse el carro y bajar los empleados
y parte del pasaje & ver lo que motivaba
la obstinada detencion del susodicho corcel,
que demostraba tener ( los menos brfos po po-BiblesL
BiblesL po-BiblesL t
' "Examihado convenientemente el ani animal,
mal, animal, no parecfa hallarse efermo. No pu pudo
do pudo hacersele parar ni con gritos ni exci exci-taciones,
taciones, exci-taciones, jy entonces se procedid & levan levan-tarlo
tarlo levan-tarlo en peso, para sacarlo & la carrctera y
poderj paiar el carro.' Era muy pesado
ly mostraba pocas ganaa de moverse. Los
motorstad y Idemfis empleados del carro en
uni6nr de j algunos i caballeros compasivos,
proceierQn al levantamiento del cuerpo,
y luego de desembarazar de piedras el si si-tio
tio si-tio donde estaba aquel echado, hubo que
levantarlo1 en peso y ponerlo fuera de la
via, lq que no costd poco trabajo, pues era
grande y jestaba bien metido en carnes.
Parecft Juicio dS algdn inteligente, que
el animal tenia algtin "c61ico" 6 algo asf,
que le obligaba 6 permanecer acostado.
Mas de jmedia hora se invirti6 en la ope ope-raci6n
raci6n ope-raci6n y fu6 una escena muy curiosa la de
ver & hompres muy bien trajeados ayudar
compasivamente & la ; operaciSn indicada,
para evitar que el carro tuviera que pasar
por entinuL del cuerpo del repetido animal.
DEBE ARREGLARSE.
i ,. ..
Se informa que los adoquines que estan
colocados en el Uamado callej6n de la Ca Ca-pilla,
pilla, Ca-pilla, trozoj comprendido entre San Fran Francisco
cisco Francisco y Fortaleza, -estin mal colocados y
pueden ocasionar algtin sensible tropiezo &
los transeuntes.
Esperamos se arreglen.
"El Racionalista Cristlano."
: Esto semanario ha introducido impor impor-tantisimas
tantisimas impor-tantisimas inejbras.
; Viene n itrido de mucha 6 interesante
lectura y primorosamente.impreso en los
talleres de La ; Correspondenci a.
. Tanto su director, el conocido escritor y
poeta Negr6n- Flores, como su "administra-
dor el joven Galvez Otero, pueden estar
satisfechos de su obra.
DH LA MULTITUD
! 'Quo han usado nuostra prepara
cion o cjuo la estdn usandd en la
; aetualidad, jamas hemos eabido de
: ningiino que no'haya quedado. sa sa-:
: sa-: tisfecho del resultado.. No pre pre-f
f pre-f tendemoa nada que no haya sido
fimpliamente justificado por la ex ex-i
i ex-i penencia. Al recomendarla & loa
enfermos no tenemos mas que ha ha-j
j ha-j ser referencia & bus meritoa. ; Se
han obtenido grandes curaciones y
; de s'eguro que se obtendran mu-
cha3 mas. No hay y podemos
r asegurarW honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em
: plearse con mayor f 6 y confianza.
Alimeuta y sostiene las fuerzaa
del enfemo durante eso3 periodos
; en que falta "el apetito y los ali ali-!
! ali-! mentos no pueden digerirse. Para
. evitar la3 falsificacionea ponemoi
esta marca en cada botella de la
' "Preparaci6n de Wampole" y sin
ella nijigunaies legitima. Ea tan
i sabrosal como la miel y contiene loa
principios jnntritivoa jr curativoa
del Aceitej de Higado de Bacalao
; Puro, 4ue extraemos de los hfga hfga-doa
doa hfga-doa frescos del bacalao, combinadoS
con Jarabe de Hipofosfitoa Com Com-;
; Com-; puesto,) Exjtractos do Malta y Ce-
rezo Silvestre. Tomada- antea da
laa ; comidas, aumenta el apetito,
aynda ii la digestion, y iynelve a
los placeres y tareas del mundo &
j muchos; que habian perdido ya to to-da
da to-da esperania. : .,EI Sr. Dr. Adrian
: de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico! diee: ; Con buen xito ha
usado la Preparaci6n de Wampole
en loa Aneinicos, Clordticoa, en la
nburasteniajy en otras enfermeda enfermeda-dea
dea enfermeda-dea quq dejan al organismo d6bil ;
y la; sangre empobrecida, y loa
enfermos so han 1 yigorizado y an an-mentadi
mentadi an-mentadi en peso." El desengafid ef
Imposible. En todaaJa3 Boticas :
En esta imprenta se vende papel de pe
riodico viejo S2-00 quintaL
CO. jrj
AH PTO. RICO
W1ARD ndmeros
m area;
d& madera.
A .B. 1 D 0 S W 1 11- D

t?ur,2X L;r.'.ni

SUB A ST A PUHLICA.

En la Sub-Coleeturia de Runtas lnteraas de San Sebastian el dia 20 de DIeiembre

de 1905, y los siguiente, dia por dia, a las

jwstores, todos los biene3 rolacionadoa 6 partes do los mismos necesanos para cubnr las
contribuciones, recargos y costos que fueron. cmbargados por no haber pagado a six
jlebido tienipo la oontrihueioucs vcncidas y los recargos sogun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. --;. j ... . .. .- .':-..

PROPJKTARIOS.

EM PUlitEItA SUJJASTA.

JuauM. Molina. .- ; 5 ; ; t 20 cuewlas terreno barrio Sonador. ; ; ... ll 80
'-Cristobal Castro --' i ' 2 casas madera, l'ueblo. 214 31
Hucesifin Juan d'Sios A. Rivera. -. 112 cuerdas terreno Pozas. 64 64
llamon Urrutia. 'US- C-alabazas. 102 OS
Juan V. Linares, s si v ; 5 73' " " 69 16
Cecilia Colon. ; 12 44 I 44 Altosano. S7 33
Clemente Lebrou. :?0 44 44 i Souador. 5139
Pedro A. Fuentes. I s() 44 44 44 Koblos. 49 75
Jose A Pujols. I 92 44 44 4 4 4 9 32
Bautista Medina. r 14 44 44 ; 44 Aibonito. 19 91
Manuel Serrano. : :'2a 44 44 f -44 Guatemala. 27 50
Aurora Medina. Ci .' v : 60 44 44 I 44 Calabazas. 20 80
Jos5 Facun do Reyes Lebron. 112 44 44 44 Pozas. 49 93

Jos3 Gonzalez. I
Maria Josefa Gonzalez.
Kusebio llivera. ;
Hipolito Medina. I
Francisco Santiago. 1
lionifacia CordobOs.
Bebastiau llios. r
Job6 Santos Hernandez.
Juan Martir Arrocho.
lamona Col6n. j
i
Pueden verse los detalles que se
E
comprador do cada propiedad debe

ciento del valor en que le sea vendida, cuya puma perderi en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la x-ual le fu5 subastada la propiedad, durante los diez

dias sig'uientea al en que se verinco el remate. can Sebastian,-Puerto Rico lUOo, :
j (Signe) JORGE MARXUACHSuh-colector.

THE PFCK STEAMSHIP Co.

El vapor "JULIA

i i 1
saWr dA pue t de SAN JUAN para New.York
el df 28 de les corrientcs, sdmYend cirgx p ra
los Esta br-Vi ios
! Para inf ormes dirgli ss i. los Sres.
! Sues de L VILLAMlL&Co.

Llegu la smm

La mqjor cerveza americana quo se importa en Puerto-Rico,
envasacla en barfilo3 de 1202 ))ottllas.

"HARVARD" of

cerveza no es pura. Cada botella llcva la garantia ('el .pago.

Preci s
limitadosj
Existencia constant en el
La CSida

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA

TRATAMIBNTO. Limplcso cl casco y el cabello con tiblos champda
de Jabon de CuncUEA, enjoaguese con agua tibia, sequese cnidadosamente
y apliqaese una peque&a cantidad de Ccticuka, el mis puro emoliente para la
piel, f rotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostaa, escamas y caspas, calma laa irritaciones y comezones de la superflcie,
nutre y f ortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo demas f alia.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la piel, prevenir la caida del cabello, euavizar y emblanquecer manos rojaa
j asperas, en la forma de baDos para Irritaciones molestas, el sodor abnndante 4 ofcnslvo,
bajo la forma de laratorioa para ulceraclones Internas, para machos propositos sanatiTos
y antisptioos asi como para el tocador, el ba Ro y cl aeeo de los ni Bob. El J a bos de Cun Cun-CUBA
CUBA Cun-CUBA eombina en Us Jabon y 4 Us Trecio el Mejob jabon en el mundo para la piel j la
complexion y el maa fetlcai para el tocador j- el asco de los nlBoa.
ti, COHPI.CTO TBATiSriTTO EXTtRIO B niTEBRO PtB4 VODOS IM ICItHU, OOBliM 4 IlHI
CxmctiKA, dl OacaBta U Cdticcb J Am Ccrticcu Huolvkitth. A nttnodo Vma 8ii.a Bu huti pua
eursr boa m4i grmrM euol da hamom motevtiatmor mil perjadieimjaa. Da Tanta ca todo at auatdak SepAtii
a la Ona B ratafia t F. Nwit m Bos, BT-3A Chsitarfaoai 840m, Loadra, X. Q. Ami Sbo Ua
CWMtou. Couobaxk! ftoiw propiiMuiga, Bgatos, C V.4 A.

