Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SAN JUAN, PUEP.TO-ItICO MARIES 12 DE DICIEMBRE DE 1905

OFICINA 'ALLEN 64-

IF Mm

. I Jr. I
MR
LA DEGLAPiAGIOn DE
LA ACUS'ADA.
Hcrettera ds suspsdres-iiijo-nuR-ca
1a recibido rentas jds sus
b enes, qua tiene y tuvo,
dssds el -76, siitid."
(Sesion del did 8.
Tarde.)
puno 8e consti consti-el
el consti-el defensor & la
- A las doa y media en
tuye el tribunal. !.'
Contintia repreguntando
aeusada.j Mas damas en el publico.
Jiixphca que solicits la carta, de su ami-
ga Alejandrina Latorre, para entregarla
al defensor para que se fijara en la firma
de ella; es del 1896.
Documento letra D. La lee para si la
acusada:! fecha 20 septiembjre 1895. Pri Pri-mero
mero Pri-mero dirijida de su padre a su hermano y
de este & la que dice. Para quu se recon recon-ciliara
ciliara recon-ciliara ella con el tio. Quji ella contests
que no Be reconciliaria con bu tfja, doiia Do Dolores
lores Dolores y que no se reconciliaba con ella.
Contests & su hermano &. continuacion de
dicha carta. Que es su letra jfirme e" in invariable
variable invariable I I
Reconoce una eserita al defensor en
mayo de 1893. S
El fiscal se opone i. que se lea la carta.
El juez acepta la opiniSnj del fiscal.
Toma excepcion el defensor. I
Dice la testigo que en la carta daba ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones & su abogado. Que ella estuvo
en Bayamun & presentar j una! denuncia
ante el fiscal flossy diciendo quel se le La Labia
bia Labia falsificado una firma. Que no imputa
& nadie la falsificacion pero tuvo que hacer
la denuncia contra el notarip, pues all! es es-taba
taba es-taba el documento; i I
El defensor pide que la testigq diga que
tcstigos cfreciS al fiscal Rossy. S
El fiscal Be opone. j (
El juejjleclaralmpertinentela pregunta.
Toma exc6pci6n el abogado.
A otraj oposicion del fiscal y denegacion
del juez, toma otra exception el defensor.
Que se persono otra vez ante el fiscal
Rossy & denuncia la falsiilcacion de la
otra firma. Tambien dije que no era mia
la del inventario; lo mismo una carta auto auto-rizando
rizando auto-rizando & su padre quien jamas me pidio
tal autorizaciSn. Que: luego me enters'
que esas cuentas sirvieron de; base para el
laudo Begun me entere" luego, por mi padre.
Documento No. 8. Carta pxesentada
por la tin dofia Dolores .Gutierrez del
Arroyo. ;
El defensor dice que se fije en isl timbre.
Es una M, no tiene fecha. j
Dice la acusada; Yo Biempre firmo Fe Felicia
licia Felicia Fernandez. No tuvel conocimiento
de esa carta. Se dice que ofrecia mandar
un hermano & los Estados! Unidos y si
bien esto es cierto, me,vali del sefior San Sanchez
chez Sanchez Morales y no tuve qup escribir esa
carta ni menos pedir dincro. Que don
Ladislao vivfa en San Juan en 1695. Don
Angel Gutierrez en San Juan, don Osval Osval-.
. Osval-. do tambien, dofia Dolores en la calle del
Sol 28, don Rafael en Bayamon. El tini tini-co
co tini-co quo vivfa en BayamSn era eete. No
sabe si la familia LTmpierre habia hecho la
documentation en Bayamon. j
Que el mismo Valdejuli lei dijo! que en
su Notana no habfa documentos. Que
nunca saco cSdula ni uso ese documento.
Que- el padre Arcadio estaba entonces en
cl Seminario cstudiando y no se le dejaba
palir solo. Le consta que no fuS nunca &
BayamSn. No recuerdo que edad tenia
en 1895. No he tenido conocimientos de
oficinas. He estado cosiendo casi! siempre.
Luego he tenido casas de huespedes y otros
negocios quizes impropios para mi sexo
pero necesarios para mantenerme.
Documento No. 2. Que se le i presents
ese documento por el fiscal pero no quiso
reconocerlo como suyo. Mi padre no'fue
jamas & casa de dofia Ramona. i Que le
consta que don Arcadio no jsalio de San
Juan pues ni aim fue & ver a su abuela.
Que cree que don Arcadio no sacS cdula,
pues tiene entendido que ese documento lo
necesitaban los que cobraban : sueldos.
Heredera de sus padres nunca ha reci recibido
bido recibido rentas de sus bienes que tiene y tuvo
dcsde el 76, su tio don Rafael. Que pidio
ingresar en un colegio de Pensilvania va va-liSndose
liSndose va-liSndose de Monseflor Blenk: pero que te te-nfa
nfa te-nfa que pagar solamente 10 pesos mensua mensua-les
les mensua-les pues lo denias nada le costaba.
Que comisionS al sefior Crosas y doctor
Sthal para que se avistasen con mi tfo y le
pidieran doscientos dollars de mis bienes
que necesitaba para el viaje. j Que le con con-testaron
testaron con-testaron que el tfo decfa que solo le ofreefa
doce reales mensuales y que lo demanda demanda-ra.
ra. demanda-ra. Que ha conRultado con el Lcdo. Her Hernandez
nandez Hernandez LSpez. Que yendo & Santurce se
viS con don Angel Gutierrez y le dijo
El fiscal se opone que continue y la
testigo dice j que puesto que !no se puede
explicar lo, que le dijcron y todo se lo
dijcron j
Quo los bienes eran una finca de Pueblo
Viejo que oyS decir que valfa 70,000 pesos
y tenia 1000 cuerdas. Que su padre nun nunca
ca nunca entrS en posesiSn de los bienes de ella.
Que no ha percibido ni un 1
centavp de esas
rentas. Tampoco he recibido nada
de la
herencia de mi abuela.
Nunca se
me
ha
dado un centavo. No tenia otro ingreso y
solo me tuve que mantener con la Icostura
quo mo daba escasamente para
comer. Que
so dingio al aDogaao y este
nada
Un incidente. I
e pidiS
Se ODone el fiscal & que conteste.
Retiro la pregunta dice d defensor-
y pregunta al fiscal si quiere que se retire
del record. ! T- ; r-;
Lo quo yo quena dice el jSscal
scrfa retirarla de la mente del jurado.
Sefiorefl del jurado,-lic el defensor
euplico & vosotros que retirenj do bu
mente la LmpresiSn de tal pregunta
El fiscal epregunta. Qu6 donde Vive.
En Santurce. '-''"' I
Cue no pucdo. decir su edad. El fiscal

I I i". S 1 I I I 1 r- -.- i I

I'
pide perdoa de la indiscreciSn do la pre
gunta..
i .Esa carta es falsa?
No solamente no es miaj sino quo no
pude escribirla buscandola de mediadora
para su hermano cuando dona' Dolores se
quejaba de que este le pasaba solamente
12 pesos.
Reconoce el documento de denuncia pre presentada
sentada presentada ante Rossy: lo lee para si detudida detudida-ment&
ment& detudida-ment& Reconoce un escrito; Julio 16 dq
1903, jurado ante el fiscal Rossy. Los
presenta el fiscal como prueba reserv&ndo reserv&ndo-se
se reserv&ndo-se explicar luego el objeto.
El defensor dice que si no tendrfa la
bondad de explicar le.
El fiscal pregunta si sabe si su abuela
tenia capital y si dispuso de sus rentas 6
capital.; j j - ; :
': Nunca. i -
Qu6 por que vino una reconciliaciSn
entre su! padre y Arcadio- dice el fis fiscal.
cal. fiscal. ' j. J,.';'
Estuvo distanciado de 61 desde ; 1 4
afios. Que estuvieron en BayamSn el pa padre
dre padre y-ella, & ver la escritura.:
Un incidente entre fiscal y defensor so so-bre
bre so-bre respetabilidad de los sefiores Quifiones
y Acuua. v
Dice i el defensor que le merecen tanto
respeto como que sus declaraciones confir confir-man
man confir-man la verdad.
Reconocimiento de un documento que
se le pregunta si es letra de su padre: que
no: y que dofia Dolores dijo aqui que ella
le diS en su casa el papel para el docu documento.
mento. documento. ; j ;
El fiscal dice que si ella no sabe que las
cSdulas se tomaban por el- cabeza de fa familia.
milia. familia. i' l
Que ella no se ocupo jamds de eso por
no neeesitarla. I
Refierej los tios que conociS y que no
sabe los que se casaron ni conoee" a todos
sua descendientes. Que oscilan entre 115
13 los tios. Que ella tiene 4 herma herma-nos.
nos. herma-nos. Que desaparecieron casi todos.
Que esa herencia tan'colosal dice el
fiscal serfa repartida entre 30 6 40.
Yo no he dicho que sea colosal dice
la testigo. Retlrase.
Mas testigos. Arturo de la Cruz. Al
defensor:
Que viviS en San juanmuchos anos: que
fuS empleado de la administraciun central
y en otras partes. Que antes; del 98, en
1895, a fines de este afio ingresS en la
aduana 6 & principios del 96. Conocia d
la seilorita Felicia Fernandez, tambiSn &
su padre; que la familia Fernandez es una
de las principales.
Que era el encargado de las ee'dulas.
Que no puede precisar que le despachase
cldula, pero que no recuerda haberla visto
por allf. Que lo recordarfa, pues no era
costumbre ir damas & las oficinas.
Que en 1892 el sefior Romero Robledo
hizo un cambio en la forma de las cedu cedu-las.
las. cedu-las. Que era una transformaciSn: que
hasta 1892 era un documento puramente
personal: despues era una contribuciSn
del capital. No sacaban cdulas loa que
no tenfan capital. Los seminaristas no te te-nian
nian te-nian necesidad de saearla & menos que no
tuvieran que. hacer algun cobro. No tie tiene
ne tiene idea de que se solicitara sacar cedula
para los seminaristas. Ni los jesuitas ni
los estudiantes religiosos.
La guardia civil, no detema d los
jfbaros? dice el fiscal.
No lo se, pero no debi'an hacerlo,
pues era un documento de contribuciSn.
Que & loa estudiantes se les exigfa para
la matrfcula.
El fiscal pregunta si aquf, en la "ceni "ceni-cienta"
cienta" "ceni-cienta" de Puerto Rico, no se cdnsideraba
indocumentado al que no llevara cSdula.
Si recuerda que le ha expedido ceMula
a 61. j j
No debfa haceree. Era un documento
de contribuciSn.
El defensor pregunta al testigo si re recuerda
cuerda recuerda haberle expedido cedula d 61 y si
sabe desde cuando vive aqui el sefior Cam Cam-pillo.
pillo. Cam-pillo. j x
-Que hace poco tiempo que cree estd
aqui el sefior Campillo, pues tiene enten- 4

dido que antes viyiS en Aguadilla y Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez.
A juez. Que estaba seguro que se exi exigfa
gfa exigfa la cSdula d los estudiantes.
De modo dice el juez que los po po-bres
bres po-bres tenfan que sacar ceclula.
-Sf, pero no de obligaciSn y solo para
acompafiar algdn documento oficial.
El defensor pregunta si el seminario es;
taba considerado como centro oficial.
Que no.
Suspendida la sesiSn.
Se reanuda la sesion a las 4 menos
diez.
Un incidente. Se queja al juez el Lcdo.
Cruz Castro de que el marshall no le per per-mite
mite per-mite entrar en el local. El marshall ex ex-pone
pone ex-pone sus razones. El juez ofrece un
asiento al abogado en el tribunal.
Deelara la testigo dofia Dolores G. del
Arroyo d pTeguntas del defensor,
Conoee al P. Arcadio desde que nacio.
No se atreve d decir que conoee su cardc cardc-ter.
ter. cardc-ter. Sabe que es un jesuita. Que no era
jesuita cuando se ausentS de Puerto Rico.
Que lo cree incapaz de mentir.
El fiscal se opone d que la testigo decla declare
re declare respecto d la declaration que prestara el
P. Arcadio, ante eL consul americano en
Granada.
El juez acepta la pregunta. El fiscal
se opone..
El juez dice que esta admitida la pre pregunta.
gunta. pregunta. iEs cierto lo' dicho por el P. Ar Arcadio?
cadio? Arcadio? : A lo menos no estd acorde con la
verdad.
!: Que ya dijo untes que firmaron todos
juntos. j
Continua explicando el defensor las ma ma-nifestacionea
nifestacionea ma-nifestacionea del documento del cSnsul.
Dice ella que si eso se opone d lo que
ella dijera antes.....
Que conteste jcategSricamente si 6 nS.
Que vuelve a repetir, que estabamos
all! todos J ;.j
(Continiia en 1a plana 2a.)

EL G0HT0AT0 DEL flVDiJTfZIElTO OOH Lfl

de que r.:opo lo cu:,:ple esta?
COnENTARIOS.

Para ocuparnos de este asunto, nos referiremos d ese contrato publicado en el nd nd-mero
mero nd-mero 5248 de este periSdico en la ediciSn correspondiente al 5 del ines en cursor
' No nos fijaremos ahora en las deficiencias de ese contrato tarea que le llegard
rimero vamos d exponer de que modo lo cumple dicha compaSia. :
Mas d fin de no cansar la atenciSn del lector dispondremos, por ahora, este tra
bajo en doble columna y cada artfeulo" que lo merezca sera comentado en la forma
siguiente: : I ;

Articulos del contrato.
la. La Empresa concesionaria no con con-cederd
cederd con-cederd como un privilegio esta concesion,
pudi6ndose hacer otras ; concesiones andlo andlo-gaa
gaa andlo-gaa si las circunstancias asi lo exigieraa, d
juicio de esta corporaciSn municipal, i
2a. No se le Bubvencionard ni directa
ni indirectamente. j
3a. Quedardn d salvo los derechos de
particulares, no respondiendo" esta corpo corporaciSn
raciSn corporaciSn d ninguna reclamaciSn que le hi hi-ciera
ciera hi-ciera la empresa, como resultado de 6stoa.
4a. La concesiSn se hace hoy exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente para hacer el trdfico, partiendo
desde la estaciSn que hoy tiene el tranvfa
en la calle del Comercio (Marina) pasan pasan-do.por
do.por pasan-do.por la parte afirmada que hay frente al
tinglado de depSsito de los muelles, y por
la calle de San Justo, Tetudn, San Jose,
San Francisco hasta frente del teatro de la
ciudad que estd Bituado en la plaza de Co Co-ISn;
ISn; Co-ISn; desde este ultimo punto se modificard
el trazado que tiene el piano del proyecto,
llevandose la lfnea por la parte que ha de
ocupar el afirmado que Be na de hacer bre bre-vemente
vemente bre-vemente en el sitio llamado Parque, y
nunca cortdndole como se hace; y uniSn uniSn-dose
dose uniSn-dose 'd la llnea general cerca 4e la estaciSn
provisional del f'errocarril.
5a. En cuanto al barrio de Puerta de
Tierra, nada se dice ni se ha remitido pia piano
no piano alguno que manifieste modificaciSn en
la lfnea. Como quiera que hay una parte
urbanizada y otra estd sometida d una co co-mision
mision co-mision que estd haciendo los estudios de
eiisanche, si se hiciera alguna faera de la
lfnea existente S en esta : que alterase las
obras que hay, bu detalle se someterd i d la
aprobaciSn de la corporaciSn municipal.
Higiene y
mas higiene.
EN RHODE ISLAND.
Lo que hay que hacer comprender a
Ijosninos.
El cuerpo de sanidad de la ciudad de
Providence, estado de Rhode Island, ha
emitido tiltimamente una circular, dirigida
d Iob maestros de escuela de su jurisdicciSn.
Despu6s de un predmbulo sobre la convo convo-niencia
niencia convo-niencia de ensefiar d loa niiioa el deber en
que estdn de pensar en su propia salud y
la de sus vecinos, supliea d los maestros
ensefiar a los ninos d:
No ponerse loa dedos en la boca.
. No escarbarse las narices.
No inojarse los dedos con saliva para
voltear las hojas de un libro.
No escupir. Muy rara vez! es necesa necesa-rio.
rio. necesa-rio. Escupir en el piso 6 usaf saliva para
limpiar la pizarra, son graves faltas de
aseo.
No ponerse el ldpiz en la boca.
No morder fruta, dulce 6 comestible al alguno
guno alguno que haya mordido otra persona.
No llevarse d la boca pito d otro jugue jugue-te,
te, jugue-te, que otro nino haya usado.
Lavarse con frecuencia la cara, y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente las manos.
Volverse para un lado al toser en pre pre-sencia
sencia pre-sencia de otra persona.
Hay que hacer' d los niilos comprender
que el aseo de sus personas es un deber, y
que su boca les ha de servir solo para ha ha-blar
blar ha-blar y comer, y jamas como receptdculo
para guardar objetoa, y que no deben tam tampoco
poco tampoco emplear los labios para hacer las ve ve-cea
cea ve-cea de ledoa.
Si bo observan en las escuelaa estos pre pre-ceptos,
ceptos, pre-ceptos, se evitardn sin duda d los ninos
muchaa enfermedades contagiosaa 6 penas
y sinsabores d sua padres. Ademds, la
cartilla anterior contiene principios de ur ur-banidad
banidad ur-banidad y buenas costumbrea ue consti consti-tuyen
tuyen consti-tuyen parte de la educaciSn escolar.
Quedo pendisnte de senalamiento
Ayer mafiana leyS el fiscal del distrito
la acnsaciSn formulada contra Rafael Ro Robledo
bledo Robledo Salvarrfa por ataques con intenciSn
de cometer homicidio en la persona de Jo Jo-sS
sS Jo-sS Doval, hecho ocurrido en Puerta de
Tierra. NegS la acusacion y pidio juicio
por Jurado. QuedS pendiente I de seDala seDala-miento.
miento. seDala-miento. La causa psr perjurio, centra la se se-ncrita
ncrita se-ncrita Felicia Fernandez.
El jurado que actuS en la vista de la
causa por perjurio seguida d la sefiorita
Felicia Fernandez, componfanlo los sefio sefiores
res sefiores siguientes, 'que dieron ayer veredicto de
culpabilidad:
" Gerardo Betancourt, Ceferino Nevarez,
Ramon CSrdova, Sandalio Sandoval, Pe Pedro
dro Pedro Chandri", Rafael Margarida, Hilarino
LSpez Cepero, Juan Margarida, Francisco
BastSn, Emilio Pifieiro, Medardo Rivera,
RamSn Balasquide. :
La pena con que el Codigo castiga el de de-lito
lito de-lito de perjurio, "es de uno d diez afios de
presidio, la misma coa que se pena el deli
wdefaledad.

