Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- j s j
Dlario afc:o!utamcnte im-rc!r.l, czodz la opinion yds la prensa.
AKO Xy NUM. 5,434
SAN JUAN, PUERTO-HICO LI
11 DE DICIE3IBRE DE 1905
OFICINA ATXEN 64

: i dDH;
IGUE EL KJFOOuE
del gebmetra Pou.
LLOEVEN 1NC1DEHTES.I
Dijo el fiscal Rossy qua "los funclonarios deben
resolwr con arreglo a su criterlo,"
-. -:J.4- -li lr; :
iTamblen dijo el ssSor Rossy que Mr. Sweet acon acon-!
! acon-! sejoj-'acabai-an con el asunto."
! ( ContinHa la sesion tie la tarde del dia 7.)
Va & hacer ua caloo de ambas firm as.
i i El fiscal se : opono: dice que es mucha
1 prueba y qjuc entre colgantes, rectangulos
y demia resulta imposible entender la ex ex-plicaciun
plicaciun ex-plicaciun y haccr un restimen
So hace el calco! del cuerpo dei la F de
la escritura de poder. El do la escritura
de compromiso lo hace tambion. l
El abogado Buplica al juez que Jdeje en
libertad al perito.! j'Este dice que va & ha hacer
cer hacer el trabajo delante del fiscal, i "Yo no
entiendo de eso", dice el fiscal, El defen defensor
sor defensor dice: "pAes tendril tiempo de estudiarlo
! esta noche yl maiiana puede traer j otro'pe otro'pe-':
': otro'pe-': rito." i '. j j !N
Explica las dimensioned 1 dej ambas le le-tras.
tras. le-tras. Un ,rectdngul0 de 19 por l(j m. m.
en la letra Ei de la de poder. Superficie
804 nu m. cuadradoa. J
Cuerpo de' la F' escritura det compromi compromiso:
so: compromiso: 15 milimetros y 7vmilfmetro3, Super Superficie
ficie Superficie 115 milfmetros cuadrados. Diferen Diferen-cia,
cia, Diferen-cia, 189 m. m. ' 1 i
No puede hacer facilmente lo delas mi mi-nusculas
nusculas mi-nusculas por su peqiiefio espacio. M
Conclusionesdefiiiitivas. j; j
(iae el aspocto de la firma de las cartas
del 1895, 1806 y 1904 tiene el misnio as as-pecto
pecto as-pecto fisico que la firma del protbcplo de
Palmer. Cotejadas con el de Valdejuli:
que no guardan Bemejanza algunaj sobre
todo en la de "compromiso" en que nb hay
Bemejanza.
El fiscal pido suspension.
El juz pregunta ;al perito. El defen defensor
sor defensor se opone y pido excepcioa, El fiscal
llama la atencion de que el defenso r no
puede oponerse A preguntas del juez.
Defensor ah! si, y tomo exc jpcion. El
BeBor Pou expone los motivos por que in inter
ter inter vino en un juicio ie coneiliacion repre repre-sentando
sentando repre-sentando & la seiiorita Felicia. ; Fu4 & la
Notarfa. I j '.. .';
No vi6 los documentos. El Notario me
dijo que si no jllevaba autorizaci6n too po po-dfa
dfa po-dfa ver los documentos. Luego !vf los do documentos
cumentos documentos en la Notarfa con autodzacion de
la sefiorita. Pero los dnicos documentos
que vf fueron jotrbs; que estas elscrituras,
testamentos y demds. j j :
i 1 defensor dice que va & hacer pregun preguntas
tas preguntas con el mismo derecho que el juez. El
juez so opone. Se suspende el acto.
(Sesion de la mailana del dia 8.)
Concurre el Notario senor Montserrat
con su protocolo de 1902.
El fiscal hacb repreguntas al perito ge6 ge6-lnetro
lnetro ge6-lnetro seGor Pou. Que no es posible di dice
ce dice el perito que haya una tan gran dife dife-rencia
rencia dife-rencia entre el I tamaiio del coronamiento
de dos F trazadas con una misma mano.
Un pequefio jincidente entre el abogado
y el defensor con motivd de una repregun repregun-ta
ta repregun-ta del fiscal. El juez da la raz6n al de defensor.
fensor. defensor. Que bay un pequeiiisimo detalle entre
las tildes.
El abogado dice que no se interrumpa
al perito. El fiscal dice al defensor: "No
me vaya & pegalr"
El fiscal propone que dictamine el peri perito
to perito sobre otras firmas que hay en el proto protocolo
colo protocolo del seiior Beflor Palmer. El perito
dice que no ha venido i- & dictaminar sobre
otras firmas. El fiscal dice que i tiene la
obligaci6n de contestar cualquier pregunta
que se le haga. !
Otro incidente entre el juez y el defen defensor.
sor. defensor. El fiscal llama la atencion del juez
sobre el desacato y pide $ue la Corte or or-dene
dene or-dene al perito que dictamine sobre las otras
firmas.
El juez ordena despues de otro inciden incidente
te incidente con el abogado, que el perito dictamine
sobre las otras firmas. i El abogado toma
excepci6n y protlesta. El juez toca la cam-
.11 j i j
paniua y coria ia aiscusiuu. i
El defensor hace presente al juez que el
perito puede tomarse el tiempo necesario
para estudiar las nuevas rdbricas. El
fiscal dice que si el perito necesita una bo bora,
ra, bora, que solicitard la suspension del acto
por ese tiempo. El perito hace exdmepes
do las firmas y toma medidas, i
, Que tienen la misma apariencia ffsica
jSt firmas. V: (Eiplica las curvas, arcps,
dngulos y demds detalles de las firmas que
reconoce.) I I
El fiscal habla del Jesus.de jesuita,al
oir la explicaci6n del perito. I
Este dice que', no puede adegurar que
Bean hechas las firmas por una misma pia piano
no piano por bu aspectci fisicq y por los tiempos
en que cstdn hechas. j j 1
Pasan & la rtibrica. Que no puede dic dictaminar
taminar dictaminar sobre la jnibrica en vista de todas
las imperfecciones que so presentan.j
Se pasa & otrojdocumento: el ndmero 2.
Que la apariencia en su aspecto ffsico, ide
la letra A del (Arcadio, es semejante al
anterior j ; )' ' j i
El fiscal pregunta Bi el perito necesita
saber si una firma est puesta en jun do do-cumento
cumento do-cumento pdblico! 6 privado, j para poder
hacer entonces bu' estudio con exactitud.
El juez corta una discusi6n entre el fis-
cal y el perito,
El defensor se
fiscal do que un
distintas F.
El perito dice
hacer esa F.
opone & ; la pregunta del
jesuita no puede hacer
que un jesuita no! puede
-
Continda dictaminando el perito sobte
la parte de la finpa que dice Di&coho bue
cree estan hechas ipor la misma 'manb. i
Repreguntas del defensor. ;Que el pe perito
rito perito haga la demostracifin de los ejes de las
Jetras, a fin de que explique como una fir-

U

:TTTTrr.o

i
!:: H

:

rcm?ii(D

ma puede scr falslficada 6 no. El fiscal
retiro antes esa pregunta. ;
j. El perito sigue explicando los detalles
de los cuerpos de las letras, haciendo me medidas
didas medidas geomtrieas y explicdndolas d los se se-fiorcs
fiorcs se-fiorcs del Jurado. Que los ejes de las dis distintas
tintas distintas letras en las cartas de diferentes fe-.
chas, y Iai j de la .firma del protocolo del
Befior Palmer, son exactamente iguales, de
una gran Bemejanza. Los ovales exacta exactamente
mente exactamente iguales. -
El fiscal y el defensor cambian, sonrien sonrien-dose
dose sonrien-dose amigablemente, algunas palabras por
lo bajo. J i i
I-iOs abogados Geigel, Falcon, Tizol, Be Be-nitez
nitez Be-nitez Castaiios, Palacios Rodriguez, Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Guerra y Monserrat se ven en el
pfiblico. j I ; J '. -' f vv;.''
El juez preguita al perito si siempre
que se estampa una firma se bacen exac exactamente
tamente exactamente iguales las letras. El perito dice
que puede liaber; un caso, pero que hay
cardcteres de letra que no vanari nunca
porque tiene el character de quien las es
tampa y siempre lp demuestran. Que hay
personas qub jamds imponen un cardcter
firme d su letra y j eso ocurre en las pereo-
nas de : poca
xnstruccion, no en la de los
que acostumbran
d firmar teniendo ins-
trucci6n. -'j V :
El juez pide al perito que diga si las F
de las firmas! de las cartas son exactamen exactamente
te exactamente iguales. Si bu prdctica do geometra
le dd el conocimiento de apreciar, d pri-,
mera vista, la diferencia entre una letra d
otra. Si una persona puede extender las'
letras de su' firma icon algunas diferencias
de tamaiio.
Que puede habef pequefias diferen diferencias
cias diferencias de uno j 6 dos milfmetros pero nunca
de mayor cantidad. '.
El perito dice al juez que le ban clava clava-do
do clava-do unos atdches d las cartas, que le han
estropeado la firma.
Un receso de 5 minutos.
A las diez y media se reanuda la se se-sion.
sion. se-sion. i
Testigo don; Jesus M. llossy.
El defensor; Usted ha sido fiscal, des des-de
de des-de cuando?
Si senor, mo recuerdo la fecha.
,;Intervinb en una denuncia contra la
seiiorita Felicia Fernandez?
Intervinej en la denuncia que produ produ-jera
jera produ-jera el senor Valdejuli, contra esa sefiorita,
pero dije al sefior Valdejuli que podfa lle lle-var
var lle-var la denuncia al juez de paz para yo en en-contrar
contrar en-contrar luego el trabajo.
El fiscal pregunta el alcance de la prue prueba.
ba. prueba. El defensor explica.
El fiscal dice que los fiscales no juran:
dice la forma en que se hacen las investi investi-gaciones.
gaciones. investi-gaciones. i Que despues de estudiados los
m6ritos de una denuncia por el fiscal, ste
presenta el caso sin jurar sobre la culpa culpa-bilidad
bilidad culpa-bilidad del acusado. .
. El juez declara absolutamente imperti--nente
una pregunta del" defensor; este to toma
ma toma excepcion.
El testigo dice que contestard hasta don don-de
de don-de crea sea absolutamente decoroso con su
cardcter de funcionario pdblico.
El juez niega otro extremo, y el letrado
toma excepcion. Se trata de traer d la
vista las diligencias de la acusacion pre pre-sentada.
sentada. pre-sentada. Otro incidente. El testigo dice al de defensor
fensor defensor que debe atenderlo. El defensor
dice que el testigo no debe hacerle obser obser-vaciones,
vaciones, obser-vaciones, puesto que eso compete al juez.
Este dice al defensor que debe atender d
las manifestaciones del testigo.
El juez declara impertinente otra "pre "pregunta
gunta "pregunta del defensor.
El testigo no recuerda quienes declara declara-ron
ron declara-ron en la causa. Que han transcurrido
dos anos y no intervino mds en el asunto.
El testigo dice que el no dijo "que la
prueba fuera contraproducente d la acu acu-sada:
sada: acu-sada: que el defensor estd desmemoria desmemoria-do."
do." desmemoria-do." :
Se traen los documentos de la informal
ci6n. El testigo pregunta si la denuncia
serd entregada al Jurado y al decirle que
si el juez, manifiesta- no tener que recono recono-cerla
cerla recono-cerla entonces.
Incidentes entre Cam pillo y Lopez Lan Lan-dron.
dron. Lan-dron. El testigo hace explicaciones de como
se liicieron los cotejos. Que eligio para el
cotejo uno de los peritos de la otra parte.
Que ella firm6 delante del que habla.
El testigo pide al juez que llame la aten atencion
cion atencion al defensor que estd haciendo senas
negativas y que el dice la verdad; que no
se le falte al respeto; que no le asusta y
se levanta. El juez hace algunas mani manifestaciones
festaciones manifestaciones al defensor. Este vuelve d de de-cir
cir de-cir al juez que el' testigo no tiene derecho
d hacerle advertencias.
Sigue dando explicaciones: que no re recuerda
cuerda recuerda otros detalles pero que en vista de
la opinion del seiior Timothee y de que el
seGor Vega Nevares nose atrevi6 hacer
afirmaciones; no prosperaron las diligen diligencias.
cias. diligencias. A una pregunta del defenses dice el
testigo, que "los f uncionarios no tienen que
ponerse d las ordenes de los testigos y a
realizar las diligencias con arreglo d su
criterio. j j
Que rechazo eli protocolo del senor Pal Palmer
mer Palmer por tener como mds autentica que nin-
cuna otra la firma que hiciera delante de
el la acusada. 1
Que eso estabacondensado ea el informe
al Attorney. Iiujego dice que no recuerda
si fug escrito 6 yeibal el informe que di6
al Attorney.
No recuerda haber rehusado declaracio-
nes de testigos que le presentaron, pues no
conoce esa frase eh el cumplimiento de su
deber. -.'"'.:. j
El testigo dice que concrete, pues el pue
de recordar que estuvo en los Estados
Unidbs. V.1 h
El defensor toma excepci6n porque dice
que se quiere qiutar el derecho de q. se con
teste libremento por el testigo. El fiscal
se opuso & que conteste el testigo otra pre pre-cunta.
cunta. pre-cunta. El fiscal dice que los fiscales no
aprecian la prueba.
El testigo cbntesta d preguntas del fis-
cal:Qae se lef anto una gran polvore polvore-da."
da." polvore-da." Que el : Attorney Swett, hombre de
Continda en la pagina 2a.)

EL CnTEDOEOC;
. Julian Cluiico. ;
F.hs ds 2.000 almas rindisren hems hems-najs
najs hems-najs al i!ustre faSissidol
; i
Se espsraba qus fcabisra un crador politico, pero
nohablo. I i

