Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XV, NUM. 5,43?

SAN JUAN, PUERTO -RICO. SABADO i DE DICIEMBRE DE 1905
OFICINA ALLEN 64

iLi

t :,t r. j i a i i k j

f f 1 I lit I 1 1

otitty

pericial

REGO NOGir.lIENTO

de firmas

del testigo Ricardo
Vela, que lq f lib de
la escritura tacha-

da
Diversas

como falsa.

prdena al abogado que se retire

tintas en las firmas del

protccolo Valdejul'.

( Contimtacidn de la sesioii del dia 0. )

Las cartas. Letra F y las otras.

Las examina el jurado. j JM ihscal se

opone a que ei aetensor inter rogue al ju

rado.
El juez

& su asieato,

Vega-Nkiarez dice que las firmas de
las cartas preBentadas no se pareceu en
nada las firmas puestas en i el protocolo
de Valdejuli. Que deducen ; quel Felicia,
firma hoy lo mismo que en 1895 y 1896 y
que en 1903. El senor Cortes tambien lo
aiirma. Que las riibricas de las cartas son
iguales & las del protocolo del sefior Pal Palmer,
mer, Palmer, j
El fiscal dice al perito que vea la carta.
Vega Nevarez "Ya la he visto jintes, al
haccr el cstudio que se me encomendara."
EscriturA No. 170, de 26 de Noviembre
de 1875. Protocolo de Valdejuli. La
reconoce el sefior Valdejuli. j
El defensor pide se ponga al trasluz la
ultima hojaj y digan que color tiene la tin tin-ta
ta tin-ta de la firma del Ultimo-testigo. I

El fiscal dice que se haga cortstar que el

perito no nota nada en esa firma.

no a que so

Se opo

haga ;dictamen de .firmas de

oil as person as que no scan las de la acusa

da. I

El defensor dice que trata dej probar
que en dicho protocolo no se guardaban

Jas iormahdades y senedad necesarias.

Vega-Nevarez. Que se deduce! que la

iirma del sefior Gutierrez no esta heeha en
el mismo tiempo ni con la miama tinta,

pues la base de una de las tintas parece

metahca. j i
El fiscal dice que necesita que lbs perl

tos prueben bus conocimientos qufmicos
para poder haeer afirmaciones de Ids dife-

rentes componentcs de las tintas.
A simple vista se v6 dice Vegaj Neva,
rez. : i

Se reconocen las firmas de Vela y Bo-

nin.
Escritura 18 de septiembre 1895.!
El fiscal preguntaTsi en esa escritura in
terviene la senorita Felicia.

Es para comprobar la fe publica del

notario dice el defensor r-con cuya re pu
blica se nos acusa de perjuros. j
Los peritos contestan: Que notan man

clias nue demuestran aue la escritura ha

sido llevada jde una parte a otra. j

El defensor dice al juez, que un comer

ciante como el seflor Vela no puede estar
constantemento en una Notarfa, y mucho
menos cuando hay escrituras de 30 pliegos

de panel

Los perito dicen que las hrmas del tes testigo
tigo testigo y las derpas que autorizan la escritura
no estan hechas con las mismas tintas.
Reconocen j otra escritaira y notan' arru arru-gado
gado arru-gado y magullado el ultimo pliegoi Fi Fi-gura
gura Fi-gura como testigo don Ricardo Vela.! Que
la firma del sefior Gonzalez esta puesta
despues que Itt del sefior Vela, testigo ins instrumental
trumental instrumental de jdicha escritura. j
Vega Nevarez deduce que el testigo ha
firm ado despues. El sefior Cortes, que no
ha visto ponejr las firmas.
Tres oposiciones del sefior fiscal. El
abogado dice jque no hay que incomodarse,
oue hay flue tener calma.

Vega Nevarez, dice que el papel esta
arrugado. Que deduce que desde el mo mo-mento
mento mo-mento en que jtiencn distinto color, n6 han
sido hechas en el mismo momento. i
Escritura Ncfc 146, 30 de agosto de
1895. : I
Dicen los peritos: Que hay arrugas en
la escritura njiatriz. Que en los momen momen-tos
tos momen-tos no esta humedecido el papel perj pa parece
rece parece lo estuvo J antes. Que no esta sucia
precisamente, pero si arrugada. Nd en en-tiende
tiende en-tiende bien los nombres de los testigos que
figuran en ella. Los lee el sefior Valde Valdejuli.
juli. Valdejuli. Uno es el senor Lavandero.
El defensor jdice al senor Valdejuli que
abra su protocolo por cualquier sitio.
El fiscal se bpone. J
Pide, entonces, el ; abogado, que sea la
escritura de julio 1 de 1895.
Son testigos don Ricardo Vela y don
Placido Noell.
El defensor pide & los peritos que ieco ieco-rran
rran ieco-rran todas las firmas del testigo Vela y
digan si les parece que esas firmas estan
puestas en una! sola vez, en distintas loca loca-siones
siones loca-siones y que1 diferencias hay en las clases
de tintas. 1

El fiscal pregunta el objeto de esa prue-

oa. i Ji.1 delensor: el de probar que esa te
publica es falsa. 1

Los peritos reconocen el protocolo, escri

tura por escritura. M

Ires hrmas identicas. Cuatro. Cinco.

Otra igual & las otras. Otras : do3. Tres
mas. i No haj jdiferencia de tintas. Dos
mas, tampoco. 1

Al hscaL Que notan diterencia en la

fi rma de la escritura de 27 de agosto y en
la No. 143.

Mas firmas in variables dice el perito

Vega Nevarez. Una escritura que supo-

nen fuerari necesarias dos horas para leerla.
Niimero 1&2: el fiscal pregunta el numeic

deesa escritura que un lector de oficio ne ne-cesitaria
cesitaria ne-cesitaria dips horas para leerla. i

Otras escrituras con tinta invariable,

dice el perito.
( Hav unos veinte abosrados en el sal6n

j pasan dej doscientos los concurrentes.) :

tul delensor pregunta si es posible supo-

ner que se jhicieran esas firmas en un mis mismo
mo mismo dia:...-.. :'" ' :

El fiscal se opone.
El juez llama, la atencion al defensor

sobre faltas de respeto.

Ah!, sefior, dice el defensor ya sg

guardar tanto respeto como su senona."

LI juez rechaza una pregunta:
lA qu6 conclusi6n Began los peritos?

dice el defensor.

El fiscal se opone d la pregunta.
El perito Vega Nevarez dice: que llega

& la conclusion do que las firmas del sefior
Vela estan hechas fuera de la oficina, &
meno3 que hubiera alb' otras clases de tin tintas.
tas. tintas. El otro perito, de acuerdo.

El fiscal pide la suspension del acto.
El defensor se opone porque desea que

continue la prueba pericial.

LI juez suspende el acto hasta manana
7 d las 9 de la mafiana. ; ;
(Sesidn de la manana del dia 7.)

A las 9 y veinte y cinco se constituye el

Tribunal. Buena vecindad. Tenemosla

suerte de que una agraciada y bella trigue trigue-fiita
fiita trigue-fiita nos toque de companera de asiento.

El salon estd lleno de curiosos. Los

abogados Palacios Rodriguez, Perez Al-

miroty, II. Lopez, Texidor, Guzmdn Be-

nitez don Juan, y Guillermety. Un deli deli-cado
cado deli-cado ramillete de damas v&e tambien.

El iuez pregunta al defensor si sabe por

que1 no ha c(jmparecido aiin el perito sefior
Vega Nevarjez. Vive en Hato Rey y tie-

ELG0DIG00E
JAUURABI.
Ley de los bisnss de la casada en el
esio 2,200 A. C.
0o pofojo. Para la protecclon ds la Hacienda.

DHflG

tatli

iT VIEQUES.

Alii psirisn hsllsr trpsjo en buenas
conjlicisnss en vpz d3 emigrar.
a lejanas :tierras.

ne que venir en coche. "Puede haberle

ocurndo algo; pero aseguro que vendra.

Presentase el sefior Vega Nevarez. El

juez le pregdnta por que" no vino mas tern

prano v no admitiendo sus excusas, le im-

pone cinco dollars de multa.
El fiscal j pregunta al; perito Sr. Cor

tes cuantos procedimientos se conocen para

falsificar firmas. El sefior Cortes dice que

cree Que se procura lmitar calcando 6 te-

niendo delante la firma que se quiere fal

sificar. "A;qu6 elasificacion pertenece y

& qu6 gnero, la de que nos ocupamosf
A uno extraordinario. No se han fl
iado: es un genero pueril, estdpido

;Conque! los tinicos generos que usted

conoce es de calcar, imitar y la estapidez?
;Qu6 pulede influir en el cambio de

letra de una persona?

El estado en que se encuentre puede

influir; pero los rasgos siempre son los miS'
mos dice el perito.

jLa clase de pluma, tinta, posicion en
que se coloque el firmante puede influir en

el cambio de letra

Aleo; pero nunca que no se vea una

gran diterencia. j

QU caracteres de letras presentan

esas firmas? Protocolo del br. Palmer.

Mixto. Espafiol ingles. (Explica
la forma de las lineas deflas letras, que

examina.)
Proporciones de las

letras, natural.

No existe nada anormar. Inclinacion re

gular, hacia la dereeha. Hay regularidad
entre las letras pues todas! son del mismo

trazo. Curbas, participan de las dos con

diciones: angulosas y curbas. La segunda
i de Felicia esj regular; la ejes angulosa; la
e de Fernandez regular; la a irregular; la

u angulosa. La i y la c aparecen sepam

das por no poderse unir. i

Hay paralelismo entre las letras. Est
escrito con desembarazo y viveza como
nersona acostumbrada a escribir. La d

de Fernandez presents, cardcter particular.

La firma v rubrica unidas. Las curbas

bajas presentan el caracter escrito de espa

fiol e ingles.

Protocolo del sefior Valldeiuli. Escri

tura de compromiso,

Sigue contestando el sefior Cortes al fis

cal, i !

La clase de letra de la nrma, no se

atreve d clasificar; pues encuentra la din

tad de tener algo de inglesa; y la clasifica,

como de quereij imitar al ingles.

;No encuentra clasificacion apesar de

sus conocimientos caligrdficbs y la califica

de pueril? I i i

El juez llamp, la atencion al defensor de

,que no debe inter rumpir al fiscal

El defensor hace constar la protesta de
que el fiscal nci debe hacer j apreciaciones
de los conocimientos del perito. El juez
dice que el fiscal esta llevando los debates

con toda cofrecci6n

(Continfia en la pdgina 4a.)

Una esposa podia heredar tierras, casa

y mercancias de su marido, pero atin cuan

do ella podia dejar esa herencia a bus bijos
d quienes amaba, no podfa ddrsela id los

hermanos. Ni muier ni marido podfa ser

demandado por las deudas del otro cpnyu cpnyu-ge
ge cpnyu-ge contraidas antes de la boda, mas ambos
eran responsables por las deudas contrai contraidas
das contraidas despues del easamiento. La esposa
que por causa de otro hombre habia hecho
que mataran d su marido era sentenciada

a muerte por empalamiento.

La propiedad de una esposa a su ialle-

cimiento, pasaba a sus hijos a su padre; el
esposo no tenia derecho d heredarla. Los

hi los del segundo participaban por igual

con los del primer matrimonio, de los bie-

nes del padre. Si un esclavo casaba con
la hija de un caballero, los hijos eran li li-bres.
bres. li-bres. Su porcifin matrimonial le pertene pertene-cfa
cfa pertene-cfa d la muerte del marido, y el duefio de
la esposa podfa tomar solamente la mitad
de los bienes del esclavo cuando ocurriese

la defuncion.

Ojo por ojd.Si un hombre pegaba d

su padre le cortaban la mano. Si un hom

bre era causante de la perdida de un ojo

de un caballero, le sacaban el correspon-

diente; pero si se trataba del ojo de un

hombre pobre, la pena se reducfa al pago

de una minima moneda de pi ata. igual
regla se aplicaba cuando descomponia al al-gun
gun al-gun miembro. Si tumbaba un diente,

uno hard caer su diente.
Si una Jierida era ocasionada acciden-

talmente, esto habfa que atestiguarlo bajo

juramento, y el causante de ella "respon-

dera al doctor

Si un hombre agolpeaba la hija de un

caballero de suerte que aquella tnviera un

aborto, tenia que pagar diez ahekeis; peroy

si moria la mujer, "uno matard la hija del
causante." Tratdndose de la liija de un

pobre la pena era de cinco ahekeis, y do
dos cuando se trataba de la sirvienta de un

caballero.

Para la protection de la Hacienda.- Las

leyes para la represion del robo eran seve-

ras. Lios bandidos y ladrones eran sen-

tenciados d muerte. Cualquier hombre
cogido robando en una casa que estuviera
ardiendo, era arrojado d las llamas y que que-mado
mado que-mado vivo. Cualquier agente de la auto-

ridad que dejaba de desempefiar su misi6n

6 alquilaba d alguno otro para que la de-

sempefidra, era ajusticiado. Otro tanto se
hacfa con el que albergara d algun esclavo

fugitivo y se negaba d entregarlo al pedir

lo el comandante. bl secuestro del Ivijo

de un hombre libre se castigaba con la

muerte. El ladron que robdra buey, ove-

ia, asno, cerao, o Darco, tenia que pagar

tremta veces mas, o si era pobre, diez ve-

ces rods. Si no podia pagar, so le daba

muerte. El que recibiera efectos robados

era eiecutado; lo mismo que todo el que ro

bare articulos en un templo o palacio, y lo

mismo, tambien, que todo aquel que lanzd-

ra amenazas a un testigo.

De los Doctores y Contratiatas. Cuando

los medicos incurrfan en responsabilidad

se les hacfa recibir todo el peso de la ley,

Si un paciente sometido al tratamiento de

lanceta de bronce per una herida grave se

morfa, 6 si perdia un ojo por efecto de la
dilatacion de un absceso, "uno le cortard

sus manos" (al medico.)

Los honoranos por curacion de un

miembro descompuesto 6 del estomago en-

fermo de un caballero, un pobre y un cria-

do de un caballero eran cinco, tres y dos

shekels respectivamente.

Sr un marcador. sin consentimiento del

duefio de un esclavo, ha marcado un es

clavo con una marca indeleble, uno corta-

rdl as manos de ese maicador,

El contratista de una casa que se cayera

y matara ai dueno era ajusticiaao; bi no

habia perdida de vidas, el constructor tenia

que reedificar la casa por su cuenta. i lodo

botero que hiciere naufragar el barco que
alqulldra tenia que entregar barco por

barco al duefio.

Leyes SunUiarias. En varios articulos
se estipulaban los jornales que habfan de

pagarse por distintas clases de trabajos,
Utros establecen las coudiciones para al

quiler de bueyes, carretas, botes, etc j

Si un hombre entregaba su esposa, su

hiio. 6 hiia para librarse de los compromi

sos de deudas, al cuarto ano habfa que li-

bertar d la persona dada en pago.

