Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i
Diario abzoluiamzniz impartial, eco de la opinion y c!z la prenca.
AO XV NUM. 5,430
SAN JUAN, PUERTO-MCQ JUEVES 7 DE DICIEMBRE DE 1905
OFICLNA ALLEN 64

(i
. V"-- s

EL ADOOflDOj DEFEn DEFEn-sor
sor DEFEn-sor expone el caso
y ofrccG suprucba.
La firma Felicia Fernand
07.
-es
falsificada. ;
Interesar.tes Inci
dcntes.

(tkrcera sesion.)
'!.-- DIA 6.1" :

MAS TESTIGOS DEL FISCAL.

. Juan Matjieu, dijo: que conoce & la acu acu--
- acu-- sada' desde antes de 1895, jque en esa epoca
interyino como festigo en la escritura de
compromiso que euscribiera con los dem&s
! interesados, que la acusada fornmba parte
de la sucesi6n Gutierrez: Jue esta Beguro
de q. ella acudid personalmente & la Notar (a
estando presente Valdejuli, ;
Al Abogado: que recuerda totorgaron la
escritura, entire otros, Oswaldo, Felicia y
tres hermanos mas, uno de ellos el cura,
, q. fu6 testigo jRicardo Vela y Notario Val Valdejuli:
dejuli: Valdejuli: seacuerda de Arcadio pero jno de
bu fisonomfa ni eon quien lo vd d comparar
ahora como q'uiere la defensa: recuerda &
Ladislao: que boIo lleva jalio y medio de
haber Salido de Bayam6n: jque no recuer recuerda
da recuerda la tinta jque empleara ni si habfa de
varios colores: que no se fij6 en si la escri escritura
tura escritura matriz estaba sucia: que recuerda ha haber
ber haber servido cclmo testigo pocas veces y tie tie-ne
ne tie-ne dicho que estuvo present? el otro testigo
Vela. : I j -j i
El abogado maninesta que, como pi fis fiscal
cal fiscal se ha cenido tanto en ;sus preguntas al

testigo, no puede seguir repreguntando,
dada la teorfa de las repreguntaa.

t Al Juez, dijo el testigo: que esta seguro
de cuanto ha declarado sobre todo de que
Felicia Fernandez firmfi la escritura.

Al Abogado: que cree que Arcadio era
touavia seminansta y hasta : le parece que
asf lo hizo constar: que no recuerda exht
biera cettula de vecindad ni se fij6 porque
eso no era de su deber sirio del JNotano:
que recuerda que los arbitrps nombrados
fueron Quinonea, AcuOa y Morera y en
aquel acto, no hubo observaciones por
parte de nadie: que la lectura ,duro el
tiempo preciso: que como vd d saber la
hora de8Du6a de diet aUoa aue hace de
eso. i
A un Jurado: que conoce bien & la Be-
fiorita Felicia. I j j
Tomasa Marltnez: que conocfa & la acu-
Badaen 1895 como sobrina de dofia Dolores
G. del Arroyo, Bra. que crio d la declaran
te: que un dia estuvo en casa; de dona Do
lores el Notario de Bayam6n con Arcadio
v bus dem&s hermanos, entre ellos Felicia,
y cree que fuS en el 1895; que el Notario
ley6 un papel qus dijeron era el laudo y
lo firmaron: que al principio Felicia! no
quen'a firraar y el padre Arcadio la hizo
fir mar diciendole que se trataba de ente-
rarso del laudo, v firm6,
Al Abogado: que la declaran te fiie" sola
& declarar ante el Fiscal Rossy, que nadie
la llev6 d emnuiones, que realmente no
querfa ir porque no le gusta andar de trl
bunales, no por no decir la verdad: que
Arcadio se crio con la testigo: que no re
cuerda la tecua ni las demas personas que
estuvieran presentes y s & Felicia y a Ar
cadio. I
(Surje un incidento porque el Juez dice
aue el Abosado Idebe vrequntar' pero no
advertir & la testigo. El Abogado contes
to. oue el Juez esta en bu derecho Ham an
dole al orden.) I
Continfia la testigo: que no recuerda
enemistad de Felicia con su tfa pues aque-
11a iba siempre a la casa de esta: que pe-
leahan, cosas de famiha y se contentaban:
que cuando dofid. Dolores la inandaba &
buscar, Felicia iba enseguida: que la de-
clarante vive con dofia Dolores: que don
Rafael estuvo antier y ayer j para traer d
Bu nermana juoiores a esie juicio: que boiu
recuerda esa reunion d que se ha reterido.
Aljuez: que la1 testigo es ahijada de la
acusada.
A I fiscal: que ni ayer ni hoy la han
traido d empujonies y viene d cumplir un
deber de conciencia, nada mas.
El fiscal nresenta como prueba testimo-
nio de la escritura de laudo, numero 153,
fecha 23 Septiembre 1895. La defensa lo
accpta y se marca con el numero 9.
La Corte se declara en receso d instan-
cias del defensor.
Reanudada la sesion, el abogado expone
el caso v ofrece su! prueba. Dice que se
propone demostrar el estado de dnimo y la
profunda distancia que desde 1893 separa
ba d la acusada del autor de todos estos
agravios, asf comoj tambien en relaci6n d
la vida de familia con doSa Dolores: viene
d probar que el "JNotano Valldejuli, que
quiere asustarnos con la fe" publica cori
bub testigos instrumentales que lo Bostie-;
nen, y Rafael Guiierrez del Arroyo son
una misma alma n estos desafueros, en
contacto con la Notarfa: que la forma y
manera en que se liizo y firm6 la escritura
de compromiso de cuatro de Julio de 1905
fi una venriienza 'para la f6 notarial de
Bavam6n. Esa estiritura, dice, no se fir
tad en la Notarfa, aino en los distintos do do-micilios
micilios do-micilios de los interesados, corrifi hasta

rr tt

1 1 i
por una casa parroquial y otras particula particula-res.
res. particula-res. jEsttt sucia! ; -- -
JLa firma Felicia Fernandez es falsifica falsifica-da.
da. falsifica-da. iDicen los filosofoa alemanes que en entre
tre entre la virtud y el vicio cstd manifiesta la
hipocresfa. : Que : el cotejo se hizo en la
oncma del liscal Kossy. Que Ja nrma es-.
ta trazada por mano temblorosa, agitada
sin duda por el remordimiento. El cotejo
Be hizo con firmaa de documentos priva priva-dos.
dos. priva-dos. Que txndra de manifiesto todo eso,
asi como las fir mas, para que el jurado
vea y sepa cual esi la verdadera, invaria
ble, a traves de los: aflos. Que no hay fi
publica en lun protocolo en que se han
mantenido jtodas las formalidades legales.
Que existenj huellas ffsicas imborrables.
Ah! estan las tintas: esas no las pueden ai-
terar las pasiones pblfticas, son seSales evi evi-dentes
dentes evi-dentes del estado de ese protocolo. Las
vicisitiides porque ha pasado esa escritura
serin tambien objeto fle la prueba. 'Esa
escritura matriz desde bu concepci6n has hasta
ta hasta que se le puso la ultima, firma, ,ha pasa-
no uasia por uurueria?, uuicuu tssuauiwi tssuauiwi-mientos
mientos tssuauiwi-mientos que usan tinta violeta!
PKUEBA DOCUMENTAL.
Pide A laiCorte,
fel abogado defensor,-
que linre orden para que
el becretario
traiga original la primera causa por per per-jurio
jurio per-jurio que Be sigui6 y fu6 sobreseida contra
la senorita acusada. Se propone demos-
trar que el hecho ya fu6 motivo de otro
proceso.
El b iscal se opone por ser extempora-
nea la prueba, que debio form ularse mantes
de constituirse el jurado bi, como parece,
pretende la detensa alegar que la acusada
estuvo expuesta anteriormente.
El Juez lee un articulo de la ley de Ji.n-
juiciamiento Criminal y cita los casos en
que el jurado puede resolver cuestiones de
hecho. ; Uno de "ellosi la excepci6n de ha
ber sido absuelto el acusado.
El abogado alega que debe darse ampli-
tud & los debates, facilitarse &. las partes
todos los medios de .defensa, no interpreter
la ley tan extnctaniente. Caben, dice,
todas las cuestiones de fondo. Hdgase la
luz. I
El juez admite la primera prueba docu
mental. ;
Sesrunda prueba. Amphacion actua-
ciones pedidas que practico el fiscal Rossy.
Jiil nscal se opone. ;
El juez niega! la prueba.
Abosrado desea enmienda resolucion en
el sentido de que se admita parcialmente,
por cuanto en esa informaci6n declararon
testieos que han fallecido, que es uno de
los casos previstos por la ley.
El mez iesuelve que en cada casa, pro-
veerd, ya que tales pruebas deben practi
carse una & una!
Tercera prueba. Se traiga original la
causa por periurio contra Aneel Fernan
dez. .. : "I-
El fiscal se opone. ; Cita art, 11 enjui
ciamiento crimiflal.
Otro incident porque el abogado quiere
leer. : I
Fiscal se opone, dice que puede traerse
la declaration del testigo queje vd d mo mo-rir.
rir. mo-rir. Refiere casO analogo causa Panchito
Rivera, de Guayama.
El mez nieeai la prueba en la lor ma
propuesta. j i
(Juarta prueba. Mas actuaciones sobre
la inisma causa contra Angel Fernandez.
La misma resolucion que la anterior.
Quinta prueba. Pleito por jactancia
entre Rafael Pou RafaelyG. del Arroyo,
Jose Oiler y lomas Valdejuli. be mega
la totahdad.
Dice abogado que lo pide porque en
esos autos hay cartas y documentos impor-
tantes que deben venir al juicio,
Sexta. Protocolo original de Valdejuli,
afio 1895, para demostrar falta formali
dades.
El juez la admite en cuanto d la escri
tura de compromiso, solamente.
Abogado objeta que "como se le tira
con la i6 pdblica, SI quiere probar que no
hubo tal ie, por lc menos en esa epoca.
Septima. Protocolo Palmer ano 190d,
para cotejar firmaa acusada. Admitida.
Octava. Exhorto librado ai Consul
americano en Malaga en que consta decla-
racion de Arcadio jierndndez, sacerdote de
la Cartuja de Granada. Se admite.
I Novena. i Presenta y, luego retira por
haberla ya ofrecido el fiscal, la escritura
del laudo. 1
i Decima. Certificacifin, del Registrador
de la propiedad relative al valor 6 inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n de la finca "Pueblo; Viejo." Se ad admite.
mite. admite. M'
j Undecima. Carta 18 de Octubre 1902
escrita por dona i Dolores y dirijida d la
acusada. SeniegaL Se admitird cuando
sea reconocida. i
12. Declaraciones que, ante el Notario
Palmer, prestdran jvarios testigos, dos de
los cuales han fallecido. Es negada esa
1 3. DeclaraciSn, de Esteban Vizcarron Vizcarron-do
do Vizcarron-do ante dos testigos porque se ausentaba
de la isla. I i
El hscal se opone, citando en su apoyo
el art. 414 y siguientes de la ley de .Ln-
juiciamiento i (Jrimmal. ipolo cuando un
testigo se halla en; inmujente peligro de
muerte es que procede pedir la orden para
que declare. I
El juez niega la prueba.
El abogado dice: sefior juez, en esa 6po 6po-cft
cft 6po-cft no rpcfa adn la actual lev de Eniuicia-
miento. jNadie podfa ptever lo que ha-

Fabricados por los1 Sres. "F. W.

Constantes existenciao,

"W
f -.
OuEBOADiLLA
Hcmbre ssntiir.sntal y Candida.
Un "ancncSo" o CQnato da incsndla.
(De nuestro eorresponsal especial?) y
Diciembre 6. -Juana Santiago es una
mujer mulata, bajita y. gruesa, vecina de
Aguadilla y casada con Juan Isidro Echa Echa-varrfa.
varrfa. Echa-varrfa. Una maiiana, hard quince 6 veinte dias
sintiose "londra" y levantando vuelo aban aban-dono
dono aban-dono su "nido" y d bu esposo y vino d en en-tregarse
tregarse en-tregarse en los brazos de Ulises Rivera,'
peon que trabaja en el terro-carril, porque
crey6 d fete (d Ulises) mejor "mOzo" y
bus comportamientos los esperaba superio-
res d los de Echavarrfa. T
Instalaron la riueva "parejita" su hogar
en una choza en la calle "San Justo" don don-de
de don-de Be presento" nuestro luen amigo Alfredo
Colon, en calidad de pohcia insular, a dis
pensaries una visita, la que result6 gratf--
Bima, por el buen servicio que presto en
conducirloa al hotel Gimlnez, una ner-
mosa "jaula para que pueda estar seguro
d 611a en la "chillera" donde recibi6 d
bu esposo quien" se presento eL mismo dia
sin demostrar la menor incomodidad y de de-seoso
seoso de-seoso de que pronto se telebre el juicio por
"adolterio para si "ella no resulta casti-
gada yolverle d recojer y llevarle de nue-
vo d AguadiUa, segun se dice.
;C6mo existiran hombres tan sentimen-
tales!
jFuego! tFuegol Era la palabra
que oiamos aver d las dos de la tarde
acompafiada de prolongados reniques de
campanas.
El cabo xlurtado y este corresponsal
llegamos juntos al lugar del siniestro des-
pues ae una ouena "carrenia.
Alii nabian mas de cincuenta personas
dispuestas d prestar sus servicios.
El fuego ocurrio en la forma sigaiente:
Una ninita de don "Felipe Avila, j resi
dents eh la calle del "Comercio mnita
que apenas cuenta cinco aflos de edad to to-md
md to-md en sus manos una caja de-5sforos con
la quetrendio uno de los colchones que
habfa en la habitation, pero la ligereza de
la familia, euardia de servicio "y muchas
personas, impidieron que el- fuego conti-.
nuase.
El ioven Francisco Avila Bintio- sinto-
mas de asfixia y hubo que sacarlo en bra brazos,
zos, brazos, pues apenas tenia conbcimiento. M,. ':
Nos alegramos de no tener, que lamen:
tar ningun otro accidente, que pudiera ha
ber traido mayores consecuencias.
Un proleBor de ingles que ejercia i en
nuestras escuelas publicas, presento. i ha
poco bu renuncia
Salinas.
y marcho al pueblo
de
brfa de pasarl Y ofrece mas documentos
segun vayan -declarando los testigos.
Estos comparecen, en numero mayor
que los del fiscally juran.
Jura tambien el abogado- Lopez Lan-
dr6n que le consta el fallecimiento de don
Aneel Fernandez y pide- se lea la declara
tion que ese testigo prestara.
El fiscal se opone porque -no tuvo-oca-
sion de repreguntar.
El abogado exclama: "sefior, esa decla-
raci6n la tom6 el fiscal Rossy !!! j
El iuez explica detallada y concienzu
damente la manera de ofrecer y practicar
esa clase de prueba, coniorme a los artl-
culos 420al 423 v admite el docu
ments. U
El fiscal toma excepcion- iundado en
que se nan vioiado los arucuioa tn
1- t AHA
424 de .Enjuiciamiento JrimmaL
Dofia. Dolores iSJXeili, deciaro: que ya
en 1895 conocia d Felicia Fernandez que
vivia en casa de Ramona ega" y estaba
enemistada con su tia Dolores G. del Arrb
vo. no se hablaban: que conociS al Padre
Arcadio Fernandez en casa de tamona
Vera cuando era seminarista:-- que Arca
dio cant6 su primera misa el dia de las
Mercedes, 24 de Septiembre de 1865, y no
sabe si podia sahr 6 no del semmano,
(TPor la forma de una pregunta del abo
gado, se opone el fiscal.
El juez dice que estan prohibidas las
preguntas capciosas y lo son todas aque-
llas que pueden contestarse con bi 6 no.
El abogado dice que es cuesti6n de fo
ma. La tesbsro. at fiscal, diio: que com-
a ' f
prende aue tratdndose de un sacerdote su
conducta hft de Ber eiemplar.
Al Aboqado: que recuerda que el P. Ar.
cadio querfa que tanto doSa Dolores como
su Bobrinar la-acusada, -se -reconciliararr y
asistieran d su primera misa, para lo cual
dirigio una carta d la declarante y d Ra Ramona
mona Ramona Vega suplicdndole intervinieran en
el asunto: que as! lo hicieron pero Felicia
contest que irfa d la misa, mas no se re-
conciliaba con su tia: que la acuBada tiene j
un caraeter sostenido, nrme. .
Al Fiscal: que ignoraba los motivos del
disgusto: que dona Dolores le hamerecido
siempre buen concepto: que Felicia vivifi
bastante tiempo en casa de Ramona Vega,
creyendo que cuando la declarante se reti reti-r6
r6 reti-r6 de dar clase, aun vivia en la casa Feli
cia: aue no tiene noticia de la reconcilia-
cidn entre tia y sobrina.
(Contmna en la pagina 4a. )
1 3 vivvJl i -11-1 ViJ-
r- .. ...

