Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
CDntinuao las declaration

i U R
e
UICIQ Dor

i Que firma quiere hacer que oxpliqiic la

la testigo ? dijo el abogado
CARTA QUE FUE PROPUESTA COf.lO PRUEfiA POR EL DEFENSOR

Dia & Sesi6n de la tarde
Dona Vicenta Albert, mAdre de dofia
Kaniona Vega. Declara a jpreguntas del
defensor, Vivfa con su hiiai en el Drimer
piso de la casa numero 77 del
la Fortaleza,
en 1895.' Yiyia alK la senorita Felicia
r ernandez, pues su hermano el P. Arca Arca-dio
dio Arca-dio nba habl6 para tenerla! allf. Vivio
desdo j el 1893 u la invasion en que nos
fuimos para Rio Piedras y j ella se quedo.
En Julio de 1895 vivfa con nosotros la
scflorita Felicia. Que vino! un caballero,
estando la familia en la fiesta de la Vir Virgen
gen Virgen del Carmen, y procur6 & la nifia Feli Felicia
cia Felicia diciendo & la sirvienta para una firma.
Esta estaba en la iglesia. j Dijeron que la
piocuraban para firmar. j Al los tre3 dfas
iiie" un escribiente y ella se puso muy ner ner-viosa
viosa ner-viosa diciendole que Be retirara, pues ella
no firm aba. Estabamos en la mesa y nos
hallabamos allf Ramon, Paco mi hijo, loa
nifiosyi Felicia. I
Habfa doa sirvientas: Eosenda era la
cocinera y Raimunda la sirvienta. No
eonocioj quien i era el escribiente. Se fue"
cnseguida. Ella, Felicia, no : quiso almor almor-zar
zar almor-zar por! la molestia. No Be vieitaba con
su tfa. Muy buen genero de vida llev6
en'nuestra casa Felicia, hacendosa. No
sabe si ftcudio a la Notarfa de BayamSn.
No oyo nunca decir que fuera a firmar
una cscritura, pues cuando le hablaban de
cso so ponfa como una furia.
Estuvo en s.u casa la sirvienta Victoria
Solfs. Vino allf trayendo una escritura
envuelfest en un pafiuelo de madras. Le
aconsojamoB que firmara para quitarse de
enredos.
Al Fiscal.
El escribiente fu6 otro dia.
Incidejnte. EI Fiscal suplica al Juez
que el defensor no interrumpa. El Juez
da la razon al Fiscal.
El caballero se prescnto en su casa, se se-giin
giin se-giin lo dijo el Biryiente, el dia del Carmen.
Como estaba ella en misa le mande a decir
quo volvlera a las dos. Como a los tres
dfas se present6 un joven con unos papeles
& reoojer una firma. Ella no quiso fir firmar.
mar. firmar. Despues Heg6 Victoria. Al joven
lo vf. Como estaba almorzando hube de
levantarme y fijarme en el joven. Otro
dia, despues del joven, fiie" que se presento
la Holfs.
El abogado pide se concrete que iirma
quiere el Fiscal hacer que explique la tes testigo.
tigo. testigo. Prosigue la testigo.
Dona Ramona Vega. Al defensor.
Vivfa en la eallo del Sol 22 y luego se
traslado & Fortaleza 77, viviendo allf en
1895 durante todo el afio. No muy segu segu-ra,
ra, segu-ra, pero recuerdo que esa fecba vivfa en
una de esas dos easas Vivi6 en el 77, con
varios miembros de la familia y la sefiori sefiori-ta
ta sefiori-ta Felicia.; No recuerda bien si en 1895.
Vivi6 ella1 varios alios en su casa. Tam Tam-bin
bin Tam-bin su mama.
Los sirvientes eran Lucfa, Anselmo y
Raimunda. Anselmo Solfs. No ha visto
al Notario Valdejuli en su casa. Fue la
testigo con Felicia & las fistas do la Virgen
del Carmen. Salieron del templo a las 11
y media. Nos dijeron que habfan ido a
buscar d iFelicia para firmar un papel.
Otro dia estando en la mesa, fue un escri escribiente
biente escribiente d prcguntar si firmaba.
No quiso firmar Felicia, poniendose de
mal humor. No estaba en buena armonfa
con su familia, ni la de Rafael Gutierrez.
Esto ocurri6 algunos dias despues dela fiesta
de la virgen del Carmen,unos tres dias. Se Se-rfa
rfa Se-rfa las nueve. Anselma Garcfa era la coci cocinera.
nera. cocinera. No recuerda que esta trajera platos
d la mesa. No puse mucha atenci6n d lo
que dijo el I escribiente. Felicia se inco inco-mod6
mod6 inco-mod6 mucho como siempre que le habla hablaban
ban hablaban de firmas. El escribiente se retir6 sin
conseguir la firma de Felicia. No sabe ni
ha ofdo que esta hubiera ido d Bayamon
ni que fuera a firmar escrituras d la nota nota-rfa
rfa nota-rfa de Bayam6n.
Al fiscal. Estuvo en su casa Victoria
Solis, con papeles envueltos en un panue panuelo.
lo. panuelo. Muchos diaa despus de la fiesta. Solo
una vez vino d declarar ante el fiscal pero
no puede fijar la fecha pbrque no las re re-tiene
tiene re-tiene nunca.
El fiscal.) Como no recuerda usted
cuarido declaro ante el fiscal, cosa que no
ha hecho solo una vez y en cambio se re recuerda
cuerda recuerda de la1 fecha del incidente?
Solo una vez estuvo ella conmigo en
la iglesia y recuerdo el incidente porque d
la llegada de la iglesia noB dieron el re re-cado.
cado. re-cado. No sabe de qu6 nacieron esoa disgustos,
pues d pesar de la intimidad no quise in in-dagarlos
dagarlos in-dagarlos porj no ocuparme nunca de las
desavenencias de familia.
A un jurado. Que ha dicho un escri escribiente,
biente, escribiente, porque asf lo oy6 decir pero no
tmede orecisarlo.
Anselmo Llopi. Al defensor: Quo era
Birviente de dofia Ramona Vega. Callo; de
la Fortaleza 1 77, Ea 1895. Tres alios
noco mas 6 menos. I Recuerda que fueron
A reooier firmas de dofia Felicia. Julio: da
din. disl Carmen. Tocaroni en I la
tmerta v al ires'untarme por la senorita
Felicia," dijo que estaba en la iglesia con
dofia Ramona. Llevaba en las 1 manos
unos papeles Era el seflor jValdejuli,
diio aue era una escritura de compromiso.
Como d dos j 6 tres dias se presents tin
eefior buscando d la sefiorita i Felicial r
diio quo venfa d buscar una escritura de
compromiso. ua, senoriia x eiicia bo mco-
jnod6 y dijo quo "no! firmaba nada

dQ fu

sen

per urio

tio. i escrirjiente se marcno. Jiiia un
seflor ,de estfttura regular vestido de bianco.
Recuerda que como un mes despues, estu estuvo
vo estuvo allf, Victorio Solis con un" documente,
envuelto en un pafiuelo amarillo de ma ma-drds,
drds, ma-drds, que Felicia no quiso firmar. Oyo
;hablar de escritura de compromiso, de ene ene-mistades
mistades ene-mistades entre la sefiorita y su tfo.
Al Jiacal." : Que ganaba siete pesos. Es Estuvo
tuvo Estuvo tres afios. El dia del Carmen; estd
seguro, el dia de la virgen del Carmen
pero no que fuera el 1895. Que San Ci Ci-riaco
riaco Ci-riaco fu6 despues.
! Incidente. j Prosigue. Que no puede
precisar fechas pero estuvo tres afios allf.
Que estuvo afio y medio en casa del senor
Moreyj luegq de temporada al campo y
luego 'en el Colonial. Estuvo en el campo
unos cuantosj meses.
i El fiscal hace cuenta de 5 anos y dice
que entr6 el cestigo en casa de la sefiora
Vega en 1897.
Prueba pericial. : Don Santiago Pal Palmer,
mer, Palmer, FjCortea y Vega Nevarez.
j Incidente. JE1 fiscal se opone d que sean
presentados los documentos antes de que
sean admitidps y se acuerda por el juez
que se retiren! los peritos en lo que decla-
ran las personas que recibieron las cartas
presentadas. j
ACejandrina La lorre. Reconoce una
carta. Que es de Felicia Fernandez. Que
conoce su letra; que esa carta es de la se
fiorita Felicia.
La propone como prueba el abogado.
La acepta el fiscal.
A 1 fiscal, vive en Caguas. No tiene
hermanas.
Incidente. El defensor pide al fiscal
que concrete, i
Que en aquclla casa vivfa mucha gen-
te. Que aunque la carta venfa diriiida d
dos personas. Que en conciencia no pue
de decir al fiscal si enseno la carta d la
otra persona. Que tenia la carta en el ro ro-pero,
pero, ro-pero, peto no podfa precisar donde la te te-nfa.
nfa. te-nfa. i
Incidente. Fiscal y abogado discuten
sobre extrafieza de que una carta sin im im-portancia
portancia im-portancia se pueda guardar 10 afios.
La acepta como prueba.
Abogado. Presenta doB cartas que tie tiene
ne tiene por autenticas su defendida para que
sean cotejadas.
El fiscal dice que eso no es prueba: por porque
que porque la acusada puede hacer cartas con fa fa-cilidad.
cilidad. fa-cilidad. El abogado dice que el 'fiscal tie tiene
ne tiene terror d la prueba periciaL Pide 5
minutbs de reccso el abogado para re reflex
flex reflex ionar.
Tres y media. Reanrtdasc el acto.
Abogado. Pide declare la procesada
bajo juramento para reconocer unas car
tas.
El juez dice que el acusado tiene dere-
cho d declarar Vi el abosado puede traer
d su defendido d declarar y el fiscal d re re-preguntar.
preguntar. re-preguntar. Jura la sefioriia Felicia.
Reconoce una carta, explica el por que
de su contenido. Reconoce otra: ambas
como de ella.
Son pasadas al fiscal y el juez dice que
el fiscal puede repreguntar referente d los
extremos de las cartas.
El fiscal dice que nada tiene que pre pre-guntar,
guntar, pre-guntar, pero que el juez debe instruir al
j urado en su oportunidad del valor de esos
documentos.
El abogado pide que comparezca don
Rafael Gutierrez del Arroyo al solo efec efec-to
to efec-to de reconocer dos cartas y un sobre.
Al defensor. Reconoce una carta. Do Do-cumento
cumento Do-cumento letra H. La reconoce. Otra de
Mayo 21 de 1905. Que son autenticas y
el sobre lo mismo.j
El fiscal. Que iel abogado le explique
lo que se propone con ese reconocimiento
de cartas firmadas por el testigo.
El abogado. Que tienen por objeto ha hacer
cer hacer preguntas en el reconocimiento peri pericial:
cial: pericial: que estan aceptadas.
El juez. Que la prueba debe ser con con-gruente.
gruente. con-gruente. j
El abogado. Que estas cartas vienen
para probar quien ha hecho la falsifica-
cion.
El fiscal.
El defensor quiere impresio-
nar al jurado. Eli
deiensor debe limitarse
d defender d su cl
ente.
Hay un incidente entre el fiscal y el de defensor
fensor defensor que corta el juez.
Laa cartas reconocidas por el seflor Arro Arroyo
yo Arroyo como suyas son admitidas como prueba.
Otro 'incidente. El fiscal protesta de
que el defensor le felicite diciendole que
tiene mucho talento.
Insiste el fiscal bn qufi el defensor ex explique
plique explique que se propone con las cartas del
seflor Arroyo.
Comparece dona Dolores Gutierrez del
Arroyo.
Otro incidente.
El abogado pide que
el taqufgrafo lea la
declaracion de dicha
sefiora.
El juez pregunta que objeto tiene esta
prueba.
La de probar que relacidii tiene y en
que condiciones' ha intervenido el sefior
Pou en! el asunto, y como se ha hecho el
arreglo1 entre los partfeipes 6 compra de la
parte de la sefiorita Felicia.
La testigo reconoce la carta: la lee.
Que1 lea esto? A nada se refiere la car carta,
ta, carta, dice ella.
El abogado. Es autentica.
Sf, seflor. 1
El fiscal pide explique la testigo al ju-

I jjContintia cn la plana 4a.

uicnrjppDELSA-
grado Cobzon de

I 111 IO.
EDAD CEL FLAKETA TiERRA.
EL
REY ECUARDO Y EL KUMERO KUEVE.
NQTAS CUFiiGSAS.
En la iglesia del Sagrado Co razon, de
Pan's, hay una campana de 8.000 kilos de
peso, la cual toca un monaguillo manejan manejan-do
do manejan-do un aparato electrico. Antes de adop adop-tar
tar adop-tar este sistema se necesitaban cinco hom hom-brea
brea hom-brea para voltearla.
-La Europa consume al afio : mil mi mi-llonea
llonea mi-llonea de yardas de cinta para mujeres.
Solamente Francia gasta la tercera parte
de esta cantidad; Inglaterra como 30,000
y el resto se consume entre Espafia, Ale Ale-mania
mania Ale-mania y Blgica, etc. Los colores mds
popularesson el azul, rojo y rosa.
- En los Estadoa Unidos hacen anual anual-mente
mente anual-mente nueve millones de nifios de padres
extranjeros; en Francia, un mill6n, en
Argentina, algo menos de medio millfin, y
en todos ios demds pafses," cantidades me-'
nores.
Segdn calcula el ge616go y etn61ogo
Mr. W. J. Mac Gee, el planeta en que. vi vi-vimoB
vimoB vi-vimoB cuenta la respetable edad de quince
billoues de afios, por trmino medio, pues pues-to
to pues-to que el mdximun lo estima eh quince
trillones de afios y el minimum en veinte
millones.
Lord Kelvin cree que el globo terrdqueo
no ha pasado aun de loa cien millones de
afios de edad.
Los emperadores romanos acostum acostum-braban
braban acostum-braban tener en su corte un mlmero con considerable
siderable considerable de enanos, como un objeto de lu lu-jo
jo lu-jo y ostentacion.
En las minas de carbon de Europa
hay pozos de extraordinaria profundidad,
pero ninguno alcanza tanta como los de
las minas de Paruschowitz, en la Silesia
del Norte, donde hay pozos de mds de dos
mil metros de hondo.
En el Jardfn Zool6gico de Breslau
hay un mono de los llamados "arafias,"
que gasta gafas desde que le hicieron .una
operacion en la vista para quitarle unas
catarataa que padecfa.
Examindronle Iob veterinarios, y al com com-probar
probar com-probar bu mal, lo llevaron d un hospital
oftdlmico, donde fiie" operado, y al cabo de
un mes se le pusieron unas gafaa construi construi-das
das construi-das expresamente para 61, que aun las
lleva con la gravedad propia de los simioa.
Para el Rey Eduardo, el nfimero 9 es
el ndmero de la suerte. Las fechaa prin prin-cipales
cipales prin-cipales de su vida son aquellaa en que fi fi-gura
gura fi-gura este numero.
Su padre y su madre nacieron el afio
181.9, y 61 vino al mundo en dfa nueve del
mes. Secas6 el afio 63, cuyos guarismos
sumados dan tambien eLndmero nuevo, y
comenzo su reinado el afio 1901.
La coronacion debid haberse verificado
el dfa 27, que sumados tambien los nume nume-ros
ros nume-ros dan nueve; pero al fin se celebr6 la
ceremonia el dfa 9 de Agosto.
DE SOCIEDAD.
Esta noche. La juventud de San Juan
prepdrase d concur rir al esplndido baile
que celebra esta noche cl Casino Espafiol
y cuya fiesta promete resultar esplendida.
Enferma. Lo estd, aun que levemente,
la bella y distinguida senorita Maria Gon Gon-zdlez.
zdlez. Gon-zdlez. Que el sol de la salud ilumine pronto
sin nube, la dulce faz de la hermosa flor,
que responde al grato nombre de la virgen
del Hiram y es tan delicada como ella.
Paraotra ocasion. Con motivo del bai baile
le baile de esta noche, suspenden los distingui distingui-dos
dos distingui-dos esposos Calaf-Collazo, la soiree que se
proponfan celebrar esta noche en su mora mora-da
da mora-da del "Versalles".
SEMPER.
LOS MEDICOS DEUAPON.
LEAN EN PALO SECO.
El doctor Tusiva de Nagasaki, en la
Chronique Medical," sobre la manera
como se aprecia en su ticrra tan delicada
profesion, escribe:
"Mis compatnotas creen que sin una le
ardiente en el arte medico, sin una fiel de-
vocion d los preceptoa de Buda y sin una
grandeza de alma superior d lo comun, el
m4dico no llega d nada bueno. Por esto
dividimos d los medicos eh dos clases: los
especuladores, que no buscan Bino los
provechos de bu oncio y loa artistas que
cultivan la medicina por placer y por amor
d bus semej antes.
"Los primeros son despreciados en To To-kio;
kio; To-kio; se les mira como sirvientes. Los otros
son respetados y tienen derecho d la no no-bleza.
bleza. no-bleza. "Nosotros los japonesed nos admiramos
que en Europa haya medicos que acepten
d los pobres una reducida paga por su
asistencia y medicos muy ricos que no
aceptan otros clientes que las personas
acaudaladas. En el Japon sucede lo con con-trario:
trario: con-trario: son los medicos pobres los que asis asis-ten
ten asis-ten d los ricos, y loa medicos ricos loa que
asisten d los pobres. Lob medicos celeb res
y acaudalados dedican susjfacultades d los
pobres y humildes, con lo cual dan esplen esplen-dor
dor esplen-dor d la ciencia."
Aspirantes al ejerci-
cia da la abogacia.
Antler prest6 exdmen del primer grado
de la carrera de leyes, el seflor Pedro Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Secretario del Juzgado municipal de
esta ciudad.
El Befior Gonzalez, tiene gran prictica
adquirida con la devoci6n que tiene por el
estudio de las leyes y en particular de las
que al Notariado com pe ten habiendo de de-sempefiado
sempefiado de-sempefiado mucho tiempo las funciones de
escribano y protocolista. i
El Tribunal por absoluta unanimidad
aprob6 el exdmen, siendo ms tarde felici felici-tado
tado felici-tado for ub amigoa.