Media hora antes de sefialada empeza empeza-ron
ron empeza-ron d reunirse cuantos saben cumplir con
el includible deber de rendirr justo y ulti ultimo
mo ultimo homenaje d los que despues de una vi vi-da
da vi-da de sacrificios y privaciones, saben man man-tener
tener man-tener muy alto el concepto de la patria, do
los que caen sin mancha que pueda empa empa-fiar
fiar empa-fiar en lo mas mfnimo un acrisolado pa patriotism,
triotism, patriotism, j.'
La numercsa'.concurrencia fu cada vez,
mayor. En el largo trayecto se le iba
agregando contiogente de todas las clases
sociales. I
A la iglesia I do San Francisco, donde
esperaba el Iltmp. seiior Obispo, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de los llvdos. Padre Nin y Berrios,
fu6 conducido e caddver de don Julidn
JBlanco, cantdndosele un responsa -
La concurrencia no cupo toda en el
templo.
Tres coronas fueron colocadas en el fe fe-retrb:
retrb: fe-retrb: una de la Junta Central' de' la
Uni6n "al ilustre compatriota", decia. :
Otra del Ateneo Puertorriquefio en que
se lefa: "El Ateneo desea consagrarte este
ultimo recuerdo, ya que fuiste" uno de los
mds ilustre paladines que tuvo la libertad
en Puerto Rico." ;
Y otra "la mercantil Villar y Ca. d don
Julidn E. Blanco."
Llevaban las cintas lossefiores: Antoexy,
presidente de turno de "La Uni6n"; Calaf,
que lo es del "Banco Territorial y Agri Agri-cola";
cola"; Agri-cola"; Narciso Font, miembro de "La Li Li-ga
ga Li-ga de Municipios,'! y alcalde de la Caroli Carolina;
na; Carolina; Sanchez Morales, Consejero del Eje
cutiyo y Rafael Fabian y Carlos Conde
por el comorcib. j
La comisi6n del duelo la "presidfa el
doctor Jose E. Saldafia, d nombre de la
Junta provincial de catblicos, Jose Blanco
hijo del finado, el presidente del Ateneo
por este; Muiioz Rivera, por "La Demo Demo-cracia";
cracia"; Demo-cracia"; Herndndez L6pez, por el partido
republicano; Lcdo. Quinones, presidente
del Supremo y Manuel Paniagua, presi presidente
dente presidente del "Banco de Puerto Rico."
Entre mds de dos mil concurrentes re re-cordamos
cordamos re-cordamos d los sefiores Turull,. Juan Emi Emi-lio;
lio; Emi-lio; doctores Ruiz Arnau, Hernandez,
Martinez, Corbonell,Velez Xopez, Carba Carba-lleira,
lleira, Carba-lleira, del Valle Atiles, Lugo Vina, Bar--bosa,
Rafael del Valle, Gomez BrioBb,-y
otros: Abogados Dexter, Falc6n, : Monse-'
rrat, Sarmiento, Morera, ; Benitez,-f Juez
Toro Cuevas, Ginorib Emigdio ; x Ma-'.
nuel, Marin, Soler, Guzmdn Juan, Acu-
fia don Francisco, de Diego, Rodriguez
Serra, Benedicto Raul y "Geigel Fernando;
seiiores, Diez de Andino, Villamil Joa Joaquin,
quin, Joaquin, Rosendo Montes, Saxes, Korber, Bo Bolivar,
livar, Bolivar, Margarida Rafael, Pons, Cprtines,
Julio iont, I'rank ltodriguez, menaez
Vicente, Gomez Manuel, Gandia' Kicardo,
Padial Manuel, Gervasio Ferndndez, Her
ndndez Antonio, Vilaseca, Velez Luis y
Evaristo, CaSellas, Sanjurjo Luis y Julio,-
C6rdova Arturo, Manuel Palacios, Fer
nando y Angel Cortes, Gandia- Gonzalo;
Tenientes lturrondo de la policia; insular
Hostos, del Batallon puertorriquefio,
Aldea por "El Boletfn Mercantil", Juan
N. Rosellb, Elzaburu Pedro y Jose, Ma Mariano
riano Mariano y Tomds Acosta, los seiiores redacto-
res de La Cokrespoijdencta, por, -este
diario; Alfredo Gimenez y Francisco Gu Gutierrez,
tierrez, Gutierrez, -de Bayam6n; Fortunato Vizca-r
rrondo, de Carolina; Eduardo Marin,- L6-
pez Landr6n Armando, Cello Rossy, La-,
brador, Guillot, Tomds Valdejuli, de Ba-
yam6n; Matos Bernier, Ferndndez Jnncos
don Manuel, Sure Santiago y Jaime, Juan
Eugenio Medina, Ramon V aides, "jroico
Pedro, Palmer, Guerra Gabriel, Blondet,
Carlos H., Arag6n Huertas, don Salvador
Brau, de la Haba, Manuel del Valle Ati Atiles,
les, Atiles, don Le6n Acuiia, Reyes Martin, don
Fidel y don Octaviano Guulermety, Ma
nuel Daub6n y Siaca Pacheco; Antonio y
Lucas hijos del finadb don Julidn, asistie-
ro al en tier ro en coche.
El caddver fu6 depositado en el nicho
numero 50, fila segunda de la galerla alta,
unto al de su hija la sefiorita Mery Blan
co Perez, que ocupa el nicho 51.
El duelo lue despedido con BentidJsimas
frases por el doctor Saldafia que encomi6
el patriotismo del sefior Blanco, terminan--
do su discurso (que la concurrencia esumo
digno del acto) con estas 6 parecidas pa
labras: "Desde las regiones aei eterno,
que ya te habrdn'sido reyeladas, recibe
este homenaje que tu pueblo te dedica por
tus grandes merecimientos de patriota
ilustre."
.. El gentfo que formaba una masa com com-pacta
pacta com-pacta de came humana, se disperso pro pro-fundamen'te
fundamen'te pro-fundamen'te disgustado por no haber sido
oida la invitacion que, para que hablara
uno de nuestros primeros oradores, hiciera
el doctor Saldafia.
Todo el mundo buscaba ansioso con la
vista, al orador que habrfa de recojer la
alusi6n del ilustrado mddico don Jos4 Es Es-teban
teban Es-teban Saldafia, pero vi6 defraudadas sus
fundadlsimas esperanzas.
Nos hacemos eco de esbs comentar ios,
porque ese es nuestro deber de informado-
res y porque creemos que la ocasion era a
proposito para pronunciar un discurso de
levantados tonos patri6ticos en debido ho-
menaie al patricio, desaparecido para siem
pre, y en contra de la ultima de las injus-
UCias que B9 uua ucaua uu nuuuuai.
Con notas da scfessalisnte.
Entre los aspirantes al titulo de abogado
en los exdmenes recientemente celebrados,
figuran los sefiores Nicolds Rodrfguez Be-
; nejdn y Luis Pereyo. ; v H:
j Ocupados constantemente en bus respeo-
tivas labores, los ratos que pudieron dedi-
car al descanso, lo dedicaron al estudio y
van recoiiendo el fruto de su trabajo.
I Con notas de Bobresaliente, ambos apro apro-baron
baron apro-baron el primero y seg.undQ .grado respec-
tiv&mente. .

I.
ciarbs.
fef,"uta ce z:im. .
En junta de Discretos celebrada el 31
de octubre 1756, en.el.-i convento del S.
P. S. Francisco, se.acor.d6 dar principio d
la construction de la tcapilla de la V. O.
T. Franciscana prlviqpermisb del Excmo.
Sr. capitdn general, cpmo vice real pa trot trot-no
no trot-no y en'nombre .de .S. iM ; -.J;"
En 1766, se concluy41.1a edificaci6n-de
dicha capilla, neyada. jdcfeqto 'con dinero
de los Tercianos, y el 15 de abril del mis mis-me
me mis-me afio, se reuni6 en convento la Junta
de Discretos, bajo la presidencia del Rev.
P. Comisario Fr. CarloadeL Cristo y de
-don redro Carrasco teniente coronel sar- L
gento mayor de la-plaza, ministro de la v v-O.
O. v-O. T. y despues de haber reconocido y re re-cibido
cibido re-cibido la nueva capillacordaron que al
dia siguiente fie bendijesb y se celebrase ed
ella,; el santo Bacrificibe' la 'fiiisa, como se
verified, con gran coucjifrencia de fieles.
" Desde ese dia se hizo'cargo fa V O. T.
de la citada capilla, leVdndose por su
cuenta todos los cultos gin obstdculo algu algu-no,
no, algu-no, hasta la lecha. --'
' --' En octubre de : 18601a Vv O. T. recla recla-m6
m6 recla-m6 del gobierno el solarj de su propiedad
que tenia Amato, en laparte Este, do la
capilla, ocupada con ?una h'errerla. ; ;
En 16 de noviembre 1866 le fa6 entre entre-gado
gado entre-gado dicho solar", por -ePcuerpp de ingenie ingenie-ros
ros ingenie-ros pororden dei eice!?htfsimo: sefior. ca capitdn
pitdn capitdn general.: 'u'' 'Y-? "'r ;
En febrero 1867, Be propuso al gobierno,
por la V. O. T. la pefmuta de dieho solar,'
por los ltos de la liaitaciSd1 6 celda que
ocupaba el Rev. P. Com- que!' pertene pertene-cfa
cfa pertene-cfa ','& dicha V. OvT.aytili tenfa ocupada el
batallon de ArtiUerii? itfai!i'
Por K O. de 11 -drii888 fue
aprobada por S. M.7a rpermuta del solar,
para verificar en el,; los pabellones, (que
hoy ocupa la P. L)" '" :":
El 23 de mayo de62;lse liizo por el
cuerpo dbJngeoierbs la fentrega db dichos
altos d ia V.: O. cuyo acto asistie-
ron, por el gobjemo, el mayor de plaza,
comandante de IngeniQa 1 y ; cojQisario de
guerra,' y por la V. O. T. ef ministro,' se se-cretario
cretario se-cretario y un vocal rleyantdndpse "el'c
rrespbndiente piano quo firmaron todos.
En 1867 con motivode los lerremotos
quedo la capilla, corf IJ.'. itSJ inutiliza inutiliza-da
da inutiliza-da sin poderse celebr&i s M .So' reu-
ni6 la junta de discretos ycon perm.iso del;
jopierno ee .acorcu--peu;r; lnucianas a 10s
ieles y hermanos, para llevar d cabo las
obras de reparacione3J.1q:ie ascendieron d
unos $1,700, cuyos tra&ajosj de rebajar y
enlozaf el piso, abrFr'lAMaav'e del presbi presbi-terio,
terio, presbi-terio, y grietas, eta, de la bveda,-vrifica-ron
los hermanos frapciacanos maestros de
obras Victor Lumbano, tMdximo Castillo
y Luis Quiara, bajo la;competenfe direc
ci6ri del arquitecto don Enrique Berrocal,"
noy en Jiarcelona, queaancspia capiiia
completamente nueva. ;-; ? i
Nunca ha sido la capilla, auxiiiada en
sus gastos ni por el gobierno civil, ni por
el eciesidsticd y si polios hermanos y limos limos-nas
nas limos-nas de los fieles, '"cbmo'hace poco se hizo
para pintarla y componecjllauBtro en- la
parte, sur. 7 -" "'
DIA OE FIESTA PARA
la Iglesie Oatolica
r .-vi.
en
Diciembre 9.--Hoycfu6 dla de fiesta
para la iglesia catlicGelebrdbanse -en
el templo misas en hoiiof'de la Inmacula-
da Concepcion : llama ;tambien "Madre
del Ambr hermoso", y con tal motivo
velase aquel sagrado recintojleno defeli-
greses que alii se dieron citn para dar
realce ala nustica-nesta.
Arrodillada, ; frentel al ltari mayors
vefase d una legi6n debelHsimas chiqui chiqui-llas
llas chiqui-llas aue recibfan de rckSbs del ministro de
la iglesia, y por primetk1' Vet, la sagrada
iorraa que simboliza: 6''gninca, el cuerpo
de Jesds Sacramentado.
Vestfaa esas nifias el traje bianco de
primera comuni$n, y d sus sienes cefifan 7a
corona de azahares couio Bfmbolo de inma-
culada pureza.
Recordamos entTe ellas & Mercedes Ri Ri-vero
vero Ri-vero Sicardo, "AmeTicS5 Alonuo, Angelita
Ferndndez, Asuncion aAlonso,. Ignacia Al Al-bandoz,
bandoz, Al-bandoz, Graciela Beri ftf7,"3Iercedeg Neval,
Maria Ortiz y Margarita y Ana Mez Mez-auida.
auida. Mez-auida. .",7-vT.: '"..--
La aegunda misa," drl cual concurrimos
fue cantada de manera magistral por las
Befioritas Paca Jimenez!? Sicard6 y Maria
Neval, las cuales merecieron un expresivo
voto de gracia por pa"rtf del sacerdote Sr.
Mirfi. -L-l' ;
Por la tarde tuvo eiecto la proc;si6ii de
la santa imagen. ; A ese acto podemos 11a 11a-marle
marle 11a-marle el brochae oroawn. que quedo ce-
rrada la sa2radafiefa; Casi todas las
congregadas 4 hljas do3a-"Madre del amor
hermoso", acudieron "todas vestidas de
bianco," presentando ;u termosisimo gol-
ne de vista que llamo poderosamente la
atencidn de caantos presenciaron la cat6-
lica fiesta.
Todas laa casas delaacalles que recorrid
la procesidn, lucfan en bus bal cones los co-
lores de la Inmaculadsr Concepcionr azul
bianco. .-
Tiempo hacla ya que aqul no se eelebra-
ba un acto catohco como el que nemos aes aes-Crito;
Crito; aes-Crito; tal era el abandono en que se: tenfa
,& la iglesia catolica, gratias d lanegligen lanegligen-cia
cia lanegligen-cia de algunos ministros que aquf ae hal la la-ban
ban la-ban frente & la parroqula, Al padre Mi-
r6, ayudado por varies elementos catoucos,
se debe el esplendor de esta fiesta.
Ileciban todos les que han contribuido
d realizar ese acto, nuiro parabiea, y en
esTecial el Rvdx-"!-; re Mir6, antiguo
aaaigo nuestro. VICTOR.

0. T. F.

uaroiina

D!:80RDE!ESS!

uoi to do TiciTa,
p
V
el sabado.
f'arinos qua fusren choteados" por
unss miiohashss.
Lcs t: Arsenal la eprendisren a trompa-Jas j
.puntapies,
Los muchachos que asisten al juego de
pelotas del campo americano en Puerta de
Tierra, acostumbran victorear' & los vence.
dores y "chotear" d los vencidos.
Hasta ahora no babia ocurrido nada de
particular. S .
Siempre los derrotados se aguantaban el
"choteo"; pero el sabado Yiliimo salieron
perdiendo los "Marinos del Arsenal" que
jugaban con "Los Escogidos," y les dis-
gusto la costumbre. : lomando uno de los
marinos la jniciativa, se apeo del carro en
que suelen ir y la emprendiiS d trompadas
y puntaptes con los muchachos que silba silba-bari
bari silba-bari j y gritaban, resultando con muchas
contusiones Rafael Segura, Jose Vega Ro Rodrfguez
drfguez Rodrfguez y otros que echaron d correr, des des-pavoridos,
pavoridos, des-pavoridos, temiendo ser vfctimas del bru brutal
tal brutal atropello. ."
La oportuna intervencion de la policia
evitfii derramamiento de sangre y un ver ver-dadero
dadero ver-dadero conflict, dada la actitud resuelta
del pueblo, indignado en ver que los ocho
marinos que quedaban en el carro abando abando-naron
naron abando-naron este y bo pusieron al lado de su
companero cuando ya la policfa se ocupa ocupaba
ba ocupaba de calmar los dnimos.
Y.!..,.. se asegura que el oficial que iba
con los marinos tom6 nota del nlimero de
la placa del primer policfa que acudid al
lugar del suceso y haciendo que bus subor subor-dinados
dinados subor-dinados montaran en el carro, hablo en
ingles al carrero y.. las mulas empren-
dieron precipitada marcha. i
Hasta aquf los hechos tal y como han
llegado d nuestra noticia.
TambiGn se nos dice que, con mucha
frecuencia, ocurren des6rdenes por Puerta
de Tierra, no ciertamente en la mayorfa
de los casos. provocados por paisanos, sino
por beodos que parece que & cuenta As lu lu-cir
cir lu-cir tal 6 cual uniforme, creen tener "carta
blanca" para abusar del projimo.
V No hay que recordar los atropellos que
se afirma perpetrados en infelices cam pes i-
nos. '!-; -
Si no aplaudimos el "choteo" de los chi-
quillos indicados no sancionamos que se
les afrepelle estupidamente. .'
Asplrantss al titulo cl3 abogados.
En la tarde -de anteayer fu4 aprobado
del primer grado el aspirante al ejercicio
de la 1 Abogacfa don Nclds-Hodriguez
Benejdn; y del segundo, don Luis J. Pe
reyo y don lomas vastulo lieon.
EN SAN JUAN.
Se encuentran ea esta ciudad la-sefioja
Rosa Acosta de Eajardo, y bu Srta, hija.
Proceden de la ciudad del Sur en donde
son mur estimadas.
Desedmosles grata estanciaen San Juan.
DESPUES DS PROBAE1 do lo l enffio
sos remediot quo se anuncin es cuando mi
a agradec la efioacla RADIO .L del Dige Dige-tivo
tivo Dige-tivo Mojarrieta, ouya luperiori Jad estd uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente confirme d a.
Cunoirnes deespemds en personas bien
conooidas que lo tomaron durante tres me me-set
set me-set ton las que lo han hecho glorioso, pero
un solo estuche produce mejor efecto que
una dooena de f masons de cualquier otro re
medio; porque ademas de ser el tinioo verdt. verdt.-dero
dero verdt.-dero Curativo radical del eatdmago 7 del ins ins-testino,
testino, ins-testino, in ecgaiioBa accion oalmante, e Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purifioador de los aUmentot.
Se debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo M jarrieta.
Depps' to general de las Farmaciaa de li aa aa-co
co aa-co y Go. Rm6a Almazau y Fidel Guillerme-
t en San Juan de Puerto Rico; y de vbdU
1 laa p-inclpales urogue-ias as n.uropa y
El Ron 4Llave," tan conocido hoy
cn nuestra ciudad es un p Ttivo como
1 o se conoce otro. M. It. Calderon Uo
Tetudn 11, tiene el deposito.
Usan ahora el