Una ley muy curiosa disponfa que todo

Juez que alterara un fallo despues de pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado tenia que pagar doce veces la
pena que sefialara el fallo, cumplimentado
lo cual se le expulsaba del cargo.
La mayor parte de los que han escrito
acerca del Codigo de Khammurabi han
demostrado su sorpresa ante el parecido
entre dicho codigo y las llamadas Leyes de
Moists. Mas la diferencia es mds graade
que el parecido. La superioridad 6tica de
la Ley Levftica sobre la de Khammurabi
es tan grande como la superioridad de la
cabeza de nn hombre sobre la de un chim

panzee

El

servlclo da correcs debe modificarse
atencion a las nccosid:dss da la
ls!a cada vez majsres.

en-

(I)e nuestro corresponsal especial.)

Diciembre 6.--Aquf so ha visto' con

gusto la campafia hecha por "La Corres
pondencia" en favor de la emigraci6n de

braceros a esta isla.

Y es q. cieiiamente compenetrados todos

los liacendados de los inlbrtunios que su su-fren
fren su-fren los trabajadores campesinos con las
incumplidas of ertas hechas por los especu especu-ladores
ladores especu-ladores de oficio, vieron un medio del quo
utilizdndose ellos podrfan hacer d la vez

una obra patri6tica.

Con gusto venamos que nuestros obre-

ros agrfcolas encuentren simpdtica y con-

veniente esta determinacion y esperamos
que entendiendolo asf, vean campo abierto

d eus aspiraciones y necesidades sin tener
que verse obligados d abandonar el queri queri-do
do queri-do terrufio, en busca, mds que de otra coea.

de desenganos.

Aqui pueden entre las haciendas exis-

tentes dar trabajo constante d 400 braceros
quienes residencidndose en esta isla encon encon-trardn
trardn encon-trardn subsistencia comoda basada en el
buen trabajo.

Seria oportuno que el director general

de correos dispusiera un servicio regular y

diario de correos entre esa isla y esta.

El costo serfa insignificante, pues el

mismo bote que hace el servicio altcrnado

podrfa hacerlo diario.

.Lias necesidades de la isla son cada vez

mayores y deben atenderse con eficacia.

'..

Sigame asted

bueyes"-

leyendo donde
dlja ella.

dice

Sir George Uilliams.
el fundadorTTla asociacion
, "Y. M. C. A."
Mario "en Londres en la pasada semina.
EI dia seia del pasado mes raurio cn
Londres Sir George "William?, fundador
de la Asociacion de J6vencs Cristianos,
conocida generalmcnte bajo las iniciales
"Y. M. C. A." (Young Men's Cristian
Association). Sir Williams era presiden presiden-te
te presiden-te de las oficinas de Londres. Naeio en
el 1821 y fundo la Asociacion en la capi

tal britamca dia edad do I'l anos.

Esta Asociaci6n tiene oficinas en el

mundo entero. En los Estados Unido3 y

sus. dependencias abundan las sucursales
de jtan inmensa Asociacion.'

En Philadelphia cuenta con elementos

decultura de suma importanoia y algunos
puertorriquefios fueron recibidos allf ctm
verdadcro carifio siendo obieto de toda

clase de atencioncs y deferencias.

Tflc'S(,'Y CEPiSTUHIT OF PORTO RISO

HUB A ST A PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

i Eu la SuWoUrturia do K'jiitas Interna iU San Sebastian el dia 20 de Diciembre
de 190", v los siguieutes, dia por dia, djas 9 de la manana scran vendidos a los mejores
jKMstores, tUs-I(w bieui'-t jvlaciouadoa o partes le los mismoa nccesarios para cubrir las
contribuei)nos, nKargos ylcoRtos que fueron embargado jxir no habcr pagado d sn
debido tieinjw las contriliuoioncs voncidas y los reoargo sogun dispone la Ley de Ren-

tas Interna.

r IK i r kta n i osL

Description de la I'rojiiedad
EX P 11 IMERA SUB ASTA.

C'outribuciones y
gastos aproxlmadon.

Un sefior algo rico muere, d largft dis-

tancia de donde tenia una nija, quien no
sabfa de fl, y en su testamento le hace un

legado del que le da aviso su albacea, dan-

dole parte del lunesto acontecimiento y

otros pormenores; y al fin le decfa que le

dejaba cien bueyea; y como esta no sabfa
leer, se vale de un sefior para que le lea

la carta, y luego que supp la noticia se de-

sat6 en llanto; y prosiguiendo el lector lle

ga al pdrrafo de los bueyes; y se reanima,

y tratando de concluir le dice:

Jsenor, sigame usted Jeyendo donde-di-

ce bueyes.

LA CONFIAN2A
dijo nn Kabio",. es una" planta de
lento desarrollo. La gente tiene fe
en las cosas que ve, y hablando
en sentido general tiene raz6n. Lo
que & veces se llama f6 ciega no es
fe de ninguna manera, pues debe
haber una razon y hechos para
lener en que funiarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que reEpecta a, una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gehte pregunta.
"Ha curado a otros ? i Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? iVl en armonia
con los descubrimientos de la cien cien-ciia
ciia cien-ciia moderna y estin sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda Bospecha?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de algurvo de los males pa para
ra para los cnales so lvcomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 a el en la plena confian2a de
que me podra aliviar." Estos eon
los f undamenCbs quo han dado a la
PRnPARACION DE WAA1POLB
su alt a repntacion entre los m6ui m6ui-eos
eos m6ui-eos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este efibaz remedio es
tan sabroso como la' miel y con con-tieno
tieno con-tieno los principles nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, iqne extraemos d
'o higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Ilipo Ilipo-fosfitos,
fosfitos, Ilipo-fosfitos, Extractos'de Malfa y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prcntitud
climina los acidos venenosos que
engendran la enferfnedad y las de de-mas
mas de-mas materias t6xicas que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo ; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fueiie apetito y buena
digestion, y es inf alible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion qne sigue alas Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades'Demacrantes.
44 El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparaci6n do
Wampole, no me es,'desconoeida y
el afio pasado en nna Clinica de
Paris, he tenido ocasi6n de prescri-
birla y notar sns .bnenos efectos.
Todon mis colegas" en Paris apre-

cian esta preparaci6n.' Cada d6Eis
-3 efectiva. Xadit sufre un des-

engaflo oon esta. v En las Botica

TTna ioven 6 Kpnora aue conozca di-

buio puede obtener colocacion en "The

Porto Rico Drawn Work & Embroidery

Co." 19 Fortaleza. San Juan. ID v. s,

TU Y YO.
. ...

Entre las escojidas piezas que en la re-

treta de mafiana ejecutard en la plaza Bal Bal-dorioty,
dorioty, Bal-dorioty, la banda de la policfa insular, fi fi-gurard
gurard fi-gurard esa inspirada composicion del maes maestro
tro maestro sefior Angel Mislan, celebrado autor

de la armoniosa "Sara."

El director, sefior Verar, siempre com-

placiente, ha accedido d la peticion que le

hicieran vanos aficionados, de mcluir en

el programa esa danza tropical, que es,

Bin disputa, una de las mas acabadas en
ese gfinero de inusica, por' su corte origi origi-nalfsimo,
nalfsimo, origi-nalfsimo, su sabor genuinamente puer-torriquefio.

JUICIO EN BAYAf'ON.
tiovenas de la Purislma,
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 8.
Ayef se vi6 en la Corte Municipal de

esta ciudad el micio seguido a Larmelo

Manzanares, por acometimiento al supe supe-rintendento
rintendento supe-rintendento de la sucursal de la Porto lii lii-co
co lii-co American Tobacco Co., el ioven don

Rafael Gonzalez.

El Juez, en vista de las pruebas conde-

no a manzanares a $iuu de in una.

El hecho fue denunciado por el sefior

Gonzalez. No es cierto que el joven
Gonzalez este bajo cauc!6n, como le han
informado d un peril dlco de esa.

Muy bonitas y concumdas han que-

dado las novenas que en honor de la Pu-

risnna se han venido llevando a c-tecto en
estas noches'en nuestro templo eatolico,

el cual se vefa lleno de bellas y elegantes
damas. El templo estd adornado artfsti artfsti-camente.
camente. artfsti-camente. Satisfecho debe estar el parroco
de esta ciudad por el exito alcanzado.

Juan M. Molina.
Cristobal (astro

Sucesi.'m Juan de los A. Iii

Itanioii Urrutia.
Juan '. Linares.
Cecilia Colon,
(ylemeate Lebrtn.
Pedfo A. Fuentes."
Jos6' A Puiols.

Bautista Medina.
Manuel Serrano.
Aurora Medina.
Jos? Facundo Reyes Tiebr"!n.

Jose Gonzalez.
Maria Josef a (Jonzalez.
Eusebio llivera.
Hipolito Medina.
Francisco Santiago.
Bonifacia CordobC-s.

Sebastian Ilios.
JoseSantos Hernandez.
Juan Martir Arrocho.

Ram on a Colon.

'20 cuerdas terreno barria Sou ad or.

vera.

2 casas madera.

112 cuerdaa terreno

US
73 "
' 12
SO
SO
92 "
14
2 14
GO 44
112
SEGUNDA SUBASTA.

Pueblo.

Pozas.
Calabaza.
Altosano.
Sonador.
Kohl os.
44
Aibonito.
Uuatemala.
Calabazas.
Pozas.

BASE-BALL
Mafiana, como de costumbre, se efectua-

rd un refiido desafio de base-ball, en los

terrenos de la "Liga puertorriquefia."

Ln dicho desafio esgnmiran sus armas

los clubs "Almendares" y "Escojidos," s-

te ultimo serd capitancado por el entusias-

ta luchador Oyama.

Hay gran entusiasmo para este desafio.

M El m&s sencillo

y me jot reme
9 2 m mm 9 ft a

l1'--,il'L I Males de la Gar-

40 cuerdas terreno barrio Juncal.
fi 44 4 it 44
20 44 Guajataca.
15 cuerdas terreno barrio Aibonito
5 44 44 Cibao.
20 44 44 44 Hoyamala.
TERCERA SUBASTA.

8 cuerdas terreno barrio
78 44 44
() ii .4
10 44 44 44

Piedras blaucas
Sal to.
44
Ifato-arriba

11 80
214 31
64 6t
1)2 OS
69 10
37 33
51 39
49 75
49 32
19 VI
27 60
20 SO
49 5Mi

42 62
25 40
47 M
41 fi7
23 82
12 40

46 02
114 97
22 80
23 23

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedienti1

El comprador de cada pronietlad debe

ciento del valor en que le nea vemlida,

dopositar eu efi-ctivo, lo inciios el diez por

cuva suma pcnlera en eao tie que doiaro lo

pagar el resto de la suma por la cual le fue subatada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. San Sebastian, Puerto Bico 1905,

(Signe) JORGE MARXUACH Suh-colettor.

iOJO! OJO! jOJO!

Aqui esta lamarca do

Petrolco quo goza do mas

fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llanto
llanto bri-llanto v nunca causa ex-,

V

plosiones. No carboniza

las mochas, ni produce

humo, ni mal olor.

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para seguridad siem siempre
pre siempre uso Luz Superior
De venta en 'todos los es es-tablocimientos
tablocimientos es-tablocimientos de viveres.
Si no lo tienen solicilelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.

INPORTANTK PARA LAS FAMILIAS. Llamamos la atenci6n sobre la Ha Have
ve Have patente que lleva cada lata Je LUZ (SUPERIOR.

VICTOR IIOSTE
sucescb n c mm
SAN JUAN. PUERTO-RICO,

SURTIDO COMPLETO IN LENTES Y ESPFJEULOS DEORO
INCHAPiDOS DE 0R0, Y NIKEL.
Ciistales para vista cansada, Miopes y operados da Catarata.
Se despachan las roctas de !os ires. Oculistas.
Face nos enios a cualquier pun'o de Jals'a.

Lo que dicen todos
debe ser verdad.

Y esta universalmente reconocido que para los
nifios debiles y raqultieos, madres nerviosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y lionibrcs delgados y palltlos no hay modi modi-camento
camento modi-camento 6 alimento que nutra, restaure, fortalezca
y d6 vigor al sistema como lo hace la

MM-

Tim

Ii'-, l.i 1. l

La Emul8i6n Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla. Es la que receten loe mcos en was as y
en eupr&ctica para la ANEMIA f todas las enfermedades Extenuantes, para los Besfnados, Joses, Tisis. P"
SSK Asma, Eserdfula y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar bus graades mentos y lo que harA
por Vd. como lo ha hecho eon los dem&s, puede eonseguir w
CSt-SrCVtlQ 1XXX JBzrtmCO G-J?CXT3L3.G c3.o ZLSU.eOX3TO
enviando tu nombre y direccion a la
Ozomulsion Co., 98 Pine Street, Nueva York.
SB HAL. A DEC VENTA EN TODAS LA8 FARMAC1A.B.

S. OH C.

ALMACEN DE QUINCALLA, EERRET ERIA Y TEcJIDOS ; DE PUNTOS. TANCA NUtt, 3.

P. O BOX 754. SAN JUAN, PUERTO RICO

Grandes existencias en pinturasj aceite d

nuelos V gdiieros de punto.

linaza, barnices, aguarras

guarris &, &. Surtida complete en perfumerla btoom, inglesa y americana. Extensa vaHedad de colcbonetas h oTS
Sontar, maqaiaas de coser, lavatos, lampara5) estufas, igarrafas y baterla de cocma. Capnchos en bisect, objeto para rgalo,, jtlguete a

Esuecialidad eri arneses. sillas de montar

w j r.... x ,
merables articulos, todo nuevo, namante, quo ofrecen a precios sin competencia

Sucursal "LA CIUMB GOiML" oiita al por mayor y dotalL



Entered thr rst Oficcr id San Joan P. R
second class matter July 1990. : i

1

La Gcrresnrisnch'ta Pcsrta Rici

:i EH TO LA ISLA

Fries it suscr,:

I'or medio delos Agen tea unntimero.. $ 0-02
Directa: Un Trlmestre oro 2-00

- Un Seinestre ... $ 4-25
Un afio por adelantado. . . $ 8-50

ten el Exterio. Un afid oro.

$8-00

M.

ZENO QANUIA.
Director.

7-1 --

EXPLOSION DE Ut

tubo on la Central

Guanica.

Choque jde un autcfnovil con el fe-

rrGcarril. j
ArENAZA DE ViCAS Y HACIENDAS.

Jefe de la Policfa Insular. Yauco 8.

Aver temDrano hizd explosi6n uno de los

tubos de fa por de la "Central Guanica.".
Hubo terrible pdnico y ;onfusi6n entre los
tirabajadores y familias, renaciendo la
tranquilidad, cuando jsp anunci6 no ha ha-bi'a
bi'a ha-bi'a un Bolo contusb. f-
I Coma & las 4 y media p. m., entre Gua Gua-yanilla
yanilla Gua-yanilla y Yauco ch?c6 1 ..ferrocarr.il con
el autom6yil de la companfa destrozdndose
el ultimo vehiculo y saliendo ilesos los pa pa-sajeros.
sajeros. pa-sajeros. ;'!'''
j Por la tarde prominentes personalida personalida-des
des personalida-des de la localidad iy transeuntes recibie recibie-ron
ron recibie-ron anfinimos previriiendjoles que se trata

do atentar contra bub vidas y haciendas.

Teniente QuanilU

Kinosque dssaparecie dssaparecie-j
j dssaparecie-j rori dejsu hogar, ayer.

