Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario abzolutzmzntz impnreLil, ceo cj In opinion ycb la prensa.

AO XV NUM. 5,429
SAN JUAN, PUERTO-RICO MIERCOLEB (5 DE DICIEMBRE DE 1905
OFICINA ALLEN 64
TT1
TTT VD
0 MCKCLSCN

I0VEDAD D E L TOGHDOPi '!
I-
,. : : - )

1AM
. r "i. ...

Declaracion1 do don

I Rafael i Gutierrez
del -Arrpyo.i
El abogado impiigno co-
mo falsa una carta.
i INTERESANTES DECLARACIOXES.
; i ').
! r i
! I Incidental
en que una declarants Nora.
(Segnnda sesion.) i
Dos de la
tarde. Constituyese el Tri-
bunal Se paaa lista del
Jurado. Digue
la prueba ddl fisqal.
"'Don Jesus Maria Bossy,' fiscal del Su
premo. Reconoce junoa papeles: declara-
ciones de dofia Felicia Fernandez. La
firma fiie" heclia de ; la propia mano de la
Bcflorita Felicia.1 --' --;(--- :--; -i j j-El
El j-El abogado .hace que su cliente vea los
papelea y sci acf ptidas por ella, como de
bu puflo y letra las firmas reconocidas.
Don Rafael Outierrez del Arroyo Um Um-piem:
piem: Um-piem: conocle & la proce3ada. Es tfo cte
ella y padre de crianza. Conocio &. don
Angel Fernandez Umpierre.
llubo neccsidad de nombrar amigables
componedores en el arreglo de la testamen testamen-tarfa
tarfa testamen-tarfa de su padro, & solicitud de la proce proce-sada,
sada, proce-sada, como tloopartfcipe por no estar con con-forme
forme con-forme con lob gastos fignrados en diclia
testamcntarial Que fu6 nombrado el li li-cenciado
cenciado li-cenciado don Jos6 S. Quinones para actuar
de drbitro, dijseando el declarants que la
opinion de este abogado fuera la que pre pre-valefciera.
valefciera. pre-valefciera. Se dosign luego tambien al
Lcdo. don Francisco de P. Acuna. j
Se otorgo una escritura de compromise
entro todos los coopartfeipesi. No tuvo yo
conciencia de que dofia Fell i suscribie suscribie-ra
ra suscribie-ra tal documento sino por experiencia pro propia
pia propia vi6ndola iqomparecer d ja Notarfa del
sefior Valldejuli, donde ella estampo su
firma. Asistf varias reuniones & que me
hlcieron comparecer los otros interesados:
uo recuerdo como se me cito si de palabra
6 pscrito. j i j
lieoonoce uo documento que le presenta
el fiscal. No jrecuerda quien le recogi6 la
firma y es notificdndole para la primera
reunion de arajigables componedores. Don
Angel Fernandez llevo el documento 4 la
junta con objetjo de que apareciesen all! re re-presentados
presentados re-presentados loa coopartfeipes que no com com-parecieran
parecieran com-parecieran personalmente.
Reconoce oto documentor Una cuenta
de inventario, jrvaluo y gastos de la testaf
mentaria hecha por el declaranta Lo He4
v6 al sefior Acufia quien le dijo que dei
bieran firmar todos los coopartleipes: dofia
Felicia lo firmo & mi presencia: tengo la
completalseguridad de ello. i
No hubo impugnacion & la protesta pre pre-Bentada
Bentada pre-Bentada por el sefior Angel Fernandez. j
El laudo de'los amigables componedo componedores
res componedores fue notificado & la sefiorita Felicia. j
Los herederos de dona Carmen convi-i
nieron en venta de bus partes al Sr. Pes Pes-quera
quera Pes-quera y lo supo! privadamente. Solo bubo
un pleito bace dos afios. "El laudo se
lirm6 en 1895, & la muerte de mi madre."
Solo bace dos aflos que la sefiorita Felicia
present6 impugnacion a ese ; laudo recla-;
mdndome rendici6n de cuentas.
No conoce las alegaciones que hiciera
ella ante el Tribunal. Hubo antes un ae ae-to
to ae-to do conciliacion y presents el laudo, re re-plicundoseme
plicundoseme re-plicundoseme que el laudo era un infun
dio y que aleg6 que era menor de edad y
por tanto no cjstaba obligada. No tuvo
certeza que ellajfuera menor de edad pues
el representante fu6 el encargado de acla acla-rar
rar acla-rar este punto. Compute" con la partida
.de bautismo la mayorfa de edad de dicha
Heliorita. Que la alegaci6n de f alsifica alsifica-cion
cion alsifica-cion so hizo lucgo do haberse Intentado el
motivo de minorfa de edad. Felicia firm6
ante el Notario el documento de prorroga.
Me consta. Enjel pleito no se ventilo ese
punto: esto fue" en lo criminal. El asun asun-to
to asun-to civil fu6 falWlo en el Tribunal inferior
y aceptalas como buenas las firmas. Ha Hace
ce Hace mas de un a no. En el Supremo se ba
celebrado la visia y esta pendiente de re re-Boluci6n.
Boluci6n. re-Boluci6n. I
Al defensor: Fue" administrador de ia
Sucesion. No rccuerda fijamente fecba del
poder 75 6 76; a
ia por ei ano ocnenia y
tantos: el documento lo dird.
Hice la
manifestacion de
habcr administrado tales
bienes desde 187$.
De hecbo j administra-
ba loa bienes de lamadre de la sefiorita
Felicia. Los bienes eran una finca rfisti rfisti-ca,
ca, rfisti-ca, caballos, crditos.
Figuraba la finca de "Pueblo Viejo Arri Arriba."
ba." Arriba." No recuenjla si tenia maderas y su
precio dependia del mercado, pues solo pa para
ra para carb6a Be empleaba. Rccuerda se le
hizo el cargo de jdisponer de las maderas.
Ese punto fue" discutido. La finca la tie tie-ne
ne tie-ne arrendada Landrail. Se la dio la jun junta
ta junta de coopartfeipep. Felicia no se presen presen-t6
t6 presen-t6 pero consinti6!ep el arrendamiento. Nun Nun-ca
ca Nun-ca ba pagado rentas & Felicia. No recuer recuer-da
da recuer-da haberle rendido cuentas. Solo una
vez ante el tribunal de arbitroa. Todos
los cooparticipes estaban en desacuerdo
con el declarante.1 "No me interesaba evi evi-tar
tar evi-tar las reclamaciones judicial es y ef los
disgustos de familia. Tenia interns mas
bien moral que material en que se aproba aproba-r
r aproba-r an las cuentas. No podfa tner interns
material pues tenii los bienes." j
El fiscal se opone & una pregunta. El
abogado toma exc ;pci6n. I
El juez permite la pregunta El fiscal
obj eta en contra. k j
Que si no se pone cotoi & las preguntas
que se bagan en la forma que emplea la
defensa sern todos fatigados y mis el de de-clarante
clarante de-clarante ;que perderfi el bilo de bus res res-puestas.
puestas. res-puestas. i j .; j; 'i
El juez llama la atenci6n de la defensa
de que concrete. I ;'-
Que no comprende la pregunta e que
en que aprovechaba a los otrosi parucipea
,a escritura de cpmpromiso. JPartifi 4e