Mlllones de personaa de nueve nado
nes diferentes nsan el Liquozone constan constantemente.
temente. constantemente. Algunas lo toman, para resta resta-blecer,
blecer, resta-blecer, y otras para conservar sa salud.
Algunas para curar enfermedadea micr6 micr6-bicas,
bicas, micr6-bicas, otras como un tonico. Jamas me me-dicina
dicina me-dicina alguna fue usada mas extensa extensa-mente.
mente. extensa-mente. Ea todas partes hay personas
que toman el Liqaozone; sus vecinos y
- amigos estan entre ellos. Y la mitad de
las personas que encuentre, donde qniera
e nalle, conocen & algnno & quien el 14-
' quozooeha curado. Si necesita asLsten asLsten-cia,
cia, asLsten-cia, slrvase preguntar 4 cualquiera de los
que nsan el Liquozone lo que este hace.
No tomen ciegamente medicinas para lo
que estas no pueden curar. Las drogas
jamas ma tan los microbios. Por sn propio
bien, infdrmese del Liqnozone; y enton entonces
ces entonces permftanos le regalemos una botella
para que lo pruebe,
Pagamos $100,000
Por los derechos del LJquozone en
America y otros paises. Hicimos esto.
despues de ensayar durante dos anos el
producto por medio de Medicos y Hespi Hespi-tales;
tales; Hespi-tales; despu.es de probar en miliar es de
casos diferentes, que el Liquozone des des-truye
truye des-truye la causa de cualquier enfermedad
micr6bica. El liquozone ha sido por
mis de 20 anos objeto de constantes estu estu-dios
dios estu-dios cientincoa y qulmicos. Nose hace
mezclando drogas ni con alcohol. Sus
virtudes ee derivan solamecte de gases,
tnayormente gas oxfgeno, por vn proceso
que reqmere J4 dias, y el empleo de in in-tnensos
tnensos in-tnensos t paratoa. m resultado es un lf lf-qoido
qoido lf-qoido que hace lo que el oxf geno. JZ
an alimento ipara la eiere y los nrrvios,
lo r-f t "-uil ea el c la rara V. Fi-

TRSUBY OEPAilTl!E!T OF PORTO BKO

SUBASTA PUULICA.

En la SulvColccturia de Reiitiw Interims de San Sebastian el dia 20 de Dieiembre
de 1005, y los sigtiiontes, dia por dia, d las 9 de la niafiana scran vendidos & los mejores
postores, tolos los biencs relacionados 6 partes de los misiuos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d au
debido tiempo las contrilmeioncs ven 'idas y los recargos sogun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. I

PROPIETARIOS.
! EX PR IMER

Juan M. Moliiia. 20 cuerdas terreno barrio Sonador. 11 80
Cristobal Castro I 2 casas madera, Pueblo. 214 31
Sucesiun Juau de los A. Rivera. 112 cuerdas terreno "- Pozas. 64 61
Ram6n Urrutia. 113 " Calabazas. 102 0
Juan V. Linares. 73 " 44 69 18
Cecilia C0I611. 12 44 44 44 Altosano. 37 &t
Clemente Lebron. 30 44 44 4- Sonador. ; 51 39
Pedro A. Fuentes. 80 44 44 44 Roblos. 49 75
Jose A Pujols. 92 44 44 4 4 4 4 4 9 32
Bautista Medina. 14 44 44 44 Albonlto. 19 91
Manuel Serrano. 25 44 44 Guatemala. 27 60
Aurora Medina. I 60 44 44 4 Calabazas. 20 80
Jos5 Facundo Reyes Lebron. i 112 44 44 44 Pozas. 49 98

Jos6 Gonzalez.
Maria Josefa Gonzalez.
Eusebio Rivera.
Hipolito Medina.
Francisco Santiago.
Bonifacia Cordobos.
20
15
5
i 20
1TERCERA
Sebastian Rios.
JosC Santos Hernandez.
Juan Martir Arrocho.
Itamona Colon.

Pueden verse. los detalles que se deseen cn los respectivos expedientcs
P
El comprador de cada propiedad debe depositar eu efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea jvendida, tuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al cn que se verifico el remat'4. San Sebastian, Puerto Rico 1905,

( Signe)
7

J Scalp I

COMPITE CON LOS MEJORES JABONES HIGIENICOS HIGIENICOS-De
De HIGIENICOS-De veata en los princlpalea establecimientoi que venden Perfumerfa.
The Andrew Jergens Co. exclusivos propletarlos. Cincinnati, Ohio.

Agentes
GANDIA
jOJO!
Aqui esta la marca do
Petroleo qua goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni m il olor.

jOJO!

Mce vmm

West india
oil company

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Llamamoa la atencibn obr la Ha Have
ve Have patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.
S MELON & Ca
PARIS, PUERTO R CO.
12 SAN JUSTO 12

Esta antgua dsa hi impo;t d da o marc dw le Ear pi y
Amdric los e til s a.ds nievos ex t jilos y artiulosco fecc.nitdos pa para
ra para S n r.sy Nil
Tambion han ecibi4o su ttdi ccmpleto de Abn'"ro Japoneses y
Calz-id coa f 10 d; s-da qui re lizan & precios bar-tisimos.

TNT

, -. - :,-.(.

Liquozone. "No quiere V..ptofcsrIo cratU?

tan clerto, que publicamos en cada botella
una oferta de f 1,000 oro, por el germ en
de cualquier enfermedad que no pneda
ma tar. La razon es que los germenea son
vegetales: y el Liquozone. oorando como
r - j t t. j
materia vegetal i
En esto consiste el eran valor del li
quozone. Es el unico medio de ma tar los
microbios en el cuerpo, sin matar tain tain-bien
bien tain-bien los tejidos. Cualquier droga que
mate los germenes es un veneno, y no
puede tomarse interna, lodos los Medi Medicos
cos Medicos saben que las medicinas son ineficaces
en cualquier enfermedad ocasionada por
microuios.
- Enfermedades nfcr6blca. 1
Estas son las ya conocida cuu-r::;t.il-des
originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar la Naturaleza
& veneer & los germenes; pero estos re re-snltados
snltados re-snltados son indirectos 6 lnciertos. El
Liquozone los ataca donde qui era que se
hafien; y una vez que han sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
Reiofni-feitiil
BitMfltftt
Cicsica m TtJIfa
t -iwm-Gou
P mimu its Pt
MVUIUM
7 1 "vhk! o
' : term 0fS
5i

BIENES INMUEBLEa

Descripcion de la Propiedad

Contribuciones y
gastos aproximaaoB.
A SUBASTA.

SEGUNDA SUBASTA.
40 cuerdas terreno barrio Juucal.
28 'i 44 4 4 C4

42 62
2a 40
47 6:1
41 57
23 82
12 40

44 Guajataca.
cuerdas terreno barrio Aibonito

44 44 41 Cibao.
44 14 44 Hoyamala.
SUBASTA.

8 cuerdas terreno barrio Piedras blancas
78 44 44 4- Salto.
20 "
16 44 44 44 llato-arriba

46 02
114 97
22 80
23 23
JORGE MARX UACH Suh-colector.
Un Jaljon Lloravilloso

UN J.VBON facial de Woodbury
encicrra cn sus compucstos la Salud
y la ILrniosura. ;
Suaviza la plel, le da frescura y belleza y pre
serva el cutis de prematura arrugas que el ueo
de otros jabones ocasiona.

Depositarios para Pto-Rico:

&. STUBBE, San Juan;
jOJO!
Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
Do ventaen todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do viveres.
Si no lo tienen solidteh
& la West India Oil
Company.
San Juan.
mm
euoM t eual
Todas bs enfermedades qn ipTetn cea
Sebre, toda laAunacton, todo caUrro, todu Ua
enfermedadea conUKioma, todoa los reaaitadoa
de envenenamiento d la aanfTC.
Ea debilidad nervtoaa el UquoKme obra opma
en reconstltorente, conaigniciulo to qe ninj-ana
dfioaa poede nacer.
Qratls una botella da go
centavos oro.
81 V. oeceaita. el Liquozone y no lc ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den pars que im drogtusta de esa locali
dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros lepagaremos;:Este ;
es un regaio que le hacemos para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demoetrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que bar a. En justdcia a si
mismo, auvase aeeptar nuestro obsequio,
pues esto no lo oblige en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellaa da
50 centavos y $ 1.00 oro Am.
Corte este Cirpon
pat esta eferta mede aer que so anareeea
Boeiameste. I,leaelo y mindclo 4 Tbe U U-craosone
craosone U-craosone Company. 4f8 64 Wabaah Ara,
Chtcafo, lit, g. P.- A.
1S1 eBlermedad tt..
Wnnca be vatdo el Uqnozone : pero at Va.
quiTen faeiliurme, gTmtia, una botella de k
centavos oro, lo tomara.
x?, 4
E direecUa detaltada. Saeriba Wen elaro.
A csalqalar HtZiam A EospUal qtM aflm ae
ate uaaads) d TJqqoaoaa, teadrfamos aucka

jo 1



Entered the JW Dfiew at SanJuan r.J2.
a second class matter July 1990.
'; La Ccrrsspdsncia 'fti hsrta Rlsa Rlsa-FFibs
FFibs Rlsa-FFibs ce susoc:::r n t::a la isla

Por medio de los Agentesunnttmero.. S 0-02
Directs: Un Trimee tre oro. j. $ 2-00

Un Semestre

. $ 4-25

Un Qo por adelantado. .... $ 8-60

en el JExterior, Un afiooro.U... .. $ 8-00

Mr ZENO CJANDIA.
I i Director. ;
i t-' r

PATMOJICA PR0TE8 PR0TE8-ta
ta PR0TE8-ta de Ria Grande.
Levantadaiy! elscuente jexposicicn

! i-

; Profunda desarada en cisxentos dssposeldos da
todo Interes its partidp politico.
j Loa que suseriben; propietarios, profe profe-:
: profe-: atonal es, industriales, comerciantes, eui eui-;
; eui-; pleadof, y obreros, vecinos de 'Rio-Grande,
! sin distinci6n de opinioncs 6 compromises
' de partido politico, enterados de los pajra-
f'os del JMensaje que el Presidente de los
' E. E. J. U.idirije al Congreso, cuyos pa".
rrafos Iian sido j trasmitidos por cable al
i honorable Gobernador de esta Isla, no ban
; podido jmenos que- experimentar un senti senti-:
: senti-: mien to do dcsconsuelo.lcornociudadaiios de
Puerto Rico intercsados en el progreso y
: biencstar de esta tierra americana.
Perfectamento comprendemos, desposei desposei-dos
dos desposei-dos de todo interes de partidoj politico y
baciendo abstraction completa de todo con conventionalism
ventionalism conventionalism de eccta, que silos intereses
comcrcialcs e industriales son necesidades
ateadibles de todos los paises para su en en-grandecimicnto
grandecimicnto en-grandecimicnto material, no menos deben
scrlo, y ,lo son,: los probletnas polfticos, re re-lacionados
lacionados re-lacionados 5stos con la mejor forma de go go-bernar
bernar go-bernar y administrar los pueblos, de cuyaa
leycs y decisiones, inspiradas en la ma's
extricra justicia 6 imparcialidad, se deriven
la mejor garantfa para el desenvolvimien desenvolvimien-to
to desenvolvimien-to de esas riquezas, asi" como tambien los
progresos de la I civil izaei6n y la cultura
moral iutelectual dc los ciudadanos.
jNos asiste una esperanza: los Ayunta Ayunta-mientos
mientos Ayunta-mientos de la Isla, representados por la Li Li-ga
ga Li-ga de Munieipios, se dirijen al Congreso
de los E. E. U. U., y eso Cuerpo Legisla Legislative,
tive, Legislative, compuesto de ciudadanos libres, de
cuya ciudadanfa y do cuya libeftad gozan
por haberla sabido couquistar sus antepa antepa-aadoa
aadoa antepa-aadoa luchando con esfuerzos inauditos con contra
tra contra su antigua Metropoli, no por intc-eses
materiales si no por trascencbntales proble proble-mas
mas proble-mas polfticos puesto que problcmas polfti polfti-cos
cos polfti-cos y de surua importancia son los dere dere-cbos
cbos dere-cbos de los pueblos a gobernarse y admi admi-nietrarse
nietrarse admi-nietrarse por si mismos; esos CIUDADA CIUDADANOS
NOS CIUDADANOS LIRRES, que sabrAn honrar los
MANES AUGUSTOS de WASHING WASHINGTON,
TON, WASHINGTON, je;fferson, Lincoln, y ae-
uiils libertadores de su patria, no podran
consentir, ;no consentiran, con sus pruden pruden-tes
tes pruden-tes y justas decisiones, que este Pais, cobi cobi-jado
jado cobi-jado hoy por esa Bandera que SOLO CO CO-J3IJA
J3IJA CO-J3IJA PUEBLOS LIBRES, continue so so-metido
metido so-metido a una tutela que, si j honrosa por
acr la de esa Republics respctada y con&i con&i-derada
derada con&i-derada por todas las Naciones, no deja de
ser depriniente dentro de los fueros y pre pre-rrozativas
rrozativas pre-rrozativas del derecho bumano y de la ac actual
tual actual civilization.
El Pais tiene en actividad fucntes de ri ri-queza
queza ri-queza piiblica como son los intereses agrf-cola-comerciales
y otros de caracter indus industrial
trial industrial que deben desenvolverse para el pro pro-greso
greso pro-greso material de esta tierra; pero necesita
del esfuerzo de sus habitantca; en la esf'era
de acci6n de los derccbos politicos para
dar impulso d estos ramos de la piiblica
riqueza, esfuerzos que no se representan
con la mayor 6 menor producci6n material
que las m&i de las veces solo v benefi benefi-ciar
ciar benefi-ciar particularej intereses de determinadas
regi&nes; sino tambin con el desenvolvi desenvolvi-raiento
raiento desenvolvi-raiento de ideiles dentro de la esfera de ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n polftico-3ocial, cuya caracteristica solo
pueden hacerla resaltar los que de ccrca
han de apreciar necesarias conveniencias
locales.
fi' En m ritd de lo expuesto y ii otras ra ra-zones
zones ra-zones en las que no queremos entrar por
no hacer domasiado extenso este escrito,
hacemos piiblica manifestacion del desa desa-grado
grado desa-grado que liemos experimentado por lo
que entraflan, para este infortunado pafs,
los parrafos i. quo nbs venimos refiriendo.
Rio Grande, Diciembre 10 de 1905.
Firmas. Dr. Diego Romdn y Diaz,
Teofilo Quiiloncs, Felipe Rivera, Ernesto
Rivera, Candido Martinez Rosello, Pedro
Vilar, Santiago Paz, Eustaquio Arambu Arambu-ro,
ro, Arambu-ro, E. Mellado, Eduardo Olazarra, S.
Pescador, Gerardo Baldrich, Gregorio
Matos, Eugenio Rodriguez, Jos6 G. Cal-

deron, Jose Roman y Diaz,- Alfredo La
Cruz, Manuel Mellado, Celedonio Ortiz,
Francisco A.! Torres, Juan Ros 2o., Dr.
Sicinio Vizcarrcndo, Francisco Jimenez,
Luis S. Vahamonde, Aurelio Garcfa, An Antonio
tonio Antonio Zechini, Jos6 Franco, Isaac Ortiz,
Francisco R. Robert, Fernando C. Co Co-gley,
gley, Co-gley, Juan Vila, Flor Maldonado, Tomds
J. Garcia, Juan J. Colon Hernandez, Ma Manuel
nuel Manuel Piinentel, Isidro Ramirez i Zoilo Vi Vi-U,
U, Vi-U, Ramon de Jcsiis, M. Benitezj Jeslls
Quifiones, Miguel Quiflones, Guillermo
Pescador. (Siguen las firmas.)
ROBD EN BAYAf.'ON.
Informase que anoche fu4 asaltado por
un discfpulo de Caco el cafetfn de don Pe Pedro
dro Pedro Col6n, establecido en' la estacion del
tren cn Bayamon.
El precio do' los efectos robados asciende
& quince dollars mils 6 mcnos.
El sercno de dicha estacion detuvo y
entreg6 & la policfa & un muchach6n cuyo
nombre ignoramos y fueron detenidos lue lue-go
go lue-go sugetos mas como presuntos c6mplices
ea el hecho. H

POP. PJUIilO

i(Coutinuaci6n do la pdgina la.)
gran' juicio, lo dijo que debian acabar con
el asuinto.- . i
Que se hicieron cotojos d un facsimil y
result falso.
; tror qud no lo dcnunci6? ;,Sabe us-,
ted lolquo decfa al pie del facsimil?
No.
;,Lo reconoceria si se lo trajera d su
vista? i i
Discutcn testigo y fiscal. EI tcstigo di dice
ce dice quej no' lo podria reconocer, "que csta-
mos ei poca de falsificaciones"
,- -jY la.cdmunicacion olicial do la otici otici-na
na otici-na del Attorney, con que se acompana eso
documento..:...! :
Otro incidente. : :
. La acusada declara despues de jurar.
Ilace bistoria. "Quo bu tinico dnimo
es defehderso. Que no teme. Que vicne
con la j frente alta, pbrque solo ante Dios
podria pbtener verdadera justicia y reie reie-vindicacion."
vindicacion." reie-vindicacion."
'Qub tuvoi que ir d vivir ;con su abue-
la..-.,.;- ,:;:-.,.
El Juez llama la atenci6n al testigo de
que sen en forma de declaracion y no en

un intorme, como pare'ce lo esta baciendo.