EOE-ADUL-Ill

TEHADO.
Lo qua express el informs dsl Bureau
d3 EstSulstSca, en Estates Uniios.
Kacisncs prccforas qus dcSerlan cnirsepara
echar per ticrra dssHrgonzsnte traflco.
(Por -II. W. Wiley.)
El cafe es hoy una de las pi'incipalea
bebidas en los Estados Unidos. Las esta-'
dfsticas demuestran que se consume ya
tanto como tin 50 de la producci6n total
del mundo Segun el informe del Bur6
de Estadfstica, en 1904 se consumieron
1,053,000,000 de lib rafs, aproximada aproximada-mentc.
mentc. aproximada-mentc. Las importaciones ascendieron d
1,112,703,46 libras de caf(de las cuales
Puerto Rico pre tujo 2,391,524 y el Ha Hawaii
waii Hawaii 1,827,491), pero" durante ese mismo
afio fiscal se Te-exportaron de loa Estados
LTnidos 64,000000 de libras de cafe, que que-dando
dando que-dando en cifras redondas la cantidad arri arri-ba
ba arri-ba mencionada, Calculando, pues, sobre
la poblaci6n total el consumo fu6 de 13
libras por cdpita. r;
" "Aunque por razon al ffsico, el cafe en
grano no es iacil de adulterar, se le divide
en 7 u. 8 clases distintas, Begun sea la for forma
ma forma y calidad, y en loa mercados cada pin pin-ta
ta pin-ta tiene su ndmero. En algunas clases se
yen granos desiguales, r manchados, 6 ver ver-des
des ver-des y, aunque esto puede ser defecto del
cafeto mismo, no obstante se le considera
cafi adulterado por que no liay razon para;
que exiBtan, si se toman precauciones. El
cafS tambien contiene d menudo palos,
piedras y tierra que se incorporan en la
preparaci6n del grano.
Es costumbre inuy general entre ciertoa
molenderos darle lustre al caf'6 despues de
tostado para que conserve mejor el aroma.
Es creencia caei universal que el cafe se
deteriora con la tostada d consecuencia de
los cambios que atraviesa. Esto, sin em embargo,
bargo, embargo, se puede remediar,'en parte, ddndo ddndo-le
le ddndo-le lustre al cafe y envasdndolo luego cn
receptdculos d prueba de aire.
Los materiales que mds se emplean para
lustrar son claras de huevo mezcladas con
agua y az dear en forma de engrudo claro.
Despues de tostado y mientras estd todavfa
caliente, se echa el cafd en un tambor gi gi-ratorio
ratorio gi-ratorio y se le va aplicando el engrudo d
medida que dd vueltas para que se im im-pregne
pregne im-pregne uniformemente. i
El calor que queda en el grano! seca la
pasta y esta hace q. el grano seque la pas pasta
ta pasta y esta hace que el cafe retenga 'su aro aroma.
ma. aroma. ...
Si se deja enfriar mucho el caf6 antes
de echarle el engrudo, es preciso cntonces
secarlo con aire caliente en un cajon per per-forado
forado per-forado cualquiera. Este procedimiento,
sin embargo, no se considera como adulte adulte-racion
racion adulte-racion siempre qtte'se rotu'len los paquetes
explicando la operacion.
El objeto aquf no es eiigafiar al com comprador
prador comprador con colores y pintas que le hagan
creer en la superioridad Mel artfeulo, sino
preservar el aroma tinicamente. ;
De vez en cuando se han hecho tentati tentati-vaa
vaa tentati-vaa eh los Estadoa Unidos para imitar el
grano natural y legftimo combinando cior cior-tas
tas cior-tas clases.
El cafS ya molido es mucho mds fdcil
de adulterar. En este caso se le pueden
incorporar substancias extrafias, v. g.,
cualquier clase deereal tostado que serdn
diffciles de descubrir aun con el microsco microsco-pio
pio microsco-pio cuando estdn bien pulverizadas.
La achicoria, por ejemplo, se preeta mu mucho
cho mucho para la adulteration del cafe en polvo
y la usan universalmente. Sin embargo,
la adicion de careales tostados, achicoria
tostada, etc., etc., al caf molido no puede,
en mi opinion, considerarse adulteracion ei
al marchante 6 comprador se le diera pre previa
via previa cuenta de los componentes y cantidad
de las mezclas.
Hay muchoa tomadores de cafe (princi (princi-palmente
palmente (princi-palmente en Francia) que prefieren el ca ca-fe
fe ca-fe con cierta cantidad de achicoria al par
que otros gustan de aqu61 que tiena una
regular proporci6n le cerealea tostados. El
que se encuentren estos componentes en el
cafe" no significa que el artfeulo este" adul adulterado;
terado; adulterado; ea el hecho de que el cafe" los con con-tenga
tenga con-tenga y sin embargo lo quieran pasar por
legftimo, lo que constituye el engafio.
De aquf que todas las naciones produc produc-toras
toras produc-toras de cafe, asf como los consumidores
mismos, debenan unirse en potencia irre irresistible
sistible irresistible a fin de echar por tierra tan des des-vergonzante
vergonzante des-vergonzante trdfico. Las leyes en los di di-ferentes
ferentes di-ferentes Estadoa de la Uni6n Americana
son tales que no serfa diffcil extirpar el
primero de los males, la adulteracion del
grano. El amor d la justicia, con apoyo
oficial, bastarfa para desterrar al segundo,
-ekr6tulo engaficso de los en vases. Al
llegar ese feliz dfa cualquier consumidor
en los Estados Unidos podrd saber, si
quiere, donde crece el cafS que a la mesa
le sirven y apreciar las virtudes de las di di-ferentea
ferentea di-ferentea claaea segtih la procedencia. El
consumo de este artfeulo en los Estados
Unidos estd en aumento y no cabe duda
que sabrdn mantener la supremacia como
los primeros consumidores de cafe en el
mundo.
Ds donda proyisnen los Sandwich.
El animal mas pequeno.
Se dice que cierto conde de Sandwich,
para no abandonar las partidas de juego
en que se empefiaba y para entretener al
hambre por el momento, tomaba dos tro tro-zob
zob tro-zob de pah con la intercalacion de una ta ta-jada
jada ta-jada de jam6n, carne, etc. ; Pronto se ex extend
tend extend i6 tal costumbre en Lpndres, recibien recibien-do
do recibien-do el bocado de preferencia el nombre de
Sandwich." ;
El animal mds pequefio que se conoce
entre los vertebrados, es un pececillo des des-cubierto
cubierto des-cubierto recientemente por los naturalis naturalis-tas
tas naturalis-tas en las aguaa de las islas Filipina?.
Los indfgenas le dan el nombre de "si "si-naripan,"
naripan," "si-naripan," y su longitud no paga de centf centf-metro
metro centf-metro y cuarto. :
En esta imprenta sa venda ptpcl do po

PSICOLOGIA

del irjunoio
Estudio de un periodisfa aieman.
Como se obtfene buen exito.-
Un periodista alemda so ha entregado
,d un estudio especialfsimo que se podrfa
llama r "Psicologfa del anuncio." De su
trabajo resulta que, para! que un annncio
pueda dar resultado, debe aparecer por lo
menos diez veces en el mismo lugar del
periodico.
A la primera inscrcion el lector no lo
v; & la segunda, lo v, pero no lo lec; d
la tercera, lo lee; d la cuarta, se informa
del precio del artfeulo recomendado; d la
quinta, apunta la direction; d la sexta, se
lo ?omunica d su mujer; d la septima, pro promete
mete promete comprar; d la octava, compra; & la
novena, les habla de el d bus amigos: d la
decima, 6stos so lo dicen d sus mujeres.
Entonces viene la muliplicacion y se ase-
gura el xito. i
,
Eleccionesen la Logia "Tanama"
I ; ds Arecibo
Ccnmemorose al!l el anivsrsarlo de la muerte tfe
los martires de la Patria Cubana.
De nuestro corresponsal.')
Diciembre 7. Se han- llevado & cabo
las elecciones generalea en la Logia "Ta "Ta-namd"
namd" "Ta-namd" de loa funcionarioa que han de pre pre-sidirla
sidirla pre-sidirla en el proximo afio de 1906. Han
salido electos: Maestro, Felix Santoni, pri primer
mer primer Vigilante, Jose" M. Lopez, 2o. Vigilante,-
Jose Clivilles. Secretario, Emilio
Garces, Tesorero, Ramon Alfonzo, Limos Limos-nero
nero Limos-nero Hospitalario, Manuel Sobrino, Dipu Dipu-iado
iado Dipu-iado ante la Gran Logia, Ricardo A Gan Gan-dia,
dia, Gan-dia, Orador, Antonio Suliveras, adjunto
Enrique Landron. Expertos, Manuel M.
Martinez y Alejandro Reina. Maestro de
Ceremonias, Delio Torres, Didconos, Pe Pedro
dro Pedro Arce y Aureo Silva.
Ha sido nombrado interinamonte es escribiente
cribiente escribiente de este Municipio el sefior don
Adolfo Zeno.
; Hoy como dia de duelo nacional en
la Republica de Cuba en conmemoracion
de loa radrtirea de la patria, el Consulado
de Cuba en esta ciudad ha enarbolado el
pabell6n cubano d media asta.
I El vapor "Vazco" estuvo hoy en este
puerto y ha hecho operaciones do carga y
descarga. .
! Se ha hecho una visita pOr Sanidad a
los establecimientos de venta de : provisio provisio-nes
nes provisio-nes habiendose decomisado varios efectos
en mal cstado.
NOTICIAS DE BAYAMON.
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 7. Muchas & importantes
mejoras, viene haciendo la administration
municipal d cargo del alcalde sefior Dd Dd-vila,
vila, Dd-vila, Becundado por un consejo compueBto
de hombres competentes.
Cncota, ademds, en todos los ramos, con
emplcados probos y celosos en el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento do su deber.
En resumen, Bayamon debe estar orgu orgu-lloso
lloso orgu-lloso de sus funcionarioa y va entrando
en una era de prosperidad.
Jiil nco ganadero don Ignacio Rosales
ha trasladado su residencia particular d la
"Mpnja" (Rfo Piedras-) Sentida ha sido
la marcha de la familia Rosales, quo go go-zaha
zaha go-zaha aquf de generalea simpatfas.
Hemos oido decir que en breve se
constituird una liga de comerciantes en pe-
quena escaia.
Las golondrinas y el colera.
Esas aves emi2rrant(s evitan los sitioa
en que abundan los microbios perjudicia-
les para ei nombre.
Nunca so las encuentra en paiscs infes infes-tados
tados infes-tados por el c61era. Por eL contrario, las
poblaciones que escogen para instalar sus
niaos ae verano, son siempre Jas mas sa-
nas.
Las personas aue teman la eDidemia.
deben buscar siempre poblaciones en que
nflya mucnaa goiondnnas.
1 tjUJuU.M'fl
.0) (o)io)
nas j muchos gra,bados mag mag-nlScos
nlScos mag-nlScos y ldminas en colores.
Se enTia gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. Est libro esUE esertto de una manero clara
CODCLSa. nara ana todo aonel mm In If. ntiMl.
oomprenderlo. por medio de este libra intere-
anui ae nan aaivaao tnur.haa vida. a&ivA
tin nuchas mi por may oercanu que to fa
Est! wcrito eicluBivamente pari los His pa pa-no
no pa-no Americanos 6 mat bien para la raza Espa.
f5Pft; ? COLUIN3.de la
Todo el que ha leido este libra dice qne vale
an peso en oro. Ea on libr j para todo el mondo.
Para, laa personas que eocen de buena salud
reoomendantoa loa caoituloa one ttn mahrm
swiai uo unpeair iaseniermeaaaea.
A lot qa m hallan enfermos reoomendam o
iu capiiums que ixaian ae loaaa las enxerme
dades en general. .- j
TODA PERSONA OTTE to RnT.if!m8 v
EN VIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES-
TAMPILLA8 DE COEREOS, JUNTO CON
KI KOMBEE T DIRECCI6N, RKnTTtrn X
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
' MEDICAL i;:3tstute,
140 T7cst S4 Bt- Kew Tcr.;

rV v(M 1

EN TODAS LAS ESFERAS

DE LA
En todas las esferas de la

lisiadas y riflones enfermos.
Todas las clases de la socledad abusan de los rifiones, de
lo cual resultan penosos sufrimientos y peligrosas enfermedades.
El de espaldas es el primer dolor que se manifiesta cuando
los rifiones se lallan indispuestos y es preludio de compli compli-caciones
caciones compli-caciones que nq se deben mirar con indiferencia. Un dia de
demora puede traer resultados fatales.

LAS PILDORAS DE FOSTER
! PARA LOS RINONES

curan las afecciones de los rifiones ; curan los desarreglos uri uri-narios,
narios, uri-narios, retencion de la orina 6 que esta sea extraordinaria extraordinaria-mente
mente extraordinaria-mente frecuente! 6 infrecuente ; curan las afecciones de la
vejiga y la terrible diabetes. Aun ha curado casos de mal de
Bright esta preparacion, la primera de mcdicinas modernas.