fComo cumpls los prescripcionss de esos articulos

la cc,7r.i3.
Nada tenemoa que objetar. -,
NOTA: Bien es verdad que no Be sabe
lo que se ha querido decir en este artfculo.
El solar No. 10 del barrio de la carbo carbo-nera
nera carbo-nera vendido en publica subasta;d"parti subasta;d"parti-culares
culares subasta;d"parti-culares estd cruzado hoy por la via que vd
al muelle, .Bin autorizaciSn.
En virtud de quS autorizaciSn se ha ins ins-talado
talado ins-talado via y estableciqo. circulaciSn desde
la EstaciSn. del ferro-carril de circunva circunva-laciSn
laciSn circunva-laciSn hasta la antigua del tranvfa y des desde
de desde esta atravesands la calle del Comercio
por la calle 4a. de la carbonera al Este de
la ddrsena hasta el muelle del Este?
Apesar de que nada se dice," la compa compa-nfa
nfa compa-nfa sin decir sigue haciendo un desvfo
apartadero en la plaza de la Leal tad y
otro en la 3a. zona junto d la. 2a. Lfnea
del barrio de Puerta de Tierra.
"ia llustracion Artistica".
' Nos han favorecido los dps ultimos nd nd-meros
meros nd-meros de "La Ilustracion Artistica" que
Be edita en Barcelona.
Trae interesantes grabados y magnffica
lectura.
Es agente en esta ciudad el seuor Vic Victor
tor Victor M. Marm.
.
LAS MADRES
'lebieran saber. 3on la mayor parte
ds las nifla3, sua tribulaciones pro pro-cedon
cedon pro-cedon do Lv falta do nutrici6n, tan-
i-o en calidad como en cantidad.1
Hoy 4ia se donornma e3ta condi condition
tion condition por el termino de Anemia;
pero las palabras no altcran los
heelioa. -: Existen mile3 de""niflas
en esta condiciSn; algnnas do e e-Ua8
Ua8 e-Ua8 estdn en la edad de I03 mis mis-terioso3
terioso3 mis-terioso3 cainbios que conducen al
completo desarrcllo y nocesitan
especial cuidado. Muchaa sucum-
ban en este periodo tan critico y
la historia de tales perdidas es la
mas tristo en el enrso de la vida.
Un tiratamiento conveniente podrla
haber salvado & la maydr parte
de estos tesoros'do su3 padres, si
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DB WAMPOLB
V la hubieren administrado d su3
hijas, con el resultado do que ha-
brian llegado a scr mujeres f uertef
y sanas. Ea tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutrittvos y curativos del Aceito
de Higado de Bacalao Puro, quo
extraemoa de loa higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabo
de Hipofosfitoa Compuestd, Ex Ex-tractoa
tractoa Ex-tractoa de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo do
ninos pdlidos, raquitipos y demacra
dos, y especialmente aquellos quo
padecen Anemia, EscrSf ula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades da los Hno Hno-B03
B03 Hno-B03 y la Sangre, no tiene igual, puec
bus propiedadea tSnicas Ben exce-lentes-.
" El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de nabana, dice : Un deber
de gratitud me haco dirigirlcs ts- ;
ta3 lineas para manifstarlea qx:?
he usado con un exito maravilloEo
bu PreparaciSn do Wampole, ha-
biendo curado a mis hijoa de en enfermedades
fermedades enfermedades qne .venian snfriendo
del pecho y raquitismo y con eu
uso ;los tengo con buena salud.
Basta una botelLt para convencerse.
"Eficaz desde la primera dSsis."
Nadie sufre an desengaSo con esta.
De" venta en todiW las
Botieae
iMPORTACION. Por los v a p 0 res
Franceses y Alemanes, para la "Villa de
Madrid", Mantelerfa legftima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombras
de Smirna, Etarinas de Seda, perfumeria
francesa, telas de hilo, medias y calcetines
franceses y alemanes,- corbatas de gran
fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de piqufe france franceses
ses franceses muy finos. ;
Gran baratillo de linos de colores y
MoirS cuyo precio eran 0 centavos y se
vendea d 8 .centavos. San Francisco 51.
TelefSno 273. San Juan. Puerto-Rico.
DE YAUCO.
No compre usted cafe, sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que
S3 sirve d domicilio. 30 v. 8.
En esta ixaprerta se vends papel de pe-

EL nO.JE

PraDEflCIAL
Opinion del Lcdo. Rafael Guiilermsty.
"Ka esta en rsl anlma dice ni estara jamas,
hcrir ecu la critic? el pusb!o qJ3 fue
, la cuna de la llbsrtai"
Si estudiamos y analizamos el desarrollo
y laa transformaciones que se verifican en
nuestro pueblo lentamente, vcremos lo tria tria-te
te tria-te que es nuestra represeutaciSn social y
polftica, no solo ante el pueblo de los Es Estados
tados Estados .Unidos sino ante el mundo civili
zado. j:.v. .
! No estd en mi dnimo ni estard jamds,
herir con la crftica cl pueblo que fuS la
cuna de la libertad humana, no; pues el uni uni-co
co uni-co objeto que persiguen estas humildes lf lf-neas
neas lf-neas es llevar d la conciencia de mi pue pueblo,
blo, pueblo, con mis debiles fuerzas, la imagen
triate, tenebrosa, de nuestra personalidad
polftica.
! Es posible que por la mente de loa hom hom-bres
bres hom-bres inmortales que escribieron y adopta adopta-ron
ron adopta-ron la constituciSn americana nunca pasa pasa-se
se pasa-se la idea de que con eUuturo adquiriera
el pueblo americano territprios lejos de sus
playas. Es posible, repito, pero la inmu inmu-tabilidad
tabilidad inmu-tabilidad de la ley es un elemento podero podero-so
so podero-so y esencial d la civilizaciSn modern a; asf
'como la violabilidad del derecho huma huma-np
np huma-np dificuita al progreso y entorpece la
alta moralidad de los pcebloa cultos.
Es indudable que laa ficcionca legates
sirven para modificar las leyes y destruir
los principios sacratfsimos comprendidoa
en la constituciSn americana y Iegados por
la tradiciSn, como es evidentemente Injus Injus-to
to Injus-to prescindir de esas leyes y de esos prin principios
cipios principios d las nuevaa exigenciaa del Colo Colo-niage.
niage. Colo-niage. El pueblo puertorriqueiio tenia una per personalidad
sonalidad personalidad jurfdica y definida con claridid;
personalidad extinguida por un tratado
vergonzoso e inconstitucional; funestai con con-secuencias
secuencias con-secuencias de actos consumados en pleno
siglo diez y nueve por dos pueblos de al almas
mas almas distintas, unidos en el infame contu contu-bernio
bernio contu-bernio d la hora fatal de la agonfa subli sublime,
me, sublime, del pueblo que con mds orgullo habfa habfa-se
se habfa-se adelantado d la terrible pendiente por
donde desciende pdlido y glorioso el sacro sacro-santo
santo sacro-santo espfritu de la raza latina.
No es mi deber en esta OcasiSn llevar d la
conciencia del pueblo puertorriqueRo aque aque-11a
11a aque-11a series de circunstancias de todos cono cono-cidas
cidas cono-cidas y desarrolladas alld lejos de noso noso-tros,
tros, noso-tros, en la aristocrdtica capital del mundo,
donde fuS pisoteada nuestra voluntad, don donde
de donde no se respeto la constituciSn del pueblo
mas libre de la tierra y donde se ultrajo el
espfritu da la raza latina, convirtiendose convirtiendose-nos
nos convirtiendose-nos en meros ciudadanos de Puerto Rico,
en simples mortales, al grito de libertad
falsa y mentida, proscrita y condenada por
el espfritu de nuestra raza alld en el San San-tuario
tuario San-tuario de nuestra conciencia.
El tratado de Paris se consumS en nues nuestro
tro nuestro pueblo, fuS el sacrflego botfn de gue gue-rra,
rra, gue-rra, impuesta 6 inhumana, al primer grito
salvaje de una raza que se admira enamo enamo-rada
rada enamo-rada en la ;ima del progreso, en la cum cum-br
br cum-br del apogeo, con reserva y desconfianza;
al primer grito salvaje que apaga con su
eco el debil quejido de una raza enferma,
que en su decadencia, agoniza, llena de
gloria. j
?or el tratado de Paris Espafia cede d
los Estados Unidos del Norte nuestra po po-bre
bre po-bre Insula; paso como soplo de tempestad
de lun pueblo d otro, de uno & otro ambos
como pasaba el hombre, esclavo todavfa de
los j pueblos mda grandea y libres del Uni Uni-verso.
verso. Uni-verso. i
j Victoria de Libertad! jPredominio de
la Fuerzal j
yencida y herida el alma latina, rueda
impetuosa al ab'smo para surgir la liber libertad
tad libertad de un pueblo grande reprcsentada por
el gigante SajSn.
; jHeme aquf pueblo hambriento de Li-.
bertad y de Justicia!
Bajo mi bandera todos sereis libres,
igu&les 6 independientes, amareis vuestra
libertad, indispensable a la felicidad y al
desarrollo 6oeial de vuestro pueblo. 1 e
ensenaremos d resolver los arduos proble proble-ma$
ma$ proble-ma$ de tu vida, sin otro impulso que el
amor y la deVociSn al humano progreso.
Entonces, nosotros, convencidos de la
tiranfa del pasado, vislumbramos un por por-venfr
venfr por-venfr libre y risueSo.
La tierruca del pobre jfbaro que rodaba
por ;vertiginosa pendiente hacia el profun
do abismo, pareciS surgir, y levantarse
virgen, fSrtil,! fecunda y preparada para
sus grandes destinos.
En aquel momento el pdlido jfbaro co-i
ronaba frentes sajonas y, la mujer santa de
aima latina compartfa el calor y el senti senti-miento
miento senti-miento de su alma con el frfo glacial del
alma sajona. 1
Luz, luz, mucha luz, muchfsima luz ilu-
minS el GSlgota Borincano en los mo-
mentos que el l pdlido jfbaro, cafa de rodi rodi-llas
llas rodi-llas ante la Libertad Enmascarada.
El Barcasmo cruel, inexorable, se ha
cumplido. t: -,:
La nacion americana repiesentada por
su presidente Theodoro Roosevelt, abogard
encareddamene por la adopcion-deuna
ley que explicitamenfe confiera la ciudada ciudada-nfa
nfa ciudada-nfa americana d todos los ciudadanos de
Puerto Rico.
Era necesano lanzar el anatema, menos menos-preciar
preciar menos-preciar la vfctima y ofrecerla en holocaus holocaus-to
to holocaus-to al Dios Sociedad, con el dorado nombre
de una convencional mentira. ;
1m posible describir la conmocion prc prc-ducida
ducida prc-ducida en nuestra' sociedad al aparecer en
nuestros diariosel "Mensaje Presidencial,"
Menpaje que subleva la conciencia honra honra-da,
da, honra-da, ante los profundos dolores de la patria
puertorriquefia.
Era necesario que Theodoro Roosevelt
hablara d la gan nacion 6 hiciera declara declaraciones
ciones declaraciones al pueblo mds libre de la tierra so sobre
bre sobre el porveniii de Puerto Rico.
- El pueblo puertorriquefio solo aspira d
su libertad, d la perfecta reivindicacion de
todos bus derechos adquiridoa al amparo
de 14 Tradicion que es la ley mds santa
que conoee el mundo civilizado. Quere Quere-C109
C109 Quere-C109 libertad, libertad sin, uopbre libertad

IT

mm mi a.
. .'.NT ,v rv

H Cuando los padres de familia Uegan a la edad media, su
orgullo y sus esperanzas se centralizan eh el desarrollo fisico
de las mujercitas que estan entrando en la edad ideal de la
juventud. : Puosto quo requieren la solicitud paterna y ma ma-terna
terna ma-terna hasta la hora en quo son llevadas al altar. Y el interna
natural de los padres amantes, es do ver a sus hijas rebo rebo-zando
zando rebo-zando do la hrmosura y esbeltez natural de todo cuerpo
sano y robusto.
Es la salud que da gracia y elasticidad al cuerpo, brillo
y viveza a los ojos, lustro y frescura al cutis y despejo al in
telecto. Y el porvenir de la Doncella, tieno en gran parte su
fundaci6n en los cuidados observados durante laepocadel
desarrollo, en que la niiia se esta tornando en Mujer. Y en
este periodo do tiempo la responsabilidad do los padres ea
grande. Aqui es donde a bueu tiempo las

M Wo .mam

mum

ejercen sus poderosas virtudes sobro el sistema organico, la
Sangre y los Nervios, ayudando a la mujercita a pasar ligera
y triunfanto por el puento quo conduce a la pubertad, y al
esplendido desarrollo fisico que hace do la vida do la mujer
jpven, un suefio de ideales y felicidad.
g j fr
La Srita. Sabina Alcalde y Acosta, resident en Pelotas,
(Consolacidn del Sur), calle B 22, Provinciade Pinardel Rio,
Cuba, dice :
"La infrascrita certifica quo habiendo estado padeciendo
de Languidez do espiritu, Pesadez y Dolores do cabeza,
Itostro pdlido, Indigestion,. falta de apetito y demas conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias producto do la debilidad do la sangre, decidid to to-mar
mar to-mar por prescripcion facultativa.las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, despues do haber tornado otras medicinas sin
resultado. A los primeros dias ya mo sent! mejor y despues
de mes y medio me halle tan mejorada y feliz quo no vacilo
en mandar este testimomo que puede Vd. publicar para bien
de mis semeiantes y houra de las Pildoras Rosadas del Dr,
WUliams."
(Firmado) SABINA ALCALDE.
Testigos : Justa Verde, Paula Verde, vecinas.
(
Las Pildoras Rosadaslel Dr. Williams se ve$den en
casi todas las droguerias y boticas. Cualquier persona que
tenga diticultad en adquirirlas debo dirigirso a la casa Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady, N.Y., Estados Unidos,
y se le avisara donde se pueden comprar. La misma casa
cuenta con un departamento medico que da consejos abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente gratis a cualquier r5aciente que le comuniquo sus
sintomas y padecimentos.

Se venden
solo en
paquetes
iguales
& 6ste.

1

IMFf

J

Wills

1 1

FOR
ALH.

PARA EL
r

I. a Cr ma Facial df Woodb jry, infiuye tan podero podero-samento
samento podero-samento en la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciable joy a en el tocadpr de toda mujer
que quiera conservar en la caraci sello de la juventud,
y el mas efectivo compuos'o contra las enfermedades
de la picl. Usen esta crema los hmbres despues do
afeitarse. -Se vende ea las principales droguerias y
farmacias.
The ANDREW JERGENS Co. Excluaivos propietarioa.
Cincinnati, Ohio.

1
WD WW
que podamos ver y rtsl.ar. Lioertad
Ileal.
Desceadamo8 & naestras conciencia?, to to-quemos
quemos to-quemos nuestro corazon, examinemos nues nuestra
tra nuestra humiJde historia politica y nos conven-
ceremo3 una vez mas de que es imposible
seguir de rodillas ante la Libertad Enmas Enmascarada.
carada. Enmascarada. 'Koera necesario solamente, 'le 'le-vantar
vantar 'le-vantar un patfbulo, sobre el patibulo una
cruz y eobre la cruz la augusta patria
'puertorriquefia, no; tambien era necesario
le van tar una acusacion, con letras doradas
per terrible y sobre su frente "Ciudadano
Americana" I
Mientras al pueblo puertorriquefio no Be
le ieconozcaa de una macera ezpresa los
derechos inherentes & su personalidtd, esa
palabra vana, eserita sobro la fxeuto de-

1 1 VIM Y VMJ&l

La cubierta
esta impress
eh rojo
sobre
papel rosada
V
DELLO SEXO.