El fiscal llama la atencion de que la

tcstiffo no ha obedccido la orden de la

corte. j ::
El aliogado protesta de las palabras del
iuez. I 1

El fiscal insiste en que el abogado es

tenaz. -i

Sigue ex plicdndose la testigo. "Que su
abuela viendo! que la dicente no tenia in in-clinaciones
clinaciones in-clinaciones al matrimonio la -mejorfi: que

el sen or K. Gutierrez del Arroyo se opuso

tenazmente a ello. Ella se quiso asegurar

y el apoderado se opuso, creyendo que ese

gasto le ammoraba las rentas que el admi-

nistraba.

El fiscal torn a excepci6n. : Interrumpe

otra vez el nscal a la testigo para que no

diga las palabras de su abuela.

"Que la despoi6 el senor Gutierrez del

mando que tenia en la casa. Que siguie-

ron las intrigas, que hizo de su vida un

calvario: que por el lenguaje soez y gro gro-sero
sero gro-sero de su tfo dejo de sentarse d la mesa.

Que la Bitiaron por hambre, ddndole orde-

nes a la cocinera para que no le diera co co-mida.
mida. co-mida. Que una mdquina que le habfa

regalado '' su abuela y que servfa d la di
cente para su sustento. se la qui to y dedi

co a su cunaaa. iue otra maquina que

su tio Kamon Fernandez le regalo, tarn

bi6n se la rompi6 d puntapies. Que una
noche. se presento enmascarado y que si si-mulando
mulando si-mulando i perseguir un baudido que dijo

habia entrado, se mtrodujo en la Jiabita

declarante con lines que son de

e propuse salir y al pasar por el

quell a casa donde si xuiobjeto de

aternales, tambien tuvo para

tnztezas, grandes dolores, ma-

afios, me encontrS con el senor

en la galena y le prometi no

cion de la

suponerse.

"()ue

pasillo de

ternuras

mf grandel
chos desen

Gutierrez

hablarle jamds.

"Despues dej algdn tiempo, en 1895
dice nos cncontramos y creyendo el que
era una chiquillada lo prometido por mf

me par6 en la calle de la Cruz para hacer hacer-me
me hacer-me proposiciones! respecto d la escritura de
compromise), le (rechazfi recorddndole lo
pasado. "No quiero oirle, no puedo dete dete-nerme
nerme dete-nerme & hablar con usted."
A propuestas del defensor ex plica en las
casas que viviera despues, y epocas.
"Casa de dofla Ramona Vega,' Fortale Fortale-za
za Fortale-za 77, cuat o aiios. Recuerda los sirvien sirvien-tes
tes sirvien-tes que alH habfa. No se vi6 allf solici solici-tada
tada solici-tada por el sefior Arroyo. Nunca estuvo
en casa de dona Dolores, y es mds, dona
D jlores dej j de ir d casa de dona Ramona
Vega por es tar enemistada conmigo."
"Que viv'endo en casa de dona Ramona
Vega, el dif, de la virgen del Carmen, al
volver de la iglesia, le dijeron que habfa
estado allf si Notario senor Valdejuli d
buscarle pai a una firma en una escritura
de comproniiso. Luego, & los tres dias,
vino un esciibientis de parte del sefior Val Valdejuli
dejuli Valdejuli y ella le dcspidi6 en terminos duros
no queriendc firmar."
"Que se present5 Victoria Solfs con una
escritura, envuelta en un panuelo de ma ma-drds,
drds, ma-drds, que no quiso firmar. i Que luego vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 Victoria con un papelito de su tia pa para
ra para dofia Ramona suplicandole que Felicia
firmara, que no firm6,"
Se le pone i de manifiesto los dos proto protocols
cols protocols el de yaldejuli, y el de Palmer.
Examina la escritura de compromiso, 4
de Julio de 1895. j
"Estd usted jurando dice el letrado
por su honor, por el nombre de su madre
y por su Dios
Que habfa jjurado no firmarle nada al
sefior Gutierrez.
Explica, qike "jamds ha hecho su firma

asf, que los puntos han sido siempre un
tridngulo, quei las mujeres no acostumbran
variar las fir nas y ella firma lo mismo
desde toda su vida."
"Que desde 1.893 ha cursado mucho la
letra porque sostenfa relaciones amorosas
y escribfa muj & menudo."
"Que la F de la otra firma es comple comple-tamente
tamente comple-tamente distinta & la suya. La de la no no-tificaci6n
tificaci6n no-tificaci6n tamppco. Que no ha hecho ga ga-rabatos.
rabatos. ga-rabatos. Que ante el fiscal Rossy se vi6
sorprendida por esa firma que le hizo de de-nuncia.
nuncia. de-nuncia. Que esa firma no es de ella."
"Que nuncaj se ha visto en la Notarfa
ds Valdejuli. Que tiene la seguridad."
El defensor dice que retira tambien el
efecto de una pregunta d la que se opuso
el fiscal.
"Que reconbee la firma de la Notarfa
del sefior Palmer que puso la firma de pi6,
recordando esa circunstancia y la de que
la hizo de prisa."
Reconoce los j documentos que se le po po-nen
nen po-nen de manifiesto: el fiscal se opone d que
los lea en alto, i El defensor pide permiso
al juez para salir un poco de la lfnea del

D

( Eut San Juan se 6 todos los dias el
mar. El mar cine la isleta. La isleta,
pues, dirfase una nereida de loivmret y,
adem&s, ipor qu6 no? de las marismas.
Naturalmente yo estoy, como todo hijo da
vecino, obligado & ver el mar, el bello mar,
siempre el mar. Me gusta contemplarle.
Fero ayer viendoler admirdndole, me asal asal-taron
taron asal-taron pensamientos tan vdrios, tan encon encon-trados,
trados, encon-trados, que me pareci6 mds sojestivo que
6tr"as veces el paisajc.
t Yq iba tambien cn el cortejo fiinebre.
El cortejo funebre era numeroso. Mar Mar-chaban
chaban Mar-chaban detrds del fOretro, muchos bombres,
con el traje negro. Su an dar era grave,
pausado. Los rostros, algunos rostros
parecfan tristes. Otros .no.
Otros parecfan adustos. Los mas solo
revelaban curiosidad, en trazoa 6 rasgos,
que se dibujaban conforme avanzaba la
piadosa comitiva.
Por callejuela eBtrecba, rodo el carro
funebre. 'Eso debio impresiouar a las
buenas almas, que han amado mucho y
que saben sentir mucho. El carro detti detti-voso
voso detti-voso mds allii, en ancha planicie. Ia
multitud agrupoBe en torno, estrechdndose.
Ehtonces sf que la curiosidad parecfa do do-minar
minar do-minar d todos. Y hab!6 un hombre. A
poco, llevdbanse, n hombros, los amigos,
el caddver. : Alia d la tumba, al eterno
repioso. En una revuelta del cercano ea earn
rn earn ino, desaparecieron aqullos.
El camino creyfirase obscuro. El enla enla-drillado
drillado enla-drillado del pavimento y los viejos muros
renegridos,' viscosos, le imprimen aspecto
triste. El camino es descendente, y bajo
la boveda que se pasa, las pisadas resue resue-nan
nan resue-nan como un rumor subterrdneo ..
Desde una azotea, vf el mar, el mar
bello, el mar azuleando intenso bajo el sol
recio de la tnafiana.
Vivir la ivida subjetiva del sentimiento
es lo mds noble, lo mds hermoso. La
vivf d pulm6n pleno en aquellos ins ins-tantes
tantes ins-tantes respirando dvido la brisa marina.
Hubiese querido entonces tambien para mi
alma un rayo de aquel sol, porque tenia
en ella la bruma del mds hondo, del mds
querido, del mds triste recuerdo: la eterna
ausencia de quien acaricid, como el ilustre
muerto de ayer, dias de libertad para esta
tierra, en donde alientan atin algunas
almas de esclavo, algunos.....:
Despues, vf tambifin el mar, por la tar tar-de;
de; tar-de; alld, en el Parque, en aquel boscaje de
palmeras. Habfa musica y muchos pasean pasean-tes,
tes, pasean-tes, muchos, todos con la aleg'rfa pintada
en los rostrcs. En el edificio, en parte
destetjhado, vigotes de madera destacaban
en el fondo. Todo preparado para reedi reedi-ficar.
ficar. reedi-ficar. Para reconstruir. Era dia de fies fiesta.
ta. fiesta. Los obreros descansaban.
Y yo pensS. Un obrero i y un buen
obrero de las ideas, muri6 ayer. Un es es-forzado
forzado es-forzado obrero. jQu6 contraste! Fue en en-terrado
terrado en-terrado en dia de descanso.
Que duerma, que duerma eternamente
el noble trabajador. j A ver si hay obre obreros,
ros, obreros, que le reemplacen! jY que tengan su
dignidad! jY que no vendan jcaballeros
de industrial su patria! .. . : Habfa mu musica.
sica. musica. Los jacarandosos tonos de ; Graeiosita,
dij6rase que, cabalgando en las ondas a4 a4-reas,
reas, a4-reas, hacfan valsar las palmeras, las gra gra-ciosfsimas
ciosfsimas gra-ciosfsimas palmeras tan esbeltas y tan......
"polfticas."
El troley car venfa atestado de pasaje pasaje-ros.
ros. pasaje-ros. Desde mi torre de marfit, contempla contempla-ba
ba contempla-ba letreros adornando, con letras de chi chi-llones
llones chi-llones colores, el alto zocalo del carro.
Smoke the famous Vistd hermosa Cigars.
Cambie el catre, no mds goteras. ;Ara ;Ara-dos!
dos! ;Ara-dos! Eran anuncios industriales y comercia comercia-les.
les. comercia-les. Vf, en un extremo del carro, un hom hombre
bre hombre alto, delgado, empunando en la diestra
las correas de una agarradera. Sonrefa,
plegando la comisura labial, mientras en
los carrillos dibftjdbansele dos artfsticos
hoyuelos. ;
Sonrefa, y miraba hacia el alto zocalo,
releyendo los anuncios: Smoke the famous
Visla Hermosa Cigars, etc. Luego ech6
una bocanada de humo, sugetose mds
fuertemente de la agarradera, contemplo
el conjunto moviendo en la siniestra el ta ta-baco,
baco, ta-baco, y exclam6: Smoke the famous Vista
Hermosa Cigars All right...:., all
right!
DON MODESTO.

sitio donde estd sentado.
El fiscal pide suspension. Doce menos
veinte.
Se pide que se aplace la sesion para ma ma-flana.
flana. ma-flana. Los jurados piden que continue.
Continuard.

LA TIENDITA.-De J. EGHEVARniA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. T
Efectos para caballeros, aefloras y nlBos
Ropahecha, artloulos de quincalla y otros
oqjetoi de arte. Efectos religiosos y el
mejor dulce en almtbar.

i:-i:--: -);:. -V
!:::-:.-:-!i'--.i:... .. f t

! t Can you fill the position?"

THE man who antra this question without hesitation
can gam the attention of the business man. Prepare
yourself r.-. answer It truthfully. There Is nopermanency la
the posieion that has been secured upon misrepresentation.
Person! appearance, common-sense and favorable Ira-prMsi-Mis
count for nausht if tliere is nothing-back of it all.
Vitality yourself wixha business education by learninirtha
roost important factor in business life. -
Edivarj T. Pajre and Samuel A. Davis, the original
teachers, will round out your natural ability and make you
confident in your assertion that you can fill tb position.
TaajM Thoroubly sod Pnctlcalljr by hfl I
The idle time durin,- the evenlne should be the horns for
ti.entji jrowth. Tlie wide eap between the successful and
the uMuccessful Is caused by the use made of these
spare moments and not by the hours devoted to the seneral
routine work of every-day life.
id for our handsomely illustrated prospectus. It ex.
..-iir.s how you my qualify yourself at odd times to fill
vosihons paying; JJ5 00 to 100.00 per week. It will be
ot to you free upon request.
PAQE-DAVIS COMPANY
Suite 90 Wabash Avenue, Chicago

I

"Piirii

niin"

rr:

r uiciima do un error
policiaco.
Pasa el susta tiias msrrcccrjiia qua
pui3 fnisginsr. .
Tlross centra el sscb, pcro, c llrtsd dsspues,
sglto sus a!2s, fiicss t cd hut3 nil.
Eduardo Rivas, mds comunmetite cono cono-cido
cido cono-cido por 'Tata de Polio," paso el sdbado
uno de los sustos mds grandes de su vida.
Un detective mando d buscar unr cafe
con pan y mantequilla con un individuo
que si no era la imagen del candor era la
imagen de "Pata de Folio." ;I
El detective dio cincuenta centavos al
mandadero, y visto que se habfa espanta espanta-do,
do, espanta-do, salio d la calle en averiguacion de
quien le liabla hurtado los 50 centavos.
Topose con el ciudadano "Pata de Po Polio"
lio" Polio" y le tomo por el brazo para hacer una
investigaci6n. Mejor hubiera Bido que le
cojiera por un pie, porque Bivas, apeaas
se apercibio de que trataba con la policfa,
se atacd, fi tal extremo,;. que tirose contra
el suelo, dando gritos cstent6reos.
Empezose d reunir gente y parecfa aque aque-llo
llo aque-llo unsomatn.
Investigado el caso, el detective Soto
dej6 libre a Rivas, quien apesar de estar
atacado corrio con tal destreza, que esta es
la hora en que no se sabe en donde esta.
Importante reunion da la
Junta Central Un'onista.
La Junta Central LTnionista, celebr6
ayer una importante sesi6n d las 2 p. m. y
que dur6 hasta las 7J p. m.
Concurrentes: Annexy, Blondet, Acu Acu-fia
fia Acu-fia (don Francisco), Mufioz Rivera, Elza
bum (don Josfi), Soler, Astol, de Diego.
Seer etario, Elzaburu (don Pedro).
Se acordfi'contestar al presidente de la
Liga de Municipios aceptando la invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n de concurrir d la asamblea conjunta
d que se in vita d los partidos polfticos.
Estudidronse las dec'a-tciones del pre
sidente en su mensaje al Congreso.
Se acepto y aplaude las recomendaciones
de ciudadanfa americana, pero mantenien mantenien-do
do mantenien-do la peticion de gobierno propio, soste soste-niendo
niendo soste-niendo la necesidad de reunir la Cdmara de
Delegados anualmente y especialmente la
reforma del Conseio- Eiecutivo en Senado

Electivo como compatible' con aquella ciu-'

dadania y perseveraren las buenas relacio relaciones
nes relaciones para con el gobierno local. Tambien
acepto la Junta Central, que las elecciones
se verifiquen cada cuatro afios. Se resol resol-vio,
vio, resol-vio, ademds, dirigir un manifiesto al pafs
unionista.
Excusaron su asistencia por razones
motivadas, los sefiores Matienzo, doctcr
Zeno, sefior Vfas y Ledesma.