ellos, dice el declaranta
iV El fiscal bo opone d la pregunta de quien
hizo la ininata de esa escritura. El juez
dii la razon al fiscal. El abogado protesta.
, Elj fiscal se opone & que se conteste por
el testigo si el consiguio la conformidad de
Felicia Feriiandez para esa escritura.
i Que su padre lo consigui6, pues el di di-cente
cente di-cente estaba disgustado entonces coii su so so-brina,
brina, so-brina, No bubo reconcillacion ni antes ni
despues del laudo. ; No somos enemigos,
pues solo esioy distanciado de ella-t-prosi-gue.
: .:.:: :-: '. -;:..
; Se reunieron todos los interesados en la
notarfa. Vivfa eii la Capital la seiiora.
i No puedo decir donde viviera dofia
Felicia, asf como: lbs demds que cita el de-'
fensor, i Don Angel residiia en la Capital.
No sabe la callo. -. ; -j -i
Supone qUe el Notario dijo la verdad al
afirmar que j todos ; los coinparecientes vi-
vian en ban j J uan menos el testigo.
Oposici6n
del Fiscal. ; 1 El Fiscal dice
que &l ha teuido muchas malas intenciones
en su yida y nunca ha sidol castigado. Ah!
dice el Lcdo. Landron, ha tenido talento
para burlar Ja acci&a de la ley. Lo que
castiga la ley es la intencidn,
El testigo pact6 jon los amigables com componedores?
ponedores? componedores? iSo pact4 nada directamente
con Felicia -jPerndndez. No se valid de
nadie para tratar con ella.- Solamente se
entendi6 con don Angel Ferndndez en re re-presentacion
presentacion re-presentacion do todos.
, Pag') Ia escritura los bienes heredita heredita-rios.
rios. heredita-rios. Llevo 1 dinejro el testigo. Se opo opone
ne opone el Fiscal & la preguntd que por que b6
escouo la JSptana de Valdeiulh. Con-
testa:
Porque
al
habfa muchas escrituras
respecto d los bienes Conoce a" don Ar-
cadio Ferndndez: su trato ha sido poco:
no ha podido
clones.
ibrmar juicio de bus condi-
Vi6 firmar al Arcadio: no recuerda en
que traje concurrio el Arcadio yste podrd
contestar como pudo conseguir sahr del
seminario. N!o cnsefio d escribir d Feli Felicia:
cia: Felicia: vivi6 desde niiia en bu casa, pero no
Ix ensefi6 d "escribir: pero tenia motivos
para conocer su letra. j
El tiStigo ha sido muchas voces testigo
instrumental dp la Notarfa. I
El Fiscal e opono d la pregunta que
desde cuando conoce el testigo al Notario.
En Julio de 1895 dijo Vd. estuvo
en la Notarfa d finaar la escritura. j No
recuerda haber estado en la fiesta del Car Carmen.
men. Carmen. No recuerda habcr estado el dia 16
de Julio en una reunion donde se recojie recojie-ran
ran recojie-ran las firmas de esa escritura. j
No recuerda si el 16 se mando d reco-
jer la firma de Arcadio,, con uno de los
comparecientea al abogado?
No recuerdaj
No recuerda haber ido en casa de dona
Ramona Vega con el Notario d reepjer ina
firma de las que aparecen como coinpa coinparecientes
recientes coinparecientes en la escritura.
Oposiciori del Fiscal.
No le dijo Valdejulli la imposibilidad
de recojer las firmas?
Oponese el Fiscal. El Juez retira la
pregunta. j
Suscribio la escritura de pr6rroga. : No
tiene el detalle de que firmaran con distin distin-tas
tas distin-tas firmas. En una de esas escrituras re recuerda
cuerda recuerda haber visto tinta morada.
No sabe quej clase de tinta se usara en
la Notarfa del senor Valldejuli. Present"
el testigo el inventario. Supeee tuvo po poco
co poco tiempo el documento cn su poder. E1
recoji6 las firmas.
Estando encontradoj con .Felfcita le Ire Ire-coji6
coji6 Ire-coji6 Vd. la firma? pregunta el defensor.
Reunidos todos en casa de dofia Dolores
allf estaba la Felicia yj firmo tambien. j
No le entreg6 el Notario la matriz de; la
escritura, pues ya ha dicho que la escritu
ra se firmo alh.
No ha tenido en su
poder la escritura
de prorroga y llevarlalpor las calles de la