J:T of ; foiitq bico r

, BIENES INMUEBLES.
9jdela manana scraii "vendidoa & los mejore-3

; Descripcion de la Propiedad Contribuciouea y J
- -- gastos aproximados.

SEQUNDA SU13ASTA.
40 cuerdas terreno barrio Juncal.
20 4- 44 44 Guajataca.
15 cuerdas terreno barrio Aibonito
- 5 44 44 1 44 Cibao.
. 20 44 44 1 44 Hoyaniala.
TEKCERA SUBASTA.
8 cuerdas terreno barrio Piedras blancas
78 44 44 4- Sal to.
20 44 i t n
16 41 44 i 44 Hato-arriba

42 62
2 40
47 63
41 57
23 82
12 40
'46 02
114 97
22 80
23 23
deseen en los respectivos expedientes
depositar eu efectivo, lo menos cl diez por
LNBACI(,"
Marini, S3n Juan, P. R,
"HARVARD"
$1,000 ai
que prueLo que su
almacen de

BAL&ZQUIDE & CO.
San Juan, Puerto-Rico.

del Cabello

wyyyyr:''::
'v.' "" '"' :. ...:'. . .'"
'' i '; I"" "',' :

; :ii.r-:- ::y,'rr:--



:cia Uou i;i:.ro-Lico" n; di: dicii:?i:::m: Di: itr

L
, ; - 'i r; i -is I F;
. nrr c?o ok v c? q nr rr TY c: n a t TQ
f
...

.0

?' V- 7 : i ': J ;
'-A- :4f ?

Oonfliolo intornacionol.

New York, Diciembre 16, 1.30 p.:m.
Una nota fieri pasada i los poderes Eu Eu-ropeos
ropeos Eu-ropeos por el Gobierno provisional ruso,
en las provinciaa rlol Baltico, pidiondo re-

conocimiento oficial de este.
En los tirculou pollticoa so asegura que
Inglaterra secundara aquella peticion a fin
de crearle dificultades al Czar.

El convenio de Llarruecos.

New York, Diciembre 16, 1.30 p. m.
Han comen?do loa preliminares para
la reunion do' los Confcrencistas europeos
en la cuestion do Marruecos,-cuyas sesio-

nes se ban de verificar en Algeciras. -.
Ayer tuvo efecto la pri&era reunion en
la que bubo gran armonfa.

Lo de Macedonia.

New York, Diciembre 16, 1.30 p. m.
Una contusion militar designada por la3
potenoias coaligadas sera enviada a las
provinciaa turcaa de la Macedonia y de
acucrdo con otra que nombre el Gobierno
O toman o estudiara las medidas neccsarias
& fin de garantizar las vidas de los habi habi-tantcs
tantcs habi-tantcs de aquellas regiones.
Se hace dificil el envfo y sostenimiento
alii de tropaa que presten confianza y las

del ejejcito turco no merecen la de los po poderes
deres poderes interventorea.
Algunos encuentros han tenjdo lugar
entre soldados y campesinos realizandose
nucvos actos de ferocidad.
El Sultan ha araenazado con Itfpena de
muerte a los gobemadores turcos que no
eviten nuevas tropelias, pero estos no cuen cuen-tan
tan cuen-tan con la tropa que se muestra cada dia
mas indisciplinada. -:

Una nota del Czar.

New York, Diciembre 16, 1.30 p. m.
El gobierno ruso ha pasado una nota a
las demas nacionee, declarando fuera de la
ley a" laij tripulaciones de los barcos rusos
sublevados en el Mar Negro los que consi consi-deran
deran consi-deran como piratas.

Mas tropas de las reservas rusas serdn
llamadas al seryicio.
La revolucion aumenta poderosamente
y pasan de 100.000 hombres los que tiene
en arm as. -,

MAS Y N0TI.C1AS

Noticias de Nueva York manifiestan
que el precio actual de la azucar, en. las
primer as transacciones efectuadas, fluctua
entre $3.50 y 63.37.
Ha regresado a Arecibo el Lcdo. don
F61ix Santoni, que estuvo algunos dias en
esta ciudad.
El dia 21 de los corrientes sera re re-suelta
suelta re-suelta por el Juez deJDistrito de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, la motion rfesentada por el Lcdo.
Rafael L6pez Landr6n solicitando nuevo
juicio en la causa por perjurio contra la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Felicia Fernandez, d quien el Jura Jura-do
do Jura-do ha declarado culpable.
Se asegura que un primer teniente de
la policfa insular presentara la renuncia
de su cargo antes de fin de mes.
El asunto de la conduction de los ca ca-ddvcres
ddvcres ca-ddvcres & las iglesias, que ha vueltQ a" re re-solver
solver re-solver el Consejo Ejecutivo prohibiendo
que sean llevados, parece sera sometido d
los tribunales de justieia para definitiva
resoluci6n.
Un proyecto de ley se asegura sera
presentado en la pr6xima Legislatura, au au-mentando
mentando au-mentando el cuerpo de la policfa insular A
1000 plazas.
Veinte y un delegados, trea por cada
distrito concurriran & la reunion que pre pre-para
para pre-para el partido republicano, para el pro proximo
ximo proximo domingo y en la que se ha de discutir
la iuvitaci6n hecha d los partidos politico.
por la Liga de Municipios.
Los sefvores Hoffman y Adzuar de la
casa Singer de esta capital, han salido para
Juncos en asuntoa de negocios.
El juicio que ante losjurados habi'a
de verse el dia 8 del corriente por asesina asesina-to
to asesina-to de un nino en Ri'o Piedras, y en quedc quedc-claran
claran quedc-claran casi todos los reporters de los perio perio-dico
dico perio-dico de esta capital, ha sido sefialado para
el mes de Febrero pr6ximo.
Muy pronto quedard terminada en
Santurce la magnlfica casa que hace el in in-genipp
genipp in-genipp scfior Gandia para don Eduardo
Geo ptty, y que serd una de las mejores
de aquel lugar.
El domingo pr6ximo habrd ejercieio
prdctico por la brigada de bomberos de
Santurce. ;
Se encuentra mejor, de la caida que
sufriera ayer, el nino Gonzalo Perez, debi debi-do
do debi-do d los buenoa cuidados del Dr. Cueto.
El dia 21 del actual se celebrard en el
Tribunal do Distrito el juicio entablado
por el ioven don Emilio Iglesias, em pleado
de la New York y Porto Rico Steamship
Co., que sufrio lesiones graves en dicho
muelle, pidiendo indemnizaci6n ante la
Corte Federal. El joven Iglesias aunque
estd en franca couvalecencia quedard inii inii-til
til inii-til para el trabajo.
Ha sido traslado d las oficinas de co-
rreos de Los Angeles, California, el Sr .E.
Yates, empleado que fu6 de la .dministra .dministra-ci6n
ci6n .dministra-ci6n de correos de San Juan.
En la pr6xima semana serd traslada-
dalalogia "Regenoracion" d su nuevo
edificio, en; la casa numero 45 de 1 calle
de San Francisco.
Ha salido para la isla, cl seflor Jaime

