Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Dhrlo ahzclutctiizntz imp:.;c:r.l, zzo dz In cinicn y dz Iz prenca

AftO XV NUM. 5,434
SAN JUAN, PUEETO-FJCO -MrLTCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 1905
OFICINA ALLEN 64

la scsion do In

nana del ilia 9.
Daclaran don Carlos Conifs,! A. Fa
bian y A. Vicente.
riusvos in-
cid;
lantnn
A las 9 V veinte esta constitui'db el Tri Tribunal.
bunal. Tribunal. El Marshal informa rcspecto &
loa inotivo de la no comparecencia de la
testigo Modesta Mandri. : !-' i j
I El defensor pide se traigan 'al la vista
los antecedentes de citaci6n. El Marshal
presenta dcKJumentos. El defensor lee el
escrito pidiendo la citacifin y jquiereyer la
orden de (jitaci6n. 1 El juez dice xxe la
secretarfa ha faltado no, librandoel man-
dam ien to cprrespondiente para, la citacion
de dicha testigo y ordena se expida inme-
diatamente
' un maodam lento de citacion.
En lo que
se libra el mandamiento y se
eiueda de hecho suspelidido el
diligencia,
curso del juicio y las partes 8e entjretie'nen
en estudiar i documentos y hojear tomos de
libros de leyes. I El fiscal sale; un momen momen-to
to momen-to fuera dela sala regresando luego.!
a.1 juez pregunta al defensor si tiene
mas pruebai para despacharlaJ El defen defensor
sor defensor dice; qui la traeri luego comb contra contra-prueba
prueba contra-prueba & la prueba que el fiscal presente.
El fiscal vuelve 4 salir. A las diez me me-nos
nos me-nos diez de la mafiana no ha comparecido
ia testigo. I ... ; :: j ;- -j-.i ;
Un jurado pide receso. Se cpneeden
cinco minutos. 1 El Marshal conferencia
con el juez. Cortesfas. El fiscal dice al
abogado que desearfa extender la ventana
que tiene & su espalda y que le dti jfresco
para que de este disfrutara el abogado.
Este ylaacusada se sientan en un sitio
sin ventana y icaluroso. Siguen engro engro-sando
sando engro-sando las filas del pueblo. Llegan mas
abogados qike ya pasan de diez. i j
Hay cincb damas en el sal6o. Benitez
Castafios auxilia al defensor y estd senta senta-do
do senta-do d su lado. La gran bandera ainerica ainerica-na
na ainerica-na quo jsirve de dosel al retratoj del Was
hington qu( queda & las espaldas del juez,
tiene log plieguea sueltos y casi jlo cubre.
Los quinquCs de gas no han sidoj sustitui sustitui-dos
dos sustitui-dos porj las bombillas de: alumbrado elec-
nco que poseen j todas las demas pficinas
de la ciudad y el resto del sal6n no esta
lo pintado que, a nuestro juicio, debiera.
En la mesa de la prensa no hay mas
que el representante de "La Cor respon
dentia. Los abogados Ramirez, Monse-
rrat y Perez Almiroty. i i '!'
El defensor dice que en vista del lo mu mu-cho
cho mu-cho que tarda la testigo, la renuncia y pi
de que continue el juicio. M- El joez le pre
gunta si efectivamente renunoia l la tes
tigo. .'!' I-
El Marshal maninesta que le han di di-cho
cho di-cho por telfifono que Uegardl enseguida.
juiuez lniprma aj nscai, que vuelve en
aquel momento al sal6n, que el defensor
despus do renunciar & la testigo, la ha
vuelto & aceptar, despues de enterarse que
viene enseguida. El defensor sale tam-
bien fuera del sal6n de sesiones.
Nosotros tambin ibamos d ealir,
pero se
presenta la1 sefiora testigo y
volveraos al
pupitre.
I
Dofia Modesta Mandri yiuda do Valle Valle-cillo.
cillo. Valle-cillo. A preguntas del defensor. Que ha
hecho escrituras ante los Notarios Gonza Gonzalez
lez Gonzalez y Cruz Castro. Que conoce jsolo de
refencia: al Notario Valdejuli, y que ha
firmado : algunas escrituras que la 5 traian
los lnjos de pa declaranse, pero que no le
conoce personalmente. Que cree que hizo
escrituras el senor V aldejuli. Que se ven-
aio ia nacienaa ae su lamuia pero que no
recuerda quien fu el Notario. Que no
conoce al sefior Valdejuli, pues nunca ha
ido a su casa. Que ha lirmado la venta
de la hacienda. "Mercedita" sin que viera
al Nota rio. Que ella no cntendia los pa pa-peles
peles pa-peles que le Uevaban bus hijos pero tenien-
do connanza en ellos los farm aba.'
Que ha fiimado la venta de i la hacienda
pero que no sabe do que Notarfa fuera la
escritura. Que no recuerda bien pero quo
cree iirmo en la casa donde ella yivia en
la calle de Ban Sebastian. Que no sabe
si ha firmado escritura de la Notarfa del
sefior Valdqjuli. j
Un incidents por la forma de preguntar.
La testigo dice quo no recuerda cuantas
escrituras ha firmado despues .! del cicKm.
Que no ha ido d Bayam6n & ; firmar nin-
euna escritura.
El defensor pide permiso para que el
Marshal investigue si el Sr. Arturo Brae
se encuentra en el salon.
La sefiora explica las personas ique in in-tervinieron
tervinieron in-tervinieron en sus asuntos. Que su actual
yerno no se ientendfa entonces en sub asun asun-tos..
tos.. asun-tos.. : i ; j
Al fiscal, i Que las otras escrituras de
los sefiores Castro, y Gonzalez, estuvieron
ellos presentes. A una pregunta del juez
dice ella que era cierto, 6 ella lo crefa asi,
lo que firmaba. it; ; j
El abogado pide se cite al sefior Brae.
Discuten juez y letrado sore excesivo
trmino del juicio por la forma de practi practi-car
car practi-car la prueba.'
El fiscal pide que se traiga un expedien-

Grandes ; existencias eri pinturas, accite

fiuelos'y
gdneros de punto
nlcrables
artlculos todo' nuevo

to do un juicio que se efcctuo entro la acu acu-sada
sada acu-sada y J. iilva respecto a un espejo.
El i defehsor se opone. El itiscal dice
que necesitji prohar que las jfirmas alii
puestas tienen tambien las mismas diferen diferen-cias
cias diferen-cias que ha encontrado el geomotra.
El defensor dice al juez que le ha nega nega-do
do nega-do traer autos ; y documentos (los relacio relacio-na)
na) relacio-na) y eiicambid el fiscal pide lo rnismo.
Incidente entre juez y abogado. El
juez toca la campanilla diciendo al letrado
que no debo interrumpirlo.
El defensor dice que hace consignar su

mds viva, solemne y formal protesta......
xul juez toca la campanula y dice que
las palabras .de solemne y formal estdn
de mds.....j I -
Declaran; don Carlos Conde, don Rafael
Fabian, y don j A. Vicente, dkpndd que
han otorgado muchos documentos ante el
notario Valdejuli. y que les meif&ie el ma
jor conceptq de nonradez y seriedad.
H1 defensor toma excepciones en todas
las declaracioncs. i
Don Santos Filippi: que desempefi6 una
comision del parte de la acusada, ante su
tio, proponindole' venta de su parte. Esto
alliscal. i.--'-r. -f.
Al defensor que no recuerda por que
cantidad. ; i
Declara el notario sefior Palmer. Al
fiscal. M ':'!.' i L v-:
Que todos los otorgantes no firman con
las mismas plumas. Que todos firman
con los tinteros que 1 les dd y que algu-
nos firman con las plumas do bolsillo que
usan y pueden tener distmtas tintas.
xsotano ua oriel uerra. wue no pue-
de decir si el protocolo (el que se le pone
de maninesto) tiene las j mismas tintas sin
verlo.! ; U) ve. Hay hrmas Que tienen
ldpiz por haberle
puestb antes el hombre
para que supiera
donde habfa de1 firmar el
interesado.4.
Que las tiptas de las flrmas no son de
la misnia intensidad y cree es por la for
ma de apretar la mano que pueden tener
mayor o m,enor intensidad. Que su pa
dre firmaba tenuamente ; pareciendo lo ha ha-cia
cia ha-cia con agual. I
Que las escrituras de ese protocolo se ha-
cfan con panel sellado que solian! adquirir
los interesadps. i Que algunas personas fir
man con los distihtos tinteros que suelen
haber en las nota r fas. i
Al defensor. Pide este que i revise el
testigo todas las escrituras y vea si alguna
esta doblada en cuatro como para poner-
sela en el bolsillo. I
Aparece un documento con cuatro do-
bleces. Una escritura en Mavasriiez.
Vino por correct 6 en el bolsillo.!) Se trata
de un comprobante, no de una matriz.
JNo hay ninguna matriz doblada en esa
forma. S Que si hay alguhos pliegos arru-
gados, es poco, y podrfa
ser al
traerle el
mteresado.
Que no se: uso, ni ha eonsentido, que se
firme con tinta morada, por la costumbre
anterior. Que I hoy se puode hacer con
cualquier tinta. Antes no se permitia el
uso de tinta morada. Que el notario tie
ne el deber de ver d cada persdna poner
su firma y generalmente suelen usar la
la misma tinta que el notario.
Al fiscal. Explica la i forma de doblar
el papel y el margen. j Que se explican
otros dobleces porque los interesados pu pu-dieran
dieran pu-dieran traer el papel doblado ya.!
El defensor dice que sin que sea referir-
se a ningun notario y haciendo constar
que el no ataca al sefior Valdejuli, se
acostumbran enviar las escrituras, por co-
rruptela, d firmarse d casa de los interesa
dos?
Que es asf,
E) fiscal pregunta si Ids Lcdos. H. Lo
pez y Lopez Landron hah sido socios. El
abogado se opone, Pasa Ia pregunta.
Que cree que st !. i
Al juez. Que es muy general el que se
enviaran las escrituras, d personas de con
nanza, para recojer la nrma.
Al defensor. Que eso se hacia entre los
Notarios puertorriquerlos.i Que en los pe-
ninsulares lo supone. Que el JNotario com
probaba las Hrmas puestas compardndolas,
Al jnez. Que un Notario no extenderfa
una escritura de jimportancia sih identifi-
car los interesados. j i
Que los antiguos Notarios hacian estu
dios de caligraf fa. Que 61 no la ha estu
diado. Que no pasaban los Notarios, de
2d a 30 anos atrds, de Escribanos d Nota
rios. Que muchos Escribanos pasaron d
ser Notarios. ;
A un jurado. : Que pudo darsejel caso de
llevar un mteresado papel arrugado.
Lcdo. Figuerqa Maestre.- Al fiscal.
Que ha sido juez en Bayamon, que ha
otorgado -escrituras en la! Notarfa de Val
dejuli y que en una ocasion este! sefior no
quiso facilitar documento para firmarlo
fuera de su oficina. Que los interesados
no eran muy amigos de Valdejuli. Que
no le consta si en todos los casos anterio-
res procediera lo mismo.
Notario i Damian Monserrat. Que le
merece bueni concepto el sefior Valdejuli,
Que eh bu Notarfa como hay distintas me
sas pueden firmarse con tintas mds 6 me-
nos Claras. ue l eso no le preocupa pues
Jo que tiene cuidado es de que Be estampen
realmente las hrmas. Que se hacen escn
turaa, en maquinilla, autorizados por la
Ley.

ALMACEN DE QUM

i
de linaza, barnices,
Especialida1 en arneses sillas de
flamante, que ofrecen d precios sin
i

Gnr"'
Mi
en Guatemala.
Contemn!3S8 abo ouc
semajaba la
rina tumultuaria
do
hemtrcs o
Restos huar.
por
avss lis rapir.a.
El Comereio de Managua (Guatemala)
relata el siguiente suceso:
El 4 del corriente, el director do. la po-
licia tuvo denuncia, como d las nueve de
la mafiana, de que d doscientas varas del
trillo de los sefiores Falla, situado al Sur
de la poblacidn, se hallaba el caddver de
un recien nacido. .. i...
Sin p4rdida de tiempo, el coronel Vega;
T., : se constituyo en el ; susodicho trillo,
acompafiado de varibs subalternos y de al al-gunos
gunos al-gunos curiosos, atraidos por la novedad
del suceso.
Cuando el sefior director y acompafian-
tes Hegaron al expresado lugar, tuvieron d
la vista, sobre el camino, una espesa nube
de polvo; algo asf como un remolino, algo
-que semeja la rina tumultuaria de hom-
bres 6 ammales.- ;
Cuando la comitiva se a proximo, pudo
oirse el batir de alas de un centenar de
zopilotes. El campo se despejfi.
El coronel Vega ; y compafieros se que-
daron atfinitos en presencia de un caj6n de
pino de los que sir ven para guardar ja-
Don, ei cuai tenia en su tondo panaies de
seda ensangrentados, algunas piltrafas de
carne, una almohada, una diminuta ma-
necilla de nino, ceniza de cocina y na-
da mds.
Examinaron los trapos y estos eran de
seda fina; la almohadita estaba forrada en
raso negro y tenia una funda de lino con
encajes, nnos tambien; habia algodones, y
en todo aquello se notaba cierto mal olor
de sangre humana, neutralizado un tanto
por un perfume agradable. i
Kegistraroni los lienzos y no hallaron
ninguna sefial ni marca; en el centro de la
funda, despues de la hmpieza del caso, se
descubrieron estas iniciales: R. S.
Ixs restos de aquel Ber inocente habian
sido devorados por las aves de rapifia, que
satisfechas se cernian en el espacio descri-
biendo cfrculos.
La autoridad pudo informarse, por al-
gunos viandantes, de que el cajoncito, con
el caddver dentro, habia amanecido en
aquel lugar, entre la basura y matorrales
del camino; tambien se pudo avenguar
que el desventurado nino era de -color
bianco, lo que se confirmo, con las muestras
de piel que allf quedaron.
Las olsras dsl Teatro.
Adelantan rdpidamente las obras del
Teatro, retardadas por falta de. material
sobre todo madera. -
El ingeniero se propone que en el mes
de Febrero este listo y dispuesto; para re-
cibir la compafifa de opera. .Tj -.
El vetusto edihcio casi quedara nuevo.
Es de desear que asf sea pues hace mo
cha falta.
RESTABLEC1DD.
El concejal de este ayuntamiento nues
tro estimado amigo don Pio Amador, iq
halla un tanto restablecido de la grave do-
lencia que le retuviera larsros dias en el
lecho del dolor.
Lie nemos visto por estas ohemas, y nos
alegramos sinceramente de su notable me-
jorfa, desedndole complete restablecimiento.
NUEVOS ABOGADOS.
Se examinaron ayer y fueron aprobados
del segundo grado los sefiorea Celestmo J.
Perez y del tercero J? rancisco Descartes,
Jo86 G. Torres y Mariano Acosta, aspiran-
te3 al eiercieio de la abogacfa en esta isla.
Entre ellos se distmguid el cantor de
Yauco, el modesto poeta y escritbr don Jo Jose
se Jose G. Torres que did un exdmen que me-
recio la iehcitacion de cuantos le escucha-
ron. ': ;"r'":
Al defensor. Que despues de la nueva
dominacion es que ha visto escrituras en
maquinilla: que realmente sabe que se
usa una sola clase de tinta. : Que deben
estar presentes todas las partes y que pue-
de ocurrir Que una parte hrme con; tmta
de otro color, de pluma fuente por ejemplo,
y que cuando se percate el Notario ya estd
puesta.
Que recuerda que ha visto una nrma le
don Francisco de P. Acufia con tinta mo
rada, pero no puede decir echa del docn
mento, ni JNotana, por mas que le parece
que dicho sefior nrma siempre con esa cla
se de tinta.;. :
Que le ha ocurrido-ir personalmente d
recoger una firma. Que il nunca ha man-
dado d coier estas. Que las escrituras no se
firman en un solo acto. Que cuando la
ley dice que el documento se ha de firmar
en un solo acto, si no se hace, se falta d
la ley.
Incidente. EI abogado toma excepcion
y no pregunta mas. be trataba de una
pregunta referente al amparo de que ley
se ha hecho Notario.
- P. O. BOX