TO' Sr. J A, Ilerniindez, cmpleaao del Consejo Municipal do Ban o
Juan, P. R li o:t "Por el rpa e deemo hacer constar quo las Pil- W
U doras de Foster son' c.celntes para eufermedad de los rifiones. (Jon un g
solo porno que h usado he qnedado rcstablecido de una onfermedad U
que me aquejaba dsde haco alin ticmiio. Me dolian tanto los rilions, W
que ii voces no pedia casi dedicarme a los lrabajos.de mi oficina, pero X
gracias d las roferidas Pfldoras, me encuentro hoy completamente bien. Q
Iloy lo hapro constar por la presente. para conocimionto general y Q

satisfacci(5n do los fabricantes

j
ENVIAREMOS UNA MUESTRA GRATIS, FRANCO PORTE, DESDE
BUFFALO. A QUIEN NOS ESCRIBA SOLICIT AND0LA II

to
1
De venta en todas las Farmadas y Drogaerla.
SSL

jOJO! jOJO! jOJO!

Aqui cstalamarca do
Petroleo cxu : goza de mds
fama cn el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunca causa -ex-plosiones.
No caibonizia
las mcchas, ni produce
humo, ni mal olor. j
V

c IKt

WEST INDIA
OIL COMPANY

1 N PCJR PANTK PAKA LAS FAjM ILIAS. LlamainoB la atencion uobrelalla.
vepateu e que lleva cada lata Je LUZ BUPiflRJOR.

Qisardese a

tPara caso de apuro. Cvzaio ocurra algun IndSeaie, 6que
i vinicre alguna enfermedad repentiaa, nada le reviviri taa

pror-tamente como el vit'jo y famoso cemedio

PAINKILLER
MATADOLOR

(DE PERRY DAVIS)
Cur a Calam&res, Calico, G5k!a, DxscntetLaj
Forceduras, Mc4sdras y- Pica.duras.

SURTIDO COMPLETO EN LEftTES Y E3PF JEULOS DE ( EG
; ENCHAPDOS DE ORO, Y NIKEL.
C istales para vista cansada, Miopes y opcrados da Catarata.
Oculist as.

" Haremos envios acuilquier pun'o ds lals'a.
EiMERBlEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento n 6dico y quirurgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de zyi a 4pm Fortaleza 16,

VIDA

vida tropezamos con espaldas
FosteoMcCleUaa Co., Buffalo, N.Y., E.V.MA.
Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
De venta en todos los es establecimientos
tablecimientos establecimientos de vivores.
Si no lo tienen solicilelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
mano
art
. i
VICTOR HUSTE
SUCES08 DE G. TIIA'JD
SAN JUAN. PUERTO-RICC,



- V

hx conr.r:ro:;D::NciA de rui:r.TO r.ico s de diciembre de 1925.'

Entered the

a second clasa matter

Post OJicce at San J nan JR. It.

Juty

1990.

La CcrrespsnuCnch c!3 Pu2rt3 Hisa

i

SCE Sl'SKTCO U U 1SLA

'or medio de loa Acentes un nflmero.. $ 0-02

DIrecta: Un Trlmeatreorou. $ 2-00
I Un Senietstre' $4-25
h Un afio por adelantado. i . $ 8-60
en el Exteriorj Un afio pro. ... : . $ 8-00
L j M: ZENO OAJJJA..
'".i-r ?v. Director. ;

LA VOLUN

W,Xl:
POPULAR.

Cien vecos podr burlarse la voluntad

popular. 1 poder injusto, que no arran

ca do esa base,' pero que I tiene la raz6n de

la fuerza, intcntard cien

Mas, la voluntad popular.

qorca as! lucha, tiene an
aiccion cn quo moverseJ

parece natural que rmren'con recelo cuaa

tp cmana do aquella voluntad,; puesto que
Uycs odiosas y arbitrarias, I que imponen &

un pueblo la servidumbre politico, dcrn

ban, de necno, contra tod justicia y con
tra toda raz6n, lo que constituyo por anto

nomasia, la personalidad de tal pueblo.

i El punto de la lucha, es Sse. ; Con cual

derecho so impone a un! : pueblo libre, la

Borvidumbre polftica? iCori cual derecho,

so proscribe la voluntad popular? Con nin

guno. Solo con una ley: la ley del maa
tuerte. El derccbo esta" por encima do esa
lev. 1 i ; I

I Es, pues, el derecho el j palenque en que

deben situarse los j pueblos sojuzgados.
Frente & toda usurpacion, j toda acusacidn,
rcsuclta y energica. ; Frente1 al despojo, la

voiuniau popular resisuenao, comoauenao,
mas alta que el bloque que pretenda aplas aplas-tarla,
tarla, aplas-tarla, mils valerosa, mils; robusta, mas dig-

na mientras mas se la desconozca 6 se la

burle, 6 se la oprima.

rrf jj ir-J iif

jci, munao marcnaauo un gran nioso-

Una ley : puede haeerla e imponeria

; tirano cualquiera. Aim van leves do

quieren rcyes. El derecho 1 ho lo hace no no-did.
did. no-did. El derecho cs inmanente. De las

mas viejas leyes del mundoj que resta?
Pergaminos cubiertos por; el polvo de los
sigloB. Solo el derecho estit en pie1. Es

inconmovible 6 inviolable, i Los qu

desconocon 6 lo pisotean, sonj simplemente

reos del mas vu de los demos.

El pueblo puertorriquefio tiene dere dere-chos.
chos. dere-chos. ; .Nadie puede desconocerlos ni nadie

pnede usurparlos 6 robarlos. Y es ese el

vaato camno de arcifm en! oua ha de mo

verse la voluntad popular Jpuertorriquefia,

& mayor altura, a aquella desde la cual
vea en el llano, revoloteahdcj como una
avutarda, el regimen, el valiente regimen
con que se ha pretendido qobernar & un

pueblo culto v libre. i -U

La voluntad popular puertorriquefia,'

en punto & manifestarse digna j fuerte, en

reclamacion, en exigencia de los derechos

uo esie pueDio, no pueae iener mauces o
variedad kaleidosc6pica. Solo; debe tener
un color, el de la vergiienza; un matiz, el

del patnotismo: y el contorno solido, varo

nil, de un agregado social que tiene patria

y que quiere conservarla y detenderla, co.

mo los neo-mexicanos 6 los nativos del te-

rritorio Indio; como esos, que conservan y

denenden sus tradiciones, y en donde no

han podido borrarse caracteres etnicos, dis dis-tintiyos
tintiyos dis-tintiyos de una raza infeuamente maltrata-

da antafio, pero ,cuyo desenvplyimiento

bioJogico nadie ba podido detener,

Ahora se ha convocadd & los partidos

politico para un acto trascendental. Los
partidos polfticos constituyen fuerza de

opini6n ptiblica. Cada uno, desde el pun

to de vista de parciales intereses, puede,

en cualquier pueblo, tomar el rumbo que

meior cuadre a bus principios; pero en un

pueblo como el de Pto. Rico, todo rumbo que

intenten boy dos, cuatro, diez partidos po'

liticos que hubieae, 6 que se formason, por

mas diversas orientaciones que intentaran
habnan de convergir siempre en un solo
punto: el del patriotismo; habrfan de en en-contrarse
contrarse en-contrarse todos en el mismo camino, por por-que
que por-que partidos formados al fin por huertorri huertorri-quefi.08,
quefi.08, huertorri-quefi.08, que otra cosa, que elj Bupremo
bien de Puerto Eico, les importarfa? El
supremo bien, es decir, nuestros derechos,
lo que; flota sobre todo otro interns politico
insular, y del momento.
La fuerza, pues, de opinion ptlblica in insular,
sular, insular, que cada partido rei)resenta, suma-

veces abauna.
cuandd con po-

yasto cairipo de

Tales poderes,

lb.

un

Otra ImIo

Puerto tiico

rareco quo so nos quioro

mendrugo que nadio

obsoquiar con
rocojora.

OTRA

GP.9SERA i;;cg;;oruei;cia": ciuomniA kvmzm .
Y COIISEJO EJECUTIVO.

V la leffisla

El siguiente es el texto de nn cable recibido ho.v' por el lionorable
gobernador:
I f'Abogo encarecidanieiite por. la ado)ci6ii de una ley que explicita explicita-mente
mente explicita-mente confiera la ciudadania americana a todos los. ciudadanos de Puer

to Kieo. No existe a mi inicio excusa algnna para dieiar de hacerlo.

L;a babia de San Juan debe ser dragada y mejorada. Los gastos de la
Cprte federal de Puerto Rico deben ser sufragados por el tesoro federal

y no por ei tesoro ue rueno kico.
TLas elecciones deben tener lugar cada cuatro anos.
thra debe reunirse en sesion cada dos afios.

"La presente forma de gobierno que prevee el nombrainiento por

gislatura ha resultado satisfactoria y ha inspirado confianza a los pro

pletarios y capitalistas. m considero prudente en este momento cam

biar nicha tornia en ningnno de sns aspectos materiales.

Los proolemas y necesidades de Ja isla son indnstnales v comer

mas bien que politicos." ;

Ahi esta la burla. El menos avisado. frente a esas lineas. estable

cera la repulsa, nunca tan decorosa y tan digna, ante semejante gratui

otensa.

presidente recomienda en su mensaie al Conjrreso, "encarecida

' que se nos confiera la ciudadania americana.

entre otras cosas de poca monta, cuando es la mas alta la dini

este pueblo, que "las elecciones deben tener Ingar cada cuatro

Pry ffy r Fl P 9 1 jfl fl
ii u y k: til li i I: kl;!:U a;
"Gduciitivos" aiiti aiiti-amoricanos,
amoricanos, aiiti-amoricanos, on
Ponce.

El CspsrtL'nsnta iz Instruccicn anu-

Isnila. da hsoho", atrili
t!3 la Junta Escclzr.

licisnss

PrcsrcD!an qusf si csntlnua, y::i::n compls-

btuuUMiiiuu9 U9 iuiliig

las t: dlstrita.

If IUV UVVUtf

ciales

ta

; .e:

mente,

dad de

anos'

Y asresa que "la presente forma de gobierno quei provee'el nom

bramiehto "por el presidente" de los miembros del C(fnseio Eecutiyo
casa aita de la legislatura "ha resultado satisfactoria"! y HA INSPIRA-

UU UUArlAJMAA A LU rKUrlfilAKlUS I UAr llALlol AH.

Despues, que "los problemas y necesidades" de la isla, son "indus

triales y comerciales" MAS BIEN QUE POLITICOS."

En primer lugar, la ciudadania americana, tal forma conferida a

la isla, sena una nueva "grosera incongruence," como calihco justa

mente ei senador Tillman, a esa ley Foraker, qne es mengua para el go

uierno americano.

Puerto Rico no puede aceptar esa suerte. La rechaza. Tauto

mas, cnanto el propio presidente adorna y pondera y exalta y prolonga

yteiicita al tonseio Eiecutivo "a la presente Torma de gobierno --

forma de gobierno, que, "vis a vis" con la ciudadania americana." ha-

bria de avergonzarse, sin saber en donde meter .la 'cara.'

Desbues, sobre la voluntad de este pueblo, ese cuerpo extrano, una

Tl nio iiiTi a Ainu knono .natnA miAO77 -wr vnn IaivioIa aoi m ffct

Y Ids problemas y las necesidades de la isla, calificados en el

po epicureo de necesidades "industriales y comerciales." i

hs decir. turco-manos de America los puertorriauenosJ t baialatos de

America 10s nuos ue esie sueio, mcienuo en ei casqueie rmicnio ue mi

seraoies siervos, el pintarraieado piumon de ciudadanos americanos,

1 I i i i -a i mm m

de un punto de la tierra en aue America pisotea su tradicion v escar-

nece los principios de la democracia igualitarios de los hombres ante el

uerecuo y anie uios.

Por encima del palenque del derecho, el caduceo de Mercurio. Mas

bieni que politicos, anrma el presidente que los problemas y necesidades

ii in ism Hftn "ininc!fiiiioo" v AmatpiiiAC v

De snerte, qne, si el Congreso atendiese indicaciones tales, Puerto

Rico retrocederia mas que con la ley Foraker, que no se modifica, sino

one se agrava. con nn anendice. one mas wen aue desneiar. agrava v

' i m i m f wj

nubia el problema politico de la isla, que para hombres libres esta por
encima del las combinaciones y de los intereses indnstriales y comerciales

de los "trusts."

Li pais, pues, deoe prepararse, con toda energia, a repeler las in

justicias sjin termino con que se nos empuja 6 pretended ansiaempnjar

sen os a la

grn-

desesperacion.

AYUIfTAMIENfl)

D

IE

SAN

JUAN

SESION ORDINARIA DEL JUEVES.

aa, lmprimiria a la gran asamblca convoca convoca-da
da convoca-da por cl comity de la Liga do jMunici-

piOB, un relieve y una importancia que no

nan menester ponderacion alguna.

El asunto est& sobre el tapete. i Espero-

mos. jY ojald que se llegue & un acto, &
un gran acto en que culmine soberana la

Voluntad popular puertorriquefla. i
j Antonio I GEAbo.

! NUEVO DOCTOR. ;

Nos ha dispensado atenta visita el joven
don Angel Cortes, hijo del antiguo profe profe-Bor
Bor profe-Bor don Francisco Cortes y hermano del

genial pianista de Arecibo, Paco, hoy en
Parfs. i, ;.

El joyen Angel ha obtenido bu titulo de
doctor en cirujia dental, habiendol tenido

abierto su laboratorio en la capital del
distrito de Colombia. 1 I

Ayer revalid6 su titulo con objeto de

ejercer en esta isla.

El lunes proximo saldra por el oeste

$on objeto de visitar algunas poblaciones.
DeseamoB el mejor xito en bu profesi6n
ni joven doctor.

Se leyo y aprob6 el acta de la sesion an

terior;

Queida sobre la mesa por no haber nti-

mero sunciente de Uonceiales reaueridos

por la Ley, para tomar acuerdo, la solici-

tud del doctor J. E. Saldana, sobre com com-pra
pra com-pra de terrenos en el ensanche del Cemen-

terio y jventas sacesivas de terrenos y ni ni-chos
chos ni-chos eri aquel lugar. j

Don Francisco Oiler propone la funda-

ci6n deuna galerfa de retratos de los Al Alcaldes
caldes Alcaldes de San Juan que se ban Bucedido
desde el;cambo de nacionalidad ofreciendo
hacer cada retrato d j raz6n de cincuenta
dollars con marrns rinradna ft dn onnncri'rliia

maderas, y se flcuerda desigaar en comi-

si6n & los sefiores Rodriguez' Serra, Dau-

bon y al sefiorl Presidente para que sulgie-

ran al Consejo! el niiraero y nombre3.de
aquellas personas que consideren deba ob ob-tenerso
tenerso ob-tenerso su retrato y formar con ellos la

galena que se indica.

El Alcalde de la ciudad narticiDa

haber qijedado terminado el Hospital es

pecial de M meres en el edincio que posge

el municipio, calle de San Sebastian nd nd-mero
mero nd-mero 2G,j dando cuenta ademds de que las
obras por admipistraeiCn han importado la
suma de Itres mil ochocientos ochenta y

tres dollars veinte v un centavos. v las

verificadas por contrato, y que se hallan
pendieutes do iago. lade tres mil ocho

cientos ciiarcnta y cuatro dollars doce cen

tavos; haciendo todas un total de sieta
mil setecientos veinte y siete dollars trein-

tay tres centavos; y que las cantidades
pendientes delpago darn lugar & una trans trans-ferencia
ferencia trans-ferencia si resultan sobr antes para ello en
otras partidas 6 a su inclusion en el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo presupuesto, y por ultimo hace cons-

tar la distribucion que se ha dado al edifi-

cio & invita para el acto oficial de recibir

el establecimiento que tendra" lugar mafia-

na a las dos de la tarde, para la asistencia

del Concejo 6 de una Comisi6n que le re-

presente.

Fu6 acuerdo designar en Comision &
los seiiores Presidente, Viiia's y Amador
para que concurran a la recepcion dicha

en representaci6n del Concejo, quedando
invitados los demas sefiores Concejales por

si desean concurnr al acto.