Annexy miembro de la Junta Central de
la Union de Puerto Rico.
Se encuentra en San Juan don Delfin
Vild, hacendado de San Lorenzo.
Elementos industriales del pais y ex ex-tranjerbs
tranjerbs ex-tranjerbs estdn estudiando la conveniencia
de montar uns. central azucarera en laju laju-risdiccion
risdiccion laju-risdiccion de Caguas. ; i
Con motivo del fallecimiento del te

niente Reyes de la policia, serd corrido el
escalaf6n. Se asegura que serdn ascendi ascendi-dos
dos ascendi-dos los segundos tenientes Villarini y Gua Gua-nill.
nill. Gua-nill. N6tase mucha actividad entre los di di-rectores
rectores di-rectores del partido republicano, residentes
en San Juan, con motivo de la prfixima
reunion del comit6 directivo del mismo.
Parece que hay divergencias de opiniones
entre los mozos de Ponce y leaders de San
Juan y cada grupo busca el mayor nume numero
ro numero de influencias para sacar avante su cri cri-terio.
terio. cri-terio.
El guardia Melndez de Aybonito
capturo ayer en Barranquitas d Emiliano
Rodriguez por lesiones graves al comisario
Longinos Mercado.
La Corte de Humacao ha declarado
culpable de asesinato en primer grado d
Cdndido Anselmoy Anselmo Acosta, auto auto-res
res auto-res del asesinato en Caguas en la persona
de Tomds Caballero.
" El sefior Diaz Navarro, Consejero del
Ejecutivo, celebr6 esta mafiana una entre entre-vista
vista entre-vista con el gobernador.
Ha sido nombrado coadjutor de la
Parroquia do Fajardo el Rev. P. Casans,
cura cat61ico francos.
-Juan Betancourt y Juan Bautista
Portalatin fueron asistidos en el cuarto de
socorros de contusiones leves.
Anoche en la parada 23 el policia
Jose S. Lugo al requerir d Joseph Simiste
que se diera preso de orden de la autori autori-dad
dad autori-dad judicial hizo lesistencia pero siempre
fu6 detenido y conducido d la cdrcel mu municipal.
nicipal. municipal. En subitituci6n del retn Benor Ber Ber-ney,
ney, Ber-ney, en usO de licencia, ha sido nombrado
el joven don Francisco Saralegui.
Actualmente se encuentran detenidas
41 personas en la cdrcel municipal de esta
ciudad.
En el juicio de divorcio seguido por
Timoteo Gonzdlez Pelaez contra bu esposa
ha sido senalada la vista del mismo para
el 18 de Enero proximo. Abogados Ma Marin
rin Marin Marien y Latorre.
En el pr6ximo vapor correo que vie vie-no
no vie-no de Espafia, llegaran los abogados sefiores
Alvarez Nava y Garcfa Cuervo, para ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo nuevamente de su bufete, re re-presentado
presentado re-presentado por el joven don Francisco La Latorre.
torre. Latorre. A varios empleados de la oficina de de-correos
correos de-correos de esta ciudad se les ha invitado d
pasar d Panamd y se dd como probable
que se hard cargo de la direccion general
do correos de Panamd el seQor Nilson.
Esta noche celebrard sesion extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria la sociedad de los "Elks".

La potencia hebrea en Europa.
La posicion de los judios en Inglaterra
como en otros paises de la Europa Occi Occidental,
dental, Occidental, ea posicion influyente, cada dia ma mayor,
yor, mayor, y de poder autoritarip. No es bi bi-p6rbole
p6rbole bi-p6rbole asegurar que las finanzas hebreas
hacen la paz 6 la guerra.
Tiene que" ser asunto delicado y muy se se-rio
rio se-rio para una naci6n, e&tudiar si conviene
d bus altos y remotos iatereses, dejarse do do-minar
minar do-minar financieramente(y por conciencia
poh'ticamente) por un grupo de gentes, cu cu-ya
ya cu-ya sangre 6 raza permanece disttnta y sin
hacer causa comdn con la de la nacion en
ningun tiempo, ni ahora ni nunca.
Esta es la situaci6n de la Alemania; va
siendo la de Francia y tambien la de In In-glnterra.
glnterra. In-glnterra. "-'-''V-fv;.-1
DESPUE3 DE PROBARltodos los, eDgSo eDgSo-mmedioa
mmedioa eDgSo-mmedioa oue se snunoinn es ouanao mas
Sregdeoriaencaoia RADICAL .del Dige, Dige,-tivo
tivo Dige,-tivo Mojarrieta, cuy superiorldad estd uni-
versalmente eonfirmnda. :
Ouraoiones desesperadas en personas Men
conoeidasque lo tomaron. durante tres me me-.e
.e me-.e r". que lo han heoho glorioso, pero
un solo estuche produea mejor efeefw que
una dooena de frascos de eualquier otro re
medio; porque ademas de ser el dnloo vda vda-dero
dero vda-dero Ourativo radical del estdmago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin engafiosa aooitfn ealmante, ei vi vi-sestlvo
sestlvo vi-sestlvo y Purificador de los alimentos.
Be debe exigir que oeda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo Mjarneta.
Dep5aito general de las Farmaeias de Blan Blanco
co Blanco y Co, Rftm5n Almuany Fidel GuiUerme GuiUerme-ty,
ty, GuiUerme-ty, en San Juan de PuertoRiooj y de venta
n lai prinqipalei Drogueria d9 Europa y

RETRjJA.
Programa de las piezas que tocara ma mafiana
fiana mafiana domingo en la retreta la banda de la
Policfa Insular.
lo. March "Jack Tar," Sousa.
2o. Duo Sevillana y Caleseras de la
zarzuela "Cadiz", Chueca.
3o. Sinfonfa sobre motivoa de aires del.
pais, Duefio Xio6tt. ;
4o. Danza "Quejas del Alma," Mar-

quez.
5o. Gran seleccion. "When Johmiy
Come," Marchin Home, Edwards. -,
6o. (a) Jota de la zarzuela "El Mo Mo-i
i Mo-i linero de Subiza,"
(b) Jota de laa Ventaa de Car Cardenas,
denas, Cardenas, Cudrid.
7o. (a) Two-step "Yankia, Lcftis.
: i (b) Two-step "The Coon Came
Back",'Ascher.
8o. Danza "Angelina", Ri'os Ovalle.
, Aguinaldo Popular.
J ; "Star Spangled Banner-" ;
: BIOGRAFIA DE IIOSTOS de venta
en la librerfa Sanjnrjo. 3 v.
Antes de comprar bus dulces y tufro tufro-nea
nea tufro-nea para navidad, visite el establecimianto
"El Cataldn" de Angelet Hermanos.' San
Josi ;17 y de segurp saldrd satisfccho de 1q
que alii compre. -:- ? v ; ;
.. ,. ...... .. , ..j
. Se acab6 el melao; asf decia un arco arco-pagita
pagita arco-pagita al prdbar el "Ron Llave". La ver ver-dad
dad ver-dad es que no tiene rival. Compre el ge ge-nuino
nuino ge-nuino ea casa da M, R.' Calder6n, & Co-i
Tetain 11,

It b w x.J i

LA SOOERACiA DE CUBA.
it kwuwiuJ WUlS bl btiftbui.J .t 'J
, Lull la j.ViiOiil jj.'
j
El Ministrb de Cuba en Washington
comunico por cable al Departamento de
Estado de aquella reptibUca, la siguiente
carta, dirigida por el Secretario Root al
sefior liynard, acerca de los asuntos de la
Isla de Pinos. -,
"Departamento do Estado, Washing Washington,
ton, Washington, Noviembre 27 de 11)0").
"Muy sefior mfo:
"He recibido su carta fecha Octubre 25,
en la que se eirve usted decir "tenga la
bondad de informarme d la mayor breve breve-dad
dad breve-dad posible, acerca del procedimiento ne ne-cesario
cesario ne-cesario para establecer una forma de Go Gobierno
bierno Gobierno territorial para la Islade Pinos, In In-dias
dias In-dias Occidentales, Estados Unidos de
America."
"No es parte del deber del Secretario
de Estado dar informes acerca de semejan semejan-tes
tes semejan-tes asuntos. Creo conveniente, sin .embar .embargo,
go, .embargo, contestar su pfegunta en- cuanto sea
necesario para disipar un error bajo el
cual aparecen ustedes estar respecto al
i'statua" de la Isla de Pines y de sus dere dere-chos
chos dere-chos como residentes de esa isla.. J ;
"No existe procedimiento por el cual
ustedes y sus consocios puedan legalzncnte
establecer un Gobierno territorial en esa
Isla. La Isla legalmente estd bajo el do do-minio
minio do-minio y Gobierno de la Republica de Cu Cuba,
ba, Cuba, y usted y sus consocios estdn obligados
d obedecer las leyes de ese pais mientraa
ustedes permanezca en esa Isla. 1 Si uste ustedes
des ustedes faltan d dicha obediencia, serdn justifi justifi-cadamente
cadamente justifi-cadamente expuestos d persecuci&i en los
tribunales de Cuba y sufrir los castigoa
que dispongan las leyes de Cuba j pot loa
delitos que ustedea cometan. No es pro probable
bable probable que ustedes ; tengan en"el futuro ma major
jor major facultad. Por el tratado que estd ac actualmente
tualmente actualmente pendiente ante, el Senado, si
resulta aprobado por dicha Cdmara, loa
Estados Unidos renunciardn todo derechp
d la Isla de Pinos. "En ml juicio, los Es Estados
tados Estados Unidos no tienen derechofundado d
la Isla de Pinos. El Tratado simplemente
le otorga & Cuba LO QUE ES SUYO,
de acuerdo con el derecho internacional y
la jTJSTiciA, aparte : que en la feclia del
Tratado de Paz que termin6 la guerra en entre
tre entre los Estados Unidos y Espafia, xa Isla
de Pinos era como habia sido por va varios
rios varios 8IGLOS, UNA PARTE DE ClTBA.
"No tengo duda alguna de que sigue
siendo parte de Cuba, y que no es, ni ja ja-mds
mds ja-mds ha sido, territorio de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Bajo esta mira autorizS el" Presi-.
dente Roosevelt el Tratado que estd pen pendiente,
diente, pendiente, lo firm6 el sefior Hay y espero yo
apremiar su confirmaci6n. Aran la desa desa-probaci6n
probaci6n desa-probaci6n del Tratado que estd pendiente
no pondria fin al dominio de Cuba sobre
la Isla. Un Tratado directamente contra contra-rio
rio contra-rio al que en la actualidad estd pen lien' e
se necesitaria para ello, y no hay las mds
mfnimas probalidades de que se haga se se-mejante
mejante se-mejante Tratado. Usted puede tener la
seguridad de que Cuba jamds consentird
en renunciar d la Isla de Pinos y que los
Estados Unidos jamas tratardn de compe compe-lerla
lerla compe-lerla acederla contra su propia volunjtad.
"De usted respetuosamente,
(firmado) ELIHU ROOT."
EN CAGUAS.
El entierro del teniente Reyes.
Informase que resulto una verdadera
manifestaci6n de duelo, el entierro de don
Mariano Reyes, teniente de la policfa insu-
lar fallecido en Caguas. Muchas perso personas
nas personas de aquella sociedad concurrierori al
acto que revisti6 caracteres de importancia
y el elemento obrero tuvo una nutrida re re-presentacifin.
presentacifin. re-presentacifin. ;
El jefe Hamill no pudo asistir por una
averfa que recibi6 el autom6vil que habfa
de conducirle d Caguas.
; Despidieron el duelo con frases sentidas
los sefiores Ferrer y Reyes Pefia. R. I. P.
i
Se asegura que los 'vouches" de ven venta
ta venta de cilindros para las carreteras de Pto.
R co, no estdn firmados por el Sr. Elliot
hijo, y si por la compafifa manufacturera
de cilindros.
Se dice que la mayor parte de la tri tri-pulacion
pulacion tri-pulacion tecnica del vapor "San Juan,"
fue sustituida por haber llegado tarde al
puerto do New York.
Se asegura que el sefior Wiliam H.
EllioVllevard ante los Tribunales delos E.
U. al Sr. Tyler, orresponsal en Pue to
Rico de "Harper's Weekly.", j
Se dice que pronto algunos person a a-jes
jes a-jes se dedicardn d hacer "anuncios" al e's e's-tilo
tilo e's-tilo de "Mr. Charles".
. Desea usted pasar unos diaa en '.la
culta San Juan y comer la verdadera co co-mida
mida co-mida criolla; pues hospdese en el Hotel
Helvetia Cruz 27.