IIORROnOOO

aguarras &. Surtido completo en perfumeria francesa, inglesa

montar, maquinas de coser, lavabos, Hmparas, estufas, garrafas y

comp.etencia.
SnOTKaf LA GIUD

Cii
uQu y en nuuatros
dias.
,,' ri . w .,..y. 'V.t":
l.. in
, Los pueblos antiguos sobre todo los i
egipcios conservaban los cuerpos de bus
muertos, ya por.motivos religiosos, ya por
razones higinicas.
Prescindiendo de las creencias religiosas
Ia experiencia les habfa ensenado que ha habfa
bfa habfa peligro para los seres vivos en retener
d su lado los cadaveres si no sa impedfa su
descomposici6n- Cretan ellos como nos nosotros
otros nosotros que todo ser que deja de vivir cons cons-tituye
tituye cons-tituye un foco de infeccion d no ser que se
le prepare de modo apropiado para eyitar
el desarrqllo de los fenomenos de la trans trans-formacion
formacion trans-formacion de la materia que sigue inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente d la.cesacion de la vida. De
aqui, pues, la idea de embalsamar los ca ca-ddverea.
ddverea. ca-ddverea. - f
En efecto; un caddver desinfectado y
embalsamado no se descompone y asf evi evi-tamos
tamos evi-tamos el especticulo desagradable y ; dolo dolo-roso
roso dolo-roso de la putrefacci6n que d veces se pre pre-cipita;
cipita; pre-cipita; impedimos que los productos de la
descomposici6n y grmenea pat6genos, sir sir-van
van sir-van de alimento 6 sean removidos por los
msectos y trasportados d nuestros propios
alimentos y bebidas 6 d buperficies descu descu-biertas
biertas descu-biertas de nuestro cuerpo; y por liltimo, no
mteetamos el suelo depositando en la tierra
esos restos donde tienen lugar fermentacio-
nes que dan ongen d diversos elementos
nocivos que son absorvidos 6 retenidos allf
constituyendo el peligro de los cemente cemente-rios.
rios. cemente-rios. La palabra embalsamar se origrino por
el empleo de sumos 6 bdlsamos que los
antiguos extrafan de las plantas para pre pre-parar
parar pre-parar y conservar el cutsrpo de los que
morfan. Eetas Bustancias segdn su cali cali-dad
dad cali-dad 'eran denominadas bdlsamo supremo
No. 1, 2 y 3 segdn su calidad, de lo cual
dependfa el precio para que estuviese al
alcance tanto del nco como del mds pobre.
Las leyes de los antiguos pueblos como
la nuestra no permitfan enterramiento en
terrenos cerca de poblados, i rios, etc, por
temor d las causas de contagio; pero aque aque-llos
llos aque-llos evitaban de una manera mds segura,
estos peligros destruyendo en el momento
de la muerte los productos de la fermenta-
cion. Conocida la causa de la descompo-
Bicidn los medios de evitarla 6 modificarla
deben estar en armonfa con ella.'
No deben, pues, reeomendarse como se
viene haciendo, rodear el cadaver con
hielo y sal en cantidad siempre insuficiente
porque estos productos al quedar en liber liber-tad
tad liber-tad no respohderdn d fiu objeto y humede humede-cerdn
cerdn humede-cerdn las ropas de cubierta : arrastrando
productos que casi siempre quedan en las
viviendas como foco ; de infeccifin." Si se
usa el hielo debe emplearse de tal moio
que el caddver quede rodeado por todas
partes con una capa suhciente y constante
d tin de que todo el cuerpo este d la tern-
peratura de cero durante el tiempo nese-
sario. :.
Las soluciones Tamadas desinfectantes se
graduan generalmente en su potencia, casi
siempre, por el mayor olor que despiden,
sin tener en cuenta para nada el volumen
que se ha de desinfectar el cual debe estar
en relacion perfecta con la cantidad de
agente empleado. Tambien Be olvidan los
fenomenos qufmicoa que se producen por
el contacto de ciertas sustancias antispti-
cas con otras alminosas que pueden encon encon-trarse
trarse encon-trarse en el caddver. Alguna de estas
sustancias antisepticas, muy poderosa cn
ciert03 casos y muy usada podrfa por lo
mismo llegar d ser hasta perjudiciaJ, tra tra-tdndose
tdndose tra-tdndose de la conservaci6n de un caddver.
El bicloruro de mercurio, puesto en con
tacto con cualquier sustancia albuminosa
la coagula y podrfan quedar encerrades
dentro del coagulo gcrmenes mtecciosos con
todo su poder destructor.
Eos deodordantes pueden ser antisepti-
cos 6 no; asi es que no todos ellos pueden
ser usados para estos casos.
La teonica antigua do conservacion ha
sido abandonada complctamente no solo
por el horror que toda iamilia le tiene al
procedimiento sino d lo costoso de la ope-
racion.
Hoy ambos inconvenientess se han reme-
diado por haber quedado todo esto reduci reduci-do
do reduci-do & operaciones sencillas y rdpidas. Gra Gra-cias
cias Gra-cias d los adelantos de la qufmica que co-
loca en manos de los ex per tos en esta ma materia
teria materia sustancias de suficiente poder desin desin-fectante
fectante desin-fectante para asegurar una conservaci6n
dehnitiva, y esto hace que bu costo este al
alcance tambien de los pobres.
Debemos pues, tener en cuenta estos he he-chos
chos he-chos y otros que serfa prolijo enumerar
antes de decidirnos por un metodo que po podrfa
drfa podrfa ser insuficiente para el objeto que nos
proponemos obtener. La conservacfon del
cadaver en condiciones que resulte siempre
inofendivo para los seres vivos.
Feijoo y Dies de Andino.
Diciembre 12 de 1905.
' Una ioven 6 sefiora que conozca di-
buio nuede obtener colocacion en "The
Porto Eico Drawn Work & Embroidery
Co.," 19 Fortaleza, San Juan. 15 v. g.
.era-

tos

TANCA NUM.

754. SAN cJUAN PUERTO RICO

AB C01IDAL Venta

0
. 0 j
r1
'Li
Fusrcn
: y
Tisrra
S3
rcn C3 vists
i -'para sas pssrss.
Ccr
o explica lo :
jiio el gracioso nino Ayss.
Anoche visit6 esta iedaccion el gracioso
y simpdtico nifio Francisco Ayes, quien
en union de Tomds Rijos, desapareciera de
esta1 ciudad dando el consabido susto d bus
padres.
No eran Xanuncios sino la verdad ex ex-pontdnea
pontdnea ex-pontdnea lo que 61 decfa.
Vease la graciosa interview:
--Pequefio ciudadano para el porvenir,
c6mo ocurrio la escapatoria? preguntd preguntd-mosle.
mosle. preguntd-mosle. .. - ;.
Yo no me fuL Mi amiguito Tomds
y yd salimos de paseo para Puerta de Tie Tierra
rra Tierra & jugar base ball y corriendo, corrien corrien-do
do corrien-do Jlegamos hasta donde nos perdimos y
en vez de vol ver p' atrds Beguimos adelan adelan-te,
te, adelan-te, precisamente pasando por Cangrejos.
rQufi hicieron entonces ustedes?
Estdbamos llorando cuando una niiia
jaos preguntd la causa y nos llev6 d la ca
sa de un eenor que se llama Agapito Ki Ki-vera,
vera, Ki-vera, cerca de la hacienda de un senor
Solfs en Rio Piedras;' y" allf pusieronnos
camas. :--r?y,iy::::-J r y-C; 7", :
i-Tenfan ustedes hambre?
Sf, mucha.
- r-Les dieron de comer?
-Sf, sefior; unas galletitas. :
:. -Quife fu6 el primero en pedirlas?
Y6.
; --iEstds seguro?
- Segurfsimo. ; '.
-Entonces, es posible que seas ciuda ciudadano
dano ciudadano alld para Enero.
El; nifio. Ayes, que cuenta 8 anos de
edad, es muy desenvuelto, de buena pre presencia
sencia presencia y con el tiempo serd un verdade verdade-ro
ro verdade-ro orador, porque tiene facultades para
ella! -; .;.- r ;
Felicitamos d los padres de los nifios
porque han salido de una ansiedad te terrible.
rrible. terrible.
Qnsja d8 vecinos da Santcrcs.
Numerosos vecinos de Santurce se que que-jan
jan que-jan de los vendedores de luelo quo diaria diaria-mente
mente diaria-mente detallan este artfeulo en aquel ba barrio.
rrio. barrio. j';;, r -; v-.v :
' Nunca se Togra aseguran obtener el
ndmero fijo de kilos de hielo que se paga
& los vendedores.
: Llamamos la atenci6n de los adminis adminis-tradores
tradores adminis-tradores de la fabrica de hielo para qne
corrijan eso. '
LA VERDAD."
' El i ultimo ndmero de este semanario
catolico, que dirige el sefior Benito Carril,
trae muy interesante texto para los que
profesan la indicada religion.
.El trabajo de tipografi'a es esmeiaio y
se han introducido grandes reformas en el
colega.
En la Certs Uunicisal de Areciba.
Estados Unido8 de
America
Victoriano Alia a.
Ex-parle.
El Preaidente de
as.
los RE. U.U.
Conversion de inscription de
Posesion en Dominion
Miguel A. Balseiro, Secretario
de la
Corte Municipal de Arecibo.
Hago saber: que Victoriano Alicea,
sado, propietario, "mayor -de edad, y
ca cade
de cade esta yecindad, ha presentado una mociun ii
la corte Bolicitando la conversion en domi domi-nio,
nio, domi-nio, de la inscript ion de posesion de la si-
guiente nnca:
j KUbllCA; sita-en el barrio de uarro-
chales, de este trmlno, compuesta de vein-
ticinco cuerdas, equivalentes a tueve lieo-
tareas, oclienta y dos areas, cincuenta cen
tidreaa, de terreno, ii pastes y mslezas. Lin
da al Norte, antes con tierras de don Oui,
llermo Camer6n, y don Antonio Roses.
hoy con don Agustfn Richait, y Harry K.
Cumings, Henry M. Cumiogo y Jorge K K-Cumings;
Cumings; K-Cumings; al Sur, antes Guillermo Came
ron y Monserrate JNieves, hoy la misma
Mdnserrate Nieves y Eduardo Camer6n;
al saliente, antes Guillermo Camerdn hoy
Eduardo Camer6n, y Pfo Gabriel, y al
Oeste, el repetido Guillermo Camer6n, hoy
los indicados sefiores Harry K. Cumings,
Henry M. Cumings, y Jorge K. Cumings.
Y para que los que se crean perjudicados
puedan oponerse presentando la oportuna
demanda en el plazo de quince dias natu
rales, contando desde la publicaci6n de
este edicto en un peri6dico de gran circu
laci6n de San Juan, por orden de la Corte,
librd la presente en Arecibo & primero de
diciembre de mil novecientos cmco.
Vr --f -. ;'cv..V V-:-v.
L MIGUEL A. BALSEIRO.

wm f
'
s; i T i '-i
ia w

y americana. Extensa vaiiedad 4o colchonetaS, hules, encajes

bateria de cocina

al por mayor v dotdl,

m
Ul
H ...i
. 'U
n- ..irt It
Is

JOVEDflB

- .La crkma" dental do Woodbury,provicne Jas ca-.
ries y descarnamicntos, refrcsca las encias, evita las.
irritaoioncs en la boca, pcrfuma y conserva el esmal esmal-to
to esmal-to do los dientos dandoles blancura y brillantez.
Pidase este maravilloso compuesto en todas las
perumerias y droguerias de fama.
The fin drew Jergens Co,
Exclusivos propietarios. Cincinnati, Ohio.
Agentes Dpositarios para Pto.-Rico:
OAA'DIA &STUJlBE,-&&a Juau.

Los

IllilOS
Bonitos, de buen
xnejillas y carnes
orgullo y la delicia de
nifios delgados, pdlidos,
humorados entristecen
hay alimento 6 medicina,
como

'CODlWEROlLEMULSIONlta

,para dar color a las xnejillas de los nifios y el
requerido- nutrimento, la grasa y las f uerzas

& bus diminutos cuerpos. Es fdcil de to-

marse; no causa
.De venta en todas
Puerto
Para prolaar bus
enviara

FrSC9 di P'sslra Cr&Us

1 qne ae

Ozomulslon Co

98 Pine
Nneva

S MELON & Ga

PARIS.