ciuuad. j j
No ha sido Secretarijs del Juzgado: alld
por el afio 80 creo que desempefi la se se-cretarfa
cretarfa se-cretarfa del juzgado inter inamente; pero
d pesar de esto no entiendo en papeles. j
Ha hecho escrituras matrices, supone.
Oponese el Fiscal d dos preguntas. j
El Fiscal pregunta.
El canon de arrendamiento Be deposita deposita-ba
ba deposita-ba en las personas desigoadas por los dis dis-tintos
tintos dis-tintos copartfeipe?. Por el 1892 la sefio sefiorita
rita sefiorita Felicia abaridon6 el hogar por dife.
rencias con el declarante. j.
Al Juez. 1
Que habindole indicado el sefior Acu Acuna
na Acuna que habfan dej firmar todos el documen documento
to documento de referenda, se reunieron todos los in interesados
teresados interesados en "San Juan y allf se firm6 1
inventario. La escritura de compromiso
es de fecha anterior y fu6 para el de some some-ter
ter some-ter d los drbitros fcl inventario.
Dona Dolores I Gutierrez del Arroyo.
Trae un libro 4e niisa y un rosarip.
Jura. I
Conoce d Felicia, es su Bobrina carnal.
' Conoce d Rafael Gutierrez, es bu her mano.
: La sucesion de don Angel Fernandez y de
ella Felfcita, entablamos reclamaci6n coh coh-tra
tra coh-tra mi otro her mano don Rafael. j j-i
i j-i Se otorgo escritura de compromiso para
autorizar el arreglo. La firm6 ella, Felicia.
Estaban todos. Ella estaba allf. Estoy se se-gura
gura se-gura de que ella estaba allf y firmo, pues
despues recordamps eso: ella vivfa en mi
casa. Se otorg6 otra escritura de pr6rr
ga d los mismos sefiores. Ante el senor Va Valldejuli.
lldejuli. Valldejuli. No recuerda ese acto.
No recuerda quien le Jlev6 d firmar la
segunda. Fu6 invitada d acudir & la se se-gunda
gunda se-gunda seaion. (Reconoqe la firma del do documento
cumento documento citdndola1 para la junta de amiga amigables)
bles) amigables) Documento ndmero tres. ; i
! Reconoce el mismo? Que el mismo An Angel
gel Angel escribi6 en bu asa elj documento facul facul-tdndolo
tdndolo facul-tdndolo ella para! representarla. ; La firma
es de ella. I Angel Ferndndez personal personalmente
mente personalmente hizo el documento.
i Reconoce bu firma en el inventario. Le
. parece que fu6 bu Jherma ao Rafael quien
se lo llev6 & firmar.
i Recuerda que Felicia firm6 delante de
ella. j Felicia le hizo proposiciones y lo
mismo el Lcdo. Lajndr6n j por medio de la
ujuchacha dicinddle que de pudieraechari.
f Coatiu-Ja en la pdgina 4a.) -f

b liiiij ULLlh.b

cspiritista quo se
: celobrara en Bar Bar-celoneta.
celoneta. Bar-celoneta. I
Varies cases da fisbres paludicas
en Oarrcchalss. Victina del sa-
ramnicn.
(De nuestro corresponsaL')
Diciembre 5. -La distinguida senora
doiia Francisca Escalona de Cordero se
halla en cama de alguna gravedad jy ha ha-cemos
cemos ha-cemos votos al cielo por. su pronta me me-jorfa.
jorfa. me-jorfa. . -!
El dia 10 se celebrard en este pobla pobla-do
do pobla-do un gran "meeting"! espiritista y b espe-v
ran adeptos de muchos pueblos de la isla.
En el barrio GarrochaleS se han pre-
sentado varios casos de fiebres paludicap.
El cementerio de aquf sa ha cercado
de nuevo y se han hecho muchas repara repara-ciones.
ciones. repara-ciones. Una fonda nueva se ha abierto en los
bajos de don Ambrosio Sdnchez.
Se asegura que muy pronto se i- insta insta-lard
lard insta-lard en los bajos de don Octavio Navedo
una buena quincalla. I
Ha regresado de Espafia el rico prc prc-pietario
pietario prc-pietario don Esteban Demire y bu espiri espiri-tual
tual espiri-tual Befiora Ramona Colmenero. n
Emilia Reyes ha failecido d conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia del sarampion.
PEDRO CRliz" ABSUELTO.:
Alberto Cruz condenado a dos ircsss da cared.
Tor cau sa de la desaparicion de un fre fre-no,
no, fre-no, hecho que ocurrio en el hotel "La
Palm a," del Versalles," informase que la
poluia echo el guante d Pedro y Alberto
Cruz primos en tercer grado, que viven
e i aquel barrio.
Ayer conoci6 del caso el juez del jValle
y un abogado fud d defender al Pedro,
que, como antes, nego participacion pn el
' echo, p( r temer'e ncucho al freno de las
leyes que pudieran llevarle al hotel de
Pueita de Tierra y dijarle allf algun tiem tiempo.
po. tiempo. Alberto Cruz no llev& abogado.
Despues de las t'eclaraclones y pruebas
del caso, el juez tuvo d bien imponer dos
meses de cdrcel d Alberto Cruz, absolvien absolvien-do
do absolvien-do d su primo Pedro que resulto" limpio de
polvo y paja y de frenos-mds 6 m jnos usa usa-dos.
dos. usa-dos.
Nos dice el absuelto que hay por a jue jue-llos
llos jue-llos barrios una plaga de aletiees (sateli (sateli-tes)
tes) (sateli-tes) que se encargan de buscar defensorcB
d los que caen en las garras de la justicia,
y cuyos aletiees Buelen partir el buey !de la
paga que aflojan los que necesitan de de-'
fensa y de ellos bo valen. j i
Individuo que fue sentenciado en La Lares,
res, Lares, por hurto da cafe, j
Se halla cumplieiido condena en Aguadilla.
. (De nueslro corresponsal.') i
Diciembre 4. El Juez de esta Corte
Municipal Lcdo. Bryan conden6 d dos me me-ses
ses me-ses de cdrcel al individuo Jesus Torres por
robo de cafe al propietario don Genarc
Lopez, del barrio Espino.
El sefior Lopez tenia el glacis lleno de
caf6 que habfa Iavado la mafiana que le
fuS robado pero confiado en que nada le
sucederfa lo dej6 solo y se march6 con al al-gunos
gunos al-gunos cogedorea al cafetal. A poco rato,
lleg6 Torres d la casa y como no vi6 d na nadie
die nadie entro al glacis, y cuando se hallaba en en-tretenido
tretenido en-tretenido echdndolo en un saco lo v6 una
muchacha que tiene de sirvienta el sefior
L6pez y d los gritos de "se estdn robando
caf6" brinc6 el alambre y se intern6 en el
cafetal, pero la Providencia vela por j los
justos: el Torres tuvo la desgracia de! en en-cararse
cararse en-cararse con un cogedor de cafiS, conocin conocin-dolo
dolo conocin-dolo 4ste, que fue testigo en el tribunal,
como igualmente fue" testigo la sirvienta.
Como Torres no estuvo conform con la
santencia 'del Juez, llevo de testigo d don
Domingo Rodrfguez que es propietario jdel
mismo barrio, declarando este que sf habfa
estado cogiendo cafi el mismo dia del robo,
pero despues de haber hecho dicfio rob al
Sr. L6pez. : -. j
En los ultimos dfas de Noviembre- fui
sentenciado y ya se halla en Aguadilla
cumpliendo condena. Ahora bien: este
individuo asegurase no es de conducta Sa Sana
na Sana y parece que quieren hacerle aparecer
como un muchacho bueno.
DtSFUEa JUHJ ir"KUiJAK todos los engano engano-sos
sos engano-sos remedioi que se anuncian es ouando max
e agradeoe la eficacia RADICAL del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarriets, cuya superioridad estd uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente oonfirmafla. j
Curaoiones desesperadaa en personas bien
conocidas que lo tomaron durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo han hecho glorioso, pero
un solo estuche produce mejor efecto que
una docena de frasoos de cualquier otro re
medio; porque ademds de ser el dnico verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del estomago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin enganosa accidn oalmante, es Tl-
gestivo y Purifioador de los alimentos. T ;
Se debe exlgir que eeda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo Mjarrieta. 1 ..
Depdsito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Co, Ramon Ahnazau y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en San Juan de Puerto Rioo; y de venta
ea las p-incipales Droguerias de Europay
America. ;-1 f"
Dolores da la espalda
Debilidad en la espalda
Dolor en los Rinones
Dolor de costado
Ekplasto IJazoi.
(Marca Regis trada
I,ocararainas
pronto qae nlnsnn
otro Remedlo.
Davis & Lawrence Co., New York,
Propietarios del MaUdolorde Ferry Davis