En 1 3i Cuft3 fiui!ijMl -t3 ArwCibOa

Estados Unidos de

America

El Presidente

los KK U. U.

8 de
de

J

Victoria no Alicea.
Ex-parle.

j Conversion de inscripcion de
( Possesion en Dominio.
Miguel A. Balseiro, Secretario de la
Corte Municipal de Arecibo.
Hago saber: que Victoriano Alicea, ca ca-sado,
sado, ca-sado, propictario, mayor do edad, y de
I esta vecindad, ha prcsontado una moci6n a
: la corte solicitando la conversion cn domi-
nio, do la inscripci6n dc posesion dc la si si-Igaiente
Igaiente si-Igaiente finca:
j RtTSTICxY: sita en l barrio de Garro Garro-jcliales,
jcliales, Garro-jcliales, de este trm ino,, compuesta do vein vein-ticinco
ticinco vein-ticinco cuerdas, equivalentes d Eueve bec bec-Itdreas,
Itdreas, bec-Itdreas, ochenta y dos dfeas, cincuenta cen cen-tiareas,
tiareas, cen-tiareas, de terreno, d pastes y mslezas. Lin Linda
da Linda al Norte, antes con tierras de don Gui Guillermo
llermo Guillermo Camer6n, y don Antonio Roses,
hoy con don Agustfn Ricbart, y Harry K.
Cumings, Henry M. Cuming', y Jorge K.
Cumings; al Sur, antes Guillermo Came Cameron
ron Cameron y Monserrate Nieves, hoy la misma
Monserrate Nieves y Eduardo Cameron;
nl saliente, antes Guillermo Cameron hoy
Eduardo j Camer6n, y Pfo Gabriel, y al
Oeste, el repetido Guillermo Camer6n, hoy
los indicados scuorcs Harry K. Cumings,
Henry M. Cumings, y Jorge K. Cumings.
Y para que los quese crean perjudicado3
puedan oponerse presentando la oportuna
demanda en el plazo de quince dias natu natu-rales,
rales, natu-rales, contando desde la publicaci6n de
este edicto en un peri6dico de gran circu circu-lacion
lacion circu-lacion de San Juan, por orden de la Corte,
libro la presente en Arecibo a primero de
diciembre de mil novecientos cinco.
! MIGUEL A. BALSEIRO.

METILOIDE3- El mejor y mis seguo
de trdos los espeeffioca hasta ahora coa cidn
paralacura permmente de todas la rfer rfer-medades
medades rfer-medades do la ureta, ya san tstas ordnioas 6
agudas O nti9B el fiuj y aura p r com complete,
plete, complete, en menos lien- pos pue oingdn otro pre
pirado similar, 1st goaorreas. espeimator us
o stitis, ect. Mejor pue las inrecciones y muy
aiprrior al idudalo y copaiba. Empieza &
lortir su efecto & las tres 6 euatre horaa de
baberae tomdo.
Los METI'-OIDES" sonfdsilas de tomar
y estan preparados d- manera pue no revne -ven
el estfmago ni drcducen milos efectos,
De Venta en todas las B iticas- Pfdinse
moestras gratis ft sus tinicos f briorntes-
Frederick Btearns & Ca. Detroit, Mich Mich-E.
E. Mich-E. U. A

GRATIS, GRATIS.

Pidase catalogos de las novedades rails
vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, miniaturas; espejitos de bolsi bolsi-llo,
llo, bolsi-llo, selloa fotogrdflcos, creyones, pasteles.
Ganancias para ambos sexos desde $50
ttf lOO por semana. CONOORS & CO,
DepoF. NEW ROCHEL.LE, N. Y., E.
U. A. 20 v. a.

En esta imprenta se vende papcl de pe peri
ri peri jdico viejo d $2-00 quintal.

Gompapio Ooncralo Transatlanqutio
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti

VEN IDA

Le Habre
Bordeaux

St. Thomas ,.
San JianP.R.
Puerto Plata

Cabo-Haitiano 7
Port-an-Princa 8

LLKGADA.
r
18
3

4
5

RE TORNO.

8ALIDA. LLEGADA.
16 Por-au-Principe

19 Cabo-Haitiano
4 Puerto-Plata
4 Sanches(fac)
6 Sari Juan P. R.
7 St. Tomas
' Le Havre

14

15
16
17
18

8 LIDA
1
14
15
16
17
19

15

JPreeios de pas a jet entrt San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 del 140 2 del89 $120 Entrepuente 60
;: R EB a J A S

Billetes de ida y vuelta en primera Odmara para Europa,

p 5 ae reDaja.

Nifios hasta 3 alios, uno gratis: hasta 8 aftosun cuarty de

pasage; hasta 1 afios medio pasage; pasando de 12 ano, pasaje entero
Las familias qua comput8n 4 pasaje de primera, tendran una
robaja de 15 p s
Criados yendor con sus amos en primera $ 80.
No so aplicaran dos rebajas a un mismo pasajero.
-Para mis informe dirigirse d los aerentes.
J. T.-j'SILIM, : BzsUsi ud '.Gcssrebl: Geapsny
: f SAN JUAN.

1NQENIEB0 CIVIL Y AGR0N0M0.

Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales,
CJonstrucciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-cosi
cosi Pla-cosi presupuestos y construcciones de casas Menmras y deslindes.
Exdmenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritajV
Infonnes, contratos en general "'-;
EFlSIIl i Cillt Firfalzn 18. Ui JOAI. P.-8. imim 111. TELEFCS3 184.
Pildoras ReconstituyentesJ de Guillermety
Inf alibi pira la our de la Anemia, debilidad, e&osanoio j todu aqutllu afccloatv
dcbid&a i la pobreia de wvnyre.
PASTILLAS OEG&ILLERMETY
PARA LA PREVENOION T CURA DE LA
TOS FERINA,
No oontlenen ningun agents nooivo j pueden uare libreineate, sin temor alguno
todoi aquelloe oaaos en que n requerldw.

E2ctm ue. mum enriisp
TrMia jTHona, joven 6 do edai nvanzmla, en cualquipr conli :i6n de
la vMa qu so fcalle, y quo 8o vk'tiiiin do 1
6 iiariuxna lie Toscs, EesCriados, Tisis, rulmoidft, Drouquitis, Asma tS
iLjcrifuki, idobc'i'ia
I Tomar la

n Mi

i4 -j

La Emulsion de Acdto de ITi'siftdo da Bacalao por Excelencla.
Los miipos e-ninpntes do todas partes la recetnu cn sus familias y en
su practical Esta una recotnetidaeWn qn deberia inspirar confiaoza.
De venta on todas las farmacias de Puerto liico.
Frasco de Muestra Gratis
j riirigi&ridose & la
OZOMULSION OO,
1 98 Pine Street, Nueva Yorlc

Consultorio Clinico Dental

J. SALGADQ t.mil
Cirujano dentistas
EXTRACTION ES
sin dolor
OBTURACIONES

Oro, PoroelanaV, Piati-

no, Hueso artificial etc.
DENTADURAS
eon palad&r de oro
Oientes orifioadot, eto.
I PUENTES
de todai oiaaei
CORONAS
Rlohmond, Logan
DAVIS eta.

San praocisco 36
!
Telefc no 240 San Juan, P. R.
Prooedimiontos modernos.
i

Ortodontia 6 corroccidn de irre-

gularidades de la Dentadura.
i .

Protc sis Dental en todas sus ramas

m, m. mm
American Demi

PAIKLE3

EXTRACTIO
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plati

nun & cemenia.
PLATES
on Rubber, Goldete
Bridges of all ki rdi,
GR0WN3
Richmond, Logan,
YIOA 8. eto

II I

uemaduras Escamosidades y Mains

nn

-3

i 1

M
t 1

ynfidi)
HI II

" Fi "1 ft M S

3 fit 1 i ii i

yaiiUiiyuuiL,

Instaataneamente Alivaidos

sola Aplicacioa :dc

fcQ

Per una

lkvi n m BaSaso las t)Srts afwtadas perfertamoiitoccn Agtta CAT.rz.VTa
fIMf! y Jaeo do C?CTicrn,4. para remover las r.rostas y escamas y

Cnminrlni Ensegaida epliqiieso el Unaento de Cdticcr, el gran
rtKHlllinn Para 'a 1!ias T,nro ea.o!:cnt para aliviar coi
VUQUIiUW I iiritacionoa S inl?anacio!ifs, y para aljlnixlar y curatlaa

remedio

comezonea.

curatlaa.

TAnaitttai Finalmente toiaoa tj'ia oomrlfit diisia de Citttccra Itssoii.

IK I I .H I I Z vntsrs para reirtscar y puniicar la saugre y para oxpeler losl
MIUUIW I gerraeufco e lea Lumort.
Una Sola Skbts roluc aUvio iustatti-inpo, prororciona dpsoauso y snefio y
ascura ana enracion rap-.Ja. i!crinbin;iit y eco;!:;iaiiu de los mas molestos y per per-jadicialas
jadicialas per-jadicialas humorns de la picl y dsl oasco, escanicisidadu!!, cunozonos y quemaauras,
asi como de toda ciase do ernpeiones 6 irrit iciouo.i con j rdida del cabello, caando
todos los otros remedies y adn los luejores in6dioos ban fallado.

y ptel por medio del Jiaox d Ccn Ccn-CI'K,
CI'K, Ccn-CI'K, cl mil poderoao Jabon pr
-.4 u V.l. Ai . . .1 i i r

SAUVAD VUESTRQ C5.EEL10, IJiiifiS

UmpUr

too

lr j embelleoer la plel, ad como el mis paro y mi anradalle para el taeador. al bafio yt
da to nifioa. De Tenta en el mando entero. Deposit en la Gran BreUoa : F. Niwaxar

SONS. ST-28 Charterfaonaa Baoare. Ixndrea. K. CL

sTOBanoHt Aolooa J ropiiatarloa. Boaton. K. U. ds aV.

1'ottib Pace axo Oawsu Cea.

Si JiT

Amacen de Quincalla y Ferreteria

KU Z 11 BAN JUAN, P. RICO

NTJEVO aururtldo de todo lo conoerniente al ramo de quineallay ferreteria.
Ex'STtiNOIAon8tnte de pinturas, barnicei, aceites y demaa.
EFECTOS de noveiad y fantasia
Precioi nunct v'stoi.

Vd. PUEDE 00L1PRAR A PLAZOS
j DE S2. S5 Y 88 MEHSUALES
pOORES OARATiiTlZA.TiOS, PIAN03. IN MKJOR ABLE3, ARADOS, RASTRILL03
0ULTIVADORA8 y toda cl&se da artefactos de aricultura de primera caMdad,
' COTAJMPIOS (mecedoras), E3COPETAS TRAJE3 DE OASIMIR HECH03 ASU ASU-MEDIDA.
MEDIDA. ASU-MEDIDA. IMQUINAS CE COSER A SI MENSUALI
APARAT03 PARA LAVAR EN LA CASA, y otroa muchoa artfeuloa indiapenaa
blea, de una de laa maa acreditadas casaa de loa Estado Unidos.
ir , TOPO GARAHTIZAPO
I La oorrespondencia dirijese a
! FHx Vesra Nevares-
P. O Box. 28. Rio Piedraa

Empresa de vapores de Scbrfnos de him

I El ripido y edmodo Tapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldia 23de cadi
,03a laa algoiente esoalaa salvo algxin ariaoidn $ sapresi6n, que 41a empresa conviniar conviniar-6a
6a conviniar-6a admitan DroDoaiciones rara al Hatamanta comnlata da nmn

mar.

DKiDoaicionas

pnanoa qia at cit&n.

PAGAJE3
Primera. Sesrund

Torcara

Ban Pedro de Macoriay Santo Domingo......... tM tl8
8antiaa;ode Cuba S43 S 85 S10
Gibara, Baraooa, Nuevitas y Habana SO 40 S2S
Eioalaa en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguei y Ponoa, aat&ndo antra ettoi puartoi
pr jbibido al trafloo por o rden auperior.
' Para otroa inf ormas dirigirse 4 sus eoutignatarioi:
En Ban Jnan Villar & Co. Maagnez I Fritzer Lundt & Co

FIERRERO FJERMANOS

ALAAACCN DE QUINCALLA, PERRETERIA Y TEaJIDOS

DE PUNTOS. TANCA NUM. 3.

r nnv ycri cam iiiam DIlPDTn nrrn

f. S LJJ L2ti cjuin,i uuniv mw
Granies existencias en pinturas, accite dej linaza, barnices, aguarMs &, &. Surtido completo en perfumeria francesa, inglesa y americana.
lluelos y gt'-neros de punto. Especialidad en arnesas, sillas de montar, maqoinas de coser, lavatos, lamparas, estufas, garrafas y haterfa de cocina.

merablcs ai tlcuks, todo nuevo, flamante, que otrecen a precios sin competencia.

Sucursal LA CIUDiB GQIJDAL ": Venta al por

Extensa variedad de eolchonetas, hules. encajes, cintas, cinturones, corbatas, pa pa-Caprichos
Caprichos pa-Caprichos en biscuit, objetps para rogalos, juguetes de Oeasion y otros innu-

mapr y dotali



'! r
; 1 I

LA "CORllESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" 11 DE DICIEMBRE DE 189")

MTIGJAS.

.csia nocne ceieorara ei Atcneo iuna ve-

lada en honor del ilustre y venerable puer puer-torriqueQo
torriqueQo puer-torriqueQo don Julian E. -Planco !y Sosa.
Una reunion tuvo efecto ayer por ilos
miembros que componen la Junta Central
de la Union do Puerto Rico. ;
-Un catyle ha sido trasmitido a! "Wash "Washington,
ington, "Washington, por el representante do un peri6di peri6di-co
co peri6di-co amcricano, dando! cuenta de la forma
en que se ha apreciado aquf la recomenda-

cion del Presidente al Congreso refercnto
& la ciudadanfa )y jdemas ; extremes que

aquclla cntrana. j i ; j ; ;-!
Una larga conferencia ha tenido lu lu-gar
gar lu-gar ei sabado, entrd r.j el serior Jaime An-

nexy, presidente de .urno de la Uni6n do

Puerto Kicoy el gobernador mterino Sr.

Regis II. Post

Muy animada !r

sultu anoehe la "ja

rana que se etectuo en el Casino, j
Sun6nese Que el liuicio nor "Deriurio'

que Be celebra ante jefjurado, durard hasta
mediados de la prcsento semanai
Ila ingresado on! la carcel do i Puerta

de lierra, Meliton Rivera Cor rea (a) Ma-

yuri, desertor de dicha carcel, eh uni6n de

Petrotch: dicho preso rue" capturado el

viernes pasadp en Humacao a las I dos de

la tarde por el Alcaide de la carcel seiior

JNlontilla y el guardia de penalcs Juan P.
Melendez. I j

1 De Carolina han sido devueltos dos

carros cargaaos do cajas ae bacalao.
Ayer fuel conducido a Humaeab Fran-

Cisco Dones para que le sealeida la senten senten-cia
cia senten-cia do muerte Iconfirmada por el I Tribunal

bupremo.

i Se ha terimnado la carretera en cons

truction de Arroyo & Patillas.

El sefior

tante de obras

Presidento destituido.

New York, Diciembre.il." 1.30 p. m.