-.. .Jr

Agentes depoaitarios para Puerto-IUco:
eiFidiei & Stubbe San Juan.

.
nuestro jibaro, aeri l estigma denigrante,
sera el Inri de un put bio, mlrtir de la li libertad
bertad libertad y amante del humano progreso.
Rafakl Gtli-ermety.
, x Avreeiado por
lo tisieot, V
todos lot quo
, :(:t., :;Tparferen de la
1 w faarganta. Be-
y table.
Ijos pueblos db'lcs se hacen fuertea
por dos medios, por bus actos cfvic03 en lo
moral y por su alimento en lo material.
Para conseguir el todo, tOmese la tia rival
corveza "Fabst".



o:;bi::vtcia de PucfiTo-rJco" 12 D Dicin:tnr.::

.;; -i- ....1 Hp -' X'":::"r
Entered the Post'oficoe at Sent. Titan P.P.

a seconds class matter July 1900.
i fficiss ce suscrcica eh tc:a u isla
Per medio delos Agen ten annumere.. $ 0-02
Un Semestre
......... f 4-50
Un afio por adelantado. . . $ 8-25
ten el Exterior. Un afi6 (pro. . ; . $ 8-00
AJ. ZJKNO GAMBIA,
I Director.
IMPORTANTES IIOTI-
GIAS DE PQNGE.
Opinisnss respsctos! r.'snsaj3.;
Cartas apocrlfas. Ko hay tal comlte "Puro."
(X)e nuestro corresponsal especial.) i
Diciemboe 11
comunicado de sii corresponsal de San
! Juan, ikaciendo saber (jue los sefiores Ma Ma-i
i Ma-i uel F, Rossy y Dr. Jos$ C. Earbosa, lea lea-.
. lea-. rim del partido republicano se mostraban
! Batisfechos del Mensaje del Hon. Presiden Presiden-i
i Presiden-i te de los Estados IJJnidosJ en lo relativo &
i Io que dice de ruerto Kico. begun el alu
j dido periodico estas mlsmas manifestacio manifestacio-!
! manifestacio-! hes fuoron hechas & una! alta autoridad por
I los ores, iiarbosa V Hernandez Lopez.
1 1 Se asegura que losl elementos republi republi-!
! republi-! canos del "Trust" de Ponce se preparan &
atacar a la "Laga en la asamblea del 1.
i i Existe en Cayey una division en las
: jfilas del partido republicano.
! El Dr. Torres ha jrcnunciado el car cargo
go cargo de director del hospital ''Tricoclie," pa pa-sand
sand pa-sand o il ocupar una plaza de medico titu titular
lar titular en Juana Dfaz.
! El dfa primero de Enero tomardn po-.
sesi6n el nuevo alcalde don Santiago Up Up-penheimer
penheimer Up-penheimer y concejales, electos por el Go Gobernador
bernador Gobernador recientemente. i
j Por renuncia de don, Rafael Collazo
fu6 nombrado doh jjuan Orta concejal de
csta ciudad. I --!'
f Aft'rmase que sieran designados como
oflcial de Sanidad el Dri Eusebio Coronas
y como director del hospital "Tricoche" el
Dr. Salvador Carbonell.j j
j Se encuentra er Ponce, en asuntos de
nogocios, miestro amigo don Juan R.
Baiz. j
Tambu'n de San Juan hemos visto al
oven don Julio Palaeios 'Salazar, repre repre-aentante
aentante repre-aentante de una oasa de comercio.
Ayer se supo jen eta ciudad de dos
cartas apoerifas con las iirinas de distin distin-guidos
guidos distin-guidos elementos politico? de esta ciudad y
enviadas por alguien de aquf, segun se
afirma, al honorable gobernador La po po-licfa
licfa po-licfa hace averiguacfones activamente.
! Es completamente inexacto la consti consti-tuciun
tuciun consti-tuciun nuevameute del comite" "Puro."
Son fiolamente elementos deoendientes. se-
gdn se asegura del trust. ',
Se afirma hoy que; laj polftica del al alcalde
calde alcalde saliente durante bu j periodo al frente
do la alcaldfa era inspirada por un parien parien-to
to parien-to pblftico euyo. '. i
Don Jose Antonio Vivoni, leader del
partido republicano
"Puro" deSan Ger
man, ha vuelto d organ izar su partido en
aquella ciudad y en lajas. El Sr. Vivo Vivo-ni
ni Vivo-ni cuenta con magnlneos auxiliaros cn las
personas do los senores Josd Manuel Acos Acos-taj
taj Acos-taj Quintfn y Alfredp Ramirez, .Santiago
Sambolfo, Dr. Euripides! Lopez, Pedro
Ma. Rivera y mucho? otros cuyos nombres
no recordamos. I 1
La prensa de Mayagiiez ataca dura dura-mcnto
mcnto dura-mcnto la actual administration municipal
de la misma ciudad. !
t La muerte del patriota puertorrique puertorrique-fio
fio puertorrique-fio recientemente fallecidoen San Juan, el
quo fue nuestro querido aniigo don Julian
E. Blanco y So3a, ha sido inuy sentida en
el Sur de la isla. I :
j Nob han manifestado que nuestro ami-,
go don Francisco "Gautiejr j presentara la
reniuncia de su cargo de j secretario del
Jugado Municipal.
! "UFE CAT0L1CA"
Hemos recibido el kdmero 6 del peri6
dico cuyo titalo encabeza estas lfneas, re re-vista
vista re-vista semanal dedicada & la propaganda
y def'ensa de los intereses cat61icos en Pto.
Rico. t -j
Se publica todos los sabados.
EN VIAJE.
L
Ha salido para el peste esta manana,
nuestro compaiiero Semper.
Deseamosle feliz viaje.
! HONDO DISGUSTO.
El nuevo gcbernador.
j i
Dfcese que ha producido hondo disgusto
cn toda la isla tan solo el; rumor de que
volvera de gobernado? & esta isla aquel a
quien todos jamas podran olvidar.- jSabeis
quien es? Mr. Huntj. No obstante hay
que j poner esto en cuarentena y mientras
tanto visitar el nuevo establecimientos "La
Viziahia;" San Francisco 47; tiene el me me-jor
jor me-jor surtido de mercancfas acabadas de re re-cikii
cikii re-cikii & precios de baratillo.
Mr. Hunt no volver.
! t :
j-Algunos niSos acostumbran & banar-
ge en el sitio conocido por j Pefia Parada,
con exposicion de su salud,
pues hay mu-
chas basuras por allf,

FOR

(Continuacion de la pagiua la. )
Que no recuerdia lo de la 4a. pre-
kunta.
ua, pregunta del documento del consul.
Que no es verdad. Que estabamos todos
juntos en cl pueblo de Bayam6n, Reiiere
que el Padre le dice cn u na carta q ue
gradece lo antecedentcs que le ha dado
torque nada record aba.
El fiscal pregunta Id la testigo si tiene
licha carta. El defonsor se opone. El
uez accpta lo propio que el defensor.
Ilace una mocion el defensor. Que pidi6
as diligencias originales del fiscal Rosay
intes do hoy y cl juez dsjo para, luego este
junto. Que ahora ocurre que en bu lista
le testigos hay uno muerto y quo por tan tan-o
o tan-o pide que vengan aqui las- denuncias an an-e
e an-e el sefior Rossy donde constan' las decla decla-aciones
aciones decla-aciones de dicho testigo.
El fiscal pido cincoj minutos de tiempo
;mra buscar los artfculos de la ley que se
oponcA a eso. j
El i fiscal lee la aousacion' presentada
ante Jvossy. El fiscal; explica al jurado
que las declaraciones que se prestaron an ante
te ante dicho funcionario f ueron para esclarecer
la denuncia. j.
. i El idefensor lee el ;articulo 423. Ex Ex-plica
plica Ex-plica el sentido del arti'culo y pide se le
conceda el derecho del leer esa declara declaration.;,
tion.;, declaration.;, "..-'--v" "X f v;: vK : '?? Z.: -V;'"
Se opone el fiscal. Cita el artfculo 414
otros.
I El defensor dice que la ley de eviden evidences
ces evidences no alcanza a la fecha del asunto que
se discute. i
El juez dice quisiera admitir toda la
prueba, pero serfa violaf la ley ol leer una
c eclaracion prestada ante un fiscal en el
Sclarecimiento de un liecho y solo en uoa
iiformaci6n previa.
El abogado toma exccpcion.
El defensor pide se ley permita leer una
eclaracion prestada por j la Roberson ante
notario Falmer. Utra excepcion.
Modesta Mandri. No ha comparecido.
1 marBliall dice que estiivo aquf un yer-
np diciendo que se impresionaba mucho.
I Tl 1 I 1 1 i
j xii aeiensor aice que se ia cue.
! El fiscal dice que el j marshall no debe
pjrmitir. que los testigos esten en el sa-
1 Don Job6 de I." Pesquera. Al defensor.
N ombre, etc. Reside desde el cambio de
scberanfa en Bayam6n. Conoce mucho la
scciedad de Bayam6n. Conoce & don Jo Jo-s4
s4 Jo-s4 Uller y a donRafa!el Gutierrez del
Arroyo! Qne son Intimos amigos.' Que
Q Her fue secretario alii en 1904. En el
ei tinguido juzgado fu6 ;juez y secretario.
Conoce a Valdejuli desde muchos alios.
ler y Valdejuli, son aniisros. Que Val-
dgjuli es el que haoe las escrituras de
Vela. Que conoce a Matheu.
Que don Rafael Gutierrez fu6 escribien escribien-alguno
alguno escribien-alguno meses en la alcaldfa. I Que fu
algiin tiempo. Que ncjpuede asegurar
que fuera escribiente del sefior Valdejuli.
Que no sabe si ha sacado testimonios allf.
Que conoci6 & don Gustavo L6pez mucho
tiempo que lo utilizd para la escritura de
dofia Felicia, que ella no quiso firmar. Yo
manue un recado pues
comprador de una parte,
testigo desde 1879. Fu6
tito.
mtervenla como
Que estuvo el
registrador sus-
No se Uev6 documentaci6n referente &
Pueblo Viejo. Tampoeo cuentas de parti participation.
cipation. participation. Que conoce la hacienda Pueblo
Viejo, que no sabe se haya hecho partici participation,
pation, participation, sino la con motivo de la parte que
el compro. Que prescindi6 del laudo por por-que
que por-que solol propuse compra de derechos y ac ac-ciohes
ciohes ac-ciohes proindivisas. Que no esta dona
Felicia en posesion de su parte.
Que Pueblo Viejo era antes una finca
de S.000 cuerdas. Que la que tiene el
padre Caneia, que se llama "Pueblo Aba-
es extensa. Que tiene entendido que
los
medianeros de don Rafael Gutierrez
del
Arroyo han explotado la finca sacando
carbon y maderas.
Incidente sobre mtencion de preeuntar
qu4
valor tendra la finca. j
-A SO pesos cuerdas. f Como 30.000
dol
ars.
Al fiscal. Que 41 no yalora la fiat a,
que dice lo que podria valer. Que en
1895 valdrfan menos, pero siempre con con-serv6
serv6 con-serv6 bu j valor intrmseco. Que compr6 5
condominios & 500 dollars sin cuerdas, el
condominio. En 2,000 dollars. Habla 5
herederos.
El juez hace hacer aclaraciones. El
abogado interrumpe; luego dice es un
error. j
Ei fiscal dice que son muchos los erro erro-res
res erro-res del defensor.
Que la 5a. parte valfa 200,000 y en to to-do
do to-do 12,500 pesos provinciales dice el
fiscal.
El testigo dice que lo compr6 como ne ne-gocio.
gocio. ne-gocio. Que vendi6 las dos porcjones que
le costaron 2,000 dollars casi en la misma
suma. Que por haber titulacion no pudo
hacer mejor negocio. Que el senor Lan Lan-dron
dron Lan-dron compr6 dltimamente.
Al defensor. Que Landrau y Rafael
Gutierrez parece son socips.
El fiscal se opone & una pregunta del
defensor. 1 Para qu6 "Landrau compr6 para
Gutiprrez. i
Que 61 cree hizo una compra & precio
Infimo. ; Que los partlcipes pasaban mu mu-cha
cha mu-cha miser ia. No teman otra clase de me me-dios
dios me-dios de existencia. Los otros lo mismo.
Que indudablemente si los coopartfeipes
hubieran estado en buena posici6n no hu hu-bieran
bieran hu-bieran vendido & precio tail bajo. Que
habia que hacer miicha documentaci6n,
que eso costaba mucho dinero, mensuras y
deslindes, j pagos de derechos rcales. Que
pudo suceder resultant un pleiteu por la

'Beudido al peso.de' la aoosa earga,

no al rior'de la suerte que U azota,
se abisra.ven lo icfinito -cl-.griui 'patriots,
estela de labor dejando larga.
La soinbra en que el pasado se aletarga
le; erapujo a disipar ansia devota,
yj libre paladin de un pueJ)lo ilota,
sii yoz fue biero, su periciaularga.
iNo veneio! Pero al trimifo abrio corriente
en cuya linfa; rebullir conteuiplo
doble vigoiv de atleta y de creyente.
(iUnereis labrar. memorativx) templo ;
de ese candillo al batallar ingenfe? r :
Palabras excusad. . ; Seguid tsu ; ejemplo
1 S li lt A U

j FIESTAS EN 1SASELA.
El tiecldiilo concurso ii un artista. La presl presl-dcntai
dcntai presl-dcntai da las tiljas da Maria Animsclan
en el pusMo. I
Diciembre 9. Debe darse honor aquien
lo merece. Admiroi & los hombres que
por si solo luchan por ser utiles al pueblo
donde residefl.
Me refiero al valioso artista "Concep "Concep-cion
cion "Concep-cion piiia". A no ser por su decidido
concurso & las fiestas en honor a nuestra
eefiora la Imnaculada Concepcion, estas no
hubiescn resultado tan lucidas, pues sabi sabi-do
do sabi-do es que en toda fiesta es indispensable
el arte. ;
: En! este pueblo teniamos no ha mucho
una regular orquestita, compuesta por va va-rios
rios va-rios yecinos entre ellos el j mencionado
Concepci6n Pina; pero parece ser que no
marchando de acuerdo, esta, poco a poco se
fu6 disolviendo hasta el estremo de tener
que traer de Aguadilla algunos mdsicos
para poder llevar a fecto con mas anima anima-cion
cion anima-cion la fiesta pr6xima pasada del "Arbol"
que se! efectud en esta1 escuela graduada.
Hara pr6ximamente dos meses y pico
que el; sefior Conception Pina escoji6 va varies
ries varies joVencitos de la ocalidad con objeto
de ensenafles & disipar la "nostalgia",
desde luego bajo el influjo de la musica.
Todos hemos quedado sorprendidos al
despertarnos ayer piaiiana como & las cua cua-tro
tro cua-tro a. m. con una preciosa diana compuesta
por el aludido sefior; despues de esto, la
misa cantada que se llevfr a efecto en la
iglesiajresultd esplndida tocando & la sa sa-lida
lida sa-lida varias danzas que pusieron el pueblo
en alegrfa. i
La iprocesion fu un aeto serio y con con-curridfeimo.
curridfeimo. con-curridfeimo. :
XfL Congregacifin; de las Hijas de Ma Maria,
ria, Maria, compuesta por distinguidas sefioritas,
presfdela la sefioritaj Joaquina Herrero,
quien es digna de aplausos por los esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos que realizara allanando obstaculos,
& fin de que nuestra religion no decaiga
en nada empleando su amabilidad que es
general para con todos. Por ultimo, tu tu-vimos
vimos tu-vimos retreta en la plaza, muy animada,
habiendo un gentio numeroso.
Los jovencitos que componen la ban da
del sefior Pina hace dos meses no conocfan
nada de musica, y d fuerza de trabajos y
luchando con muchas dificultades, ha po po-dido
dido po-dido el sefior Pina en tan corto tiempo
poner & bus discfpulod en condiciones de
animar & un pueblo, con alegres tocatas.
Asegura dicho sefior tener para Junio
pr6ximo una banda de musica compuesta
por yeinte y cinco jovenes para las fiestas
que en honor a nuestro patr6n San Anto Antonio
nio Antonio se celebra, en este pueblo todos los
alios. A ruego de varios sefiores despues
de la animada retreta toco en la morada
de la respetable dama dofia Carmen Ro Roman,
man, Roman, varias piezas, que se bailaron & gusto
de un hermoso ramillete de sefioritas que
componen nuestra delicada sociedad, sin sin-tiendo
tiendo sin-tiendo nosotros no haber podido asistir por
causas agenas & nuestra vol un tad.
Aconsejamos al sefior Pifia que no des des-maye
maye des-maye y i persists en sacar de esos jovenci jovencitos,
tos, jovencitos, hombres que para el mafiana sirvan
de estfmulo a la sociedad y a su pueblo.
I Alfredo Vera.
falta de documentacion.
Con una documentaci6n ccmplcta, arre
glada, subirfa el precio?
El fiscal se opone.
Al fiscal que compr6 con documentos
porque la juzgaba como dinero. Que no
compro por cuenta de don Rafael Gutie Gutierrez
rrez Gutierrez del Arroyo. Que Landrau se le pre present)
sent) present) con Rafael a proponerle negocio.
Al juez. Que sabfa que existfa el lau laudo.
do. laudo. Que no cree ponfa trmino a la cues cues-ti6n.
ti6n. cues-ti6n. Que no habia antecedentes; que no
compro lo de Felicia y habl6 con ella en la
Notarfa pero ella no quiso firmar.
Suspendida.
EL NUEVO ESfJERO.
Este acreditado establecimiento de bar bar-berfa
berfa bar-berfa instalado en la calle de la Fortaleza
niimero 46 acaba de ser objeto de reformas
importantes resultando uno de los mejorea
de su clase.
; Dicho establecimiento- siempre ha Bido
muy concurrida pues aparte de la habilidad
de los operarios, el dueiio del i estableci estableci-mieuto
mieuto estableci-mieuto sefior Baldorioty por la finura de
ca