E&ta anfc'gua cisa hi iuipoit'do de los mercados ia Ear. pi j
Americi, las e tu s mds naevos ea tjidos y arliculoscoufeccionsdos pa para
ra para S fi rs y Niaf.

Tambiln han recibido surtido
Calztdt con fTJ da a da qua realizau

M

P f AKOS 1BI Al F

Richa's
Vcnden muv buenos. con

- v ...
mas, hermosai voc s solida construcci6n y los mas elegantes.

CRUZ NUM. I
jOJO!
Aqui esta la marca de
Petroleo quo goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

iOJO!

vVEST INDIA
OIL COMPANY

r

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Llamamos la atencion sobre Ia 11
ve paten te que lleva cada lata Je LUZ BUPJERIOR.

DEL.T08.ra

ROLLIZOS

humor, de rosadas
redondeadas son el
las madres. Los
raqufticos y mal-
& sus madres. No
lo diran los medicos,
la
nr
nauseas, irruebenia.
las farmacias de
Eico.
grandes xulritos 89
ua
dirijm fc Uv
Street
York

PUERTO R CO.
12 SAN JUSTO 12

completo de Abanicos Jarone.-es T
d precios bar-tisimcs.
Prodocto maravlllosas
para auavlz&r, blanqueu
. a
It, Fii tt-MartlM. twit (ft)'
y Geissler.
maderas esnccials Dara estos cli-
N. Llauri y Co.
SAN JUAN, P. R.
;OJO!
Para seguridad siem siempre
pre siempre uso Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
-St no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
3.
cintas, cinturone?, CofrbataS, pa



1 1' a co:v

' T 4
i- PUEr.ro nrcv. is d:: ::tci::- :r.:r: Tin icr

Eritered the Post Oficae at Man Juan P.M.

a second clasn matter Jdy 1900. -, si

La CcrrespcnJcncjajja. Fusrts Riga"

FF.ECICS 11 imZKTJX EH TC!A LA ISLA

Pr medio de los Agentes un numero.. $ 0-02

ijirecta: un rrimeatre oro. z-w

i Un BemeBtrei j ........... f 4-60
' Un afio por adelantado. . . $ 8-25

en el Exterior, j Un afio oro. 8-CO

"Ail

- AS.

1U

El conflicto intornacional turco.

M. Zl'XNO CiANUIA,
i Director. :
"

EL

PASO HEAL:
MATIi

En realidad" es un enorme
I el terror da los viajantes.

DE

bache,

New York, Diciembre 13, 1.30 p. m.
Dicen de Paris, ,;quo lia sido arreglado

BatisfaCtoriamente para las potoncias inte inte-resadaa
resadaa inte-resadaa en ello, el conflicto intevnacional
turco.: La Puerta ha dado explicacionea
de su actltud, cediendo a la8 exigeucias
contcnidas en el ultimatum que. le dirigie dirigie-ran
ran dirigie-ran antes de ocupar la isla de Mytilene.
i Man eido pasadoa por las armas, varios

niahometanos agitadores y promotorea de
la matanza de cristiano en Macedonia.
Las potencias han hecho que-rTunjufa so
cornpromcta a garantizar las vidas 6 inte inte-rescs
rescs inte-rescs de ios numerpsos cristianos disemi disemi-nado
nado disemi-nado en aquel imperio. La isla de My My-tilene
tilene My-tilene continua ocupada "por fuerzas de
infanterfa de marina do la escuadra com-binada.

El matrimpnio de la hija del Presidente.

Causa grandes
i celoneta.

pcrjuiclcs en el trafico a Bar-

Hemos ten ido la ocasion de pasar hace

denominado "Paso

de Barcelo-

del distrito de San

pocos dias por el sitio

Ileal," situado en la carretera
. neta a Manattq I

I Eli "Paso Ileal',' es iun enorme bache
donde todo vehfculo y animal que por all (
transita so queda en 1 atascado hasta que
la Providencia echa porj aquel lugar algu algu-nas
nas algu-nas ncrsonas que ayuden a uno a salir del

paso. ..... que se llama Real y no vale ni

un perro chico.
! La junta de caminos

Juan ha desatendido las namerosas supli-

, cas que le han sido hechas por prestigiosoa

yecmos de Manati y Barceloneta. Ilsi un

solo ccntavo ha invertidp la junta de ca

minos on reparar el profundo y extenso

bache que impide el transito entre Uarce-

loneta y Manatf.:

I Nosotros hemos suplicado personalmente

al Alcaide de Manatf, Benor Vazquez (jo-

lon, que influya hasta conseguir del ayun-

tamiento de dicho pueblo una suma de di di-nero
nero di-nero del presupuesto vigente para sufra-

gar los gastos que se origmen en la com-

posicion del "1'aso Ileal.

i iso auaamos que, daaa; ia actividad y

el celo que siempre nos ha demostrado el
Alcalde Vdzquez Colon en todo aquello

quo sea una mejora para la municipal id ad,
pronto veremos arresrlado el "Paso Real"

de Manatf. LATROBE.
Baile de sociedad en Vega Baja.
;

El dfa 1 7 de los corrientes so verificard

en Vega Baja, un baile de sociedad orga-

nizado por entusiasta jiiventud de aquel

pueblo. Acusamos recibo de la cortes

invitaci6n quo nos dirigeri.
Que se diviertan.
RETRETA

Programa de las piezas que tocard esta

noche en la plaza Baldorioty a banda del

Kegi mien to de r uerto Kico

r New York, Diciembre 13, 1.30 p. m.
iv De Washington telegraffan, que en los
bfrculos socialea esprase'que en breve se
anuncie y fije el dia del matrim,onio de la
liija del presidente, Miss Alice Roosevelt.
Alice contracra tnatrimonio con el repre repre-sentante
sentante repre-sentante Nicolas Longworth. La noticia
del proximo enlace de la hija del presiden presidente,
te, presidente, ha causado sorpresa en la alta sociedad
de esta ciwlad, pues it regreso de su viaje

a Extremo Oriente, Miss Alice nego & los
periodistaa las leyendas en que so exaltaba
su nombre y el proposito "do contraer ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio con el representante Longvorh.
' En su reciente viaje ". Pennsylvania, la
hija del presidente, interrogada respecto
del particular nor un ret)orter, diio & este:

No es cierto, y usted puede decirlc

asf de la manera mas categorica.

Honrando a la raza latino-americana.

New York, Diciembre 13,: 1.30 p. m.
Un despacho de Roma noticia.que el
Papa Pio X, queriendo honrar segun
8us propia palabras la raza latino ame-

ricana, ha escogido, invistindolos con la

purpura cardenalicia, al arzobispo de Rio

Janeiro y al arzobispo de Sevilla.

El sistema metrico decimal.

New York, Diciembre 13, 1.30 p. m.
Se ha iniciado en los elementos comer-

cialea de esta ciudad un movimiento ac-'

ti vfsimo tendente & abolir el actual siste
ma de pesas y medidas. Trdtase de sus-

tuir tal sistema, que se considera anti-

cuado, por el moderno metrico decimal.

Creese que en breve sea implantado. El

movimiento obedece 4 uriaaime campafia

de la nrensa. Esta aconseia la adopcion

del sistema, juzgdndolo muy provechoso
para las transaciones comerciales y mer mer-cantilen.
cantilen. mer-cantilen. v nor las facilidades que el mis-

mo reporta y que le han unirersalizado.

El tratado con Santo Domingo.

New York, Diciembre 13, 1.30 p. m.
En los clrculos politicos de esta ciudad,

dudase de que el Consreso apruebe la ra-

tilEcaci6n del tratado 'con Santo Domingo.

Las recomendaciones del presidente, ase-

gurase que son favorables de modo resuel-

tO; a que el Congreso, ratifique dicho trata tratado.
do. tratado. La campafia librada en la prensa de

esta ciudad, por elementos politicos domi-

nicanos contrarios al tratado, y el estado

de la opini6n en Santo Domingo, absolu-

tamente opuesto & la inter vencion del go go-bierno
bierno go-bierno de Washington en asuntos que se

rozan con la inteeridad de la republica

antillana: mantienen & los Senadores dis-

tanciados del presidente en esta cuestion.

DiOGUOCO DEL FI8 FI8-col,
col, FI8-col, GGiTondo el
debate cn ol juicio
por porjurio
FEf:0"EFsUCESTIVO.
"Kaj uiontiras dice ef Fiscal que a fcerza ds
repstirse ss convierten en verdatiss."
Son las once y diez minutos do la mana mana-na
na mana-na del segundo lunes de Diciembre co co-rriente.
rriente. co-rriente. . .
Se levanta el fiscal para cerrarlos deba debates,
tes, debates, derecho que convierten los fiscales en
una verdadera acusaci6n. .
El discurso de don Luis Campillo fu4
una obra maestra. Toda la prueba fue
desmenuzada. La analizfi juridicamente
explicando su alcanco 6 importancia. No
dej6 por decir nada. Acufnul6 contra la
acusada cuantos cargos resultaron del jui juicio.
cio. juicio. Critic6 las declaraciones de los tes tes-tigos
tigos tes-tigos de Ja defensa, haciendo notar lo cu cu-rioso
rioso cu-rioso que resulta que se acuerden". de cier cier-tos
tos cier-tos detalles y no de otres.
Empez6 el cierre del debate, diciendo:
"no bastaue la acusada quiera perdonar,
es preciso que ; ese perdon est6 inspirado
por el verdadero amor y ella ha reanido
cuantos elementos ha podido por un peque peque-flo
flo peque-flo patrimonio, sin otra causa que un ren ren-cor
cor ren-cor de familia." Ni aun el fiscal se ha es-.
capado."
La conciencia del fiscal la forman los
mismos testigos que han de formar luego
la del jurado. ;
- Me levanto ,hoy, sefiores,-como me le le-vanto
vanto le-vanto siempre que tengo el; convencimien convencimien-to
to convencimien-to de que debo solicitar, como solicito
de vosotros, un Veredicto de culpabilidad,
basado en las declaraciones de muchos
testigos, que habe,is podido apreciar.
Se denuncid por la acusada un delito de

falsificacion y no lo probo: he ahf el per-

jurio. i

orque no se denuncio la lalsedad de
la representation para el juicio de rbitrps?
Porque habrfa que ir contra don Angel
Fernandez, padre de la acusada. j

Hace un resumen de varias declaracio-

para dedueir que todo ei interes que

nes

QLASES NOGTURfJAS

EN BAYflllON.

Ju

lo

Paso-

por

El Presidente Roosevelt"

doble por Miranda.

2o "Recuerdos de Borinquen," Danza

por Miranda.

3o "El Tambor de guardia," Overtu-

ra por iitl.

4o "Nochea de Rusia,'! Waltz por To-

bani.

o "Rosita,' Polka (con silvato)
I Miranda" ; 1: i

do "La, pluma de la Reina," Intermez

zo por McKinley.

o -una ipesares,' laso-dobie por

Urdaxi r-f i
"Star Spangled Banner."
-X, v:T u-.
JCOOERCIAL.

En atenta circular de Lares, informan-

nos que la Oficina de Farmacia que venfa

gtrando en esa poblaciOn baio la raz6n

cios celebrados en aquel Juzgado

de ydsie hijo do Picornell

(Salvador Ficornell y Pjz,
de propiedad del sefior E.
compra hecha al heredero
Picornell Cardona, segdn

gada! ante Notario piiblico, habindose
hecho cargo del activo y pasivo de la mis mis-ma
ma mis-ma el propio sefior Marchese. Buenos
negocios. : '"

Sue. de don

ia pasado & ser

Marchese por
don Salvador

escntura. otor-

GRAN FUNCION.
Gran companla de opera.
La compaufa de opera que de uii mo-

mcnto a otro llpgarti aqui de paso para la

xiaoana y Caracas trae un repertorio re-

1.1CUL0 nuuca viato, son ioaas ooras escoji-

uas.
En dicha compafifa figuran los mejores
artistas del mundo y se disponen tan pron pronto
to pronto desembarquen & ir il ver el despampa despampa-nante
nante despampa-nante surtido de telas, eucllosi y casimires
que vende baiatfeimos "La Gloria" Cruz
15. El Publico est:! imnnsihlp.

(De nuestro corresponsal)

Diciembre 2. Anoche asistio d las cla-

ses bue viene dando el profesor Fernandez

Dayila, en la escuela nocturna, un nume-

ro de nifios pobres. Digna de encomio es
la instalacion de ese plantel de ensenanza
que tanta falta hacfa en esta localidad.

En el Juzgado de; az se han celebra-

do hoy los siguientes juicios:

Contra Jose Velazquez, por alterar la

paz publica, denunciado por el policia

Juan Ortiz. El juez le impuso 5 dias de

arresto y $1.10 de costas.

lontri inoceneia Miranda, por promo-

ver un tuerte escandalo, en la calle, di

ciendo palabras indecorosas. Denunciada

por el pohcia Juan Ortiz (por reierencia).

El Juez la condeno & 5 de multa y $2.60

de costas,

Contra don Pablo Lavandera, por arro

jar aguaa corrompidas d la calle. Denun

ciado por el policia insular Rafael Diaz,

El Juez en vista de las pruebas le conde-

n6 & j$l de 1 multa, y $1.40 de costas.

Contra Clara Matos, por infraccion de

las lee8 de sanidad. Denunciado nor el.

cabo de la policfa insular Secundino Fuen
tea.! El Juez en vista de las pruebas la

condeno 4 $1 de multa y $1 de costas.

i-En la Corte Municipal se celebr6 el

juicio contra Martin Santiago, por hurto

de menor cuantia. Denunciado por los
policfias Cdndido Claudio y Eusebio Cor-

chadoj. El Juez le impuso $200 de
multa.

Contra el mismo Martin Santiago, por
el mismo delito y denunciado por el poli policfa
cfa policfa iniular Cdndido Claudio. El Juez le
impusp 1 ano de cdrcel.

Muy sentida ha sido la muerte del

ilustre patriota don Julidn Blanco.

El magode Ulenlo Park

Invento para desoubrir los peces acuatlcos, pero

de los terrestres nada se dice.