Bird & Son. de R Walpo!

1'
J
to r.luniGinrl iIg Da Da-yomoo.
yomoo. Da-yomoo. Lo del bacaiao cn tr.ai
esta.
Crn rir
El
a Ids
ciantss.
. Ctrcs juicics fuoron cslebradss.
(X)e nuestro corresponsal. )
Diciembre 6. Ayer ha tenido lugar en
la Corte Municipal de esta ciudad, el 1 jui juicio
cio juicio contra los sefiores Mendez y Tormos,
F. G. del Arroyo y Co., Garcia y Burgos,
Ramn Gdniara y Castro Mercado, por
vender y tener bacalao en mal estado. El
juicio fu6 mxij importante llevando la de
tensa de los acusados el senor alcon.
Ciertas frases del cual, no fueron bien
acogidas por el Hnble. Juez y el numeroso
publico; El Dr. Fossa, oficial de sani sani-dad,
dad, sani-dad, sostuvo con argumentos cientificos,
que el bacalao decomisado fd los sefiores
comerciantes estaba en estado de .descom-
positi6n, sintiendo muy mucho no estar
conforme con la opini6n de Lugo V'P r f
El Juez, en vista de las pruebas de car
go, condeno d los acusados d $10 de multa
y costas.
Jil senor oncial de samdad. como el se
fior inspector de higiene y teniente pchetr
tin! manifestaron en sus declaraciones, que
los sefiores F. G. del Arroyo y Co., Garcia
y Burgos, no tenian el bacalao d la venta,
sino que lo nabian desecnado ellos mismos,
por su mal estado. -
El cabo Blanco, del puesto de Uomeno,
se encuentra en esta ciudad en 'asuntos) ju-
dicialea. . .
Hoy se ha llevado d efecto en la Corte
Municipal, el juicio contra los sefiores Ma Manuel
nuel Manuel Rivera, Rafael .Sahtana y Felix San San-tana,
tana, San-tana, por acometimiento y agresi6n, de
Manuel Rivera d Pancho bantana y de
Felix y Rafael Santana d Manuel Riveral
La defensa de Manuel Rivera la llev6 el
Lcdo. Pesquera yla H'losf Santana el
Lcdo. Tizol, denunciando los hechos el sar-
gento senorPaoli y Isosteniandolos, los ca-
bos Blanco v l uentes. ilin vista de las
pruebas, el Juez dict6Tun veredicto de in-
culoabilidad d F61ix 4 Rafael Bantana de
clarando .'culpable' ; jiVlanuel. "Rivera, con-
denandolo a ?:sd de multa.
Tambi6n celebrose el juicio contra Poli-
carpo Rodriguez, denunciado por el mves-
tis-ador de Kentas lnternas. por jmtraecion
de dichas leves. El Juez lo 'condeno &
$200 de multa.
Otro contra Edclmiro Diaz, por-Tobade
26 frascos de esencia, en el -establecimien-
to de don Jos6 L. Rossy.' "El Juez le lm-
puso 6 meses de cdrcel y $200 'de multa
redimibles con 3 meses de cdrcel.
El sargento sefior Paoli viene prestan
do activos serviciosj granjedndose el apre-
cio y consideracion de todos; -','
DI A II A
El dia 8 por la madrugada, parte de los
musicos del batallon puertornquefio y
otros particulares formardn una banda que
tendrd derecno a despertar a los vecinos
rlpi la leal v muv noble ciudad de San
Juan con inspiradisimos aires musicales.
No se ha dictado mngun bando, pero
nudiera dictarse uno que diiera.
lo. Para mayor expienaor aei aia, ios
vecinos de la ciudad hdlianse 6 no acosta-
rlft tmnrano. deber dn levantarse d'las 4
a m.-
2o; Los musicos que co'mpongan la
banda que ha de tocar la diana, lo bar an
rdtis. para dar pruebas de sus sentimien-
tos religiosos.
3o. A todos los instruments se j
pondrd una sordina d fin de que la diana
sea lo mds disimulada posible. vk-
40i- Como el celebre Pomares es de los
iniciadores de la diana, quenendo dar en
Ios timbales los mismos acordes que Coco-
lia, Duchesne y Verar en bus instruinentos
favorites, se le ordena 6 debe ordenar que
transite por todas las calles de la ciudad,
d excepcion de la i ortaleza entre la cua-
dra comprendida entre el banto Cristo y
San Joal.
RAUL.
BESTABLECICQ.
El ioven don Francisco Goenaga se ha-
ya muy mejorado de la dolencia que le
retuvo en cama aigun tiempo, puaienuo
salir de su casa en estado ae convaieceucia.
Lo celebramos mucho.
Oiras csombrosas
Son siempre efectuadas
con el emp!eo del
FERROVIM
DA VIGOR
DA CRIO
DA NUEVA VIDA
De venta en todas las fcoticai
' y draoerlas.
Davis y Lawrence Cut r Nueva York.
n esta imprenta ea vende papel de pe
riMioo vieio 6. S2-UU quintal.
it..

JOiji

in

h, Mzz; -Rtiltdnl m'tetteiionUM aleii&m .de Unta, duration como el zmc
11 1-, b'LJ-J. C3 h2, THUllLLO 6 SUB l&A. PLAZA DELICIAS, PONCC.

U

f n !t i rrm r

I'.uoiii UuL iiliuUL
;.. ..El UTM,
El ingsnisro c'sl ValSe. Un intsre intsre-ssnts
ssnts intsre-ssnts lro. Esfiisrzcs del
Pdrs Llauger.
' (De nuestro corresponsal Sr. Valdez.)
Diciembre 6. La fiesta del drbol re re-sulto
sulto re-sulto como debia esperarse, magnifica y
esplndida. Hubo mucha concurrencia de
ninos y de personas. Los concurrentes
fueron obsequiados con dulces y rofrescos.
Los sefiores Villamil, Rios y Ramirez se
desvivian por atender a todos. J5ien por
los organizadores del festival.
-El mgeniero sefior del V allege" halla-
ba ayer aqui con objeto de levantar, Be Begun
gun Begun se dice, algunos pianos para el acue-
"Flora Puertorriquefia," asi se cono
ce un libro que estd escribiendo don Cle Cle-mente
mente Cle-mente Ramirez, y que segun el decir de
personas competentes, es una obra de gran
trascendencia. Desearianios conocerla.
1 Don Julio Gandia ha trasladado bu
residencia d la hacienda "Monserrate."
i Debido d los esfuerzos del venerable
Padre Llauger, de la Junta de Catolicos y
do las Hijas de Maria, vienen celebrdndo-
se las novenas de la Uoncepcion.
La casa que ocupa la sefiora Pepita
Vanga de Diaz es una de las mds bonitas
del pueblo.
1 Vuelta al paso Real.
- Un bachs psHgrcsIslir.0.
I : -v -::--"- r':';.,-': : ;' ;'-No
No ;'-No nos cansaremos de.repetir dice "La
Chispa," de Manati -que el Ayuntamien-
to debe intervenir, siquiera por humani humani-"dad
"dad humani-"dad en ese bache del paso real.
Un americano, desconocedor del peligro,
se sumergid el otro dia y le fu6 necesaria
Ja &yuda de dos individuos para sacarlo d
la orilla, con la ropa en un estado lamen lamen-tablet
tablet lamen-tablet :--,"":-' ;''-'";r."
Las lluvias de la otra noche y la
; gran creciente del rio'han empeorado afin
mas ese sirao, que no secara en mucuuts
dias. Los alambres que cercan la propie propiedad,
dad, propiedad, privan de toda defensa al viajero.
El peligro que ofrece ha hecho que un
propietario que habia de traer caf6 d este
cpmercio, aplazara sus'viajes y maderas
quej debieran enviarse por esta estacion d
la capital han tenido que trasportarlas a
Barceloneta. : .
Si el ayuntamiento se diriie d la Junta
de Caminos, se remediaria ese mal.
-T ..I'-. .
I NO 56 DESCUIDE UD.
'' 1 Los varios sintomas de una con
dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si "misma, es Tina
advertencia que por ningun con concepto
cepto concepto deberia pasar desapercibida,
Sues de otra manera los ggrmenea
e enfermedad tomaran incremen incremen-;
; incremen-; to; con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los ; grmenes de la
tlsis pueden eer absorvidos pot
' loa pulmones & cualquiera hora
echando ; raices y multiplicandose,
& no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto qre le
f acilite iesistir bus ataques. La
PREPARACION DE VVAMPOLB
qte es tan eabrosa como la miel y
contiene ; los principios nutritivos
y curativos del Aceite de Higado
de j Bacalao Pnro, quo extraemoa
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarab
de Hipof osfitos Compnesto, Extrac Extrac-'
' Extrac-' tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el sistema contra todos los
cambios de temperatnra, que pro pro-duceninvariablementeTos,
duceninvariablementeTos, pro-duceninvariablementeTos, Catarro,
,; Asma, Gripa, TisiS y todas las en- -ferrnedades
emanadas por debilidad
: do los pulmones y constituci6n Ta Ta-"
" Ta-" quitica. Tomada i a tiempo evita
la tisis; tomada & : tiempo la ctura.
'EI Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizao en la Ciudad da
Mexico, dice: Por la presente tenge
el giusto de participar & Uds. que
he iisado en mi hijo, enfermo de
Mal! de Pott y por indicacidn del
Dr. SRafael Lavista, la Preparaci6n
'de Wampole, que Uds. preparan y
adeiiaa3 de que le ha hecho mucho
bienj, su estomago la tolera muchi muchi-simo
simo muchi-simo mejor que las otras prepara prepara-'
' prepara-' cionles de aceite de bacalao. lgual
cosa; ha pasado con algunos otroa
nifioa a quienea lea he recomendado
que nseri la medicina de Uds.' No
iraporta que jelase de tratamiento
baya tenido mal exito en ej caso de
: Ud. no se desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri
mera d6sis. Nadie sufre un' des des-ngaflo
ngaflo des-ngaflo con esta." En laa Boticas
RF. AmiTILAN dos hermosas habita-
onf nronias Dara familia, con balcon a
in rfliiA inr. fivt.nf v Duen Dano. xu-
. .. T
formarfin Tetufin 64 altos. 8 v. s.
Una ioven 6 sefiora que conozca di'
bujo puede, obtener colocacifin en "The
Porto Rico Drawn Work & Embroidery
Cn..' 19 Fortaleza. San Joan. 15 v. a.

CD0

muicpcBUcipmceB

DE.

Las Bellas rtesl

MANUF ACTURAMOS EL MEJOR RAMO DE LOS MATER I ALES
QUE EMPLEAN UDS. PIDANSE CATALOGOS, PRECIOS Y
DEMXs PART I CULARES A NUESTRO REPRESENTASTE EL SR.
' J. OTERO. MELENDEZ
N 13 DE LA. CALLE DEL SOL.
SAN JUAN P. R.
KN DONDE HACE POCO ABRIMOS UNA SALA PARA EXPOSICION
RECOMENDA Mf S NUESTRAS PINTURAS PREPARADASPARA
COCHES USO I N Ma A TO YTAMBIEN, NUESTROS COLORES
EN TUBOS, L I EN20S, C ARTONES PARA P I NTAR, ACE I TIS,
Y BARN ICES, PAPELESDE D I BU J O, BROCHAS Y P1NCELES,;
MATER I ALES PARA PYROGRA&AOO ECT.
TAAB!EN AVATER1ALES PARA INGEN1EROS .
F- W. DEVOE 8s C. T. RAYNOLDS Co.

MANUFACTUREROS DE PINTURAS,
MATER I ALES PARA A RT I S TAS
FUN DAD A EN EL ANO' 1 754

AMEBIfAII BUinfliD GOLiPAiiY OF POfiTQ RI00

Schedule of trains in effect on and after September 10,1905; Between
Ssn Juan, Carolina, Arcibo Camuy, Aguadii!, Mayssuez and
Ponce.
8AN JUAN-CAMUY.-Diviai6n.

READ DOWN
LEA HACU IBAJ3 Distances
g ; j" inKilome-
ters
P. M. A. M.
4 15 6 30 0
4 19 6 32 0
4 27 6 40 4
4 30 6 42 5
4 38 6 47 8
4 50 6 58 14
5 04 7 14 20
5 23 7 37 32
5 31 7 40 33
5 35 7 44 33
5 57 8 03 44
6 03 8 09 47
6 04 8 11 47
. 6 20 8 27 55
6 29 8 33 58
6 48 8 49 65
' 7 04 9 04 73
7 34 9 21 82
7 44 9 29 86
9 32 86
r 9 57 98
1 00 100

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwec Camuy.
tnd Aguadilla but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
' sold at the station of depart re of the irin or by the conductor on the tran'Tha
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible forth coach;
service : -: t
OBSERVACIONES. La Companfa reserva diaTiamente cierto numero de asientos en el
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los bUletes con derecho un aaienta en el
autmovil seraa expendidos directamente en la estacion de salida del tren 6 por el

conductor del tren. m precio ae
respousahilidad alguna en lo que

SE PAG A el TJ0 D3 HIT NATIONAL
Cash Register
Eegunte al comerciante que le usa. ''
i Mas do 400,000 usdndoso cnel muudo
Verloa cn el TYPEWRITER EXCHANGER PLAZA PRINCIPAL
San Juan, P.-R. -
escriba 4 DQO LEY. SMITH & Company.