Se ha acercado & estas oficinas el Vecino
tie esta ciudad Toinas Eijo y nosparticip6
que desde ayer como las 10 de la rnafia rnafia-na
na rnafia-na se desapareci6 de su casa, San Jos6 8,
un pequeilo nino de $ afios de edad llama llama-da
da llama-da Juanito y que tambien eali6 con el otro
nifio de 6 alios denombrej Francisco AllesJ
Nos maniiiesta que ha j practicado todas
las pesquisas en su busca, tanto aqul como
enl Santurce y han sido infructuosas.
Los nifios perdidos Uevan, el Juanito
url traje de dril oseuro, de rayas, gorra de
tela azul con la visera. rpta y el otro con
una bombacha y- pantalfin i corto de dril
crudo lavado.
iAmbos son blancos; Juanito tiene el pe pe-lo
lo pe-lo rubio, y el Paco cabello negro y un po po-co
co po-co triguefio.
Tomaa Rijo suplica laj reproduci3n de
estas lfneas & los demas colegas.

efecto

Mafiana a las diez a. m. tendril

el entierro de don Julian Blanco.
Las personas que quieran rendir home home-naje
naje home-naje & tan esclarecido patricio deben acu acu-dir
dir acu-dir & la plaza de Col6n.
El entierro se verificara" a las 10 a. m.
No so reparten esquelas. j
iOue no falte un puertdrriqueno! No

debe faltar mnguno.

DON JULIAN E. BLANCO Y SOSA
: ; ,:..?::,.:;..:: -"- -. - .:,,.;;. ;::,;;-: -;.;;,,;', v
.'' I. :...- "' : :. : '' :
( Fallecido hoy, en su residencia de Saiiturce, & las 9 40 A.-M.)

WEYLER SIEHPRE EL MlSf.lO.

SE1EACA8Q EL MAMEY.
i
Parece, segdn las ultimas noticiaa, que
querfa hacer en Catalnfia lo mismo que en
Cuba, pero los catalanes que no temcmos
bus bravatas y el general Luque (uno de
los generales ma's democratas) parece que
le ha salido al encuentro, segrin los cables
de ayer, y la cosa est4 que arde; sinembar sinembar-go,
go, sinembar-go, debemos esperar la prensa do Espaiia y
mientras tanto, vcr el inmenso surtido de
tolas de fantasia, cuellos, puQos, camisas
cintas y encajes de "La Vizcaina" San
Francisco 47. jPatria, salud y reptiblica!
La recepcion oficial del; Hospital es es-pecialde
pecialde es-pecialde Mujeres de la calle de
San Sebastian.
j
La1 inauguracion del Hospital especial
de Mujeres, llevada & cabo ayer tarde, fu4

- un acp soiemne.
Concurrieron a la recepcifin oficial, e

alcalde seBor Todd, una comisi6n del
Ayuntamiento, compuesta del presidente
Bcfior Sdnchez Morales, y los concejales

scnores don Pio Amador y don Kamon
Vifias, el oficial de Sanidad scfior G6mez
Brioso, el ingeniero de la ciudad don Juan

U, Kodriguez, y el director del estableci-

miento doctor don Francisco del Valle.

Concurrieron tambin, inyitados "por el

alcaide, los auxiliares de bamdad, el abo

gado de la ciudad, varios repdrtera de la

prensa y empleados del Ayuntamiento y

Alcaidia.
A las dos p. m. el seflor alcalde y ofi

cial de; Sanidad entregaron A la ComiBi6n

del Ayuntamiento el Hospital.!

El Hospital especial de Mujeres honra

a bus lmciadores. Keune ; condiciones hi hi-ginicas.
ginicas. hi-ginicas. En todos bus saloneS se revela
la buena direccion tcnica, que supo im im-primir
primir im-primir & todo el oficial de Sanidad. El
material de cirujfa es excelente, las camas
y demls enseres del establecimiento, estin
bien desinfectados y de buen aspecto. Keu Keune,
ne, Keune, pues, ese Hospital todas las condicio condiciones
nes condiciones exigidas por la cienciamoderna.
Nuestro compafiero "Boricua" quedo
tan satisfecho del Hospital especial de
Mujeres, que nos dijo: "Parece mentira
que el alcalde, oficial de Sanidad 6 Inge Ingeniero
niero Ingeniero de la ciudad, con tan paco dinero,

Hoy nos ha sornrehdido una do?

Iprosisinu notidailamuerte del re re-nerable
nerable re-nerable patricio don Jnlian E.

Blanco y Sosa, acacida en San San-three.
three. San-three. ; 1
j Al registrarse tan lnetuoso suce suce-so,
so, suce-so, es necejsario evociar nna epoca
eift que el patriotisinolpuertorriqne patriotisinolpuertorriqne-no
no patriotisinolpuertorriqne-no sufrid las mas amargasprueoas,
pero en la cual mostraronse las
mas resueltas volnntades y los ca ca-Mcteres
Mcteres ca-Mcteres de temple mas firme y va va-ronfl.
ronfl. va-ronfl. . j
; En el con junto de liomlires como
aquellos, figuraba en primera linea
don Julian Blanco, j
I Distjnguiose por su, actividad in in-teligente
teligente in-teligente en todos los asuntos en
que se reclamo su concurso y en
que anprto el expontaneamente su
expenenciaT sn patriotisrao.
Aun en los ultimos dias de su
yida, en la ancianidad austera de
. . -1 ...

sii eiemplar existencia, los mas

entnsiastas iirranques de su alma

fneron para su patria.
En las col mil n as de "La Corres

pondencia" abogo, con el valer de

sns Jeyantadas ideas y con sn anto anto-ridad
ridad anto-ridad de patriota sin tacha, por la
union de los puertorriqueiios. Los
in is in os ideates que antano, en los
dias de su juyentnd, le empnjaron
con arfaigada fe a la lucha por el
bitjn y por la dignidad de su pa patria,
tria, patria, mcfVieron su pluma de uueyo
v, j a yacilante al borde de la tum tum-ba,
ba, tum-ba, rego con otros patriotas puer puer-torrijue;los
torrijue;los puer-torrijue;los en la conciencia publi publi-ca,
ca, publi-ca, la simiente de concord ia que
ahqra florece, que ahora da tarn tarn-bieii
bieii tarn-bieii frutos de altiyo civismo.
La his tori a politicadedon Jalian
Blanco es muy conocida. Cuanto
hizb y cuanto yalia ese ilustre ciu ciu-dadano,
dadano, ciu-dadano, esta latente en la memoria
de sn pueblo.
(Juien p'o recuerda que fue anta antano
no antano persenido y expulsado de su
tierra? j 1

Quien habra olvidado sns campa-

nas en la vieia IMnutacion provin

cial j ft'ente a los reaccionarios im-
I (ententes que obedecian snmisos a
a voz del cacique maximo y.
sin Embargo don Jnlian, terne que
terne, imperturbable. No ganaba
para derrotas, pero combatia siem siem-pre,
pre, siem-pre, inqnebrantable en el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de su deber.
Aprendan con sn ejemplo los que
se amilanan, a la prim era desazon.
Patriotas del temple de don Ju Julian
lian Julian inecesjtan todos los pueblos.
Lega una historia politica envi envi-diable.
diable. envi-diable. Imifese su digna conducta.
No trazamos elogios. Hacemos
cumplida justicia al esclarecido

I,-,

pnertorriqueno. ,.
Fignro en la politica activa liasta
el cambio de soberam, en tiempos,
no muy remotos, en qne habia que
andarse con pies de plomo y en que

se hi I aba mny nno.

Por cso. la labor incesante de

don Julian Blanco fue verdadera

mente patriotica, porque se xponia,

porqnedesano todos los peligros pa
ra servir a su tierra.

Su inteligencia vastisima tenia

un alcance ilimitado. Pocos hom-

bres se daban cuenta tan pronto y
formaban juicio tan. rapidamente

como el ilustrado senor Blanco.

Uno de los primeros y mas her her-mosos
mosos her-mosos discursos de don Julian Blan

co, fue el que pronunciara despi

diendo el duelo de don ; Eusebio

Hernandez.

No poseia el oratoria galana,
tlnida. I Habia nacido para el foro.

para las agifaciones de la politica.

1-onvencia por la manera de argu
mentar.

La ultima vez que tuvimos el

placer de escucharlo, fue en el tea-

tro tie! wart Juan, combatiendo el

bill Hollander.
Con o,ue brios impugnaba el nue
to sistema contributivo!

Las fuerzas fisicas le faltaban,

atropelladas por sns extraordina-

rias facultades intelectuales.

La terminacion de cada periodo

era acogida con lervientes apian
SOS. I

Era, ademas, un caracter. Ja

mas le doblego nada ni nadie.
, Oiala que la viril actitud en que

siempre supo colocarse don Julian

tenga muchos lmitadores.

Como periodista, ahi estan las

colecciones de "El Agente" y "El
Clamor del Pais".
Era todo un polemista de prime prime-ra
ra prime-ra fuerza.
En las columnasdel "Heraldo Es Espalier"
palier" Espalier" sostuvo, con notable clarivir
uencia, la superioridad de los codi codi-gos
gos codi-gos espailoles sobre lbs de Califor California
nia California qne, al fin, nos impusieron.
Igual cainpana defendio en "La
Democracia." El tiempo siempre
le alcanzaba para dedicarlo a la
lucha por la existencia y a la lucha
por el bienestar de su pais, qne
amo extraordinariameate.
Fue mriy laborioso v muy estu estu-dioso.
dioso. estu-dioso. Nuestro hondo y sincero duelo a
sns familiares. Puerto Rico esta
de 1 uto. Ha m uerto, en snma, uno
de sus mejores hijos. Paz a su
nobilisima alma.

hayan hecho una obra tan herrriosa.'

PARA
EN UN

CURAR UN RESfRI ADO

D I A tome el LAXTIVO KRO-

MO-QUININA. KPastillas) I El boticario le

devo vera!e'dinero si no se cura.i La firma
de R W GROVR ae halla eni cada onjUa.

artfculo.

! Es rhucha la demanda que tiene el
exauisito Ron "Llave'Vde Areclibo. Los

sefiores M. R. Calder6n & Ca., Tetuan 11.
1 j.ij'J J i l! 1

aespacnaa gran canuaaa m5 eii

El descubrimiento ms erandioso que

ha podido admirar I toda la huminidad es
ol voraz pm matar el micro oio! de la tisis

y es im dvtda w Jtton Gateii ina poaeroso

ausiliftr par aquel fin.

ELIIUf.l
! i

ORIS-
Ma YANQUI.

Los cubanod residsntes enCayo Hue-

so, han acordado imitar
la "broma."

La asodaclon responsable

la formation del nuevo goblerno.

Santiago de Cuba, Noviembre. Ya hay
motivo para la hilaridad universal con la
great resolution adoptada por los alegres
yanquis residentes en la isla de Pinos, al
convertir esta, porqv.e si, en territorio de
los Estados Unidos. Segun nos cuenta
ahora Xjcl Discusiuii, los 17.000 cubanos
arraigados en Cayo Hueso han aonrdado
imitar la broma de los vanquis pineros, y

transformar el Cayo en parte de la Rem'i-

blica Cubana.
Veanse algunos detalles de la humorada

de isla dp Pinos, segun la informacion del
Daily !fklegrapli, de la Habana:

"La asociacion que lleva aquf el nom-

bre de "Club Americano" es la responsa responsable
ble responsable de 1 1 formacion del nuevo gobierno.

Dicho club se form6 con el proposito de

disputaf bx Cuba la suprcmacfa sobre la is

la de Pinos.

La agitacion en. el club tenia por obieto

la formation de un gobierno territorial, v

& ello respondi6 el mitin celebrado haca

una semana. Lnos sesenta miembros se
hallabaii tiresentes, y despuea de tratar de

bus asuntos particulnres, se constituyeron

con el caraeter de una corrvenci6n territo territorial,
rial, territorial, proce diendo al nombramiento de ofi

cial es pari iuYmar el gobierno "que han

deddid.O'iri.cablecer. : 'it :-M-

Las perfionas elegidas, segun J se comuni-

The Tr' raph," Io fueron, por

ioras y con la idea

pa most. msas al rt 2r-

- v

Los oficiales elegidos para representar el
territorio dej la isla de Pinos, fueron los
siguientes: i
T. B. Anderson, secretario de Estado.
James M. Steere, tesorero.
Ed. C. Ryan, delegado al Congreso.
A. T. Fries, jefe de Justicia.

David B Wall, alguacil mayor.

El club decidio que la isla seria dividi

da en cinco djstritos, cada. uno de los cua cua-les
les cua-les tendrfa dejrecho & elegir dos miembros
de la legislature. adems de los recaudado recaudado-res
res recaudado-res de contribuciones, los iueces de paz y

otros cargos locales.
La llamadaj Convencion Territorial, des des-pu6a
pu6a des-pu6a de estos acuerdos, suspendid bus tra tra-bajos
bajos tra-bajos hasta el sdbado ultimo, en que se
reuni6 de nuevo para celebrar la "mas im im-portante
portante im-portante asamblea que se haya celebrado
jams en la isla de Pinos.
Por los informes recibidos, se sabe que
asistieron al rejferido mitin mas de doscien doscien-tas
tas doscien-tas personas de las mas conceptuadas. Mu Mu-chas
chas Mu-chas de eJlas vinieron & Nueva Gerona
acompaSadas de bus esposas 6 hijas, las
cuales aplaudieron calurosamente los dis discursos.
cursos. discursos. El resultado final de la reuni6n
fu el confirmar los nombramientos, ya
hechos, y ordenar las elecciones locales en
toda la isla, para mafiana."

rrn 7

!? 1

b m

Auocbe era objeto da coiiicutarios, en
todas partC3, el cablegrama recibido por el
honorable gobernador y que contiene pl pl-rrafos
rrafos pl-rrafos del mensaje del presidente de los
Estados Unidos al Congreso de csa repti reptiblica;
blica; reptiblica; pitrrafos referentes & los asuntos de
Puerto Rico y que han causado honda
sorpresa cn todos los amnios.
Tal parea que los puntos de vista abar abar-cados
cados abar-cados por las rwomendacioncs del presi presidente,
dente, presidente, arrancdran d(TOj6sitos invariables
del gobierno 6 de ufiii conducta prefrjada
por este, y que & veccs creyerase que se ha
manifestado en la misma insula, sin recato
alguno.
Recuerdese cl ct-lebre ''Board of Trade"
De este ccntro?" eliminabanse & los polUicos.
Se quiso crear para fines ma's 6 menos ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente comerciales i industriales.
Ese "Board of Trade" fracas6. :
Los elementos comerciales- e industrialcs.
de Puerto Rico, por mucho que represcn represcn-ten,
ten, represcn-ten, por muy respetables. que sean sus in in-tereses,
tereses, in-tereses, no pueden sobreponerse al interes
supremo del pueblo puertorriquefio.
.Esto no es una central azucarera.i i No
es un lutijundio. Tarnpoco es una hacien hacienda
da hacienda de afe, 6 un sembradfo de tabacoj Es
un pueblo. No es una manada de indigo indigo-nas
nas indigo-nas coji taparrabos.- Es un conjunto de
hombres, para los cuales la industrial y el
comercio son elementos do vida secinda secinda-rios
rios secinda-rios en su pais, cuando su pais necesita de
un trabajo superior ; al trabajo del buoy
que tira del aradoO d laacemila que trans-

porta p'-oductos al mercado, 6 al tanto por
ciento, 6 6 la gananeia moderatla. L
Los problemas industrialcs y comercia comerciales
les comerciales import an al pueblo pxiertorriqueSo. Pe Pero
ro Pero mds, mucho ms, inmensamente mds
los problemas polfticos. Un jlbaro puede
mbrir de hambre. porque el trabajo esca esca-see.
see. esca-see. El Fisco puede aduefiarse de fincas
cn que los exfguos rendimientos de una
cosecha no bastaron al agricultor para cu cu-brir
brir cu-brir enormes exacciones. Pero el jfbaro
puede emigrar, y-decir en todas partesdel
mundo civilizado, c6mo le arrojan '"de su
patria los que no son de su patria. Mas,
morir de bambre en los campos, no esj Jo
mismo que alentar cn un medio abundante,
echar carnes como las bestias de buen cui cui-do,
do, cui-do, v ser ante el derecho eso, bestias, ilo-

tas, sacrificadas en el ara de una ciudada ciudada-ma
ma ciudada-ma solo comparable a la de espafloles de

tercera ejase.