BE ALQUILAN habitaciones. Infor-

maran San Francisco 44. altos. 15. v.

En esta imprenta se vende papel de pe-

rnviioo vieio a S'-Uil ouintel

La prensa de JNueva xovU. antmcia que
el gran Edison ha perfeccionado bu acu-

mulador electrico de manera que haga co-

rrer un carro a una velocidad de oo ki-

16metros por bora, Ilevando dos toneladas
de peso. El costo de ese nuevo acumula acumula-dor
dor acumula-dor serd un 60 por 100 m&s barato de lo

que cuesta mantener un caballo.

Aplicado el nuevo acumulador & los au-

tomoviles, podran recorrer 2o0 kuometros

con una sola carga.

Se estd ya construyendo el edificio para

ia fabricacion y la explotacion de este nue

vo invento.

n.1 mismo Jcdison na mventado un apa-

rato que hace trasparente el agua del mar,

por grande que sea su espesor: el invento

es muy litil para la gente de mar, singu-

larmente para los Pescadores, que podran
ver desde la barca si hay 6 no pescado. en
las aguas que van recorriendo y que" clase

de pescado es el que mas abunda en ellas.

DESPUE8 DE PROBAR'todos los eniraHo

os remedios que se anuncin es cuando mas
e agradeoe la eficacia RADIO iL del Diees-
A.1 JT I r

uvu mojarnewt, uuya aupenonaaa esta uni-

versalmente oonnrmnda. r

Guraoinnes desesperadas en persona bien

ocnooiaas que 10 comaron aurante tres me-

ses son las que lo nan hecho glorioso, pero
un solo estucha produce mejor efecto que

una uooena ae irascog ae cuaiquier otro re

medio; porque ademas de ser el unioo verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del est6mago y del 1ns 1ns-testino,
testino, 1ns-testino, sin enga&osa aoeidn calmante, ei Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purifioador de los alimentos.
Se debe exlgir que oeda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo Mjarrieta.
Dep5aito general de las Farmaoias dtf Blan Blanco
co Blanco y Oo, Rm6n Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en Ban Juan de Puerto Rico; y de venta
en lai prinoipales Droguerias de Europay
America. '

Ya esta en puerla. Recfbense infor.

mes de que la compania .'que ha de actuar
en el coliseo del parque en breve, recomfin.

dar por si sola aquf, y donde vaya la

"Ciudad de Mexico" San Fmnriarn as?

Sa calzado bianco de lona y cabretilla pa para,
ra, para, sefioras caballeros v nifios. mfidiaa v

calcetines de hilo de Escocia & 50 centa centa-voa,
voa, centa-voa, paraguas, pafiuelos de seda 6 hilo. 6

infinidad de artfculos mia Ique hacen nun-

b i y rava sus Drecios.

ULTIMOS

reclamaba Felicia ascendfa & 333 pesos.

Y es posible," hay nadie tan malvado

que por esai pequena suma vaya a com-

prometer pu honrar
Preeunta: i"qu6 conseguia Rafael Gu

tierrez eon falsificar una firma, sometiendo

& juicio arbitral jsus diferencias con sus

familiares"?

(J6mo no falsified las de los demds?
, A quien interesaba la falsificaci6n?
jNo estuvieron y estdn siempre en su

poder los bienes todos? j
..... ...

iNo ha estado y esta a disposicion de la

acusada su patrjmonio?

No se comete un crimen sin que lo gule

un rhovil lejftimo 6 bastardo. Lo unico

que buscaba Felicia era una transaccifin

y con ella dinero. I

Fnmero alego la minorla de edad. .ra

un derecho que tenia.

Despues denuncio un delito de jalsijieo-

cion, derrumbando la nonra del notario
que intervino en el otorgamiento de la
escritura. i

Dona Dolores estampo sobre la -frente

del jesuita Arcadio el inri de la verdad.

No hay que dar mis importancia & la de de-claraci6n
claraci6n de-claraci6n de un sacerdote porque vista'
hibito. 1 i

El mismo respeto merece cuaiquier a

otro tefetigo que diga la yerdad. 1

El exhorto a liranada ha sido contesta-

jdo despues que el jesuita Arcadio oy6 y

obtuvo el permiso ; del padre provincial
para, con su autorizacion, tratandose de

salvar a una persona, como caso de con-

ciencia, ialtar a ia verdad. for eso ese
testimonio estd en contradicci6n con el de

dofia Dolores. i

Pou, Pou es el apoderado, el encargado

de los asuntos de Felicia, su amigo de la

infancia; cuando se dirijla al jurado pare-

cia mas bien que se dirijfa & un corazon

amante. I

El que por solo dos letras aseguraba

la falsificacion, ese es Pou."

Y yo acepto su informe, en cuanto dijo;

que la firma Arcadio del exhorto & Crana-

da es la misma y tan lejftima como la de
la escritura de compromise.

Examina mmuciosamente las declara

ciones de Tomasa Martinez, Ricardo Vela

y Juan Mateu, respecto & la firma de la
escritura, acto distinto de la notificaci6n
del laudo.

Dice: Felicia ;no tenia cuatro hermanos

mis, no conversaba con ellos 6 es que esta-

ba disgustada con todos bus familiares?

4N0 tenia & su padre que podia informar-

le?. Como ignorar lo quo tanto la intere interesaba,
saba, interesaba, siendo su unico patrimonio!
Se ha dicho acaso-que las demas firmas
scan tambicn falsificadas? No
Que hubo un acto de conciliacion. Si.
ahf esta la declaration de Jos6 Oiler.
Qu6 se alego en cso juicio? Im minoria
dc cdad. Nada se dijo cntonces de lafal lafal-sedad
sedad lafal-sedad de la firma.
. Pudo destruir la defensa la prueba de
testigos del fiscal?
. Dofia Dolores O'Neill .110 dice nada, no
prueba nada.
De Mariana Llerse 0 Llorro puede de de-cirsc
cirsc de-cirsc lo que el refrdn: el favor mato &- tu
amo. Era j6ven, muy joven en 1895, y
se acnerda perfectamente del 16 de Julioy
dia de la virgen del Carmen. Esa mucha mucha-cha
cha mucha-cha es de memoria tan privilegiada como
los'demas testigos de la defensa.
j Un caso de asombrosa precocidad es el
de Victoria Solfs. Tenia ocho a nos cuan cuando'
do' cuando' serv fa en la casa de dofia Dolores y se
acuerda de, que el dia a que alude, la otra
sirvienta retozaba en la cocina con un mu mu-chacho!!!

i Y sin embargo ni ella ni los demas tea

1 12:0s se acuerdan de techas luctuosas ni

alegres.

Dona Vicenta Albert y su hija dofia
Ramona Vega han venido aquf sugestio-

nadas.- No ofrece duda el caso.

j Figuraos, dice el fiscal, quayo me empe empe-fio
fio empe-fio con uno de vosotros, en haceros creer q.

el afio -tal dimos un viaje en cl vapor

"Puerto Rico." Al principio no podeis
recordar un hecho que no es cierto, pero

tanta estar yo trayendo a vuestra memo

ria detalles del viaje, dejando pasar dias y

mas dias y hablandoos siempre de lo mis

mo. hasta que, al nn, creais de la mejor
buena fe que efectivamente dimos el viaje.

Hace resalitar las declaraciones de los

testieos de la defensa respecto & si fu6- c

16, 6 tres dias despu&s, que estuviera

notario & recoier las firmas. De modo

que no hay seguridad de la fecha.

"Hay mentiras que & fuerza de repetirse

se convierten en verdades.

El fuego por mucho que quiera apagar-

se siempre da humo.

Ansel mo Llopis, que dice servfa en la

casa de Ramona Vega en el afio 1895, An

selmo Llopis, qNie parece que nunca ha ro ro-to
to ro-to un plato, resulta que, menos un afio que

paso en el campo, el resto de su vida la ha
pasado alquilado. Pues bien, sacando -la
cuenta de las casaa en que ha servido, se

llega i. la conclusion de que, cuando estu-

vo en casa de la ora. V ega, tue cn 1 897,
dos afios despues de firmada la escritura.

La verdal se abre paso.

Entra & ocuparse de la prueba pericial

y tras una critica acerba a los peritos, con-

cluye por decir, que las firmas que la acu acusada
sada acusada estima autnticas no tienen mas auto-

ridad que la que ella misma le da.
No padimos tomar mis notas.
Ellas son un asomo ligerisimo de la her

mosa oracion forense pronuaciada por el

fiscal, sosteniendo la culpabilidad de Feli

cia J? ernandez en el perjuno lierseguido.

Pocos, muy pocos fiscales se identifican

tanto con su deber como Campillo.

Le hemos oido decir que sufre cuando
no puede probar una acusacion y que go-

za lo indecible cuando presenta, d los jue-

ces un caso con todos los elementos necesa

rios para que no se escape el autor del de

lito.

Es implacable 'en el cumplimiento de su

deber.

Conoce mucho el Codigo penal, la ley

de -procedimientos yjiasta la junspruden
cia americana.

Nos complacemos ed felicitarle por su

labor. .ntendemos que el fiscal acusan
do,! cuando hay mrito para ello, y el abo

gado defendiendo & todo trance al acusado,

merecen el mismo respeto, la misma consi consi-deriacifin;
deriacifin; consi-deriacifin; ambos van guiados por idntico

hn:j el castigo del culpable 6 la absolucion
del inocente aun cuando es mda simpitica
la mision de la defensa.

Para sefioras

ninas y nifios

iNo ha visto usted los- magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas
sas cami-sas cuure-corsets, trajes para ni
fias;yninos, etc., etc., de telas de
hild, hechos en nuestrospropiosta nuestrospropiosta-lleres?
lleres? nuestrospropiosta-lleres? Aunque los preciosa quo
vendemos son muy modicos, no
hacemos nada de pacotilla.
Nuestro : extenso surtido com-
irrende desde la blusa mds censi censi-la,
la, censi-la, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encaies,calados.bbr-

dados, etc.- The Porto Rico Drawu

Worfi& Embroidery Co.- For For-taleza
taleza For-taleza San Juan.

DE

SWIFT & COMPANY.

Abono do materia animal, pura, preparado especialmente

ra los torrenos do cana, de Puerto Rico.
' El mejor abono quo hay.
Pidan informos & D)oleyt Smith & Company, San Juan, P

pa

R.

DEL G1BEL0 GOH GIIEUS DE

Y ligem fricciones de Coticdra, el mas paro emoliente para las enfennedades le la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve las
crostas, tiSa y caspa, calma la picazon do las superficies irritadas, estimula los foli foli-culos
culos foli-culos del cabello, fortalcce y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio do
toda clase de impurezas, creoe el cabello sano.
El Tratamlonto Completo Externo e Intrno pra Todft Humor, Por medio de los
Rkmeuios de Cuticuka conoift del 4 Al)S de CUTICURA par lioiilur la piel de eontras J
escamas y suavizar el cutis calloso, del I'npliento dc Cuticuka, para allviitr intilatitauea intilatitauea-mente
mente intilatitauea-mente las comezones, inflamactones 4 irritartnnes y para ablamiarlaa y curarlan, de i'UTI i'UTI-cura
cura i'UTI-cura Resoltemte pnra re f re war y puriflcar la sanre. A meiiudo liat-ta Una Stti. a Skkib
para curar los ma Diolertos y peTjuiliclales humored de la piel, del rasro y de la ganre, eon
pedida del cabello, cuando todo lo demaa fnlla. leiMsito Gran Itrctana: t Nkwbkhi &
BOSS, London, .C. JOTXS D, aku C. Cuius uuicos proprietarios, ltoston, U. de A.

ex--

JL-gi Flor die JsKo

AJmacen de Quincalla y Ferreteria

CRU Z 11 SAN JUAN, P. RICO

NUEVO sururt'do de todo lo concemien'6 al nmo de quinc&llay ferreterfa.
EXISTRNClAconstante deplrturas, barnicea, aceites y denut.
EFECTOS da noved&d 7 fmt.sia
Precios nunca viitos.

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
v 32 BROAPWAY H6W-YORK.
TALLCRES
Eria Basin Iron Works Brooklvn N. Y.

Habaca Iron Works Habam- Cuta

Constructores y exportadoros de toda clase de maquinaria para Ha-

TRAPIOHE3, TRIPLE' EFEOTOS, TAt H09, CRIfT ALIZ ADOR AS, OALDERA8. ETO

AeoDtes enerais para la Ma ce Puerto-Kico,
SCCBES DE L VILLAMIL & CO
SAN JUAN P. B.

J. T, Siiva Banking k Commercial Company

San Juan and A uadilla P.-R
BRANCH IN PARIS. 27 PL A' E DE L V ADELEINE.

Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable tranjs -ere, Loans made, Collections, Deposi receive!, C mrais3ion9
All matter bl of &. banking and trust natnre carefully maaag-oi. j
All profitae business suliated.

Credit Lyonnais

Banque Trans atlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells -Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Mairii and Barcelona.

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale CoIo.so, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagoie Generates rrasatlantique Paris.
Tntflmatinalf Llovi. Marin 4Tiranv Po. Rrlin.

MODELOS DE! PARIS

j

1
i i

11a
, 1

Las Snprag de gusto y que desen llevar SOMBREROS de PiRIS, les parfcicipo que esU a la venta
el nuevo surtido de Sombreros adornadbs escqjidos fiersonalihente en las mejores casas parisienses. Los

y ae roaos precips aesae ei mas Darato Hasta el mas Uno.
Fecomiendo una visita

J1SC6 HLU.CJ10S Sifi.OS. i j

y es la casa que tiene la mejor dientela de toda la Isla, i

j auuu' u ui i ;ui
Su fa ma es bien conocida

Foptaleza 27.