KRAJEWSKI-PESANT. COMPANY
32 XJROAPWAY HGW-YORK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Yr
Habana Iron Works HAbana-Cat a

Constructores
v exBortadorea
npjii&A azucar y
MARCAS

BARN ICES, BROCHAS,

NEW YORK.
READ UP
LEI KiCU iWU
STATIONS

2 4
P. M. A. II.
6 50 10 00
6 47 9 58
6 89 9 44
6 37 9 86
6 80 9 38
6 17 9 24
6 06 9 13
5 42 8 49
3 39 8 46
5 35 8 42
5 10 8 17
5 04 8 10
5 03 S09.-
4 48 7 50
4 43 7 44
4 28 7 23
4 12 7 12
3 53 6 48
3 46 6 85
3 44
3 22
8 20

Lv. San Juan G. Ar.
Ssn Juan St.
Talleres
Sanlurco
Mart i a Pena
Pueblo Viejo (F)
Bayamcja
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vesra Baja
Vega Baja
Oampo Alegre (F)
Manti ;
Barceloneta
Cummiogs Plantation (F)
Ganbalache
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

caaa Diuete ei o.w. jua compama no uutu
respeota al servioio de coohes. -
ie toda clase de iaaqaiaana para
Ha-

y de la desmenuzadora KRAJEWSKl. o

SUCIiES DE L VILLAMIL. & CO.
SAN JUAM P. E.

cr

''" f;
!
!
i



la cx;rj:.:ro:iB:::TCiA ds yuErro r.tco" 7 Dr. mars, izzz ds irss

' Entered the Tost OJlcce at San Juan P. E i
a second clans matter Jul.' 1990.
La ICcrrespsn&nsja da Puerto Ri:3
ff.lx::s c'e susgripgsoh m tcda la isii '!
,-.- 4 V -:
Por medio delos Agentes un nQmero.. $ 0-02
Dlrgcta: Un Tmnestre oro.!. ......... a-w
Un Bcmestre I L ; i 4-25;
Un afio por adelantado 8-50
en el Exterior. iun afio orb.:
$8-00
!M; ZKNO OANDIA,
I Director.
LA FIESTA
; DEL CASINO.
Busn trabajo artistico.
Lo que dijo el poeta da la mujer amada. i
Terdone el Sr. iHuertas.
Creo que il el
le hubiera pasado lo que :
A& do bu nombre.
A ml Me olvi-i
El kiosko, encomendadd & su acredita-
da habilidad, estaba y esta inuy bonito.
Ademds do la rosa del centro, el techo
. i i i j .. i
estaua iorraao con ieia: uitp y ui x
leBte y adornado
con guirrialdas de varia-
dos colores, fina?,
i j i
y de inucua vista.
Ckda una de las columnas ostentabari
un riscudo de las provincias de Espafia que
mayores hijos tienen en 6sta isla; como
Asturias, Galicia Catalufia, Aragon y
otras. El de Espafia hacia pendant con el
de Puerto Rico, j M
El Sr. Huertas puede estar Batisfecho
de bu obra.
La previsi6n de los comisionados aumen aumen-tando
tando aumen-tando objetos no fue la sufjeiente. Como
en la noche anterior, se agotarpn las car car-tulinitas,
tulinitas, car-tulinitas, con y sin nfimero.
El que mas se diBtinguifi,! en la t6mbo t6mbo-la,
la, t6mbo-la, fue" mi querido amigo Pi'o, que Begun
decia estaba de suerte. j
Lj creo. ;. Hace1 rato que la suerte le
busca. No la rechace, que solo una vez
suele presentarse en "la vida."
Per algo decia la que se sac6, 6 le rega rega-laroQ,
laroQ, rega-laroQ, una preciosa pandereta, I que anoche
i estaba buena la fiesta, mejor que la ante anterior,
rior, anterior, j Y es que esa apreciable y extraor extraor-dinariamente
dinariamente extraor-dinariamente simpaiica atniga mia, juzga juzga-ba
ba juzga-ba de la feria como le iba en ella.
Eh cambio otro! amigo no se encontraba
en su centro fijo.
Le faltaba alguien.
Cbntrastes de la vida! Unos dichosos
y otroB, no,
Sucedi6 lo que temia. Las damas se
salieron con la suya. Anoche, ademds de
los cinco focos de arco voltaico del sal6n
principal, dos del de la tombola y los de
los balcones, alumbraban todas las luces
incandescentes de las diversaB arafias.
Bien, dofia Pepita, la felicito, pero no
nos abandone, ya que vencio, justo es que
participe de la victoria.
La orquesta merece que persona perita
le dedique un parrafo. ; Yo no soy eBa
persona y sinembargo; como callar?. Hay
que decir que Marquez nos demostrd que
la moda importada & San Juan por el in in-eigne
eigne in-eigne Cocolia (de tocar los clarinetes en
octava baja) ha sido aceptada por la ma mayor
yor mayor parte de los oyentes, al menos las pro pro-testas
testas pro-testas son escasas y poco & poco irdn acos acos-tumbr&ndose
tumbr&ndose acos-tumbr&ndose al nuevo estilo.
Goicoechea y Panchito coadyuvan de
xnodo evidente al xito. Quiara, en el
contrabajo, no hay que pedir, ma's.
Y quin no conoce & Trinidad Morales?
Alguno que no Babe, que no ha visto
nunca tocar un violonchelo, porque 6 el
renombrado Paco Perez (que vale por de de-rechojpropio)
rechojpropio) de-rechojpropio) 6 Trinidad... Y para uttndj
De suerte que sino uno, el otro, ha desa desa-car
car desa-car sonidos suaves, armoniosos, & tres cuer cuer-das
das cuer-das que con las tres mas gruesas del con contrabajo
trabajo contrabajo Bon la base -en que jdescansa toda
la orquesta.
El roce fuerte de las cuerdas de la ba ba-llestilla
llestilla ba-llestilla contra las del contrabajo, hace en en-trar
trar en-trar en caja al mds distraido.
ODALISCA fuS del agrado de la dish
tinguida concurrencia y debe repetirse pa para
ra para poder apreciarla mejor;
Mucho entusiasmo y mayor animacion
rein6 anoche.
No lo esperaba as! el presidente, hom hom-bre
bre hom-bre modestfsimo y amable, que atiende &
todo y eati en todas partes.! Oye cual cual-quier
quier cual-quier observacion y es complaciente.
Su hermano tenfa el pocho como un
altar de fiesta de cruz y se refa, celebran celebran-do
do celebran-do la ocurrencia.
P Este Pepe Bloma vale, lo menos dos.
Siempre de buen huen humor,, como debe
Ber uno en este mundo que,1 despues de
todo, no puede torn arse en serio.
Pepe Luis no bail6 anoche. :Por qu6
aerfa? Casi la misma concurrencia en
cusuto al ndmero, porque habla caras dis dis-tintas
tintas dis-tintas y muy bonitas que no lucieron bub
encantos antenoche, la kermesse y jarana
estuvieron animadfsimas. A I los primeros
compases del vals Azid llen6se el espacio
bo salon de parejas radiantes de alegrfa y y-de
de y-de placer.
Cuando ya la vida empieza & declinar,
con pena se nota el bullicio de la genera genera-ci6n
ci6n genera-ci6n que nos siguieral
Que recuerdos mas gratos nos trae & la
toemoria fiestas como la de anoche!
Con todos bub azares, yo digo de la vida
lo que dijo el poeta de la mujer amada:
"y en vez de amarte menos,
te quiero mucho mas."
LUIS.
Don Santiago Openheimer.
Esta maflana salio para Ponce, despus de
haber pasado en S. Juan breve temporada,
el alcalde nombrado recientemente para la
indicada ciudad, don Santiago Openhei Openhei-mer.
mer. Openhei-mer. El sefior Openheimer muestrase muy
Eatisfecho, de las atenciones de que fuera
objeto en esta capital I por; parte -de altas
autoridades y de bus amigos. I
Deseamos muchas satisfacciones en Pon Ponce,
ce, Ponce, al digno ciudadanb, en qiuen ha recaido
tan acertada elecci6nii
Que tenga el mia lisongero exito en bus
funciones. !..;;'
i i i j I :
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo & $2-00 quintal, i i '.

jrruuau as umiiiis ue las acreairaass marcas lAAl vA- "H Jr y

Biempr exito. rroducen pan muy sabroso,
existenciaa y vend

EL FISCAL CAuPlLLO
y ci defensor sonor

Lopez Landron.
'r J L. .--It i- J.I
.
fiotario dies el defensor con
cnya fe ss nos acusa de
psrjurio."
Ceclaraclon deidoHa Vicenta Soils.
( Continuation de la pag.iua
I Jf.a. "i or Jferjurio. )
DiASEIS.
( Sesion de la tarde. )
A las dos de la tarde se reanuda el ado.
Lisfea, Falta un jurado. Don Bam6n Ba Ba-lasqUide
lasqUide Ba-lasqUide que llega al poco tiempo,
0xatro bellas sefioritas forman parte del
publico. Vense tambin los abogados se-
Eores Bosch, Geigel, Perez Almiroty, Gui-
lleriifiety, lizol y Bemtez Casta no.
Continua la prueba de la defensa
Victoria Soli. El defensor pregunta al
Juez si puede preguntar.
Contesta la testigo: Vive en San Juan:
fue sirvienta de dofia Dolores Gutierrez
del Arroyo, que la crio. Lo era en 1895
en el! mes de Julio. Vivian en la casa ca-
sa calle de la Cruz esnuina al Sol. Ke-
cuerda haber visto alii una reunion de per
son as. (Cita & las personas que asistie-
ron.) Walldejnh, Ladislao, Gutierrez,
doiia Yoya. (Dolores Arroyo. )
Que esos seilores firmaron la declara declara-cion
cion declara-cion del laudo que la testigo llev6 a" la ca casa
sa casa ndmero 77 de la Fortaleza, dia de la
Vfrgen del Carmen, en un pafiuelo de ma madras.!
dras.! madras.! No recuerda haber visto alii a don
Ricardo Vela y Juan Matheu. AUf esta.
ba don Angel y don Osvaldo y don Rafael
Dofia Felicia no estuvo. Don Arcadio
tampoco: yo fuf i. recoger su firma al semi semi-narioL
narioL semi-narioL Dofia Felicia vivfa entonces con
dofia iRarrioha Vegi.
No! tenia buena amistad dofia Felicia
con su tza puea se fu6 disgustada de la ca
sa. Llevo la notihcacion y la sefiorita se
nego ;a nrmar...
Interrupcion del fiscal.
Sigue la testigo. El fiscal se opone a la
iorma de preguntar.
;.Cuando sucedio eso?
El 16 de Julio.
Que no hubo otra reunion. Que estuvo
en casa de dofia Ramona. Que la sefiorita
Fernsindez vivfa alii. No sabe hasta cuan cuando
do cuando vivio allf. No firm6 dofia Felicia la
notificaci6n que le llevo por decir que no
sabfa lo que era. La recogio luego don
Kaiael diciendo estas palabras
Oposici6n del fiscal. El Juez corta la
explicacion. El abogado toma excepcion.
El fiscal interroga. Contesta la testigo.
No recuerda el tiempo que ha transcu transcu-rrido
rrido transcu-rrido pero sabe que aquel dia ocurri6 eso.
Sail de la casa porque no me gustaba el
trato. Ilabia otras sirvientas. Estuvo
allf desde los 3 & los 15 afios y tengo 18.
tenia entonces como de 10 & 9 afios. Re Re-cuerdo
cuerdo Re-cuerdo perfectamente lo que ocurrio No
of las palabras que alii se dijeron. Era
la notificacion del laudo.
Por eljuramento?
Si, por el juramento dice la testigo.
Se recuerda que en el 1895 salia & la calle
por ser la mandadera de la casa.
Que la sefiorita Felicia salio de casa de
su ti'a dofia Dolores, antes de la reuni6n.
Incident. I El abogado dice al fiscal
que debe precisar la pregunta.
No sabe cuando muri6 la abuela de
dofia Dolores. Recuerda que se pusieron
luto, pero no la fecha en que ocurri6 la
dicha niuerte. Explica. las personas que
vivfan en casa de dofia Ramona Vega.
;.Por que sabe que era un laudo esa es es-critura?
critura? es-critura? Porque la sefiora me dijo que tuvrera
cuidado que era un laudo. Lo firmaron
allf. Estdbamos allf. La otra sirvienta
no estaba-allf porque retozaba en la galo galo-rfa
rfa galo-rfa con un muchacho.
Al Juez. En esa reunion estuvo el No No-tario.
tario. No-tario. Otra vez no vio allf al Notario ni
se celebro otra reuni6n.
A un Jurado. Sabe leer pero no escribir.
Al J uez. : Me dijeron la notificaci6n del
laudo.
Juez: V. se acuerda que le dijeron asf,
el laudo, teniendo entonces V. ocho afios?
Sf, sefior. -Se retira.
Examenes para el ejer-
; cicio de la abogacia.
i
Ayer tarde se examinaron y fueron
aprobados del primer grado los aspirantes
al ejercicio db la abogacfa, sefiores Pedro
Gonzdlez Gajrcfa, Luis Chevremon y An Andres
dres Andres Mirandi del Valle, que dieron muy
buenos exdmene?.
Segiin nuestras noticias este dltimo de demostrd
mostrd demostrd haber estudiado & conciencia las
asignaturas.
Felici tamos a todo?.
Para s
enoras
nlnas y niiios
$No ha jvisto usted los magni-
ncos jtrajes, blusas kimonas, sa-
cos guardajpolvos, enaguas, cami-
sas, cuure-corsets, traies para ni
fias y binos, etc., etc., de telas de
hilo, hechos en nuestros propiosta-
Heres? Auoque los.precios d que
vendemos feon muy modicos, no
nacemos nada de pacotilla.
Nuestro extensd surtidb coin
prende desde la blusa mas censi censi-Ila,
Ila, censi-Ila, hasta los ricos trajes adorna-
aos con nnbs encajes, calados.bor calados.bor-dados.
dados. calados.bor-dados. ietc.-7e Porto Rico Drawn
Worfi& Embroidery Co.-19 For Fortaleza
taleza Fortaleza i?an f Juan.

"RETOSTEillfiS."