N6. El jibaro, si las industrias decaen

y si- el comercio amerjgua, aun sitiandose
por hambre a este pueblo, este pueblo ja jamas
mas jamas considerarfa que los problemas indus industrialcs
trialcs industrialcs y comerciales estan por encima de
us problemas politicos; es decir," por enci encima
ma encima -de bus derechos, arrebatados cobanjle-

meiite por la ley de la fuerza. 1

Aqul nadie quiere ciudadamas que no

lo son etectivas.

Si protestamos, si no aceptamos ni pode-

mos aceptar la condicion de ciudadanos
del pueblo de Puerto Rico sin personali personali-dad,
dad, personali-dad, sin que nuestro pais tenga todas, to todas
das todas las prerrogativas de pueblo libre, jc6-

mo nemos de aceptar una ciudadama ame-

ricana, sin la integridad, sin la inviolabi inviolabi-lidad
lidad inviolabi-lidad y sin la nivelaci6n que supone en la

repubhea del Isorte, esa condicion? j
Si se nos declara ciudadados americanos,

ipor qu habrfan de pesar en la voluntad
de este pueblo hombres nacidos en Rhode

Island 6 en Montana,,ttepados en el Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo, y por qu no habrian los
puertorriquefioB de aspirar en New York, 6
en Filadelfia, 6 en San Luis, & cargos pti pti-blicos
blicos pti-blicos de cualquiera-indole; por que no
habrfan los puertorriqueflos .de aspirar al
puesto que ocuparan Harrison y Cleveland
y otros y otros?
Pero es que, una ciudadanta americank
como la que para los puertorriqueiios se
recomienda, parece una ciudadanfa amei-;
ricana especial. - j;
Querrlamoa la ciudadanfa americana.
jC6mo no! Pero sin cortapizas, que. fun-;
damentaimcnte Ia niegan Ciudadanfa
americana como Ia que disfrutan en todos

los Estados de la Union, norabuena. Con
esa estamos conformes. Con otra clase de
ciudadanfa, no: 6 igualdad de derechos, 6
los nuestros, los nuestros, los que nos per-

tenecen: patria, patria libre!

DON MODESTO.

Los abanicss y ia antigua Roma
En los tiempos de la antigua Roma las

matronas usaban lujosos y grandes abani-

cos, que se encargaban de manejar los
efebos y las esclavas etionicas mas bellas.

El-abanico que regalo el matricida Ne-

ron il la matrona Eustolia, era de paja de
Acaya y plumas de garza. La guarni-

cion de eBta joya femenina, se componfa de
un cerco de perlas color de rosa del mas
hermoso orients.

fiuonoios quo: ac ac-tuan
tuan ac-tuan on el dosarro dosarro-llo
llo dosarro-llo do Jas plantas.
La infl uencia del estado ffsico del suelo,
puede considerarse, quizas dtxfa yo
como mayor todayfa que la de la compo compo-sicion
sicion compo-sicion qufmica. i
El por que de esto, es que una planta
como un animal para poder existir y de de-sarrollar
sarrollar de-sarrollar necesita airo y agua, y jdel esta estado
do estado ffsico del suelo depende principalmente
el poder de recibir y retener una cantidad
suficicnte do estos elementos tan nocesarios
a la vida de cada planta. : Si, por ejem.
plo,. cl suelo es de un caracter tan poroso
que despucs de caer la lluvia, 6 de pene-i
trar el agua de riego esta infiltra ian tipi
da mente por el suelo que dentro de poco
se halla fuera del alcance de las raices,
por mucha lluvia que caiga, la planta es
robable que sufra de la falta d agua.!
e otro lado, si el suelo es tan jdnto que
el agpa pase muy paulatinament!s por 1
hay peligro de que el agua se acuinule en
tantas cantidades que la planta se muera
6 6. causa de' la descomposicion de sus rai raices
ces raices promovida por el exceso de agua, 6 por
asjGxia, por talta de aire que no ptiede po po-netrar
netrar po-netrar por el agua que la rodee.
Por; fort una, es muy raro quese encueu encueu-tre
tre encueu-tre un suelo de cardcter tal que no pueda
modificarsc y hacerse propio para cl cul-

tivo. 1 . ... i
Los mcdios mas eficaces para modificar

el estado ffsico de un suelo son dos, prin

cipalmente, 6 sea el cultivo por medio de
aras, rastriilos, etc.; y la adici6n de ciertas

sustancias que alteran su textura.

r Por su puesto, que se ha sabido desde

un periodo muy remoto los buenos resul resul-tados
tados resul-tados del tratamiento ffsico del suelq (aun (aun-que
que (aun-que se,ignoraba la causa) pero es compa-

rativamente reciente que conocemos que
podemos mejorar mucho las defieieneias

de un' suelo afiadiendole inateriales pro-

pios. i

Se sabe ahora, por ejemplo, que los bue

nos restiltadas producidos en el suelo apli-

cdndole estircol producido por el ganado,

etc., no dependen enteramente del aumen-

to de materia alimenticia, sino se debe d

menudo en mayor grado d la alteration
producida en la condicion ffsica del suelo.

uno qe los metodpa mas empleados, por
ejemploi para hacer mas poderoso un suelo
de barro es el mezclar con ello la paja de
los lechos de animates, hojas etc., mientras
que d veces se afiadearena con el mismo

fin. : I I

Elpoipel desempaiiado por lo abonos en

el desarrollo de las plantas. Como se ha
dicho ya, diose vuelo por mucho tieinpb d

una opinion muy erronea acerca del papel
desempefiado por los constituyentes mine-

rales de una planta en la nutrici6nde esta,

y se creia generalmente que tales elemen elementos
tos elementos influyen muy poco 6. nada en el desa desarrollo
rrollo desarrollo de la planta.

Esta opinion es ta:ito mds sorprendente
cuanto que en aquellos dias no se sabfa
que la planta recibe Ia mayor parte de sus

constituyentes, del aire.
Pero siendo la opinion vulgar como aca aca-ba
ba aca-ba de mencionarse no debe causarnos sor

presa que no se atribuyese muchaimporta)i muchaimporta)i-cia
cia muchaimporta)i-cia al uso de abonos, especialmente los de

un caracter mineral.-

Por otra parte, era -muy natural que el
desoubrimiento de que los elementos mine mine-rales
rales mine-rales de una planta son absolutamentc ne-

cesarios a Ia vida de esta promoviese en
l -1 i i

gran manera ei uso ae aoonos el que va

aumentando an u aim en to.
- . "Quaquere."

ISO ACATARBARSE I

ENLACE

Anoche contrajeron matrimonio en la
iglesia catedral el seflor Garcfa del Sol y la
sefiora Calixta Orrds.
Apadrinaron d los novios el senor Jos6
A. Cfirdova y su esposa sefiora Natividad
Andrades. :.":
Deseamos felicidades al nuevo hogar.

Gran Expsrlsnefa
de Mat d 60 afioa

cd ayer d

cualidadea

'ue no

bano.

METILOIDE3 Ei meior v mis i sernro

de fdos los eipeeffiocs hasta ahora conocido
para la eura perm,nente de todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la urets, ya san stas ordnicas 6
agu as -C. ntiene el fluj y sura por oom oom-plet.
plet. oom-plet. en menos i iev pos pue singiln otro pre
padi similar, Inn gnaorreas, espurmatorass
cist tis, eot. Mejor pue laslnyeccionesy muy
Buptrior al sdndalo y copa ba. Empieza i
ciirtir au efecto d las tres 6 cuatre horas de
habere torn da.
Los METILOIDES" sonfdsiles de tomar
y estan pre parados d mantra pue no revre -ven
el esfrVmvgo ni druducen malos efeot s.
De Vents en todas las B tica- Pfdanse
mvestras gratis a sus unices fabric m ea ea-'
' ea-' Frederick Stearns & Ca. Detroit, Micb Micb-E.
E. Micb-E. U. A. ,.-.-A

SE ALQ U ILAN dos hennosas habita habita-ciones
ciones habita-ciones propias para famiJia," con balc6n &
la calle, luas electrics y buea baSo. Ia-

forraarda TetuSa 64 ajtcs.

en el Rm i
' 8Uoita Patetv.
" Cm do Invwv.

ElasoekS 4e Comercio y Tltaloa

Pf ploAad EJteimrlav en lo Eatat
iSoe-Vnlea PaXaee Zbctranerea.
Para mas Informes vesne la ultima pigina.
to leotun de cuaiquier ejempiar meufuuda
La America Cientifica
e 'Industrial
flldoa en espaZlol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escifbase dlrectanwoUt j en eopafiol, at ae
quvere 4 loa Be Cores
MUNN Q COMPANY e ;
ft1 Brmdwav. iieva -Yorlr

St. i.

jit-?., jt. .

Hamas

E7U1ECD

c.a zaas

A

inn

e TO F ICO
r' "niaujiio 1

X eakaa dl Niiofear
la Cciarai,
- EaearoiiMm,'

Kl catarro es una enfermedad que Ueue

mucna mas importancia de la que general generalmente
mente generalmente ae le atribuye Invade todo? los Ar-

sranos del ouerpo cuyas f uncionea y fuerzas

iebilita profundamente. Es causa frp cupri

te de la sordera; afecta la vista, la narfz y la

fargaroa w es generaimeute por aonde em
)ieza la tuberculosis 6 tisis.

us. misma iacinaaa y ia irecuencia con
lue ae peacaun catarro h&ce & laa personas
indif erentes para curarlo y la tran mayoria

uo e preooupj ae ias conseouenoias.
Lea bafioa fries oor la maiiana lnmediata-

mente despuea de dejar el lecho, dormir con

iaa venianaa aDienaa y evltar las corrieates
de aire, son preoaucioas may buenas que

ao caests irs oajo ei ooservfcri&s- fero ei
preventivo mas seguro, mil efic4z, m&w facil

v mas posiuvo y tamoien el qne aeons e jar.

ios metuoos, esia liimuision ae scott da aie

M de hfgado de bcaJ o.

Ea sornrend nte la fuerza. vita.lida.rf nnnr.

gfa y poder de resistenoia que recibe el

ouerpo Qummo de las pequenas dosis de

Emulsion de Scott, que se le admintstran

cor donstancia. Esta Emulsion, raanhrs

interiormeote todat las Dartei dbiles v vul.

jaerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
lnfeoci5n catarral. j
i De cuando en cuando apareoen industria industria-lss
lss industria-lss poco escrUpulosos anunciando emutsioaes
vinos 6 preparados d los que atribuyeo pro pro-piedadra
piedadra pro-piedadra ourativaa que no tienea y hasta hiy
quien se atreve 4 decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimnto
j jQutSes el petroleo T Ud aceite mineral
-iue se usa como combustible pvra lubricar
j Ifmpiar miquinas y pra alumb-ar. Una
subaiancia indigestible que carece de la pr
piedad sendal de todo alimento, cual es la
Mimilac 6n; que pass al travls del .ubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida:
una substancia, ea fin, que no tiene ninguaa
is las propiadadet curativas y aliment Tcis
del aoeite de hfgado de bacalo Si se dijese
lue el petroleo ea un alimento para miqui miqui-aaa
aaa miqui-aaa podria pasar, pero no para el cuerpo hu hu-uano.
uano. hu-uano.
Si tenuis alguna duda, preguntad i vuea vuea-tro
tro vuea-tro medico; 61 os confirm arst esta verdad; y
cl estais' escasos de fuerzas, de caraes y
sangre, os aconsejard qua tomeia ia Emul Emul-o
o Emul-o 5n de Saott.

MIGUEL SABIKO. Sastreria Italian
55 San Francisco 558an Juan, P,-It
Ya ha Ilegado el vapor francos "Quebe.

y como lo habia ofrecido en Cl hereeido di-

rectamente de Jfaris el gran eurtido en to tolas
las tolas dealta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Iiuego pues & mis numerosos elientes.se
sirvan hacerme una visita, de la 'que lea
asaguro ealdran eomplacidoB.
.En lo que respecta & calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estahlfvi-

( miento desde su fundaci6n, y todo cuanto
i podria decir esta prob&do con hechos desde
I que se abario al publico esta casa en esta-

Como yalo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequefia suma ;

t:?.J IS tSS, retStHsmrijtR MsxFarmasics
. En cta imprenta Be vende papel de pe pe-iodtoo
iodtoo pe-iodtoo viejo d I2-C0 quintal

u
O
;
&
&
a

for:
4

" -r 'P

9

Oil

T-?7T A TT"TT rT-TC?TTT,nN-

i-XiUlilViilUl ii

ha ohtenido troa rcputaclon cnlversal ccmolamis
cercatir aproximacioa posible a la )eclie normal de
peciioJ Los nifios alttaeti tados con 61 se vuelvsa
rosados y rofoustos portjue TOUtieiie todos os cle cle-merstoi
merstoi cle-merstoi cecesaribs para s a salud y creeiinieiito.
Los nifios cnados con el AHrueuto de Mellin estan
exentos de los desarrtgios del st6inago ft intestino,
durante el period. le ia denticion.

V?
V)
V)
V?
O

GT3ATEMAL. C A.

T--Tel honor d Intorma 6 tTda. qos twsta :a ttcha, naV

con preifereBiia et Ai'.iuento MeLio" para o oifio dftbiiss; y sju
e resultado iia stdd "w-isfactoi-ic. porque lo rntt tropto y
eugorda, siendo al mismo Uctnpo one an$raci may gxaaDl al
Con toda coasideraoKin qttcdo de 0. faiay ato S.,

MELLIIVS FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U.S.A.

JL

DE

SWIFT & COMPANY.
' j -j
7 -i
Abono de materia animal, pura, preparado especialmente pa

ra los terrenos

decaSa, de Puerto Rico.
El mejor abono que hay.