PARIS BAZAR.



la "ConniroxDnxciA imvpueiito-rico" is de diciemijuiJ de is5

NOTAS

Y N0TIC1AS

En estos di'aa serd colocadq en la to to-rre
rre to-rre de la iglesia de Barceloneta'el hcrmo hcrmo-bo
bo hcrmo-bo reloj 4uo han regalado los sefiores Bal Bal-Bciro
Bciro Bal-Bciro i y iGiorgetti, duellos j de la Central
"Plazuela," do aquel distrito.. i- j
Se encuentra en San i Juan el stflor
Charlea Storer, de Arecibo. i i I I
En brevq dardn comienzo! los ejerci ejerci-eios
eios ejerci-eios do bomberos de San Juan yi Santurce.
i Se trnta do CEtableeer uft yelodromo
en csta ciudad. 1 ''r.-.ij, v '-
- Se Kace ijnposible el trdnsito ientre la
plaza do Colon y el "Pasco do Covadon Covadon-ga."
ga." Covadon-ga." El polv'o que alii bo levanta cs una
amennza contra la salud piiblica.'
'- Fraciisco Delgado fu6 senteneiado
por el Juez del Valle !por abuso do con con-fianzaJ
fianzaJ con-fianzaJ . j ';.'" j.t .... :,'- ;j;
: Se estdti haeiendq reparaciqnes en la
caaa que ocupa el; Juzgado! Municipal de
esta ciudad. 1 i 'j : ', :
1 Para1 rogalo de Pascuas no bay cosa
liiaa aprop6aitd que unas cuantas libras'de
jdulces fines y yarias delfamoso turron que

de todas

San JosS
-Jose1

fclascs fabriean Angelefi Hmnos.

in.:!-'; i r ; ., 1 ;-;;!
! A; Gromz fu4 condenado por el

Juez Municipal d sufrir dos rncses de
arresto 6 jtreinta dollars de multa i porque
teniendp abonq en la planta electjrica para
usar bondrillas de diez y seis buji'as las
usaba de treinta y dos. j ;
Mafiana celebrard sesion el Consejo
Ejecutivo. -; M'
Hi Bido citado el Concejo Municipal
para celebrar eesifm mafiana. I
Un; guardia j condujo al Juzgado de
Paz d iln j individuo que andaba con un
fiaraguas abierto esta mafiana durante la
luvia. j Ei secretario del Juzgado despi despi-dio
dio despi-dio a" ambos por considerar ridfcula la de-.
nuncia. ; -.; i i ; r. i j.
Toribio Rivera estando ayer blan blan-queando;
queando; blan-queando; una habitacion de la calle del
Cristo tuvcj la deegracia de caer del anda anda-mio
mio anda-mio fracturdndose el hueso radio! del ante ante-brazo
brazo ante-brazo izquierdo.1 : Oportunaniente fue tras tras-ladado
ladado tras-ladado d la sala de socorros donde el prac prac-ticante
ticante prac-ticante do guardia senor Segnet le prest6
sub auxilios, pasando al hospital. ;
Isa,belj Vick fu6 condenada d dos do dollars
llars dollars de multa por proferir insolentes f'ra f'ra-scs
scs f'ra-scs en la via piiblica. ;
Hoy se vi6 en. el Tribunal de Distri Distrito
to Distrito el juicio de Cayetano Ortiz, de: Corozal,
por abuso do confianza.
Se ha sefialado el dfa 14 para la sen sen-toncia
toncia sen-toncia de la Beflorita Felicia Fernandez,
por perjurio.
Esta mafiana entro en el puerto el

vapor "Caracas" procedentc dc la Guayra,
saliendo por la tarde para New York.
-11a s'ido extraordinario el niimero de
paquetes jentregados hoy en la oficina de
Correos cbmo regalxs de Pascuas enviados
& los Estados.Unidos.
-Las islas de Pinos estan tranquilas
desde que no se toma alii otra bebida que
el acredit tdo Hon viejo GatelL . ;
Hoy ban firmado las numinas de la
priineraiquinciena los empleados insularea.
H -j-El irgeniojo scnor Montilla salio pa para
ra para "Caguai. con; bbjeto de hacer la distribu distribu-cin
cin distribu-cin del a jopib de piedras en la carretera
de l6 Pi ;dras & Caguas. ;
-r-Se estn haciendo .tnuy.buenas obras
de teparac i6n eri el ManicomioJ
Ha r jgresado de Venezuela ;el joven
don Joaqv in Jiurset. 1
La p dicfa ha sorprendido i en Catafio
una jugat a d lo probibido en la casa de
Juan Rod -iguez.
En Uadiz ha habido un motin en el
quetuvo!c ue intervenir la guardia civil;
se ciree sea movil del disgusto !del pueblo
por la dest -ucci6n del arsenal. Pora apaci apaci-guar
guar apaci-guar & los amotinados se les dio cerveza
"Pabst," que calma los finimos. j
El individuo Julio Kercad6 disparose
un tiro en la cabeza, causdndose la tnuerte
instantanei mente. El hecho ocurrio en
Carolina y el telegrama del cabo Sierra al
jefe del cu rpo de la policia insular no d
detalles. .;
El abi )gado seflor Francisco Ramirez
present es a mailana en el Tribunal de
Distrito las siguientes mociones: declarato declarato-ria
ria declarato-ria de herederos ; & favor- de dofia Teresa
Mollf'ulledi y su hijo y dos de dominio de
la "Fruit Oo. of Porto Rico" y- otra de
dofia Rrfgida Garcia. i
Las chivas realengas en Puerta de
Tierra son cojidas por un ciudadano que
parece encargado para el caso pot ; el due due-Bo
Bo due-Bo -de una filbrica y al entregarlas al pro pro-pietario
pietario pro-pietario despues de haber satisfecho medio
dollar recomienda tomen el ron f'Llave,"
que dice es jel mejor.
Se encuentra ya restablecido Mr. H H-mill
mill H-mill jefe de la pilicfa insular.
So encuentra enfermo el cabo Angel
Rosa, recientemente traslado a Morovis.
Con tal motivo ha prescntado un escrito &
la comisi6n Ide la policfa insular. I
El Ayiintamiento de Manati ha en en-viado
viado en-viado a la Liga de Municipios la cuota
que le corresponde por el primer trimestre
para el sostenimiento de aquella.-

PARRAFOSDELAELO PARRAFOSDELAELO-cuente
cuente PARRAFOSDELAELO-cuente defensa de
Felicia Fernandez.
"Pertidme-dijo el senor Lopez ; Lan Lan-dron
dron Lan-dron que afirme que hay dos con con-ciencias:
ciencias: con-ciencias: la del sueno reparador y
la del rostro."
PIDIO CON TODA FIRMEZA LA ABS0LUC10N DE
SU DEFEND1DA.

( Continnaci6n del diacurso de la defensa,
en la causa por perjurio contra Fe Felicia
licia Felicia Fernandez. )
(El juez advierte al defensor que lleva
una bora hablando, que diga que tiempo
ma's uecesita. El abogado contesta que un
cuarto de bora. El Juez le concede media
bora m&s. )
Observad dice que en todas las fir fir-mas
mas fir-mas autenticas, estan hecbas las F en ires
trazos, exactamente iguales siempre. Las
nibricas con bus tres puntos, signo invaria invariable
ble invariable ii qug es aficionada la acusada, desde

nifia, se observa tambien en forma de trian trian-gulo
gulo trian-gulo equildtero.
' En las del protocolo del Sr. Valdejuli la
F de Felicia estd trazada en dos tiempos,
empezando por el coronamiento, no por las
bases como las otras, como diciendo ;no so so-mos
mos so-mos de una misma familial Suprimiendo
las tildes qoiedan T inglesas, hecbas con
mano segura, suave.
Las falsificadas estdn diciendo: soy hija
de vna mano varonil, de agricultof avezado
al trabajo rudo.
Despojandolas de las tildes quedan esas
F convertidas en Jotas rusticas de labriego
do EspaOa.
Perdonadme si infrinjo el Reglamento
extendiendome un poco mda.
El fiscal ha dicho que como es que des desde
de desde el acto de conciliacion Felicia pudo es-'
tar hasta la fecba sin Baber si le ha ha-bfan
bfan ha-bfan suplantado su firma. Yo contestar&
toca d vos, sefior acusador, probadnos eso.
La exageracion es la mentira de los
hombres honrados.
j Sigue ocupndose del acto conciliatorio,
que allf adujoj era menor de edad porque
'"eiitonces fue que se crey6 victima, pregun-
ta el fiscal. No: & la conciliacion no fu6
; Felicia. Probad que entonces reconoci6
! la validez de la escritura do compromiso.
! Aunque asi fuera, dejarfan por eso de ser
desemej antes las firmas? Como no lo son
las do las cartas?
En cuanto al pleito (que refiere sucin sucin-tamente)
tamente) sucin-tamente) lo qe dijo Iiafael fu6 que de de-bian
bian de-bian demandar & todos los conduefios, no
neg6 el derecbo del Felicia. jFelicia re re-clamaba
clamaba re-clamaba las rentas ;de veintejy tantoB afiosl
jNo Be les habfan dadot
En esoa autios Rafael ofreci6 como prue prue-ba
ba prue-ba la escritura de compromiso; i Entonces
Felicia fu6 & Bayam6n, vi6 el i protocolo
y era falsa,! completamente falsa bu
firma. I ; 1
Voy & concluir, sefiorea del juradp, el
tiempo apremia. j .i !' 1
Quiero haceros 'una ; suplica, una solai
pertcneceis & distintas firdenes del la socie socie-aAaA
aAaA socie-aAaA xron Anfro vosotros hombres de ex

periencia, tranquilos, sin que os haya mo-

lestado la atmosiera caiaeaaa pur uc uc-bas
bas uc-bas y argumentos de las partes, en; este
T?an .ilmo 1 acta Doronl(?n.rl VllPst.rft

JU1U1U. v" w ww --

la dsl el convencimiento que teneis de que
sabeis cumplir vuestro deber a conciencia.
No me dirijq a vos, juez de derecho, por porque
que porque se que Vos no fallais. Si sC vos me di di-rigiera
rigiera di-rigiera no habria Inds que pedir la extric extric-ta
ta extric-ta aplicaciun del derecho. S6 muy bicn
que vos solo;aplicais los hielos do la ley.
Vos tan joven conoceis vuestro deber y
tan bien sabeis cumplirlo que no tendn'a
que esforzarme mucha
Yo me complazco en veros presidiendo
esta Corte, porque sois honra y prez de la
toga puertorriqusfia.
Y vos sefiores del jurado, no sois el eco
de Vega Raja ni de Manatf, sois el eco de
la concienciaj piiblica. Tened en cuenta
la edad, el sexo y las condiciones de los
testigos. "j
Permitidme que afirme que "hay dos
conciencias: la del sueno reparador y la del
rostro." La que nos permite descansar
sosegados en nuestro lecho y la que nos
increpa si hemos hecho mal, como nos fe fe-licita
licita fe-licita si hemos hecho bien. Pero la con conciencia
ciencia conciencia del rostro se manifista por los cam cam-bios
bios cam-bios que producen los tenebrosos pensa pensa-mientos.
mientos. pensa-mientos. Se acerca & la acusada y seiialandola,
prorrumpe en sublimes pdrrafos de que
solo pudimos tomar el concepto. "Decid "Decid-me
me "Decid-me de donde nace la fortaleza de esta jo joven?
ven? joven? Durante las diez sesiones que ha dura-

do este juicio, contra ella, "la habeis visto
vacilar una .vez siquiera?" "ilia palide-

cido ante, la colera olfmpica del fiscal?"

'No habeis observado siempre, en todo mo-

mento, su frente serena, con la misma lim lim-pidez
pidez lim-pidez que cuando su amante madre la die-

ra el primer beso?
Su rostro no se contrajo, ninguno de sus

miembros se agit6. Alguna vez ha hecho
Felicia papele3 de artista para poder finjir
situaciones determinadas?

Esta ahf sentada, como veis, lo mismo

que se sentaba en yida de su abuela paralitica.

Las socicdades por muy civilizadas que

sean siempre son mas 6 menos hipocritas

b rente a esa nifia ban desfilado hombres

como atletas, tratando de inquirir el fon fon-do
do fon-do de su virginal conciencia y no han no no-tado
tado no-tado la menor vacilacion ni aun decla-

rando!
. Y es que quien ha declarado por ella es

el espintu de i la verdad. Debeis absoi

verla.

La Campania ''Scognamiglio."
Hoy recibimos en esta redacci6n la;cor la;cor-ts
ts la;cor-ts visits del sefior don Esteban MarrS,
procedente de, I Venezuela y representante
de la Compaiiia de 6pera "Scognamiglio."
El dia 22 de los corrientes llegara & es esta
ta esta ciudad la renombrada compafn'a, i. bor bor-do
do bor-do del vapor j"Manuel Calvo."
La compafn'a ha alcanzado extiaordina extiaordina-rio
rio extiaordina-rio xito en Venezuela.
Deseamos al senor Marr, hombrei de
caballerescos '. Jmodales, grata estancia en

San Juan, reiterandole la protesta de

nuestra consideracion.

La

f'Liga Social."

Anoche celebro Junta General la socie-

dad que ostenta, el indicadd nombre. i
Reino e:i el acto mucha animacion.
Los entusiastas idvenes de la "Liga'

acordaron celebrar una esplendida jarana

el 14 del proximo Jnero.

Los yarios ensayos para esa fiesta,; se

venficaran los jueves y domingos. j

Lli

Entusiastas cltos rsliglcsss.
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 12. El 7 del corriente, al
toque de oraci6n, dio principio con el, san
to rosario la salve en honor de la santisi santisi-ma
ma santisi-ma virgen. J
El templo cstaba iluminad.6 profusainen-.
te, y el altar mayor, sobre el que se levan levan-taba
taba levan-taba el monumento, aparecfa adornado ar ar-tfsticamente
tfsticamente ar-tfsticamente con multitud de 'maceteros de
flores, cirios y velas encendidas; y en lo
m&s prominente se ballaba la imagen ve ve-neranda.
neranda. ve-neranda.
Los cantos en el coro estuvieron cargo
de varias seQoras, senoritas hijas de Maria
y'niiias,-dirijidas por el organista sefior
Equiterio, que lo hicieron de un modo
irreprocbable. i
Onci6 en el altar el rSverendo padre
Zavala y predico un elocuente serm6n el

padre capuchino descalzo Luis de Guer Guernica.
nica. Guernica.

Despues de los actos corifesaron nume-

rosos fieles. l

El dia 8 se celebro misa solemne en ho

nor de la virgen. Ofici6 el padre Zavala

y predico el referido padre capuchino des descalzo.
calzo. descalzo. Su sermon fu6 -una hermosa ora-

ci6n sagrada. 1 .