32 34 FORTALEZA 32

importadores principales de los tan afamados ARA.DOS marca WIARD ntimeros
90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorrp"
AR AD 0 S giratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD, de 8, 10, 127 14 dientes,
Deposito constante de toda clase de piezas de repuesto para A E L D.O S Iff I A E. D
Sembiadoras do maizr patontQ marca WIARD.
- -. ;pbecids sm

FACTA VJli SilZL

INTERESES C0
ciales e industrial
les de Puerto Rico
prosperarido,
UNA CARTA DE I LOS SENOREsilAHl
; HEONOS. j
EL CAFE CE PUERTO RICO Y BELLAS ESFE ESFE-RAKZAS
RAKZAS ESFE-RAKZAS CE LA ASEKCIA COERCIAL;
El honorable gobernador ha recibido la
siguiente carta: r i I I
"New York, Noviembre, 28, 1905.
Hon. Regis H. Post, Gabernador Interino,
San Juan, Porto Rico. i j
"Sefior: Tengo el honor de acusar reci reci-bo
bo reci-bo de Vuestra carta del 20 de Noviembre
incluyendo otra de los senores Mari Her-j
manos de fecha 19 del que cursa.
"PMceme informar que en carta dirigt dirigt-da
da dirigt-da a mi por los senores Marl Hermanos,
de fecha 19 del que1 cursa,1 dichos senores
se expresan en terminos muy laudatorios!
para la Agencia. Los referidos sefiores
escriben: .X'"---; iVt-'''':! P'v- hZ- I ." I
"Tomamos nota i de lo que nos dice to
cante & la venta de los cinco sacos de cafS,
los cuales han sido colocados & nuestra
entera satisfacciSn . j. . 1 1
"Podemos enviarles 200.. ,.i!Es-'
tamos muy agradecidos & usted por eli in interns
terns interns que se ha tornado por i nosotros y as!
lo 1 hemos manifestado al ; Honorable! Go Gobernador
bernador Gobernador quien hemos pedido que de
publicidad & todo aquello que creyeire 41
oportuno con relacWn & este : asunto para
quer en parte, sea usted premiado por bu
hermoso trabajo que en el futuro nos ha
de hacer un gran bien."
"Por este correb va un giro para Mari
Hermanos por el total de la venta de los
cinco sacos de cafe a raz6n de $13- : qq.
saco y Buplicamos & dichos sefiores el en en-vfo
vfo en-vfo de nuevas partidas de tiempo en
tiempo.
"He recibido tin pedido desde Denver,
Colorado, por 10 sacos de cafe' para la ca ca-sa
sa ca-sa de Sanderson y Compafifa, importado importado-res
res importado-res de mas prominentia en dicha ciudad."
"Estoy & terminar un arreglo por el
cual la compafifa ferroviaria del Lehigh
Valley visard en el servicio de carros co co-medores
medores co-medores el cafi puertorriquefio y la casa
de Drake & Compafifa, comerciantes al
por mayor de mds importaHcia en la ciu ciudad
dad ciudad de Easton, comerciaran en productos
del pafs. : j1; ;
'Cornell & Michler de Easton, Pensyl Pensyl-yania,
yania, Pensyl-yania, comerciantes al detail de primera
clase, estan, estudiando una proposition
que les hice, al efecto de que comertien ien
caf tostado, y espero,;en mi proximo via viaje
je viaje & Easton poder llegar & un acuerdo con
dicha casa. .;
"Me es grato manifestar que la Agencia
va obteniendo un exito considerable y me
permito llamar vuestra atencion hatia las
interviews celebradas !" con los peri6dicos
"Easton Eagle" y "Free Press" de I03
cuales envio copia por este mismo correo
"De usted muy respetuosamente, Scott
Truxtun, Commercial Agente."
Lluvias que han perjudicadolas plan plan-tacionss
tacionss plan-tacionss ds tabaco. ;
Hemos recibido el boletin del departa departa-mento
mento departa-mento de agricultura. i
Anota las grandes lluvias de la ultima
semana, que han perjudicado algunas plan plan-taciones
taciones plan-taciones de tabaco situadas en parajes que
inundaron los xfos.
Las mds fuertes lluvias cayeron en San
Lorenzo que alcanzaron 11.80 pulgadas y
la menor cantidad fu4 de 1.49 en Lares. 1
Erpromedio por zona fu6 el siguiente:
Norte 3.86 pulgadas; Este 6.89, Sur
3.44, Oeste 2.85 Vieques 3.79. ; j
En general tanto la cafia como el taba tabaco
co tabaco presentanse en muy buenaa condiciones
y el cafS empieza a florecer.
su trato y caracter jovial es muy estimado
en esta ciudad.

J SUCESOfiES DE 0. WflYOL

34

cr.ysa

i KZt ,ui w
i;;fc::;e cel fiscu c:.:pillo.
EL AP."A CE CCS FSLCS C"E ESCr.IO FELICIA
CUD EEE3TQ CCTRA ELLA.
- Con una concurrencianumerosisima, en entre
tre entre ella y en el publico varias Idamas y
con abogados en los estrados del tribunal,
se abrio el dia once la 10a. sesion del jui jui-cio,
cio, jui-cio, por perjurio, contra la senorita Felicia
Fernandez. j
Tanto el fiscal como el defensor manifes manifes-taron
taron manifes-taron no tener mds pruebas qu6 ofrwer,
por lo que cl juez concedio la palabra al
fiscal para informar.:
v El sefior Campillo estuvo. Iiablando du durante
rante durante media bora. He aquf un extracto
de lo que pudimos tomar del informe de
funcionario tan competeuto celoso en el
cumplimicnto do su deber: j
Empieza pidiendo perd6n al jurado por
lo largo de las sesiones. La amplitud dijo
so debe a la gravedad de la causa. Se
trata de un delito do ; pcrjurio y ha sido
preciso el ex amen de innumerables testi testigos
gos testigos y pruebas i de todas clascs. En' esa
piedra de toque, que se llama prueba, fun fun-dais
dais fun-dais vuestro veredicto, dijo, dirigiendose
al jurado. El veredicto debe ser cierto,
ajustado al resultado do las pruebas, por
eso debeis fijaros- bien en que testigos di di-cen
cen di-cen la verdad y fallar, conforme & 6sta, sin
prejuicios. Representais la opiniSn publi publica
ca publica que esta vivamenta interesadai en esta
causa como esta dividida,. en la Francisco
Dones, condenado recientemente por la
Corte; Suprema. Vereis toda la gravedad
que encierra el simple hecho de levantar
la mano para jurar decir la verdad, toda
la verdad y nada mds que la verdad, y
luego jhaber dicho la mentira. Cuando se
acusa.de perjurio y Be ba prueba ese delito
no debeis vacilar. 4La justitia debe ser
tiempre fiel: al que falta jurando en falso
hay que castigarlo porj el bien de nuestro
pais."! Si la prueba os ha convencido de
ia culpabilidad, debeis prescindir del sexo
y de las consideraciones que Be deben al
delincuente. Debeis prescindir tambia.
de lo declarado par los testigos, si de sua
labios no ha salido la verdad que es una 4'
indivisible. - 1 i
Ante el fiscal Rossy; la acusada Felicia
Fernandez denuncid la falsedad de una es escritura,
critura, escritura, que la flrma que la -autorizaba no!
habia sido hecha por ella. Jur6 i decir la
verdad y surgio la cuestion do si habfa si sido
do sido Valdejuli otra persona quien falsi fi fi-cdra
cdra fi-cdra esa firma. Asegur6queno habfa te te-nido
nido te-nido intervenci6n eri esa escritura. Si os
demuestro que la acusada jur6 ante el fis-i
cal Rossy decir la verdad y no la dijo,;
desde el momento en que la firma resulta
autentica, debereis dar un veredicto de
culpabilidad. Veamos los antecedentes.'
En elkfio 1895 la finca "Pueblo Viejo";
pertenecfa a la sucesion de don Ramon
Gutierrez del Arroyo, compuesta, ya lo sa sa-beis,.
beis,. sa-beis,. de cinco hijos, uno de los cuales
(Carmen) habfa fallecido dejando a
Arcadio, Ladislao, Oswaldo, Ernesto
(menor de edad) y Felicia, la acusada.
La finca estaba yalorada en 19,000 pesos
mexicanos. En la herencia habfa otros
bienes hasta completar la suma de 23,0( 0
pesos, que divididos 4stoa entre cinco co co-rrespondlan
rrespondlan co-rrespondlan a $4,636 y la parte de Car Carmen
men Carmen entre bus hijos ya nombrados, & 927
cada uno proximamente. Como Angel
Fernandez, padre de los hermanos de la
acusada, habfa tornado 2,000 y pico de pe pesos,
sos, pesos, por duenta de la herencia, hubo de
distribuirse en cinco partes esa suma y
quedaron para sus hijos, cada uno una
cantidad de $333. Administraba la finca
don Rafael G. del Arroyo. j
Ya cbmprendereis que los productos de
tan exfgua cantidad de 333 pesos 1 no po po-dfan
dfan po-dfan ser suficientes para sostenerse la acu acusada
sada acusada y como "donde no hay harinaj todo es
mohina", empezo la acusada a desconfiar
de la administration de la finca y & pedir
cuentas al administrador y don Rafael que
sabfa que tenia que haberselas con todos
sus familiares, para evitar los gastos y mo mo-lestias
lestias mo-lestias de la ocupaci6n de bienes, &, invit6
A todos a someter las diferencias al juicio
de amigables componedores y entonces fuo fuoron
ron fuoron nombrados arbitros los honorables
Quinones y Acufia y se sortefi el tercero
don Juan Morera, para la mejor resolu resolution
tion resolution del asunto. Era preciso dar fuerza a
ese tribunal arbitral y se otorgd Ia escritu escritura
ra escritura de compromiso el 4 de Julio de 1895.
Comparecieron las partes, i excepcion del
menor Ernesto,' y se concedieron 45 dias
para el laudo y luego una prorroga de 1 5
mas. Se citaron para el 5 de Agosto y
comparecieron Angel y Rafael y Dolores
G, del Arroyo, Arcadio, Ladislao, Oswal Oswaldo,
do, Oswaldo, y Felicia Fernandez y Angel Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, por bu hijo Ernesto. Presentaron do documentos
cumentos documentos y piuebas y -el 23 de Septiembre
Be pronuncia el laudo. Laudo que se no no-tifica
tifica no-tifica a las partes.
"Consecuencia de esie laudo fu5 la venta
de los hermanos Fernandez d Jesiis Pes Pesquera
quera Pesquera y ya recordais lo que pas6 eori la
venta con; la venta del condominio de Fe Felicia,
licia, Felicia, que exigio el dinero de contado y co como
mo como Pesquera no pudo pagSrselo, no quiso
firmar ella, y no fir no la escrithra, por
500 pesos en cuya suma estuvo conforme
en vender su participation de $333.
I Llega el afio de la guerra, el 1898, la
finca no prospera y el comprador .vende
los condominios & Landrau, perdiendo di dinero
nero dinero en la operation, j Mas tarde cambia
el valor de los terrenos, debido al -inusita-db
precio del aziicar y se presentan deman deman-das
das deman-das y maj demandas ante todos los tribu tribu-nales,
nales, tribu-nales, en reivindication.
Unos pleitos se perdieron, los mas se
CO.

-. . .

SAS JUAN PTO. RICO

hi noriQn de oon
Julian Dlanco.
Anoche, con extraordinario gentfo vcri vcri-ficose
ficose vcri-ficose la vclada ; organizada en honor de
dou Julian Blanco, el nobilfsimo patriota
recientemente faUecido.
El Atcneo Puertorriquefio, el centro &
que dieron tanto relieve de cultura Elza Elza-buru
buru Elza-buru y Tapia y Rivera y otros, viwo ant ant-che
che ant-che invadido jxri una gran concurrcncia
en que re eonfunHian todas las clascs 6o 6o-cialcsfc
cialcsfc 6o-cialcsfc :j ..c -
Tomaron parte cn la vehula varias pt-r-son
alidades.
El soneto Julian I! Blanco, fue recita recita-do
do recita-do por su autor don Salvalor Brau.- El
viejo periodista rindiu al ilustre muerto
-un liomenaje digno de fete.
Don Salvador rec'ito con voz nerviosa,
potente, su noble y austera y sentida poe-

sia. ;!.
El publico le apIaudW con verdadero
entusiasmo. Fue una ovaciun merecida
y justa al antiguo viril combaticnto de El
Clamor del Pais.
Y hubo de recitar por scgunda vez su
vibrante soneto. I
" Facta non verba, las palabras del lema,
dichas por Rrau, cohmovfan y ahondaban,
ahondabau en las concienciai
Despues del sefior Crau, pronuneio un
elocuentisimo discurso don Jose de Diego,
uno dc nucstros primeros oradores. Fue
aplaudido con delirio.
Tambi6n don Ferdinand R. Cesteros le le-yo
yo le-yo un bonito soneto en homenaje pfistumo
d don Julian Blanco.
En resumen, cuantos en la velada toma tomaron
ron tomaron parte, f ueron merecidamente aplaudi aplaudi-dos.
dos. aplaudi-dos. .. ;
En otro sitio inscrtamos el soneto Ju Ju-lidn
lidn Ju-lidn K Blanco de don Salvador Brau.
ganaron, porque los demandados ante el
temor del pleito y de los gastos, arregla arregla-ban
ban arregla-ban de cualquier manera guiados por el
adagio de "mas vale un mal arreglo .que
un buen pleito."- Por eso, individuoa
arruinadoa los hemos visto de la noclie &
la mafiana, manejar dinero largo. Y na na-ce
ce na-ce en la mente de Felicia Fernandez la
idea del pleito, buscando una transaction
aunque fuera manchando la fe de u: no notario
tario notario probo y contra 61 hace la denuncia;
pero ni el notario ni la familia tuvieron
miedo y empezo el via cruxis.
Esgnmese cl arma de la falsedad, cuan cuando?
do? cuando? Cuando ya Felicia era mayor de
edad. El notario es el reaponsable do to todo.
do. todo. Pues contra el va la denuncia y so lc
acusa, se practica prueba pcricial, dccla dccla-ran
ran dccla-ran testigos, Be queja contra Rossy al
Attorney general y este funcionario pre pregunta
gunta pregunta & la acusada: tfmy algun fiscal de
distrito en la isla que merezca d Ud. con con-fianzaf
fianzaf con-fianzaf ; 1
Sf, con testa la acusada: el sefior Torres
Grau.
Y.viene Torres Grau, se hace cargo de
la documentacion, estudia el asunto y de declare
clare declare que la firma es lejitima.
- Se esgrimi6 un arma de dos -filos y re re-boto
boto re-boto contra la denunciante. La acusada,
hoy, nego con los labios haber puesto su
firma en la escritura, pero dele tener con con-tiencia
tiencia con-tiencia de que esa firma es lejftima, como
esperb que la tendrfiis vosotros a quienes
pido un veredicto do culpabilidad que sc sc-rfa
rfa sc-rfa muy justo.
(Sea dicho con entera franqueza. Kos
qucdamos esperando que don Luis Campi Campillo
llo Campillo continuara su informa Le oimos siem siempre
pre siempre con gusto.)

Jarabe creosotado de Guillermety ;
PBEPAK A.DO POR LOS PBOCEDIMIENT03 MAS MODERNOS i
Oura IDlda D&ra la to, hronnilif.! rfri'1n r-iniimra aimi frrtnnmm Ha Ii lirlncK i

ai fauies y para todas lai afecoionei de las vias reipiratoria. Sa reoomieoda oomo muy
alioao y efloai en el tratamieuto de la TISI9 ea todos sas estadoi y ei a a grta preventivo
1 contra la pulmonfa.
VERMIFUGO GUiLLERMETY
Notable por sus efeotoi seguros y taavei an laxpulsi5a de lulombricei. Pus la i
mini st ran a todos lot nifioi sin temor aleuno da maloi reaaltadoa.
Ettoa preparadoa ia enouentr&n de vanta an todaa 1m Fannaolaa dla Itlta.
"!'
S A. JLUZ ELECTRIC A.