Casa de Pr&tamos de Jose" Bazdn,
Allen 28. El dia 30 del corriente y d las
dos de' la tarde se llevard d cabo el remate
de las prendas que han transcurrido seis
meses desde su vencimiento y no han sido
renovadas ni canceladas. El remate ten ten-drd
drd ten-drd lugar en el establecimiento "La Tien Tien-dita"
dita" Tien-dita" Plaza Principal.

Para sofioras
Rinoo y niffos
, jNo ha visto usted los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas Mmonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polyos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cuuro-corsets, trajes para ni
fias y niiios, etc, etc., do telas de
hilo, hechos en nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunque 16s precios,a que
vendemos son muy m6dicos, no
hacemos nada de pacotilla. k
, Nuestro cxtenso surtido cora cora-prendo
prendo cora-prendo desde la blusa mds censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adbrna adbrna-dos
dos adbrna-dos con fines encajes,calados,bor encajes,calados,bor-dados.
dados. encajes,calados,bor-dados. etc.- The Porta Rico Drawn
WorAS Embroidery Xb.-19 For For-taleza,
taleza, For-taleza, Can Juan,
D

'k

:
J t
u
..f
'
y f
i j

L Li

'.."ra

J ITu W

nol esperer

. Los que sufron do cstas dolcncias'.iro

curarse tomando i)ildoras y vines f errqginosos

La Anemia causacla por la falta dct angrc, y
' aunque 'iina persona se tome todo cl llihrro que

hay en las boticas, continuara audmica sino so -0
alimenta bien, porque son los alinienjtos, y no O
. las medicinas, los que produceusahgrcl O

Faraponerse gordo, ruerte y Colorado hay

J r 1 ,f ...... j : '

0 v quo comer goraura, ainnentos que cpnrengan ; 0
O. grasa pues cs de la grasa princijpaline'ntc dc q
O. donde la sansr'rc toma la'substancialortoiiiica de Ct

O
O
o
o
o
o

glSbulos rojos. Si a pcsar.de comer bicn el O
po continiia flaco, ddbil y ckteimado y Q

los

cuerpo

el. color es pillidp' 6 amarillo, debe
enton.'ies la Y7 tl 1 IO

. ionuiisioira

tomarse
r

cott

o
.if". y
.
?
.

COCHES QARANTIZADOS, PIANOS, INMEJORABLE3, ARADOS, EASTBILL03
OULTIVADOR&.S y toda clase de artefaotos de asfricultura de primers' oalidad,

MED1DA. ; -

APARA.TOS PARA. LAVAR EN L4. OA.SA, y otros muchoa artlculo. indlpnsa
bles, de una de las mas acrtiditadaa casas de los Estado Unidos.
. TOPO GAUAWTIZAPO
La correspondencia dirljese a -; ... - -
. F6x Vega Nevares.
! " F.O Box 28. JEUo Piedras -

Lm casp ea nita eniermedad contagioM cauaada por an nilcrobl.
"EL HERPICIDE NEWBRO
; REMEDIOI ORIGINAL que Msta el Oennen de la Cagpa.

CUAL EL PERDOfl

El Hcrdpide Newbro pnede llegar demn demn-siado
siado demn-siado tarde. Si el microbio de la caspa ha
destruido los foUculos del cabelloy dejado el
cuerodela cabeza calvo y reluciente, todos
los remedios son intkiles. i Pero cual el per per-d6n,
d6n, per-d6n, si cl Herpicide llega Cnando queda toda-

5.E

EL PELO SB VA!

via alguna vida en los foUculos, el cabello se
sustrae & la enfermedad y reanuda ma creci-

miento naturaL.Sorprenden los ef ectos subsv.
cuientes al erapteo del Herpidde. Esuna
loci6neximia.
- CURA I.A COMHZON DEt CTJERO
CABELLUDO.
En tod as laa Frlncipales Farmaeias.

VA!! SB FUE!!!

3?.

1'

0 que es un alimento muy superior dj lop demas
O por contener la meior calidad' de ffrasa, predi

ct fferida. es decir ya lista para ser convertida en O
sangre, sin trabajo para" el cstomagb. Cadadosis

O Emulsion de Scott que se tomaf es una
0 dosis do sangre rica y pura; ipor eso.?s que esta 0
Emulsi(5n cs el alimento ideal para las personas ; 0

personas

O ddbiles, flacas y anemicas. Los quo la toman 0

IJ adnmeren en noco tiemno. carnes. i fuerzas y t

sangre y no hay Anemia que so le resista.

o

0

o
o
o

7

La Sefiorlta Celia Donoso, de
Valparaiso, .Chile, enrada de ane anemia
mia anemia profunda y debilidad general.
' S. 125.

" Por mucho tiempo padecfa
de una Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general.: pespues de
muchos experimentos sin resul resul-tados
tados resul-tados rcsciv toinar la Emulsidn
de Scott, con cuya tnedidna tnedidna-alimento
alimento tnedidna-alimento he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa." 1 i
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile, j

O
0
0
a
'O
o
o
o

1. .-!. jL, jml. M, Jv -- -v Jv V Jb tfftlr tfV. rfV. rfV. VX

'W ''."'W. 1S. "MP 'i' W- 1

11 1

):

V

ITIIE ANDREVJ JERGEriS CO.,

CINCINNATI, U. B,; A.
Fabricantes de Jab)nes, jfinbs do Tocador.
Jabones medicinalei y perfumda.
Jabones facial de WOODBURY.
-.. ,. ; r...: h-r-v
AGENTES DEP0SITAR10S PARA PUERTO RICO:
GANDIi a STUB3E

: SAN JUAN

Quo tienen siempre gran existencia" do todos es

v.

P.-R.

los articulos.

HEnpauueuTa.

Fidel Guil'anTNitiv Aentn Esooi1. 8aolifen las Kr nrfus de Fue Orden

1 OLUOS !0E

m Mm

5 li ?'srs

1081000

mm

mi

i

i TEK&S EH LA BftTICAfc.

CCRHARD MCNNEW

FT

'v.EJfi.

Hermosecn cl
DELICIOS03 DFSPUrS
Us LOJO DESPUES D

Alirio pos'ttvo para loa MrpsllMna, QaesfrBa da Sol, Pita
Dolorldns y todas las afectiooes del cutis.
BacoaMaado por KtaiBmir FaraltstiTO y fndrfaas par tsr i
maa perfectainenie higiittico de

T0L0S LOS P0LV0S para NiSOS y ADULT0S. 1

Pldaa el da Ifcaaaa Jet legitime-, diferente jr muy snpertor a J

rdinarios.