DESPUES DE PROBAR todos los eneniio

as remedioa que se anuncian es cuando n a

agradece la eficaoia RADICAL del Digei Digei-tivo
tivo Digei-tivo Mojarrieta, cuya superioridad esU uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente confirrnxda.

Curaciones desesperadas en personas bien

conooiaas que 10 tomaron durante tres me

ns ion las que lo han hecho glorioso, pero
un solo estuche produce mejor efecto que

una aooena de irascs de cuaiquier ctro re
medio; prque ademas de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero urativo radical del estrimago y del ins-

testino, sin engafiosa aocln oaimante, es Di-

gestivo y Punncador de !o alimentos.
Se debe exiglr que cd hostla tenga gra gra-bndo
bndo gra-bndo el nombre Digest! vo M -jarrita.
Deps to geaer&l dp I -01 Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Co, R in6n Almazart y Fidel Quillerme-

ty, en Ban Juan dp Puerto Rioo; y rf venta

e las pnncipaies Uroguenas de JCuropa y
Amsrira. ...

Ultima hora: Se acaba de recibir un
aereograma anunciando que el Ponce trae
ordeu de tomar en San Juan 100 quintales
de turr6n fabricado en el pais y de seguro
sera preferido el de Angelet hermanos que
es taa bueno como el de Antonio Esteva,
de JMalloroa. San Jos6 1 7 tiene su esta

blecimiento.

La junta escolar de Ponce dirige una
nueva comunicacion al comisionado Falk Falk-ner.
ner. Falk-ner. '
Lo que ocurre en el distrito escoiar de
Ponco, es escandaloso.
- Se mantiene en pie la arbitrariedad. Se
quiere & lo que parece, dar ejemplos co co-rruptores
rruptores co-rruptores 6 inmorales & los ninos puerto puerto-rriquenos.
rriquenos. puerto-rriquenos. Y se pretende, a lo que parece,
negarles instruccion, & ellos, que la pagan,
que pagan a mas de cuatro aventureros
dignos de recibir mejor que de dar, edu edu-cacion.
cacion. edu-cacion. 1
Vease el siguiente documentor r
'Ponce, Puerto Rico, diciembre 6 de
190'. Sr. Comisionado de Educaci6n,
San Juan, Puerto Rico.
"Sefior: Hemos lefdo la copia que so
sirve usted remitirnos de la comunicacion
que, para conocimiento de los profesores,
har dirigido ese departamento al sefior Gr,if-

nn, maestro principal de este distrito. r

"De intento hemos dejado pasar algunos
dias para tener pruebas prdcticai de los

nuevos perjuicios que con esa comunicacion
trae el departamento & los intereses de la

ensefianza en las "escuelas de Ponce. Ese

departamento, despues de haber dicho que

nuestra circular del 1 ? de nofiembre se

considerase como de NINGtJN VALOR,

vuelve sobre sus pasos y ffdvierte & los

maestros de este distrito, por conducto del

sefior Griffin, que nuestra circular ES VA

LID A en el primero de los dos puntos

que abarca, y que ese punto. esta dentro de

la junsdiccion de la junta escolar. Mii-

cno nos complaceria esta declaration, por
cierto algo tardla y' nada expontnea, si

parraios subsiguientes de su citada carta

no desvirtuaran en absolute tal declara-

Ci6ll. "::'',

"En efecto: ese departamento, dando una

signihcacion erronea a la palabra SLS SLS-PENDER,
PENDER, SLS-PENDER, DE HECHO anula las atri-

buciones que por la seccion 53 de la ley,

tienen las juntas para intervenir en las

suspensiones. Hay que entender por sus suspension,
pension, suspension, en este oaso, la privacion de es-i

cuela que se impone a un alumno mientras
la autoridad competente, que es la junta

escolar, determma el periodo de suspension
6 la expulsion definitive, pero si los maes

tros, como esta pasando ahora, en virtud

de las instrucciones del departamento, sus-

penden & diestro y siniestro por periodds

mas o menos denmdos y sin dar cuenta a
la junta escolar, resultara que en la ley

compilada esta demas el aruculo 06

'Las instrucciones que da usted & los

maestros, en lo que se refiere & suspensi6n

de alumnos, ya empiezan & dar resultados
desastrosos. Sepa usted, sefior Comisio

nado, que su carta fiie" conocida por los

maestros pnncipaies anteayer; de entonces

aca ha habido innumerables suspensiones

de alumnos en las escuelas, y en una de

fetas, solamente, ha habido una aerie de

SEIS, que suponemos no han de parece r

pocas a ese Departamento, teniendo en

cuenta ei corto espacio de tiempo en que

se han llevado a cabo. Si esa progresion
contintia, auguramos, sin temor d equivo-

carnos, que dentro de un mes quedaran
completamente despobladas de alumnos las

escuelas de este distrito.

"Ahora bien: dando por sentado que la

palabra bUoriiNDEIi se interprete en el

sentido recto que tiene y que sele debe

dar, es necesario ademds fijarse en que,

como lo dice bien la carta de ese Departa Departamento,
mento, Departamento, no hay mas que TRES CAUSAS

admitidas por la ley para que un maestro
pueda privar del beneficio de la ensefianza

a un alumno. Esas tres causas son: in

dole moral perversa, enfermedad infeccio infeccio-ciosa
ciosa infeccio-ciosa insubordinaci6n. Si un profes r

pnva de la ensefianza a un nino que, con

motivo justificado, falt6 ila escuela, y que
al presentarse a ella nuevamente, no vS.
acorn pafiado de su padre 6 tutor, ese maes

tro no suspende & ese alumno NI POR
INSUBORDINACION, NI POR IN INDOLE
DOLE INDOLE MORAL PERVERSA, NI POR

ENFERMEDAD INFECCIOSA; luego
la tal suspensi6n ES A TODAS LUCES
ILEGAli Y como el segundo punto &

nuestra circular del lo. de JSoviembre,
tiende & evitar esa improcedente CUAR CUAR-TA
TA CUAR-TA CLASE de suspension, no nos ne?ard

el Sr. Comisionado que la seccion 53, que
protege y legaliza el primer punto de nues nuestra
tra nuestra indicada circular, legaliza y protege

tambien el segundo punto de la misma.

"Debiendo ser las suspensiones de alum

nos un acto piiramente provisional por par parte
te parte de los maestros, y que podra continuar 6

cesar. seguo los acuerdos de los Directores

Escolares, entendemos que las J untas de

ben ser informadas de TODA SUSPEN SUSPENSION,
SION, SUSPENSION, de la CAUSA que la motiva y del
TIEMPO que comprende. De lo contra contra-rio,
rio, contra-rio, cualquier levfsima falta de un escolar

servira" de pretexto & ciertos profesores pa-

rar pnvar de escuela a ninos que m se ha-

yan lasubordmado, ni pa'Jezcan enierme enierme-dad
dad enierme-dad contagiosa, ni scan de fndole moral

lilDiOE DEllOTiGinS.
La nueva Ifnea de vapores de los sefio sefiores
res sefiores William E. Peck y Ca., de New York,
resultara" beneficiosa para nuestra isla.
Rebaja en los tipos de fletes, y un servi servi-cio
cio servi-cio esmerado y regular.
Segun se dice la New York and Por Porto
to Porto Rico S. S. Company ha anunciado una
rebaja en los tipos de fletes que venfa co co-brando
brando co-brando & los importadores de Puerto Rico
en el trtffico de ;New York & nuestra isla.
: 1 El hermoso vapor "Julia Luchem Luchem-backe,"
backe," Luchem-backe," es el primero en salir de New
York el dia 14 del corriente para San
Juan, Ponce y Mayaguez y se asegura que
un gran cargamento de mercanciaa traerd
para diclios puertos. -: '"!
Serin consignatarios cn esta plaza de
los vapores de la nueva lfnea los seiiores
Sucesores de L. Villamil y Co., en Ponce,
los sefiores Vidal y Ca., en Mayaguez, los
Beiiores A. Bravo y Ca., en Aguadilla,
Sanders Phelippi y Ca., en Arroyo, A.
Hartmanst y Ca.; en Arecibo Ledesma y
Ca.; en Humacao, Antonio Roig. j
Un gran cargamento de azucar -estd
ya listo en distintos puertos de la isla para
ser tornado por el "Julia Luchembacke"
con destino d New York tan pronto haya
terminado sus operacionea de descairga. 1
La nueva linea empezanl sus nego nego-cios
cios nego-cios bajo los mejores auspicios y con el be be-nepldcito
nepldcito be-nepldcito de todos los que rinden culto al
progreso y bienestar de nuestra isla.
Se calcula en una gran cantidad de
dinero lo que Puerto Rico ganara con el
establecimiento de la nueva lfnea de vapo vapores
res vapores por concepto de economfa en los fletes.
Merecen placemes" del pais' todas
aquellas personas que se han interesado en
el establecimiento del trdfico de una nueva
empresa maritima que ha llegado & reali reali-zarse.
zarse. reali-zarse. '-':r i 1

Los agentes todos de la isla han acep
tado sus cargos. I

El superintendeute general de la ame-

ntada compania, sera el sefior (Jonrado K
Danielsen. i

r

J

c

3
1

)

Jugo de Uva do Welhc

Recomendado por los medicos db
la escuela. moderna.

Combato la pobrcza do la sangra
y es un gran benefactor para los casbs

de anemia.
Experimente Vd el jugo do
Welch Grap5 Juico" Co.
Westfield. N. Y.

Agentes ea San Juan, Baiasquide Co.

& 4.

1 n

:- .rrr

perversa, cuando el derecho de los ninos a
recibir el pan de la instruccion es una de

las mas hermosas innegables prerrogati prerrogati-vas
vas prerrogati-vas que la Ley concede A la comunidad,

para la cual iue promuigada. 1 no es

solamente eso un derecho, si que tambien
es un precepto, & cuyo cumplimiento estdn:
obligados los padres de familia, los maes maestros,
tros, maestros, los alumnos y las autoridades i esco escolares.
lares. escolares. . i
"Ademfis, como hemos dicho repetidas
veces, si una correcci6n, por su Indole, tien tiende
de tiende practicamente & la restriccion do la en ensefianza,
sefianza, ensefianza, es una correccion viciosa y hasta
perjudicial que & todo trance hay que evi evitar,
tar, evitar, por que esta" en pugna con el espfritu y

letra de las leyes vigentes. De- ahf que
hayamos dicho y repitamos hoy que ante

la ley, nuestra circular del lo. de Noviem Noviem-bre,
bre, Noviem-bre, no en parte, sino INTEGRA, ESTA

EN VIGOR, y que los maestros que que que-brantaron
brantaron que-brantaron esa circular y que fueron 'sus 'sus-pendidos
pendidos 'sus-pendidos por nosotros, SUSPENDIDOS
EST AN, tambien ante la ley, aunque un

mandate de ese Departamento haya anula anula-do
do anula-do DE HECHO nuestras legales determi determi-naciones.
naciones. determi-naciones. 1 i

Muy respetuosamente,

A. Jambo Tur, Presidente Junta Esco

lar.- Ariatides Chavier. Secretario
Junta Escolar. JosG A. NegronSan
jurjo. Vocal Junta Escolar.
Con motivo de las pr6ximaa fiestas de

Pascuas y Afio Nuevo, empiezan a llegar

forasteros que se hospedan en el magnffico

Hotel Helvetia de Pedro Schira, Cruz 27.

a Caida del Cabello

PR EVEN I DA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAM1KNTO. LicQp'esc el casco y cl rabcKo cm tiblos champai
le Jabok d Cl7TU";cea.. eiyuaguesft con agua tibin, queso cuWaJosamenK
f apllquese una pequena eafctidml de Cctiouua. el ma pnro raolicnte par la
plel, Irot&ndolo hgerameute en el casco Ee tratamicn 1 iuupia tl caco it
crostas. escamas y caspaa. calma las ir ntjiotoces y coinrzoccs de Id Piiporficl.
autre y fort&lece las raicea y hace crecer el cat olio 0K;in Jo t. do lo dem&s falta.
Millones de Mujsres Exdustvamente L'san el Jabcn de Cuticun
Para emDelleccr la plel, prevenlr ta cakta del rabuito snarizar y rn bunoufrer mauoa rcuw
f aspcras, cn la forma 1 tuiGos para In IUoIodcb niolebi8, eu'loi ibuui3:ite a ofenaivo.
a&o la torvna da lar.itorto para alreractoncf tute.-naa, para ram lm iru3iTt- aaoaavot
aotltlptlcoB P1 como para e! tcatc.r, e bafio r el a'.u k .n af.. E .' .no de Of
CTT.a comhlna co Cn Jakua y fc t,'N Puecic fiME 'Osj:i!K'Hn ei munao pat a ji piai y W
oompiexloa y i icas efii.az para ei ux-unr y ti a.co de Ion tiBos
" CV03'tITOiT1ikTI!IYu CXTEEO IITIRSU f i TODOM LOS HtXOSKft, ewdiU dl t
C1 cuu. iM UccB vto4rC!YtciiK. t it c-.'i.iuai R itL.si A mrauilo l. ku Maaia tart mmm

mm uui (nrra.-1 c H kBinorM momniliiKi y mix penvd;; v.m D Tfnta p ioa t mm mt, KmymmX

m la Una lMt. t. sm sr-ai ciiArtK'Ccv Kw UUM U. VOtsa

PROFUGO CAPTURADO.
El preso Vicente Diaz (a) Tayote pr6 pr6-fugo
fugo pr6-fugo de los trabajos de la carretera de
Martfn Pe&a, ha sido capturado entre
Toa-alta y Corozal I por los guardias do
Penales Manuel Calderon y Jesus Gonza Gonzalez
lez Gonzalez en traje de paisanos, ayudados por el
capataz de Obras Publicas, Julio Maymf,
ayer d la 1 del dia. Cumplo 10 ailos de
presidio por violaci6n.!

El general Ltique ha enviado los pa pa-drinos
drinos pa-drinos & Weyler y delseguro que la dip!o dip!o-macia
macia dip!o-macia evitara- el derraimamiento saigre;
pero lo que no puede evitar la diplcmicia
de toda europa es la rapidez con que se

esta popularizando el Ron Llave de que
son agentes en San Juan M. R. Calderfn

y Co., Tetuan 11. j

NDTICIA ERRONEA.
Persona bien inibrmada nos asegura quo
no es cicrto, como equivocadamento dico
un diario local, quo entre los miembros do
la Junta examinadora do Abogados se
suscitara incidente alguno: que nucve as as-pirantes
pirantes as-pirantes quo se han exarainado han sido
aprobados y nada mfis.
No ha habido cl menor disgusto en las
sesion es hasta ayer celebradaf, ni podia
haberlo dada la'seriedad de los Beflorea
Cuevillas, Bosh, Cuclny Mendez Vaz que
componen la referida junta.
5! Esta mafiana cstuva muy concurrido
el consulado oubano con motivo de las
versiones que ayer corricron de supucsta
agrcaion al Presidente de la Rcpublica
cubana, sefior Estrada Palm a.