La misa fu6 cantada en el coro y acom-

panada en el armonium por el citado orga

nista senor Equiterio Tirado.

lomaron la sagrada comunion ctento

treinta y seis feliffreses".

Merecen pMcemes en esta fiesta religiose,

el revendo padre Zavala por su celo y
desinters en pro del dogma, y el ya citado
padre capuchino por su eiicaz auxilio y
desprendimiento,

La congreeacion de hnas de Maria y su

presidenta y cantores.

x la concurrencia iue siempre numerosa.

principalmente la noche do la salve y el

dia de la fiesta.

BANCO DEPUERTO RICO.
Junta General Extraordinaria de accionlstas.

2a, CONVOCATORIA.

No habiendose podido celebrar la Junta

General extraordinaria de accionistas de

este Banco conVvcada para hoy por falta
de concurrencia del capital que exige el
art. 43 de los Estatutos de la sociedad se
convoca de nuevo 4. los sefiores accionistas

para la celebracion de dicha Junta el dia

14 de los corrientes a la 1 de la tarde en

el domicilio social, Tetudn 3, cualesquicra
que sean el capital y nsimero de aceiones
concurrentes.

En dicha Junta se tratara de los asun-

tos que Be determinaron en la primeracon-

vocatoria.

Durante los ocho dias anteriores & la

celebracion de la Junta, la Secretana fa fa-cilitara
cilitara fa-cilitara papeletas de asistencia & los sefio

res accionistas que lo sohciten, contmuan-

do expuestr en dicha oiicina la lista de
accionistas eon derecho & voz y voto en la
Junta. San Juan 2 de -Diciembre de

1902. El Presidente, M. Paniagua.

- ; . 3. v. a.

Oficina del Attorney General.
AVISO.
Se hace saber los que posean conoci-

mientos de Stenografia y escritura en ma-

quina que los dfas 20, 21y 22 del corrien

te mes, de 9 a 12 a. m. y de z a 4 p. m.,
se celebrardn en esta Oficina exdmenes

practicos para juzgar la competecia de los
que se presenten y clasificarlos; & fin de

que puedan ocupar las vacantes i que ocu-

rran en el Departamento de J usticia. ixa
ejercicios seran en idioma castellano.

3 v. a.

Frank Feuille,
i..
Attorney General.

MIGUEL SABINO Sastreria ItaUana
65 San Francisco 55 San Juan, P.-B.
Ya ha llenado el vapor francfis! "Quebe,'

ylcomo lo habia ofrecido en 61 herecido di-

reetameme ae fans ei eran suruao en ie-

las de alts novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.

Kuego pues a mis numerosos cuenies.se

sirvan hacerme una visits, de la que les

asaguro saldran complacidon.

i!in lo que respecta a caiiaaa y puen gus

to, esto lo tiene acreditado el i estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde su fundaci6n, y todo cuanto
podria decir esta probado con hechos desde
que se abarid al publico esta casa en esta
ciudad.

Como va lo tentro anunciado otras veces

el que quiera vestir con elegancia y barato
puede nacerlo pagando la pequefia soma
de $1.20 por gemana.

L.INEAPERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Carl.

tal simultaneamente. s

9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35. 5.30

y 6.15.
Dias festlvos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4-30

5.30 y 6-15.
Rifle tea baratos para dias festlvos. De

Catafio & Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase

$0-Zo a Ciase fU-lo. ue tsayamoa a Biauo
Ida y vuelta 1 clase 10-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital a Catafio en
2 clase ft 3 centavos. I
Bavamon, 19 de Septiembre de 1903- Ea

rn 5n Valds.

f'3

t 'Can yea fill the position?"

THE i

man whs utmn this aucttloa wlthoat battatloa

f-.n tvaln .he ftttentinn of th busiaen B1U. PrtP.r.

yourself to answer it truthfully. There Is no permanency tm
the position that has been secured upon misrepresentaUosu
Personal appearance, common-sense and Bworable im impressions
pressions impressions count for naught tf there Is nothing back of it all.
Qualify yourself with a business education by learning the
most important factor la business life.
Edward T. Page and Samuel A. Darts, the original
teachers, will round out yur natural ability and make you
confident in your assertion that you can 611 to- position.
Taught Thoroughly lo4 Practically by MaU
The idle tirat daring the evening should be the hours for
tr.enul growth. Th wide gap between the succeuful and
the unsuccessful te caused by the, use made of these
spar moments and not by the hours devoted te the general
routine work of eveiwley Hfj.
Send for our handsomely Illustrated ptospettus. "ex "explains
plains "explains how you may qualify yourself at odd timet to nU
positiont paying S2S.M to flOO-M par weak. It WU1 be
seat to you free ups request.
PAOH-OAV1S COMPANY
Suit -90 Wrt Aventit. Chfcija

liUkJ.

El ssncr Vs!i:s en viajs d3 excur excur-si:n
si:n excur-si:n con el Ccniisicn-3 dsl In
tsricr, al Salts d3 Cessna.
Las tailszss tz ccf;GSa : Saito .... y las

(De nueslro vdrYesponsaL )
Diciembre 13. 1 secretario de esta

Corte municipal, don Celestino L Ptirez,
acaba de aprobar el 2o. grado de abogado

en el examen que sufricra en el dia de

ayer, en San J uan.

Hoy tampecov ha podido reunirse el

concejo municipal por falta de "quorum."

Llama la atencion que desde hace aJgun

tiempo no se celebren sesiones.

En la morada del senor .bzequiel

Diaz se encuentra pasando una temporada

a agraciada senorita Manuela b erran.
Ayer se lwllaba en esta ciudad dj)n

Ramon Valds, acompafiando al sefior
Comisionado del Interior, en una excur-

si6n al Salto do Comerio.

La apotsosis dados jregeneros.

Durmisrciss en la plaza, y, bajo la "Influcncia"

G3 un sspapo, Gsspsrtaronsooresaltados.
(
Brown; y Sabat, vendedores de, periodi-

cos de esta ciudad, tuvieron su apoteosis
anoche. ";: ;"" : ) v

Ed vez de vender los diarios que ten fan

debajo del brazo, se fueron a dormir a la
plaza principal.

. Lino que por alii pasaba, por asustar a
os muchachos le futS quitando los periodi-

cos uno & uno. Pero visto que no saltan
de su let&rgico sueno, le aprelo un sopapo
& uno de ellos, quien levantose sobresaita sobresaita-do
do sobresaita-do y dando gritos estentoreos.

La cosa nc paro en mas si no que ambos

recuperaron sua penodicos, dejando la
continuaciCn del suefio para mda tarde.

La Frclcclcra ;0'J3 LFora Da La Tos, Resfrlados Y la Grlca,

IsslsLlcce Los Nervios Al Quo Podece Ba Catarro Discsclico.

UNA ,',0'ITANA QUE EMBRIAGA.
En la parte occidental del Estado de

Texas, antiguo territorio mexicano, en la

region de b ort Davis, hay una montafia

cuya gigantesca masa emite ciertos vapo-

res que embriagan real y positivamente a

os que se aventuran a mtentar la ascen-

cension.

Al llegar & la mitad del camino que
leva & la cima de esa montafia, percibe el

viajero un olor muy fuerte, parecido al del

ozono; pero tan mortffera por sus efectos
como los elementos tuxicos de las bebidas

alcoholicas; y el'; 'que avanza mas all de
ese punto, comienza & sentir todos los sin sin-tomas
tomas sin-tomas de la embriaguez del alcohol, sigue
por dar traspies y acaba cayendo & tierra
sumido en un profundo sopor.

bin embargo, no ialtan quien cs hagan

la ascension frecuentemente solo por expe-

rimentar esas sensaciones.

if F MSggMs&
if "Durante 1st recieateepidimia do la ? ;
V U (V gripe, un mlil6n de victimas 6 mis, yAi(t&i: L
VVS fueron allriadas por la Peruna y i Qs
rTs ta'becho rutdo en todolef continent, timMZIyA
f, por su eficacta y poderea curativos. jiM0r -Z "1Ur
I m te y- ". Journal de Nueva York. Ifj. -;r

COMO un espintu maligno, la gripe
ha pasado por el. pals, dejando
atnts,1 miles de Invalidos.
Victimas con catarro en la cabeza, en
los pulmones, en el estfimago, y en lo8
6rganos plvicos, se pueden contar por
ciento's de miles. 1
La gripe ea catarro epid6mioo y deja
la eemilla de catarro crdnieo en el
6istema.
Esto es tan verfdico," qne may pocas
personastixiehayanpadecidode la gripe;
pueden curarse completamente & menos
que no usen la Peruna.
' Kunca, en la historia do la medicina,
ha sido un remedio tan elogiado- como
la Peruna.
SI csta medicina no resultare satjs satjs-factoria,
factoria, satjs-factoria, escriba al Dr. Hartraan inme inme-diatamente,
diatamente, inme-diatamente, dfindole detalles de su on on-fermedad,
fermedad, on-fermedad, y Ci, eou placer le dara gratis,
6 u valioso conse j o m 5d Leo.

Curado De La Gripe.
-Henry lisitin, inventor y manufao manufao-turero
turero manufao-turero do instrumentos de mifeica,
quizas el h ombre mas activo de Phila Philadelphia,
delphia, Philadelphia, Pa., dice :
'Lcs escribo para manifestarles qne, en
diciembre fur atacado jtr 1 grip y 1
tuve mils de tres rrfesett, Is. cuai ine dfjo
ui fuerte catarro, y varios aminos me
aeonsejafon torn Ira su maravilloso rem remedio,
edio, remedio, la Peruna. f
"Kmpecg a tomar dicha mcdifina, cl
primcro de marzo, y ciertamente me
hizo macho bien.
"QuediJ (an satisfecho, que compreotro
f rasco y segul las direcoiones quo ustados
dan con cada franco, y con plawr les
partioipo que me enr cnteramente.
Jamas dejare de reeomendarl:. a mis
amigos.'WHenry Distin.
Kl lr.K.B.IIartman, Columbus, Ohio,
enviari gratis su libro "lias Eufermcda Eufermcda-des
des Eufermcda-des de ij Vida," 4 todo cl que lo solicito.

El Dtputado Powers De Vermont Vsa
La Peruna En Su Familia.
Hon. II. Henry Powers, escribe desde
Morrisville, Vt. i
"Con muy buen Sxlto he usado la Peru Peruna
na Peruna en mi familia, y puedo rccomcndarlA
como un exeelento remedio par
familia, e inmejorable para catarroa,
resfriadosy la tos." H. Henry Poweru.
La Peruna Para Catarros Nerviosos Y
Bnfermedadea Del E&tCmago.
Hon. V. J. Purman, Ex-IMputado por
Florida, eserilie desde Washington, D.O.
oomosi'ue:
'Por lo que he visto, y por ml propi
exptrit'iicia,erco es jnsticia recomendar
su Peruna ii (odas aquellaspersonas que
padexcan do catarro nerviosos y del
estomago." W. J. Purman.
Dirijivseal Pr. Hartman, Presidents
del ,SanitariolIarlmau,Jylumbus,OhIo,
K. U. de A.

En esta imprenta se vende papel de pe-

rifidico viejo a $2-00 quintal.'

EKFERMEDADES DE LOS OJOS

Tth t iinlento iridic o y quir urgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consul a de 2 4 4 p m. Fcita eza 16

GRATIS, GRATIS.

IMdase catalogos de las novedades uvita
vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, miniaturas, espejitos de bolsi bolsi-llo,
llo, bolsi-llo, eellos fotogrflficos, creyones, pastelea.
(lananciaa para ambos sexos desde f.50
a$lQO por semana. XNC0113 fc CO,
DapoF. NEW ROC11KLLE, N. Y., E.
U. A. 20 v. a.

Q i

saaaaajeae., i,, r1ll tjasraasaaBagae

eiL

n

1

6 POBREZAde la SANG RE y Clorosis (colore-! p5.Iidos son las enfermedades mas comunes en los o
climas cilidos, fara cs H persona que escapa k su accion debilitante. lo mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conducs k la T1SIS -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y esifermedades graves, k medida que el cuerpo se cebilku ; asi, para escapar de dichas dolen-

T

VaaseBaasassfwaseaiBa earmeaeneamsaaaaaam sasasaasasaa-g i m laaaaeaaes -ssTieat j i n mmmmmammmmmmm saaiesasai mmmmmmi

o cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la AN EM IA y la DEBILIDAD : y esto se

oouenc lacnmenie y ae moao siempie enc f rauical tomanuc aitrunas boteiias del atamado 1 onico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. i7lPir.I Kew Yoik 6 sea el mds poderoso
vitalizador que exist e. i

2

EL VINO CORDIAL 5e CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sancrre y dsvolvidndole toda sn riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este

sulerai todos los d err! 5s iJ.'iircs v vinos de auina conocidos porque fiosee una accton reconstituyente tan

CORDIAL SHpera a

eafcii i irnniij

orofunda. oositiva v hotable. que solo sc comprueba forobando una botelia) y observando sns efectns. (bi ta usado

rUd. otros tdnicos, pronto Ud; miztto conprendera la diferencia: n6 los ha usado, pruebe primero los demds y
tiso dicho vino al final.) La accida fortificanie de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agTsdabl? bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regenfracifa que se esta" verificanclo en rv fantrre i. medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural. I
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Ccrt-tn.na Ulrici se basa en los aombrosos rcjultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores t picientes en tuda? partes del rrrmdo sobre los demds
tdnicos y reconstittiyentes conocidos. estos van y vieticn. surs-en imitaciones y falsificacio' les c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennav.ece en viS el producto legitimo apoyado en su propio
crtfdito y ganando cada vez mds adeptos, por qua una' vez tisado. pronto el paciente distingue sus cuaiidades y so
convence que es el tktico tdnico verdadero que no falla y ca ei cual se puede siempre confiar. S-i efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permaneAte debido a" su composici5n. aue c;?t4 basada en los ttl'timos adelaatos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI i 4curard d Ud. la ANEMIA, bien pre -la de CON'VA CON'VA-LECENCIAde
LECENCIAde CON'VA-LECENCIAde enfermedades graves paludismo f.ebres intermitentes catarros crur.icos y bronquitis de dia dia-rreas'antiguas,
rreas'antiguas, dia-rreas'antiguas, malas, digestiones d enfermedades crn?ca8 del ESTOMAGO de supuraciones 6 finjos de tod?s
clases de linfatismo! escrcfulas de diabetes, raauiticmo o' nutricidn defectuosa,
EL VINO CORDIAL de 1 CEREBRINA ULR!CI: le curard & Ud. la ANEMIA CEREfiRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabajo3 mentales 6 i cor.seauencia da sufrinaiento3 morales, como tarnien la
procedente del CREClMIENTOl en la adolescencia 6 descrrollo de jovencs de ambos stxosy la oriinada en el
cambio 5 edad criticaje las seflaras y la producida cor exesiv lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es cl T6N1CO mis vailoso qua debc darse a los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cnalquier enfermedad, pues es el iunlco aue ccorta rip'dament la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuefzas del enfermo. al mismo tietnoo one ic covuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. y j ('-'vj !'
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULKIC. es el TDNICO NEP..V raia potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, poraue su etecto rtetnimidor sobre los js ERVIOS es tan Maraviltoso
que una vez usado re conviefte erf'el amigo mds fiat hace desanarecer la rrelancol'a y tristeza, tonffica el Coraz5n,

Vigonza el Cerebro y supnme el Insomnia.