Cutis.
DEL BAMO.

AFEITARSB

todos loa demas. ro tiene almidon ni arroz, nl nm

los tmtantes qaa se ballon ea los l'o!rs TeaMtor or

.ci ifcw iw au vbvvj 'r. .i vu I'C Mb f A
Ymlr-rt Uoratada v sti-boan xita. lisn nrodufida iBiamanhltt S

falsificMciooes, ova aoa riicrnisa. Loa legWnr Uenesl al

retrato da Kts ea la tapa ae cada caia

CHEMICAL CO.. Newark, W. J., E. U.

ienea al J

J. I. Stlva Banking & Commeicial Company,
San Juan &nd A uadilla P.-R

BRA.NCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINE,

Bills aai Letters of Crelit on all cities in thaworld.
Cable traajs-ers, Leans; made, Collections, Dep si received, Commissioas
All matterbl of, a banking and trust nature carefully :managed.
All prontae business solicited.

I CORRESPONDENTS OF

CrMit Lyonnais j
Bmqne Transatlantiua
Sci6t6 G6n6rale
Aneriiin Express Company
GK Amsinnk & Co.
H. Br Hoilins & Qz.
Wellsi Fargo Bank 1
Nitional Bank: of Commerce

Snrer

Londor, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris; I
New York. -Nciw
York-
Njw York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENrS OF

(e Ceutrale Colpso, Aruadiila (Porto Rico), Paris.

Norwich Union Fire Insuranc 3 Society Norwich, England.
British! America Ansurance Company Toronto, Canadi.
Cuban jSteamship Company London
Compazine G6uemles j rasatlantique Paris.
Internatiota.er Lloyd, jMarine Assurance Co. Berlm.
, .. : ;

O"1

-

6 POBREZA de la SANGJRE y Clorosis (colores p&lidos) pn las enferrpedades mis coraunes cn los
climas calidos, rara es la persona que escapa 4 su acci6n debilitanteAo mismo' la padecen los ancianos que
.:...k i : : j ; i. tito i, t

ius jwveucs uiuus .vuusiauc ia. iutt pjuiupai que conaucc a a i hiuDercuiosis, catarros, Dron-

asf, para escapar de dichas dolen-

quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se oebilita

DS9

i ...... ..... ..

aas'IM l "' "'"jB",',,,PMM "'"J

e cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANjEMlA y la I DEBILJDAD ; y esto se
obtiene fachmente y de rriodo .siempie enc y radical tomandc alunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de. CIvREBRlNA" del Dr. UI-RICI H New York 6 sea el mds foderoso

viiatizaaor que existe.-

lr-xM iJCSJiLi UNLETS!
-. 'i '- .. mm- Nhm MrtiBniWfWMMi C.- iafctitf3tVlh r lin"- 'i f.ri.tl.'. r HI -r in i- in ..n.nir.i in. .- ... 1

saludable estado natural,

El popular CREDITO qud goza el

n

u
L.-i

EL Vl!NO CORDIAL del CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y dcbihdades, trans-

formando su sangTe y devolvind'pl$ tcxia su riqueza y poder viviricanta y manteniendola en estauo saludable. Este
CORDIAL supera a todos los ddinis tJnicos y vinos de qnina conxtaos porque posee yxrax acciJn reconstitiiyente tan
profunda, positiva y notable, qucsob se comprueba (prdbaudo una bott l!a y obssrvando sus efectos. (Si hiitsado
Ud. otros- tonicosi pronto Ud.: mismo conrprender la diferencia: y ?i t:J los ka usado, pruebe prirnero los demds y

uso dicho vino al finalA La acci&a forttficanie de dicho vtno cs tan esoicial y exvraof dinana que pronto el paciento

experimenta en todo su sir, ciertq misterioso y agradable bienestar (que. jamas se sientt con ningun ctro tonicoj
que indica la completa regeniracid (que se est v verincando ea. v saiarre i. medida que sta va recuperando su

"Vino Cordial de Cerebixria Urici se bastt cn los aiombrosos reraltados

nr mdo sobre los demis

-ies (cimo sucede con.

apoyado en su propio

crtdito y ganando cada vez mas aaeptos, por que una vez usado, pronto el pacientedislipgue sus cualidades y so
convence que es elMnico tdnico jverdadero que no falla y 'en el cual se puede siempjre onfiar. Su efecto vigori-

. zante es estable y permanente debido a su com posicion,-que esta basadaen los ultimos adeJantos de la ciencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curard & Ud. la ANEMIA, bien proeda de CONVA-

LECENCIA de enfermedades jrraves paludismo fiebres intermitents--catarTos crdnicos y bronquitis -de dia-

rreas antiguas, malas digestiones i5 enfermedades cr6nJcas del ESTOllAGO de supuraciones 6 flujos de tods

clases de Imfatismo 6 escrofulas4-de diabetes, raquitismo o nutncion qetectuo?a.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI .-le curard & Ud, la AElfT A CEREBRAL y -espinal

procedente de exeso de estudio y trabaios mentales d a consequencia de sufrimientds morales, como tarn oien la

del mismo. croclamados rxr miles dereputados Doctores t pacientes e!n tuda? partes dtl

tdnicos v reconstituventes conocidos." estos van v viensn. siireen imitaciones y falsificac:

todo lo aue tie'ne verdadero MERITOV pero siempre permanece en pie" el producto legitimo

renes de ambbs sexos y la originads

en las MADRES-

en el

procedente deTCRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo Ide joi

cambio 6 edad crfticai de las senoras y la producida por exesiva lactancia

EL VINO CORDIAL !e1 CEREBRINA ULRICI es el T6NICO ma3 va!ios6 que debe darse & los con-

valecientes de eualquier enfermedad, pues es el tdnico qus ecorta riptdamente la tonvalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tieraoo aue le devuelve 4l vigor y energfa nerviosa para recuperar
' completamente.- 4 !--vr;:i-p.. ''ArfVy'':''''- 4 u '".:"; ..'.. : : r
P! VINA rnnniAf' PFf?FPr?!NA III f?!n es el TDNICO NERYIOSO mas potente para' los aue

nadescan de DEBILIDAD NERVIOSA. poraue su efecto reanitnador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso

que una vez usado Eeconvierte en el amig'o mas eL hace desaparecer la rcelancoKa y

vigonza el Cerebro y supnme el; jnsomniz.

sa boticario no lo

a

It T ea obtenf.rlo, x-..j; por an dmro tiapsUi tierecho & eaJgir la vaadaa loquo Ud. piaa, ai i
- rinoinaiesJiroiia.ertasy Farmaeias is tinea creoiiOk -.-

r : j r: i

nbstltttto qaa se la efrezca 6 desea Jmpooer, 4 iaslata)

tristeza, tonca el Corazdn,

tiene, siem; re lo ncoatrmr4 Ud. ea la.



K CQNSEJO A TjAS MADJIE8. 121 Jara Jara-oe
oe Jara-oe calmante de la si-fiora Winnluw dcbe
usarne siempre que los nifiosi eteu. en el
perfodo de la .denticion. Prop'orciona ali ali-vio
vio ali-vio i rimed i a to al perjuefio paciente, produ produce
ce produce un eueflo natural y tranquilo, altvia el
dolor y el angelito desplerta trnuy vivoy
alegre. J2a muy asradable al paladar, cat catena
ena catena al nifio, aldanda susf enciuss, alivia sus
dolores, hace faciles las TimcioneH del esto esto-mago
mago esto-mago y regula los iustestino4 Es el mejor
reniedio couocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga Csta de la dentieioia 6 de culquiera
tra causa. T?ngase muchol cuidado en
pedir el "Jarabe Calmahte tie la Kefiora
Wlnslow"; es el meior de todos. r