La concurrencia era escasa. A veces,
las filas de paseantes clareabanse, y desde
los extremos de' la plaza distinguiase la
incorrecta alineacidn de sillones, adornados
con varios caballcros, etcetera.
Alguna3 damas ibany venian, luciendo
bu garbo, pero d paso indolente, porque
podia andarse ton comodidad, con holgura.
Arriba, las estrellas, la4iermosa luna in in-vernal
vernal in-vernal que parece que escintilaba palida,
intensamente palida. Ac4 abajo, los des des-conchados
conchados des-conchados del pavimento, propicios & la
formacion de diminutos baches. De la es es-quina
quina es-quina 6 de uno de los dngulos de la plaza,
chorros do luz electrica, emergfan, de bom bom-billas
billas bom-billas pintadas, Bimbfilicasj artfsticas. jBra jBra-vo!
vo! jBra-vo! Antes que proyeccifin de sombras, es
-pre'ferible haz de resplandores,
Las notas musicalcs fepercutfan anoche
en mi alma con extrafios toques de tris tris-teza.
teza. tris-teza. Y qu4 s6 yo! Nunca me habfa sentido
tan filosqfico. Aquella musica, casi me pare pare-cio
cio pare-cio mfiaica alemana. Discurriendo, en-simis
mado, por la plaza. pens4 en muchas cosas;
en tantas cosas! Y me decfa: Realmente,
las ideas son mAa poderosas que los cafio cafio-nes.
nes. cafio-nes. La dinamita, la melenita, los mas
terribles explosivos, no tienen la fuerza
suprema de las ideas. Napoleon pudo
veneer en cien combates, pero 5necesit6 del
pensamiento de Hugo mas grande que
61 para envolver la rota r de Waterloo en
el amable y ; sugestivo crepiisculo de la
leyenda. : t
Los pueblos, sacudidps por las ideas,
pedrfan hacer lo que el buey si este pudie pudie-ja
ja pudie-ja darse cuenta de que es mas fueite que
el hombre, que le unee al yugo. Podnan
romper todos los yugos.
Pero las ideas, con bu poder creador y
destructor, tienen mucho que hacer. Se
dice que la ignorancia es un obstaculo insuperable-
No lo es. Las ideas barren facilmen facilmen-te
te facilmen-te la ignorancia. Lo que dijerase verdadera
calamidad, es la yanidad y el orgullo de
pueblos y de hombres. Las ideas tienen
que destruir esos bloques, puestos en el
camino del bien.
Pensad eh un gran pueblo, lleno de ya yanidad.
nidad. yanidad. Podri ser progresista. Pero al
fin, su grandeza le llenarii del mismo hu hu-mo
mo hu-mo de orgullo que envolvio en eterna pe penumbra
numbra penumbra & Babilonia.
Pensad en un hombre inteligehte, esfor esfor-zado,
zado, esfor-zado, con grandes virtudes, y vedle caido
en la vanidad. Forzosamente el humo de
esta ha de envoi verle en una triste atmos atmos-fera,
fera, atmos-fera, enrarecida. Ahogandose, ahogdndo ahogdndo-se
se ahogdndo-se en la soberbia pequefiez.
Las mas pequefias cosas son sin embar embargo
go embargo grandes obstaculos que han de barrer
las ideas, acaso en larga sucesion de siglos,
para que entonces lo que aparece hoy co como
mo como bella utopfa, sea verdadero y real: la
fraternidad humana. Este sera" enton entonces
ces entonces el dia del triunfo definitivo de las
ideas
Alia, arriba, en el aparato cinematogra' cinematogra'-fico,
fico, cinematogra'-fico, enfocsibanse las vistas, v. Una mujer,
volviendose de espaldas, rascabase, al pare pare-cef
cef pare-cef bajo el aleve escozor de impremeditada
caida.
Records a" los bohemios de mi tierra y
una frase del mas infortunado, acaso, de
ellos. Los grandes gradoso8-deei& 1
son generalmente grandes odiadores de la
humanidad.
Paso la vista cinematogrfifica. Y por
el ambiente, en el paseo, cruz6 una onda
de carcajadas y de risas.
Sinceramente cref que aquella mujer,
volviendose de espaldas para perpetrar la
gracia consabida, debfa odiar & todos los
que respirdbamos en la plaza la fresca bri bri-sa
sa bri-sa nocturna. Y, en alas de esta, la envi
un beso.
DON MODESTO.
Rumores no confirmados x
Circula en esta ciudad el rumor de que
el presidente de la rdblica cubana, don
Tomas Estrada Palma, ha sido objeto de
una agresi6n.
CREOITO Y 4II0BR0 POUCEfiO
Su sitkiaci6n en la tarde del SO de
Xoviembre de 1905.
A CTIVO
Letras por ne-
gociar... 2.880
LaCaja 114.820.32
Corresponsales,
Exterior 77.586.49
Corresponsales,
Isla 3.658.78
198.945.59
35.415.38
48.187.50
28.650.01
14.594.35
3.070.58
44.280
-40.585.05
239.575.72
8.758.55
1.016.08
205.16
1.914.60
9.435.74
Coffee Plantation
Compra de Bo Bonos
nos Bonos Hipotecas & largo plazo.
Casas de lasociedad ..
Mobiliario
Cartera
Creclitos garantizados.
Obligaciones porcobrar.
Fincas Rdsticas
Gastos de- instalacidn
Li br etas y cheques
Contribuciones.
Gastos generates
674.634.31
314.911.82
2.380
103.520.82
36.925.20
6.900
35.000
2.216.80
27.000
120.000
P A S I V O
Cuentas corrientes....
Depositos voluntarios
Secci6n de Ahorro
Imposiciones a" plazo fijo
Depositos en garantfa
Fianzas
Depositos judiciales.
Fondo de reserva
Capital........
BENEF1CIOS:
Cambios ........ 6.077.14
Ganancias y
perdidas 19.702.53
25.779.67
' 674.634.31
Ponce, 5 de Diciembre de 1905.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
E. Salazar,
El Contador,
J. A. Negrdn Sanjurjo.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri
ri pe-ri 'jdico viejo k $2-00 quintal.

ELOUOUE 03 0::UIE-raOculiotn.

Fusrza magnstica iz las Isdrillos.
Sd&rlflcla de las to Ics liotsntotes.
En los 25 alios quo lleva ejerciendo por
aficion la carrera do ni&lico oculista 1 du du-que
que du-que Carlos Tcodo'ro de Baviera, ha Uecho
4,700 y taDtaa operaciones en igual numo numo-ro
ro numo-ro de personas que padecfan de -los ojos.
Parece probado que los ladrillos tie tienen
nen tienen cierto magnetismo, y asf se explica
por queen algunas instalaciones magnC'ti magnC'ti-cas
cas magnC'ti-cas de gran precision? se obscrva a veces
ciertas irregularidades que no pueden atri atri-buirse
buirse atri-buirse a" otra causa.
En las estaciones militares de los Al Al-pes,
pes, Al-pes, los ingenieros usan en el dia el "Tele "Telephotography,"
photography," "Telephotography," que es un aparato que per per-mite
mite per-mite ver 6. distancias prodigiosas, y por
medio del cual los ingenieros italianos pue pueden
den pueden estudiar sin mo verse de sus estacio estaciones,
nes, estaciones, las lejanas fortificaciones francesas.
Desde el afio de 1840 hasta: nuestros
dfas, la produccion de carne comestible en
el mundo ha aumentado en un 57 por
ciento.
Solamente tomando en cuenta los pa pa-Bos
Bos pa-Bos que una persona regujarmente activa
da en bu casa 6 en.u oificlna, resulta que
en 48 afios anda nada menos que 297.200
millas, lo que vale tanto como diez veces
la circunsferencia de la Tierra.
- Cuando la viuda de un hotentote se
casa otra vez, debe cortarse la coyuntura
de uno de bus dedos y regalarla & su nue nuevo
vo nuevo esposo, cuya operacion se repite tantas
veces cuantas enviuda y se vuelva & casar.
Muchos aseguran que el rayo no cae
nunca dos veces en el mismo lugar; pero
es el caso que hay. en Dartmior (Inglatc (Inglatc-rra)
rra) (Inglatc-rra) un edificio donde se lleva la cuenta
de 200 visitas de rayo.
Rusia es el pais que vende mds hue hue-vos.
vos. hue-vos. La venta anual de ellos no baja de
150 millones de docenas.
El Evangelista San Marcos, (nombre
latino) se llama Juan en hebreo.
Las cuatro de la tarde es la hora mas
favorccida por las lluvias.
El ejrcito permanente mds grande de
Europa, es el ruso; pero por lo visto no es
el mas eficaz.
FALLECi:.;iEflTQ EN CAGUAS.
BAILE TRANSFERIDO.
Hoy recibimos la siguiente carta:
"Caguas, Diciembre 6 de 1905. Sr.
Director de "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico."
"Muy sefior mfo: Con motivo del fa fa-Uecimiento
Uecimiento fa-Uecimiento de la distinguida sefiora dofia
Antonia Trill;de Argiielles, esta directiva
acordd transferir para el domingo 17 de
los corrientes el baile que tenia anunciado
para el viernes 8 del mismo, dia de la
Concepci6n.
"Al participdrselo, en nombre de la di directiva
rectiva directiva de esta colortia, le encarezco se dig dig-ne
ne dig-ne hacerlo publioo en el periodico que Ud.
dirige, por lo que le anticipo las gra-
"Queda de Ud. atto. y s. s., Cipriano
Manrique, Becretario."
M A T R I M 0 N 1 0;
Casam!er.to reglo en Santarce. 600 invltados.
El mas suntuoso enlace sev llevard d ca ca-bo
bo ca-bo en el pintoresco Santurce (en el Versa Versa-lles
lles Versa-lles borinquefio, como dirfa el amigo Sem Semper.
per. Semper. ) Se uniraa en indisoluble lazo la
mds hermosa triguefia de Puerto Rico, y
el mds elegante joven de Ponce.
Para dicho acto hay mds de seiscientos
invitados, incluyendo las comisiones de la
prensa, etc., etc.
Los encajes de hilo para el trosseau,
creas de hilo, alfombras, cuadros, cortinas,
cintas y la mds elegante cama con eolch6n
electrico, han sido comprados en "El Cie Cie-lo,"
lo," Cie-lo," que es el establecimiento mejor surti surti-do
do surti-do y que regala cupones. Lob novios
cuentan 80 afios cada uno.
Banco d3 Puerto Rico
Situation del mismo en la tarde del SO de
Noviembre de 1905.
ACTIVO
Accionistas .........
Prestamcsy descuentos...
Prestamos hipotecarios. .
r- f U. SCU-
K?f) I rrency..368,372.17
CAJAlBts. del
lBanco....254,r44.X)2
Corresponsales
Acciones de otras Socie Socie-dades
dades Socie-dades Efectos vencidos.
Cuentas varias
Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades .........
Plazos pendientes de fin fincas
cas fincas vendidas
Contribuciones pagadas.
Gastos Generales
307,490.00
550,168.30
359,818.97
622,516.19
86,495.88
13,000.00
37,429.98
. 17 539.08
2,565.45
40,000.00
67,865.65
43,767.40
8,510.41
21,263.99
$2,178,431.30
i
P A S I V O
Capital
Fondo de reserva..
Billetes emitidos. .-
Depositos y cuentas co corrientes
rrientes corrientes Cuentas varias
Dividendos por pagar.
Intereses
Cambios
Comisiones
$ 900,000.00
56,000.00
630,032.00
509,996.91
9,718.86
7,067.34
60,232.78
4,003.67
553.62
826.12
Ganancias y Perdidas.'
."JAN.
$2,178,431.30
San Juan, P. R, Nbre 30 de 1905.
' El Interventov,
J.DE CHOUDEN&
Vow'Bd
El Presidente, -PANIAGUA.
pan de muy

LO nUE KJCIGH EL
pcinndo japonos.
Las ninas ilsvan un mono sencillo.

Joysrss csscrasy
inas.
Es muy sabido quo en cl Japon, el pei pei-nado
nado pei-nado femenil es un artd uiuy dclicado, y
por medio de cl se exprcsan muchas cosas:
edad, posicion y afectos de la propietaria.
Las ninas de ocho d nueve afios, llevan
el pelo formando un' mofio sencillo atrts
de la cabeza; este tocado deja la fronte del
todo descubierta con solo dos bucles hacia
las sien'es. f--''y:r '. :-
: Las jovenes casaderas se ponen las tren tren-zas
zas tren-zas casi sohre la frente, combindndolas de
modo que imiten un abanico, resplandor 6
alas de mariposa. ; .,
" Las yiudas que deseen reincidir, se cla cla-van
van cla-van en los cabellos una gran horquilla de
marfil 6 concha ; y las que guardan fi fi-delidad
delidad fi-delidad al difunto, 6 quedaron escarmen escarmen-tadas,
tadas, escarmen-tadas, no llevan adorno alguno.
Las f'geishas" tambin usan los peina peina-dos
dos peina-dos caracterfsticos de su profesion.
Suspension de ejecucion
de la ultima pena.
El abogado defensor del reo Francisco
Dones, informase que ha prcsentado hoy
un escrito al honorable gobernador, en el
cual escrito solicita que esta primera auto auto-ridad
ridad auto-ridad suspenda la ejecuci6n de la pena de
muerte dictada contra el mencionado reo
por la Corte de Distrito de Humacao y
confirmada recientemente en la apelacion,
por el Tribunal Sup) emo.
En el escrito del abogado defensor men men-cionase
cionase men-cionase el artfeulo de la Ley Foraker que
faculta 6 autoriza al Honorable goberna gobernador
dor gobernador para poner en prdctica tal suspensi6n.
POR AGRESIOM Sii'ME.
EN LA CORTE MUNICIPAL.
Esta mafiana celebr6se en el Juzgado
Municipal de esta ciudad, un juicio por
agresion contra Maria Martinez acusada
por Irene Bemtez, ambas lavanderas que
viven en la misma casa.
La Martinez acusa d su contrincante
de que por tres veces habfa pisado la ropa
que lavaba y, violenta, visto que no era
atendida, cogio por un brazo a Irene, quien
cayo al suelo produciendose una contusion
en el labio inferior y varios arallazos en el
cueJlo. ;
Defendio d la acusada el letrado sefior
Lassalle quien puso de bu parte cuanto
p.ido por demostrar que una persona
cuando cae al suelo puede recibir araJla-
Z08.
El Juez dospues de oir a Maria declaro
culpable a esta como agresion simple, im
pomendole cinco dollars de multa.
BANCO DE PUERTO RICO.
PRIMER ABIO.
Habiendo sufrido estravfo el extracto
de inscripcion de acciones de este Banco
ndmero 1533 comprensivo de diez da es
tas, ndmeros 3133 d 3142 expedido d nom nombre
bre nombre de la Sucn. de Emilio Iglesias e Igle-
sias,y solicitado por la expresada bucn. la
expedicion de un nuevo tftulo; d tenor de lo
que dispone el art 9 del Reglamento del
Banco, se hace pdblico dicho estravio, y
que transcuridos dos meses desde que apa-
rezca este anuncio por primera vez en esta
recha, sin reclamacidn de tercero, se expe expe-dird
dird expe-dird nuevo titulo, qaedando el Banco libre
de toda responsabilidad.
San Juan, P. R., 7 de Diciembre de
1905. El Presidente, M. Paniagua.
3 v.
DESPUES DE PROBAR todos los engafio-
: remeaiot que se anuncisn es cuando mat
M9 agradeoe la eficaola RADICAL del Dlgea Dlgea-tlvo
tlvo Dlgea-tlvo Mojarrieta, ouya auperioridad estd uni uni-er3lmente
er3lmente uni-er3lmente oonnrmda.
Ourirnes deiesperadas en personas bien
eonooidas que lo tomaron durante tres me me-es
es me-es ion las que lo han heoho glorioso, pero
un. solo estucho produce mejor efecto que
una dao?na de frascr de eualquier otro re
medio; porque ademds de ser el dnloo verda verdadero
dero verdadero urativo radical del eatomago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin epgafiosa acci6n calmante, es Di Di-gostivo
gostivo Di-gostivo y Purifioador de los alimentoa.
8e debe exigir que coda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo Mojarrieta.
Dep5sito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Go, Bmdn Alm&zan y Fidel Guillenne Guillenne-ty,
ty, Guillenne-ty, en San Juan de Puerto Rico: y de venta
las prinoipales Droguerias de Europa y
America, i
METILOIDE4- El melor v mis sesuro
de t dos lot espeeffiocs hasta ahora conocido
para la eura permanente de Udaa las eofer eofer-mc
mc eofer-mc dales de la ureta, ya scan stas erdnloai 6
agudaa O ntiene el iuj y sura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tie id pos pue singdn otro pre
prado similar, laa gonorreas, espermatorota
cistitis, ect. Mejor pue laainvecciones v muv
superior al adndaloy cops ba. Empieza. d
tbrtir au eiecto a las trea o euatre horaa de
haberie tornado.
los METI LOIDES" son fdsilea de tomar
y estan preparados d manera pue no revcel revcel-ven
ven revcel-ven el est'mago ni droducen maloa efectus,
De Venta en todas laa Boticaa- Pfdanae
mnestraa gratis a sus dniccs fNbrientea fNbrientea-Frederick
Frederick fNbrientea-Frederick Stearns &Ca. De roit, Mich Mich-E
E Mich-E IT. A
Cran Cxperlsncla
de Mas d 60 afios
en lUms de
j 6oIlc!ta Ptton Ptton-Cm
Cm Ptton-Cm de Invert,
etan, Catems Sm Cometelo t Tttsileei
de Prepieda4 Llteem! at m lam Etv
doe-Valdca i Paieea Extranjeree.
Para mas Inform veeum la ftltfeaa pslna
AlfaiydaaAlniiliwJmpiaTmnE.if Irjq
La America Cientflica
e Izizztrlzl
filatoa cm espafioi fisl
6 ewirRmfie dlmstaiaeote jr en sripafioJ, al ae
qtremalossenorea
a MUNN, Q' COMPANY
?sf Qroidwsv. Kuv Vorlr