Pidan informes, a Dooley, Smith & Company, San Juan, P R.

eecinso

para Me Lite

PARA LOS

AFECTADOS

DE

EfiFEKBADES

DE LA

! EL

ES CCNSEGUIDO POR MEDIO DE US
CORAS de COTICURA

Un baHo caliente con Jabon de Cutkura y una ligera
aplicaciond Ungiiento deCuTiciiu ,el rnas I'rti-ctoremeho
de laa enfermedades de la piel, proporoiouHi ;i rl via instanr instanr-aneo
aneo instanr-aneo a la delicada piel de los nifios, destnij ?ut1o todas laa
causas que producen irritaoones, dolors y queinazoneS
que impiden un tranquilo reooso. Dsjuies de usar este
, tratamiento el nino dortnira tranquilo, disfruando una sen sen-eacion
eacion sen-eacion de bien estar no obtenifia con ningutio otro jabon
medicinal. Keune de una vez nureza. economia y eeguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humcr
Por mrdlo de Io Rehidio de Cimcna r 'imdw At J Aes da .7tjt-i'a, para llmjr. Im plef
3e contra y eaeamaa f anarlzar el eutia cf ao. aei I'nirtlnto de Cl'TicuR. turn aliviar tDaUnV
aoeament laa eomezonea, irrltaclnntr t lntlamadonea para atlaodar y curat laa, y de CuTIcUBa
itEaoi."T!NTr, para refreacar y purtflcar la aanira. A mDud Una tkL4 BitKrsbaata para curat
loa maa grave caaoa de faamorea cnaado todo lo aema alia. Ue ventaeo e! maodo eoUrtK
Depdeito rn la Gran Brruiia K Niwbirt St Sova, V 28 Cbarterhonae diuafe. Ivwnr u. ik.
Pmisv AKBCssiLUoBr., iUia3eaiv04wMatoa.fiMteii.S. Utfi4

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento mddico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta dej 2 d 4 p m Fortaleza 16.

EL liERPICIDE NEWBRO
REMED10 ORIGINAL qne mats el Germen de la Caspa.
EL PELO SE VA! SE V A I SE PUE Ml

B Strpldla Is Siln. B Serslit Is Sain.

A las Senoras le Repugna
tin cosmttioo para el cabcllo que sea gomoso
y Pe$rajoso, o que deposite posoa qulmicos
que tifien el cabello. Su preferencia pur una
locida ezquisita que no sea muy oleosa y
deie el cabello licrero v blando rat A ri

trada coa la Tcuta cnorme del Herpicide

tut todas las Principalis Far mac las.

Fide! Guillennety Afteate E jpecin r ...i.n u hwNil'ida Pun

Newbro. Kn efecto, Ua seiiora. ae entusiaa entusiaa-man
man entusiaa-man con sua propiedades rcf re-van tea y ex ex-quiiiita
quiiiita ex-quiiiita fraxrancia. jUestruye todo desarrollo
micr6bico del cuero, rtira la caapa, impide la
caida del cabello y le da un lustre sedoco.
CCRA Uk. COMEZOJJ DEI. CUERO

CABEIXCDO.

Orde

'La ;jr lo cie Mayo
Almicen de Q jincal a y Ferreteria
CRU Z 11 SAN JHAN. P. RICO

,ururtid( d todo lo conoertilente 1 nna de juloCa,ll ferreterl
LXi8TfSNCIA o mstsnte de plntoris, bam oei, siait j de n u
EPiOTOS de noTaiad y fant ais
I Preotoa naacs vialoa.

aVWWVVMrVVV(r1rVAVVaAA

de fl.2Q por semana.

A TIENDITA.-Zte J. ECHEVARRIA
'Plaza Principal at lado del Ayunia Ayunia-miento,
miento, Ayunia-miento,
Efectoa para, caballeros. eeBoraa y nirSoa
. flopahecha, artlculos da quincalla y otros
oqlstos de arte. JCfectos religlosoe y el
mejor dujee ea slialbai,

km i m mmm

I iT I I faaoaiaada

i A7 ;

at

T0S1D0

t T2C3

! Ilermoscan cl Cutis.
OEJ.ICIOSOS DESPUE3 DEL, BAHO.

UM LUJO DE&PUES DE AFEITADsf

AliTto poaitiro para loa fiarpainaoa, Oaandaraa da Sol, Ilea Dokrfdaa

i OOt baUeatca raeaitatina Badriaaa Dor mr .t n...

tocUaaew bisieaico da

T0:OS LOS POLVOS para NlftOS y A0ULT03.

Kraaaa Jei letutno, difareata

-1

" f Kraaaai iei legtunioj, ouarcat y mny superior a todos loa
dema o tiena aire id on. si arroi, ni nternno de loa irritantaa qua s
kalian e. 'oa PoJwe ae Taraaor ordiwioa. tl rrau merit ri. pii rr

M TOUOOB VI SB KlSea Tal fcoratad y ,a bte exao, ban pro pro-dacidv
dacidv pro-dacidv lonnmcrables fl-fioacjonea, que son ai-Jirreaaa. Loa IcaituoAa
UenireuaiodltiSi,eaUtaridaeijiuu iufla
ClMARti HEMNEff CHEI41CAL CO.
Rw k. V. J.. C LI. A

I



'LA co::::r to:

DE IS 05

ff ", "V ." J'V VV !. --.
t; y w -W1 w yvy w w-
4"i -. )i La

v.
J. I NISa DELFINA ROMERO.

1 If

cei

causa tie la Anemia

en los ninos es, como en los

adultos, la iraala nutrici6n.
i Los ninos que no ganan
on peso a j pesar do tener
una buena nodriza; los que
cuando empiezan a andar
tienenicl color p&lido yse
caen eon f recuencia ; los
que estan flacos, tristes y
atolondrados en !vez de
rollizos, alegres y vivaces j
los que; se enferman a me me-nndo;
nndo; me-nndo; es porque no reciben
del alimento la cantidad.
suficiento de grasa y de
fosfatoS quo requieren para
su perf eetodesairollo y cre cre-cimientjs.
cimientjs. cre-cimientjs. j
Es neccsario atajar ese
mal desdo j un principio,
pues dejlo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el mai-asmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado ennaquecimientd y

ia yiaa aei.mno esta enton-

o
o
-
?
o
o

LA K

til

Prctcsta da un Szzzlx. Lfga sntl-
esaoista.

V
a
o
o
o
0
0

o

S COnstantemente amenaxarln. tmm Ins dns Wnnioa flnmlna ila

la nifiez i el raquitismo y la escrofulosis. La cieincia no conoce
nada igual a la T"TT -: '1:-" I V;7! 1

SIOM

3T

para la buena nutricion

de

cott

r?A lno niTinis florin iacio Ac It-M.f

de Scott es utilizada inteerra nor el sistemfl. linn diminntna

d gpaios de grasa se deslizan insensiblemenie en la sangre de
:Jf v criaturas, sin cansar sus tiernos est6magos, la sangre asi

uubiiuu. j iiriqueeiaa icircuja vigorosa por toao el cuerpo,
villizando los organos y forlaleciendo los nervios y los
huesos. A los ninos les erusta la Emnln At Rmt v onn

uau eo vrma iuenes, rosaaos y rooustos.

de mi hija

0
9
o
0
2

600

su

'Tenjro el placer de acomoaiSar la intovratia

Delflna, de 2 anos de edadk que fu6 atacada de una anemia

profunda que la hizo perder todas sus
canes. Por indicaci6n del medico le dWnos
la nunca bien ponderada Em.ulsi6n Je 5cott
coil Ia cual Iogramos Verla completamente
restablecida. JOSE F. ROMERO,
j u -. I j Habana, Cuba.
Nlnguna m lesftlma sin la marca del hombre con ct
peacada a cuestas." Rechacense las Imitaciones y los llama
do Vinoa, Bxtractos y Preparaclones sin labor de acelto da
bacalao perjudiciales a la salud por contener macho alcohol
y nlngun acelte de bacalao, 1 i

SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

S. 124

f

I
I

La

S5

i

Q
O
- f'vi'
nj
O
O
o
a

o
O
o
o
o
o-
o
o
Q
:0
o
O
"O
o
o
a
a
o
o
O
ft
0
0
o
O
0

O

,;llabanaf 17 de Xoviembre. -Todo re-,
vela tranquilidad eu el asunto de la isla
de Pinos, donde las autoridades cubanas
sigucn funcionando regularmente. Alga Alga-nos
nos Alga-nos aventureros janquis pretenden rcco rcco-ger
ger rcco-ger allX firmas cn Bolieitud dela anexi6n,
pero el pueblo los reehaza. Aseguraee
que todo el movimiento es obra de uu tal
Mr. Pearcy individuo de dudosoa antece antece-dentes,
dentes, antece-dentes, segtia noticia3 de "La Discusi6n."
El senador Mr. Mason protesta contra la
conducta de los aventureros, en mensaje
dirigido al presidente Estrada Palma,
quien le ha contestado con expresiones da
gratitud. La opini6n cubana ve con dis dis-gusto
gusto dis-gusto la actitud de Mr. Squiers, que tan tan-to
to tan-to contrasta con la de Roosevelt y Root.
Habana, 18 de Noviembre. Los habi habi-tantes
tantes habi-tantes de la isla de Pinos lian formado ana
liga anti-anexionista y comunicado & Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt que ellos son leales & Cuba. El
ayuntamiento de la isla ha. adoptado un
acuerdo en el mismo sentido. A Klfc.

NOTIGIAS.

000CmCm000000000O0OCOO0

D

ORTANTES CABLES

situacion economics- se j agrava.

New York, Dicicmbre 9, 1.30 p. in.
Con motivp de los ultimos disturbios en
ilusia lifinse perrado un gran numero de
fabricas y centros industriales en las prin principals
cipals principals ciudadcs del imperio, quedando en

dificilfsima situacion los obreros y sus fa fa-milias.
milias. fa-milias. Muchas defunciones por hambre regfs regfs-transe
transe regfs-transe en San Petersburg6, Moscow y otras
ciudades.

Excitation en Madrid,

New York, Diclembre 9, 1.30 p. m.
Notaso gran ecitaci6n entre los elemen elemen-tos
tos elemen-tos militares do la guarnicion de Madrid,
con motivo de la cuesti6n surgida : entro
los generales jWcyler y Luque. Aquellos se

New York,

Comunican

muestran en actitud hostil y temense sur sur-jan
jan sur-jan otros duelos entre oficiales de alta gra gra-duaci6n.
duaci6n. gra-duaci6n. El Ministrd de la Guerra ha dictado s
veras disposiciones.

Un buque a pique.

Los maestro? de la escuela "Lincoln"
tienen 'en proyecto una gira al campo.
Anoche entr6 en el puerto el vapor
"Ponce," procedente de New York.
-Se encuentra vacante una escuela
rural en Cabo Rojo.
Mafiana dar4 retreta en la plaza prin principal
cipal principal la banda de la policia.
En Barros fu sorprendida una juga juga-da
da juga-da d lo prohibido.
Ha gido arrestado en Humacao Juan
Soto, comprador de varias prendas de oro
y brillantes que fueron robadas & la esposa
del Lcdo. Zengotita. Este servicio lo pres pres-t6
t6 pres-t6 el detective Izquierdo.
Mafiana sale para Mayagiiez el capi.
tdn de la policfa insular seiior Ernesto L6 L6-pez
pez L6-pez Diaz.;
Se estS procediendo & la 'rectificacion
de la nivelacion de las antiguas alcantari alcantari-llas.
llas. alcantari-llas. :
En Naguabo ban sido denunciadas
212 personas por infracci6n de las orde orde-nanzas
nanzas orde-nanzas municipales.
. Por violar las leyes de rentas internas
han sido denunciados en Ponce, Luis Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Augusto Rodriguez Silva. ,1
El cabo Rodrtguez ha sido trasladado
de Toa-Alta & San Lorenzo, y los guardiaa
Mdrquez, del Valle, y Casanova, a Ponce,

luo Urande y balinas. i

Ln Rio Piedras fue caoturado Jacin

to Miranda requisitorfado por la corte mu

nicipal de Uaguas.

Los guardias insulares Juan Lozada

y Pedro M. Rodriguez han sido separadds

del cuerpo nonrosamente por imposibilidad
nsica.

-Han sido reeaganchados en el cuerno

de la policfa insular el sargento Cuin y

os cabos Huertas y Quifiones. I
El vapor "Ponce" traio aver 258

sacos de cprrespondencia. 1

Ha regresado de los Estados Unidos

el comandante de la policia insular sefior

Lutz. ;

-El sastre americano J. B. Grant fu6

condenado por agresion a $10 en la Corte
municipal.

-Jose Calderon por hurto de sombre

ros, tue sentenciado a dos meses de car-cel.

Bernardo Llanos, por hurto i de un

gallo, fu6 condenado d 20 dfas de arres-to.

Esta noche y mafiana se celebrardn

conciertos en el Parque. -". .. ;

be ha recibido un cable de V enezuela

anunciando la llegada del representante de
la compafifa de 6pera el dia 11. i

: Hasta las 3 de la madrugada estuvie-

ron trabaiando los empleados de cc-

rreos. i

I Diciembre 9, 1.30 p. m. cida intento forzar el paso del mar Negro
de Constantinopla que aver j y que se supone perteneciera & los buoues

fue echado pique por un crucero turco, rusos sublevados. i
un buque de guerra que sin bandera cono- Ign6rase la suerte de la tripulacion.

Mas tropas rusas al servicio.

IT XT ---V a i r n n A

jncw lorK, luieiembro w, z.ou p. m.
Un rtkaso publicado hoy, llama al ser servicio
vicio servicio nuevamento dos divisiones del ejerci ejerci-to
to ejerci-to ruso que sci-an incoiporadas il la guar guarnicion
nicion guarnicion de San Petersburg.

Ia disposicion ha sido recibidacon gran

ges protestas, y carteles anommos ahrman-

do que los soldados no acudirdn lian sido
fijados on los edificios principales de la ca

pital.

Aumento de la marina alemana

New York, Diciembre 9, 1.30 p. m,

Una larga conferencia ha tenido lugar
entre el Kaiser! y cl ministro de marina
del imperio.
Este ha mapifestado & sus compafleros
en el departame-nto que es el deseo del cm-

perador y la necesidad de la nacion el que

manera poderosa y &

las fuerzas navales

se aumenten de una

la fecha mas brevej

alemanas.

Por suscripcion particular fceran hechas

tambiea nuevas construcciones.

Sensible fa!

ecimiento en

los Estados Unidos.