; NOTICE OF APPLICATION. FOR
: FRANCHISE, i 1
; TO ALL WHOM T MAY CON
i Notice is hereby given: that Ion the 29th
day of November, 1905, 1 the .undersigned
-CENTRAL SAN CRISTOBAL' filed its
application with the Executive Council
asking a franchise for a steam or electric
railway between. the townj of Naguabo and
the port thereof known as the Bay of Lima,
i'orto iueo. ,. -.:, ,: ;
The said application will be submitted
to the Executive Council lor the Committee
upon Franchises, Privileges (and Conces
sions .thereof at the first opportunity at
which the same may be! considered, after
twenty days publication ot this notice. 'and
fill persons who may be interested m tne
granting of said franchise are hereby
notified that they may present their objec objections
tions objections thereto, if any, before such hearing
shall take place. i i 1
ban Juan, Porto Ric6, December, 1,
1905. I
CENTRAL SAN CRISTOBAL.
GRATIS, GRATIS.
Pidase catiUogoa de 'las novedades mils
vendibles en aluiniuio, tarjeteros, tarietas.
baudejitas, lriiniaturas, espejitoi de bolsi-
Jlo, Bellos iotograncos, creyones, pastefes;
Ganancias para ambos sexos desde $50
asiuu por semana. & COy
Depo F
NEW EOCHE1ILE,
NY.
U. A
20 v. a.
LINEAFERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn.y Capi.
iai ciuiuiiaucnuieiiiu.
uias laooraDie Manana 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15L 4.35, 5.30
y 6.15. :,.. ) , I
Dias festivos. Mariana 6j 6.5,' 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, i3.30, 4.30
5.30y 6-15. i
Biiletes baratos para dias festivos. De
Catafio & Bayam6n, ida y vuelta! 1 clase
f 0-25 2 clase $0-16. De Bayam6ni & Cstafio
ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10. i
Billete ordinario de Canital fi (latafin
nn i t a
mase a o ceniavos.
Bayamfln, 19 de Septiembre de 1903
mon vaiara.
'(O), (O) (Q) (C
Coutiene mfisde 160 pigi pigi-nfa
nfa pigi-nfa y macho's grabados mag mag-niflcos
niflcos mag-niflcos y laminas en colotes.
Se cnvfa cratis al mm 1a dnU.
cite. ; 1 .-.
Est libro estfi esr.rltn rtn nn. Ll...
y ooDclsa para que todo atiuel iio Jo lea pueda
Sr.eHBrl- J0,,nedi0,, estolibro latere,
sanu Be han Balvado mucha's vidua, y aalvart
lieu Jelmepultura. H
Ksttwcrito exolusivamente para loi IT is pa-1,
UnffldeidPSfNS f bSl COLU1NS. toPU
. iV que nS ,eWJ esle lihTO dice que -vale
lKS?f:.E uu ,ibrj P""toJoelinuDdo.
" Hupcuu iub euiermeaaciea. t
A IAS miA a Vm)1an
rf1 viiiciiutis regain en a a to o
TODA PERSONA QUE to SOLiClA Y
ENVIB A EST A OPICINA ALGUNAS KS KS-TAMPILLAS
TAMPILLAS KS-TAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON
EI. NOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIHA
UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. CcHins
v MEDICAL INSTITUTE, T
HO West 34 St., NeTr Yorfe.j
El Jarabe i
del Dr. Weaver
OURA ;
liavis & Lii'.Trence Co New Yorlr, J I
Pro.v;i,ario3 dul Matadoiorde Perry jllavis iJ
1 IE
En esla imprenta so vende pape! de pe pe-T?..dico
T?..dico pe-T?..dico vitjo & $2 00 quintal. I

i

Ear

: ; -7 j
- ib jm' 9 i

. x!rf,',

1

PRUEBENLA
y convnzanse do
:. I BUS J ;;.
LkravElfcccs Writes
Todo i el que lea este
periddlco puede con con-seguir
seguir con-seguir un
EaOOOQ D PE8TM
CaRATIS
Eaviatdo su nombre y
! direcci6n & la

I 1 I V

OZOMULSION CO.
i 98 Pine Street

NUEVA

r- 1 V9

La
Weill l
Toda3 la 8 rniradas dice.-Le Courrier
du Mexique se han vucito -A Kusia y to to-dos
dos to-dos se rmie6tran csct'pticos en lo que se re re-"fiere
"fiere re-"fiere & la eficacia de las concesionea hechas
por el Czar. Ix3 corresponsalcs de perio perio-dicos
dicos perio-dicos franceses en Rusia opinan unanime unanime-mente
mente unanime-mente que el Condo Witte, prestigiado en
el extranjero, posco rnuy corta intluencia
Bobre loa jefea de'la revoliicion, quienes lo
considuran todavia como adicto y miembro
de la burocmcia. -
"Le Temps", y Le Soleil," afirman que
el peligro real estribp en el cardcter nacio nacio-nal
nal nacio-nal mds que social de la agitacion, y pre pre-diccn
diccn pre-diccn que el movimiento Beparatista de
Finlandia serii contagioso y seguido prin-
ciDalmente por 1 oloma.
: Antinciase en los circuloa financieroa
que el Czar ha invertido una gran parte
de su fortdna privada en accionea de ea-
minos da hierro. americanosT y en otroa
valores ingleses de primer orden.
La Bolsa" do Pan's se muestra firme con
una ligera baja en loa valorea rusoa. La
gran masa de prestamistaa franceses esta
conveneida de que el dafio que resulte de
la revolucion, no I03 tocara" absolutamente.
En su numero del 19 del pasado nies, el
"Journal dea Debata ha publicadq impor
tante articulo, firmado por el seiior Leroy
de Beaulieu, en el cual el escritor-dice
que la revolucion de Rusia se asemeia en
lo terrible & la revolucion francesa, sola sola-mente
mente sola-mente que loa revolucionarioa moscovitas
en el tiemno que tienen combatiendo, no
han logrado ni lograran, quizd nunca, de
rrocar la actual dinastia. 1
Afiade el articulista, que la guerra ruso ruso-japonesa
japonesa ruso-japonesa fu6 la ruina de la autocracia ru-
sa, y que si loa revolucionarios rusoa se
hubieran inmediatamente levantado prc prc-clamando
clamando prc-clamando la Eepublica, ain duda alguna
que habrlan logrado la caida del Empe-
rador. .'
Ademas, afiade el escritor, que los"libe los"libe-rales
rales los"libe-rales rnso3 deben por todoa motivos, nacer
que el aenor Conde Witte permanezca al
frente del Qobierno juso, porque el uuico
hombre, entre todoa loa del. Gobierno que
puede por au energia y sua grande'a dotea
politicaa, llevar laa riendaa del Impeno
Ruso, como deben aer llevadas, es 61.-
UNACARTA.
Loa Eonorea L. Villamil & Co., nos han
remitido la" siguinte carta:
.Sn Juan, P. R. Diciembre 15, 1905.
Sr. Director de "La Correapondencia."
San Juan.
Muy aenor nuestro:
Tenemos el gusto de aviaarles que, Be Begun
gun Begun cablegrama recibido, el vapor "Julia
Luchembach" ha salido hoy del puerto de
New York para este de San Juan, y si si-guiendo
guiendo si-guiendo ruta por el Oeste, hard operacio operacio-nes
nes operacio-nes en loa de Aguadilla, Mayagiiez, Ponce
y liumacao. lambien se nos aviaa que
un nuevo vapor ha sido puesto a la carga
para salir de New York el proximo dia
26.
Muy pronto noa aerd grato enviarlea el
itinerario de loa vapore3 de esta compafii'a
senalando laa fechaa de salidaa de New
ifork, asi como tambien aqtiellaa en que
visitaran loa puertoa de la lsla.
Esta lmca de vapores, quo con tan bue:
noa auspicioa se iuaugura, viene & aatisfa aatisfa-cer
cer aatisfa-cer una necesidad ha tiempo aentida por
todo el comercio de Puerto. Rico; y por
consiguiente, no dudamoa que ustedea le
couliardn su proteccion, honrandola con au
prefereucia, tanto para cl recibo como pa para
ra para el embarquo de mercancias entre loa
puertos de su ruta. j
A esa preterencia,- la Compafu'a que re re-presentamo?,
presentamo?, re-presentamo?, tendril espacialisimo gusto en
corrcsponder, esforzandoee cn utilizar cuan cuan-tos
tos cuan-tos medios estn A au alcance para darles
amplia satisfaccion en todoa respectoa.
I SomcB de Vda. attos. a. 8.,
ISeres. de L. Villamil & Co.
A gen tea en San Juan.
Precio del cafe en New York.
Q En loa ultimoa dia3 oacilo el precio &
causa de anormalidades en loa mercadoa
de Europa.
! Por clase: Bogota, 101 & 16 cents.
Q Bucaramanga, 11 d 16 cents, u
! Moca,17 tt 18 J cents.
i Puerto Rico, con caacara, 12 & 131.
IMPORTACIUN. Por loa v a p o r e
Franceaea y Alemanea, para la "Villa de
Madrid", Mantelerfa legitima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cotinea de Seda pintados, alfombraa
de Smirna, Etaminaa de Seda, perfumerfa
francesa, telaa de hilo, mediaa y calcetines
franceses y alemanes, corbataa de gran
fantasia, Encajes, : tiras bordadas j otroa
adomoa de aeda; chalecos de piquS france franceaea
aea franceaea muy finoa.
- Gran baratillo de linos 'de colorcs y
Moir cuyo precio eran 30 centavoa j se
venden d 8 centavoa. San' Francisco 51.
TelefGno 273. San Juan, Puerto-Rico.
YORK
A.csasa Cz tzizt