S.fvioioda i ci9 y dla
NO HAY

Se ksc .a toda class da instaiacioaes para casa particulares aluro aluro-mdo
mdo aluro-mdo publico, abanicos y toia clae da motorsa.
secialiiad en plaatas para alambraio el6ctrico de pueblos y Ha-
Telfonos & largas distancias 6 intercom anicados para oficiaas. fa fa-teriales
teriales fa-teriales e todas clases paraestas iustalaciones.
! Uame nd. por; telefono y ten4T&, imeiataoaente nuestros eropleads
tara camplicientai'l su$ deseos
PICINaS: -Allea, U
Tt onoa:- j Admlnlitrkior,
Ofllcina 40
P'aa tOfl f Cl CDF
Apanal de torraoa 47S J' Ol p T C
Flor de Mayo
A!macen de Quincal'a y Ferreteria
I CRU Z 11 BAN JUAN. P. RICO

NUEVO a umrt'do da todo lo oonoernlente al nmo de quincallay ferreterl.
EXISTENCIAooEstante de plnturaa, barnlcea, aceltca y demaa.
EFS0TO3 de novedad y fanUaia
i Precioa nnnca viitoa.

LA UOnCA EH

PUERTO RIGO.
. ... ..: ; 1
Francisco Rivera Ca "Panchit;
Otra pena ds muerte.
El Tribunal Sunrenio ti Justlcla ha cenfirsa
; do la sentencia d3 ciserts
ccusada Francisco Rivera (a)
llltU
"Pan
En la mafiana de hoy infonna,9e que el
Tribunal Supremo ha confirmado la sen sentencia
tencia sentencia tie muerte impuesla al acusado
Frauciaco Rivera (a"V "Panchito".
Esteoguu nuestros inforines desde
la edad de 8 afios estaba colocado en la
casa de Amoros, de Guayama, a cuya casa
portenecfa Severo Ijorenzo. El hermano
mayor dc este cs socio de la casa Anion's.
"Pauchito" y su vfctima, se afirma que se
criaron juntos, do muchachos, cu la repeti repeti-da
da repeti-da casa comercial. j
A rafz dc la invasion, fue Severo & los
Estados Unidos para cstudiar cl idioma
iogles.. l
- Cuando se cometio el crimen, 'Paneln 'Paneln-to"
to" 'Paneln-to" coutana 22 afios, y llevaba 1 4 cn la
casa do Amoros, cn donde se le considera considera-ba
ba considera-ba como de la familia. j
Todas las semanas salia Ijorenzo a ca
brar ii los pueblos limftrofes, al retleilor de
$3,000, costumbre que conocTa "Pao "Pao-chito".
chito". "Pao-chito". Este, ultimament?, hacfa 3 meses que se
habfa separado de la casa, llevando, prgiiii
dicen, vida desordenada y abusando del
carilioquele tenfan en la casa Amoros,
donde comfa y tenia cigarrillos y dinero y
cuanto necesitaba. ; j
En 15 de Julio de 1901, vfepcra delj
Carmeu, que trat6 de robar a Severo, sa
apost6 en la carretera que conduce d Arro-
yo, y en el sitio denoniinado el "Hoyo deli
Ingles," en donde se levantan ffondosos
flamboyanes, como a las 7 p. m. j
Al pasar Severo y eneontrarse con.:
"Panchito" sin que pudicra sospechar na
da, prcgunt5 a este:
lQ,x haccs alii?
Y detuvo su cabalgadura.
En el momento, instantaneamentc, "Pan "Panchito"
chito" "Panchito" le asest'S una pufialada en cl vien vien-tre,
tre, vien-tre, que le derrib6 de la cabalgadura. En Entonces,,
tonces,, Entonces,, le remato, ascendiendo a 14 las pu pu-fialadas
fialadas pu-fialadas que le infn iera.
Como Severo, ya casi moribundo, gri gri-tara:
tara: gri-tara: j"Panchito", no me tires mds!
el criminal, apoderandoso del revolver
de su vfctima, lo dfcparo dos tiros, que
privaron finalmentc de la vida a Severo
Lorenzo.
Este cay boca-abajo. Y parece que
"Fanchito", teniendo la superstition de
que cl que cae boca-abajo descubre al agre agre-sor,
sor, agre-sor, le dispar6 tres tiros mas, pegandole el
revolver a la espalda, al cxtremo deque
en el diametro de un dollar habfa la hue hue-11a
11a hue-11a de estos tres disparos.
Entonces, arranc61e la mitad del chale chale-co,
co, chale-co, cojio cien dollars en dinero, cheques j
papeles y rcgresfi a Ia casa de Amoros.
En conocimicnto el publico, del 'crimen
ocurrido, -Panchito" acompafi6 a los de de-pendientes
pendientes de-pendientes de la casa Amoros al sitio de
la ocurrencia, llcvo mantas para envolver envolver-lo
lo envolver-lo y el mismo fue quien lavo el cadaver y
quien, ademds, cn el velorio rcpartio cho chocolate
colate chocolate y ron, ctcftera.
Este es, el historial, ;i grandes rasgos,
del proceso.
Canlaata caatinaa a bafa t etslo
PELIGRO

I .- j
! v ..

..' ; j-j. z'''.Z'XZ''ZZ;- :'Z ;:''5' V":;;



"la co:::;;o::d::cia r-c-punirro itico' 12 ds riciEncrtn z:n itz

:H IH III

Jiyli:'Ul! Ill

i a n t

i 1

1

Ubti)

Royolucion en Paraguay.

Nejv York, "Dicienibrej 12,1 1.30 p. m. J

iiuormaa oespacnos rcciiraaos en esta
ciudaq, que el acto del congreso del Para Paraguay
guay Paraguay destituyendo al president Gauna, lia
originado una rcvoluciou quel se extiende
por todo el pals. i I r
Eu Asuncion capital de la rcpiihlica
y ca las ciudades de Caperagua y Sau Pe Pedro,
dro, Pedro, han ocurrido sangrientos disturbioa.

i i Elj -presidcnte Gauna ha dirijido una
proclama al pueblo en que protcsta del
acto tcalizado por el congreso fy expresa
que ctfinplirii en la presidencial su periodo
dd 4 japOB, por encima de la decision del
congreso. j X'X'x"::''''''.'lu X X:-
; Tcnieso que Gauna se erija en dictador
secundjado por elementos militarcs.-

La opinion disgustada.

Nevf York, Diciembre 1 12, !1.30. p. m. :;
Dicon de Madrid, que la opinion ptlbli-,.
ca mustrasc sumamente! disgustada, con
motive) de asegurarso que pronto sera el
matrimonio de don Alfonso con la prin-

t cesa bmtdnica "Ena" de Batterttberg.

! i Laj prensa rcpublicana libra una vio vio-lenta
lenta vio-lenta campaDa y advierto & la nacion
grandejs peligroa que su juicio envuel-'

ve para el iuturo de Lspafia ese enlace.

La exposition ibero-americana.

JNew York, Diciembre 12, 1.30 n. m.

Otros desnachos anuncian aue imnortan-

tes elernentos de la corte uiadrilefia, ban

acogido con gran entusiasmo, patrocindn patrocindn-dolo,
dolo, patrocindn-dolo, el pensamiento de celebrar proxima proxima-mente
mente proxima-mente una Exposicion Ibero-amcricana.

New York, Diciembre 12, 1.30 d. m,

En Cadiz ha ocurrido hoy Sun motfa, en

r.lotin en Cadiz.

que did

El pueblo silbfi & varias autoridades de

furiosas cargas la guardia civil.

marina,! a quienes se considera y acusa de
causantes del desastre del arsenal de la
Carraca. ; i -. ;. -.

Tranquilidad en isla de Pinos.

La excitacion DODular es intensa

New iYork, Diciembre 12, 1..30 p. m.
Dicen de la Habana que los autores de
los succsos de la isla de iPinos, han sido
desautorizados desde Washington.
Esti'mase que el Congreso jde los Esta-

dos Unidos reconocerd la soberanfa de Cu

ba sobre la isla de Pinos.
Las autoridades municipales de la isla
siguen al frente de los negocios publicos.
Keina tranquilidad.

I

PARRAFOS DE LA ELO-
cuente defensa de
Felicia Jernandez.
En medio de un silencio absolute
empezo su oracion el abogado.
"iTened en cuentu exclamo que ; en. ml cora corazon
zon corazon 'no hay sentimiento de venganza para
nadle!"

Termjnado el informe del fiscal, el juez
concede Ja palabra al lctrado spfior Lopez
Laudron para la defensa de la acusada.
En medio de un silencio absolute, so so-lemne,
lemne, so-lemne, se levanta el defensor. La expec expectation
tation expectation ee) grande. La atenci6n que se pres pres-ta
ta pres-ta al distinguido jnrisconsulto, es afin ma mayor.
yor. mayor. r : : Ij i
"EmpezarS, dice el abogado, por las lil lil-timas
timas lil-timas palabras que la acusada pronuncia pronuncia-ra
ra pronuncia-ra al encomendarme su defensa: '';Tencd
en cuenta qua en mi corazon nd hay senti senti-mientQ
mientQ senti-mientQ de venganza para nadie!" 1 :,
"Pues bien: eso digo yo. No vengo
aqui & acusar. Vengo & defender. Vea Vea-mos
mos Vea-mos priniero los antecedentes.
"El 2 deNoviembre do 1876 muri6
don llam6n Gutierrez del Arroyo, quedan quedan-do
do quedan-do sus bienes en poder de su hijo Ilafael,
que los I administraba. Asf estuvieron
hasta 1895!! v;
"De una parte Rafael y de otra todos
los demds interesados. Para evitar cues cues-tioncs
tioncs cues-tioncs judiciales se acudio & un juicio ar arbitral.
bitral. arbitral. Vivfa Rafael en Bayainon, los de demos
mos demos en San Juan. Felicia Jdesde; 1893
Ilafael, eh vez de venir a San Juan para
que un Notario de esta ciudad autorizase
la escritura de compromiso, ; conio parecfa
natural, :nutxime habiendo aqui notarios
capaces, yd & la notarfa de Bayam6n, lle lle-va
va lle-va las bases de la escritura redactadas por
su abogado, bases que & su edad Feli Felicia
cia Felicia no podfa comprender porque, apenas
acababa de cumplir la mayorfa do edad,
no comprendfa el alcance de semejante es escritura.
critura. escritura. Era un ser inocente!
"No se reunieron en la notarfa el 4 de
Julio de 1895. No hay que olvidar que
Valdcjulij y Rafael Gutierrez son fntimos
amigos, que Vaidejuli tenia absoluta con con-iianza
iianza con-iianza en su amigo y ese acto de1 nobleza,
esa fe en la amistad, lion r a & Valdejuli,
no tenia porque dudar de su amigo mtimo.
Por eso ?permitio que la escritura hiciera
viajes redondos. Lo proclamo asf.
Los testigos han declarado que esa es escritura
critura escritura empez6 & firmarse en la casa Cruz
28 y que alii no estaba Felicia & causa de
disgustos de familia con su tfa dona Do Dolores.
lores. Dolores. Tampoco estaba' el seminarista Ar Ar-cadio.
cadio. Ar-cadio. j
Y aqui, senores, permitidmQ que os re re-fiera
fiera re-fiera el caso del sefior Palmer. En 1901
bo present6 & don Santiago R. Palmer, don
Jose Castro Garcia, con una esquela de re re-comendaci6n
comendaci6n re-comendaci6n de persona que en iesa 4poca
gozaba de gran predicamento, que ocupaba
un alto puesto en el pais y Palmer crey6 &
Castro Garcia cuanto le dijol Luego, an an-dando
dando an-dando el tiempo, results quelos cuatro su su-jetos
jetos su-jetos que Castro habia hechp firmar cierto
documento como fiadores para con el Era Era-rio
rio Era-rio publico, no eran tales y se proceso &
Palmer, j IT Palmer, BeQoresi del jurado,
ese puertoiriquerio que todos conpeeis, de de-safi6
safi6 de-safi6 las; iras de sus enemigos ;y,.....dijo
la verdad,toda la verdad: que habia sido
sorprendido. Y los jueces del Supremo
absolvieron & Palmer. j
(Iba & seguir refirUndose at asunto,
cuando el juez llamd la atencion del Abo Abogado,
gado, Abogado, dici&ndole que no eontinuara, entre
otras cosai porque el, el juez, habia iriterve iriterve-nido
nido iriterve-nido como fiscal en el proceso Palmer, y aU
gunas cosas no habian pasado coi 10 decia
el Letrado.") -. ;
(Lopez Landron, contest: tiene razon
S. S.: es6 hecho nos merece distintas apre-

ciaaones. l eraon. si tie esiaao woco co

da tiene de particular que, como otras vo voces,
ces, voces, firmara en su pulperfa. El otro testi testi-go
go testi-go tambSn ha de ser persona de la con con-fianza
fianza con-fianza d ;1 notario, pues que acaso los no notarios
tarios notarios se valen de cualquier testigoT No.
Siempre buscan personas que, en un mo mo-mento
mento mo-mento dido, no les hagan quedar mal."
llcfii-! Sndose al jesuita Arcadio, dijo: "los
jesuitas 10 tienen hermanos ni madre, no

ueuen na(as que su juramento. toon como

lm-

la efigie

pasibles,
"Por

del desierto: Biempre iaruales,

a, traves de los tiempos.
su Dios sacrifican todo, absoluta'

rrecto. (

Continua el defensor:

28 salid la

casa Cruz

de la ca

escritura a otra casa y, dos dias

-despus, & Fortaleza 77, casa OEvamona-Ve-
: L n T?ll- I

ga para que nrmara r eucia vque
m6) aunque dos testigos, Vela y
digan que sf. Son otros amigos

de Valdejuli y uno de ellos, compadre.

Ademas Vela ea testigo frecuente de todas

no nr-

Mateu,
fntimos

Jaa escrituras que autoriza Va

dejuli, Na-

mente todo,

Dedic i elogios al Padre Arcadio, ora ora-dor
dor ora-dor espa lol que honra d Puerto Rico. Su
declaracion corrobora lo que he dicho de
que la scritura no se firm6 por todos d un
tiempo eu la notarfa.
"Teng 3, dijo el defensor, buen concepto
de Valdtjuli, Valdejuli es noble. Preci Preci-samente
samente Preci-samente Jsa nobleza es la que hace perder
d los hombres cuando son, como Valdejuli,
debiles, rauy dbiles y se dejan sugestionar
de sus ariigosl Yo no le eulpo. Yo pro proclamo
clamo proclamo es a nobleza que le enaltece. Asf
como afiimo que el corazon de. Felicia no
es un niido de vfboras.
"Ademds de la escritura de compromiso,
hubo otn, de prorroga y dona Dolores di dijo
jo dijo que la seguuda no se firm6 d presencia
del notar o; que la firmo ella en su casa.
Que tiene de extrafio que 16 mismo ocu ocu-rriera
rriera ocu-rriera con la anterior?
"La lev notarial en su artfeulo primero
dice, bien claramente, que la del notario
es tal cuando la dd conforms & las leye.
No basta, no, que diga el notario que da
fe. No basta que los testigos lo Bosten Bosten-gan.
gan. Bosten-gan. Es preciso que, en el otorgamiento,
so guard i todas y cada una de las forma forma-lidades
lidades forma-lidades de ley.
"Felicia en su denuncia dijo: "la firma
no es mfa. Es mils ni siquiera se ha tra tra-tado
tado tra-tado de; imitarla. No acuso & nadie."
No imputo d Valdejuli la falsificaci6n.
Valdejuli estaba tan interesado como ella
en saber q uien era el falsificador. Felif
cia es la hoja del drbol que el aquil6n em-
P"ja. :"!'.
"Felicia es el tallo qi brota y recibe por
vez primera la luz Bolar. Las agitacio agitacio-ciones
ciones agitacio-ciones de la naturaleza combaten su alma
virginal, j j I
"Valdejuli no ha falsificado nada. Na Na-da
da Na-da ganaba con la falsificacion. Nobleza
obliga. Nosotros nunca nemos dicho que
Valdejuli hubiera falsificado la firma.
"No se :alsifica sin provecho. -f Qui pre pre-dextf
dextf pre-dextf if- j '.- : ;
"Rossy el fiscal, no desplego todo e celo
que otras veces ha desplegado. Hizo solo
ligeras in estigaciones, pruebaspocas prac prac-tico.
tico. prac-tico. Yo Je distingo como compafiero y
amigo, pero que me perdone si digo lo que
digo. j
"Era preciso haberse identificado con la
vfctima, haber visto correr bus ardientes
ldgrimas de dolor para poder comprender
la importancia del caso.
"El fiscal no entiende de eso, Rossy no
podia entender esas cosas, era un fiscal y
por ello era frfo. j
El defensor de Felicia presentfa los acon acon-tecimientos
tecimientos acon-tecimientos escandalosos y quio apagar el
incendio en sus comienzos, para tranquili tranquilidad
dad tranquilidad de" las! familias.
"Rossy no quiso el auxilio del abogado!
"Valdejtdt era moralmente el respensa respensa-,ble.:
,ble.: respensa-,ble.: j i I ..!::-:: ....
"El cotejo Be hizo con firmas de la escri escritura.
tura. escritura. de pr6rroga y de la de notificaci6n
del laudo. Todas falsificadasll!
"En estc hubo un gran error. En esto
no estamon, no podemos estar conformes.
Por eso cujipdo se coteja la firma de Feli Feli-cio
cio Feli-cio con las del otro protocolo surge la cla cla-ridad.
ridad. cla-ridad. Asf lo dijeron los peritos Cortes,
Vega Nevarez y Pou. ; ;
"Rafael Pou me recuerda dEmilio Zola
cuando en jl caso de DreifTua y despues de
descubrir In verdad, pronuncio su inmor inmor-tal
tal inmor-tal facuse. "-

"EltJolOBdelas tintas es implacable. Di

ce inds que

dad. Ella

cuanto pudiramos imaginar.

de las medidas. de

"Otro tahto docimos

las firmas. (
"A dos conclusiones llegan los peritos;
una, que la firma Felicia Fernandez de la
escritura dc pr6rroga es la firma de la de
compromise y de la notificacion del laudo;
y otra que a firma de la escritura de po poder
der poder de 190 es la firma de las cartas de
1895, 1896 y 1903 y son una misma.