Por el ultimo correode los Estados Uni Unidos
dos Unidos ha recibido cl Doctor Lugo Vifias la
triste noticia de haber fallecido en Bristol,
Rhode Island, una hcrmana polftica suya,
que venia padociendo hace tiempo de juna
penosa enfermedad y ; de haber fallecido
tambin en el niismo dia y & consecwen consecwen-cias
cias consecwen-cias de la fuertej impresi6n que rccibiera,!
por el doloroso suceso, 1 otro henr.ano poli politico
tico politico tambin del! expresado Doctor, el iSr.
Byron de Wolf.) De manera que, en j un
mismo dia tuvieiron lugar los dos entie entie-rros,
rros, entie-rros, que, segtinj cartas; jque ha recibido el
Doctor Lugo vifia y Begdn noticias que
hemos leido en jperiodicos de Bristol, fue fueron
ron fueron una verdadra y sentida manifestaci6n
de duelo expresiva de la gran considra considra-cion
cion considra-cion y afecto qu la poblacin de j Bristol
profesa & la disjinguidai familia Dp Wolf,
d la que pertenece la respetable y virtubsa
Sra. del Dr. Lugo Vifia; tan queriday res res-pctada
pctada res-pctada por todas las clases de la sociedad
puertorriquefia. ; ' Li i '; : j M
La Sra. de Lugo Viiia, se encuentra! en
Bristol desde que se acentu6 la gravedad

de su hermana. la sefiora Clara De Wolf

de Herreshoftl

BANCO TERRITORIAL YAGRiCOLA
DE p!ueRTO-RICO.

SECCION DE AHORROS

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25

intereses al 6 por 100

& $1,000 devengaranj
anual. I

Imposidones & plaofijo,

adelante devengaran

Desde $200 en

interes al

Con motivo

gobierno francos,!

ci6n de la iglesia

de la ideterminaci6n del

con reepecto a ia separa separa-!
! separa-! y el estado, estdn los ani-

tnos exaltados y lo unico que los calmarfa

(9 el ubo de la cerveza Jrabst.

2 p bi es & 1 ines plazo.
2i " 2 meses
3 " 3 "
3i " 4 "
4 "5 "
4J " 6 "
5 7 "
6 " 8 "

Premios & los impohentea sobre Jibretas.

Se sortearan 3 todos Ids alios entre los que

mas Be distingan por; su constancia en el

Ahorro. ;
Horas de Caja: Para las imposiciones:

De 8 & 10i de la mafiana, y de 1 3

de la tarde los diaa laborables; y de 9 &
10 de la mafiana los domingos. Para la

extracciones, las mismas horas excepto los

domingos. i

Reglamento de la Section: Las personas

que interesen mas pormenojes sobre las
imposiciones, extracciones manera de li
quidar intereses, etc pueden solicitar : un

ejemplar en la Caia.

En esta imprenta se vende papel de pe

noqico Tiejo 4 C2UQ qtuntii.

RETRETA.

Programa de las piezas que tocara ma

fiana domingo en la Plaza Baldoripty la
banda de la policia insular. ;

lo March '-La Mattchiche" CJer.

Mazurka "Maria" Escobar. ;
Overture "Noon and Night in Vic Vic-na"
na" Vic-na" Supp4 '.' I :
Danza "Tfi y Y6" Mislan. I
Gran Seleccion de la 6pera "So "So-ndmbula"
ndmbula" "So-ndmbula" Bellini.
(Estreno) Two Step "Feaderi Que Queen"
en" Queen" Mabl Mc Kinley. I
Tanda de vals "Ensuefio seductor"
J. Rosast
Danza ''Angelina" Rios Ovalle.
Star Spangled Banner.

2o
3o
4o
5o
6o
7o
8o

Uvas

espafiolas en
Bar riles d $ 4
i barriles d 2

barril "11
Venden: F. FONT Y HERMANO. San
Juan, Puerto-Rico.

Para senoras
nines y ninos

magni-

oil coiiiGrciuiito qu

gg niiorco on lira lira-cifjo,
cifjo, lira-cifjo, ayer.

AcjsrcJa tz Concsja municipaL Fes-

tSV!

rttsgicsa.

El "Pusrta

(De nuestro correzponsal.)
Diciembre 8. En la mafiana de hoy
fiie" encontrado en su habitacion ahorcado
con una cuerda .. el comerciante don Jose Jose-Mora.
Mora. Jose-Mora. Se ignora las causas que obliga obliga-ron
ron obliga-ron d este sefior d quitarse la vida.
En su sesion de anoche acordo este
Cbncejo municipal nombrar una comisi6n
compuesta de los sefiores doctor Alemdn,
Oficial de.Sanidad y auxiliar doctor Cur Cur-belo,
belo, Cur-belo, para que pasaran al barrio de Ga Ga-rrochales
rrochales Ga-rrochales d fin de reconocer d los enfer enfer-mos
mos enfer-mos atacados de calenturas palddicas en
numero de ciento diez 6 informar las cau causas
sas causas que hayan podido producirlas.
Con gran solemnidad se han celebra celebra-do
do celebra-do en nuestra iglesia catolica la festividad
dedicada d la Purfsima Concepcu'm. Ano Anoche
che Anoche hubo Balve y hoy oficio d toda orques orques-ta.
ta. orques-ta. Esta tarde recoVrerd la iniagen en pro pro-cesion
cesion pro-cesion las calles de la poblacion.
El vapor Puerto Rico estuvo ayer en
este puerto 6 hizo operaciones de carga y
descarga. La mar estd en buen estado.

NO .'ABANDONE UN
Conduce A La

RESFRIADO.
Tisis-

.-:?ffH.'":

.':'-'::":-:-::.v.-:.':':
fv"'" '::.:

.llllllSilfiliw
:-. -W:r.W:S'.-: s? J -,;
:, v .''

-v -;;-:-:.;

AMERICANOS EN EUSIA.
Construiran alii algunos t'jqucs i guerra.
El corresponsal del "Poltken," en San
Petersbuago. dice que los capitalistas am am-ricanos
ricanos am-ricanos han obtenido perrhiso para us p r
varios astilleros navales y muelles en los
mares del Bdltico y Negro. ? La concesi6n
es solamente para algunos afios y con el
objoto de construir algunos buques de
guerra rusos. Los trabajos se hardn ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente por ingenieros americanos.

Costo ds la educacicn en la nacion
Francssa.

El presupuesto de gastos vigentes en
Francia asciende d $724,731,153. Hay
una partida que pasa de cuarenta y siete
millones de dollars, 6 sea la decimaquinta

parte, y que corresponde al ramo de Ins-'

truccion Pubhca.
fc'Las partidas mds interesantes son: gra gra-tificaciones
tificaciones gra-tificaciones d sociedades doctas, $18,600;
d literatos y hombres de ciencia, 634.4Q0;
'd viajeros en misioncs cientificas y litera litera-rias,
rias, litera-rias, $64,900; sostenimiento de la biblio biblio-teca
teca biblio-teca nacional, $54,830; escuelas naciona-

les para j6venes VSTrones, $866,212; escue escuelas
las escuelas nacionales para jfivenes hembras,

$242,800; para instruccion secundaria,
$650,969; sostenimiento' de edificios para
escuelas elementales, $1,700,000; sosteni sostenimiento
miento sostenimiento de edificios para escuelas secunda-

nas, $4y8,00.

Lo restante del presupuesto de instruc

cion publica, que cs la ; mayor parte, se
emplea principalmente en sostCner la fa fa-cultad
cultad fa-cultad docente de las univcrsidades, el mi-

nisterio del ramo con el personal de la

oficina central y departamentos subordi-

nados.

Y se afirma q. en los centros docentes de
Francia solo pueden ejercer maestros 6

personas

iNo ha visto usted los

ficos trajes,' blusas kimonas, sa

cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cubre-corsets, trajes para ni

nas y ninosj etc., etc., de telas de

hilo, hechos en nuestrospropiosta nuestrospropiosta-lleres?
lleres? nuestrospropiosta-lleres? Auoque los precios a que

vendemos son muy modicos, no

hacemos nada do pacotilla.

Nuestro extenso surtido com-

prende desde la blusa mas censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adorna
dos con finos encaies, calados.bor-

dados. etc-The Porto Rico Dravm

Worfi& Embroidery Cb. 19 For-

iSTA.

LfllAN

7 POWLL

Aurora

IND

LA PE RU-NA
CURA
RESFR1ADOS
Y
CATARROS.

W

i
Recuperd La Salud
Tomando Peruna.

Sta. Lillian Powell, Aurora, Ind., escribe:

La primavera pasada contr&je un severo resfriado, por haberme hu hu-medecldo
medecldo hu-medecldo los ptes, pero lo abandons, creyendo que con el transcurso dsl
tiempo se curaria. Ml estado era ya algo grave, cuando crei que debia
recurrlr Aatgo.
"Habia oldo de laeficacla de la Peruna y comprd un frasco, la cual
empece" d tomar con regularidad. Me senti satlsfecha de la gran mejoria
que recelbl en una semana, y con trea semanas mis de tratamlento, recu-

pere ml saiua.'-'Uiiuan roweu.

C6mo Se DesarroUa La
:;-VV.-: Tisis.

Nue ve en cada dicz casoa, ee presentam
n la forma siguien te:
Una persona se resfrfa. El reafriado
no es bien atciulido y se contrae otro.
Este resfriado conttntia si se malgaata
el tiempo con un tratamiento ineflcar.
Knlf.iicos so contrao otro resfriado y
se tlcsarrolla la tj. So receta un Jarab,
que alivia temporalmente.
Luego tl enfermo se cansa de tomar
medicinas y jarabes, y se desespera.
El resfriado sigue desarrollandose y
la tos empeoraudo.
. Vleneel medico, solamenta deecu
brir, diie el enfermo esta en el primer
grado de la tisis.
Eugenesta forma que se enfermo la
Sta. Powell, de Aurora, Ind. Contrajo
un Tesfriado y no consider&ndolo do
importaucia alguna, lo deaatendio,
creyendo como muchos creen, que desa
paiecerfa de por st.
Se apodei-6 de ella, y en dos semanaa
se enoontro cn un estado grave.
Afortunadamente habfa oldo hablar
de la eficacia de la Peruna, & la cual
recur rid A tiempo.
En Tina semana la habfa mejorado del
resfriado y la tos, y ea tres semanas lo
jrjstituyd la salud.
Este es el bien quo esta haclendo la
Poruna- No pasa un dfa, ni quiz 4a una
hora, en que algulen practica la mlsma
experlencia con la Peruna.
Cura El Mas Minlmo Resfriado Y j
Erlta La TIsls. 1
El primer escalon de la tisis, es un

resfriado. El segundo, dejar do aten-

derlo a tiempo. El tcrcero es el desarro
olio del catarro, el cual so hace crdnico
gradualmcnte. El cuarto, cuando cl
catarro se esparce por la cabeza y la
garganta, despui? s por los bronqnios y
final men tc llega & los pulmones Biendo

entonces tisis en su primer grado.

Con la Per una se pucdo con tar & cual-

quier hora, para desvlar la enfermedad

durante el desarrollo del catarro, desde
quocmpieza en la forma de resfriado
hasta que llega u los pulmones. SI V. se
ha coustipado, sin demorarse, tome -Peruna.
. Una botella & tiempo haco
mas bencQcio, que media docena, euando
el catarro so ha desarrollado en los
pulmones.
Miles De Testlmonlos.
Tcnemos archlvados muchos miles do
testimonies do personas curadas de ca catarro
tarro catarro en los pulmones, con la Peruna, y
podemos dar A niiestros lectores, solo
una idea del vastp ndmcro de recomen recomen-daciones,
daciones, recomen-daciones, que diariamente recibo el
Doctor Hartman.
Dirijase al Doctor ITartman, Presi.
dente del Sanitario Hartmao. Colum-

j bus, Ohio, E. V. (le A

THE ANDREW ERGENS CO.,
CINCINNATI, U. S. A:
)o( ;
Fabricantos de Jabones finos do Tocador.
Jabones medicinalej y porfumorj'a.
Jabones facial do. WOODBURY.
- I
AGEHTES DEPQS1TARI0S PARA PUERTO RICO:
GANDIi a STUBBE

I SAN JUAN, P.-K.
Quo tienen siempro gran existencia do todos estos articulos.

DESPUES DF. PROBAR todot los engaBo engaBo-os
os engaBo-os remedloe que se snuncUn es cuando mat
a agradeoe la eficaoia RADIO L del Digee Digee-tivo
tivo Digee-tivo Mojarrieta, cuya luperiori Jad esta uni uni-venalmeote
venalmeote uni-venalmeote confirmda.
Curaoi' net Hpie8persds en pe'sonas bien
ocnocidas que lo tomaron durante tres me me-at
at me-at ion las qua lo. han he h glorioso, pero
un'tolo estuche pr-duo mej refetto que
una docena d fruo td cualquier vtro re re-medio;
medio; re-medio; ptrque ademas de snr el unico Tarda Tarda-dero
dero Tarda-dero Curat! vo radical del eit6mago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, ain ergaflosa accldn eamante, Di Di-gotiTo
gotiTo Di-gotiTo y Puriflcador de los atimentoe.
Se debe exigir que cede hostia tenga gra gra-1
1 gra-1 ado el nombre Digestivo M irrieta
Dep ;s!to general de las Fa m icias d Blan Blanco
co Blanco s (Jo, R-mon Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-tv,
tv, Guillerme-tv, en Baa Juan de Puerto Rico; y de ver a
las p'iDcipeles DrogueHa de Euro pa j
me'-

fc.ii tsta imprenta se vendu papel de
'die viejo & $2-00 quintal.

P-

6 EOBREZA de la SANGRE v Clorosis fcolores'nAlirln

climas calidos, rara es la persona que escapa a su accion debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que c c-los
los c-los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-9
9 bron-9 quitis, gripe j enfermedades graves, 4 medida que el cuerpo se debilita ; si, para cscapar de dichas dolen-.

WMl

cias ycortar de raiz tales enfermedades CU"RESE Ud. la ANEMIA 7 la DEBILIDAD; y esto st.
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando aJfrunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRI N A "del Dr. ULRICI de New York 6 sea el mL foderoso
vitalizador qu cxiste. i i

r

1

7

n

li...J

;

taleza San

Juan.