h
1
I
:':;:! f

3 T

u
iG oQiliO
cj pnnco p:ra
la terra tl3 la h
Un
cap un baclis ccn sa ca-
(De nuestro corr espousal.)
Diciembre 14. El domingo se celebra celebra-ra
ra celebra-ra en i este poblado un "meeting" obrero.
Han fallecido doa nifloa A conaecuen-
ciaa del sarampion.
La familia de don Antonio Diaz, ha
llegado de Santo Domingo, fijando su.resl
dencia en loa bajos de don Guillermo Ne
gron.
- Damos nuestro pesamc al amigo don
Ileriberto Diaz por la perdida de una ni-
fia que era el encanto de au hogar.
Don Manuel Zorrilla ha mudado su
tienda de mercanclas d los bajoa de don
Octavio rsavedo. ".
-Se noa asegura que de un momento
d otro Ueerard el reloi que viene destinado
para colocarlo en la tor re de la iglesia. ;
hil pnmero de lnero ae inaugurara
la logia "Colfin," C. M. A.
v Hay un bache tan grande en el cam i
no que conduce a ixarrocnales, que un pc-
bre campesmo cayo en el con bu yeguita y
d los gritoa de "Agora peldf mis deletigios
saquenme, que me aiogo," acudieron 14
individuoa con estacaa y garabatoa conal
guiendo que la 3Tegua saliese sin laabanaa-
taa grandca y loa comestibles y el ginete
embadurnado de lodo, Bin sombrero y con
una contuaion,en el labio inferior.
UN PRINCIPE RUSO EN LA CABCEL
KUMSOS R030S QUE SE IE ATRiSUYEN,
Dice "Le Journal" de Paria:
M. Rien, comisario de policfadel barrio
Porte-SaintDenLs, ha enviado al dep6sito
d un individuo de talante y maneras dia dia-tingiiidas,
tingiiidas, dia-tingiiidas, que el servicio de seguridad se se-gufa
gufa se-gufa por aoapechaa de que fuera el autor
de algunos robos cometidoa en di versos es es-tablecimientos.
tablecimientos. es-tablecimientos. El citado personal e fue detenido e:i una
gran casa de novedadefl, del boulevaid
Tt" -r 11
Jtsonne-iNouveue, en los momentos en que
con gran habilidad substraia un vestado
de aefiora por valor de seiscientoa fran fran-coa.
coa. fran-coa. Llevado ante el comiaionado de' policfa
dijo llamarse Michaels X, de cuarenta y
8iete afios, pnncipe ruao, hijo de un arxti arxti-guo
guo arxti-guo gobernador del Caucaso, y demostr6
su identicidad con varios pergaminos que
llevaba conaigo.
En el curso de una peaquisa hecha en
su domicilio, se encontr6 una numerosa
vajilla de plata y otraa muchaa alhajaa,
producto .de diferentes robos. Se descu descu-bri6
bri6 descu-bri6 tambien una suma de trescientos
francos j tres mil rublos.
Se encuentra la -policfa en presencia de
un prfneipe ruso autntico?
Esto es preciaamente lo que Be trata de
BASE-BALL
Mafiana d las 2 p. m. tendrun efecto en
la "Liga Puertorriquefia," doa desaffos de
base-ball, entre I03 cluba "Pareja" y "Ma "Marina"
rina" "Marina" y "Almendares" v "Esco'iidos."
El club ""Marina" estrenara en dicho
desaffo, su bonito uniforme.
Para estaa jugadas reina gran entusiaa-
mo y creemoa que resultara animadiaimo.
Report del Secratario del
' Interior en Washington.
Hemoa recibido el "report" que el Se-
cretario del Interior del Departamento de
Washington somete al Presidente de loa
Eatadoa Unidoa, correapondiente al aBo
fiscal que terminG el 30 de Junio pa pasado.
sado. pasado. '" En dicho informe figuran todoa loa Ea
tadoa, Territorios y Colonias de la Uni6n.
H.n lo que d Puerto Rico ae rehere noa
son conocidoa y hemoa publicado tambien
lo que d obraa publicaa 6 instruccion pd pd-blica
blica pd-blica ae refiere que ea lo que aparece en el
libro de referenda.
TELAS Y GENEROS DE TOD AS
CLASES VENDIDOS A PLAZOS
MENSUALES. Las "famUiaa de reapon-
sabilidad que Iob soliciten para pagarlos d
plazoa menaualea los recibirdn en la bi bi-guiente
guiente bi-guiente forma: al recibir la factura del pe pe-dido
dido pe-dido que hagan, ae abonard la cuarta car
te de su valor y el reato se pagard propor
cionalmente en cuatro mensualidades.
Si usted desea ver las muestras para ha-
cer un pedido eacriba d X. Z. p. o. Box
782 ban Juan. 15 v. a.
En esta imprenta se vende panel de De-
Hodico viejo d $2-00 quintal.

CRE A APETITO.
Proporeiona la nutriei(3n requerida.

Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimulante a la vez que un alimento

7 M'
" l; k"! i 7 ;
. f f?S K -! 7

ccnissia cca Gsdsccl 6 Hlpcfesfltcs

m
Un seCor ingeniero vecino de Madrid
ha sido acusado de un deliio de atcntado
a un agente de la autorided. j
Se trata de un enfermo 6 de un caballo caballo-ro
ro caballo-ro irascible? ...
Etta es la cuesti6n, j parece mda proba-,
ble y verosimil lo primero.
Ia historia de Jo auccd:do cs curiosa. 1
" El proccsado cntr6 en un cafe de Ma Madrid
drid Madrid y pidi6 ostras. Como tardaba servir servir-selas,
selas, servir-selas, aquel scnor comenzo d dar muestras
de impaciencia, laa cualea fu6 acentuando
poco & poco hasta-que ya,' por lo visto
harto de esperar, ae dispuso a salir del ea ea-tablecimiento.
tablecimiento. ea-tablecimiento.
: En aquel momento llegaba el camarero
con au buen plato de loa moluscoa aolicita aolicita-doa,
doa, aolicita-doa, y al dejar aquel sobre la meaa, el can
ballero muy enfurecido lo cogio y arrojfi
su contenido al mozo, diciendo:
Para usted; que a ml ya no me si ri riven.
ven. riven. - --
El camarero protesto por tan- extraiio y
violento proceder; pero eutonces el ,parro
quiano, mils irritado, comenz6 d dar gritoa
tiro el plato al Buelo y hasta. saco variaa
moncdaa que tambien arrojo con fucrza alj
suelo. 1
Cuantos habla en el cafe contemplabant
admirados al destemplado sefior, cuyo fu-!
ror iba in crescendo. j
v Como no llevaba trazas de apaciguarse,f
a viva fuerza le hicieron salir del cafe va-j
rios camareros. ;
El hombre iba diciendo:
jEsto ea una indignidad, una canalla
da! r -
. El fresco de la callc-.no-' fae suficientei
para apaciguarle.
El escdndalo que promovio frente al ca-'
fe fu6 tal, que el sereno ae vi6 preciaado
a intervenir para recomendarle calma. ;
- jQue ai quieres! ..Olviddnijose entoncea
el ingeniero de lo ocurrido en el cafeY la
emprendio d paloa con el vigilante noctur noctur-no,
no, noctur-no, el cual con el chuzo produjo d su vez
algunas lesiones en la cabeza al alborota alborota-dor.
dor. alborota-dor. El aereno como responsable de laa heri heri-daa
daa heri-daa cacsadaa al ingeniero, acompand d este
en el banquillo.
Al intemperante BeSor le acusaba el fia fia-cal
cal fia-cal como autor de un delito de atentado, y
al sereno como responsable de uno de le lesiones,
siones, lesiones, :;''::i':..ii--.v-L'
El sereno manifesto que au companero
de banquillo no estaba embriagado, y tam tam-poco
poco tam-poco parecfa que estuviese en su estado
normal; parecia como victima de un traa traa-torno,
torno, traa-torno, le ocurrfa algo raro. ,-
- Parece que, en efecto, el desdicllado ae aenor
nor aenor padece 6 ha padecido de fuertea acce acce-aoa
aoa acce-aoa hiatricoa. , .
t La experiencia ha demoitrado qui
PBESI1ER ts al fii la maqaina de
Suosto a la ventap rque dura mas
icho es el numero de maquinas de

' m m m

ij u
r v

ttuas pur 1a auugua y acreaitaaa. m
SMITH PREMI E R I
Haffa una visita al TYPEWRITER EXCHANGE. Plaza Princim

y examine la niieva num. 4 con el

jOJO! jOJO!; jOJO!

Aqui esta lamarca de
Petroleo que goza de mas
fama en el miindo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex-
plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor. ;"

WEST INDIA
GILCOMPAMY

INPORTANT.E PARA LAS FAMILIAR. L.Iamftmrk Ia at.Annirtn BllhrP la Ha

ve paienie que iieva caaa jaia je XjUZi BUJiKIOlt.