umsm

buon color, mucho paai. Tiene constantes,
P-H; -,

1
w
TRAJB CHARVEY

"BON MARCHE" CO., da.
312 Madison Ave, Cerca cte ta Calle 42, New York.
x Importaciones Parisienses j
y .'...:. .- : DE LOS ';" : j

Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajes,
Tafctan de Seda. Cuadritos, Motxtas 7 Alfdr-

2as, desde

Sayas, de Holanda Groda., Muselina, Hilo, Pongee
Velo de Monjas, Pano y Tafetan, 6c variados

Colores, desde .
Enaguas de Tafetan de Seda de

Corbatas, Cuellos, GoKlas, Panuelos, Medias, Perfumeria y Cosme Cosme-ticos
ticos Cosme-ticos de Tocador, Precios reducidos. j
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avfos de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos t Manteles y Scrvilletas de Mesa ;

Tohallas, Ropa de Cama Predo de Costo.
Agenda escluslva para la Venta de Las Cclebres BIums de Charver,
Se Hacia EaSoI.

Fl

Rccha s

Venden muy buenos, con maderas especialrs para ostos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces, s61ida construcci m y los mas elegantes.
N. Llauri y Co.

CRUZ NUM.1.
luono
iformenle
Dsscanso para !as
ladres Ossv

Ofctenido por un bano caliente con JABON tie CUTICURA y
na sola aolicaclon de CUTICURA, tl mas puro cntolicnte y cl
n&s eficaz remedio para Sa pie!, ilstc tratnniicr.fo e f maj
. ... 15 aradcble, mas rapiJo, permanente y economlca
Cttf ar todos los humores dc !a pfel y d,;! ruero cabelludti
ton c&moranes quemaduras, escaracMd.-MJes. crostas y barroa
sjae torturan y desfiuran a los ni ios, destroyendo st. cabello.
2ste jabon sitmpre cura aunque todo lo dsnia faUe.
'3omp!ot. 7ratamsnto Externo e Intsmo para toWos los Humores
r piedlo dc !? K:3iEnio de.CoTic-ciu: E1.T bii deCirrit-CRt.pu-h Itoniar la plel de crwu
jenm, el UDgtlento de Cuticura, para allviar inatautiuieanirale eometones 6 trrltadorea
-.ra niilandar y curarla., y el (Jdticcra Bcsoltkntb, para refrescar y tviidca, la aaiura A
jusnudo Un Sola Sbrib baata para earar loa tnaa g-ivea eaaoa de bamorea cuando todo to demaa
(bila. Depdiito en la Ora Bretana : F. Nswbsrt St Buns, Londrea. 2. 0. fomi Dmsm am
ggMOOAi. CoBPOBATiot flnlcoa progrjrwartoa. BqHoq. g, U. de A-

Almacen de Quincalfa y Ferreteria
ORU Z 11 8AN JUAN. P. RICO

NUEVO sururtido de todo lo concerniente al nmo da ouincallsy ferrttf rla.
EXIST NCIA ooDstarte da plntor&s, barnices, aoeltes y demas.
EFECTOS de novedad y fantasia
Precios nunca vistoa. f
GAND1A & STUBBE
TETUAN 53 SAN JUANj PTO- BICO I
Ofrecen: Semilla de algoddn .SEA ISLAND ralidad supsrior
Arados y cultivadores para cafia y altrodn. j
Abono marca Puerto Rico paracaffa, alodos, tabaco, cafe. etc.
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia j solidez
Cemento aleman Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Island.

Consultorio
J. S1LGMD JIMISEZ

San praocisco 36

Cirujano dentiataa
EXTRACCIONE3
aia dolor
OBTURACIONE3
Oro. Porn el in. Plati-
Te'efono 240

Procedimientos moderncs.

iio, Haeso artificial eto
DENTADURAS
eon paladar de oro
Dientes orifieadoa, eto.
PTJENTE3
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
, DAVIS eto.
Ortodontia 6
gularidades de
Protesis Dental

'MXL Wi O 23

II
t;
w
-
t
t
w
'
!
A
r
BLUSA CHARVEY
. $2.75 $10.00
. ;. . $5.00 $20.00
. $4.00 $15.00
y Geissler.
SAN JUAN, P. R
ara IMi
loionoi
Clinico Dental
Da, M. mm
Amerioan Dentis.
San Juan, P. E.
PAINLES
i
EXTRACTIO
FILLINGS
p3ol4, Porcelain, Plati
correcci5n de irre-
sun at cements.
PLATES
la Dentadura.
on Rubber, Ooldeto
Br.dges of all kinds,
CROWNS
Richmond, Logan,
VIDA 8. eto
en todas sus ramas

LW)

1

- M1

7

IS
u

V

1



lA CORKrarCOTEKCIA EE PUERTO .RICO 7-DE DICIEMBRE DE 1905.

f

i

UM MUJER DIO MUERTE AL MIRIS-

TRU DE LA l Gu IHRA

LA IHS1GRE ART1STA SUUH BERNHARDT ATIMIU POR n PflPllllMn

L ; -,.----'"---.W. M I W af IVIIW
EN QUEBEC, CANADA

NW York, Diciembre 7, 1.30 p. in.
Noticiaa do Saajt Petergburgo, que boy,
en la maflana, al dirigirse al palacio do
Lividrn6el ministro do j la guerra Sakha Sakha-roff,
roff, Sakha-roff, iue asesinado for una miy'er.
Esta hallabase apostada en una esquina
de la avenida por donde niarchaba lei ca ca-rruaje
rruaje ca-rruaje en quo iba el ininistro y cerca del

Palacio disparole. cinco tiros de revolver,
El xninistro, mortalmCnte berido, falle
cio & pbco de la aarresion.

Sakharolf fue .nombradn

minisro do la guerra, y form 6 en el esta-

ao mayor del generalising Kuropatkme,

como general de brigada, en la guerra ru

so-japoneaa

Nev York, Diciembre 7, j 1.30 p. m.
Sarah Bernhardt, dicen de Halifax, fu6
atacada en la ciudad de Quebec por el po po-pulaclio.
pulaclio. po-pulaclio. La iusigne artista 'fue apedrea apedrea-da
da apedrea-da por las turbas, al salir de uno de los
teatros de la ciudad. El disgusto del po po-pulacho
pulacho po-pulacho so atribuye a palabras de la gran

Ned

Un

caida

tragica francesa, los cuales parte de la po po-bleeloh
bleeloh po-bleeloh frahco-canadieuse consider6 ofen-

la eultura tie Quebec. Esta

fundada por los franceses en

1608 y cuefata con nuis, de 70,000 habir

sivas !para
ciudad fu6

tantes. Em

profunda in

Paris ha causado esta hoticia

York, Diciembre 7, 130 n. m.

despacho de Madrid noticia que la
lei ministerii) I Mont era! Rins v la

subida jal poder de los elemcntos moretistas,
han determinado ibtenso recrudecimiento
de las pasiones polftieas, especialmente en en-tre
tre en-tre dctcrminadas personalidades.
Entre los generates Weyler I y Luque
preveese un duelo. lAmbos milkares, se

han cruzadoi graves ofensas. Los dos sir sir-vieron
vieron sir-vieron en laj guerra de Cuba. El genera!
Luque fu6 candidate para el ministerio de
la guerra, ; eln el gabineta Maura, lo que
6rigin6 una risis, por no haberlo aceptad
el rey Alfonso. Afirmase que dicho gene general
ral general Luque jbiene antiguos resentimientos
con don Vakriano Weyler.

Separacion de la Iglesia y el Estado.

New York, Diciembre 7, 1.3.0 d. m.

' Diceii de Pan's, que el Senado ha apro apro-bado,
bado, apro-bado, por gran mayofia de votos, la sepa sepa-racifm
racifm sepa-racifm de la Iglesia y' el Estado; i
En los elementos clericales, ha desper desper-tado
tado desper-tado extraordinaria excitacion este hecho.
IjOS debates fueron acaloradfsimbs. Ra-

dicales' y socialistas han aplaudido al go-

uieruu. j Annnane, que ei jrapa rio A
recibi6 la nojticia sin; que lata causara en
su nimo sorpresa alguna, alegurandose
que el Santo Padre1 prevefa el resultado

de la votacion de ese asunto en el Senado

francos.

N0TICIAS1

Toa Baia

pr6fugo V

Anoche fu6 asistido en el cuarto de
socorros el individuo Estebanl Velazquez,
de una contusion que; recibiera sobre la
region nasal. j I ;.
So encuentra en esta ciudad el senor
Esteban Lopez. j j i
1a came se vendo actualmente & 28
y 30 centaros el kilo. ; j 1
Se encuentra enferma la distinguida
sefiorita Dalila Palmen Deseamos su res res-tablecimiento.
tablecimiento. res-tablecimiento. j
Mariana se espera, en esta, ciudad el
vapor "Ponce." i
Til j j II t lit-

Jii teniente Dcnetom na sando para

jyJVega Alta en porsecucion del

ucente Diaz luvera. i

-En Naguabo ha sido arrestado Satur-

nino Velazquez' por hurto de dinero, do
aves y falsa represeniaci6n, ocupiindole
una bestia; que se suporie sea robada.
En el barrio Higiiey, de Aguadilla,
ocurrio unj incendio, quemdndose dos bo bo-hfos
hfos bo-hfos y destxuyendo tres la policfk y el pue pueblo
blo pueblo pafa sbfocar el incendio. No ocurrie ocurrie-ron
ron ocurrie-ron desgracias personales. j
Han sido detenidos en Utuado Roque
Acevedo yjAgustin Feliciano por hurto de
caffi li Roses y Co. El primerol fufi con con-denado
denado con-denado & seis meses de cdrcel y el segundo
d cuatro meses.
El guardia Romdn, ; de Utuado, detu detu-vo
vo detu-vo en esa ciudad & Monserrate Tobal por
robo de un caballo. 1
El Juez Bazdn multo esta manana al
limpiabotas Canclillas, por jugar pelota en
la via piiblica.
Las lavanderas de los alrededores de
"Casa Blanca" se lewntaron en protesta
porque la policfa no lespermite tender
la ropa en la muralla.
Gran espectacion "ha despertado en to to-da
da to-da la ciudad el juicio que por supuesto
perjurio se sigue en el Tribunal de Distri Distri-to
to Distri-to a la sefiorita Felicia Fernandez.
Con motivo de la huelga de lavande lavanderas
ras lavanderas se recuerda que el Ayuntamiento tiene
un creMito para un lavadero publico.
Estd terminantemente prohibido que
se pongan & j secar ropas en la zona mili mili-tar.
tar. mili-tar. las fiestas del Casino.
A la hora que termine la jarana del ca casino
sino casino habrd "trolley extraordinario para
Santurce y Rio Piedras, para que las fa fa-milias
milias fa-milias de esos poblados puedan concurrir a
la retreta, fuegos artificiales y kermesse,
ademaa de la jarana.
Gusto mucho la nueva danza de Rfos
Ovalle, "Odalisca," estrenada anoche en
la jarana del; Casino que interpret6 la or or-questa
questa or-questa de Marquez, despues del vals fran-ces.'-Azul",
que tambin merecio la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n general.
VI SIT A.
i
Esta manana nos dispens6 atenta visita
el senor Felipe Casalduc Goicoechea, juez
municipal de Ponce, en uso de licencia.
Pasado maflana regresard d la ciudad
del Sur. t
Corrcspondemoa & su corts ealudo.

francos. '.
GULTOS RELIGIOSOS
i en Ouebradillas.

Entusiasta
! Florit.

isacerdote. La seiiora

utras noticias.

TT I espaiiolas en-.
I IT7QQ Barriles d H
KJ VCljj barrilesd
I J barril i
Vendcn: F. FONT Y HERMAN O.
Juan, PuertoRico. ;

41
" 21
" n
San

Con motivo del siniestro de Punta Sa-.
Unas, practicando la busca ; de los caddve caddve-res,
res, caddve-res, se ha encontrado un gran pez tonino,
que tenfa en e vientre multitud de objetos
y entre ellos una botella del sin rival Ron
"Llave," de Arecibd. Son agentes en San
Juan M. R. Cftlderon fe Co., Tetudn 11.