; El Congreso del Paraguay por una gran

mayona de votos y despues de una violen violen-ta
ta violen-ta discusion ha acordado la destitution del
presidento Cjauna.;

Hay gran excitation en la Asuncion y
temense choques sangrientos entre los par par-tidarios
tidarios par-tidarios del funciouario destituido y la
fuerza piiblica. I

El matrimonio del Rev.

New York, Dicica&bre 11, 1.30 p. m.
Vuclve a anunciarso quo el rey de Es-

pafia contraera matrimonio con la prince-

sa ictoria Eugenia de isattemberff.

Repetidas conferencias ban tenido lugar
entre el embajador ingles en Madrid y el
Ministro de Estado espanol.

1

La Oarraca" incendiada.

i

New York,Diciembre 11, 1.30 p. m.
Un violento incendio ha! cstallado en pi

arscnalde la 'Carraca" enj Cadiz, destru-

yendo mucho material y la mayor parte de
los talleres de 'construcciones.

Las fuerzas de la gnaruicion y el pueblo
trabajaron en la extincion del 'incendio,
que pudo dominarse en parte si las cuatro
boras.

Destruction de dos torpederos.

New York, Diciembre 11, 1.30 p. m.

Dos torpederos de la marina espanola

que se hallabah reparandose en el arsenal

qusdaron destruidos salvndose solamente

el casco.

Enrique Umpierfe, sobres-

pilblicas pasari it los traba-

jos de Humacao & Yabucoa. i

ian regresado de la lsla los senores

Comisionado del Interior y Proctor, ins ins-peccionando
peccionando ins-peccionando 1 carretera de Arecibo &
Ponce que es una de las mas bellas de la

lsla. I i j

El sdbadoi celebrose una fiesta en Hu Humacao
macao Humacao con motivo de los cultos religiosos

en honor de la Purisima.

Esta noche celebrard tenida ordinaria

la Logia "Estrlla de Luquillo. j

1'asado manana a 1 la 1 y .0 p. m. se

recogerd en la Administracion; de Co Co-rreos
rreos Co-rreos de csta piudad la correspondencia
que ha de conducir & Iob Estados Unidos
el vapor "Caracas."

Ha ingresado en la escuela de Tele-

grafia la sefioritla Elena And reu y Blanco.

El Juez do Paz de Mayagiiez ha ab-

suelto & Irenita y Julio Aybar. Este ul ultimo
timo ultimo ha solicitado del jefe de la policia ha-

ga una investigacion respecto al proceder

de un cabo de la pohcia.
El cabo Pacheco, de Barros, sorpren-

dio una jugada & lo prohibido arrestando

a cinco mdividuos. i

En Cavcy fueron arrestados 1 por el

tenienle Soto Felipe Belpre1 y Juan Nepo Nepo-muceno
muceno Nepo-muceno Noffucras acusados do alterar la

paz en un cafetin.

En Ponco ocunio un choque entre

dos carros clGctricos en el trayecto de la

playa, frente & la hacienda "Queinadb."

Dos personas rccibieron contusiones sin

jinportancia.

En la calle f'Estrella" de Ponce, el

tcniento Castro sorprendi6 una jugada & lo

prohibido. I

Ayer se verificaron vrrios mitins de
propazanda de Iiuelga do la Fedoracion

Libre en A&ruadilla.

El capitdn' Fernandez Nater de Hu

macao da cuenta de que se encuentra en-

I'enno cl teniente Reyes v se incorpore &

Ciicuas el sargento Mongil.

Llamamos Id atencibn do los aspiran

tes & obtener plazas de taquigratia y tipe-

writer, al anuncib que en otro lado publi-

camos. S

- Una ioven o sefiora que conozca di-

lmio nuedo obtener colocacion en "The

Porto Rico Drawn Work & Embroidery

Co.," 19 Fortaleza, San Juan. 15 v. s.

La situation Be complica de tal ma-

neraqueva siendo imposible sostenerla,

por mas que aun queda un medio y este es

el tomar cerveza "raost

SE ALQUILAN habitaciones. Infor-

maran ban Jbrancisco 44, altos, id. v. a.

i
E D I C T 0

6

y, mate-causaron

Varias explosiones de polvora
rial de sruerra alii depositados

grandesdesperfectos en el cuerpo princi principal
pal principal del edificio de depositb. Hubo niu niu-chos
chos niu-chos heridos.

S E-B A L L.

Un buen "out" en la base de "Home.'

No nos extfafio lo magistral que quedo

ayer el desaffo de base-ball, efectuado; en entre
tre entre el "Almendares" y los "Escojidos,"
debido & que son ya bastantes conocidos
los jugadores pertenecientes a estos Clubs.

lodos desempenaron a conciencia su co-

metido y fueron muy aplaudidos por el

numeroso publico que los presenciaba..

LI entusiasta Oyama era el capitan de

los "Escojidos" i 6 hizo cuanto pudo para
salir victorioso, pero bus aspiraciones fra fra-casaron,
casaron, fra-casaron, al empuie de los almendaristas.

Estos como siempre, valientes al campo,

demostiaron que son, los que dominan
aquel terreno.

Como palos estuvieron buenos, trucando-

se solo dos jugadores.

Un roll dado por Claudio Montaiiez,

fufi uno de los mejores palos que se vi6 en
la tarde de ayer.: j

Este roll vali6 3 bases, y la bola fue a

parar tres metros detriis del central field.

Con un nutrido aplauso rue recibido es

te jugador cuando hizo la carrera.

k lorentino, maestro en este sport, estuvo

ayer como siempre, sublime, dio un out on
su base de catcher que a don Pepe le valio

repetidos aplausos.

Uueda demostrado, pues, que el decano,

no tiene rival en la "Liga" y que maneja
el juego "en forma y modo", como diria el

amigo uuarione.v

En el 5o. inning fu6 donde los "Escoji

dos" hicieron todas las j combinaciones que

tuvieron a bien: Cambio de pitcher y

catcher, el fihort-dop a la 1a., la la. fuera

del terreno, el central field al lejt field, en
fin, tantas combinaciones hicieron, que con
ellas mifimas fueron ventidos por cuatro
carreras.

Con este desafi'o van cinco corridas. Lo

que es Oyama no ve una. Y lo sentimos
deveras, no lo dude, piles le apreciamos,

porquo vale.

Algo tarde termino dicho ac.to, y llama

mos la atencifin al presidente de la "Liga"

para que de principio un poco mas tem tem-prano
prano tem-prano a los desaffos que alii se efectuan.

L n pequeno incidento surgio en la alo-

rieta entre dos j6venes por diferencia de
ideas, quedando zanjada con la interven

tion de un tercero.

JUAN BATE.

Acusacion que se leyo a chiquillos
delincuentes. j
Esta manana se leyo la acusaci6n & los
muchachos Domingo Cepeda, LuiB Rivera,.
Eduardo Perez, Ramon Nunez de onee y
catorce afios de edad por hurto de cinco
chinas y tres aguacates. Los chiquillos,
con gran despreocupaci6n y serenidad, re re-lataban
lataban re-lataban los hechos, como si nada de parti particular
cular particular hubiera en ellos.
. Este es uno de los casos de precocidad
criminal. Si esos muchachos en vez de ir
& la carcel, fueran recojidos y educados
convenientemente, tal vez podrfan rectifi rectifi-car
car rectifi-car y ser hombres utiles & la sociedad.
De la carcel seguramente no derivarto
nada bueno.

-MIGUEL SABINO.-Smtreria Italtanar Italtanar-55
55 Italtanar-55 San Francisco 55-8an Juan, P.-lt.
Ya ha llegado el vapor frances "Quebe,'
y como lo habia ofrecido en 61 herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran surtido en to tolas
las tolas deal ta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Ruego pues & mis numerosos clientes.se
sirvan hacerme una visita, de la que les
asaguro saldran complacidow.
En lo que respecta fi calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estableci-

miento desde su fundacion, y todo cuanto 4

podria deeir esta probado con hechos desde
que se abarid al publico esta casa en esta
ciudad. .;;';S:; ...
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagandb la ; pequeQa suma
de $1.20 por semana. I
la esta en piierta. Recibense infor infor-mes
mes infor-mes de que la compania ;que ha de actuar
en el coliseo del parque en breve, recomen recomen-dara
dara recomen-dara por si sola aquf, yj donde vaya la
"Ciudad de Mexico" San Francisco 32.
Su calzado bianco de lona y cabretilla pa para
ra para senoras caballeros y ninos, medias y
calcetines de hilo de Escocia & 50 centa centa-vos,
vos, centa-vos, paraguaa, panuelos de seda 6 hilo, 6
infinidad de artfculos ma's que hacen pun pun-to
to pun-to y raya sua precios.
Estd probado que el mejor Turron de
los fabricados en Puerto Rico es el de An An-gelet
gelet An-gelet HermanoB marca el "Catalan". Los
dukes que elabora en su cstablecimiento
pueden competir con los mejores de Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. San Jose 17.. '"

EL AGEITE DE HIGADO DE BAGflLAO
es r:EoscicnTO fhecioso
Nadie niega esto. Pero sin embargo es tan dificil tornado que su valor como medicina ef
casi nulo ante el disgusto que ocasiona al que lo tonia. Para Tencer esta dirlcultad se ban hecho
muchos ensayos, pero hasta hace poco ninguno habfa tenido exito. Iji forma en emulsi6n es tal
vez el medio mas eonocido para disfrazarla, pero sonj rauy jocas las personas que poeden
engaSarse." Una emulsidn es sencillamente una mezcla de aceite, agua y glicerina con alguna
goma que mantenga unidos estos ingredienles, y aromatizada convenientemente para tratar de
"matar" el olor del aceite ; pero el olor y saber del aceite de bigado de bacalao no pueden
borrarse. No seconocio medio alguno para aprovecbar Jas virtudes medicinal es del aceite d
higado de bacalao sin su olor y salior repu'sives basta qn apareci6 el Vino de Stearns de.aceito
de higado de bacalao (con luerro). Hoy twin ha cambiado, porque en este delicioso Vino estaa
combinados todos los principios medicinales del aceite menos su grasa, la cual han probado
muchos hombres cientificos que es inutil eh medicina, y eh "cambio de valor par el adobo d
pieles. La meyoria de las drogas tienen principios medicinales activos que boy se usan ea vet
de las mismas drogas en su estado piimitivo, y el aceite de higado de bacalao no es una excep excep-cion
cion excep-cion de esta regla. Los medicos moderr.os pre:riben pjquefias dosis de Quinina, el principio
activo de la corteza de Quina, en veii de dsr giv.pdcs cantidades de la misma corteza. Lo mismo
se hace con la Morfina y jCodeina en vez del Opio en bruiio ; la Estricnina en lugar de la Nuex
v6mica, y lo mismo con muchisiraas njAs. Igu'mente pasji con el aceite de higado de bacalao i
fus principios activos se ban separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de higado de
bacalao (con hierro) en vez del asqueroso" aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanra &
aquellos que no hayanpodido toierar el aceite de htgado de bacalao, porque en el Vino de
Stearns de Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro se encuentran todas las virtudes
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Probindolo se convencera el mas esceptico.
Ninzun mtdicamento fuede sitsfr'tuir el Vino de Sledms de Aceite de Higado de Baealtf
eon hierro) que es un frefarado original y de especial mirito y nombradia.
Procuress en las Botlcas.
FREDERICK'STEARNS & CIA.
Fabricantes de Productos Quirnicos'y Fnrmaciutlco i

DETROIT, FvilCH., E. U. A.

J. T. Siiva Banking k Commercial
San Juan and A uadilla P.-R

BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE Li ADELEINE,

Company.

Corfe municipal els San Juan.
Juicios celebrados hoy,
Alejandro B. Jona. Hurto de menor
cuantia, dos mescs de arresto. i
Santiago Latimer. Por agresi6n! $15
de multa.
Juan Colon. Hurto de menor cuantfa
9 mes(5 de arresto.
Agustina Hernandez. Delito contra
la paz publica, dos meses de arresto.

Maria Atiles 7 Francisca Rivera, por
igual delito, cinco pesos de multa cada
una.
Felipe Bonilla por la rnisrua causa $0
de multa.
Luis Pizarro. Acometimicnto, absuel-
to.
Oficina del Attorney General.
aviso. i

oc hace saber a los que poscan conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos de Stenografia y escritura en m m-quina
quina m-quina que los dias 20, 21 y 22 del corricn corricn-te
te corricn-te mes, do 9 & 12 a. m. y de 2 & 4 p. m.,
se celebranin en esta Oficina examenes
prcticos para juzgar la competecia de" los
que se presenten y clasificarlos & fin do
que puedan ocupar las vacantes que ocu ocu-rran
rran ocu-rran en el Departamento de Justicia. Los
ejercicios seran en idioma castellano.
Frank Feuille,

Attorney General,

Bills and Letters of Credit on all citie3 in the world.
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissioa?!

au maiierDi 01 a panxm and crnsc natore carefully managed.

ah jjruuuie uusmess Houcnea.

. CORRESPONDENTS

Credit Ljonnais :
Banqne Transatlantique
Soci4t6 G6n6rale J s
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

OF

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris. t
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

OF

; GENERAL AGENTS

bucrene Uentrale cuoloso,5 Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society j Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship, Company 1 London
Compagnie Guerales frasatlantique j Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co Berl n.

A'umiirado Eloctrico Alumbrado Elcctrico

En l)rovd t jndromos j terminada hi instalacion del alumbrado
electrico en ol iueblo do Rio-Piedra, asi como 1 Barrio de
Hato-Rev.
SI PODEM03 INT BR ES ARLBS EN LA CUKSTION DEL ALUMBRA.DD ELECTRICO

tengan la bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man man-da"
da" man-da" un represcntanto para recibir sus ordenes.

TELEFONO NO.
P O. BQX 368

SAN JUAN LIGHT & TRVNSIT COMPaNY
Nc- 7 San Justo, San Juan, P.
8 4.

R.

;- U

SE PAGA SL TJcO m M N-1I0 IAL
Cash 'Register
Progunto al comercianto quo lo usa. ;
j l" Mas do 400,000 usandoso cnel muudo
Verbs en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA PRINCIPAL
San Juan, P.-R. i
escribaa DOOLEY, SMITH & Company.

ERAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BROAPWAY K0W-YORK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
Habana Iron Works Habana-Oul a

Constructorcs y exportadorcs de toda ctase de maqoinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar 7 de la desmenuzadora KRAJEWSKL
TRAPICHES, TRIPLE EFEOTOSi TACnoS, GRISTALIZADORAS, OALDERA8, ETO
AgeDtes genaralas para la lla Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO
j SAN JUAN P. B.
RELOJES ESQUELETOS NEW ENGLAND

Bl "i 2.S ?. a

Eavio su import-3
punto ido la Is a.
. iVicior Ilusto
Sucr. do G. Tinaud,

y lo remitiromos sin gastos, A cualquior

I

Unico agonte para Puerto Rico

Estados Unidos de America
El Presidente de los E. U.j '
DECLARACION DE DOMINIO.
i
En la Corte de Didrito del Dis-

trito Judicial de Guayama, P. B.

POR CUANTO; habiendo presentado

don lleraclio Mend,oza Martinez, propieta-

rio, vecino de Cayey, un escnto Bolicitan-

do la declaraci6n de Dominio d su favor

6 inBcripeion en el Registro de la Propie Propie-dad
dad Propie-dad de la siguienie ifinca, "RUSTICA, sin

nombro radicada en el barrio de "Maton

Abaio," termino municipal de Cayey,

compuesta de cuarenta y ocho cuerdas,

auince centfaietros I de terreno, colindante

Dor el Norte con terrenos de Pedro Santia

go. Dor el Sud con Iob de Sebastian Rive

ra v otros del promovente, por el Este el

rfo de "Mato" v pot Oeste Iob terrenoB de

P fartorrpnn v miJn dpi nromovente.