: Los seiiores Angelet Ilermanos sehan
propuesto que todo ciudadano goce del
gustaza de paladear I el famoso Turrfin de
Navidad, ya que no I son todos, I03 que &
& estin pegados. Los ticzea de varias
cUses, net como dulccs fixics, -0 Tcs$, 17

P
1 I

EL VINO CORDIAL de CEREBRJNA ULRICI s CURA tafc clase de ANEMIA y debffldadei, tract,
f ormando su sangre y devolvidndole toda su riqueza y poder vivificante y tnanteniendola en estado saludable. Etta

; CORDIAL supera a todos los dei5 tdnicos j vinos de quina cbnocidos porque fosee xmxaccidn reconstituyente tan
profunda, positi y notable, que solo se comprueba (proband tma botella) y observandci us efectos. (Si ha nsao
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. miiino comprenderd la diferencia. y si nd los ha usack, pruebe primero lo dsmdt t
tJ nsn dicho vino al nnaL La acci5n fortificante de dicho zino es tan esoecial v extraordinaria crae oronto el es&s

t o'.perimenta en todo s u sr, cierto xnisterioso y agradable bienestav (que jamas se siente con ningtin otro tfirlcs)
' qne indica la completa regeneracidn que se est verificando ei su sangre i. medida que dst ya recuperaado w
' saludable estado natural. vV -Tr y ''''V' '-!
y Y El popular CREDITO qe goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrocos resuItaiSsf
del mismo, proclamados por mtcS de reputados Doctores y. pacients en todas partes del inundo sobre los &3a
i tdnicos y reconstitayentes conqcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones cdrao svsssSatssk
todo lo que tiene verdadero MERITQ) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en sn prc&
'eridito y ganando cada vez knas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadea y C
convence que es el ilnico tdnico verdadero que no alia y en el cual se-puede siempre conjiar. Su efecto fS
zante es estable permanence debido 4. su composicidn, que esti basada en los -ultimos adeiantos de la ciesit
" EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard a Ud la ANEMIA, bien proceda de CCV
LECENClA de enfermedadk. s graves paludismo fiebres intermitentes- -catarros crdnlcos y bronquit! O i
rreas antigua, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGrt) de i-ip'iriricn? 6 flujot C3
- clases de limatismo 6 escrofulac -de diabetes, raquitismo d nutricidn defefcuosa.
EL VO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI i le curard & Ud. la ANEMIA! CEREBRAL y errJ
procedente de txeso de estudio y trr.bajos mentales 6 eonsequencia de sufrimientos n rorales, como tl3 1"
- procedente del CRECIMIENTO.eu la adolescencia 6 desarrollo de jovertes de ambos se. "osj la. otfCQCj
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia ea las MADRB3

EL VINO fx3RDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mis valioso qt Cbe fiars d fcj

' ralecientes d cup1 jer enfermedad, pues .es el dnico que acorti rapidamente la conva ecencia, tccLLZZZlJ i)
centtrplicandk Jtiieraas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energlaj uerviosa cars tZZJ
completamente. s
EL VINO COPOIAL de CEREBRINA ULRICI es ej T6NICO NERYIOSO mas potenta fc)
adezean de DEBILiAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es trarr,' J
jue una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancoKa y tristeza, tcr.'Z: Cl (Zj
"-goriza el Cerebro y suprime el Jnsontnio. : : j -

IrHa TTd. el laaritimo Vim Cardial dt Ctrtbrin Ulrici da New York eelaxe odo Mbatltt evm la ctvrtc i 4mm

' f TH ba obtnrlo, pur por n diaero Usee Ud. deracho A exigir le veadaa le U- (ttds, ai sa botiaacio no 1 tiaa4, noasswa le 4

t Ter ef mert Itt OXSILMSTV EI JLWCO TO'An -OAC

r

auvA d M
, r y-

f 1

' .1



:,eLA cor.!

t.

II.DSCADQiV'GEHER'L

CQNSEJO A IiAS MADBTCS. El jara jara-re
re jara-re eftlmante de la bc flora IWiuslow debe
usarse siempre qxie los nifios eBten em el
perlodode la deiiticWn. lfroporciotia ali ali-vio
vio ali-vio immediate al pequefio pacieute, produ produce
ce produce uii sueflo natural y trankjuilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Esj muy agradable al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma $1 nifio ablanda bus eneias, alivia sus
dolojres, bace ftfciles lasj funicioues del eato eato-mago
mago eato-mago y regula los iustestinlo. Es el mejor
reinedio conockio para la diarrea ya pro pro-vena
vena pro-vena sta:de la denJticloii ft de culquiera
otra causal. Tnrase Jmueho culdado en

pedir el "Jarabe Cahnante de la fciefiora

Wliislow"; es el mejor de todos.

D E Y A U CO.

Iso compre usted cafS, sin probar el de

Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que

Be sirve a domiciho. j ; oO v. b.

TE LAS Y GENEROS DE TOD AS
CLASES VENDIDOS A P L A Z O S

M ElNSUALES.- Las familias de respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad que los soliciten; para pagarlos &
plazos mensuales j los recibjirn en la si si-f
f si-f guiente fortra: al recibir laiactura del pc pc-dida
dida pc-dida que hhgan, se abonardla cuarta par parte
te parte de bu valor y. el resto sej pagara propor
cionjalmente en cuatro mensjualidades.
Si usted desea ver las muestras para ha-

cer un pedido escriba & XI 52. p. o. Box

782 San Juan. II 15 v. s

PLEITO EN PUERTA. Se susurra
en esta capital el ruidoso pleito quo se vd
iniciar con motivo de : t ierto acapara acapara-11
11 acapara-11 en (o de artfculo .de primera uecesidad.
Contrarias a todo cuanjx) tienda & esa
clase de negocios, el comercio moderno in in-dicaliacer
dicaliacer in-dicaliacer lo propio que la "Ciudad de
Mexico": vender baratos siis articulos de
calados, geheros de punto, paraguas etc.,

a precios Bumamente modicos, y obsequiar

con

regalos & bus cliehtes

ellosJ San Francisco 32.

como lo hacen

d. p.

ECZEMA

ERISIPELAS
nnur.iA
lo cura todo

El Jaiati3 flsl Dr. Weaver

1 jarabe purifica
la sangre
1 enguento cura
el cutis

IMPORTACIOK Por los v a p o r e e
Franceses y Aleinanes, para I la "Villa de
Madrid", Mantelerfa legftima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombras
de Sinirna, Etaminas de Seda, perfumerfa
francesa, telas de hiro, medias y calcetines
franceses y alemanes, corbatas de gran
fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de pique france franceses
ses franceses muy finos.
Gran baratillo de lin6s de colores y
Moir cuyo precio eran 30 : centavos y se
vendon & 8 centavos. San Francisco 51.
Telefono 273. San Juan, Puerto-Rico.
EL AMOLADOR. Juan Martinez,,
afilador de larga prdctica se ofrece al pu publico
blico publico como amolador de navajas, cuchillos,
tijeras y toda clase de instramentos de ci ci-rujia,
rujia, ci-rujia, en los bajos de la casa numero 28
de la palle de San Francisco. Precios m6 m6-dicos.
dicos. m6-dicos. a. p.
Continua el entusiasmo de la gente de
gusto para visitar el "Popular," de don
Americo Salas, que es el mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento de caizado y novedades que existe

en San Juan.

a. p.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capl.
tal simultaneamente.
Dias laborable Mariana 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.

Ulas restivos. Mariana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 615.
Billetes baratos para dias festlvos. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta 1 clase
JO-25 2 clase J0-16. De Bayam6n & Cstafio
Ida y vuelta 1 clase $ 0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital a Catafio en
2 clase & 3 centavos.
Bayam6n, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdes.

rioiif.iAnA m&a Atk tan

T13 a ir mimliAa .1

nificos y luminas en colores.
NA nwt-rrt A S 1

. gi uus ui que io soil soil-cite.
cite. soil-cite. Est I (Km oa

" uo u" manors ciara
nnm i P?ra.ue todo ao uel que lo lea pueda

c"' ".uwioae esie UDro lntere
santd se han aalvado muchas vidas, y galvari

lleZ le U JepultuVa. V" "a.

li: v uo ecluslvamente para los Hlspa-

i. para a raza Jispa.
rideId

Ia.Vv. Blaoeste iibroaioe que vale
1 Ji.-t n oro- Es unl'brj para todo ol mundo.
J;i5 Pe"nai que eooen de buena sulud

.wcuie laBcuieruieaaaea.
A lot one se Italian enfermos reoomendam o

dadea en general.
TODA PERSONA QUE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS tS tS-TAMPILLAS
TAMPILLAS tS-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
Eli NOMBRE Y DIRECCION, EEClBIBl
UNO DE estos i-Timns.

Dr. E. C. Collins

f .PniPfll IMCTITIITC I

w. T mm invillHIk) I
1 40 West 34 St., New York.

En esta imprenta Be vende papel de pe
tI6dico viejo & $2-00 quintal

io que no tiene la pro-

ao cstan unidas la

'(Cont nuaciun de pagina la.)
Coutinua el porito: Ilasgos inclinados:
como ha de estar un carfictcF'ao lctra que
se pretendej imitar: inclination descenden descenden-te.
te. descenden-te. No puiede Iiaber inclinacion ascenden ascenden-te.
te. ascenden-te. La ac(ntuacicm cs la misma y consiste
en el acentp do Fernandez !y puntuacion.
La proporci6n no regular: no hay regu regu-laridad
laridad regu-laridad en la forma: la e es muy grande y
no esta en proporcion con las dem&sl La
I de jFeliciu le falta la mitad. La i tam tam-poco
poco tam-poco esti on proporcion. ? La otra i se ha
quedado en la cuarta parte y, por lo tan-
! to, njo podemos haccr clasificacion de la
clase de letra. Existe regularidad entre
letra y letra, conio entre palabra. Las
curhas son irregulares. En el otro habia
regularcs ( irregulares. Que no bay una
' letra que ijuardo proporciou. Las letras
estait en scntido descendentc. La otra es esta
ta esta tambien descendentc, porque no puede
haber inclinacion" iascendente. Las letras
aparecen sueltas? I La z final se ha tenido

que corrcgir. u J primera esui Dien,

pero va homos die

porc6n que las otras.

i y la c. I I . .-
" -So djo antes que la i y la c no se
podfan unir?
iNo pueden estar unidas, pues desdo
el momento en que se unieran resultaria e
en v!Z de c.
; ; A una pregunta del fiscal, dice el perito
es de sentido......
! El Fiscal. -Lo de la aplicaci6n del sen sen-tido.V....
tido.V.... sen-tido.V.... dejmoslo para luego.
I El defensor pide se perniita al perito
aclarar, pues no se le debe cortar en el
uso de la palabra. No aparece con soltu soltu-ra,
ra, soltu-ra, desembarazo ni viveza. I Las letras no
estan en la rnisma "posicion ni gallardia;
pero no se puede explicarl De muchas
cosas se puede forniar concepto sin poderlo
explicar.
I'uede eitarme algiin caso?
Ja eternidad dice el testigo.
El Fiscal dice: Con que tenemos que
aciidir & un dogma
El juez corta la discusion. El fiscal
dice q ue con el argumento do la eternidad
quedo convencido.
El perito dice que el trazo de adorno es
distin ,o.
El fiscal. Cree el perito que en distin distin-tas
tas distin-tas epocas pueden hacerse firmas exacta exacta-mente
mente exacta-mente igualesV A pesar de tener los mis mis-mosr
mosr mis-mosr isgos, los mismos caracteres, "dice
usted que no se parecen"?
No se parecen, contesta el perito.
Escritura de prorroga.
El defensor dice que el fiscal i no debe
decir il perito lo que tiene que contestar.
El juez dice que el fiscal solo ha pedido
que explique los caracteres de la otra fir fir-ma
ma fir-ma y que la pregunta es correcta.
El abogado toma excepcion.
El leritc-pide aclaraci6n al fiscal acerca
de lo quiere decir en lo de horizontals, si
las letras 6 los renglones.
inclinacion descendente. Acentua Acentua-cion
cion Acentua-cion e cactamente igual & la que acabamos
de ver. En la & de Fernandez y la i de
Feliciit. Bien. No hay proporcion, hay
desproporcion entre las letras, como en la
anterior. Pecisamente eso hace que no se
parezca. d la primera. Habia manifettido
que erin regulares y lo recuerdo por fijar fijar-meahora
meahora fijar-meahora 'mas. Queaquiel adorno de la
F se quedo en el tintero.
-Aror que deben tener adornos las F?

dice el fiscal ;.Se deben hacer las F

con adornos? j
, No; pero como en las otras lo tiene,

se conoce que es distin ta esta F a, las otras

dos.
Las curyas irregulares. Siendo irre irregulares
gulares irregulares tendna un caracter que no tiene.
Las lei ras todas son irregulares. No apa

recen unidas expontiincamerite, no son he he-chas
chas he-chas cc n valentia. Han querido cnlazar
la i con la c. No hay paralelismo. No

hay soltura debida. El trazo de adorno

empezadoi Mimiscula de fiisonomia par

ticular la z. En la firma de Felicia, en

1903, la d no esta concluida, aqui es la Z.
iQue diferencias existen entre ia fir firma
ma firma de ia escritura de compromiso y la del
protocclo que se examina? dice el sefior
fiscal.
Que en esta se han hecho unos bor ro rones,
nes, rones, una algarabia
En la z es que hay diferencia?
Et que se les acabo la tinta al empe empe-zar
zar empe-zar la j5!
iQu le nota & la segunda firma?
Que no hay proporcion. Las minus minus-las
las minus-las van de mayor & menor y las que salen
de la lfuea paralela, que deben ser dobles
de alta, no lo sor. Que no existen mas
diferencias que las accidentales del adorno

Hay diferencias en Jos enlaces
la c. En esta estan unidas y pa-

de la I

aeiaty

rece una

e.

Continuara.

CARTAS DETENiDAS

i

En la Administracion de Correos de es

ta ciudid se fcneuentran detenidas las si si-guientes
guientes si-guientes cartas:
Agoslo Juan, Alvarez JIanuel, Brosa
Guillen aina, Belasco Juan, Benete Ra Ra-m6n,
m6n, Ra-m6n, Cjnteno Jesiosa, Coto Nepos, Chico
Eduardi), Dominguez Emiiia, Diaz Frutu Frutu-doso,
doso, Frutu-doso, Fsntonce I., Fernandez Generosa,
Febre Jacinta (2) ; Fernandez ltosario,
Gonzalez Mariana, Gonzalez Carmen, Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Libertato, Hernandez Rafael, Her Hernandez
nandez Hernandez Juan A., (2) Haynes J.. S. L.,
Lebr6n y Morales Jose. La Costa Anto Antonio,
nio, Antonio, Lav fl'er Rudolph,

S E P E L I 0

pe dio

Ayer

turce & 1

dis Lope:

patias entre

lentes pr

Numerosa

so acto

deudos

cristiaua sepultura en ?an-

a estimable obrera sefiora Gertru-

quien gozaba de generales sim-

sus companeros por sas exce-

endas personales.

concurrencia asistio al piado-

en demostracion de arecto a los

la finada.

En esta imprenta se vende panel de De-

riodico Ivieio & 82-00 Quintal.

I A

Con broche de brillantes. Asi puede
decirso quo se han cerrado las fiestas de la
Pitrisima, pues el baile de anoche tuvo er
scllo mds hermoso que puede darse.
A la entrads. del vestibulo de la ancha
escalera dos focos' el ectricos.de gran poten poten-cia.
cia. poten-cia. Macetas de (lores a los lados de

aquella, formando artistica calle. Luego

los dos extensos salones profusamente

alumbrados y con un decorado exquisite y

elegante. En la terraza un kioaco de ar

cos arabes alumbrado a la veneciana y

lleno de guirhaldas de flores naturales y
artificiales en artisticos grupos de verdade-

ro eustd v Bimetria. Muchos abanicos

electricod rcfrescaban un tanto la atmosfe-
'e- J ? 1-f J ..1

ra que mas uo cieu jtmipniaa uo oiw yw
taico llenaban de calor.