6n viaje.
f 'inas f'Gtsntes, en c:.:r.3. Un ps ps-ligra.psrc!3henf3Ei
ligra.psrc!3henf3Ei ps-ligra.psrc!3henf3Ei bs tna tna-res
res tna-res d3 China.
Las mlnas puss llssar hzsta Europa.
Es perfectamente sabido que el curioso
que Be detiene en la calle para ver una
escena de combate; entre dos 6 mds indi indi-viduos,
viduos, indi-viduos, estd expuesto d recibir un golpe
de los rijosos. Podrfa decirse que stos
no lo obligaron a detenerse y pudo, en vez
de con templar la escena, Beguir do largo
bu camino.
' Y esto ea muy justo. Pero si en vez de
pelear los combatientes, con cucbillo 6 d
bofetadas, se disparan tiros de revolver,
entonces ya no es "muy justo", porque
esas balas pueden herir d los paefficos tran tran-seuntes,
seuntes, tran-seuntes, que sin darse cuenta dc la riSa,
siguen tranquilamente su camino."
j Pues bien: este ultimo caso Be realiza
actual m en te-en los mares de China. Du Durante
rante Durante dos anos, rusos y japoneses se hicie hicie-ron
ron hicie-ron desesperadamente la guerra.
' Estos dltimos se encarnizaron hasta diez
meses seguidos ante Puerto Arturo. y tan tan-to
to tan-to para impedir la salida de los buques
rusos, coreo para detener d los de cual cualquier
quier cualquier flota auxiliar, sembraron de minas
flotantes y de torpedos inmergidos entre
dos aguas, los alrededores de la fortaleza.
Ahora la guerra ha concluido y la paz
se ha firmado. Pero la serie de barcos
hundidos por las explosiones submarinas
no se ha terminado desgraciadamente, y
son, las vfctimas, ya no contrincantes de
cualquier partido, sino viajeros paefficos,
agqnos euteramente a las rencillas de los
otros.
Las minas submarinas, al menos las del
modelo emplcado en Puerto Arturo, estdn
formadas de una esfera de metal cuyo did did-metro
metro did-metro es, aproximadamante, de un metro
treinta centfmetros.
: Esta esfera contiene una carga de dos dos-cienta
cienta dos-cienta libras de algodon-polvora y estd su su-jeta,
jeta, su-jeta, por medio de un anillo, d la cadena
de un arpeo "mojado" quo llega al fondo
La longitud do esta cadena es tal, que per per-mita
mita per-mita d la mina sumergirse d una corta
distancia del nivel del mar. .
Sobresaliendo de la cubieita esferoidal
hay algunos tubos de plomo que contienen
d su vez, otros muy fragiles de vidrio, lle lle-nos
nos lle-nos de dcido sulfdrico.
. Cuando un buque roza siquiera la su su-perficie
perficie su-perficie erizada de ap4udices, d6blanse los
tubos de plomo, rompiendo los inter iores
de cristal, los cuales dejan caer al inte interior
rior interior el dcido sulfdrico de que estdn llenos.
Este dcido cae sobre una pequena pila elec electrics
trics electrics que se encuentra en actividad, y la
mina hace explosion d causa de la chispa
electrica formada en la pila por el dcido
sulfdrico.
No hay para qu6-decir que este sistema,
simple y terrible d la vez, hace volar al
buque que produjo el choque.
Ahora bien: los japoneses ban "moja "mojado"
do" "mojado" mds de seiscientas' minas al rededor
de Puerto Arturo. Considfirese el peligro
de la navegaci6n en los 'mares de China7
cuando eatas mdquinas, rompiendo el cable,
por efecto del tiempo, fligan las corrientes
de derivacion, llevando un peligro inmen inmen-so
so inmen-so en bus peregrinaciones nduticas.
De tal modo sehan considerado respon respon-sables
sables respon-sables los japoneses, que han enviado al algunos
gunos algunos navfos d levantar las minas Burner Burner-gidas.
gidas. Burner-gidas. Esos barcos han recogido ya cerca de
trescientas, pero cudntas otras han partido,'
siguiendo las corrientes con su terrible
carga!
Ya ha sucedido que se -vayan d pique
algunos navfos, por efecto de las explosio explosiones;
nes; explosiones; y algunos paquebotes y cruceros ame ame-ricanos,
ricanos, ame-ricanos, han destrufdo algunas minas d
caSonazos.
: En el mes de Junio dltimo, el coman coman-dante
dante coman-dante del crucero americano "New Or Orleans",
leans", Orleans", tuvo la fortuna de hacer saltar un
torpedo flotante, que las corrientes habfan
llevado hasta la entrada del puerto de
Che-Fou. : :-Se
Se :-Se tiembla d la idea del desastre que
hubiera ocasionado la terrible mdquina si
ha penetradoal puerto. :
; Y todavfa, hace algunos dfas, los peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos publicaron un telegram a en que se
decfa que un buque alemdn, el 'Amoy",
hizo saltar una mina flotante, yista por el
capltdn Plampeck en. el golfo de PetchilL
Aunque la explosion tuvo lugar d mds -de
dpscientos metros de distancia, el buque
fue" rudamente sacudido desde la quUla
hasta el extremo de los mistiles.
t Lo que hay de mds terrible en este caso,
es que esas mdquinas infernalea no tarda tarda-rdn
rdn tarda-rdn en salir de los mares de China,' para
entrar al Pacffico, y no es muy diffcil que
Ueguen hasta el Atlantico.
Basta tener en cuenta la direccion de
las corrientes en esos mares, para compren compren-der
der compren-der que no es remote, sino la cosa mds fd fd-cilr
cilr fd-cilr que suceda lo que llevamos dicho.
Examinad una carta en que esten marca marca-dos
dos marca-dos el itinerario y la direccion de las prin principals
cipals principals corrientes jnarinas.
Habiendo roto los torpedos sua amarres
cerca de Puerto Arturo, pueden ser arras arras-tradas
tradas arras-tradas por el Kuro-Siwo, el "rio negro"
de loa japoneses, y seguir con su temible
carga, por la costa : Oeste de. los Estados
Unidos, en California. Descendiendo ha ha-cia
cia ha-cia el Ecuador, despues de haber sido ju ju-guete
guete ju-guete de las pequenas corrientes derivadas
serdn arrastradas por la corriente del Pa Pacffico,
cffico, Pacffico, hacia el Sur, para llevarlas en se se-guida
guida se-guida d las costas de Australia y de Nue Nueva
va Nueva Zelandia. Entonces, la gran corriente
austral que va del Oeste hacia el Este
las tomard en los mares del Sur, y rrienr
do 8iempre podrd conducirlas 6 bien d las
costas de Chile 6 al Cabo de Hornos has hasta
ta hasta el Oceano Atldntico. r "'
Una vez ea este mar, tea frecueatado
jor lea naveaatc kt& usa asacaaza per-