POR TANTO habi6ndose ordenado

por el Hon. Luia Mufioz Morales, Juez de

psta Corto. Be publidue la expresada peti-

ci6n par tres veces en el peri6dico "La Co Co-rrfiMnondencia
rrfiMnondencia Co-rrfiMnondencia de Puerto Rico,' para que

los que tengan algun derecho real sobre el
inruueble descnto y iaa personas ignoradas
a quienes pueda perjudicar la inscripcion
comnarezcau si quieren alegar su derecho,

deutro del trmiuo de sesenta dias natura natura-les
les natura-les a contar de la fecha de la primera pu pu-blicaci6n
blicaci6n pu-blicaci6n de este edicto; libro la presente
que firmer y sello con el de esta Corte, en
(iuayama, P. K, &i nueve de Diciembre
de vm.

i v. a.

i I 1

I I I t,-,.- k toA. las rfases soclales no resoerando edades. v es consequencfa de la vida moderna, as! como no es pqsible escapar al prorreso p

7 im temnTcodrVd Spar dicha dolencia, tjero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fueraa necesana para sostener esa lucha marla, tome vo. i

7 v y 8er4 Vd. J?mo sormuao pot sua Tak crrFrTc AT mnrfdo v el finico cue tuede sostener A eaullibrio del sistema nervioso supliendo el e

I P?r ?!JE de Cerebri tllrict cuyes ingredientes se d:ri3,, d imentar

I mantemendolo y . tente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR & las personas dcbiles en Beneral y & los NERVIOSAS
X I JEV rfrf Orrf- '"f xti. 1, la oia o?r fatrlca.doii escala. industrial, lo cual pertaite ottener sus componetites no Smrtort&ndo an pre-
f I V en-Darticular, debido A sus togredientes acorde 4 totir jbra de fiP clones cue lo han eereditido ea todos los Daises.

1 f X 1 1 ca de los m4s puros y escogiaos y ponenos ei aicno fiweu wua. m wuub..-,.-,
I I CIO) ae S Lr iPteeTfTrr aWr 5 dedica al E5TUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 ea Nl

, 1

i

t l-2o-8.

Francisco Morales.
Secrstario de la Corte.

tnar

asto or'jrinado

o para re toner

pccialmente su cerebro

2GOCIOS de cualquier clase, nada le aclararA su mcnte y facMitarA la resolucidn de sus

ideas yproyectos como toniMi g V(L nEBli.lDAD NERVIOSA isis o menos intcusa, as!: taxsk'eurarta 6

51 es vu. aooraau u iintiiunu, iun..v-Ly...i.... "'-"" t

ii Vd cersona RELIGIOSA V dedica su mente & largas horas temeditacidn, oraciones 6 lectura. tarde 6 tefflprano su rcrebro sera tnva-3'do r'jr cansancw y postraaon nervosa.
di es u. pciauiia ,,... a- ir,o on iVioe nrnrarmnK nada jnq efectivo v admirable oue tomar LI Vino Cordial de Cerebnna ltrtct.

?ara esamr se encuentra con cansancio nervi.so preocuyalo con los natures pensamientos de ansiedad por cl porvenird,
su amiSa?nadl daas&nimo, y vigor L trabajar y aclarar L mente en resolver tales proyectos como tener f e, en sus j-ropias fucr y eso se consigue mantemendo ruorte el cerebro
CO sKvdTMAlS el dia. se siente f a por los que haceres domfeticos y atencioa de su casa. repoa fuerrt nc rviosa. tomandc El Vino OOnt
de Cerebrina Ulricu .V 2 ... . .. ..', ,:x. Air fc.,r.-io rn. a an. mm

enfra de dolores de cabeza NEURALGIAS peraioa de memoria ratiga meiancoaa o insLeza lemur uui iuuii

gq efecto mgasjal f

K4 e XTA P1?.P snJ A KURVTOSA & HISTERICA V

v.- . t . t -.!. v Miamiewm ento. naaaBueoe Baser aeauarewt uuo uwsa wm i . .... n .- j

asdigestiones-caracterlrntame-insomnio o somnoiea irj Tndoiak nada hav ouo las reooasra v core sua consequeacias preraataras 6 decamrento como Jtf vtno t-oraiai ae ,eree u,ucciuo

I si m Vrt.FERSOis A aue iia aDusaao ae tooas sua iuwi-- 7, r -

. gskraardt'nario at tiene sobre los centros nervlosos.

7A lea vHnrn.iM i srncrtftrMM w rarmiiciM urn uuea vxcvaiw- -

mmmmmm w u wa j- m

r 1 r 1 I I 1 1 1 1 r"l rl LJ L J UJ L.-J I 1 J

! -i - -i K--J " a

SiamniJA ito Produdenl t)an muv sabroso, pau de muy buen color, mucho pan. ane constanteQ.

existencias y yenden d preoioo siempre moderados,

M. II l O



" LA C

"CIA J)
n rurr.xo
'ICO 11 Br. BICI",T

i:;bicaco3 general

CONSECO A LAW MAD It 158 El jara-
a calniante de la nefiora Winslow debe
.aarsa aiempre que los nifios estenemel
erlodo da la denticloii. ; rroporciona ali ali-vio
vio ali-vio iumediat al peUefio paciente, produ-
uueuefjo natural y tranquilo, ahvia el
lolor y el I angelito despiertav muy vivo y
ilegre. l-a muy agradable all paladai, cal cal-na
na cal-na al nlflo, ablanda pus encias, alivla bub
lolores, hace faeiles las fuuqlones del esto esto-nago
nago esto-nago y rrigula los lustestino. Es el mejot
reniedio conocido para la dtarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga Csta de la denticion ( de jculquiera
iira cauna. lengase muciio cuidado en
pedir el "Jarabe Calinantcj de la Sefiora
VVliiBlow '; es el mejor de tMos.
To
Notice
Whom it lllay Concern.
is hereby given
that a petition
for a franchise for the i use
of ji sixty liters
(60 V of water per secund from the brork
"Grc6" in the municipal District of Gua
yarna, foir mngation purposes inl the "Ha "Hacienda
cienda "Hacienda elicia," a property I jf Messrs
Clausell & Verges, has beeiji filejd with the
Evecutive Council of Puerto "Rico by
Messrs Clausell & Verges. 'i j
Any nnd all p3rsons desiring to be
heard po r or against the granting of saids
franchise may present their j arguments
either orally or in writing befofej the Com Com-mitto
mitto Com-mitto of Franchise of the 15 day of Dec December
ember December 1905.
For the petitionary,
Ramon Gandia Cordova, Manuel Texidor.
QUIEN CORRESPONDA.
Por la
presente so hace saber al publico
que los sonores Clausell y erges, propie propie-tarios
tarios propie-tarios de la Hacienda Felicia en! el termi termi-no
no termi-no municipal de Guayama, nan acudido al
Consejo Ejecutivo eolicitandb la concesi6n
de CO litijos de agua por seiunio, deriva deriva-dos
dos deriva-dos do laiquebrada Oreo, qjue forma uno
do los lfnjites dedicha Hacienda; j destinan destinan-do
do destinan-do las aguas al riego de .247cuerdas de
terreno de la espresada propjedad.
Todas las personas que deseen j ser oidas
en pr6 6 ein contra de la conceson solicita solicita-da;
da; solicita-da; puedejn prcsentar su3 irguraentos de
palabra 9 por escrito ante elj ComitS de
iranquicies el dia 15 de Diciembrej de 1905.
! Por los Petijjiouarios.
Ramon dandla Cordova, Manuel Texidor.
n. 1 j j I j 5. a. v.
iron 'etdcia!
. laa mm i 3 1 1-i on 1
estado actual de la Ciencia rnncmna
' mediqacioii anti-eoil6otlca dai resul-
iaaosmas rapietos y elieaces, ue las
GRiUEAS GELIfJEAU
ni tit.' Aj-L' I v JJj.:::'
li jauun yuirurgico Lescur
se recomienda,' a los mddicos,
a a I love a Mad re I nar a el
tocador de los ninos. i
BE VENDE EN TODAS LAS FARMACIAS.
K0 1CATARSARSE
I
El catarro ea una enfermedad que tiene
muoha mat importanoia de la que gener&l gener&l-mente
mente gener&l-mente ae le atribuye. Invade ; todoa lot 6r-
tanoa del ouerpo cuyas funoiones y f uerzaa
ebilita prof undamente. Ei oaiua freouen freouen-te
te freouen-te de la lordera; afecta la vitta la nartz y la
garganta y ea geoeralmente por donde em
- pieza la tuberculosa 6 tisij
Lami8ma faoilidad y la freouencia oon
4ue se pesoaun catarro baoe & la panonsa
indif erentea para ourarlo y la pran mayorja
HO ae preooupa de las conseouencias.
Lei baSioa frlos por la ma&ana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despua de dejar el lecho, dormir oon
laa ventanaa abiertaa y evltar laa porrientes
de aire, aon preoauoionea muy! buenas que
nocuesta trabajo el obaervarlas. Pero ei
preventivo imds seguxo, mai eficaz, mi faoll
y maa positlvo y tambin el que aoonsejan
los mddiooa, esla Emulsion de Scott de aoe aoe-te
te aoe-te de hfgado de bacalRO. I j
Ea sorprendntela fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y pod er de regis tencia que recibe el
ouerpo hummo de laa pequenas dosia de
Emui6n des8oott, que ae le admintatran
pop oonstanoii. Esta Emulsion, Ireoubre
Interiormete todaa laa partes ddbiles y vul vul-nerablea
nerablea vul-nerablea del ouerpo y lo pone al.abrigo de la
infecoion catarral.
De ouando en cuanio apareofln industria industria-lea
lea industria-lea pooo esorupuloaos aounoiando emulsionea
vinos 6 preparadoa & los que atribuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades ourativas que no tienen y hasta hay
quien ae atreve a deoir en letraa de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina ea un alimento.
iQues el petroleo? Un aoeite inine.a!
ue ae uaa como combustible para lubrioar
y Hmpiar maquinaa y para alumbrar. Una
ubstanoia indigestible que oareoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad eaenclal de todo alimento, oual ea la
aaimilaoionj que pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y ain aer absorbida:
una substanoia, en finque no tine nlnguca
de laa propiedadea ourativas y limentioiaa
del aoeite de hfgado de baoalo. tBi se dijese
que el petroleo ea un alimento para maqui maquinaa
naa maquinaa podria pasar, pero hd para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. ; ,'... j 1
Sitenfta alguna duda, preguntad a vuea vuea-tro
tro vuea-tro medico; S1 oa oonfirmara esta verdad; y
01 eatala esaasoa de fuerzaaj de canwa y d6
ngre, oa aoonsf j & que tomeia la Emul-
TELAS Y GENEROS DE TODAS
CLASES VENDIDOAi P L A Z 0S
MENSUALES. Lasfamilias dejrespon dejrespon-sabilidad
sabilidad dejrespon-sabilidad que los solictten para pafarlos &
plazos mensuales los recibiran en la si si-guicnte
guicnte si-guicnte forma: al recibir la factum; del pe pe-dido
dido pe-dido que hagan, so abonard la icuarta par parte
te parte de su valor y el resto : se pagara jpropor
Cionalmento en cuatro monaualidades.
Si usted desea ver lasmuesttas parai.ba parai.ba-cer
cer parai.ba-cer un pedido cscriba a "X."Z". p. Box
782 San Juan. j 15 y. s.
-A
ny'ecc!6n
Bk
r
grande
t-ura tie 1 a o dlas la
Blenorratfta Gonorrea.
EipermMorrea, Leucorrea
Flores Blancaw v toda elajm d
flujoi, por ADtignos que aean.
GarantUftdft nonasar Estrecheoe.
uaespeoinco fnra tod etiferme- 1
iu nincosa. uiore ae veneno.
Ie vent en todas 1m bot'.
I 1
T. 1V TMm. Al,A.j.A Urn, aL J
i h r.Hns n h 1.11
U A.

abricacfc s pot los

ii

lar" para algunos
mediGosj
Lo quo refisre Ths Kew York Lai Laical
cal Laical Record."
Rslaclon por tst!os cenceptos dUertida. Botica Botica-i
i Botica-i rio que cayo atscado (congestion cerebral.
Dice t'TTho New York Medical Record,"
que el arle de fornmlar parecc consistir pa para
ra para algunos medicos, en acumular en una
receta ncmbros qufmicos enredados 6 in in-comprens
comprens in-comprens bles ailn para los mismos facul facul-tativos.
tativos. facul-tativos. Cita en apoyo do este aserto la
Telaci6n siguicnte, por! todos conceptos di di-vertida,
vertida, di-vertida, (ue escribi6 el Dr. M.... li..'..
"Hace. algunos dias, dice el referido
doctor, me llamaron & casa del seflor'
Djoahnn Sdtleometezhlr. La confusi6n y
la rai'eza de los sfntomas, me hicieron su su-poner
poner su-poner en un principio que el paciente se
habfa tragado su propio nombre; pero, al.
completaij mi examen quede convencido
de que en realidad lo que tenfa era tifoma-lariopneumofiHcotriquinotetanoataxionefre-ticoesplenitis.
": ;
Dada la pluralidad-de los i bacilos pato pato-gencsan
gencsan pato-gencsan ef ta enfermedad, Biempre ettin re re-comendados
comendados re-comendados los antisepticos, y; yo prescriW
betanaftolalfamonosulfato de ca!, combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n con la salicilaldeidametilfenilhidrazo salicilaldeidametilfenilhidrazo-na.
na. salicilaldeidametilfenilhidrazo-na. Contra el insomnio di tricloraldeido tricloraldeido-fenildimetilpirazolon,
fenildimetilpirazolon, tricloraldeido-fenildimetilpirazolon, j
Cuandq examine a mi enfermo a la ma ma-Dana
Dana ma-Dana siguiento me convencf de que sus
fuerzas v itales contrariaron la accion de
los medicamentos. Entonces prescribi sin
prdida de tiempo la siguiento; poci6n:
Rp: j '.;:( -v,...
Acido prtosulfamidobenzoico anidro, 2
gramos. j i
Amidoaceptoparafenetidina 2 gramos.
Tetrahidrobetanaftolamina 1 gramo.
Tioparatoluidinasulfonato de soda 4 gra gramos.
mos. gramos. j I j :
Agua 1 30 gramos.
H.S.A. Tomar una cucharada cada
hora. ;
Al leer esta receta el farmacutico cay6
atacado de congesti6n cerebral. Desde en entonces
tonces entonces se lo afloj6 un tornillo de la cincun cincun-voluci6n
voluci6n cincun-voluci6n de Broca; y anda charlando una
lengua pclisildbica que solo puede com com-prenderla
prenderla com-prenderla an farmacoquimico moderno."
Afortunadamente no le quedd tiempo
para cobra r el valor del la receta.
HUELGA PACIFI PACIFI-pAEMiflRECIBO.
pAEMiflRECIBO. PACIFI-pAEMiflRECIBO. Las clasicas misas ds aguinaldo. La
Sanidad en Garrochales.
De nuestre corresponsal.')
Diciembre 10.
Be hace una colecta entre los vecinos
con el fin celebrar en nuestra igrlesia las
clasicas misas de aguinaldo que tantos de devotes
votes devotes tiene;
Se ban declarado en huelga paeffica
los operarios de la fabrica de tabacos "The
West Indies Cigar Co." porque dicen que
los materiales que se les suministraban
para la elaboracion de tabacos eran malos.
Se espera haya un arreglo y continden los
trabajos.
Este Municipio ha solicitado autoriza autoriza-ci6n
ci6n autoriza-ci6n al Secretario de Puerto Rico para la
venta en publica.subasta de vario3 solares.
Probablemente la banda escolar dar
retretas en n,uestra plaza si se cubre una
suscripci6ji que ee hace 'con ese objeto.
Creemos que todos deben contribuir a fin
de que tengamos este rato de solaz los do do-mingos
mingos do-mingos en la noche.
Anocha se llevo A cabo en el Casino
Espafiol un animado baile que estuvo muy
concurrido.
-La Comisi6n de Sanidad que fu4 al
barrio de Garrochales & examinar los en en-fermos
fermos en-fermos existentes en dicho barrio, ha infor infor-mado
mado infor-mado al alcalde que se trata de calenturas
palddicas y la mayor parte de los enfermos
padecen de uncinariasis.
Se espera en este puerto el vapor ame ame-ricano
ricano ame-ricano "Santurce" con carga de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos.1
Puerta de Tisrra se divierte.
El sdbado en la noche se llev6 a cabo
un baile de confianza, en la morada de los
liermanos TNelso Quijano, calle de Saai
Andres, resultando muy concurrido.
La orquesta del popular. Manolo Tizol
amenizaba dicha fiesta, tocando preciosas
piezas, entr ellas la danza "Sara" yfun
rigod6n arrfeglado de un trozo de "La
Mascotta," que resulta muy bailable.
Pudimos observar que el timbal era to-
cado igual d como lo tocaba el timbalitia
de Cocolfa. .
Tambidn hubo otro baile la
che en una casa de la calle de Santiago,
frente & la iglesia, tocado por musicos do
la Policfa Inkular,y estuvo muy animado
( Anoche ed la calle -de San Agustfa se
di6otro bail4 con! la musica de Manolo
aioi, queaanao como los primeros muy
aiimado y con gran concarrencia de pa-
'IV.. -t 1 .
Jiien por los de
b
men humor.
ROGELia
Nuevo; gobernador. :
AfirmaseCue sei nombrado goberna goberna-dor
dor goberna-dor del Banc(j Territorial y Agricola, el
conocido hacendadoj don Federieo Calaf.