EMirm mm (M

0 m

Pulmonarcs Bronquiales To Larinffitls 6 Mai He Saranta Bonqnera Asma Catarral j ea General

xuu juiwuva u vnen vaiarrai xeapmrece vom por XJicamo COB ei
I Foderoao fiemedlo Moaerno Tltalado t

de FTOEOTUOl y MALTA

Del DR. ULRfC! Qulmlco, New York
O SEA
VINO de ACEITE do HVGADO de BACALAO de ULICI
iaae ie Morrhaol OaaCtol (lniiplio, ThlofcC Pepslnt Cllcerlna Extracto de Xalta 6 lllporosfitov.
Este es el preparado mat atiivo y en6rgico para am&atir y curar radicalment todas las Enfermedcut del
techo, Pulmones y Garganta y el que por sus -gJombrcsa$ resultados alcanzade dia en dia, mayor auge en todos lo
paises, debido a la recomendacion que do i hacea los Profesores Medicos y k la expontanea propaganda de millaret
Snfermoscuraos 6 allviados con este eficas madicamento.! Si padece Vd. de alguna afeccion r.t'arrano dude n
toomento. aparte na lado las EMULSIONES (en que sola, sabria Vd. lo que toma despues de f emeto;Ias al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino de Morrhuol y Malta del D Vlrici y YC .r&
admirado con sus beneficiosos etectoa.
1 Vino de Morrhuot y Maiia del Dr. Ulrfri, es de sabor agradable al paladar mat d?iicado Realvza C
antisepsiade las vials respiratorias pues sus componeotes destruyen el microbio de la T1SIS fori :fica los Pulmoncv
abre el apetito y produce rapida nutriclon debido A su maravilloso poder digestivo, lo cu d a f a ves hace de este
, Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que suiren del ESTOMAGf LT A con atencion las
giguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente e! Vino da
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mis potente para evitar la TISIS y k su ver i
especifico que ha curado mayor numero de enfermos dej TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que cohtiene; 6 sean, el Morrhuot y Thiocol.
1. Esta an voa ronca y Siente Vdi dificnltad al respirar y tnpida ta narii i.6e aiente Vd. peor al caer la tarde y anochewf
5. Hay coaquuleo en la gurganta o narii? 4. Tiene vd. dolor en la frente, ardor eo loa ojoaycargadalacabeia? &. Esta sn eliento
tmpnro y demal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. neeesidad de expectorar y no pnsdef 6. Tiene Vd. dolores
en el pecho, coatado o eapaJda y aeqnedad de garganta boca? 7. Respira Vd. mejor por la boca, que con la eariz? &. Tose Vd. de
"Yche maa que de dia y es an toa aeca o fiemosa? 9. Not Vd. dolor o ardor de garganta al tragar? 10. Toae Vd. dewsper
damentl por 1 mafiana temprano? i 1L Sxpectera Vd. flemas con difflcnltad, y ton estaa verdosas o blancas, 6 espesas, o como

nimuvutumiuniu u. an i os aeca, corta T repeuaa am ezDeotoracion r is. una an ammo insie, iuug j luriautuntu

-;
hi

IS!

. Observe Vd. one enflaaue- a nesar de aUmentarse bien? U.-H nrlil Vd. el mnetito o es variable T caprichoso. desde qne

nuiuiiKmigr jo. oienie xia. repagnancia a coao aumente y especiaimente a la UM.nar

17. Se acatarra Vd. faciltnente al

18. Es an constitution linfatica. T eacrofttlosa. 6 ANEMICAf 14. Tose Vd tin

rojixaa, espnmosaa o con aanrter 81. Si

Siente Vd. rnido o ailbido en la

Cesar V le oolifa a vomitar? afL Brnaetor Vd. flam&a miirmm Mnnmnu

garganta qne le raortiflca para'respirar' 23. Tiene V. granulacions en la rargranta se W pone este roja infiamada r con dolor er

ins gianaoiasr aa. jue aan a vu. neorea por la tarae T ai aaocbecerr 24. Digiere vd. mil y penosamenie aesae qne e;

28. Arroia Vd. aanere or la ooca con o sin n etnas

I cor la tarde a

85. Tiene Vd. diarreaa sas fuerzas se debilitan de dia en diaf

qua sa aliento ea corto sin poderlo eri tar, y maa cuando ae agita o hace algnn estnercof

osamente desde qne esta acatarrado
boca con O sin flemas i 7. NotaVd

SS. Tiene Vd sndorea por t3 ncches qne

XI. Nota vi ; ia tuel

. odebilitaa o fatlganf 8?. Esta su piel aeca y aapera WX Se le binchan m Vd. loa pie T laa tnanos) 1. Nota V l ie a t ie.

oascamar aa. satre Va. ae anogo o atmqmts asmattcos.
1 Pues no pierda tiempo jr tome el "Vino de Morrhuol y Malta, de TTMci." y Vd. mismo emprobr4 al prodijp.osr -.o qr
jt coa stt a so, anlmaadole a continuar tomandolo hasta reenperar la salad perdida.
i Jfe venta em Purt-Rico: Sa Juan. Gnniermety J. if. Blanco- Pone? v'alle Casele Saccsioa GsdTX-
isa i a-- Mayagmnt Koaagaa Hetaeeace- MuieU

?1

r r

CZ3 i

HMD

mmmmimmmtmmmJmmm9mw ... f i"s-i m ii iii iijjsaMj saaaaaaaaaaBaaMaaaasaaai - -- '

, ; fastis-

32

-4 SUCESOHES DE 0. WflYOL fi CO.
34 FORTALEZA 32 34 SAEl JUAH PTO. RICO

Importadores pnncipaies de los tan sfamados ARADOS marca WIARD numeros
90, 91, 72, 73 y 74r corocidos vulgarmpnte por '"Cotorro" i
A E ADO S iratorios de WIARD con timon de acero y ds madera.
Gradas ds DISCOS' marca WIARD de 8 16, 12 y 14 dientes.
Deposito constante de toda close de piezas de repuesto para A;ED0S WliED

Sembiadoras do maiz, patonto marca TJIMID.
PREOIOS Sin COIIPBTDITCTA,

t

7 ',
E
4
I
a.

j..

:- X. -' '' 1 CT"'" '-ri x I
: -i ''
i

-1

miXX'X::'::t IX ."pr



"LA COrJtlTFQND-irCIA DE PUEIiTO IllCO" 8 DE DICIEMBRE DE If 03

ii

c:;:c3 TEr;.iTc:.::LY.G::ccLA
"DO GSi2Ar.mu
DE PUERTO -RICO.
mm m s M w k-X

. f I f I

D'lGGSG

! que esta

domonte.

Ml."

New York, Diciembre8,i 1.30 p. m.

La mujcr quo matd al mihistro do la
guerra, istuvo ayerfipunto de ser asesma asesma-da
da asesma-da por aJgunos cosacos de la Iguarnicion
de San Pctorsburgo. 1 i
Ila perdido tres hijos en la 'guerra ru-

so-japoncsa y dice que sus prop6sitod eran
los de vengar & los pobres hijoa del pueblo

muertos por causa del gobierno. La, opi-

ni6n general es de que

de demencia,

presenta smtomas

El duelo de Liique iy Weylor.

New York, Diciembro 8,' 1.30 p. m.

lniorman de Madrid que el gobierno

ha tornado medidas para evitar

tado due

el proyeo-

o entre el actual ; ministro de la

Excitacion

guerra general Luque, y el capitdn gene general
ral general Weyler, aunque BOiteme que los con con-tendientes
tendientes con-tendientes y bub aniigos logren burlar la
vigilancia de la policfa. I

; ; rsew xork, Uiciembre 8, l.du p. m.
i Las noticias recibidas do Paris acusan
gran excitaci6n en los elementos reacciona reacciona-rios
rios reacciona-rios que protestan de la decisi6n reciente.
del Senado francos separando la Iglesia del

piibJica cn Francia.

auvuuvi 'I -"
i Los raoicales apoyan decididamente al
gabinete Rouvier, y se estan eelebrando
en varios puntos de Francia "meetings"
populares 'en favor del cambio acoxdado..

Los disturbios en Rusia.

New Yirk, Diciembre 8, 2.30 p. m. V
Ia situation politica y social de Rusia
cada vez ejs mas grave. En i despachos de
San Petersburgo se declara que j el gobier gobierno
no gobierno presidido por Witte, estii agotando to to-dos
dos to-dos los mediosj diplomdticos para! reducir

& los huelguistas de Odessa, Moscou y de
la capital del Imperio, temiendose queten queten-gan
gan queten-gan que adoptarse medidas de rigor para
veneer & los rebeldes, que unicamente de de-sean;
sean; de-sean; el establecimiento de la Repfiblica.

Con m

NOTICIAS.

lotivo de la festividad boy se

ven engalainadas con banderas espafiolas
la mayorii de las casas de Fortaleza y
San Francisco. i
Una gran bandera americanaj ha sido
puesta hoy jen el edificio del ayuntamiento.
de la ciudad. I
La miyor parte de los coheteB, de los
fuegos artificiales quemados anoche, fue fueron
ron fueron & darxjentro de la plaza. Una vari vari-11a
11a vari-11a cay6 encima & nuestro coriipafiero
Semper, qumandole la chaqueta.
Anochp tocaron los cornetas de las
brigadas de bombcros de la ciudad, 11a 11a-mando
mando 11a-mando & la fuerza para hacer ejercicio.
El domingo h&r& instrucci6n la biigada de
Santurco.
Tlay gran animation para el gran
baile que se celebrard hoy cn el Casino
Espafiol. La jarana de anoche termin6 a
la una. I
Anochd una sefiorita recibio desper desper-fectos
fectos desper-fectos cn su itraje, producidos por la vari vari-11a
11a vari-11a do un coheto en la plaza principal.
Anoche! una sefiorita recibio desper desper-fectos
fectos desper-fectos en su Itraje, producidos por la vari vari-11a
11a vari-11a de un cohete en la plaza principal.
Han salido para Arecibo A instalar
una planta electrica en el Central Oriente
el Bofior Thorpe (electricista) y dos insta insta-ladores
ladores insta-ladores do la S. A. Luz Electrica. 1
Pronto se haranen la Central Ingre Ingre-bo
bo Ingre-bo de la Carolina las pruebas de una plan planta
ta planta electrica que ha instalado la S. A. Luz
Electrica.
Anoche el niiio Alberto Reyes recibi6
una faerte herida por deBgarro en la bo
veda palatini, prod w id i casualmente con
un bast6n. i
Con motivo do la festividad del dfa
de hoy han permanecido cerrados los esta esta-hlecimientos
hlecimientos esta-hlecimientos de comercio de esta ciudad.
Ha sido j destinada it la estaci6n tele tele-grdfica
grdfica tele-grdfica de Carolina, la sefiorita Maria Lui Lui-br
br Lui-br Fortufio. I

Un nuevo caso de sarampion se ha

nresentado en; la ciudad.

Esta noche se someterd a la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n del Conceio Municipal el pliego de

condiciones Dara la subasta del edificio de

la crccl de Distrito.
Anoche eclebrose retreta extraordina-

ria on la plaza principal a la que acudio

numerosa concurrencia.
En la plaza "Baldorioty" quemaion
Ke anoche als-unos fuesos de artificio.

llov se inausur6 el liospital especial

nnrn, muieres en la casa reci5n construida

nor el avuntamiento en la calle de San

Sebastidn.

Se encuentra cravemente enferma eu

EsDafia. la sefiora mad re de nuestro com

pafiero sefior Joaqufn Barrel ro. Desea Desea-la
la Desea-la distineruida dama recupere su

ealud para tranquilidad del hijo ausente.

Anoche fucron conducidos varios mu-

chachos al cuartel de la policfa insular,

por molestar a los concurrentes en las pla
zas publicas, los que fueron puestos en li

bertad entregiindolos a sus respectivos

padres.
Esta noclio se espera el vapor "Ponce'

Esta noche celebrara elecciones gene-

rales la "Losria! Caballeros de la Verdad

Desdo el pr6ximo mes de Enero se

AstuhlpfRrl un servicio regular de correos

con Santurce, por los carros elfctricos.

Ciuanso los empleados de correos
que no les dejan trabajar, preguntando
Dor teleTono la llegada de los vapores,

cuando csas preguntas debieran hacerse d

las casas consienatanas,

. Con el meior exito cerr6se anoche la

kermessc en beneficio de la iglesia Meto

JJiVnliis Adorno fu condenado & 10

Hiaa do arresto nor abuso de confianza.

Pnr hurtar cocos & Mr. Schiner fus

Rcntenciado si sufrir dos mescs d&- arresto,

.Timn Pizarro.

' in 1 .1

jn llumacao le xueron roDauusa
farmacutico seRor Zengotita prondafor

tmui w w
Hon airln detenidos Hortcnsia Castro

Tomds Cuadra, como presuntos autores.
El detective Izquierdo est5 haciendo in-
dagaciones. I
En Vieques! han sido dsnunciadas 17
iasDS por no reuiir condiciones higinicas.
Ayer estuv'o'd media asta en el con-
sulado la banderft de Cuba, en conmemo conmemo-raci6n
raci6n conmemo-raci6n do los heroes do la I pasada guerra.
Iji asamblea Legislativa de la gran Anti Anti-11a
11a Anti-11a design6 la fecha de la muerte del gere-:
ral Antonio Maceo para rendir ese dia un
rocuerdo & aquellos que murieron por la
patria. I ,'- 1 L
May animada estuvo la maBaria de
hoy con motivo de los cultos catolicos ce ce-lebradoa
lebradoa ce-lebradoa hoy eat hono? de la Purfsima

Concepcion.

Fr!bin:res iz un ji3

!SKpl2ti-

Lcpcz sSsrszata efsslvsscita al C2?turai3 por e!.

LA TERCERA NOCHE

de la fiesta.
; Bonitos fuegos de artificio.
LA 6ANDA DEL EATALLGN FUERTORRIQ'JESO,
No 86 como empezar esto que llamare-

mos revistilJa, por darle algun nombre.
Temprano acudieron damas y caballeros,
impulsados por los niBos quS-tueifan ver

ios iuegos ariiueiaics ueuuu ci vnaiuy. xxoi,
& las ocho, ya era pequefio el sal6n de los

ullares para contener tanta concurrencia.
Si. & los bonitos fuegos, se agrega la

ejecucion muy ajustada de un programa de

musica espanola, se comprendera por que
era tanto el gentio en la plaza y sus alre-

dedores.

Miranda hizo derroche de buen gusto,

haciendonos bir pasodobles como "El pu pu-flao
flao pu-flao do rosas'f, "Cddiz" y "Quita pesares"
ciue fueron repetidos entre grandes y pro-

longados aplausos. La malaguena "Viva
mi tierra" merecieron unanime aprobaci6n.

Antes de que termmaran la retreta y los

fuegos, la gente joven bo apresur6 & acudir

a la tomDoia,! ae iai moao que, eu Hreviui Hreviui-mo
mo Hreviui-mo plazo, vaci6 las canastitas de las que
manns diminutas extrafan eartoncitos que
t n'an mds de bianco que de Colorado y el

iojo era el que representaba algun objeto.
Cuando las damas1 encargadas de la gru-

ta llegaron, 'ya era considerable el ndmero

de lovenes y nojovenes. Uispusose, enton-

ces, que una comiBiou ue uun bcuvjuuib j
dos caballerosj recorrierah los salones y co co-locaran
locaran co-locaran flores en el pecho de los toncurren-

tes, presentando luego una canastita que
como tenfa dinero pedfa dinero. La Ulti

ma vez qtfe vunos ese cesto de mimbre es es-taba
taba es-taba inds de medio. j

En el kiosko grande supero la venta a

la de las noches antenores prueba que

all! tambien iban muchos de los mvitados

& la fiesta.