"Ah! Sewores, j jqufi hermosa es la ver-

se destaca siempre!

( Uontinuard. l

En esta imprenta se vende papel de ; pe periodica
riodica periodica vieji I f2-00 quintal,

Be trata de abiir nuevas escuclas en
el pueblo de Man at f.
El nuevo Comisiouado del Interior sq
propone impulsar en el proximo afio los
caminos vecinales y carreteras.
- -Es cosa resuelta que no se comerd
otro turr6n en las proximas pascuas que el
rxquisito marca "El Catalan" -que el abo abo-ran
ran abo-ran Angelet Hmnos. en su fabrica San Jo Jo-b6
b6 Jo-b6 17.
-Muy concurrida resulto en Quebradi Quebradi-Uas
Uas Quebradi-Uas la misa y. procesion. en honor d la
Concepcion.
Encuentranse en San Juan las sefioras
dona Remedio de Andino y dofia Josefa
Monagas, de Camuy.
La retreta de antenoche quedo muy
lucida, particularmente "la seleccifin de
"Sondmbula"-y la danza "Td y Yo," de
Mislan. Por qu6 no se repite coreada
con los versos de Becquer?
-A los propietarios de esta ciudad se
les ha"concedido por la Junta Local de
Sanidad una pr6rroga de un mes para ha ha-cer
cer ha-cer las reformas higionicas necesarias en
sus respectivas casas. -
Hoy ha sido pedida la : susrensi6n del
juicio por acometimiento y agresi'm d don
Felipe Reyes, de Carolina. Al juicio
concurrieron los abogadosBenftez Castafio,
Falcon y Tizol. -
En el cuarto de socorros han sido
curados de contusiones leves Jos5 Gautier,
Elviro Lazada y Gonzalo Galindez.
En la oficina de correos de esta ciu ciudad
dad ciudad se ha multiplicado el servicio con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de acercarse los dfas de Pascuas.
Los empleados ruegan en bien del j despa despa-cho
cho despa-cho general que en lo posible los que de de-positen
positen de-positen materias postales de .todas clases
no lo dejen para ultima hora. t
- Han co'ntraido matrimonio i en Maya
giiez la seSorita Inocencia Vigo y el jo jo-yen
yen jo-yen don Heraclio del Valle.
Han 8alido de Mayagiiez para' Ponce
los esposos Cartagena.
:, Se asegura que en Mayagiiez han
ocurrido varios casos de "tifus."
. En la acera del edificio dGla adminis adminis-tracion
tracion adminis-tracion de correos se ha perdido un llave llave-ro
ro llave-ro que estd en poder del encargado de la
entrega general de cartas.
El sargento Jimenez, de Juana Dfaz,
da cuenta por telegrafo -de que han sido
escaladas las casas de don Juan Vdzquez
y dona Luisa Chabres. Fu6 deteaido
Luis Casiano, quien se confeso autor de
los escalos.
i-En el barrio "Robles," de Aibonito,
quemoee una casa de matojos, propiedad
de Pedro Soliran, carbonizdndose una ni ni-fia
fia ni-fia de dos afios. Investigado el caso re resulto
sulto resulto casual.
En Vieques fu6 arrestado Fernando
Herndndez, por denuncia presentada ante
el Juez de Paz por decirse representante
de la casa West ludia Oil Co.
Varios meetings de propaganda de la
Federaci6n Libre se han llevado d efecto
en Agnadilla, reinando el mayor orden.
En ABasco fu6 escalado el almacn
de cafg de don Jose Rodrfguez, siendo de de-tenidos
tenidos de-tenidos los autores y ocupado caf.
Se encuentra en deplorable estado el
paseo de Covadonga.
-Pasado maSana celebrard seBi6n el
ayuntamiento de esta ciudad.
En breve saldrd el jefe de la Policfa
Insular por la carretera central.
Algunos vecinos de Puerta de Ticrra
se quejan del estado en que se encnentran
las calles de aquel important poblado.
De un momentp d otro se espera en en-en
en en-en esta ciudad al Lcdo. don Rosendo Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintrfin, "speaker" de jla Cdmara
de Delegados.
En breve se hardn importantes refor reformas
mas reformas en el departamento de correos.
Segdn aviso cablegrdfico, el vapor
"Etona," de la lfnea in'glesa Norton, sali6
de Montevideo con este rumbb el 29 del
pasado mes con cargamento de jtasajo.
Esta manana visitaron al gobernador
los senores Dfaz Navarro y doctor Rafael
del Valle.
Ayer visitaron al gobernador Post, el
comandante del "Algonquin" y el teniente
At-Lee. .. j
Federico Gonzalez fue j condenado
hoy d dos meses de cdrcel por denuncia
que hiciera contra el Rosa Pagdn.
Hoy estuvo d bordo del "Algon "Algonquin"
quin" "Algonquin" el gobernador sefior Post
Una joven 6 sefiora que conozca di di-bujo
bujo di-bujo "puede obtener colocacion en "The
Porto Rico Drawn Work & Embroidery
Co.," 19 Fortaleza, San Juan. 15 v. s.
BANCO TERRITORIAL Y AGF.ICOLA
DE PUERTO RICO.

SECCION DE AHORROSV

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25.
d $1,000 devengardn intereses al 6 por 100
anual.
Imposiciones & plazo fijo; Desde $200 en
adelante devengardn interes al

2
21
3
Bi
4
Al
5
6

p. si es d 1 mes plazo.

77...:, (1 MAMAM

- " 3

4
5
6
7
8

Premioa & ha imponentes sobre libretos.
Se sorteardn 3 todos los alios errtre los que
mds se distingan por bu constancia en el
Ahorro. i
Soros de Caja: Para las imposiciones:
De 8 d 10 J de la manana, j de 1 & 31
de la tarda los dfas laborables; y de 9 d
10 de la manana los domingos. Para la
extracciones, las miamas horaa excepto los
domingos. J
Reglamento de la Seccion: Las personas
que interesen mds pormenores 'sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden Bolicitar un
ejemplar en la Caja. 1

METILOI DES El mejor y mis seguro
de todos loi espeefflocs hasta thora conocido
para la cura permanente de tcdas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades da la ureta, ya sean st&s crdnlcss 6
agudas- Ccntieae el flujo y aura por com complete,
plete, complete, en menostieirpos pue nirigiin otro pre
parado similar, lai gonorreas, eSpermatoruts
oistitis, ect. Mejor pue lasinyecoionesy muy
superior al idndalo y copaiba. Empieza &
curtir tf efecto d las ties 6 euatre horas de
haberse tornado. -
Los METILOIDES" son fdsiles de tomar
y estdn preparados de manera pue no revue' revue'-ven
ven revue'-ven el est6mago ni droducen malot efectoS,
De Vent en i todaa las Botioaa Pidanse

muestras gratis 4 sus linicos fabriof ntea-.

DTedencii steams & ua. jueuoit, jsiicn-

" Z -"'. -TV ' -'
X; p-- v., -.

UNICA RECOMENDADA POR
TODOS LOS MEDICOS DEL MUNDO

En esta imprenta so vende papel de pe pe-Jidico
Jidico pe-Jidico viejo & $2-00 quintal.

1 X

En Oso por Odo do Trcinta
Ukucz para Goxnbatir do
Elancra Ildnida y Ccsura
la DEDILIDnb GEnnniiL.
ia nnnmn,
y nOCHOFULOGIG.

Es cn A!;.7.:r.t3 Pcicrcso psra flutrir los TOZERCULOSOS
y p:ra Crcr lis Enfsrtr.sfsi3S tisl
FECIiO y !:s FyLr:.0::ES. Pcra n:bstscsr Iss

Sin esta Marca

Ninruna es Jjegltima.

Consldero que la Emulsldn
de Scott es una excelente pre pre-paracidn,
paracidn, pre-paracidn, especlalmecte util n
el tratamlento de la afecclones
tuberculosas y raquitlcas de los
claos y adultos. i Es general-

tnente bien tolerada
por el aparato dlges dlges-tlvo
tlvo dlges-tlvo y los enfermos

la aceptan con, agrado."

Witt 0

1 Ml

DR. E. ALDyNATE,
Santiago de Chile.

SCOTT &B0WNE

Qufnicos i J

A Al
life t -Tjs

.J

NUEVA YORK

jOJO! jOJO! jOJO!

Aqui esta la marca do
Petroleo qne goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.,

" "M oB JLJ3 If iMtaiMeA
f
".UCUUUIIUt'MII

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
Do venta en todos los es es-tablocimientos
tablocimientos es-tablocimientos de vivercs.
Si no lo tienen solicilelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.

INPOHTANTJiJ PARA LAS FAMILIAS. Llamamos la atenci6n sobre la Ha Have
ve Have patente que lleva cada lata ie LUZ SUPERIOR.

OELOJES ESQUELETOS NEW ENGLANO

. .,ujjl j zJ
sag hrf : )

Envie su importe y lo remitirmos sin gastos, a cuilquio
punto de la Isla. j
SucndaTtaaud. Unico af ale I Puerto Rico

J. I Silva .Danking & Commercial Companj.

San Juan and A uadilla P.-B

BRANCH IN PARIS.

27 PL.VE DE LA. ADELEINE,

Bills and Letters of Credit oa all cities in thaworli.
Cable trajs ers Loans made, Collections; Deposi receivei, Commissioas
AU matterbl of & banking ani trust natnre carefully manage!.
All profitap business solicited.

-CORRESPONDENTS OF V ; :

Cr6iit Lvonra;s

Bawn& TraasH '.! mtiqae
Socitd GeiiOrale .
American Kxpr s Company
G. ...AmMnk & C.
H. B. H-Uius -& f!o.
Wells Frg- R.nk
Ntinal Bauv of Comticrce

London, Paris, Madrid and Barcelo G.
Paris.
Pari?. ; 4 i i t i x '.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
, Kansas City

GEJERAL AGENTS OF
Su -rerie l,utrale G)loso, Aguadilla (Porto Ri.), Paris.
Nurw cb Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cubso Steamship Company London
G.mpai'ie Generates rrastlantique Paris.
. !iit)rnati3ta!er Llojd, Marice Assurance Co. Berlin.
Consullorio Clinico Dental

j SAL3JLDD msm
Olrajaao dentistM
EXTRACCIONES :
- ain dolor
OBTURACIONE8
Oro, Porcelana, Platl Platl-ao,
ao, Platl-ao, Hueso artificial eta.
DIUfTADURAS
oon paladsr da oro
Dioctes onficadaa, etc.
PUENTBS
de todaa ol&set
CORONAS
Richoi nd, Logan
DAVIS eta.

San praoclsco 36
Te'efono 240 San Juan, P. B,
; Procedimiontos modernos.

Ortodontia 6 correccidn de irre-

gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

M. M. TUSETIS
Amerioan Deatli 1

PAINLES

EXTRACTIO
FILLINGS

Gold. Poroelain, Pi vd

nam & eemeau.
PLATES

oa Rubber, Goldeti

Bridge ofallkladi,
GEOWKS
Riohtnoad, L3gaat
VI OA 8. eto

tL PELO SU VAi

SB VAII

St FUli 111

EL Herpicide Newbro

KKmtUlU ORIuINAL que mata el Qcnnee de la Caspa.

IQNORABA QDE ESTABA CAROADO.

.mi mayona ae lot jovenes y hombres de
mediana edad no Babe a nunca que el cuerd
cabelludo esta cargado de germenes microbi microbi-coa
coa microbi-coa hasta que el cabello de. sus cabezas ha
"desaparecido." La naturaleza avisa la lu lu-Taslon
Taslon lu-Taslon de la caspa por medio de la comez6n
del cuero cabelludo y la sucesiva caida del
pelo; pero el descubnmiecto del eertnen de

te carpa es demasiado reciente para que el

)."iiwKujccii iu. ucukto ae un cai aea.
cuido. El Herpicide Newbro destruye el mi mi-crobto
crobto mi-crobto de la caspa, impide la cafda del pelo y
resguarda el cuero cabelludo de la reinfection.
Es ana kxH6n deticiosa. Su popularidad
inmensa revela su excelencia. Aborrad el
cabello tnientras tenrdis ocasidn de hacerlo.

En todas las Piinclpales Farmacias

Fids Ouillermetr Asrnt Esnnii mum. ah : K--nr(i8 de T?ueo Ordnn

Vd. PUEDE GOWAR A PLflZOS
DE S2. $5 Y $8 MEHSU rLES
OOOHES GARANTIZADOS, PIANOi. 1NMEJORABLES, ARADOS, RASTRILLOS
'-ULTIVA rOft y tod clise ds artefactos de aricultnra de prinmra oalidad,
COLUMPIOS (mecedoras), ESOOPBTiiS TRAJ-ES DE OASIMIR 11301103 ASTJ ASTJ-MSDIDA.
MSDIDA. ASTJ-MSDIDA. 1M ;QUINAS CE COSER A SI MENSUALI
APARAT03 PR LAVAR EN L OVSA, y otroa mClos arUcuIos indiBpesaJl
Dies, de ana de las ms acreditadaa casas de los Estado Unidos.
TOPO GARANTIZ4PO
La oorrespondencia dirijese a
F6Hx Vega Nevares
' "" " : ' P. ( Box 28. Rio Pled ras
A umbrado Eloctrico Alumbrado Elecfrico

En hrevj tindremos terminada la instalacion del alumorado
electrico en el pueblo do Ilio-Piodras, asi como cl IJarrio de
Hato-Rev.
SI PODKMOS IXTEIIGSARLES KN LA CLESTIOX DSL ALUMI5R D 3 ELECTRICO
engan la honil.urd i enviarnos una .tarjeta postal, para poder man man-da
da man-da un roprivsiMit inte para ivcibir sus ordenes.
SN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPaNY
Is c. 7 San Juslo, San Juan, P. R,
TELSFONO NO. 84, .
P. O. BOX 3 68. i

tXUANSE las VERDADERAS

2 a ff al dia

aw i i a i ia

r sinus cc::sTncaV

1 A 3 erjeharadas al dia.

Stiqrattm, vmrdrn y Fir mm

40.Xto
Bonaparte
PARI.

BAI1C0 0 PUERTO RICO.
Junta General Extrscnnnaria da acclor.istas.

2a. CXKVOCATORIA-

Kb habiendoae podido celebrar la Junta
General extraordinaria de accionistas-de
este Banco convcada para hoy. por falta
de concurrencJa del capital que exige el
art. 43 de los Estatutos de la sociedad Be
convoca de nuevo & los seflorea aecionhstas
para la celebracidn de dicha Junta el dia
14 de los corrientes & la 1 de la tarde en
el domicilio social, Tetuin 3, cualesquiera
que scan el capital y numero de acciones
concurrentes. X-;.-XX-t XX:'
' En diclia Junta se tratari de los asun asun-tos
tos asun-tos que se determinaron en la primera con
yocatoria.,;' c Xl':-t
' Durante los' ocho dias, anteriores & la
celebracidn de la Junta,- la Secretaria fa fa-cilifeari
cilifeari fa-cilifeari papeletas de asistencia & los seno senores
res senores aecionistas que lo soliciten, continuan continuan-do
do continuan-do expuestr en dicha oficindl la lista de
aecionistas eon derecho & joz j voto en la
Junta. San Juan 2 de Diciembre de
1902. El Presidente, 3L Paniagua.
3. v. a.

PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-

i MO-QUININA. (Pastill&s) El boticario le

Idavolvera eMiaero si no sa cura. La firm
4 S. T7. Gr.OYQ nUlla en mi cajUa.