iWff
Y (cpV'
y
T-fJck COMMODORE

OMERVILLE NICHOLSON.Como-
pvv aoro ae ia Armaaa ae ios js.siaaos
Unidos de America, Washington, D. C,
escribe lo siguiente, rCspecto i It
v Feruna:
"Su remedloja Peruna, se ba usado
y se esti usando entre mis amlgos,
como cura segura, para el catarro, y
convencido de sua poderes curatlvos,
la recomlendOBln vacllarun Instante,
A todo 1 que sufra de dicha ea
i termedad.
Nuestro ejdrcito y nuostra armada,
. son la pro teccidn natural de nuestra
palrla.
La Feruna es la protecci6n natural del
ejrcito y la armada, contra las vicisl vicisl-I
I vicisl-I tudes del clima.
I Tenemoa arcbivadoa miles de "testi "testi-I
I "testi-I tnonios, de personas prominentes del
I ejercito y la armada.
Solamente podrfamos dar una idea, de
la multitud de recomendaciones,que re re-I
I re-I cibe dlar laments el Dr. llartman.
! Si no recibe resultados satisfactorios
dela Feruna, escriba lnmediataniente
I al Dr. Hartman, Freeidente del Sani-
tario Hartman, Columbus, Ohio,
IE. U. deA. i-
LOS COOS.
Para abusos 6 inmoralidades San Juan,
"cerebro de la isla."
No basta comer came mala, pan incom incom-pleto
pleto incom-pleto y mal cocido, sino que ia leche, d pe pe-sat
sat pe-sat de los esfuerzos de las Juntas Superior
y Local "de Sanidad, se vende d diez cenla cenla-vos
vos cenla-vos el cuartillo.
Para tomar leche en la eiudad de los
anf-ineioa se neccsita ser rico, muy rico; de
otrja manera, no se puede vivir.
:s Lo dnico que falta aquf es que se cerra cerra-ran
ran cerra-ran algunas panaderfas cobrando una ren ren-ta
ta ren-ta Imensual por no cocer pan, que se confa confa-bularan
bularan confa-bularan los ganaderos para explotar el ne ne-gocio
gocio ne-gocio de la came y por ultimo que se for for-mara
mara for-mara un trust de la leche.
j ' i
manente para todos los buques. Ahora
bien: si son arrastradas por la corriente,
d lo largo de la Costa de Africa, bordean bordean-do
do bordean-do el Ecuador, irdn d llenar de pdnico el
Gojfo de Mexico, y el "Gulf Stream se
encargard de llevar hasta Europa las que
no hayan hecho explosidn en su camino,
hundiendo buques y volando lo que en en-cuentren
cuentren en-cuentren d su paso.
Cudnto tiempo sera necesario d los tor torpedos
pedos torpedos para llegar hasta nosotros? El tra tra-yeeto
yeeto tra-yeeto sinuoso que marca el itinerario, con.
tadp entre Puerto Arturo y el Cabo Li Lizard,
zard, Lizard, es aproximadamente de 52,000 kil6 kil6-metros,
metros, kil6-metros, lo que exigird, para el transporte
de las minas flotantes, ua periodo de trein treinta
ta treinta yj cinco mil boras, 6 sea 1,460 dias, es
decir, cuatro afios. i -
Por tanto, uno de esos torpedos, puede
ser transportado en cuatro aflos, hasta las
aguas frahco-inglesas. Por otra parte,
hay que tener en cuenta que muchos de
esos torpederos fueron puestos al principio
de la guerra ruso-japonesa; esto es: hace
dos afios. j Los que rompieron bus cade cade-nas
nas cade-nas n esa jepoca, estdn ya d la mitid de
la ruta y eh camino para Europa.
Es clarojque todas eatas son eventuali eventuali-dades,
dades, eventuali-dades, y nci hechoa matemdticameate pre pre-cisosJ
cisosJ pre-cisosJ Pero ya es demasiado decir que la
cosa es posible, y mda todavfa cuando esa
posibilidad se ha demostrado con hechos
recientes; es demasiado, pesar que paeffi paefficos
cos paefficos navfos y trasatldnticos plenos de mi mi-llares
llares mi-llares de viajeros puedan ser, de noche,
reducidos d fragmentos por una de esas
mdquinas terrible?. ;
No he querido tratar en estas Ifneas mas
que lia parte cientfficai de la cuestion. De De-jo
jo De-jo d plumas mejor cortadas que la mfa, el
trabajo de examinar, si en derecho inter inter-nacional,!
nacional,! inter-nacional,! las leyes de guerra autorizan d
los beligerantes d lanzar d traves de los
mares el espanto y la muerte hasta las mds
lejaaas costas.
; ; I A. BERGET.
GANGAS! GAKGAS!
! . j lo ku;:ca VISTO.
1,000 piezas telas de 2, 4 y 5 ctvs. vara,
1,000 piezas dril d 5, 6, 8 y 10 ctvs. vara,
l,000j casimlres preciosos & 08 ctvs, $1 y
$1.50, 6.000 almohadas de plumas d 50
ctvp., 15,000 paraguas de resorte d 95 ctvs.,
800 piezas encajes valenciens d 10 ctvs.,
l,000j camisas de colores d 30 ctvs., 10,000
cuadros lindfsimos desde $1.75 par, telas
de vicbf para camisas d 5 ctvs., dril crudo
de hilp cataldn d 1 5 ctvs. vara.
- El jmds grande eurtido de telas de mod a,
cintasj encajes, cuellos, pufios, corbatas y
'telas de hilo ea "La Gloria", Cruz 15. I
Regalos, regalos d los compradores. I
D E Y A UCO.
. -No compre us ted cafe, sin probar el de
Yaucqde ZEPPENFELDT Y CO., que
Be sirve d domicilio. 30 v. s.
Eaesta imprecta se vende pepel de pe
ri6dico TieJ 6 C2-00 quintal.