Con el mayor gusto cumplo el encargo,

recibido de los; iniciadores de la fiesta en

favor de los repatriados, de expresar su
gratitud Mcia las disitinguidas senoras de

Fabian, Ualaf, Jiolivar, cuetara. larga,
Schira, Brunet, lanio, Orbeta, Korber,

Gaos, y otraa que no recordamos, por su
valiosfsima cooperacifin & que atribuyen,

Bin la menor duda, el extraordinano exuo
alcanzado en la fiesta, y & las sefioritas

Brunet, Schira Monroig, Orbeta, Hoare,
Cerra, Wolkers, SoWr, Velez. Casalduc,
Tous, Diaz Marcilias, Calaf, Mas, Meltz,
Spinet, Prez Pierret, i Diaz Collazo y de de-mas
mas de-mas quo prestaron bu! decidido concurso,
coadyuvando poderosamente & que la ker ker-me9se
me9se ker-me9se resultdra esplendida.
En las entrevistas para organizar ;tan
brillante y culta diversi6n alentfi siempre &
los iniciadores Carlos Conde Lomba, Bal Bal-tazar
tazar Bal-tazar Fernandez y Novas, porque sabfa
que, con los elementos! de que disponian y
mas que nada con la boderosfsima ayuda
de la mujer, no se necesitaba ser proifeta
en ninguna tierra para anticipar el triunfo
que habia de obtenerse.
Empez6 el baile. j i
Una apreciable amiga estaba acongoja acongoja-da
da acongoja-da y para distraerse un poco pedfa de 'por
Dios, que tocaran "Angelina." Yo no se
si por fortalecer su espfritu, que algdn
rubio de buena cepa habfa entristecido,
6 por otra causa, ello es que estaba triste.
Al joven, que tiene nombre de rey ma.
gO, no le dejaron acercarse d la blancd es es-trella.
trella. es-trella. I j
La hermosisima Crraela Fernandez
SaldaBa (perdona Paquito) se dedic6 ano
che d oir los prudentes y sanos consejos de
dos tocavas suvas y los: encontraba tan in-

teresantes que nq quiso j bailar y nos decia
"manana bailare, esta noche no."

PaquitO tiene razon para cstar satistecno

Esta maBana se recibi6 en el cuaTtel
general un. aviso de que el muchacho Jos6
Calder6n, de Toa-Alta, haMase robado tres
sombreros de valer.
El jefe Hamill, llamo al cabo Salvador
G. Lopez, de Santurce, d fin de que pro pro-cediera
cediera pro-cediera iamediatamente d la captura de
Calder6n.
El cabo L6pez, vistiose de paisano e hizo
la investigaci6n por sf mismo. -;-!
- Por confidencias, pudo apercibirse, por
donde andaba Calder6n y sigui61e la pista.
Alld por Miraflores ech61e el ojo y
apenas le vio dispar6 un tiro al aire con
objeto de amedrentar al muchacho que co co-rrta
rrta co-rrta mds que un gamo; pero con tan mala
fortuna, pues ciego en su carrera vertigi vertigi-nosa,
nosa, vertigi-nosa, no vi6 un muro que se oponia d su
paso y cay6 al suelo recibiendo : una con contusion
tusion contusion en un hombro.
Pero el muchacho," advertido, Bolt6 uno
de los sombreros robados, mds al segundo
disparo, se detuvo, entregdndose. i
Esta maBana, d las once, presentose el
cabo L6pez, vestido de paisano ante el
juez senor del Valle haciendo la denuncia
verbal.
El robado se apellida Benito Acevedo,
y dijo al juez que desde que Ueg6 d San
Juan sentiase enfermo debido seguramen seguramen-te
te seguramen-te d las comidas.
En momentos en que retirdbase al inte interior
rior interior del hotel que ocupa, habfa dejado
tres sombreros que valfan $25, 15 y 8 res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente en manos de Calder6n.
Este fu&e d la calle inmediatamente sin
esperar d Acevedo vendiendo uno de los
sombreros en precio infimo d don Manuel
Canals y otro d un guardia de penales. i
Despuds de capturado Calder6n y ante
el juez, con Acevedo lo que el acusado no
Be atrevfa d levantar la vista del suelo,
llam6 la atenci6n del juez, quien invitfile
d que mirase de frente d eu acusador lo
que no pudo lograr.
Lopez, felicitado por su jefe, por lo rd rd-pidamente
pidamente rd-pidamente que habia prestado el servicio
que le habfan encomendado, abrazaba al
capturado dicidndole: "no te apures, que
de esta te salvas."
La celcbracion del juicio no ha sido se se-fialada
fialada se-fialada atin, pero Be Uevard & efecto posi posi-blemente
blemente posi-blemente manana.

EXAf.'ENES
Sufrieron exdmen y fuoron aprobados
ayer tardo del primer grado los aspirantes
al ejercicio de la Abogacla en Puerto Ei Ei-co
co Ei-co don Pablo Alfaro Santiago, don Fran Francisco
cisco Francisco Socorro Ramos y don Miguel Olme Olme-do
do Olme-do Toste. Tbdos demostraron inteligencia
y despejo.
Los exdmenes continuardn maBana sd sd-bado
bado sd-bado d las dos de la tarde.

FallEcimiento en Qusbradillas
A la edad de ochenta y tres afios, ha
dejado de existir en Quebradillas el sefior
don Bias Jimenez, padre :de la esposa dtl
sefior Josfi A. Hernandez Velez, empleai
do del ayuntamiento de esta capital.
;

GR A NBA RATI LLP.
EL MEIOR SUBTIDO.
Gran baratillo de encajesy casimires d

98 centavos, tolas d 2, 4 y 5centavos, pa-

raeuas. El meior surtido de cuellos y

punos de hilo franceses para el baile e in-
H 1 1 T A ? 1 if AnVS ATI

unman ue arwuuiuo an enum iwiuicuuu

La Vizcaina," San Francisco 47.
Pidan cupones. Regalos.

TT espafiolas en
I IT7CIQ Barriles d I
U VCIO J barriles d ;
- i barril
Venden: F. FONT Y HERMANO.

8 4i
" 2i
U
Sau

Uftn, Puerto-RicO.

y le pido un nuevo perdon para exclamar
con "El rey que jrabi6"
"jDios mlo, que mujer!"

La orquesta bien, requetebien.

DoEios OvalJe puede decirse que su

mejor composici6n es siempre la ultima.

mds indiferente. i Debfa apellidarse "Qui-

tflnesares." T ;.;'!

Sanchitiu el simodtico Sanchito, habrd

tenido que rectificar. jCudnto me alegro!

! Mire uBted que "d onllas del Lanu
blio" es vals lmdo, tocado por Marquez!
: Oue no? i : T

! Pues nreerdnlele d su compafiero Cor-

beya. i :

i Fiestas tan cultas y ; vanadas siempre

agradan y debieran repetirlas.
Parodiando al celebrado autor de "Hu-

moradas," podria deeirse: iQue es la vida
in o-nsto? I Un erial. iY con el? Un

eden. '; -!
LUIS.

SECCION DE AHORROSV

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
d $1,000 devengardn intereses al 6 por 100
anuah
-. Imposiciones & plazo fijo: Desde $200 en

adclante devengardn interes al

2
2J
3
3i
4
4
5
6

Bl

es

d

mes

meses

plazo.

Premioa & loa imponentea sobre libretaa.
Se sorteardn 3 todos los alios entre los que
mds Be distingan por bu constancia en el
Ahorro.
Horaa de Caja: Para las imposiciones: :
De 8 d 101 de la mafiana, y de 1 d 3
de la tarde los dias laborables; y de 9i d
10 de la mafiana los domingos. Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Jteglamento de la Section: Las personas
que interesen mds pormenores Bobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar on
ejemplar en la Caja.

La dispepsia era el mis formidable enemigo la humanidad hasta que se desbnbrid tl
Vino de Stearns de Aceile de Ilfgado de Bacalao. j
- Cuando n6 se dtgiere bien el organismo no recibe la alimentaci6n necesarla, la sangre S
isbilita y disminuye, el sistema nervioso te rueWe irritable j sobrevienen el desaliento j la
desesperacion. : Los tejidos y los 6rganos se van consumiendo de inanici6n.
Una cadena no'es mas fuerte que su mas dbil eslabon. El cuerpo humano no es mis fuerte
que su mas ddbil organo. Un estdmago debilitado y enfermo convierte al sistema en ficil presa
de todas las enfeimedades. 1 Asl se explica el que muchos obserradores hayan proclamado que
la mala digesti6n es causa de m&s de un 7$ por ciento de todas las enfermedades. 1 Vino de
Stearns destruye radicalmente el origen de esta afeccion. Aumenta el apetito, facllita la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion de los alimentos y restablece, por lo tanto, al estdmago y drganos digestivos en so primitiTO
vigor y estado saliidable. A la tez que contiene todos los principios curativos del aceite da
Ugado de bacalao, es de un gusto delicioso y peifeclamente tolerado por los est6magos m&S
sensibles. j
Viase lo que dice el Dr. G. Mendtzabal, rrDfasor de Clinica j Patologla en la Escuela
Nacioual de Medicina de Mexico : Ilabiendo usadp durante un afio el Vino de Steams de
Aceite de Hlgado de Bacalao, tengo satisfaction en decir que mis pacientes siempre han mejorada
con su'uso. Es uno de los raejores tdnicos que conorc Es tolerable por los estdmagos rais
delicados.
Nosotroi in vi tamos & Vd & probar y & examinar person almente esta maravillosa, medicina,
para que asf pueda convencerse de la verdad de nuestras manifestaciones y pueda 4 la vez hacer
un gran bien i todos sus amigos que sufren del estomago, recomendandoles que tomen enseguida
1 Vino de Stearns.
Pidase en las Botlca.
' v : r i 'i .
FREDERICK STEARNS & CIA.
Pabrlcantes do Productos Qaimicos y Farmaceutlcos

ft. DETROIT, MICM.J t.. W. A.

1

MARSHAL'S NOTICE OF LIBEL

AND ATTACHMENT.
DISTRICT OF PORTO RICO.
Notice is hereby given that, by virtue

of a Libel filed in the District Court of

the United States for Porto Rico, on the

sixth dav of December, A. D., 1905, by

-the United States against the schooner

"Joven Naulina" and Jose V. Santana

and all others whom it may concern, I have

this day attached in the possession of the

Collector 01 Customs tor the Jrort 01 oan

.1 nan and the District of Porto Rico, the

said schooner, "Joven Paulina", her tac

kle, sails, apparel, furniture etc, and now

give notice-to all persons claiming same or

knowing or having anything to say wny

the same should not be condemned and
sold pursuant to the prayer of the said
Libel, that thev be and appeal before the

said court to be held at San Juan, in

said district on the twentv-sixth day of

December. A. D. 1905, at ten o'clock in

the forenoon of the same day, if that shall

be a day of jurisdiction otherwise on the
next day of jurisdiction thereafter, th n
and there to interpose a claim for the same

and to make their allegations in that benajx.

Ban Juan, f. K. uecemper i, xvvo.
n. S. HUBBARD.
U. S. Marshal

JOHN L

HAAS
Chief Deputy.

En esta imprenta se vende papel de pa pa-riSdico.
riSdico. pa-riSdico. tfejo i 2-00 juktL

Para senoras

nines y mnos

sNo ha visto ustod los ,magni-

ficos traj cs, blusas kimonas, sa-

cos guarda-polvos, enaguas, cami
sas. cuuro-corsets, traies para ni

fias y ninos, etc., etc., de telas de

hilo, hechos en nuestros prdpiosta prdpiosta-Uores?
Uores? prdpiosta-Uores? Aunque los precios d que

vendemos son muy modicos, no

hacemos nada de pacotula.
Nuestro extenso surtido com-

Drende desde la blusa mds censi-

11a, hasta los ricos trajes adorna-

dos con finos encajes, caiaaos, por por-dados.
dados. por-dados. etc-The Porto RicoDrawU

Worh& Embroidery Cb.-19 For-

taleza San Ja,

Almorranas

SE PADECE DE ESTA ENpERMEDfID porque naaa hasta
ahorase habia enoontrado qme pudiera curarlas. Las OPEtf ACIONES QUIRURGJ QUIRURGJ-OAS
OAS QUIRURGJ-OAS no lo haa logrado j muoho menosloi EMPLA&TJS, UNGUENTOS, 5b. E m ra
vlUoto invento d

O
EH
3
W
CO

w
tn
w
o

CurOwOfa

& W n

PS
a
13

i
o

C3
n
o
-
o
e
w
o
o

CQ
D3
ca
CH
O
2

aparato oomtroido oleatificamente para la aplioaoion dal
lo aue hoy lo prinoipales mMioos da loi Eitados Dnldot y Earopa y o m&
inportkntei peri5dioof y revistai de mediolna, deolaran tar
La tinica cura para las almorranas
1TT. 7.WRODONE" vende bajo la sij?uiente garantla; DEVOLU0IO5I DEI
DINERO a NO DA RESULTAD08 SATISPAOTORIOS. Desde la primera apU
eaoi6n tentira alivio en los casot m&M obstinados. Pidase la circular ilustrad
PIEC10 9 4 OO De venta en laa principles Farmaolas de la iala. Si aufs-
maolutlco no tiene "EL ZERODONE" dt vanta. remita au importa an dbs orden
poatal 6 giro, j lo recibiria vue ta da corrao

1NOENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.
Constmcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla
nos, presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.;
Exdmenes do terreaos 6 inforxaes de fincas Tasacioaes y peritajo
Informes, ccntratos ea! general.
0F1CII1 : Cilia Fir tlzu is! Ill JUH, P.-l 1P1RT1C3 111. TELEFCI3 104.

Agantet para 1 exportacitfn;
4. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New York.

Dlreooidn en Paerto-Rlco. 1
A. BESOSA dt GO.
Apartado837. San Juan.

Consultorio Clinico Dental

. salgabo mim
Oirujano dentistaa

EXTRACCIONES
ain dolor
OBTURACIONKS

Oro, Poroelana, Plati-

no, Huesoartinoiai etc

DENTADTJRAS
oon naladar de oro

Dientes onfic&dos, etc

PUENTES
de todaa olasea
CORONAS
Richmond, I ogan
DAVIS eto.

Sari praoclsco 36

Te'efono 240 San Juan, P. R.

'Procedimientos modornos.

Ortodontia 6 correcci6n de irre-

gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

American Dentil

PAINLES

EXTRA CTIO
FILLINGS

Gold, Porcelain, Pla

num & cementi.
PLATES
in Rubber, Qnldeto
Bridges of ail kiadi.
QROWNS
Richmond, Logan
VIDA 8, ato

I It?-,

La expariencii ha demis rado que la M IQUINA. DE E0RIBIR SilHH
PREM ER es al fia la mlquiaa do escr'.bir mds barati qae so hi ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la veata, p)rquo idura mil qus ningma otra. Larjmebado lo
dicho es el nanuro do mlquinas do otras marc s quo haa sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la aatigaa y acreditada
8M I TH PREMIER
Haga uai visit i al TfiWtlLToU EXCIANGE, Pliza Priacipal.
y examme la nueva num. 4 con el equipo uua data tie dos colore

f )

A LA MUJER
)o(
Lo delicado del cutis cn el sexo bello exiirela pure-

"zA en "16s coinpuestoa da tocador. Loa preparadoa da
Woodbury, d ifrulan de fama universal y el uuindo
eleganta loi preQere. lleuuen las inejorea cualidader
higWn'cis a las inapreclables de proruover y conservae
la herm sura PlJase eatos preparados en las acred ita

das partuuierias y uroguenas.

J3S3RG3S1TS & CO.

j Exclusivoa propietarios. Cincinnati, Ohio.
"Kri" nn i

Agentea Depotrio3 para Pto.-Rioo: GANDIA & STUBBE, San Juan.

. i

- I Cura: ANHWIIA

V 1IERRO MuEVbNNEI P'(SLy
i i i I ct PAHJS. El nua activo y coaomico. l tnico Hierro INALTERABLE n loa calidoa.

1 Kiipir l Vardadani mib cl tafla da la "UmoN Dtl FABaiCtHTa". R. daa BMU-alU,

I

Exigir el Vardadtro too i

'Union hi Fabucakts". 14, B. de Bomax-Arf, Psrlav

IMPORTACION. Por los v a p o r e a

Franceses y Alemanes, para la "Villa de
Madrid", Mantelena legftima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombias
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumerfa
francesa, telas de hilo, mediasy calcetines
franceses y alemanes, corbatas ; de gran
fantasia, Encajes, tiras hordadas y otro
adornos de seda; chalecos de piqu france franceses
ses franceses muy finos. j

(iran baratillo de Imos-de -colores y
MoirS cuyo precio eran 30 centavos y se

venden & 8 centavos. San Francisco 51.
Telefono 273. San Juan, Puerto-Rico.