CatarrO ErOttOUial V la. LARlNGlTlS 6 catarro At 'a varanif la vnTmA-A. I

Orscuidan, conducen mas facilineute Ala TISIS, y A la infecdoa tuberculosa y mAs de tia tisico debe esa doleucia
& su propia culpa; asl, si sufre Vd. de esas enferme lades y tiene Vd. TOS por leve qne sea, no la voandone y
tome el gran Re media Al 'oder no para curar todaa las afecciones catarrales titulado. Vine de Morrhucl y Malt
delXr. Ulrici de New York," que debe eu accion curat iva al Morrhuol y Ihiocol, este ultimo supera a Uo8 'o
antiguos preparados de iuayacol y creoeota, por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comiroIui
por las emmenciar medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido A que no ftritando iaa v- 1
digestiyas, los pacientes puen aprovetar los beneficos efectoa del guayacol indefinidameme, hasta obtener. a

"" mtcntru yuc wa iua amigMtrs jiejaiT'.; rn o creosota es ittpostble, pues mas lards
A temprano el enfermo tient que verse obligado k suspeti.( Av. M.ir tales drogas r que estomago 4
intestinos pronto los rechazan, de abi qse. con tales antiguas dio.o. biempre ei enfenno tiene que principiar de

nuevo y mieotras tanto la enfermed&d gana terreno y se agrava, asl, si esta Vd. tomando etnulsiones 6 prepa.ariore
antiguas deguayacol d creosota, aparleias k un laao y no pierda tumfio en curarse antes cue sea ta: de y tome
err-eguida el afamado. "YIXO aa M0KKHU0L j 31AXTA kei 3U." ULEICI de KEflf YORK.

r PRE'HA NACION QUE ES SIN DISPUTAt
tA Mas GCBATITai por eonteoer e -i "ACOI, principio acttvo de creoaota bajo U forma lctlp!da dTHIOCOL heroico

fists, a (Dumo tiempo qua anmeota el Podeb erg&nico dt HESISTEHCIA contra la
far haewn.o cedcrrapjaamenta las afecciones catarralea.
, i-nte al tnfermo debido al eztracto de Ualta f Giicenna. aamentando de pese

emedio modernoaae destrnva al tnin

in fecci6n tubercn.osa realize la ant it.
. La Mas ALMEXTICU) ponju n-. i
los pacien eeenpneosdiaa. ''
La Mas :6E8T1Ta; porque U Pepsin Pepsin-el
el Pepsin-el esttfmas'o. pensitiendo qne ae asimilen to.
La Mas IOMCa por eontesert los 1
. Tfporirar el cnerpo bnmano, y soa a sa vet. Ik
La It as SaSSOSA porque sus Ingrediei.

o rxtracto de raalta que eonUeme.diieren los altmentos facilmeate tin fat&al
ndiendo ser tcmada por las personas de paladar delicado.

1 1 vja, caya propieaaoes contttuyentes los nacea ladlspessable

!Dlo para rtrrar escrbfulm, rmoutlismoj faha de desarrollo en los NIKOS.

lad cmr"ot de tal maoera, qoe rcsutta oa medicamento muy aKra4at4k

, A aiAs 1 rtij sorque KVITA contraer CATARKOS las prons MtOPTHSAS i elloe de la TISIS.
. f '1 Port'u" SOf FRASCO basta para obtener sorpreodeate mejotia j compobar ia efecto cnratiTo f ypertrl
Hoi.y clase de Emulsiones, y eapocistooe oonocidoa, para crar U afecciones del Ftcko. "Praki

Pe VKt en PuertvRke; a Jn, GnniernietT J. M. Blanco. Ponce: VaJJe ft CanciotcpaloB 6adea f

r 1.

d?mi i'-MMgae Hermaaoe Muis.

1 c

-i 4

r



' ; i

la ca:
TJCO 12 DTCTrTTr.?." TCs If

' I n : ' 1

m

CONSEJO A LAS MAD RES. Eljara"

pe caimante deia. eeftpra wmsiow ueDe

juHaree siempre que los nifios esteu eu el
Jieriodode la, dentici5n, Proporciona ali ali-yio'inmediatq
yio'inmediatq ali-yio'inmediatq al pequeiio pacieute, produ produce
ce produce un suefio natural y tranquilo, alivia; el
dolor y el angelito! despierta; muy1 vivo y
alegre. !Es rauy agradable al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma al niilo, ablanda- st s eneias, alivia bus
dolores, hace ftlciles las fuuciones del esto esto-mago
mago esto-mago y regula loa instestino., Es el mejor
reinedio conocidp para la diarrea ya pro--venga
Csta de la dejitici5n 6 de culquiera
otra causa. Ttfngase mucho cuidado eu
pedir el "Jarabe alrqante de la Sefiora
Winslow"; es el mejor ide todos. '...

NOTICE OF APPLICATION FOR
FRAKCK1SE.

i TO ALL WHOM IT MAY CON CONCERN:
CERN: CONCERN: .,.;!-'.(. V4-V-I
Notice is hereby given that on the 29th
day of November, 1905, the undersigned
CENTRAL SAN CRISTOBAL filed its
application with the Executive Council
asking a franchise for a steam or electric
railway between th6 town of Naguabo and
the port thereof known a j the Bay of Lima,.
Porto Rico. -:. ; .. -.i ; !
I TIiq said application will be submitted
to the Executive Ctiunci or the Committee
upon I Franchises, Priyi leges and Conces Concessions
sions Concessions thereof at the fi rst opportunity at
which the same miay b 3 considered alter
twenty days publication of this notice, and
all persons who may be interested in the
granting of, said franchise are hereby
notified that they mpy present their objec

tions thereto, it any, belore succt hearin

snail take place.

San Juan, Porto RicoV; December,

19Ud. I
' CENTRAL SAN

i,

CRISTOBAL.

GRATIS, GRATIS.

iPidase catdlogos de las novedades mfis
vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, iuiniaturas, espejitos de bolsi bolsi-llo,
llo, bolsi-llo, eelloa fotogrflflcos, creyones, pasteles.
Uanancias para ambos I sexos desde $50
A? 100 por Beuiana.l CONCOflS & (JO,
Depo F. : NEW KOCHELLE, N. Y., E.
U. A. i i F- 20v. a. :
MIGUEL SABINOI sstret-ia ItaUana
i 55 San Francisco 55 Sdn Juan, P.-It
Ya ha llegado el vapor francos "Quebei
y'como lo hab'ia ofrecido en CI herecido di-i
rectameute de Paris el gran surtldo en te-i
laadealta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Kuego pues a mis numerosos clientes.se
sirvan hacerme una visitaj, de la que lea
asaguro saldran complacidos.
Eu lo que respecta & calidady buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-iniento
iniento estableci-iniento desde su fundaci6n, y todo cuanto
podria decir est probfido con hechos desde
que se abariO al publico eata casa en esta
ciudad. ; i i I 1
Como ya lo tengo an unci ado otras veces
el que quiera veatir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la i pequefia suma
de $1.20 por semana. : j
LINEAFERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayainou y Capi.
tal slinultaneainente.
Dias laborable Mafiana 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15. : :'
DIslb festivos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15.
Billetes baratos para dias festivos. De
Cataflo & Bayam6n, Ida y vuelta la clase
$0-25 2 clase $0-16. De Bayamon & Cstafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinarlo de Capital a Oatafio en
2 clase a 3 centavos.
Bayana6n, 19 de Beptiembre de 1903- Ra Ra-mftn
mftn Ra-mftn Valdfis. j
LA TIENDITA.-De .7. EGHEVARBIA
Plaza Principal al i lado del Ayunta-
mienio.
- Efectos para caballeros, sefioras y nifios
i Itopa heclia, artlculosdequincallay otros
obietos de arte. Efectos felicinHriH v nl

mejor auice en aimioar.

TELAS Y GENEROS DE TOD AS
CLASES VENDIDOS A P L A Z O S
MENSUALES. Las familiaa de respon respon-Babilidad
Babilidad respon-Babilidad que los soliciten para pagarlos a
plizos mensuales los recibirdn eh la si si-guiente
guiente si-guiente forma: al recibir la factura del pe pe-dido
dido pe-dido que hagan, se abonard la cuarta par parte
te parte dp su valor y el resto se pag&rd propor
cionalmente en cuatro mensualidades.
Si usted desea ver lasmuestras para ha ha-cer
cer ha-cer un pedido escriba & IX. Z. p. o. Box
782 San Juan. j 15 v. s.

PBALSAEVIO

PULMONAR

DE ALLEN

Un
Un

Un

cura positivamente
TOS,

UGSFRUD09

fiasco psqi'sno para P.ssfriatfos
frasco medians para Rtsfrladcs

trascs grar,t!8 para fotanss serlo

Do venta en todas las Drog

la

puerleS

ft

1 1

CoiltifinA m&a rfft "I Aft ro-t

nas y muchos grabados mag-
Alf!na vliiminga an ln.na

.Secnvia gratis al quo lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. I

Est Ilbro est4 escvlto de una manera olars
y coocisa, para que todo aqucl quo lo loa pueda
ooraprendcrlo. Por medio de este libro intere intere-gatit
gatit intere-gatit se han salvado niuchas vidas, y salvari
ada mucbas m&a pot muy oercanas que se h h-Uet.
Uet. h-Uet. Je 1 sepultura. i :
Lsti wcriio excluslvamente para los Hhpa Hhpa-no
no Hhpa-no Americanos 6 mas bion para la raza Espa
nniapor elJProfesor e. C. COLLlNS.de la
Universidadde J'ew York. I j
Todo el que ha leido este llbro dice que vale
tupesoenoro. Ei uu libro puvatbdoelmundo.
Para las Dersonas oue pocen dn Impna ulnH

recomendamos los camtuTca nua irainn mhi

is umuera ue jmpeair ias euicriaodades.
A lot que se ballan enfermos reoomendam o

Iiosoapituiosqueuataaaetodat las euierme

TODA PERSONA QUE LO SOLICITS Y
ENV1E A ESTA OFICINA ALGUNAS tS tS-TAMPILLA3
TAMPILLA3 tS-TAMPILLA3 DE CORREOSi JU'TO COS
Eh SOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBISl
UNO DE ESTOS LIBROS. I .11'

Dr- E. C. Collins

MEDICAL INSTITUTE,

14Q West 34 St., Neir Yorb

''- 1 i f ...
. Continua el entusiasmo dejla gente do do-gusto
gusto do-gusto para visit ar el "Popular," ide don
A oi rii .L.ti

tnSnl J ..I..J. .J.J.I I

en Baa Juao. : 1 :j: J

que exist

a, p.

:oTiciiis

r
E

OilRGELOnETn.

tiq ssntida ha sida alii la musrts
dsl pstriata dan ; Julian Blanco.
Una rcysrtay uh xuchlUo vicja ccup2d3 a una

cscinsra.
i (De nuestro corresponsal) :
Diciembre 11. rDon Ramon Otero y su
preciable familia, se han despedido de

nosotros y ban ido d fijar su residencia &

Arecibo. : '"' -, :''y':-::'-::-;,:- '...

El policial insular Antonio Luciano

que ha estado .16 meseses en Jayuya ha

sahdo para fayey a donde se ha destmado.;
I Este amigo cuenta con grandes simpa simpa-tfas
tfas simpa-tfas en aquella extensa jurisdiccion y cuan cuan-tos
tos cuan-tos tratan & Luciano admiran bus bellas
prendas morales y sus condiciones de ca ca-rficter.
rficter. ca-rficter. j
I Ya se halla coinpletamente restable restable-cjda
cjda restable-cjda la distiuguida sefiora, madrc del doc doctor
tor doctor Cordero.
: --Hemos sabido que en dos tiendas de
aquf aparecieron dos 6 trea vales ap&critos
suplantando la forma de un apreciable
eenon j
j Teresa Gimenez (cocinera) y Euge Euge-nio
nio Euge-nio Caritre. tuvieron hoy un altercado en la
cs lle, y & la Gimenez se le ocup6 un cu cu-cl
cl cu-cl illo viejo que dice ella sac6 de la cocina
ccn el dnimo de mondar unas batatas,
i La carne de res se vende muchos dias
a 6 centavos la libra.
Muy sentida ha sido por toda esta
dtmarcaci6n la muerte del patriota don

Julian Blanco. -. ;
- El policfa insular Antonio Carlos ha
vuelto & prestar sus servicios & esta loca loca-lidad
lidad loca-lidad y ya ha presentado nueve denuncias
por varios delitos.
I j Luis Miranda, policfa insular, se ha
hecho cargo del subpuesto de aquf, guar guar-diq,
diq, guar-diq, & quien hemos tratado, y realmente es
un' puertorriquefio prestigioso y de cultura'
que honra & la instituci6n & que pertenece.
DEOLARAOIONES DE
j un personaje poli politico
tico politico rusoT
Preparando el camino para combina combina-ciones
ciones combina-ciones politicas.
Estudiantes exasperados por los ataques.de la
poiicia.
El tfirmino del Tratado de Paz, abre la
puerta para los arreglos intcrnacionales en

.que .este pais esta complicado. Un perso

naje politico dyo:
Yo puedo declarar con la mayor certe certe-za
za certe-za que estamos en vfsperas del desarrollo
fn&3 importante, que sin contraer compro compromises
mises compromises con las demas potencias, preparara,
Bin embargo, el camino para combinacio combinacio-nes
nes combinacio-nes politicas calculadas para asegurar la
paz del mundo.
"No tengo la libertad euficiente para
descubrir la naturaleza de estos desarro desarro-llos;
llos; desarro-llos; j pero si puedo declarar que ni Kusia
ni la Gran Bretaila, ni Alemania, ni Fran Fran-cia,j
cia,j Fran-cia,j tendrdn motivo para quejarse como lo
tuvpjque hacer Alemania al intentarjus intentarjus-tificarse
tificarse intentarjus-tificarse por su agresiva actitud respecto &
Man uecos, de tal manera, que ahora las
demis potencias estdn tratando de ais ais-larla"
larla" ais-larla" Lc s estudiantes exasperados por los con continues
tinues continues ataques de la policfa y el arrestb de
varic s miembros del Comite de la coali coali-eion,
eion, coali-eion, escogidos por la reunion de estudian estudiantes
tes estudiantes el 26 de septiembre, ha decidido vol vol-jVer.iT
jVer.iT vol-jVer.iT reanudar los desSrdenes ;con mayor
enrefa, y se dice que 'los obrerbs de va va-rias
rias va-rias iabricas estan listos para seguirlos, lo
mi8mo que los impresoxes. Ijos autorida autorida-des
des autorida-des estdn plenamente .convencidas del pe pe-ligro
ligro pe-ligro de que la huelga se vu el va general.

Oositas.

Eso de la ciudadama me tiene loco.
Es muy posible que en el pr6ximo Con Con-gresojde
gresojde Con-gresojde los Estados Unidos no8 hagan
ciudadanos; de ajugando.
Y csto no es ninguna bicoca.
Sieinpre he estado pensando en la ciu ciu-dadacfa
dadacfa ciu-dadacfa Cos a esa que me tenia preocupado.
Ha oe cerca de medio siglo que como
Diogenes, estoy en eso de .buscar d un civr
dadanq y parece que lo yoy d encontrar.
Si s factible segun se dice que pueda
enconi rar un ciudadaao pero tan maltre maltre-cho
cho maltre-cho y estropeado que no lo va a conocer ni
don Todoro. jQuid!
Un ciudadano de norubre que no tiene
derechos de tal, que no puede influir ape ape-na9
na9 ape-na9 en la suerte de los destinos de su pais
y que todas cuantas iniciativas tenga ro ro-dardn
dardn ro-dardn por el arroyo sin que puedan pros pros-perar.
perar. pros-perar. Una, Jmosna tirada dun pueblo inde inde-fensoj
fensoj inde-fensoj para ahetrojarlo mds, por resultar
falsific ida la inoneda. A esto no pudiera
llamdr sele abuso pero pudiera ddrsele otro
nombris. j
Que se lo ponga cualquiera que no me
quier6 ocupar siquiera de ello.
I rQu4 satisfaccion tan inmensa daben sen sen-tir
tir sen-tir losf jraHdes cuando atropellan a los d-

Diies abusando de Ja tuerza y do la menti-

frioridad!

GU1RIONEX.

da su

L

os municipios

GRAN MEETING.

Con notivo de las noticias reeibtdas dl dl-timameite
timameite dl-timameite de Washington soWe el sistema
de gobisrno que se dice regird enlo futuro
en Piitrto JRico se Uevara d efocto un
meeting monstruo, al que concurrirun los
mds radicales elementos del pals. Dfcese
que ei primer trmino se tratftrd de la
autononifa y despues del inmenso surtido
de somfc reros de fiiro, telas de moda y
cuellos iranceses, que .La Gloria", Cruz
15 acab i de recibir. La autonomfa es la
salvaciop de los pueblos.