Nota

n

f Cerebri Virtef de New York y rechaute todo stnbstitato qas. ae le ofrezca i aesee imponet nalttm
Ud derecho & zurir tm veaa&a lo que Ud- pida, si sa boiicario no lo tiene, sicmi re lo encontrr& Ud. ea is.

Exije Ud. e' ligritimo Vino Cordial it
en obtenerlo nuee dot an dinero tiene 1

nncipeies ur iguetiaay r armaciasae sun craosa
Oe vent en erto lUebt GUlLTRJaETVBT.fco VONAOASADAUVA. KRUVO deaiM bot!c crsWUbe.

0

J

tit

2 I

Probadl las harinas de las !acreditadas. marcas113ji mB:lJ:0l )rJr-

Siempre 6xito. rroducen pan muy sabroso, pan de muy buen color, mucno pan. liene constantes.

exist

e

ncias y

venden la-, pxecios siemprQ Inbderados,

e-

" f M It It f I ) I

Sr:n Juan, P-El



I

i:
wm

LO i

f. mm m

a
d

c

ill

V-

COTf SEJO A IjAS IIADItCS. El jara"
oe cAlmante de la sefiora Winslow dbe
u surge Biempre que.los uifios eaten en el
perlodo.de la denticitfn. Propotciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequeilo paciente, produ produce
ce produce iim suefio; natural y traaquilo, alivia el
dolor; y cl ; angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar, cal cal-ttia
ttia cal-ttia al nifio, ablanda sus enciaa, alivia bus
dolores, liace facilea las; fuuciones del est6 est6-mago
mago est6-mago y regula los instestliiio. Ks el iuejor
remedio conocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga esta de la denticion 'd de culquiera
otra causa. Tengase mucho cuidado en
pedlr el "Jarabe Calraante de la Sefiora
vVinslow"; es el meior de todos. r
rH .'" i : :

fiCO -TERRITORIAL VAGFJCOU

DE PUERTO -RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones aobre libreta: Desde $0-25

& $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anuaL ,i
Imposicionea & plazo fijo: Desde $200 en

adelante devengaran lnteres a;

12

!2
3
3
4
ki
5
16

Po-

SI

ft

iaes
meses

plazo.

Pernios & los imponentessobre librelas.
Se Bortearan 3 todos los anos entre los que
mas Be distingan por bu constancia en el
Ahorro. j
Horas de Caja: Para las imposiciones:
D 8 & 101 de la! mafiana, y de 1 a" 3
de la tarde los dias Iaborables; y de 91 &
101 de la mftBana los domirigos. .Para la
extracciones, las mismaa horaa excepto los
domingos. '""'..'''-
Heglamento de la Seceidn: Las persorJas
que interesen mas pormenores Bobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. puedeii solicitar tm
ejemplar en la-Caja. i i S

Cada.vez que haya que producir un

sueno reparador, en todos los cases
densonno.para combatirla Hlsterla.

la Hervosldad, las Convultlones, las
Neuralgias debera usarse

1L JADOU LEGOUH
' solution constituva' una oarfacta

inyecoibn prssarvadora y curativa.
EN TODAS LAS FARMACIA8.

D E Y A U C 0

No com pre usted cafe,1 sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT, Y CO., que
se sirve d domicilio. 30 v. s.

I P0RQUE SDFEIB 1

CUANDO
PUEDE SER GURADO

! POR i
1 Medico min c&ebre de la epooa que it
ponq & la diapoiicion del publico para el
.tr&t&miento de toda 1m enfermedades de

c&raoter agudo 6 oronico, oomunei A un-

bos seios. I

1

k CUBA ES RAPID A

CUESTA PQCO.
Lai coDiultae por correo laran pronU pronU-mente
mente pronU-mente oontestadas. j
Dr. R. G. FRASER
829. West, 85th 8t.
New York.

TELAS Y" GENEROS IDE TODAS
CLASES VENDIDOS A PL A Z O S
MENSUALES. Las familjas de Vespon Vespon-Babilidad
Babilidad Vespon-Babilidad que los Boliciten para pagarlos &
plazos menBuales los recibirdn en la si si-guiente
guiente si-guiente forma: al recibir la factura del pe pe-dido
dido pe-dido que hagan, se abonard la cuarta par parte
te parte de su valor y el resto ise pagara" propor
cionalmente en cuatro mensualidades.
Si usted desca ver las muestras para ba ba-cer
cer ba-cer unpcdido escriba d X. Z. p. o. 13ox
782 San Juan. I i 15 v. s.

I

0

Blenorrajua. Conorrea,

EipermMorrea, Leucorrea
Flurea Blaucas y toda "elase de

flujog, por antlgnos qne sean.
Garantizailft no eausar Estrechecea,

Un espevifteo para toda enforme-

luuoosa. iiDre citi Yeneuo.
veuta en todas last boticafc

,Fnpaniia tnictmentt por J

. 1UU uiuiu uu.Jiiimi vw.,

CINCINNATI. O.,

C. U. A.

I dad

l X) y

Contimia el errtusiastno de la gentede
gusto para visitar el "Pppular," de don
Americo Salas, que es el j mejpr estableci estableci-miento
miento estableci-miento de calzado y novedades que existe
en San Juan. i i "a. p.

ilPUST0 HaZQl

Marco Rcgittrada

-i-''."- OURA j j
Dolores da la espalda j
j Neuralgia j
Siatica :
- i J i
y todos los dolores neryiosos
Davis Si Lawrence Co.. New York,
pjjpjgjario" trel Matadolor de Perry Baviji

IQRufiilDE

Formidabls hundimisnta las ri-

accidente de los mas graves que ha
causa;do mucbas victimas, cs cl producido
en lai costa do Normandia: juna masa enor enor-me
me enor-me ; do las riberas, calculada en 750.000
mctrAs ciibicos, so' ha hundido.
.- Esl debajo de'los faros de la Ileve quo
este (lesplome ba tenido' liigar, cn una ex extension
tension extension de: 250 metros de largo por 30 de
ancho, d partir dol dngulo del Semafor.
Succdi6 csto antes do laa 8 de la mana manana
na manana eii urio! do los primeros Idi'as del mcs de
Septiembre ultimo. LTn ruido sordo se
dejo isentir, rcpercutiendose : d lo lejos: se
crefa un fuerte temblor de tierra. :
El asfecto dell hundimiento no puede
ser mds horroroso, y los estragos y p5rdi p5rdi-das
das p5rdi-das de vidas e intereses se elevan d cifras
de gran consideraciun. Un proyector elec elec-trico,
trico, elec-trico, colocado d 100 jnetros de la ribera,
fue lanzado hasta la playa; una pequena
linea Decauville sufrid d la postre la mis mis-ma
ma mis-ma Buerte.i La baterfa se larruino comple comple-tamente:
tamente: comple-tamente: el Semafor del Estado estd ame ame-nazado
nazado ame-nazado d ser en breve evacuado. -:
So icree que aplastados por esta formida formidable
ble formidable catdstrofe existan muchos cadaveres.
Por de pronto bo jenoontrd cl de un nino
de diez anos; suspehdindose la investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n d causa de la marea. Pero los de
tres hombres y una mujer que se descu descu-brieron
brieron descu-brieron cn la ribera no babian sido Bepul Bepul-tados'porjla
tados'porjla Bepul-tados'porjla catdstrofe. I
Cuanto d las causas del hundimiento son
todas naturales. Las riberas del Havre
son gredosks y, por lo mismo, fdcilmente
minadas ; por las j olaa. Para tener una
idea de la fuerza destructora de las olas

del Oceano, basta contemplarlas en un di'a
de tempestad. A los pie's Be ven largas y
altas columnas de espumosas y embraveci-

as estrellarse en las rocas. bu tuer-

aumenta por el viento que las lanza

la playa, arrollando cuanto encuen-

yiniendo por ultimo, en forma obli-

das o
za se
sobre
tran,

ficada

cua, a go! pear fuertemente la ribera.

DE S0G1EDAD.

Excursion. Esplendida quedo la veri-

el domingo

ultimo en la Central

Balseiro & Gior

"Plazuela," de loslSres.

getti, de Barcelbneta. "v'-; ?
En'un tren- especial compuesto de una
locomptora y un coche artisticamente ador ador-nado
nado ador-nado con ramas de palmas y banderas
francesas. I PuertorriqueQas y americanas,
fuimos conducidos desde la estacidn de la
"American Railroad Co." hasta la.Facto la.Facto-ria
ria la.Facto-ria "Plazuela," en donde fiiimos generosa generosa-mente!
mente! generosa-mente! obsequiados por los hermanos Ma Ma-nolo
nolo Ma-nolo y Agustin Balseiro.
r A las dos de la tarde volvimos d ocupar
el tren expreso y pasamos d recorrer los
distint3B ramales de via ferrea que cruzan
los extensos cafiaverales de "Plazuela."
Se nos condujo hasta las orillas del mar,
en el ; iiitio' conocido por "Palmas Altas,"
j despis de aspirar el delicioso ambiente
de aquellas j playas,! regresamos & la Cen Central
tral Central "Plazuela" donde se nos volvi6 d ob ob-sequia:1
sequia:1 ob-sequia:1 con finisimos dulces y licores.
i Varias Vistas fotogrdficas fueron toma toma-das
das toma-das po r Mr. James! Leary, activo inteli inteli-gente
gente inteli-gente ngeniero'Mecdnico de .la referida
Hacienda; ; j
Los jovenes Leary, Carrasquillo, Olmo
y Sdnchez : aprovecharon la oportunidad
que la excursion les brindara, para hacer
declaraciones amorosas d cuatro senoritas
de la local idad, siendo dos de ellas emplea emplea-das
das emplea-das de Pueblo de l Puerto Rico. Segfin
mis nptas el iinico vencedor fu4 el Padre

Pedrito. ': j-

Carrasquillo no es tan afortunadp como

JVlr. Ljeary. . ,.: T ...
I Olnio eS un poco tfmido; perd hay qui en

nsegura que con Millito al lado pronto de-

ara esa timidez.
I '1 v "mm.'

ajos nombres de las excursiomstas que
en esta momento recordamos son: Pepita

Cabrera, Juanita Isavedo, Teresita Sivia,
Maria I Porto, Fernanda Aragones y Casi Casi-mira
mira Casi-mira Amadeo. Estas damas iban acorn-

panadas por la Befiora dona Maria Nave-

do de Iglesias. j '.
A las cuatro regresamos a la estacion
del ferrocarril paraj tomar el tren que La Labia
bia Labia de conducirnos d San Juan.
Los piciadores de este feBtiual lo fueron
los sefiores Leary yNavedo, d quienes da da-mos
mos da-mos nuestras mds sinceras gracias por el
agradable rato que nos proporcionaron.
lirv.net.-r En breve regresard it Manati
la respetable sefiora dona Luisa Guayta,
acouipafiada de sus espirituales senoritas
hijas Carmen y Pepita.
ener.-Nuestro estimado compaiiero
Semper se ha ausentado de San Juan. Su
estancia fuera de la localidad serd muy
breve, j .. .... ..,
Audinot.-r-L& distinguida scnora dofla
Remedios S. de Audinot, se balla en la
ciudad, acompanada de su esposo y de su
cuiiada Pepita.
Reciba la respetable dama nuestra afec afec-tuosa
tuosa afec-tuosa bienvenida. I
Ro8arito.4-Pronto tendremos el gusto
de ver en el "Versalles" d la distinguida
y elegante sefiorita Rosarito Bianchi, de la
ciudad del Yagiiez. Se hospedard en la
residencia de lot esposos Giorgetti-Balseiro.

LATROBE.

IMPpRTAClON. Por los v a pjo r e s
Franceses jr Alemaries, para la "Villa de
Madrid;", Mantelerfa legitima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombras
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumeria
francesa, telas de hilb, medias y calcetines
franceses y lalemanes, corbatas de gran
fantasfa, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos, de Beda; chalecos de pique france franceses
ses franceses muy finos. ; v ;
i Gran baratillo de linos de colores y
Moir4 cuyo precio eran 30 centayos y bo
venden d 81 centavos. San Francisco 51:

Telefnnd 273; San Juan. Puerto-Rico.

. kJi s

UI30G3 ti3l DGflU

!0-

Ji'D.

lolo do un 1 1 o ill

cosTt'".:r,ES de f.'jsia.
Como diisrir.sn los
- : iniivids Ssbilss.