Cz Czl y Sees, ir

f rs

GjIiiG
TlO QUICKLY! INTRODUCE
j.-I -V ' --, a
OUR FASHIONABLE JEWELRY
CATAlloGU E W E Wl LL SEND
YOU TH I S LAD I E S B E AU T I.
Fj U M 1 4 K G O L D F I N V S H FIRST
Q U A L I TY BRILLIANT SET
L!E Rp SiS PENDANTWILL
A .1 4
KlGd
L
F I N J SH SNAP CATCH
C H A
.. j-". i
O i L
r n
2 2 I NCHE S LONG'FOft
20 OENTS.
N 0
POSTAL ORDER OR
AM E
itAN MONEY.
SHfeliBY JEWELRY Co. CO
VINGTON KY. U. S.
D E Y A U C 0
No com pre nstad cafe, sin probar el de
Yauco 4e ZEPPENFELDT Y CO.,! que
se Birve d domicilio. 30 v. s. i
MiatJL i SABIKO. Bastreri ltaliana
l5 SailTrancico 65--San Juan, P.-JS.
Ya'ha Uegada el vapor francos "Quebe,'
yeomo l habia ofrecido en 61 herecido di di-rectamenie
rectamenie di-rectamenie de Paris el gran Burtido en te telaa
laa telaa do alti novedad y elegancia de todoa
colorea y para todoa loa gustos.
Ruego pues & mia numerosoa clientea.ae
sirvan nacerme una visita, de la que lea
anaguro saldran complacidoR.
En lo qie respecta & calitiad y buen gus gusto,
to, gusto, estoj loi tiene acreditado el estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde su fundaci6n, y todo cuanto
podria deqit esta probado con hechos desde
que eel abari6 al publico esta casa en esta
ciudad. i "
Como ya lo tengo anunciado otras vecea
el que qiiiera vestir con elegancia y : barato
puede hacerlo pagandola pequena suma
de H.20 por eemana. : t
EL AMOLADOR. Juan Martinez,
afiladoir de liirga prdctica se ofrece al pu publico
blico publico como iamolador de navajaa, cucbilloa,
tijeras y toda; clase de inatramcntoa de ci ci-rujia,
rujia, ci-rujia, enjlc-a pajoa de la casa numero 28
de la calle &g San Francisco. Precios m6-
dicos.
iia M iQUlNl D3 SVIITH
es3ribir ma hacati qaa se hi ex-
qua niagaaat, otra. La prueba de Iv
otjras marca que han sido rempla-
equipo de uha cintaie dos colore
I Para seguridad sioni
pre use Luz Superior
pe venta en todos los es
tabiecimiontos de vivores.
Si ho lo tienen solicilelo
- 1 I
& la West India Oil
Company.
San Juan.
No hay
resultados

! A
r -1 i
. jj.
i n
t-.U

Tal recomendacida
deberfa Inspirar
Ccnfiaoza en sua
nidritos. i

1 . .... . .

.' ,1
i
(.;
;
.
6
.
a
o
a
a

'nip' ffiBs

baobenido una repntaclon; nniversal como la mis
cercais. aproximacion posibte la leche normal da

Los ninos aliraentados con el se vnelvea

rosados y robustos pot

ciertoi : ueccsarios para su; salad y 1 crecimiento.
Los n;fios crfados con el Alisento de Mellin estan
. exentds de los desarrtglos del est6taago 6 Jntcstinci,
claraute el T3eriode de la dexiticion. V

"to el honor &9 iwtonnar

con prefi-earia eX Aljnecto Welin 'para ios niEos dfibilsa; y que
el resaltado ha atdo saisfactoiioj porque loa repone pronto y tea
engordu,! sienio' al ttusmo Ucmpo ana usuaci may agradabl al
paladar.; ; -. 1 if !.,.-. '.

a
m
Coa tcda consiaerac4zi qasco

MELLIN'S FOOD COMPANY,

BOSTON, MASS:, U.S. A.

fe j0
JlOERiejin nuinoiD

Schedule of trains in effect on and after September IOt 1905 Between
I .liian I ramlina A ire riKrt : ramiiu Atritarttlls MausiritaT and

Ponce. i

SAN UUAN-CAMUY.-Divisi6n.

READ. DOWN READ UP
- LEi lHiCII IBtJO j Distances STATIONS ; t HIGH
- 3-p ;in Kilome- v 2"" 4
. j t8r
I ' ' '
P. 11. A. M. P.M. A.M.
4 lk ' 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 32 ,. 0 Bon Jun St. 6 47 9 53
4 27 6 40 4 T.l eres 6 :9 9 41
4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 S8
4 83 6 47 8 Mrtia Pen 6 .'0 9 33
4 50 6 58 14 Pueb'o Viejo (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Iwm3n 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Toa Daj 5 42 8 49
5 31 7 40 33 I Dorado 5 39" 8 48
- 5 35 7 44 33 Drdo 1 5 35 8 43
5 57 8 03 44 Pan Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Veea Baja 5 04 8 10
6 04, 8 11 47 Vpga Baja 5 03 8 09
6 20, 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Man. tf 4 42 7 44
.6 48 V8 49 65 BarceloneU 4 28 7 23
7 01 9 C4 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 12
7 34 9 21 82 Canb-lache 3 53 6 46
7 44 9 29 : 86 Arecibo 3 46 0 35
9 32 86 Arecibi 3 44
, 9 57 98 llatillo 3 22
I 1 00 100 Camay 3 20

NOTE.- The ( 0 at any daily reverves a limited number of seata in co iches betwec Gamuy
and Aguadiila but tickets entitle passer gera to one aeats in the coach and will bi
ao'd at the station of depart re of the train or by the cor ductcr on the tran Tha
price of a coach ticket is C3.C0. The Company is not responsible for the coach
service i ......
OBSERVaCIOKFS ta Ccmpfa reserva dlarisrrer'e cieito ndmtro de asientos en el
1 aiiU,m6vil ettre Camuy y gvadilla. Los b Uetes con derecho & un asiento en 1
autmovi serin exp r:dido8 directimerte n la estaoin de aa!ida del tren 6 por el
conductor delirm. El precio df cad bil!ete e S3.00. l a comp&nia no asume
i reprnah lit ad aluna en la que respect al serwii.iidft coohes.

A umbrado Elscffico
En

br.rv t riidrenis tcrminvJa la insta'aciun del alumbrado

olectricoi
en ol
)ucblo do Rio
Hato-Ilcy.

SI PODKM03 INTER SSAPvLES KX L 'CUKSTIOX DHL ALUMBR D ) ELKCTRICO
fengan la bondad do enviarnos una tarjeta postal, para poder man man-da
da man-da r un reprcscntnte para r cibir'sus ordenes.

SAN JUAN LIGHT & TRANSIT CO'JPaNY

N 7
TELEFO
N O N O 8 4,
P O B 0 X 3 6 8 J-
JANDJA--

. ;
1 TSTUAN 53 SAN JfJAN, PTO- RICO
Ofrecon: Semilla do algoddn SEA. ISLA.NO calidad superior
Aradoj y cultivaiores para ca3a y alodn.
; Abon j mirca I Puerto Rico para cana, algodoa, tabico, cafe. etc.
Cones de todas clases, conocidos por su elegancia y sond z
Cemonto aleman Llave.
I Compran Alqoddn de clase Sea Islard.

INGENIERO CIVIL Y AGH0N0M0.

Con sets anos de prdctica cons tante, dfrece sus servicios
proesioiiales.
Constrticcionea civiles,. como ferrocarriles, acneductos, & & Pla Pla-aos,
aos, Pla-aos, presupiaestos y coastruccion&j de casas Measuras y dealindes.
i lixdmenea de tejrenos 6 infornxes de fincas Tasaciones. y peritaje
Informes,! cuntratos en general.

8FIC?IlilC!l Fsrfafz,, 18. SIS JSI1.
preparaciin comb esta que
tan eficaces para los

Cl LE Eua 0 (.(0) S

Este es el testimonio i de los principales medicos, los
cuales la recetan tambien para las-.

TOSES, RESFRIADOS, T1SIS,
BRONQUITIS, ASMA, PUOIONI A
y todas las Enfermedades sub
secuentes. -

o

! 1 i-f : M I :
7 x : ;
7' x7.. -7 ;7v 7 I j
" ) j y j j 1

v
i 1

;
i
K
i)
XT
a
, K1
'X)
o
u
i)
V)
P
o
V)
V)
tf
. K f
n
que contiene todos los de-
& Uda que tusta fecha, he asadr
de U. buy to 5. i
4-
coupaiiy of porio mco
: - -
Alutnbrado Efectrioo
i'iodras, au como el Barrio do
San Juslo, San Juan, P. R.
& STUBBE
P.-l.
1P13T1C3 161. TEIEFCI3 104
haya probado ser de

- '. "" -;' '- '-. ; TT,

l WtJ a to kip-fp y Cc-::;:.3 a tcs ruffes & P::x'o H:. -. I