De nuestro corresponsal especial.)
Diciembre 5; Empezaron las novenas
de la Conception con escasa asistencia de
feligreses porque las frecuentes lluvias lo
impedfan, j pero el sabado y domingo la
naturaleza complaci6 los deseos de las
amables hyas e Marfa y presentose la
tarde be! la y esplndida.
El tempjto iluminado "d giorno" y el al altar
tar altar adornado con exquisito gusto por el
Lcdo.Roure, sb seflora madro dofia Elisa y
algunas dam as de esta sociedad.
Desde una artistica corona desplegase un
manto azul con estrellas, en el altar de
madera que posee nuestra iglesia.
Desde ell pisq hasta el sitio donde estd
colocada. la hemosa imagen que tantas
simpatfas cuenta! entre los catolicos, ascien ascien-de
de ascien-de una escalinata adornada tambien con el
color azul y un ntimero considerable de
floreros, los que contienen preciosos rami rami-lletes
lletes rami-lletes de flores artificiales preparades espe especialmente
cialmente especialmente por manos primorosas para las
fiestas religiosas del 8 del actual mes.
Una hermosa alfombra perteneciente d
la j unta de catolicos se v6 en el piso del
altar. 1
jQuS diremos del coro que forman las
simpdticas sefiorita Elisita Roure, Luisa
Estrella, Carmen Herndndez, Virginia
Roure, Marfa Medina, Digna Gonzalez y
varias mds que no recordamos!
El padre Estrada que ha cuarenta y dos
alios que se encuentra frente d nuestro cul cul-to,
to, cul-to, goza de la fama de ser uno de los sa sa-cerdotes
cerdotes sa-cerdotes mds entusiastas de la isla, fama
que la creemos muy justa. En la actua actua-lidad
lidad actua-lidad vmosle dispuesto como siempre d
que la religi6n no decaiga en esta comarca,
cosa que jamds sucederd en Quebradillas.
Mario Morales, es uno de los jovenes
mds populares, en la villa del mar azul
como le llam6 "Samper."
Cuando ramos condiscfpulos, Mario in in-clindbase
clindbase in-clindbase a cultivar el periodismo. Ve Ve-mosle
mosle Ve-mosle en la actualidad distinguiendose por
su actividad de inteligente corresponsal.
La sefiora dofia Magdalena Florit,
madre polftica del Lcdo. Roure encuen encuen-trase
trase encuen-trase en este pueblo con dos de bus peque peque-nas
nas peque-nas nifias.
El j oven don Fernando Torregrosa Li Li-ciaga,
ciaga, Li-ciaga, hijo del alcalde de Aguadilla ha re re-gresado
gresado re-gresado d aquel pueblo despues de haber
pasado una temporada en la farmacia del
Lcdo. Torregrosa en esta localidad.
Sentimos su ausencia y creemos que Fer Fernando
nando Fernando recordard con carifio d este pueblo
donde se conquisto muchas simpatfas.
Anita Florit, i el capullito arecibefio
que se distinguia eri nuestro "bouquet" de
damas regres6 tambien d su pueblo natal.
Deja recuerdo agradabl d la sociedad

quebradillana.

I

IMPORTAClok Por los v a p o r e s

Franceses y Alemanes, para la "Villa de
Madrid", Mantelerfa legftima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombras
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumerfa
francesa, telas de hilo, medias y calcetines
franceses y alemanes, corbatas de gran
fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de pique france franceses
ses franceses muy finbs. y
Gran baratillo de linos de colores y
Moirfi cuyo precio eran 30 centavos y se
venden d 8 centavos. San Francisco 51.
Telef6no 273. San Juan, Puerto-Rica
CLASES de InglJs Contabilidad & $5
menguales adelantadoa. Apartado 565.

KE

R

nor

uiETODISTA.

Celpbrasa e:i la C2H3 d3 Tet::2n.

Tisne por o&jeio rscoisctar fences para la edifr
cacion c!3 una igiesia.
La Asociacion de seGoras de la congre congregation
gation congregation americana de la Iglesta Metodista
Episcopal en San Juan, Tetudn ntiniero 1,
estd celebrando una Kermesse.
. El Crberjaador I'ost abri6 el acto ayer
d las 4 do la tarde, quien, despuea de ser
presentado por la presidenta de la asocia asociacion,
cion, asociacion, pronuncio un bonito discurso elogian elogian-dd
dd elogian-dd la obra religiosa y educativa que afir afir-m6
m6 afir-m6 la Iglesia Metodista esta llevando d
cabo en Puerto Rico,
La banda de la policfa insular amenizo
el acto.
El objeto es recolectar fondos para ayu ayu-dar
dar ayu-dar d la edification de una iglesia antes
de mucho tiempo.
Los objetos de venta son en su mayorfa
trabajoe que las senoras estuvieron hacien hacien-do
do hacien-do durante este aSo.
Ademds los siguientes comerciantes han
hecho donativos de objetos para su venta:
West India Oil Co., Montgomery Ward
& Co., Colgate & Co., Farmacia Ameri Americana,
cana, Americana, Fernandez & Hermanos, La Baya Baya-monesa,
monesa, Baya-monesa, Spear Brothers, Waldrop Co., y
Mrs. Zimmerman. i
El local estd bonitamcnte dispuesto y
atendido por sefioritas de la colonia ame americana
ricana americana en la capital.
La Kermesse continiia esta tarde y no no-che
che no-che hasta las 10 cuando sord clausurada.
Entre los concurrentes que anoche vi vi-mos
mos vi-mos en el salon de la Kermesse, habfa dis dis-tioguidos
tioguidos dis-tioguidos caballeros americanos.
APUNTES DE I
Hablar de contra tos en Pi:erto Rico, re re-Bulta
Bulta re-Bulta letra muerta.
Y si no que lo diga Vandergrift y lo
que viene.
El clebre dicho de que el nombre no
liaee la cosa y que el hdbilo no hace almonge,
se ha escrito para naciones y iueblos gran-

des; pero d lo que parece no para pe6o
chiquitos como ste, en el que todo ptijaro
nos conocenios.
Estd el anuncio que se crtiza como ha ha-brd
brd ha-brd oportunidad de ver.
Pero no adelantemOs los aconteci aconteci-mientos,
mientos, aconteci-mientos, como dirfa un novelista bien me me-lenudo.
lenudo. me-lenudo. ,: Y digo esto, porque ahora se estila
para ser escritor, artista 6 poeta, dejarse
los que presumen de tales la melena en
forma y modo.
El vulgo pregunta: ;,quien es ese ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano que luce tan hermosa meler a?
Tiene que ser sabio seguramente.
Otros dicen que es un; bomblre economi economi-co
co economi-co que pasa por las barber'fas cada trimes trimes-tro.
tro. trimes-tro. Pero es cuesti6n de sistemas, como si

dijeramos, Ptolomeo y Ticho Brae.

Dos polos opuestos. :
Tambien hay otros sistemas bien que no

son de los arriba apuntados y son de los

de vestir de levita cerrada, bombo de pelo,
guantes y grandes patillas.

jQue tehcidad poseer aquellas prendas!
A cuenta de que? Otra reclamati6n
hace tiempo que anda de Herodes d Pila-

tos, sin que nadie sepa en donde estd
ahora.

Tal vez en el calvario, por no. decir en

el olvido. 1

Y no es cuesti6n de poca monta, porque

la verdad es que monta d $34,710.30 fn-tegros.

Pero es cosa de los maestros y hasta

ahora que sepamos ningun comisionado se
ha ocupado del asunto.

Y tal vez esos mismos cqmisionados no

tengan culpa alguna.

;Ha habido alguien que le tire de un

cordelito llamdndole la atenci6n de un

asunto que tal vez hayan desconocido?

GUARIONEX.

J ':'C f'-"- i
? j.- ..lw, .. -7 2 '"
rr8 ::: -' :- -: : : : 1 v-,.: V .:'.'-'.:'--::,."-.v.-'-

f

? Ill

EMULSIOn

COD LIVER

OIL

f JF
I -

AtalircOo E'CGtrleo Alumljrailo ElCBlrleo

En brevd tendreiiDs term in add la instalacion del alumbrado
electrico en ol pueblo do Rio-Pied ras, asi como el Barrio do
Hato-Rev. .
SI PODKMOS IXTEUESA.ULES EX LA CriTIOX -DKL ALUMHIUIO ELECTRICO
tengan la -bond ad de enviarnos una tarjela postal, para poder man man-da
da man-da un represent ante para recibir sus ordonos.
SAN JUAN LIGHT & TIUS1T COMPANY
N c. 7 San Juslo, San Juan, P. R.
TELE FONO NO, 8 4,
P. O. BOX 368.

ma V Males de

s vvi vamente. COailos

ixi 1

N

Curaciondobs
enfermedades
del ESTdMAGO
y3e!oslNTt5TIN05
CARBdH
jFRAUD!N

Ml

9

Segdn oplntin undnima ei

M

4:

el inico medicamento espacftco
da iu EfSFERMEQ AQES M

o Esttoao ? ia ins Inteslinos

Mm o- f

9 1

EFECTO SORPNt NOEN Tc I
Maravillosos resultadoa
Atloptado por las r'etebr:dades
meitica de todos toe -paiset. :
E. FHAUOIfM. PARIS-BOULOGNE

UN ALIMENTO PODEROSO.
EPICAZ PARATODAS LAS EDADES.
La Emulsion de Scott suministra no solamento
la sustancia qtie el cnerpo neeesita para crecer, sino
tambien. la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del cerebro. Es tin
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estirtvala el calor, la energla y la vitalidad, y es por
consigniente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta al sistema abundancia de fosforo y
hierro, no en la forma metlica qtie dana los dientes
y entorpece las funciones del hlgado, como sxicede
con los preparados ferrnginosos, sino en la misma
forma orgnica y natural como sc encnentran estos
elements tan esenciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsi6n de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va & reforzar los tejidos del cnerpo vol vol-viendose
viendose vol-viendose parte de ellos mismos. I

Declaro que uso confrecueneia la legUima Emulsi6n de
JScott con resultados excelentes. La Emulsidn de Scott reune
en mi concepto condiciones medicinales y de preparacidn
QUE NO OTROS PBKPARADOS 6IM1LARE9, I-OS QXHS CON
FKECUEJTCIA PBRJTOICAN EL OBOANISMO DEL PAC1ENTE."
DR. IGNACIO B. PLASENCIA,
Habana, Cuba.
SCOTT & BOViilE, Quimicos. liueva York
I
- E

gin esta Marua
Klnguna es
Legitima.

VICTOR HUSTE
Sl'CESOa DE G TIKAUD
SAN JU.VN. PUERTO-RICO,

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPIJETTL0S DE 0E0
EN0HAPAD0S DE 0B0, Y NIKEL.
Ciistales para vista cansada, Miopes y operados da Catarata.
Se despachan las recotas do los Sres. Oculistas.
Hacemos envios a cualquier puii'o de JaTs'a.

EL PELO SB VA! S E V A I SB PUEtll

HEerpM4lo Etin.

ElEwpJciUbStln.

NECESITA UN GUARDIAN

El comereiante que se figure estar de sobra
atareado para ocu parse de su salud y de su
cotnodidad personal. Absorto en sus nego nego-ctos,
ctos, nego-ctos, no le preocupa la caspa que ataca el
cabello ni la caida de este. Mas tarde, a la
vista de su calvicie incurable, derrocha el

ainero pare atajar los efectosde su descuido.

BmuJdoTMdifrllErftel4.

Alguien en Su cam deberla cuidarle. Al apa apa-recer
recer apa-recer la caspa atecci6n contagiosa deberia
emplearse el Herpicide Newbro que cure la
caspa impide la caida del cabello, destru
yendo el gertnen de la caspa. Es una loci6a
exquisita para el cabello.
CCRA LA COMHZON DEL CUERO

CABELLUtKX

En todas las Princlpales Farmacia s.

el Herpicide Newbro

Fdel"4ji!er t?' Avaate Especial. 6 aplin en I s Barberf i Hum O.

J. T bilrs Btnking & Commercial Lomprny.
San Juan and A uadilla P.-l
BRANCH IN FAB IS. 27 PLACE DE L DtLEINF,
Bills aui Letters of Credit on all cities in thewortt.
Cable trar jssers, LotES made, Collections, Deposi receiTei, Commissioas.
All malterl cf & Isnkin ant trust nature carefully managed.
All profita-i business solicited.

Credit Lyonnais

Banqne Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsirjrrk & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPOND SNTS OF

London, Paris, Madrid a d Barcelona.
Paris.
Paris.
Nes York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENcRAL AGENTS OF
Sncrerie Caotrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insura ce Society Norvrii h, England.
Briton America Assurance Company Toron'o, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Cbrupsgoie G6;ierales ras tlaatique Paris.
Internat oaa?er Lloyd, Mri. e Anra ce Co. Berlin.
JR. del Zeno.
INQINIBR'I CIYIL Y AGHONOMO.
Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios 1
profesionales.
Construcciones civiles, cimo ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-aos,
aos, Pla-aos, presupuest is y construcciones de casas Mensuras y deslindesF
Exdmenes de tsrrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaja
Infcrmes, ctntratos en generaL

DFItlll : Calli Foriilzai 16

111. TELEFCI9 184.

TELAS Y GENEROS DE TODAS
CLASES VENDIDOS A P L A Z O S
MENSUALES. Laa familias de Tespon Tespon-sabilidad
sabilidad Tespon-sabilidad que los soliciten para pagarloa &
plazos mensuales log recibiran eu la si si-guiente
guiente si-guiente forma: al recibir la factura del pe pe-dido
dido pe-dido que hagan, se abonar la cuarta par parte
te parte de su valor y el resto se pagar propor
cionalmente en cuatro mensualidades.
Si usted desea ver las muestras para ha ha-cer
cer ha-cer un pedido escriba 6 X. Z. p. o. Box
782 San Juan. 15 v. s.

0

Mm

to)i?

. mi. p.-r. ipmis3

f" -Yrr'"' r i i w. .- .... -...,,r,, ii- ii - --.I r

Catarros Cr6nicos Resfrlados Tos T?ronqnitis Crfinica Anna 5 Catarro Isinatlco Catarro Crfialeo d
la Nariz Mai de Garganta Tloaqncra f.rlppe Tlsis Consnncion Anemia Llafatlimo
Escrofola EaquJtigcif (Ilnndola? lufSiima 'asDebilidad General Debllldad
de los Ifnrsos, etc. Se Curan Radlcalmente eon oi

VINO

deIVJGRR!

HUOLv MALTA

Contiene mas de 160 pagi paginal
nal paginal y mnchos grabados mag mag-niflcos
niflcos mag-niflcos y laminas en colores.
Se enyia gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite.

Eat" libra eU etcrito de nn inanera olarft I
J ooDQisa, para qne todo aquel que lo lea pueda I
oomprenderlo. Por medio de este libra intere- I
santd se han aalvado muchas ridas, y salvari
adn nuchas mas Dor muv oeraAnu nue ma ha.

lieu Je la sepultura.
Esti wcrito eicluslvamente para lot Hlspa-

no AiuBrtcanoa o mas Dien para la raza spa.
aolapor elPrpfesor E. C. COLLINS.de la
tTniversldad de New York.
Todo el que ha leido este libra dice que rale

uimweuoro. js an nor j para toaoei munao.