Los hucsos do un esqueleto de un hom hom-bre
bre hom-bre pesan veinte libras, por termino medio,
y los del esqueleto de una mujer, catorco
libras.
Los sibaritas invitabau d comer un
ano antes del dia en que habiau de eclcbrar
la comida, para tener holgadamente tiem tiem-po
po tiem-po de hacer el convite tan delicado como
querian.
A los godos suele atribuirse la intro intro-duccion
duccion intro-duccion de la costumbre de hacer dos co co-midas
midas co-midas al dia.
. Esta costumbre era desconocida entre
los griegos y los romanos, entre quienes
unicamente los libertinos comian dos veces
en un dia. y
En Rusia hay la costumbre de viai viai-tarse
tarse viai-tarse el dia de Pascua, lo mismo que en
Francia se hace el dia de aiio nuevo.
, -El trigo que se cosecha en suelo in-,
gles, producirfa pan para que los ingleses
comieran diez dias tan solo; en cambio las
patatas que se recogen cn tierra britdnica,
bastarfan d alimentar la humanidad entera
durante un afio.
Los individuos debiles "de constitucion
blanda y enfermiza duermen mds que los
robustbs; las personas pletoricas, pbesas, de
cuello corto y cabeza voluminosa tienen
gran propensifin al sueiio y deben abste abste-nerse
nerse abste-nerse de 1 en lo posible. Las mujeres
duermen en general, mds que los hombres.
A El hombre adquiere el mdximum de
bu peso d los cuarenta afios y empieza d
perderlo de una manera sensible d los se se-senta.
senta. se-senta. -
La mujer tiene su peso mdximo d los
cincuenta. En igualdad de estatura, la
mujer pesa un poco menos que el hombre.
En la vejez, el hombre y la mujer pierden
de 6 d 7 kilogramos de su peso y 7 centi centimetres
metres centimetres de estatura. :

UN ACTA.
INAUGURACION DEL HOSPITAL ESPE ESPE-C1ALDE
C1ALDE ESPE-C1ALDE MUJERES.
En la Ciudad de San. Juan de Puerto
llico, d los ocho dias del mes de Diciem
bre de mil novecientos cinco, siendo las
doce en punto de la tarde, se constituye constituye-ron
ron constituye-ron en el edificio propiedad del Municipio
de San Juan, sito en la calle de San Se Se-bastidn
bastidn Se-bastidn ndmero 26 el sefior Alcalde de la
Ciudad don Roberto H. Todd, don Manuel
Sdnchez Morales, don Pfo Amador y don
Ram6n Viiias, Presidente y fConcejales
respectivamente, : designados en comisi6n
especial para este acto; el Ingeniero Ins Ins-pectr
pectr Ins-pectr de Obras Publicas Municipales don
Juan Bautista Rodriguez, Oncial de Sani
dad don Jose G6mez Brioso, y el infras infras-crito
crito infras-crito Secretario de la Corporation Muni Municipal.
cipal. Municipal.
Presente en dicho edificio don Francisco
del Valle Atiles, Medico Director del Hos Hospital
pital Hospital especial de mujeres ;y don ; Agustin
Otero y don Francisco Conde Practicante
y Celador de dicho Hospital, se procedi6
por el sefior Alcalde d inaugurar en dicho
edificio el Hospital Especial de Mujeres, y
jjespues de hacer historia desde la adquisi adquisi-ci6n
ci6n adquisi-ci6n del edificio hasta el dia y de hacer
constar los gastos que se han ocasionado

con la reparaci6n del mismo 6 instalacion
en el del refeiido Hospital, ascendente to to-do
do to-do d la Buma de siete mil setecientos vein veinte
te veinte y siete dollars treinta y tres centavos,
encomid la conducta del Ingeniero Inspec

tor de Obras Publicas Municipales que de
un edificio que no valia la suma de siete

mil quinientos dollars en que fu6 adquiri

do ha meiorado de tal modo sus condicio-

nes que ha sido' hoy tasado en la suma de

quince mil cuatrocientos ochenta y dos do dollars
llars dollars 85 centavos, la del Oficial de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad que ha venido prestando valiosa
ayuda en el establecimiento del referido
Hospital y la del Consejo Municipal que
ha cooperado con sus resoluciones d la rea-

hzacion de la obra que ha a& resultar va-

liom y de gran utilidad, no solo para laa

desgraciadas que tengan necesidad de m m-gresar
gresar m-gresar en el establecimiento, sino para que

de este modo pueda reducirse el numero
de vlctimasque ocasionan aquellas desgra

ciadas; y concluye haciendo entrega del
referido establecimiento d la Comision pre

sente del Conceio Municipal, y dando las

gracias d los diversos representantes de la
prensa, Oficiales Auxiliares de Sanidad y
Practicantes Titulares y demds particula particulates
tes particulates que asistieron al acto.
El senor Sdnchez Morales, Presidente
del Concejo Municipal, y de la Comisi6n
designada por este, recibid el establecimien establecimiento
to establecimiento expresando que nada tenia que agregar
d las manifestaciones hechas por el Alcal Alcalde
de Alcalde de la Ciudad, y que se congratulaba en
felicitar d dicho senor Alcalde, asi como d
todas las demds personas que de algiin mo modo
do modo han cooperado d la realizacion de la
obra haciendo entrega del -establecimienio
al Medico Oficial de Sanidad senor Gomez
Brioso. :a; :":
El sefior G6mez Brioso recibi6 el esta establecimiento
blecimiento establecimiento e hizo una resefla do todos los
inconvenientes con. que se habfa tropezado
para la instalaci6n del Hospital Especial
de Mujeres, toda vez que se carecfa de re re-cursos
cursos re-cursos para ello, pero que dadas las bue bue-nas
nas bue-nas iniciatiyas y energlas del Alcalde Sr.
Todd y la valiosa ayuda del Concejo Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan, habfase todo propor propor-cionado
cionado propor-cionado termindhdose de este modo la cbra
qne ha venido considerdndose indispensa indispensable
ble indispensable y hasta conveniente para los intereses

generales de la Ciudad; haciendo una re re-Befia
Befia re-Befia del numero de mujeres que han sido

i
- ( )
I )
t j

fl!:iis.to que cs nuttid

' I .33 son sleiaprs EsJiztz?
k ALIf.lENTO
j; KsUe los elcmsatca
I cclo y came para cl pi-
J ficto desarrollo dl nils.
J Produce earns finne,
t i cibros fuertea disst

i 1 Alia noe A 1

- t I

u
::1
C i :
Ci
')
i I
tl
1 1
i f
::o
i

1 1

LA CUHA

G?

abits capaees ds dssafsi

1 3 ccalulera cufcrrasiL

MELLIN'S FOOD COANT,
BOSTON, MASS., U.&.A.

U

La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tantos otros
medicamentos que se anuncian por ahi con el fin de engafiar a los
inexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo de accion determi determi-nado
nado determi-nado y de 61 no se sale. Ese campo de accion es todo lo que se rela relatione
tione relatione con los padecimientos de la cabeza. Administrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con las instrucciones dadas en lacircular que
.acompafia a cada caja, en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas y cronicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran seguros y rapidos. La Cura de Stearns es
un verdadero especifico y no una de ess mixturas que tantoabundan
por ahi y que se indican para todo pero que en resumen para nada
sirven. La combinacion de las obleas de Stearns es cientifica y no
contiene sustancias peligrosas ni produce malos efectos. ;
, Vease lo que nos escribe el Dr. A. Riverq Trava de Merida,
Yucatan, Mexico: ..-
- Muy Sres mios: -Varias veces ho usado'su pfeparaci6n titulada
- Cura de Stearns y en honor a la verdad, tengo el gusto de
manifestarles que me ha dado los mejores resultados. Ademas
felicito a Vds por haber escogido para su preparado una excelente
forma farmaceutica queune su buena conservaciSn, su f acil y
comoda administracion. -
Desfichense. las imitaciones y.exijase la Cura' de Stearns; cada cada-:
: cada-: oblea lleva en relieve el nombre Stearns Headache Cure.
- De venta en las Coticas.
FREDERICK STIZARNS & CIA.
- Fabricantes de Productos Quimlcos y Farmac6utlco
... DETROIT." MICH., E. U. A.

GAMBIA & STUBBE
TETUAN 53-SAN JUANj PTO- RICOi
Ofrecen: Semilla de algod6n SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para caSa y alfirodon.
Abono marca Puerto Rico para caSa, algodon, tabaco, cafe, etc
Coh.es de todas clases, conocidos por su : elegancia y solidt z
Ceraento alejndn Llave.
Compran AlQoddn de clas& Sea Islard.

E1EL0JES ESQUELETOS "tJEVJ EC1GLAN0

Jf 5 9 a '.: SC1 'tjf
- & S3
& d 8 a V

y lo remitiremos sin

Eavie su importe
punto de la Isla.
Victor Hustd
Sucr. do G. Tmaud,

gastos, d cualquier

Unico agente jara Puerto Rico

AEumbrado Electrico Alumbrado Etcctrioo

En- brova tendromos terminada Ja instalacion del alumbrado
electrico en cl pueblo do Rio-Piedras,.asi como el Barrio da
Hato-Rey.
SI PODEMOS INTERESARLES EN LA CUESTION DEL ALUMBRADO ELECTRICO
tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man man-dar
dar man-dar un representanto para rocibir sus ordenes.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPaNY

N 7 San Justo, San Juan, P. R.

TELEFONO NO.
P. O. BOX 368

8 4

Francisco Ponte

CIRUJANO DENTISTA
42 Sf n Francisco 42

Mcntado con tocos los elamenos requeridos para la practica dela mo
coma cirujla y pr6tesi3 dental. :. .
Trabajos ie Coronas, Pue. tes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
iea 4ientf s orificaios &.
Toio garantizaio y i precios sumamente modicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la induencia de nuevo anestsico local
traiio xpresamente i.9 los E&tados Uni4os-
Granies refoimas en el gabinete dental con arreglo a los ultimo
adelantcs.

LA TIEND1TA.-I?e J. ECHEVARRIA
Flaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-,
, Ayunta-, x-: miento. .
Efectos para caballeros, eefioras y nlfios
Bopa heeha, artlculos de quincalla y otros
objetoa de arte. Efectos religiosos y el
mejor dnlce en almTbar.

fi mm

M 4 1 ri ?4 -4 4 tl

raw i

ContlflnA mo Via 1AA rrl

lu-'V M.W fayt.-
nas y muchos grabados mag mag-nificos
nificos mag-nificos y laminas en colores.
Se envfa eratisi n.1 nnn In snll.

cite.
Est libro est! escrito de nna manera olara
JT coDcisa, para qua todo aq uol que lo lea tmeda

i iuu uuuouaa viuua, y aaivart

uu .uuin uui pur muy oercanai que te na na-lieu
lieu na-lieu Je I aepultura. -Estijrito
exclusivamente para lot Bispa-

u.iuudu uiu uitsu para ja raza .spa
?JMllSftRL P.- COLLINS.de la

Todo i que ba leido este libro dice que vale

u.u. turn uuiiwj para iooo ei munao.

reoomendamoi los oapitulo que tratan aobre
la maseiade lmpedir lateufermedades.
A log que se Italian enfermos reeomendara o
ipi eapUuloiquetraUndetodai Ua enlerme
dades en generaL
TODA PERSONA QUE LO 80L1CITB V
EITVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE COBREOS, JUNTO CON
EX, NOMBRE Y. DIRECClON, RBCIBIEA
UNO DE ESTOS IJBR08. .

Dr. E. C. Collins

MEDICAL INSTITUTE,

1 40 TVest 34 St., New York.

reconocidas y curadas, y felicitando al Al Alcalde
calde Alcalde y al Concejo Municipal, haciendo
entrega del establecimiento al Medico Di Director
rector Director del mismo senor del Valle Atiles,
quien lo recibi6 quedando este y los demfis
empleados & sus ordenes instalados en bus
respective puestos; y ahierto el estableci establecimiento
miento establecimiento al fin. que se destina.
. ; Con lo que qued6 terminado el acto, le le-yantdndose
yantdndose le-yantdndose la presente acta que firman los
sefiores relacionados por ante mi que cer cer-tifi.
tifi. cer-tifi. R. H. Todd, M. Sdnchez Morales,
Eam6a Visas, Pfo Amador, Jos6 Gfimez
Brioso," Juan Eautista Kodrfguez, Fran Francisco
cisco Francisco del Valle Atiles, Agustin Otero,
Francisco Conde. Manuel Moraza, Se Se-cretarfo.
cretarfo. Se-cretarfo.

c o

CO

CIS

o
1

CO
3

ft

0NF1TE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE

. Contra el ESTRENIMIENTO
Este purgante, exclusivamente vtgetal, se presenta bajo la forma de un dulce eiqul eiqul-sito
sito eiqul-sito y agradable, que purga con suaridad y sin molestia. Es admirable contra las
afeccionet del estdmago y del hlgado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueea, cuando la cabeza esti
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre j las eonvuU
siones de la infancia. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problema de purgar
& los.ninos que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUB VIVIENNE y en las prlncipales Fannicias y Crogutrias.

J

r

f

CL V I f i

CO

CO

C3

CXm
o
1
o
PL
CO
CO
o

Inofensivo, suprimo el Copaiba la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en .

r 48 HOUAG
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cucllo,
Catarro de la vejiga, Hematuria. v
CadaCapsula lleva el nombrc
HKIS, i, ntt VtoitxnSj j to Us prindpalei Mt.AcL

SLIXm D1GESTIV0
de GIUMAULT y C

DEPEPSIM

Esta deliciosa preparacWn cura 6 evita Malas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueea. Vomitos, Diarrea, Doleaciasdel Higado.
Combate los v6m,lcs de las sefioras encinta. Tonifica a Jos anciann? 7
convalecientes ARIS, 8, rue Vlvienoe, y todat las FarmacUs

F!n fifitA irrmrfinfa ma vAnrla Ttnnol '. A a no.

riodico vieio a" t2-0Q quintal.

a

IsJ

iai;ai)ga
del Japoi)
8, pue Ylvlenne

Mi jjy-

ar X. mm.

mW AT w M m

AQUA dc lAfJAHQA

Loaon refrescante para el Tocador 7 el Eano

EIlTll ACTO dc KAfJAHGA

SUAVISIMO, DELICADO y PERSISTEIfTE

PERFUMES para el PANUELO

SOlA LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA IVIKRA

DepSafto ma ltt principal Perfumer da ExpmSm 7 Amirie

99

OUTH JiENB TODOS DE AGBRO

CONSTANTES EXISTENCIAS
SURTIPO PS S6-OO; HASTA $85-00
AGG PO PIOZAS PAHA LOS niGHOSi H F BSO C3 COi

' i
v-; .. -j-v...- --; i- -' J -"

v ... S"