,1

rios y doscarnamientos, refresca las encias, evita las
irritaciones en la Jboca, pcrfuma y.conserva el esmal-
te de los dientcs dandoles blancura y brillantez. 1
'. . J ....... . 1
Pidase este maravilloso conipuesto en todas las
perfumer las y droguerias de fama. I

- z
SvTr i i .' ?. I
SW. i i CHS

I he (Hndrew JergensGOo
Exclusivos propietarios. Cincinnati, Ohio.
Agentes Dpositarios para Pto.-Rico:
GANDIA & STUB BE, San Juan. I

Alniorranas

SE PADECE DE ESTA EN pERED1D porque n&aa-h&su
ahora se habla enoontrado qu pudiera curarlas. OPRaAOIONES QUIRURG1-
OA8 no lo hai logrdo ym.cho menos los EMPL AST J3, UilQUETOS, k. El mr
v Jloso inveato ds

w
D
in
W
o
.13
CO
12

tp ra q otnstruido oientiSoamer tc para la aplla&cif a d
eslo qae hoy los prinoip&les me'-'coj de los TCsfrdoi rrnirfoij Europ J los mds
i nportantei periSdicoa y revistas de medioina, deol&ran itr
La unica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende 1 ajo la siguiente garantfa; DEVOLUOION DEL
DINERO, SI NO DA RESULT ADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli apli-caci6n
caci6n apli-caci6n sesentird alivio en los casos mds obstinados. Pidase la ciroular lluitrada
PUISCIO 4,0 De veita en las p"1noiplei Farmacias de la isla. 81 sufa sufa-maee'utieo
maee'utieo sufa-maee'utieo no tiene "RL ZERODONE" de vanta, remita su Imports en tins orden
postal 6 giro, y lo reoibirdd vuslta dt oorreo.

Agentes para la ezporuoidn:
(1. BESOSA ds CO.
197 Ptarl St'. New York.

Pttdoras RocoDstituyentes de Guillermety
Inf alible p-ra U cura dela Anemia, debilidsd, eansancio j todai aque-lu tfscloass
debidas & la pobreza de sangre.
PASTILUS DE'guILLERMETY
PARA LA PRKVENCION Y CUBA DE LA
I TOS FERINA.
No oantiemn ningun agente noaiTO y pieden usars libreiaente, sin mor alga no
todos aque los oases i que seu requeridas.
Estos priar&do te encueatran de TSita en lodas la s'armioiaa ii la Ilia.

r
! Para las manos rofas y
y quemadas en las palrnas
dedos adoloridas. i

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manot antes de acoslaine cn una espuma espesa, cafiente 5 cremoea
St. JABON At. CUTICURA Sequeaae y apliqucje abuadandamentc el UnyGcot
de CUTICURA, el gran remcdio para la fUl y el ma puro emoUente. Iheam
durinta la noche tmc guantes viejoa dc cabtitiila con loa cxtrcmas de loe dedaa
cortadas y con agujeros en las palmas que permitan la circulation del airs.
Para las manos rojas, radas y asperai, las palmas K:as, grictosas con pkazoa
y fkbre, las ddomidndn de las anas y las yeous de las manos adoSorid&s est
tratamicfito cs vcrdadcramcntc inaraviSoM.
El Tratamiento Complete) Externe e Interno para Todo Humor.
Constat da J a boh d Cuticuba pta Mmpiar In plel d eoU
pfltl iCp'f J scamaa f saaviur el calls cailoeo. dei CogHento da Cuticcba
rU.i UiUUiii para ailviar infnliftnif plcaxonea, Irritadanc tnflimsrirf
hi. LUt r.Lii.tUibO refreKar y poridcar la anngTa. A mnado ITma Bouk 6L u7l

to para enrar loa mas muuatoa j perjadUdalea humor caaodo todo t
filllfftllPn demai falls.' De venta ea el onnda enlero. ItetaUo ea la Onm

i fJltLuLll J Bretaoa: V. Snwi

Quereis pasqr un rato alegre?
PUESL LIVAD VUESTBA FAMILTA Y k MIG03 AL PAEQUE
B0EI1IQUEH.
j. En este sitio de recreo, el mejor de su clase en la Isla, sa
han llevado a & bo muchas mejoras, especialmente en el salda de
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelento bafto da
mar muy as ado. v

Las mej ores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertos que semanalmente ticnen lugar ea el espacioso
saldn del PARQuE BORINQIilN. 'v C:
r.lucica edeefcu Buen rectauiant. Servicio esmedo

in
C3
O
O
o
si
5
2
w
5

CQ
CO
9
5
Direool6n en Puerto-Rioo,
A. BESOSA db CO.
Apaxtado 837. San Juan.
n m i
asperas, comczon
y yemas de los
Bom, 27 29 CarUabeua Bquare, Loadrea

v j tig



"ila co:

:wta;cia :::: ruERTo rico 6 de Dicrrrrnr: de id

Entered the Post Oficrc at San Juan P. It
a second class matter July 1990. i
La fcsrrsspsndncja Frta Rico
rrics3s it mzknn m kzx u isla