Para las persona que cocen de buena salud

reoomendamos los capituYoa que tratan sobre
la manera de lmpedir las enfermedades.
A los one se hallan enfertnos renomnnil&m n

los eapitulos que tratan de todas. las enlerme
dades en general.
TODA PERSONA QUE LO SOL1CITK Y
ENVIB A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
Eli NOMBRE T DIRECCION, BECIBEBA
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34 St., New York. I

i f

fieJ DR. UL XllO, Qjumico, New York
V VINO de ACEITE de HlG";5cTde BACALAO de ULRICI
Xbase Morrhuol Goajacol (PIoco!) --iVsi,in ;M,!-r: a Estracio do Malta 6 BIpofoifltoi CompneBtot
El REMEDIO raas agfradablsjle tooiar jin ii p r.,ii:as de paladar delicadoy el que mejor se digiere, aiendo
& su ves el mejor digestivo de 'os alin-ic:;os.
Si Stifre Vd. de las Jolencias arriba mei:cirna;i.i- p. !. sea Vd. su proplo MEDICO y tome prontamente
COQ constancia hasta CUR ARSE y :entirse bien. ecc ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha etirado 4
miles le curara a Vd. esta fabricado cancieniudiuaante pa;a ganar cr6dito y adiitos desde la pnmera botella
pruebe un frasco y despu6s de notar el aS'vio tomvlo con e y constaucia, que la cur acton final depende de Vd.
- mismo no culpe al amculo si la culpa e.-- de Vd. y SKA M.' MODERSJO y ma.-che a la par del PR)GRESO,
hacienda uso de los ultimos adeiantos d la meitcina y u i como 6sta, Hoy ck dia para curar las fiebres ordena
tomar qurnina, ea ves del antiguo cocimietito d qntim. lcl n-.istno madu los medicos modernos, que d:sen dar
& sus pacientes ei beneficio de los ulthnos de -x:ub: iimemos. les recomiendan tomar MORRHUOL, ea vex del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia lia cescubierto que este producto representa y es, la verdadtra tsenc'
medicinal y el prlncipio curativo de dich- aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malt-a de Ulrici. dt-be su gran virtud curativa & el contener diclio Morrhuol, V por
esa resulta j veces mas CURATIVO que el aceite solo yjo veces r.iLs que las EMULSIONES. por qui Istas,
cada dia resultan mds indigent as, debido a que esctueanda de afio eu aro el verdadero aceite puro de nigado.'d
bacalao. naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, J;i adulteran con aceite de foca y otro? inieriorea.
de abi, que el que tome boy en aia emulsic-Lcs. 4 menos de ser somctida a un muy escrufuloso andiisis y por
q.iimicos muy peritos 6 impatciales, jamds :abrd que clase de tnenjurge es el que toma, no siendo extrano qu.
por grands que sea el numero dn frascos que un e:fermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl. el
aescredito que van ganando en todos los paises a medida que cada en?enno se va convenciendo por experiencia
Droola. an. ha sido ensranado. i

El Vina d Morrhuol y Malta de Ulrici tiene Jiuy agradable sabnr y su poder, curativo esta centufilicaa

eosota y guayacol crude, j

curativo, comprobado. por los eminentea

D
D

n

por contener Guayacol (insipido) o sea el lillUOUL,, ultimo adlanto de la quimica, en cuyo nuevo producto fca

aesapareciao ei oior y saoor repugnante y causuco ae las antiguas preparacioues cs creosota y guays
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70. veces raas curativo, comprobado. por los

Profesores, Rossbach, jacquet, Akimow, MaramaMi, Marcui, Kewzu Baeri, Braun y demas notables esti

Euvopeos y Americanos. Este notable producto esta- hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospital ea ;

del uundo, para curar todas las aftcioHes catarralcs y la fists tuberculosa, debido a la r&pida mejoria que pro-'
J r 2 - j j -3 1 i j i 2 1 ; r J - :

uuco cu nut piicicui.es, acumpaanuii uc auiucuiu its apcuiu, compiCLa uigesuou y asimiiaciuu ue 10. aiimr
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor cumero de curaciones obtenidaa con e'
con las antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es on antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el microbio de la tisis. i 1
,El Extracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas Ingredientes de este vino, aumenta sus
conocidasy admirables virtudes debido a su g'an pod'rr digestivo, que en union de la Pepsina, produce n
perfecta digestidn de los alinientos, aumentando ne : .odo notable la nutricidn y & esto se dbe la corr

pronta restauractcn ae los tuerzas vitas y la cesapar:cun ae u neoutaaa que trae consigo y acompai
afecidn Catarral. Siendo ee vino a su vez el PRESERVATtVO mas eficas para evitar Catarros, pudiei

i De vent em uertaJRieai San J-ann, Guniermey J. M. Blanco. ': V".e Jk Cando Sacesion Gad'

Maya f newt uon a as tlennano iiw. "a.

8.

jda

ietiM ser

3 - J i-T -rj CZlJ '

j f- ;s 1 r:t

i y 'T ... .1""- -:

r

L

IJ
fl

r

J L

1 t

1

0

f f u I 1. I )
in' ( !
.v J l LJ I IT. v

t 1

n

GLI0EEOF0SFATOS DE OAL Y DE S0SA,

mm

IsMjiaJJiNJUl.-

DEPOS.TO ffirmacia Colon, San Juan, P,R.

. 1 i i

A



L. CAT

. y J.t
.. t'.;,..A'OM-
7f-i f --
A.- 4 AJx.X.X.',

CON3EJO A LAS MADKE3. El jara jara-ce
ce jara-ce calmante de la sefiora iWinslow deb
usarse siempre que los ninos eaten eul el
perfodo de la denticion. Proporciona all-,
vio Jnmediato al pequefio paciente, produ-i
cauusuefio natural y trauquilo, alivia el
dolor y el i angelito despierta miy yivo yi
alegre. Ea muy agradabl al paladar, cal-1
al nlfio, abfanda sus eiiclasj aUvia sus
dolores, hace facilee last fuinciones del est6 est6-mago
mago est6-mago y regula losj instestino. Ea el mejor
reined 10 couocido para i la j diarrea ya pro pro-vena
vena pro-vena Csta de la denticioni 6 de culquiera
otra jausa. TCngase mucho culdado en
pedir el Jar abe; Calmante de la Sefiora
WiriBlow"; ea el mejor i de todos. 1

NOTICE OF APPLICATION FOR

TO ALL WHOM IT, MAY CON

CERN: : -V :

Notice is hereby given that on the 29th
day of November,! 1905, the undersigned
CENTRAL SAN, CRISTOBAL filed its

application with the Jixecutive Council
asking a franchise for a steam or electric
railway between the town" of Naguabo and

uxe port tnereoi Kqown as tne nay pi mma,
Porto Rico. ; ':,-. :'-'y'-j
The said application w ill be submitted
to the Executive Council or the Committee

upon Franchises, I Privileges and Conces

sions thereof ; at .he hrst opportunity at
whici the? same may be considered after
twenty days publication of this notice, and
all persons who may be interested, in 'the
granting of-said franchise ; are hereby
notified that they may present their objec objections
tions objections thereto, if any, before! such hearing
hall take place. i :
San Juan, Porto Rico, December, 1,
1905.1 ; i I i ;
i CENTRAL SAN CRISTOBAL.

PILDOEAS PURGATIVAS

del.D'GUILUE

Muladfcdrait

Hum Tswiut!

SO DfVUIUlt

a bo

Estas i Pildo Pildo-ras
ras Pildo-ras can bas de
eztraeto da Eli

xir tdntco an an-tlflematicp
tlflematicp an-tlflematicp del
B-6UIUIB son
empleadas eon
txito eamo Pur-

gattvo y dcpura dcpura-livo
livo dcpura-livo fin lat en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea del
Eigado.del Ba-

Corazon, GotaJ
Benmatlsmoa,!
FlebreaPaludl i
caajr Pernlcio-f
at, la Grippe f
0 Innuanza S

wu taa eniermeaaaea ocationaaas por

ta nun 7 us namas.

Df Paul GAGE lijt, lira i. I CIw

9, made GreneUe-St-Germain, Pari

I V EN TODAS LAS FAHMACIAS

D E Y A U C 0
No compre usted eafiS, gin probar el de
Jfaucode ZEPPENFELDT Y CO., que
; Be sirve, & dornljili6. 0 v. a.
En esta imprenta se vende pa pel de pe-

riOdico yiejo a $2-00 quintal v

pon muz

(Continuaciuu do la pit gin a la.

(Surjo un inciduute que pmitimos ex ex-profeso.)
profeso.) ex-profeso.)
El secrejtario da lectura a la declaracion
prestada, en 4 de Septiembre ultimo, por
el padre Arcadio, ante el Consul america america-no
no america-no en Malk ga, quo dice: que no concedio concedio-autorizacion
autorizacion concedio-autorizacion & nadie para que lo represen represen-tara
tara represen-tara ante los drbitros: que no firmo seme seme-janta
janta seme-janta autorizacion:; que escritura de com com-promiso
promiso com-promiso la firmo en la casa parroquial'
que no estaba presente su hermana Felicia
ni sabe donde firmo esta ni si firmo: que
to "exhibi6 ceclula al Notario Valdejuli:
que tampooo estaban presentes sus demds
h jrmanos.
Mariana Llerse, declara: que fu criada
de dona '. Dolores Gutierrez del Arroyo
desde antes de 1895 hasta 1902: que dofia
Dolores vivia en la casa numero 28 de la
calle do la Cruz esquina a la del Sol, en
1895; que en ese aflo el dia 16 de Julio
lleg6 & casa de dona Dolores, el Notario
Valdejuli con don Rafael a recojer unas
fir mas, estando presentes Oswaldo, Lad is is-lao,
lao, is-lao, Tomaba Martinez y don Angel Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez del Arroyo, pero no Ricardo Vela,
ni Juan IMatheu, ni Felicia Fernandez
que estaba unemistada con su tla dona Do Dolores
lores Dolores y no S3 visitaban desde 1893 ni sabe
.se hayan yi iitado hasta la fecha iii tiene
noticia de 1 reconciliacion: que recuerda
que dofia Dolores no asistio & la fiesta de
la primera misa del E. Arcadio, que se ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 ien casa de dofia Ramona Vega, y &
la que fu6 la declarante: que en esa epoca
estaba Arcadio en el Seminario y no estu-

vo presente a la firma de la escritura.

i i Que Felicia vivia entonces en casa de
i dofia Ramona Vega, Fortaleza 7 7, pero
nosabe donde se mud6 despues ni estuvo
ien esa carfa todo el ano 1895; que don 'An 'An-gel
gel 'An-gel Ferndndez murio: que no se fijo en la
escritura, que era un rollo de papeles que
extendio el notario sobre ,1a mesa de la
sala: que cuando hubieron firmado, don
Rafaelipidi6 del ron viejo que dona Dolo Dolo-jres
jres Dolo-jres tenfa guar dado de la poca en que no
estaban disgustados y lo hizo, segun dijo,
para celebrar la reconciliacion con su dicha
hermana dona Dolores: que del ron ofrecid
& Valdejuli y tom6 don Rafael: que el dis dis-gusto
gusto dis-gusto i entre Felicia y su tfo don Rafael
viene desde en vida de dofia Beln TJm TJm-pierre
pierre TJm-pierre (abuela de Felicia): que dofia Be Be-len
len Be-len estaba paralitica.
Incidente porque la testigo quiere expo expo-ner
ner expo-ner referencias.
Continua la testigo: que dofia Dolores
vivio en casa de su hermano don Rafael,
asistiendo & la madre dofia Belfin en su
enfermedad, en 1891, que residfa en el
pueblo de Bayam6n: que don Rafael no

querfa que Felicia estuviera en casa de su
abuela y la botaba, conducta de que pro pro-testaba
testaba pro-testaba la abuela con las manos, pues no

podia hablar por la enfermedad que pade-

cfa.

Otro incidente porque la testigo quiere

referir ciertas cosas que oyo en esa 6poca.

A la oposicion del hscal, la testigo con-

testa: ;"eso que digo nomelo ha contado na

die, lo ol yo misma." Sigue la testigo: que
ifle Bayam6n vino la declarante, a casa de
dofia Dolores.
A preguntaa del fiscal, dijo: que se fu4
'do casa de dofia Dolores por enfermedad y
porque ya en los ultimos tiempos" no la
fcrataba como al principio: que nunca ha
visitado & la acusada: que conoce : & Ri Ricardo
cardo Ricardo Vela y 5 Juan Mateu, boticario de
Bayamon: que el Padre Arcadio vivia en
casa de dofia Dolores, su tia, mientras es es-tudiaba:
tudiaba: es-tudiaba: que tambien vivia en ; la misma
ca$a Felicia, -su hermana: que cree que
dofia Belen murio el ."ano ; 1893: que por
esa epoca. Felicia residia casa de dona Ra Ramona
mona Ramona Vega, no Tecoidando cuSnto tiempo
porque ho iba & ver & dofia Dolores y no
tuvo ocasi6n de saberlo: que cuando Feli Felicia
cia Felicia vivia con dofia Dolores, esta le privaba
asomarso a la ventana y le ; pegaba, cosa
que tambien hacfa con la testigo: que dofia
Dolores tiene un genio fuerte: que la de declarante
clarante declarante nunca ha roto ningun plato hi los
regafios era porque su servicio fuera malo:
que recuerda el dia en que estuvo el nota notario
rio notario porque le choc6 la presencia de este
funcionario: que el 24 de Septiembre al al-morzaron
morzaron al-morzaron tarde por causa de la fiesta de
la primera misa del P. Arcadio.
(La reconocida habilidad y perspicacia
del sefior Campillo .se estrella contra la
firmeza de esta testigo que, morena de co color,
lor, color, demostro tener clarisima inteligencia.
Pocaayeces desfila, ante los tribunales de
justicia, un testigo que declare con tanta
seguridad y tan rdpidamcnte al sinuinero
de preguntas y repreguntaa que le hicieron
& Mariana. Fu6 la xJeclaraci6n que mas
duro de las prestadas en la sesi6n de la
mafiana.) 1
Prosigue la testigo Mariana: que cuan cuando
do cuando declaro ante el Fiscal no habla na nadie
die nadie presente: que dijo que podia firinar
por la testigo el escribiente y el Fiscal le
contest'i puede firmar Vd. Felicia, (queea
aquellos momentos entraba- en el local) y
asf se hizo, no porque la declarante no su su-piera
piera su-piera firmar (que sabe) sino porque en entonces
tonces entonces estaba mala de la vista y no veia
bien, que aun en la actualidad no esta
buena por completo. Pustale de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto la declaracion, la recohoce como la
misma que prestara; que tiene 29 afios de
edad: que solo contestd al fiscal : las pocas
preguntas que le hizo,7 que si mas le hu hu-biera
biera hu-biera hecho m&s hubiera contestado.
Pequefio incidente sin importancia.
Aljuez: que estuvo en casa de dofia
Dolores desde' pequefia hasta 1902: que
ese dia estuvo constantemente en la casa y
solo vid 6. las personas que ha dicho; y que
tambien vivia en la casa Victoria Solis.
A solicitud del defensor, se suspende la
sesi6n hasta las dos de la tarde.
EI numerOsfsimo publico salid comen comen-tando
tando comen-tando la ultima declaracion, elogiando
mas & la testigo que al fiscal por sus decla decla-raciones
raciones decla-raciones inmediatas y categ6ricas.
. Continuard. -

do carbon y ticcii ticcii-locion
locion ticcii-locion do niGiiara
en Succia. :
inPUSTm QSE EATA DEL 1820.