A las oeho v media comcnz6 d llesrar la

magnified concurrencia de damas que lleno

prontamente el local. Jas pnncipaies ta

mias de' Ban Juan vimos alii, faltando

muy pocas.
El rah no pudo materialmente bailarse

lo mismo las sci3 piezas de la primera par

te. Tal era la aglomeraciftn. Concurri6
el Gobernador Post, que fue muy atendido

y obsequiado por los senores de la direc
tiva. i
La3 delicadas combinaciones de los tra-

jes y joyas de las damas, las negras veti-

duras de la etiqueta de los cabaueros,

tanta faz hermosa y delicada, tantos tipos
de bellezia acabada y con la esplendida
magnificencia de nuestras mujeres, presen-

taban un aspecto soberbio y deslumbrador,

sujestivo 1 ammo mds indiferente, cjpaz
de converter en gratos momentos las ideas

o scntimieutos del corazon mas apenado y

tnste ;
Nuestra nota de nombres de las seiori'

tas es tan I extensa como ncs fue posible

De los colores de los trajes, no tomamos

nada mas que los de las distinguidas da

mas que nos hicieron la merced de llenar
nuestro carnet: Matilda Pujals, de rosa

pahdo y perla: Carmehta Schira, de blan

co perla; Rita Calaf, de azul y lentejuelas

plata; Josenna Puigdollers, de bianco;

Carmen Br unet, de bianco; Elena Rodri

guez, de azul pdlido y bianco; M. Trapa

ga, de bianco y Enriqueta Farifia, de ne

gro, que hacfa resaltar el bianco mate de

su hermoso cuello y hombroa de cisne,
Hermoso ramillete & fe.

Entre las sefloritas recordamos a las de

Coll, Sanjuan, Rodriguez, Fernandez y

Rodriguez, ochira, Astol, Antosso, Amado,
Monrroig, Diaz, Portell, Hoheb, Ruiz,

Cordoba, Velez Lopez, del Valle, Nin,

Chevremont, Lscudero, Arias, Muro, Ca

muiiap, Palacio, Ponte, Jimenez, Benedic-

to, Wolkers, Hoare, Lavergne, Valds,
Lara, Melendez, Paniagua, Skerret, Meltz,

Perez, Soler, Casalduc, Mendin, Kamos,

Robles, de Juan, Torres, Garmendla, Ca

brera, JNadal, Kamirez, Jampos, Jfujals,

t ernandez-SaldafJa, Ferrer, Korber, Mo

reno Calderon, Cachada, Bantana, Palmer,

Aranda, Gimenez, Guisty, Sampayo, Tar,

Vara, Pujol, Cabezas, Brunet, Maturana,

Ledesma, Gatell, Orbeta, Jruigdollers,

Herndndez, Borras, Ventura, Calaf, Mon Mon-tilla,
tilla, Mon-tilla, Vizcarrondo, Pons, Baiz, Morera,
Espinet, Rodriguez-Umpierre, Bou, Tous,
Gatell, Bosch, Hirst, Cook, Gomez, Trd-

paga, Gonzalez, Paoiagua-Martorel,

Mas perd6o por la omisi6n de

mas de cien distinguidas senoritas que no
pudimos anotar, ni menos ; retener en la

memoria. El bouquet era, pues, ; de lo

mas selecto que darse pueda.

La concurrencia de Befioras numerosa y

distinguidfsima, llamando la atencidn, en

tre otras, los magnincos trajes y tocados

de las de -babian, Georgetti, Carat viuda

de Guiusty, Blondet y del Valle Atiles.

La gran mayorfa de loa jovene3 y caba-

lleros de trac y smokin.

A las dos de la manana se bailaba aiin

en los dos salones, quedando alii todavfa

mas de cien parejas con la mayor am
macion.

La nota de amor. Parece predominaron
los "nublados" que entristecieron aunque

tugazmente, hsonomias de algunas "ellas
y "ellos". Una "duple" declaracion de

guerra, a un mismo tiempo, sin aviso di-

plomatico ni preambulos y con dudoso re re-sultado.
sultado. re-sultado. Entusiasmo que hacian olvidar
las figuras, de los lanceros. Flores natu naturales
rales naturales que se niegan para trocarlas luego
por sonrisas que entreabren labios de flor
de granado y se dan con veladas promesas.
Y alguien que por mis que allf estuviera,
bailara, y tomara notas, pareciendo un si
es 6 no alegre, buscaba "mirando sin ver"
con los ojos del alma, la reminiscencia de
bella Sgura de mujer, que alii no lucfa,
como otras veces, la gentileza inimitable
de su cuerpo juncalr su delicada y hermo hermosa
sa hermosa faz de estatuaria griega
SEMPER.
NOTA bene, Perico Bolivar tuvo la
suerte de encontrar una prenda con una
piedra, al parecer, de brillante, que depo deposits
sits deposits en poder del sefior Faura.

El petroleo como combus combustible
tible combustible en la marina inglesa.
El Daily Chroniqvc, de Inglaterra, dice
que, como resultado de experimentos he he-chos
chos he-chos en el "King Edward-VIP' y otros
buques de. Ja misma categorla, el Almiran Almiran-tazgo
tazgo Almiran-tazgo ha decidido hacer consumir en gran
escala el petr61eo como combustible en la
marina inglesa. Al efecto, se han dado
ordenes para la construcci6n de grandes
dep6sitos en Turnchariel. en un islote cerca

de Plymouth. ."

CURA GARANT I 2 A D A PARA
' LAS ALMORR AN AS
SIMPLES Y SANGRANTES EXTERIO EXTERIO-ilES
ilES EXTERIO-ilES y co' picazon. L s boticarios devo' devo'-verdn
verdn devo'-verdn eldinero, si e' UNGUENTO de PAZO

dfrja de curar cualquieroaso, por rebe de que
sea en 6 a 14 dias. La primera aplicaoioa
d& alirio y sosiego. Si el boticario nolo tie tiene,
ne, tiene, envienos el equivalente & 50 ctvs. oro
americato, en sellos de ccrreo, y se enviari
Manqueo por Paris Medicina Co St Louis,
for.. K.U.

TETUAN 54.

SAN JUAN, PUERTO-RICO

Venieaaos carraagei do todas clases de lo caai-as teoeinos siem
pre x stencia eavel alcaacea. Los coohe que importam soa conocidos
a eu ia isla por sa elegaacia y jsalidei- Do los cualas hajr un grai.
numero en u o actnalinente. -1

POUDRE, SMOjl

M

WAS

Praifnrfnc murivillnuit

para suavlzar,' blanquear

Ml W IIUIIIUI V

0uU

Rslmscss lot prodacts slmliares
J. SX3VCOI4-

19, Fub. St-Umrtta, Pari (It)

RED "iD LfflE OF STEAMSHIPS
Yapores correos Americanos, entre New-York, Puerto- Rico
v Ourazao y Venezuela.
Saliendo del muelle ntim 13 Brooklyn. J?. T. junto al Wall Street Berry

Vapor CARACAS 3 000 Toct
PHIL4DSLPHIV 2 500
MERIDA 660

Vpores de doblo io? :
Vpor MARA.CAIBO 1.800 Tom
ZUL1A 1,800

SALIDAS, DE SAN JDAN PUERT0-RIC0

Para New York

A las 3 P St. ) I VAPORES

Stpbre. 20 1905 I

octubre 4
Ootubw 18

Nov.

Nov.
Nov.
Dio.
Die.
Enero

1
15
29
13
72
10 1908

Philadelphia
O&racat
Philadelphia
Caracas
Poiiaaelphla
Oar&oai
Phlalelphia
Caracas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M. ) I VAPORES

Septbre 22 1905
Ootubre 6
Octubre 27

Nov

Nov.
Dio.
Dio.
Dio.
Enero

3
17
1
15
29
12 1906

Caracas
Philadelphia
Carao
Philar pbia
Garaoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK
" 1 P. M.
Vapor Maracaibo Octubra 25
" Zulia Noviembre 3
" Maracaibo 22
" Zulia Diciembre 6
" Maraoaibo 20

Zulia Enero 3

Maracaibo

17

PRECIOS DE PAS1IE 0R0 AMERICANO
Da Ban Juan New York Primera WO-OO Seeunda I3O-C0
" "Ouraoao 20-00 15-00
. -La Gualra 20-00 15-00
mm mm pprto Do Violin vcnA m 1 k nn

Pasajesde ida yvaelta. lOgderebaja Ninoshat3 ailos gratis y de est. edad

oh lm moi, mnaa aa pasaje. uon vaporas de esta Unet s va reoomer d t lai por sus como como-did.das
did.das como-did.das sipeoiiles pa-a pasajer js emplsando de Pttuw Rio J 4 Ne w York alrdedor de 5

AgenteeaPoioe ; Empresarios Ageatei en Saa Juan:

MORALES & CO.
tPlaya) 5

Boulton. Bliss A Dallett.
82 Wall St New-York, St City.

VJLLAR A GO
Allen. 93 St.

PJAMJS

AJLEMAIES

J

RachcTs y Geissler

Venden muy buenos, -con maderas espec ial s para estos ol
mas, herriiosas voces, solida construed m y los mas elegantes.
N. Llauri y Co

CRUZ NUM.1.

SANJUAN, P. R

i T. SilvaxBanking & Commercial Company

oan Jura and A uadilla P.-R
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE L ADELEINE,
Bills and Letters of Credit onfall cities in the world.
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissiocs.
All matterbl of i. bankirg1 aod trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

I r
n
;
!
:
!
.1
i a :
.! ...
I
:-
M
I A
U -:
O
ii
i f
'
:
a
M
if'
! ';,
' j Mi
! ;
l
M
1 M
i
W

.

i

r i

TRAJI2 C!IARTY

XSfta

BLUSA CHARVEY

"BON MARCHt": CO., Ltd.
3J2 Madison Ave, Cerca dt U Calle 42, New York.
h Impprtadones Parisienses
' DE LOS
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajes,
Tafetan de Seda. Cuadritos, Hotitas y Alfor- ;
zas, desde J .v . $2.75 k $10.00
Sayas, de Holanda GrucJa, Muselina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, Pno y Tafetan, de varlados
Colores, desde . . $5.00 k $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de . $4.00 k $15.00
Corbatas, Cuellos, Golilas, Panuelos, Medias, Perfumerfa y Cosme-
ticos de Tocador, k Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avfos de Bautismo,
Canastillis y Ropa de NiSos ; Manteles y Servilletas de Mesa
Tohallasj Ropa de Cama k Precio de Costo.

Agrncia esciuslva para la vent a at ias -eIebres Cltms de Uhanrty,

Se Habla EspaSoI.

f
V,
i
t
l
V
a
if
,-
t

m
I
m
w
if
i
t

fCreCeeCCjeCCfle

Alumbrado Electrico Alumbrado Electrico

En breve tondremos terminada la instabxeion del alumbrado
electrico en el pueblo do Rio Piedras, ai como el Barrio do
Hato-Rey.
SI PODEMOS INTERESA.ULES EX IA CUEsTION DSL ALI'MHR D ELECTRICO
tengan la bondadde enviarnos una tarjeta postal, para poder man-da-
un representante para recibir sus ordenes.
I
SAN JUAN LIGHT & TRNSIT COMPANY
j
j Nc- 7 San Justo, San Juan, P. It.
TELEFONO NO. 84,
P. O. BOX 3 6 8 .j
S ( MELON & Ca
PARIS, PU ETC RICO.
12 SAN JUSTO 12

Ebta antfrua osa hi itnpot do de "o mercados de Eur pi y
Amrici, los e til s mas nuevos ea t jid s y sr'i -uloscotfeccicnsdos pa para
ra para Sefioras v Nino.
Tamb ea haa recbido surtido completo de AVsn;co3 Japonescs y
Caizado con f irro da seda qui realizin k precios bar ti inrs.
KIJEHIGAil RtllR0Q COMPASY OF PQRTQ RICO

Creclit Lvonnais

Banque Transatlantique
Socie'te Ge'ne'rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Eank
National Ban of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale cColoso, Aguadilla (Porto Rico),- Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales -'rasatlantique -i Paris.
IntflrgatioTjalfrr TJovd. Ifarina Assnrance Co. Berlin.

Schedule of trains in effect on and after September IO, 1905 Between
San Juan, Carolina, Arccibo Camuy Aguadi U. Mayguez rd
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY.-Divtsi6n.

READ DOWN
LEA HIGH IBIJQ Distmce
i inKilome-
i
P. H. A. M.
4 15 C 30 0
4 19 6 32 0
4 27 6 40 4
4 30 6 42 5
- 4 33 0 47 8
4 50 6 58 14
5 04 7 14 20
5 28 7 37 33
5 31 7 40 S3
5 35 7 44 i 33
5 57 8 03 44
6 03 8 09 47
6 04 8 11 47
6 20 8 27 i 55
6 29 8 33 i 58
6 48 8 49 65
7 04 9 04 73
7 31 9 21 82
7 44 9 29 86
9 32 86
9 57 i 98
1 00 100

STAT I ON S

Lv

C. Ar.
St.

San Juan
8n Juan

Talleres
Santurce
Martin Pena
Pueblo Viejo (F)
Biyam'm
Toa Baja
Dorado
D rado
San Vicente
Vej?a Baja
Vega Baja
Campo Alegre (F)
Man,tf
Barceloneta
CummiDgs Plantation (F)
Canbaleche
Arecibo
Arecib)
Hatillo
Camny

READ UP
LF1 H1CI1 IRRiBi

2

P. M.
C 50
6 47
6 ?9
8 37
6 SO
6 17

6 00
5 42

39
35
10
Ol
03
43
42
28
12
53
48
44
22

5
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3

3 20

A. M.
10 00
9 53
9 41
9 86
9 33
9 24
0 13
8 19
8 10
8 12
8 17
8 10

8 09

50
44
23

12

40

35

7
7

7

7
0
6

NOTE.-

j -. --.w ituuivt aval.. 1 Li WBUUCI Ut9tWeC UnullJY
and Affuadilla. but ticlrat.a sntftln

a 1 O " mu lfU9 VUaViU UU Will Ul
Si la at the station or departnre or the train or by the conduct r on the tran The
price of a coach ticket is 13.00. The Company is not responsible for the coach
service. ;
OBSKRVACIONES.- La Ccmpafifa reserva diariarcente clerto ntimero de asientos en el
autom6vil entre Camuy y jguadill a. Los bUletes con derecho i un asiento en el
autdmovil serin expendidos direciamecte rn la estaci5n de saiida del tren 6 por rl
oondactor del tren. 1 precio de cada billete es S3.00 I a compa&ia no asume
rtspansabllidad altuLa en lo que respecta al serrioiode coches.
S A. L.UZ ELECTB1CA

S if?icio da a ebe y dia fia.il inti o nt!n a bafa tanslon

NO HAY PE LIGRO

kajCan to a1 a. cla.4A 1a in fn !s r? -in a j nin ae ;Tii..n, .i...

Tzlo publico, abanicos y toia class da m)torji

asocial o juamas para aiumgrai.o eicinco ce pueblos y Ha
adas.
- TAlfrYnn. A la rO?1 a miiai-n-nfi'ia & intAivnmnniMJn. r

terial ie todas clases paraestas instalaciones.
Llsme ud. por telefono y tendra imeiiatamente nuestros emileaio
vara cnmilimentai sns dftoAna

OWCINAS: -AUea, 44

Ttwionot: Adalniatiaart.

Of lclaa 40
Plants. tc8 f t-

Anita4n de eorrns 478. J dl fx Em

rouum JJJDiiNJU XlJJUUiS JJijj ikUJLIiKU
CONSTANTES EXISTENCIAS
SURTIPO PS S6-00 HA ST AS 85-00

TOPA GLAGS PC PIOZAG PAHA LOG AIAC3. jrj ? JJTIJJOS A CT CO

K Cm. 83
V

, r
,! ", '. I ' ; : i ':