Por medio de los Agentes un numero. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. . ... $ 2-00
UnSemestre $ 4-25
Un afio por adelantado. . . $ 8-50
ea e Exterior. ; Un afio oro. i
$8-00
M. ZBNO GANDIA.
Director.
CENTRALES
AZUCARERAS.
Ilustre ingeniero feelga llsgo a bordo
del "pontreal." j ; ; 1
El suitor Fichefet ocupa una situation lenportante1
en la industrial azucarerji europea. ;
f A bordo del vapor frances "Montreal",;
que anclo aver mafiana en nuestra bahfa,
Heg6 el sefior don Eugenib Fichefet, inge inge-nier,
nier, inge-nier, presidente de la sociedad! belga "La
Compagnio Sucriere Eurropeene & Colo Colo-nialo",
nialo", Colo-nialo", residente en Brueelaa. ;
' El sefior Fichefet scgun nuestros infor-mes-
ocupa una situacion importantc en
la industria azucarera europea, 5y puede
decirse que ningutio mils que el reune los
elementos importahtes que son necesarios
para! esta clase de empresas.
Ya hemos anunciado en La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia que el seiior Fichefet fu6 pre-
cedido por euienviado el senor Jralmien, de
Paris, que reuni6 durante su permanencia
aquij los elementos para fundar una impor impor-tante
tante impor-tante azucarerfa central en la isla. s
El sefior Fichefet viene ahora con un
ingeniero especial para terminar los estu estu-dios
dios estu-dios sobre el terreno mismo.
Nosotros anhelamos que con su arribo
queden Bancionadas las labores de su re re-presontante.
presontante. re-presontante. : j : :
En este raso los primeros trabajos de la
central "BeJgica"! apenas podran tardar
algunas Bemanas, pues es para la zafra de
1907j que esta central deberd moler las
canas de dos mil acres que se ban compro compro-tnetido
tnetido compro-tnetido con los aparceros 6 propietarios de
las' fincas. i
Verdaderamente, el sitio donde esta
central serfa construMa es de seguro finico
en la isla por su proximidad a la capital y
mayormente por la variedad de las salidas
que pfrece para el arrastre de los materia materials
ls materials yj producfos de la misma central.
La llegada del senor Fichefet, debe : ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse tanto mils cuanto visita la isla
con el deseo de fomentar la industria' de
predilecci6n aqui A la vez que en tal em empress
press empress encontrard colocacion segura y bue-
na para los capitales de que dispone. 1
Saludamos al distinguido viajero, que
llega & esta capital acompafiado de su dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida sefiora y su unico hijo.
Salud y grata i permanecia durante su
estadfa en nuestra capital, deseamosles.
EN LA CORTE MUNICIPAL,
Jose" Pilar Echavarria fu6 agredido
Begun denuncia presentada el dia 14, por
la noche, en "La Perla'i, por Nolberto
Pizarro, recibiendo una heridaien la re region
gion region occipital.
Del juicio resulto que Echevarrfa cay6 cay6-se
se cay6-se de espalda sin que nadie.le hubiera
agredido, sin que por esto dejara de ver las
estrellas, por que hay ciudadanos que caen
de espaldas y se rompen la nariz.
Ambos salieron absueltos.
LOGIA REGENERACION
OCandidadura para 1906 de la Respetable
"Logia Regeneraci6n": Venerable Maestro,
?. Vall-Bpinosa. Primer Vigilante, tL.
3armona; Segundo Vigilance, J. Salga Salga-'.o;
'.o; Salga-'.o; Secretario, E. i L. Elascoeche; Teso Teso-sro,
sro, Teso-sro, R. A. Nadal; Maestro de Ceremo Ceremonies,
nies, Ceremonies, A J. Plard: Diputado a la gran
logia,! Juan Rossello; Orador, A. F.
Martinez; Primer dificono, A. Kohl; Se Se-gundo
gundo Se-gundo didcono, F, Flores; Limosneros,
F. Barrios Diaz; Guarda templo exte exterior,
rior, exterior, Damian.
I .
SENSIBLE FALLECir.IIENTO.
Ayer fallecid en esta ciudad un honrado
obrero, apreciadfsimo por bus companeros:
el torcedor Juan Rodriguez Santana.
Su entierro se verific6 & las 5 i de la
tarde, ayer.
Al piadoso acto asistio numerosa concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. Despidi6 el duelo, con sentidas palabras,
el obrero seiior Jose" Storer.
Los torcedores y dems compafieros del
fin ado, de La International, dieron un al alto
to alto ejemplo de solidaridad.
Al lecho del enfermo acudfan solfcitos
ofreciendole el consuelo de la amistad.
Y en el desenlace fatal, entonces mos mos-traronse
traronse mos-traronse d la altura de un compafierismo
que les enaltece, subviniendo & los gastos
del sepelio Begun nuestras noticias con
una colecta iniciada en el taller.
Deacanse en paz el alma del obrero Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Santana. Nuestro psame & bus
deudos.
Anticip6 informase el dinero de la
colecta, el seiior Juan Rosell6, siendo res res-ponsables
ponsables res-ponsables ante &te la comisi6rr compuesta
de los torcedores Luis Silverio Cruz, Bri Bri-jido
jido Bri-jido Gimenez, y Jose" Araujo.
En esta imprenta se vende pa pel de pe pe-ri&dico
ri&dico pe-ri&dico viejo a $2-00:quintal.

ASALiDLEA OE LAS:
. bolGctividadGS po po-jiticasjel
jiticasjel po-jiticasjel pais.
El sefior presidente de la Liga de Mu Mu-nicipios
nicipios Mu-nicipios ha tcnido la cortesia de remi remi-tirnos
tirnos remi-tirnos el dpcumento eiguiente, que dirige
& losj partidos polfticos de la isla, cumplien cumplien-do
do cumplien-do un acuerdo del comity de la Liga:
' 1 "
I San Juan, P. R. H Diciembre 1905.
: Senor:
Es conocido por listed el movimiento
iniciado brillantemente el 25 de Julio del