PARA CURAR UN RESFR I A DO
EN UN DIA tome el LaXATIYO BRO-MO-QUININA.
(Pastillas) El boticario le
devolver eldinero si no se oura. La firma
de E. W. GROVE se halla en cada cajita.

- ..Esta industria data en el paw del 1820,
y eh los -ultimos 'afios ha "sido objeto de
grandes perfeccionamientos.
. El metodo Ljungberg, que consiste en
quemar la madera en grandes homos de
ladrillo, esta muy generalizado; pero e
poco econfimico y da escasos rendimientos.
En el procedimiento Aslin, empleado
por la Aktiebolaget Carbo, se destila la
madera en grandes retortas de hierro de
9 metros de altura y otros tantos de did did-metro,
metro, did-metro, con hogar exterior. ; Los alquitra alquitra-hes
hes alquitra-hes y la trementina pueden recogerse, pero
todos los. dems productos se queman lo
misino que en el me'todo Ljungberg.
M. Groendahl emplea cdmaras inmensas
de 100 & 150 metros de largo, 3 metros de
ancho y 4 de alto. Explota este procedi procedimiento
miento procedimiento la Herrangs Ca. de Ala, en Ljusne.
El rendimiento en carb6n vegetal es ma mayor
yor mayor que en los anteriores (superior en un
25 por lOOiiproximadamente), pero solo
se obtiene 2 kil6gramos de aceites, en lu lu-gar
gar lu-gar de 18. -
El procedimiento mas modernoy perfec perfec-cionado
cionado perfec-cionado es el de Frans Elfstrom, instalado
recientemente en la Norrlandska."; Trse Trse-destillationsbolaget,
destillationsbolaget, Trse-destillationsbolaget, que emplea el vapor
recalentado. : Este metodo es muy econ6 econ6-mioo,
mioo, econ6-mioo, y en 61 es mfnimo el consumo de
carbfin; la operaci6n ;es rdpida- (dos dfas
aproximadamente), y puede' recogerse to todos
dos todos los productos de la destilacidn. La
trementina obtenida es, segun se dice, com comparable
parable comparable a la francesa, muy pura sin olor
& humo. rEl rendimiento es muy superior
al de los mtodos anteriores.
'.- Estos diferentes mtodos permiten apro apro-vechar
vechar apro-vechar todos los despejos de loa bosquesj
ramas, raices, etc., y los residuos de las
fabricas de aserrar. Los gastos de insta insta-lacidh
lacidh insta-lacidh son reducidos y pueden recobrarse
en un ano.

Lai a L

flOTICIAS D BARCELOIIETA.
Diciembre 6. El meeting espiritigta
que se celebrara en este poblado el domin domin-go
go domin-go pr6ximo y al cual se cree concurrirdn
valiosos elementos de muchos pueblos de
la isla, aeri un acto de gren trascendencia.
" La sefiora inadre del doctor don Fe Felipe
lipe Felipe Cordero continua mejorando y ya le
ha visitado varias veces en consultas el
reputado doctor Susoni- de Arecibo.

tuuo funosio rcsul rcsul-tnilo
tnilo rcsul-tnilo on firocibo.
Ha c:!m:f3 la marjsa. Un "mee "meeting"
ting" "meeting" en la plaza.
--.
: (De nuestro corresponsal.')
; Diciembre 6. La enfermedad que aqu
jaba & la apreciable y distinguida sefiorita
Lina Silva, ha tenido un funesto resulta resulta-do,
do, resulta-do, habiendo fallecido hoy a las diez de la
mafiana. Descanso en paz. ;
Anoche hubo un meeting de ls, Fede Fede-ci6n
ci6n Fede-ci6n eh la plaza. Ilablaron los sefiores
Iglesias y Padilla.
El Lcdo. don J. E. Martinez Quin Quin-tero
tero Quin-tero ha abierto su bufete de abogado y No Notario
tario Notario en esta ciudad. :
Ha calmado la marejada que en es estos
tos estos dias ha tenido inhabilitado este puer-
Se encuentra enferma de gravedad la
esposa del profesor don Enrique Mendez.
NOTICE OF MARSHAL'S SALE.

-S 1

PARIS,

iON & Ca

pueto r:c
12 SAN JUST0 12

Esta an' iria casa. ha import cto de To? mercados de Eur pi y

Am6ric, los e til s mas nuevos ea t'jidos y srti-ulcscoiifecciomdos pa-;
ra Scfirjs y Nifto?. .;
Tambien han recibiio surtido ccmpto de Aban'cos Japoneses y ;
Calzsd coi Drrv ds s da qua realizia d precios bar.ti4mcs. j

United States of America,
The District of Porto Rico.

SS.

Public notice is hereby given, that by
virtue of a writ of Fieri Fecias (or execu execu-ti6n),
ti6n), execu-ti6n), dated October 10th, A. D., 1905,
issued out of the District Court, of the
United States for the District of Porto
Rico on a judgment rendered in said
Court, on the 1st day of June, A. D.,
1905, in favor of Julio P, Castro and
against The American Railroad Company
of Porto Rico, I have, on this : 6th day of
December, A. D., 1905, levied upon the
following described Property, situated in
the City of San Juan and District of Por Porto
to Porto Rico; to wit:. ; ;
One Baldwin Locomotive number
"24948" Railroad number 38 marked
"A. R. R.", and that I will, accordingly,
offer said Property for sale, "at public
vendue, to the highast and best bidder, for
cash, on the 28th day of December, A, D.,
1905, at 10 o'clock A. M.,at the Railroad
Shops of the American Railroad Company
of Porto Rico, at Santurce, P. R.
Dated, December, Sixth, 1905.
- U. S. Hubbard,
U. S. Marshal.

3 v.

The District of Porto Rico.
By John L. Haas,
Chief Deputy.

I Continua el entusiasmo de la gentede
gusto para visitar el "Popular," de don
Americo Salas, que es el mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento de calzado y novedades que existe
en San Juan. a. p.

.. . ', -. -1 - -.
fwilLMTCUC r 1 MMICT1M i j -S: j

3P3R.033 SH 3SS ; CSLESSHR.

-)o(-

Si querets conservar el cutis con la aterci
pelada tersura que tanto lo embellece, que no
falte en vuestro tocador cl POLVO FACIAL
de AVooddury. Kefresca, blanquea y da a la
piel nitidez y heriuosura. 8e iiiauufactura
apropiado para laa personas morenas y se tn
de en todas las droguerfas y tiendas de perlu
merfa.
Andrev; Jergens Go.,
Exclusivo propietarios. Cincinnati, Ohio.

Agentes Depositarios para Pto.-Itico: GANDIA & STUBBE, San Juan.

Jja CincMl Condla
HERRERO HERMANOS

S. cn C

Surtido coosal en artfculos de novedady fint-sfa,
juegos de Ia7abof tocador y ctrcs,
. Sillas de niontar, arneses para uno y dos caballos
pinturas aceites y barnices.
IMPOSTAOIOJIS DIEEOTAS

DE EUROPA Y AMERICA

P0LU6S OE T00A000 X

cl

I i III

Hermosean

OELICIOSOS DESPUES
UN LUJO DESPUES DE

lJ Ecr.t.d3

Cutis.
DEL BANC

Ar EITAKSE

AliTio poaMivo par loa Saryclltdoa, Qaraudaraa de Sol, Plea
Duloridiia 1 todaa las aieccionca del cutis.

- maa perfectamente higiecico ds i

TODOS LOS P0LV0S para N1N0S v ADULT0S.

Pldaa cl da Veaaaa fel legitimo, difertate j muy auperior A ?

todoa Jos aenias. Mo ttene aimiaon. Dl a.rroz, m ninruno da
loa irritantea qua m hallan en loa PelToa da Taeudor ordinarioa. ?
El gran tnerito da loa FOLVOS DK YOTADOB IE ME KKN da J
Talc Horatada an bnaa cxito, hao prodncido innumerable! X

falsiflcaeiones, one aon arUcnma. Loa leKitim tienen ai

retrato ca ju.n.ikn, en la tap am cada cajita.

CHEMICAL CO.. Newark. N. J.t U. Jo A.

TKXDC XX LA BOTIOAfe.
CERHARD MENNEN

ft

iS

c: j

fl

n

j CL

Ik I

r n u cu7

k

C3

del Dr. LB ROY. ODlCAN' DISPBPSIA

ji&mDy i"n ii -7ri

ha
I I
m
j CQ
l ;
I i
... -f I

i El que! suscabe, Doctor en medicina y cirujia, I

vi.v,i.xl' nuoiii usauu repeiiuxis veces exi su
clientela las Pastillas Anturicas, y ha obtenido con
ellas excelentes resultados j en el tratamiento de las
enfermpdadqs para cuja curacidn se destinan, pudien pudien-do
do pudien-do asegurar que no considera mejor quo ellas nin ningun
gun ningun otro nuidicamento de Jos usuales. I
Br. R. del Valle.
San Juan, Pi R.
The S. T. Pharmacal Co.,
j I New York.
Muy Sijes. mios.
Tengo especial gusto en manisfestar a Vds. que
he empleadoj desde hace un ano, en mi clientela, las
Pastillas Anjturicas de Le Roy, en todos aquellos ca ca-sos
sos ca-sos en que. estan indicadas, y principalmente en las
dispepsias que reconocen como causa primordial un
retardo nutritivo de naturaleza urica, asi como en los
enfermos en que la misma diatesis ocasiona otros
trastornos.
Creo que dichas Pastillas A nturicas contituyen
un preparadq cientiflco, que puede considerarse ex ex-celente,
celente, ex-celente, y quo encuentra ua gran numero de indica indica-ciones
ciones indica-ciones en la prdctica medica diaria.
Reiterandoles el testimonio de mi mayor consi consi-deracion,
deracion, consi-deracion, me suscribo de Vds. atto. S. S.
San Juan, JP. R. Dr. R. Ruiz Arnau.
The S. T. Pharmacal fo.,
Nueva York.

Muy: Sres. mios:

Me comp

azco en manifestar ii Vds. que desde

hace alguhos meses vengo recomendando a mis clien-:
tes, cuando la indicacion lo rcclama, el uso de las
Pastillas Antui'icas confeccionadas por Uds., y en ho honor
nor honor a la verdid debo expresarles que el mejor exito
ha seguido a : nis prescripciones.
C reo j que tienen sus : pastillas una aplicacidn
"$ractica ''inmejorable'i. en estos pafss donde por la
afecion enervaite del clima languidecen todas las
- f unciones y particularmente las digestivas, reveldn reveldn-?;
?; reveldn-?; dose por alteraciones gastro-intestinales y por la"
constipation habitual, dolencia que aqui padec la
generalidad de las gentes.

s Entiendo que favorecen la funcion hepdtica en
nuestro clima tropical, edond el hi'gado tione que
realizar una actividad exagerada.
Dispepsias por atonia, gastralgias ligadas d
la clorosis acideses de estdmago, flatulehcias, icteri icteri-cias
cias icteri-cias inaciales, etc., todas estas formas de padecimien padecimien-tos
tos padecimien-tos gastricos han sido tratados por mi con lisonge lisonge-ro
ro lisonge-ro y positivo 5xito.
Deseando puedan hacer el mejor uso .do estas
lineas, soy de Vds.
Muy respetuosamente,
Dr. M. Quevedo Baez.
San Juan, p. r.
The S. T: Pharmacal Co.
New York.
Muy Sres. mios:
Tengo sumo gusto en significarlo que he venido
usando por algiin tiempo las, Pastillas Anturicas en
mi clientela particular habiendo obtenido magnificos
resultados en los casos de dispepsia acompanada de
formacion y acumulacion de gases.
Y para que puedan Vds. hacer el uso que crean
mas prudente, les dirijio los presentes renglones.i
De Vds. atentamente.
Mayagiiez P.-R. Br. N. Gimenez Nussa.
The S. T. Pharmacal Co.,
Nueva-York.
Muy Sres. mios:
Mucho me place hacer presente d Vds. que des desde
de desde hace un ano vengo prescribiendo en mi clientela
particular sus exelentes Pastillas Anturicas asi como
tambie'n los polvos Listerform, y aun no he tenido
ocacion de arrepentirme de su empleo, que por el com com-trario
trario com-trario cumjlen flelmente sus indicaciories, por todo lo
cual recomiendo dichos preparados eficazmente al res-.
to de mis companeros, y d Vd, ehvio mi mds cor cordial
dial cordial felicitacidn.
i 13e Vds. atentamente,
1 Br. Francisco M. SusonU
Arecibo, P.-R.
The S. T Pharmacal Co.,
' Nueva-York,
iJ-S'Ztr Muy J5res. mios: 4.

I

. Tengo especial gusto en significar a yds que he
usado en mi prdctica las Pastillas Anturicas obtenien obtenien-do
do obtenien-do los mejores resultados en todos los casos de dis dispepsia
pepsia dispepsia que he teDido pcasidn de tratar; j
Soy de Vds., atto. S. S. j
. Br. Vicente Roure.
Medico Cir ujano de la Universidad de Barcelona.
Isabela, P.-R j
The S. T. Pharmacal Co. v I
New-York. j
Muy Sres. mios. j
Los resultados obtenidos en la prdctica con sus
Pastillas Anturicas han sido, excelentes. f us Pasti Pastillas
llas Pastillas llenan, la doble indicacion de facilitarj la diges digestion
tion digestion y atacar directamente la causa de la idispepsia.
Alivian desde el primer momento y curan jsiempre.
Me congratulo de tener d mi disposicidn un arma
tan segura para combatir con certeza enfermedad tan
tendz y frecuente como la dispepsia, y les doy mi
enhorabuena.
Da Vds. atto. s. s.

Manati, P.-R. Dr. Manuel Blaznue.

ine s. T Pharmacal Co.,
New-York.

Despiids de -haber estudiado las exelentes nronie-

dades terapduticas de las Pastillas Anturicas y ha ha-berme
berme ha-berme convencido de que es un medicamento! ideal en
el tratamiento de las afecciones gastricas por haber
devuelto completamente la salud a pacientes croni croni-cos,
cos, croni-cos, y hastiados de haber recurrido a cuanta droga
se les habia prescrito,, tengo especial interns en ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo asi constar y ponerlo en conocimiento! de Vd.
con mi yoto caluroso de felicitacidn por tan benefi benefi-cioso
cioso benefi-cioso triunfo. . -i
De Vds. atentamente, i
- Dr. Miguel Roses. i
-Utuado, P.-R. Oficial de Sanidad.
Las Pastillas Anturicas me han dado miiy buen
resttltado, ylas receto siempre que se me presenta
ocasidn.
Arecibo, P.-R. Dr. F. Aleman.

GAS

i-3
a

3

ftiacioMS "del

mwmmm

THD'.'Sf. F. PHMIBOAL Co. NEW-YOPX