Una joven 6 sefiora que conozca di-

bujo puede obtener colocacion en "The

Porto Kico Drawn Vork & Ji,mbroidery
Co.," 19 Fortaleza, San Juan. 15 v. s.

Lo que mis agrad6 A Mr. Loubet de

todo cuanto se le ha ofrecido por el pueblo

espafiol, lha sido una caja conteniendoel aro-

matico conocido con el nombre de Alcoho-

lado Gatell, que usard en el bafio.

Con motivo de las fiestas con que Es
paSa ha obsequlado & Mr. Loubet, en su
visita & aquelia nacifin, el 23 del pasado
mes bo declararon en huelga todos los em empleados
pleados empleados hadndolo dfa festivo y no se to to-mo
mo to-mo en toda la fiesta mas que la famosa
cerveza "Pabst" v t

JfOB A 1 6 dlaa U

EriNsnnatorrea. Leucorre

6 Flows Blancaa y toaa eiasa aa
flnjoa, por ntiguo qna aean.
Oanmtizada no eaosar Eatreeheeea.
Tin esnwiflco Dttra tod eaferme-....

; aim mucosa, juiu -V
Invent en todaa laa

J

Ten
hct

' tie fmuxi taiouMnU r
X CINCINNATI, O., y

CU. A.

J 1

Continlia el entutaasmo de la gente de
gusto para visitar el "Popular," do don

Americo Kalas, que ea el mejor estabieci estabieci-minta
minta estabieci-minta da calz-do y noyeadea' qua exista
3 tzn JU33 ft. p,

- 1 .L-. : 1 :
D ) L m 1 u

Es una enfermedad muy fnscnt en toaos pAis, s- pu irca mis generalmento do lo que te STtyone,

!'.itarnf rjve ners naaa ae ersroniusu -u wwetri uu coin

Abo!r

pacando desapercibida por que sfporta cn stcreto.

meuaa, puus en la mayona ac ios casos; causes compitiamcn'.r. zr.utric i ,uiuiu v uiu.Tuuua, i
Ttsponsablet de dichadolencia; k exepcidn de la Dr.iiiLilMD SiiXtiAL, procedente de abusos secrotos en la,
juventud y la de exesos genitales de todas clases. que d-.-pedeti la Hbs voluntad de la persona.
; Nota Vd. que su poder sexual esta deciiiund 6 h i deciinado. sin tnotivo aparentt que lo explique ? pues SO J
Se abandone en ese estado y ciirese; puts es tan imp.-naRt conservai1 la salud sexual como la salud general,.

porque aquelia se renea laumameme en loco ei sisierra nervioso. ;iuwii o. c-w luautuu ia uuwiau

'.r. ?oio se requiero ei potenie impuiso

::ervios afectados de los organos

estado natural de la verdadera

Cerebriaa I

SEXUAL transforma sX hcmbre en impotente e inutil. y 41a mujer. en debil, Derviosae h!stenca.liaciendo ambos
desCTanados v en ultimo irrado conduce a g-an numero tie pacientes & laj locura, parilisis, ruelancolla, epilepsia y

demds trastornos procedentes del profundo aesiquilibno que se produce en los centres nerviosos. Mas todo esa -conseqwncias
se evitan 6 curan facilmente con el uso censtacte hasta! curarse, del gran tdnico-nervioso Vt't.
Cordiai 4e Cerebrina" del Dr. ULR1CI de New York . : r
8e puede star Aparentemente bien de salad ? no obstante estar maerto 6 dfrmtdo el poder sexual, com I
tambi6n estar creido que las uerzas sexuales haa desaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo estar r

lsurtenda de un estadode pardlists sexual temporal y que pa x svrj
tiinmcador de tin remedio ke-6ir? que vensra & tJKtficar direct.. .:;

privados, one solo necesitan devolver'es su co.-nplt-ta actividad, sr.ttniiUiuJ, y estado natural de li

'- del Dr. Ulrid de New York, que ademas de poseer sas otra- candes cuilidades para CURAR la DEBILIDAD-.
HERVIOSA y ANEMIA, tiene tambtea la de curar. la dt bilicia l sexual e impotencia. LA DEBIL1DAD SEXUAL.
puede provenir de vejea prematura objsidad ean-"TJeciir.iento 6 consancidn exesos de alimeiitacion o comer en
Tran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo neeesjta pj ; al Libito, estando siempre Ueno el estdmago Intestine (
3f,A;tT,r4x maritaliiahitoa A otr.naciones sedentai la.- 6 i ecluidas diabetes fosfaluria convalecencias descui-

sadas -consequencias de fiebres crdnicas 6 enfermedades -aves aaemia general.

eronicas estomacales e instesMnales exesivo moutor a caoaito sinnp anugu
A.. Ar r-?erarriTto liporps v m,irSna. v tambien ct.n rran irecuen:

Debilidad Nerviosa, f continue estado de ansiedad del 4n:mo y preocupaciones 6 sufrimlentos morales, 6 de
demasiada actividad del cerebro" e imaginacida de las pemjnas que fie dedican al asiduo estudio 6 trabajo

M si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualqater forma, no titubee y tome con alguna corstanda el "VIao v
Cerebrina Ulrici" hasta obtener la salud, su accidn nificadora hace desaparecer la impotencia, pollucione yl

espermatorrea en el nombre, yei la mujer las menstmaciones aincuea, oeuuiuau w j onnra, uorcs uuuxaa 7-4

cerebral y espinal enfermedades r"T

cia 4 conseouencta de Neuras tenia 6 1

fiujos, histensmo y nervosioades.

La .r ExliatTd. ellegitimo Vino Oorlial U Cerr.c 7i.sici 3o New Yorr'T y vacrawi xoao auDsiit-o. que o
T dese imponer, e insist en obtenerlo, pnea por an dinero tiene Ud. da-echo exiyir la rendu li flue Ud. plde, al am
wlU a tisaiio no to kieno, aiempre lo encontrarA Ud. en la, pi iiicipalea Drogn
ttlta n Pnacto Rlcov GTJILLKRltETY ELAKCO-MOHAG AS- GADEA-SA-UVA -Ei.TOO y dama bot IcM d ViOft

v 1

1 r:

C2 r



la corrr:3roNDEi;ciA rurr.To-r.ico" s de DicrcMRKE de is;s

i::cic,icon gekeru

CONSEJO A LAS MAD RES El jara jara-b
b jara-b caiman te de la seflora Winslow debe
usarse Bierupre que los ninos esten enl el.
perlodo de la denticion. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequeflo paciente, produ produce
ce produce un sueflo natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelitoi despierta muy vivo y
alegre. 15s inuyj asradable al paladar,!cal paladar,!cal-ma
ma paladar,!cal-ma al nifio, ablanda jaus encias, alivia sus
dolores,- hace faciles las f unciones del est6-:
mago y regula Ids instestino. Es el mejor
: remedio conocidqr para1 la diarrea y a pro pro-venga
venga pro-venga esta de la denticion 6 de culquiera
otra causa, i Tfngase mucho cuidado en
redir el "Jarabe Oalmante de la Hefiora
Wlnslow"; es el imejorj de todoa. i
To Whom it J.ky Concern.
. Notice ia hereby given that a petition
for a franchise for the use of one hundred
and tventy (120) liters of water per second
from the river Bayamon, in the Municipal
District of Bayam6n, for industrial pur purpose
pose purpose ill the "Central Juanita" a property
of Messrs Antonio i Monroig e Hijos, has
been filed with the Executive Council', of
Puerto Rico by Messrs Antonio Monroig
6 Hijos.! "'- j j, i ..
Any and all (persons desiring to be
hear for or ; again j the granting : of said
franchise, may present their arguments
: L' I . 1 -
cither orally or inj writing before the Com Committee
mittee Committee of Franchise on the 15 day of J)e-
cember 1905.! j
For the peticionary, ;
Bam&n Qandla Cordova, C. E.
A quien corresponds.
Por la presente se hace saber al publico
que los senores Antonio Monroig 6 Hijos,
propietarios de la j "Central Juanita," en
el Distrito Municipal de Bayam6n, han
acudido al Consejo Ejecutivo de Puerx
Rico, solicitando la concesi6n de ciento
veinte (120) litros de agua porsegundb,
tornados del rfo de Bayam6n, que forma
uno de los lfmites de, la propiedad indi indi-cadal
cadal indi-cadal j j ii j
Todas las personas que deseen ser oidas
en pr6 6 en contra de la concesion solicita solicita-da,
da, solicita-da, pueden presenter' sus argumentos de
palabra 6 por, escrito ante el Comite de
Franquicias el dfa 15 de Diciembre de
1905. :
Por los pcticionarios,
Ramon Gandia Cordova, I. C.
25-30-4-8-15.
GRATIS, GRATIS.
Pidune catalogos de las novedadea mils
vendibles en aluminio, tarjeteros, tarietas,
bandejitas, miniaturas, espejitos de bolsi-j
llo, selloB iotograficos, creyones, pasteles
i Ganancias para ambos sexos desde $50
a $100 por semana.l CONCORS & CO
DepoF. NEVVUROCHEliLE.i Nk Y.. E
U. A. 20 v. a.
IjA TI END ITA .-De J. ECHEVARRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Efectos para caballeros, sefioras y nlnos
itopa hecha, artlculos de quincalla y otroa
oqjetos de arte. Efectos religiosos y el
mejor dulceen almlbar.
.LINE A FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capi.
tal simultaneamente. I
Dlas laborable Mafiafia 6, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Diaa festivoa. Mariana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, -4.30
5.30 y 6-15.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio a Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase
0-25 2 clase $0-16. De Bayamon a Cstafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordlnario de Capital a Catafio en
2 clase a 3 centavoa.
Bayamdn, 19 de Septlembre de 1903. Ra Ramon
mon Ramon Vald6s. i
j SE ALQUILAN dos hermosas habita habita-ciones
ciones habita-ciones propias para familia, con balcon &
la calle, luz electrica y buen bafio. In In-formaran
formaran In-formaran Tetuan 64 altos. 8 v. s.
i PORQUE SUFBffi?
CUANDO
PUEOE SER j GURADO
POR
1 M5diX mas oelebre de la epoca que ie
pone a la dispoaioitfn del publico para el
tratamiento de todai la enfermedadei de
oaraoter agudo 6 oronioo, oomunei a am am-boi
boi am-boi lezoi.
LA GURA ES RAPID A
GUESTA POCO.
Lm conaultaa por oorreo teran pronta pronta-I
I pronta-I mente oonteitadas.
Dr.; B. G. FBISEfl
029. West. 85th 8t.
New York.
! Las Sefioras

ei nuevp suruuo oomoreros uaornaaos escojiacs persoTialiiiente en las mejores qasas parisienses. Los!
h deoapspreGibs desde el mas barato hasta el mas fino.

Kecomientto una
nauftA mnnniifi affns
UVfVW UiUVMVW U1IVUI
Su fama es

bien conocida y

Oontinuan las dccla dccla-:
: dccla-: raciones en el juicio
I por perjurio
i ( Continuaci6n de la ptlgina la.)
rado el por que de la carta.
, Dice ellaque la carta solo se refiere &
evitar la cuestion.
j El fiscal ee opone & la admision de la
carta: el jucz la acepta.
I Vieneujoa peritos .Vega Nevarez, Cpr-
tes, Talmer y Valldeiuli. Juran los tres

primeros. Palmer rcconoce su protocolo,
151 fiscal pide se haga constar la difcren difcren-cia
cia difcren-cia de alios de un protocolo a otro. -i
El senor Valldejuli contesta al juez.
Lo mismo el seiior Palmer: que han com
parecido con los tomos de sus protocolos
de 190:J y 15M)-3.
Al defensor, rega Nevarez. Inciden
te. Oposicion del Fiscal.
Que liable primero el seDor Vega. El
Fiscal dice que los peritos no pueden refe-
nrse a pruebae practicadas a cspaldas del
t iscal y del Jurado.
i El Juez explica que la prueba se va a
practicar ante el Jurado.
i Don Felix Vega Nevarez y don Fran
cisco Cortes coritestan al defensor su pio pio-fesi6n,
fesi6n, pio-fesi6n, vecindad, etc. Explica cl seflor
Vega como es calfgrafo. El seiior Fran Francisco
cisco Francisco Cortes lo mismo.
Otro incidente entre Juez y defensor.
: El defensor pide se abra la escritura de
compromiso do 4 de Julio 1905, y del po-
der otorgado por la senorita Felicia. 2o
Febrero 1903.
La seiiprita Felicia bajo juramento re-conqce-la
jfirma que estd en el poder hecho
por el seflor Palmer como suva. Que no
es suya lal de la escritura de compromiso.
Los peritos estudian las nrmas. El Sr.
Vega. Que no necesita ser perito para
deducir qie entre una y otra firma hay
una granj diferencia. Que no encuentra
en los elementos que componen dichas fir fir-mas,
mas, fir-mas, semejanza alguna.
El dofensor pide que el jurado examine
las cxplicaciones del perito. Este sigue.
Que las curvas bajas acreditan que no hay
semejanza. Dice el senor Cortes, que has has-ta
ta has-ta ahora esta de acuerdo con su compane compane-ro.i
ro.i compane-ro.i Continua: que no hay identidad.
El juez llama la atencion del defensor.
El j perito repite. i Hay seguridad en los
trazos de la firma del protocolo del senor
Palmer. En la otra se nota la vacilacion
de una mano que tiembla. No empiezan
las xtibricas de la misma manera.
Se reconoce la escritura de pr6rroga de
compromiso. Que se deduce que la firma
de sta y la del protocolo del seiior Vallde
juli son hechas por la misma mano. No
puede aseguiar que hubiera mtencion pe pe-ro
ro pe-ro sf que la diferencia se nota.
El senor Castro: que se conoce que la
firma que parece no autentica esta hecha
sin tener delante otra Bemejante.
La firma del tercer documento se ase ase-meja
meja ase-meja & las dos anteriores del protocolo del
sefior Valdejuli.
El perito seiior Cortes, afirma que esas
tres firmas parecen hechas sin tener delan delante
te delante una como la que aparece en el del pro protocolo
tocolo protocolo del senor Palmer.
El juez dice que el defensor esta fal fal-tando
tando fal-tando al respeto al mismo jurado haciendo
conclusiones. El abogado protesta que
tiene derecho a hacer luz. Hay luz
mala; dice cl fiscal.
Dice el senor Vega, que las tintas del
protocolo del sefior Valdejuli presentan
distiritos aspectos y que parece que no han
sido hechas en un mismo momento.
El fiscal llama la atencion que los peri peritos
tos peritos no pueden precisar el tiempo transcu transcu-rrido
rrido transcu-rrido de una firma d otra.
' El fiscal cree que el defensor es magne magne-tizador
tizador magne-tizador y quiere sugestionar al jurado.
Vega-Ncvarez. Que la firma del sefior
Osvaldo tiene tinta de distinta calidad.
Que la tinta no es la misma. Que hay
dos clases de tintas: i una morada y una
negraj pero esta de distinta tonalidad.
! Firmas del laudo de los amigables com com-podedpres.
podedpres. com-podedpres. Que tienen tintas de diferente
intensidad. Unas ma's claras y otras mas
oscuras.
! Puritualizan diferencias en los tildes de
la F jmaytiscula de Felicia Fernandez.
Cinco inovimientos para la autentica, dos"
para Us otras. La F no puede hacerse en
un solo momento.
i Diferencias en las mindsculas: ligado y
curbas. Con la autentica hay el ligado,
con las falsi fieadas no.
Conlinuara.
Nino que sufrio una caida, ayer.
i
! Enrique Ortiz, nifio como de cinco aSos
de edad, cayfise de una silla producindo producindo-se
se producindo-se la fractura completa de la pierna iz iz-quierda.
quierda. iz-quierda. De su casa, Cristo 38, fu6 tras tras-ladado
ladado tras-ladado al cuarto de socorros en donde el
doctor Velez Lopez y practicante Llauger
le hicieron la primera cura, que sufrio con
valor;
! 1
d jgusto y que
visiu para qua se
es la casa que tiene

i i li t t i ii ii

A.