El

descansaj

su clase

dole, con

Luz,

todo esto

27.

dueflo del Hotel "Helvetia" no
en poner su casa d la -altura de

jy esta consxantemente rerorman-

los adelantos higienicos del dia.
entilacion, esmero en el servicio,
tiene el IJptel "Helveti&'V Cruz

Lm mm -m j O J k -d'tum 'J : h-m I .'. imem a
Lojinloorinn", do
Doyamon.
Para Santa Dsmingo.-Lss r.ssas lis
1 Aguinaldo.-Otras noticias.
I (2?e nuestro corresponsaL")
, Diciembre 11. La Logia "Loarina"
celebro sus elecciones en el dia de ayer, fea fea-liendo
liendo fea-liendo electos los seSores siguientes. .'; ',;
Maestro, don Braulio Dueiio Col6n; ler
Vigilante, Ricardo "Vela; 2do. Vigilante,
Jos5 N. Purcell; Secretario, Isaac Martf Martf-nez;
nez; Martf-nez; Diputado ante la gran' Logia, O. de
AVosd: Tesorero, Nicomedes Rodriguez;
Limosnero, Joaquin Tormos; Orador, Ma Manuel
nuel Manuel Gaetan Barbosa; Orador adjunto, Jo Jose
se Jose R. Carazo; Secretario adjunto, Enrique
Mdrquez; ler. Experto, Angel Cestero, 2o.'
Expertd, Pedro Santana; Maestro de Ce Ce-remonia,
remonia, Ce-remonia, Juan Martin6; 2o. Maestro de
Ceremonia, Miguel D- Grand; Guarda
Templo, Jos6 D. Miranda; Porta Estan Estan-darte,
darte, Estan-darte, Rafael Lopez.
El 28 del actual, se embarca para
Santo Domingo el joven don Jos6 Boch,
dependiente de la casa de comercio de Ri Ricardo
cardo Ricardo Vela. El joven Boch va d la tierra
quib'queyaha en busca de horizontes mas
amplios, para sus aspiraciones comerciales.
Que la euerte le proteja.
Proaieten quedar muy lucidas las mi mi-sas
sas mi-sas de aguinaldo, .que empezardn el 15 del
actual. El pdrroco Rvdo. P. Martinez,
se estd granjeando el carifio de sus feligre feligre-ses.
ses. feligre-ses. .
Se procura con insistencia "La Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia de Puerto Rico" con motivo
.de la celebre vista del proceso por perjurio
d la sefiorita Fernandez, que se estd yien yien-do
do yien-do en la Corte del Distrito. y
Ha muerto un tierno nifio' del Dr.
Rafael Rivera, miembrb del Concejo Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Resignaci6n d sus padres.
Continua muy mejor de la grave do do-lencia
lencia do-lencia que sufriera, don Eugenio Torax.
Hoy ha abierto nuevamente su escue escue-la
la escue-la de Juan Sdnchez el profesor don Rafael
Diaz que tantos meritos tiene en el magis magis-terio
terio magis-terio puertorriquefio.
Nueya bombilla eiectrica.

Ultimamente se ha inventado en los Es Estados
tados Estados Unidos una bombilla eiectrica que
tiene la ventaja sobre las conocidas hasta
la fecha, de que reporte la luz igualmeate
en todas direcciones, y por lo tanto la po po-tencia
tencia po-tencia es un 24 p mayor. Esto obedece
al hecho de que el filamento iluminador se
coloca en forma de una espiral doble.
Esta bombilla, que se llama "Sterling
Special", la ha adoptado la Marina de
Guerra de los Estados Unidos, y es muy
solicitada en los Estados Unidos por la
gran economia que representa.
DESPUES DE PROBABfl todos k3 engafio engafio-sos
sos engafio-sos remadioi que se anuncian es cuando mds
Be agradeoe la efioaoia RADIO ALt del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarrieta, ouya superioridad estd uni uni-versalmento
versalmento uni-versalmento oonfirmada.
Curaciones desesperadaa en personas bion
conocidas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes ion las que lo han hecho glorioso, pero
un solo estucha produce mejor efecto que
unadocena de frasoosde oualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademas de ser el dnioo verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del est6mago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin engaftosa accidn calmante, es Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purifioador de los alimentoi.
Se debe exlgir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo M jarrieta.
Depdsito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Co, Ramon Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en Ban Juan de Puerto Rioo; y de venta
e la principles Droguerias de Europa y
Amer oa.
Se vuelve d tratar del matrimonio del
Rey de Espaila y se asegura que la polonia
espanola de aqui caso de efectuarse su en enlace
lace enlace con la prometida, le enviard como re re-galo
galo re-galo de boda una partida de cajas del fa fa-moso
moso fa-moso Alcoholado Gatell.
EI, Congreso de Paraguay acord6 por
mayorfa de votos la destitucion del presi presi-dente
dente presi-dente Gauna y de seguro que Gauna no
toma el Ron Llave, que evita las destitu destitu-ciones.
ciones. destitu-ciones. M. R. Calder6n & Co., lo venden
en Tetudn 11.

Para sonoras

mnas y nmos

jNo ha visto usted los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cuure-corsets, trajes para ni
nas yninos, etc., etc., de telas de
hilo, hechos en nuestrospropiosta nuestrospropiosta-lleres?
lleres? nuestrospropiosta-lleres? Aunque los precios d que
vendemos son muy mddicos, no
hacemos nada do pacotilla.
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende desde la blusa mas censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos" encajes, calados,bor calados,bor-dados.
dados. calados,bor-dados. etc.- The Porto Rico Dravru
Worfi & Embroidery Cb.-19 For For-taleza
taleza For-taleza San Juan. f

I P0RQUE SDFRIB?
CUANDO
PUEDE SER CURAD9
POR i
1 MfidiCw mds cflebre de la epoca qae i
pone i la disposicion del publico para el
tntamiento de todas lai eafermedadai de
caracter agudo 6 cronioo, oomaaea I am am-.:'
.:' am-.:' boa aexoa
1A CUBA ES RAPIDi
GUESTA POCO.
Lai oonaultai por oorreo terdn proata proata-frenta
frenta proata-frenta oonteitadai.
Or. 0. G. RISER
829. West. 85th St.
New York.

En esta jmprenta sa vende papel da r.
n aa ...'..1.1

fvjtvi YtejH f-vv quuiu,

RED D LIHE OF STDilUSHIPS
Vapores ..corrcos Americanos, entre New-York, Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.
Saliertdo del muelU num. 13 Brooklyn N. Y. junto al Wall Street Iferry
Vtpor CARACAS 3.000 Torn. Vipcres da dobla h&'ice :
PHILADELPHIA. 2 500 Vtpcr MARACAIBO 1.800 Tom
MEEIDA 660, ZUL1A .1.800
SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

Alai3PU. ) ( VAPORES

Stpbre.
Octubra
Octubre
Nov.
Nov. r
Nov.
Die.
Die.
Enero

20 1005
4. -18
1
15
29
13
.72
10 1906

Philadelphia
Caracaa-
Philadelphia
Oaracaa
Paiiaaelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A lai 3 P. M. )
Septbre 22 1905
Octubre 6
Octubre 27
Nov. -3
Nov.. 17
Die. 1
Die 15
Dio. 29
Enero 12 1906

VAPORES

Caracas-
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Oaracia
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia

SALIDAS DE- PONCE PARA NEW YORK
';" 1 P. M.
v Vapor Maracaibo, Octubre : 25
" Zulia Noviembre 3
" Maracaibo- 22
" Zulia Diciembre 6
Maracaibo 20
" Zulia Enero 3
" Maracaibo 17

PRECIOS DE PASAJS ORO AMERICANO

De San Jaan New York i
s "Ouraoao i
" L& Guatra

Prlmera 150-00
i 20-CO
80-00

25-00

Segunda S30-C0
- 15-00
15-00
" 15-00

Pataleadaida v vuelta. 10 Sderebala" Niios haU 3 aaos eratii ? de -eata edaJ

hasta IS afios, mitad de pasaje. Los vaporei de esta line son reoomend.ble por sua como como-didadei
didadei como-didadei especialei para paiajeror emplaando de Puerto Riso i New York alrededor da S
dias. I T
Agentea en Poioe Empresarioa Agentei en San J uan:

Boulton. miss & DzlleP, VILLA R A GO.
82 Wall St New-York, St. City. AUia, 03 8t.

MORALES & GO.
(Playaj

Gomnosnio Gonoralo Transatlanqutii

Itinerario ie la linea Havre Bordeaux Haiti

18

VENIDA

LLEQADA.

Le Habre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
SanJuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-IIaitiano 7
Port-au-Priaca 8

SALIDA.
16,
19
4
4
6

7

Por-au-Principe

Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sdnches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre

RE TORNO.

LLEGADA. S- LIDA

'
14
15
16
17
18

1
14
15
16
17
19
4

Preeios de pasajes entre Sdn Juan Puerto Rico y el Havre.
.1 de 1 59 140 2 de 1 p $120 Entrepuente 60
. R EB A J A
Billetes tJe ida y "vuelta en primera Camara )ara Europa.
15 p de rebaja. I
Nifios hasta 3 afios, uno gratis; hasta 8 afios, un cuarto de
pasage; hasta 12 afios medio pasage; pasando de 12 afio, pasaje entero
Las familias que computen jasaje de primera, tendran una
rebaja de 15 p
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No se aplicardn dos rebajas a un mismo pasajero.
Para mid informe dirigirse i'& los agentes.
J. T. SILVA, BiElcli!! tM Gra:c!tl, Ceojiny
. SAN JUAN.
AnERIGAn R4ILR0AD G0L1PAHY OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and aTter September 10,1905. Between
Sari Juan. Carolina, Arecibo Camuy, Aguadilla, Mayaguez and
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY. Divtsidn.

READ DOWN j READ UP
LEA HICU IBIJO Distances STATIONS LEI HiCIA ARRIBA
3 I inEilome- 2 4
ters :
P.M. A. M. P. M. A. M.
4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 32 0 San Juan St. 6 47 9 53
4 .27 6 40 4 Tal.'eres 6 39 9 44
4 30 6 42 6 Sacturce! 6 37 9 86
4 38 6 47 8 Martio PeBa 6 30 9 38
4 50 6 58 14 Pueblo Viejo (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Bayamon 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Toa Baia 3 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 46
5 35 7 44 33 Dorado 5 35 8 42
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Vega Baia 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Oampo Alegre (P) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Manatf 4 42 7 44.
6 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 12
7 34 9 21 82 Ganbalache 3 53 6 46
7 44 9 29 88 Arecibo 3 46 6 35
9 33 86 Arecibo 3 44
9 57 98 Hatillq, 3 22
1 X 100 Camnv 8 20

NOTE. The Ooirpan daily reserves a limited number of seats in coaches betwec Camuy
and Aguadi la but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
old at the atatioi of depart -re of the train or by the conductor on the tran The
price of a coach ticket is 13.09. The Company is not responsible for the coacb
'' servicr.
OBSERVAOIONE-'. La Comp.fila reserva diariamente cierto ndmero de asientos en e'
a atomtfvU antra Cam uy y AguadUla. Lot b'lletea con derecho & un asiento en el
automovi sarin expendidos directamente en la1 estacion de salida del tren 6 por el
0 inductor de' tren. i El precio decada billete ei S3.00. La oompa&ia no asume
responsabilic ad alguca en lo que respeota al'servioio de coohes.

. I ...-..-!

La ezperieacia ha demostrado que la AllUINA DE ECRIBIR SMITH
PREMIER es al tiu la maquina da esCribir mis barata que se ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto & la venta, porque dura mis que ninguna otra, La prueba de lo
dicbo es el numero de mdquinas de otras marcas que nan sido rempla rempla-adas
adas rempla-adas por la aatigua y acreditaia. i i
8M I TH PR EM 1 E Ft
Haa una isita al TYPEVRJTER EXCHANGE, Plaza Principal
y exaruaa la cueva num. 4 cca el equip) do una ciatato dos co!or?3

TETUAN 54.

SAN JUAN, PUERTO-RICO

r.o;la.4 clasfii da Ioj cuales toaeinis si rn

vvavj C5 w I
n.A AvirffTw-Mrt i a! al.n!ic(5-i. Tts mkes oue imDortam s soa cooocido

ja ea la isla por sa elegancia j. so iaez. De loa cuales hay ua graja
numero en uso actualmente. I

JP0LV8S m
1 fe

f:

Hermoccan cl Cutis.

DELICIOSOS DlSPUrS Ull UrtlU.
Utt LUJO DESPUES DE AFEITARSG
Alivio positiro pars loa ficrpnlUdoa, (Jo- cudcn de Sol, Pt4
iHilorldot y todas las feccioces 1 cut-s.
Keeomenrfado por t.mlnratMi FralUlTO T NitU por

xuas periectsmcnie cikicuil-o ub

TfJr:nJ lOS PmVOS bara NlfiOS v ADliLTOS. 5

todo loa demas. No tiene elmidon. nt airoi. ni ninrnno Am
lot irritentee que se balan en los Poire o Tcutor ordmarioe.
El Ktan merito de los I'OLTOS DE T04'AIH)K DE UK SSM
lalce Bnrstade j su boen ezito, hao'prodncido inactnerablee 1
falslficacioors, que eon mvlisroaaa. Los legitime ticDea el '

retrato de KUISO. ca la tape de ceda cajita.

croHiRD MENKEN CHEMICAL CO.. Newark. N. J., f. U.Jo A

WVWWWVW VVWWVWr. VVVVVVVVVVVWV HVVVVMAIV.iVVMWVMM'

H TENDS KS LA BOTIOAh.

T0MISE
Jugo de TJva de Weihc
Recomexdado por los medicos db
la escuela moderna.

Combato la pobreza do la sangrei

y es un gran benefactor para los casos

do anemia.
Experiment Vd el jugo de
Welsh Grape Juice Co.
.Westfield. N. Y.

Agentes ei San Juan, BJasquide Co.

UU

I AS OOTAS
I rs-y Fk

NTRADAK DH

(FER bRAVAIS) Son ei remedio el m&n edcas coatr

CEEILISAO, FALTA DE FU2RZAS, EXTEFIUACIOH

AfiELIlA. GL0RQSIS Y IJOLGRES PALIS S3

D Hierro Bravaie emiece de olor j d labor. Recomendado par todos los Bediec.

liUSALUD, VIGOR, FUEI7ZA, OELLEZA

SB HALLA, BNTODafl LAS FADMaCUS T HBOOUBaiAS : uepOMUO: ISO, f". Lalayette, PARIS;

INQE'NIERO CIVIL Y AGH0N0M0:
Con seis anos de prdctica constanie, drece sus servicios
proesio-nales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles. acueductos, &. & Pla-

aosi presupviestos y construcciones de casas Menuras y deslindes. j
Exdmenes de terrenos 6 informes 4e fincas Tasaciones y peritaje j
Informes, contratos en general I

DFICII1 : Ca!I Farialza. 18. SiH JUAI, M. APAHTA03 1S1. TELEF2S3 104.

Para el lane de los linos
--s5-w Pnra, bermona jr f rosea.
x).T libra de toda clase de lm.
ff7ih7 5-. pan-zaa es la piel y el ca-
Ml W 3 A YVv Ccticura. Destroys
C v. Svtv'i'i "lones drtfignraiu ae
Hj. 4 pKii.!adulcbelloyd
k. V" L SY.?-?H3 'a naacbas ea ioe niSoa,
7 A d' :a irritacloncc.
"SL "ieSM luflacionea y obstni
TVS a'4' 'clotea de ioe poroo.
J f

ia3jr 1 YfrJ-4i7ll'.Vt-?KSC

let? miy&x-HL '?!!,

J i- VS CLTICCSA.J
rc.t:--:. rns paroetbp
i n i f.;.r Is -u(enua

:Z'.Sz-ru o in.t cm los nuu

I. tl n.uro tabfcllu-JO f

tux t.v.- csaii.

as te hate !&ua

f.i afo oara not

, tuuette f tut

6aa9. E-t prf?r.t.-Aiobltiaclon ol.tinejjoer. .'ib.5i y 4 vi v.O Dtocio; es
fcf y-t Jatou pata li y t coraploxioa y ci nmlor pirj cJ Ia!io y Un omtaa.
33nnr?f Ln sn!Seaia con T-.toi it;-. rr.-Tj.-rr; jna ra -.;.rari& ie
, l poiXldDiu'S a!lv!a L.-iUso) :-ei L U i' I'ra-tl ;: I -'if W dt stroreuaa
f;AU fi i l&fo laa.fltasaa ;i:e ptlucet in ttovi-isue. lU-Tj-f. y qr.cnuiiosea aoe
laij-i,i6n W.!r4p.!c PT" Irr-'w 2e -r trataaiiento el ulao
ioTUi'Ti tranoulio, l.c r;,t,ado ui a era. .ta da bieo eftar ii j i ::iuJ con olnroa ofnt
abou rol'-inaL Culpa sera de 1h Dtadrs el do u?ar tste tratiinitcto quo rcune de ut
sei pur-;za, economia y p-tirldaii. Ue vecta eu el iKundo entero. DeposJto ea la iirwm
BretaBa- F. Mswbebt A Sokh, 2T-t Cbartcrbouse t)na:, Loodree,K.&. fVXSSJt MM
m qiaiuc! COKf Oaapoi. taiBM propfletafloa. 6oetsa S. il.de A.
EWFERMEDADES DE LOS OJOS
' Tratamiento mddico y quirurgico.
Dlt. RAFAEL DEL VALLE
Conlta ds 2 a 4 p m. Fortaleza i6,
iitA

v

t
i