LOS PelPELES 1 1MPERMEA3LES PARA TECI-JOS, LiVLA RCAS
1 I "i NEFNSET" Y "PARID" i
Sriis, F. Wi Bird Son. de E. Wapole, Mass Recultan: mas ecnbmicos. maa frescos, mas silenciosoF, v de tanta

Gonstantes ejtlstenci'as
TETtJAijr M3toj5. -'

bwi-llu Liv.c-i Mir
ligiosa en Vega
Baja
Costumbres que parccsn se van cl cl-vidanda.
vidanda. cl-vidanda. Empozara en breve la csnstryecion del teniplo
Wblii4igui .. ..

(X)e nuedro correfjonsal)
Diciembre 8. Anoche toc6 la orquesta
de esta villa una preciosa salve, musica de
nucstro compatriota don Braulio Duefio
Col6n. -'
Tanto las voces' como los instrumentos
supieron interpretar fielmente la parte
musical y de corazon felicitamos al artlsta
Duefio y a los cantantes 6 instrumentis instrumentis-tas.
tas. instrumentis-tas. Hoy, a pesar de ser dia de la Purisi Purisi-ma
ma Purisi-ma Concepcion el comercio ha seguido sus
boras habit uales de yenta, de los dias labo labo-rables.
rables. labo-rables. Hay que convenir en quo, aun aun-que
que aun-que la religi6n en Puerto Rico no se ha
extinguido completamente, ciertas c'ostum c'ostum-bres
bres c'ostum-bres : rellgiosa3 se van olvidando, lo que
lamentamos de todo corazon.
Ilemos tenido el gusto de saludar
hoy a nujestra querida amiga dofia Maria
P-rez de Sampcdro, la cual ha venido
acompafiada de su sefiora madrc politica
a pasar una corta temporada entre su fa fa-milia.
milia. fa-milia. Grata permanencia le deseamos en este
pueblo. -
Tambien hemos tenido el gusto de sa saludar
ludar saludar & nuestras queridas amigas de Que Que-bradillas
bradillas Que-bradillas las senoraB Herminia y Amalia
de Jesus, que han venido pasar unos
dias con su luja dona Eloisa de Jesus, que
Hace tiempo se encuentra entre nosotros.
Dentro de breves dias empezarl la
composicion do nuestro templo catdlico,
pues nuestro celoso parroco, que no des-
maya en el cumphmiento de su ministerio,
convoco it casi todos los cabal leros de la
localidad para ver si podlan secundar sus
deseos y nuestros paisanos gustosisimos
aceptaron todo lo que el padre Martorell
propusiera y nadie neg6 su 6bolo ni ju
ayuda personal.
Esto pone muy de relieve la caballerosi-
dad vegabajena, pues entre los concurren
tes no todos pertenecian a nuestra religion
y a pesar de esto no se mostraron rehacios
en secundar; & los que pertenecian a nues-
tra religionr" -.
D E Y A U C 0
No compre usted caf(5, sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que
se sirve a domicuio. 60 v. 8.
BANCO TERRITORIAL YAGH!CCLA
DE PUERTO RICO.
SECCION DE AHORROSV
Imnosicionea sobre libreta: Desda 0-25
& 81,000 devengardn interesesal 6 por 100
anual.
Imposieiones & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2 ; p. si es 1 mes plaza
2f " 2 mesea
3 3
3J 4
4 5
., 4 6
5 7
6 " 8
Premioa & los imponentes sobre libretas.
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
maa se distingan por bu constahcia en el
Ahorro. i
Horas de Cdja: Para las imposiciones:
De 8 10 de la ma&ana, y de 1 & 3
de la tarde Ids dias laborables; y de 9 &
10 de la mafiana los domingos. Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos. r
Reglamento de la Seccion: Las personas
que interesen mas pormenores sobre laa
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden aolicitar rm
ejemplar en la Caia.
.! IMPORTACION. Por los v a p o r e s
Franceses y Alemanes, para la "Villa de
! Madrid", Mantelerfa legftima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombras
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumeria
francesa, telas de hilo, medias y j calcetines
franceses y alemanes, corbatas de gran
fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de piquS france franceses
ses franceses muy finos.
Gran baratillo de linfig de colores y
Moire" cuyo precio eran 30 centavoa y Be
venden a 8 centavosT San Francisco 51.
Telefono 273. San Juan, Puerto-Rico.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itlnerarlo. Balidas de Bayamdn y Capl.
tal simultaneamente. s s
Dlaa laborable MafSafla 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y o.ia.
Dias festivos. Mariana 6, 6.5, 8.30, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 615. r
Billetes baratos para dias festivos. Se
Catafio a Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 clase $0-16. De BayamGni & Cstafio
ida y vuelta 1 clase $0-15, 29- clase $0-10.
Blllete ordinario de Capital & Catafio en
2jclase a 3 centavos. i
Bayaindn, 19 de Beptiembre de 1903 Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdfts.
Continua el entusiasmo de la gentede
gusto para visitar el "Popular," de don
Amrioo Salaa, que es el mejor estableci estableci-miouto
miouto estableci-miouto de calzado y novedades que exists
en San Juan. a. p.
Para convencerse de la exquisita con con-fecci6n
fecci6n con-fecci6n del Ron viejo Gatell, no hay mas
que probarlo una vez y no Be tomarS otro.
IB

GZ PADECE DE ESTA ENFERnEDClD Po,qUe naa i.asta
anoraae habfa enoontrado que pudiara curarlas. Las OPJEKACIONE3 QUHIURG? QUHIURG?-OAS
OAS QUHIURG?-OAS no lo ban logrado y mucho menos los EMPLAST08, UNGUENTOS, i El an ra
vllicso invento da

El Zred.eFi,

o
S3
51
a'
a
&
CO
W
o

Ml n E

Xi n

aparato oonatruido cientlfloamente para la aplioaeidn del
W-i' op o:;: ffnzb S csdbi' ; :c ; ;
silo que ho; loi prinoipalea mddicos de loa Estadoa Dnidoty Ruropa y lo maa
1 nportantei peri3dicoa y reviataa de medicina, deolaran aer
La linica cura para las almbrranas
B j ZERODONE" se veade bijola aiguiente earantfa; DBVOLUOION DEI
DINE iO, SI NO DARESULTADOS 8ATISFAOTORIOS. Desde la primer apll apll-eaoion
eaoion apll-eaoion aaaentira alivio en loa oasoa maa obitioafos. Pldase la circular-ilmtrad
PBGCIO 8 4,0 De venta en laa prioeipalea Farmaoiaade la iala. Si sufa sufa-maoeutioo
maoeutioo sufa-maoeutioo r o tiene "Elr ZERO DONE" de venta; remita au importe en vet orden
poatal 6 giro, y lo recibiraa vuelta de oorreo

Aganteapara la exportaoidn:
I. BUS OS A a CO.
197 Pearl St. New Torlr.

GiOHDIA &; STUBBE
TETUAN 53 SAN JUAN PTO- RICO
Ofrecen: Semilla de algoddn SE A ISLAND calidad superior
-Arados y cultivadores para ca5a y alfirodrtn.
Abono marc i. -Puerto Rico para caSa, algodoa, tabaco, cafe, etc
Cohes de todas telases, conocidos por su elegancia y solid z
Cemento aleman Llaye.
Compran :AlQoddn de clase Sea Island.
: . .--'-'. j. ......

J8vqcha's

Venden muy buenos, con maderas especiales para estos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces, solida construccion y los mas elegantes.
N. Llauri y Co

CRUZ NUM. I
Para sohof
tlii"..
niiios v ninos
No ha Tisto llos magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes,. blusas r kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,'
sas,' cami-sas,' cubre-corsets,Urajes para ni
fias y ninos, etc.; te; do telas de
hilo, hechos en nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunque losjprecios & que
vexiueiiius sou muy moaicos, no
hacemos nada do pacotilla.
Nuestro extensoisurtido com-
Srende desde la blusa mas censi censi-a,
a, censi-a, hasta los ricos 'trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encajes calados, bor bor-dados.
dados. bor-dados. etc.- The Porto Rico Drawn
Worfi& Embroidery-Co.-l9 For Fortaleza
taleza Fortaleza San Juan.
'A '4 ? 4" -J f a
rzfG. it V,
O) Q)iQ
Contiene mia in ifin rl.
-.ww uBm-
m ( -3
Se enyfa gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite.
Est" llbro est! escrito de una m&nera olsn
V r.nnnlaa mra mi an t i i
comprenderlo. Por medio de est Hbro intere-
tnn ttinnKae mIa rvn Aam.h.. .7 ... a.
v i wtvou uua ara jua
. .aicnto exciuglvamente para losHisptv-
v uiats uicu para ju,Faza Jb.spa
Sola por el Profesor c. C. COLLINS. deM
i nivppBin.n n.
" nW vm uiuo una VSiQ
u peso en oro. Es un libr j para todo el mundo.
Far lai personst que eooen de bnena salud
reoomendamoi los capitulos que tratan sobre
la manera de Imped ir las enf erajedadea.
A los que se hailan enfermos reeoinendam o
mi. ti 1 H n tth'J ji.. 1.
dades en general.
TODA PEBSOJTA QUE LO SOTJCTTE t
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPIUL4.S
TAMPIUL4.S ES-TAMPIUL4.S DE COEEEOS JUNTO CON
EtV KOMBHE Y DIEECCI6N, BECIBIBA
UKO DE ESTOS LIBBOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34 St., Kew Yorfc
n esta imnrenta ea venrlct mml A.
rifoiiro viejo i 82-00 qtiintal. 1 V
n

CO
CO
o
H
t-
tr
:
&
o
O

O
O
o
z
B
s
z
M
o
Direoci6n en Puerto-Rico,
A. BESOSA ds CO.
Apartado 837. San Juan.
y Gelssler.
! SAN J U AN, P. R.
CO

aaWalM
' C3

$4 o
fll I
0

CO
lssssi
(ZD

o Co g
' o
CI
O o

CIS.
O
TRUdlLLO

' '
:

w
m
"
';
t
- 4k
-
"'
Hi
A
4
- fit
H
t
!
M
-
ti
. M
M
4
.
n
TRAJE CHARVEY

-BON MARCHE" CO., vm.
312 Madison Ave, Cerca ta Calle 42, New York. J
vie Importaciones Parisienses m J
DE LOS t
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajes,
Tafetan de Seda. Cuadritos, Motxtas y Alfor-
aas, desde ... 4 . $2.75 i $10.09
Sayas, de Holanda Gruda, Muselina, Hilo, Pongee j
Vclo.de Monjas, PaSo y Tafctan, dc variados J
Colores, desde . . . $5.00 $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de . $4.00 a $15.00
Corbatas, Coellos, Golilas, Panuelos, Medias, Perfmerfa y Cosme- J
ticos de Tocador, k Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avfos de Baotismo, J
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Serrilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama 4 Precio de Costo.
Agenda escluslva para la Venta dc Las Celebres Blusas de Qurvey, I
Se Habla EspaSoI.
gCC CCCCC-iC-CC-CCCCa

S. A. LU6 HiLjCTKLC A
S jrrtoio da i:ebe y dia Canenta coatinaa a baja tensioo
NO HAY PELIGRO

Sa kacoa toia class ale instalaciones para casa particulares alam alam-ra4o
ra4o alam-ra4o f ublico, abaaicbs y toia class is motoraa.
Esacialiiai ea plantas para alnmbraio electrico tie pueblos y Ha Ha-enda3.
enda3. Ha-enda3. j :
Telfonos d largas aiistancias 6 intercom uiiicados para oficinas. Ma Materiales
teriales Materiales ie todas clases paraestas instalaciones.
Llaxae ui. por telefono y teaira imeiiatarneiite nuestros mlei.o
ara cnmilime&tar sus iseos'
OFICINAa- -AUea, 44
Telefotoi: Admlnlatrkior,
Ofllalna 40
Pla t09 I CI CD F
A.pmrts1- de orrfia 475 3 1 F t-
E.NFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento m6duo y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta dej 24 a 4 p m Fortaleza 16.

VINO de PEPTOflfl

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en laa enferme enferme-dadea
dadea enferme-dadea del estomago, laa digestionea peniblea j la insuficiencia de alimenUcion Coo
el senutre i loa Animicot, los lonvalecientes, loa Tisicot, loa Ancianot y a toda persona
deaganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede aoportarlos.
La puma da la PEP TO MA CHAP0TEAUT la ha tie c ho adaptor
( per el INSTITUT0 PASTEUR.

Paris, 8, me j vivienne, y
POBEEZA
UJ doloret de estSmago, los Jtujos
truates, reclaman el hierro en
. v VMUU.
recetado i los ninos palidos, dellcados,
EN PARIS, 8, rue Vlvlenne y

U UUL-aU

I B a a a

I

de GRIMAULT y CIA
Recetado per los me'dicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hfgado da bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en lcs ninos pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y rcaniraar el apetito.
8, ru VloUnne, PaBIS, y en todas las Far mac las

...

contra
copa de Quina
Mas solubles,
En PARIS, 8, rue Vivienno
r.TATJCO de GRI
; PAiusAczrancoo
INYECCION DE HAT1CO
e7 Matico del Peru, esta jf9
Hi iriyeccion ha adquirido 4?
en poco tiempo reputaci6n cf
universal, por ser la sola mo- 4-f-A
cua y cortur en su principio rpi
lav ,p nrmias mas tenaces.
, i ni wiewss. fen tot'-, w
!
& SUB ISA. PLAZA

JnirTk

.0
ELUSA CHARVEY
K
de CHAPOTEAUTc
en todaa ITarmAclaft.
cie
bianco j las irregularidades mens
estado solnble y loa fosfatos: reuai-
vv &Aa&au uo ..eras, xnny
prirados de apetito, y 4 las j5venes
on todas las fnrmncins.
MBJU10 YODADO

, 6tas Capsulas han resuelto el Droblema de admi

! J nistrar '.a quinina. sin repugnancia. Adoptadas
i DOf todos los Mddicos. e.n rflrrtn rf mi oflrnria

Jaquecas, Neuralgias, Fiebres inter-

mxlentes y paludicas, Cola, fieumalismot Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Sober an as para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio Una capsula reoresenta una

mas facues de tomar que las pildora

Jgrageas han puesto la quinina'tarata ya '..uce
e todo el muodo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 cdpsulas.

y a todas lae ITarasacias.
F.1AULT Y Cu
CiPSULAS DE MATICO
Tjk esultado infalible para
curar la Gonorrea,sin
.11 cansar ni molestar el
est6mago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y de
cubeba Em pi cause en loa
casf"'. crtjiiicos.
1
'
duracldn como el zinc.
PONCE PLATA.
DCLICIAS. PONCE.