Las atrccid:3s dalarsvclucicn.
v Cada dia que pasa hace conocer nuevas
atrocidades cometidas en Eusia. Caando
menos en cincuenta ciudades, el populacho
se entrega & toda clase de depredaciones.
El "ndmero total de los muertos y heridoB
en las refriegas jamas sera conocido con
exactitud. '" v f -!' :-':.:-::-';--y ;-V';;'.;
En varias partes parece 'que la tremen tremen-da
da tremen-da agitacion del ; pueblo ruso comienza &
declinar, a efecto del ultimo y notable
cambio en .la forma del .gobierno; pero es
tan diffcil, por no decir imposiblel saber
ha'sta doude llegara una revolucion j de las
proporciones de la rusa, una vez que ha
comenzado, que nadie esta seguro del por-
venir.'
Ln cierto numcro dc aldeas siguen por
lo pronto, las escenas de asesinato y do
destruccion de la propiedad. Los funcio funcio-narios
narios funcio-narios locales, 6 bien han huido 6 han to
rnado parte tambien en los excesos.
El presidente del Consejo del Comercio
dc Odessa, ha (dirigido tiltimamente un te
legram a al tJonde Vitte, en que apremia
al gobierno para que ponga un pronto re
medio al estado de cosas que domina en
aquella ciudad.
Dice el telegrama fue a consecuencia de
la destruccion de todos los molmos, iabri iabri-cas,
cas, iabri-cas, almacencs y tiendas pertenecientes a
los judjos, ha habido muchfsimas quiebras
y el comercio esta amenazado de una rui-
na total.
El presidente pide al gobierno que no se
paguen ciertos vcncimientos en el termino
de seis mesesr y que entre tanto el Ban
co del Estado rcciba orden para no cortar
el creiito a los comerciantes, pues declara
que si una moratoria no es concedida, seri
la serial de la masgrande ruina del comer
cio, de los intereses rusos y del cr&iito en
los mercados internacionales.
La West India and Pana Panama
ma Panama Jelegraph Company.
Del Reglamento para el regimen y ser ser-vicio
vicio ser-vicio telegrafico internacional que se for forma
ma forma de conformidad con lo que dispone la
condicion 15a. del Pliego de condiciones,
aprobado por Real Decreto de 28 de Ma Mayo
yo Mayo de 1868 y Real Orden No. 401 de 9
de Julio de 1882, de c6mdn acuerdo entre
el Gobierno Espaiiol y la West India and
Panama Telegraph Company limited.
"Ariculo lo. La taa de los te'egra te'egra-mas
mas te'egra-mas ordinarios cambiados entre las esta esta-ciones
ciones esta-ciones telegraficas de la isla de Puerto Ri Rico
co Rico y cualquiera otra estacion de la Compa Compa-fifa
fifa Compa-fifa West India and Panama serd la mis misma
ma misma que estoa tengan 6 puedan tener para
aquellas, fijdndose uniforme y por palabra.
Artfculo 2o. Si la variaci6n de ta ta-rifa
rifa ta-rifa se verifica por aumento 6 disminucion
de la tasa en los trayectos de la Compa Compa-nfa,
nfa, Compa-nfa, esta deberd avisarlo por lo menos con
quince dlas de anticipacion a la fecha en
que empezara & regir, fin de que la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n General de Comunicaciones
pueda publicarlo & todas las Estaciones de
la Isla oportunamente.
Artfculo 20o' Dos empleados de la
Compafiia, con arreglo & la Real Orden
de 15 de Febrero de 1880 estaran sugetos
& la disciplina y reglas del servicio espa espaiiol,
iiol, espaiiol, cumpliendo por tanto todas las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones que sobre 61 reciban por conducto
del Jefe de la Estacion Central 6 sus dele dele-gados
gados dele-gados autorizados."
.
1NAUGURAC10N.
La J unta Directiva del centro de ins ins-truccion
truccion ins-truccion y recreo de Maunabo ha acorda acorda-do
do acorda-do celebrar la apertura de ste hoy, cele cele-brando
brando cele-brando una velada-baile.
Ed la velada tomaran parte el Sr. Vi Vicente
cente Vicente Ortiz Lopez, senorita Isabel Maura,
E. Velazquez Loubriel, Aurora Ortiz y
R. Paonesa.
Comision del ayuntamiento, para re re-cibirel
cibirel re-cibirel nuevo hospital especial
de mujeres.
En la sesion de anoche del ayuntamien
to, se nombr6 una comision compuesta del
presidente don Manuel Sanchez Morales,
y de los concejales don Pio Amador y don
Ram6n ViSas, para recibir el nuevo hes hes-pital
pital hes-pital especial de mujeres, instalado en la
calle de San Sebastidn No. 26.
TELASY GENERQS DE TODAS
CLASES VENDDDOS A P L A Z O S
MENSUALES. Las familias de respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad que los soliciten para pagarlos &
plazos mensuales los recibiran en la si-
guiente forma: al recibir la factura del pe-
dido que hagan, se abonara la cuarta par
te de su valor y el resto Be pagard propor
cionalmente en cuatro mensualidades.
Si usted desea ver lasmuestras para ha
cer un pedido escriba & X. Z. p. o. Box
782 ban Juan. lo v. s.

ULTIMOS

MOD

desen lleyar SOMBBBROS

coaveazan las Seooras
'
la mejor clientela de toda

flttciii 3l:si(ieo niouIirGtloilcsirico
.En brevo tyndremos tarminada h iiistalacion del alumbrndo
electrico on el puoblo do Rio-Piodras, asi como c Barrio de
Ilato-Rey.
SI PODEMOS IXTERESA.IILES EN LA CUESTION DEL ALlTMBRA.DO ELECTRICO
tengarila bondad de enviarnos una tarjeta postal, para poder man man-dar
dar man-dar un representarito para recibir sus ordenes.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPANY

N 7
TELEFONO NO. 8 4,
P O, B OX: 3 6 8.' i

Vd. PUEDE GOLMR A PLAZOS
DE S2. $5 Y S8 JvIENSUALES
COCHES GARANTIZADOS, PIANOS, INmSjOHABLES, ARADQS, RA.STRILL03
OULTIVADORA8 y toda clase de artefactos de agricultur de primera calidad,
COLUMPIOS (mecedoras), ESOOPBTAS TKAJES DE OASIMIR HECH03 A SV SV-MEDIDA.
MEDIDA. SV-MEDIDA. I M AQUINAS T E COSER A SI MENSUAL1
APARATOS PARA E&VAR EN LA OAS A, y otroa muchoa artlculos Indispensa
bles, de una de las mas acreditadaa casas de los Estado Unldos.
TOJDO GAKAHTIZAPO
La correspondencia dirijese a
F4Hx Vega Nevares.
P, O Box 28. RioPledras

Jarabe creosotalo de Guillermaty
PREPAEADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Oura rapida para 1 tos, bronquitis resf riados, ronquera, asms, irritaaioaea da 1 larin e
a fausei j p ra t das la afeoolone de las vias respiratoria. 8a reoonienda oomo muy
valioto 7 enoaz on el traiamiento de la TI3I3 en todos sua eatadoa y es ua grn preveativ o
' contra la pulmonis.
VERMIFUGO; GUILLERMETY
Notable por aus afactoa aeguroi y tuavei eh laazpulsidn de laa lombrloei. Puedi at
minlatrarte todoa lea niiioa am tamor alguno de maloa retultadoa.
Eatoa preparadoa ae enouantran da venta en todaa lat Farnaoiaadla Ills a.

MIGUEL 8ABINO. Sastreria ItaUana
55 San Franct8co658an Juan, P.-R
Ya ha llegado el vapor trances "Quebe,'
y'como lo habla ofrecido en el herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran surtido en to tolas
las tolas de alta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Ruego pues a mis numerosoa cllentes.se
sirvan hacerme una yisita, de la que les
asaguro saldran complacidoa.
Ku lo que respecta & calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde su fundacion, y todo cuanto
podria decir esta probado con hechos desde
que se abari6 al publico esta casa en esta
ciudad. y-...
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequeDa suma
da $1.20 por semana.
D E Y A U C 0
No compre usted cafe, sin probat el de
Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que
sa sirve a domicilio. 30 v. k
X0 ACATARRARSE
El catarro es una eofermedad que tiene
mucha m&n importancla de la que general general-mente
mente general-mente ae le atribuye. Invade todos Ids 6r-
fanoa del cuerpo ouyas funoionea y fuerzas
ebilita profundamente. Ea causa freouen freouen-ce
ce freouen-ce de la aordera; afecta la viata, la narlz y la
;arganta y ea generalmente por donde em
jieza la tuberouloaia 6 tisia. I
La misma aoilidad y la freouencia con
iue se peaca un catarro hace a las personas
mdif erentes pan ounrlo y la i?an mayorla
no se preooupa de las oonseouencias. '
Lea banoa frios por la maQana inmediata inmediata-tnente
tnente inmediata-tnente despuda de dejar el leolio, dormir con
laa ventanae abiertaa y evitar laa corrientea
de aire, son precaucionea muy buenas que
no cueata trabajo el observarlaa. Pero el
preventivo mas seguro, miu eficaz, maa t&cH
y mas positivojr tambien el que aoonsejan
loa mddioos, eala Emulaion de Soott de aoei aoei-te
te aoei-te de bigado de baoalao. i
Ea aorprendsnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de reaistenoia que reoibe el
ouerpo numano de laa pequenaa dosia de
Emull6n de 8oott, que ae le administran
qop conatancia. Esta Emulsion, reoubre
Interiormente todaa laa partes dbiles y vul vul-nenbles
nenbles vul-nenbles del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeooi5n oatarral. i
De euando en cuando apareoen industria-
lea pooo eaorupuloaoa anunoiando emulaiones
vinoa 6 preparadoa a loa que atribuyen pro- ;
piedadea ourativas que no tienen y hasta hay
quien ae atreve adeoirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQuea el petroleo T Un aceite mineral
iue ae usa como combustible pan lubricar
y limpiar maquinaa y para alumbrar. Una
substancia indigeatible que carece de la pro propiedad
piedad propiedad esencial de todo alimento, oual ea la
asimilaoi6n; que pasa'al travs del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades curativas y alimentlciaa
del aceite de hfgade de bacalo. 81 ae dijese
que el petroleo ea un alimento pan maqui
naa pociria pa tar, pero no pan el ouerpo nu numano.
mano. numano. Si tenuis alsuna duda. preeuntad a vues-
tro medico; ei oa confirmara esta ver dad; y
oi est&is esoasos de fuerzas, de carnes y 'de1
aangre, os aoonaejara que tomeis la Emu! Emu!-oi6n
oi6n Emu!-oi6n de Soott.
En esta inmrenta se vende nariel de re-
riodico viejo a $2-00 quintal. j

ELOS DB PARIS

que eliPMIS.BfiZaR es la unica casa que trae la verdadera
. I x i.

la Ista,

San Jusio, -San Juan, P. II.

CO

D
N
ie PARIS,les

09
flaief

r TETUAN 53 SAN JUAN; PTO- RICO-
Ofreccnr .SciTiilla do algodon SEAISLAND r alidad superior
Arados y cultivadoros para cana y alsrodon.
Aboil) marcx Puerto Rico para cana, algodoa, tabaco, cafe. etc.
Cohcs de todas closes, conocidos por sa elegancia y solidtz
Cmonto alemdn Llare. j
j Comprari AlQoddn de clase Sea Island.

n 1

Moatado coa toios loi elnmeacs roqaeridos para la prdctica dela tdo tdo-corna
corna tdo-corna cirajla y prit sis iental.
Trabijos la Corcnas, Puertes, Orificacioiie5, Deataduras artificial ea
lea iienlei orificiics &
Teio garantizaio y 5 pr cios samarriiato moMicos.
Extracciones sia iolor. Bajo la inflaeacia da nuavo anest6sico local
traiio expresameate aid los Estados Ucidos-
Granias raforaiis aa el faimti Asatil con arreglo i. los ultiao
aalBtos.

Eoipresi

lappres

El ripldo y c6modo vapor JULIA zarp&ri de ests puerto, al rede-dor deldla 23da tada
aaa. eon laa cialenta eio&la a&lvo &!gua variation 6 tuprdsitSr, que 41a empreta eonvir.Ur
Sa admitan nronoaicionai para el flemeato oomplato de sranado. eon daitlao i loa

pnenoa que aa onaa

San Pedro de Sl&ooria y Santo Domingo it 18 $9
Saatiasode Ouba tS5 ttO
Qlbara, Baraooa, Nuevitaa y TJabana t CO M0 115
Eio&laa en Pasrto-Rioo. San Juan, Mayagaas y Ponce, eatando intra aitoa pnanoi
prohtbido el tr&floo por o rden auperior.
Para otrai in form ea dirigirae & aus ooui lgnat&rioa:
Ea Ban Jean VillarJiOo. Maaguezi Tritzer Lnndt & Co
; Pnnra 1 Socesocs.

PARIS, t.

Pasha rOPRESionNc 10 COXrCHSIRIA C0I CL ATI0L 1

los cmiEFHiLOS hb:os hb gbhuh-jp
son el ren .Ho mas eficaz contra el Asm a,
la Opref i, el Insomnio y el. Catarro,
como Da facilitar la Einectoraci6n.
S? W 3i ru9 Vivlenna, j Jodas las Farmaclaj
COLICOS
CIARREA
BISEHTERIi
Crema ge Bismuto
k GRIIilAULT C"
Medicamento her6ico, corta en breve plazo
Cdlicos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA obra con m6s rapidez qua los poloos.
Paris. 8, rue Vivienne, y todas las Farmacias.
3

JABONES MEDICAMENTOSOS

De GXtrnXAXJIT j CU

JABON SULFUROSO contra los grano$,
las manchas y eflorescendaa a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCAUNO, llamado de
Helmerick, contra la sarna, la ti.no,
el pityriasis del cuero cabelludo.
JABON de PROTO-CLORUROde HIDRARGIRQ
contra las comeionea, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.
fr3
if
s:

PARIS, 8, RUB VIVIHNNB -J

combate los microbios 6 ffrmenes de las enfermedades dei pecho, es de 3
efi.-acsa eura en las Toses, Resfriados, Catarros, Cronqulfis, E?
Orispa, Ronquera, Influenza.
PARIS. 8, me Vivienne, y en to'Ua las Farmacias.

I

participo que

Francisco Pod le
CIEUJAXO DENTISTA

de ScLvIdos lie Herrera
PASAJES
Segund!
Primera.
Tarca-a

Inofcnsivo,. suprime cl Copaiba, la
Cubeba- y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 tHOHAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del'cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria
Cada Capsnla Ileva el nombre fell)

ru Viol tun, y frlaelfilit Faraadai
Es el mas energico de los emena-
gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flu jo mensual, corla loa retraios y
aupresiones asf como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con laa
pocas, y comprometen a menudo la
SALUD de las SEilORAS
PUIS. I. rai Tivleaae. y n teCii U! rtrnarias
JARABE y PASTA de
SAYIi ea PIHO HABMO
A
de LGASGE
: Preparados con la SAVIA de
PINO fresca. Cura Resfriados,
V J Tos, Cripe, Bronouitis. Dolorss
C 7 de Garganta, Ronqueras, In- f
-
.jJ lluenta.
fllU. I. TBI IIT1HII 1 II IHU IU r-UIU
JABON DE ALQU1TRAN DE NORUEGA
empleado en los rnismos casus que
el anterior.
JABON DE ACIDO FNIC0, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccion de los parisitos
del cuerpo.
nn n
e y

1

VIAL

Z3
esta a la vental
moia de PARIS desde

Fortaleza 27,

PARIS BAZAR-