afio (actual cuando se efectuo la Magna
Asamblea de los Avuntamientos, con la
tendencia de aprontar un esftierzo colecti-
to eh favor de asuntos munici pales ante la
Asamblea iLegislativa, y de ciertas refor refor-mas
mas refor-mas generales en beneficio de la isla, ante
los podercs do la naci6n.
Para engrandecer tal esfuerzo, se unie unie-ron,por
ron,por unie-ron,por delegaci6n, todos los Ayuatamien Ayuatamien-tos
tos Ayuatamien-tos de la Isla, & fin de q. la peticion de ellos
significara la petici6n del pais, que no otra
cosaJ en suma, vienen d formar : las repre repre-sentacipneai
sentacipneai repre-sentacipneai de los pueblos cuando se mani mani-fiestan
fiestan mani-fiestan en la forma en que se manifestaron
el dia 25 de jSilio. Y para que el efecto
resulitase con vida permanente; para que la
voz de Puero Rico vibrasej esplendidamen esplendidamen-te
te esplendidamen-te en aquel acto, que ahora se refleja en la
Liga de Ayuntamientos, tuvieron allf, y
const Tvan en esta bus puestos, los hombres
desig'nados por cada munici palidad, cual cual-quiera
quiera cual-quiera que t'uese el color politico de cada
uno. 1
Era necesario, y lo es, ir un fin practice-
de beneficios generales y se ha pres pres-cindiilo
cindiilo pres-cindiilo tptalmente de la pondicion politi politi-ca
ca politi-ca de quin quiera que ;traiga su con con-cursoj
cursoj con-cursoj ii la I Liga de Ayuntamientos, de
suerte que la esfera de accion de esta, no
siente ni eljencono de partidos, ni la sus sus-picacia
picacia sus-picacia de adversarios, ni el influjode los
que triunfairon, ni el recelo de los que per per-dieron.
dieron. per-dieron. ; .j ." '.'.''
Asf se ha llegado suavemente, con buena
voluntad y altas miras, d' una uni6n de
pat r iotas; d'formarse un haz de hombres
iaclinados al bien de la patria, desposefdo
de too"o fin particular, y anhelosos de un
piovecho cqmun.
De1 un lade y de otro han quedado los
lucr adores por sus ideas polfticas, perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente dentro de sus respectivas agrupa agrupa-ciones,
ciones, agrupa-ciones, en el pleno ejercicio de su trabajo
de espuela; pero dentro de la agaupacion,
en la Liga de Ayuntamientos, no impera
otro Criterio que el de buscar y solicitar
solucjones practicas que favbrezcan directa
6 inniediatamente, d los municipios en par particular,
ticular, particular, y d Puerto Rico eri general.
Y, obranlo con decidid patriotismo, se
ha logrado que la Liga mantenga su cardc cardc-ter
ter cardc-ter puramente imparcial en el campo de. la
politica. Sus hombres no itienen, en este
punto, diferencias que combatir, ni a'spe a'spe-rezaslque
rezaslque a'spe-rezaslque limar.
Tal hecho se manifiesta por la acogida
del pais, en masa, respecto de la asociaci6n;
por la atencion que nuestra prensa toda le
dedica: por el interes que ha despertado en
la prensa de los Estados Unidos, y por. el
alientp de cuanto entre nosotros sigaifica
arraigo 6 intelectualidad.
Una de las circunstancias que ponen de
relieve la trascendencia del pensamiento
que (lio origen d la Asamblea del 25 de
Julio, se evidencia en ese interes de la opi opinion
nion opinion americana respecto de los acuerdos
adoptados por la Asamblea.; Puede afir afir-marse
marse afir-marse que ningun otro acto andlogo, de los
realizados en Puerto Rico, desde que aqui
ondea! el pabellon de las estrellas y de las
franjaB, ha tenido la virtud de producir un
moviniento de opinion tan favorable para
este pais, en el seno del gran pueblo de los
Estados Unidos, como el movimiento rea rea-lizado
lizado rea-lizado por la Asamblea de municipios;
pero cs indudable que esos efectos no hu hu-biranse
biranse hu-biranse tocado, si la Nacion Americana
no hubiese visto, en el acto de la Asamblea
el acto de todo un pueblo congregado para
demar dar justicia. j
Las' asambleas de los partidos politicos,
respetables y plausibles, porque son como
latido de la vida de un agregado social,
se estiman siempre como inspiradas en el
interns de la agrupacion que las engendra.
La asamblea de municipios, formada
por todas las corporaciones, del pais, que
estdn Jconstitufdas por los dos partidos en
que aqui se divide la opinion, ha teoido
que ser mirada como la Asamblea en que
encarnan las aspiraciones de todos los
puertorriqueflos, y de ahi la j atencion con
que ha sido obsequiada en los Estados
UnidoB. Mdgicos efectos de; la union de
voluntades hacia un fin Salvador de esta
tierra.
La Liga, moviendose en una esfera de
accion independiente de los partidos politi politicos,
cos, politicos, hollando por decirlo asf campo im imparcial
parcial imparcial y sereno, reconoceque el momento
actual I de Puerto Rico es momento de cri crisis,
sis, crisis, y que se requieren esfuerzos extraordi extraordi-narios
narios extraordi-narios actos extraordinarios, en ansias de
resolver pronto esa ciisis que nos agobia,
fr que, prolorigdndose, concluirfa por anu anu-arnos
arnos anu-arnos como pueblo. El Comity Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo de la Liha piensa que todos los buenos
puertorriquefios deben abandouar prejui prejui-cios
cios prejui-cios y temores, para emprender, un nuevo
camino que nos lleve & la realizacion del
ideal qncarnado en la conciencia del pue pueblo
blo pueblo pucrtorriqueno, y que palpita en la si si-guiente
guiente si-guiente forma: "gobierno del pais por el
pais."
Concretados los fines de la! Asamblea en
sus aeiierdos, y concretado su pensamiento,
en orden al status de Puerto Rico, en el
Memorial redactado para el Congreso anie-

11

J

La fiosio del nrbol on
ToaAlto.
(De nuestro corrcsponsat)
Diciembre 4. Para dari idea de esa fes fes-tividad
tividad fes-tividad escolar, basta decir que se cum cum-plieron
plieron cum-plieron de modo brillante los mds selectos
y variados programas.
Tanto los grados primero como terceroy

4o., lucirpnse. Hubo recitaciones, discur discur-bos
bos discur-bos y cantos en que demostraron su valer
y despejo inteligente caballeros, profesores
y ninos que en tan cultisimo festival tp tp-maron
maron tp-maron parte.
El acto fu3 abierto y clausurado con la
maestrfa con que sabe hacerlo, por el ins inspector
pector inspector don Andres Rodriguez Diaz el cua cua-pronuncio
pronuncio cua-pronuncio un elocuente discurso sobre los
drboles.
Merecen pldccmes los profesores. La Srta.
Morales que dirige Iss grados 3o y 4o. Es
una maestra competente y sus alumnos no
la desmicnteri en cuanto & disciplina y m6 m6-todo.
todo. m6-todo.
. La profesora dona Ana Lopez de Velez,
d cuyo cargo estd el grado .5o que es el
mds alto de este plantel de ensenanza, de de-sempena
sempena de-sempena su cometido con, bastante inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia y discreci6n de lo cual dan excelen excelen-te
te excelen-te muestra los discfpulos. J
Merecen un aplauso los ninos entre los
que sobresalen, Arturo Gonzalez, Pura
Garciandfa, Pura Blanco, Emilia Martin,
Maria Rodriguez, Dolores jSantmez, Lisia
Archilla, Ana Nifa, Manuela Perez, An Andres
dres Andres Justicia y Nieves Morales.
En resumen, fue esta una fiesta de cul cul-tura
tura cul-tura que ha dejado grato recuerdo en el
numeroso publico que asistio al acto, po po-niendo
niendo po-niendo de' relieve lo que puede la inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia y la voluntad bien dirigidas.
Dsmanda ds dsshaucio.
Hoy ha presentado demanda de deshau deshau-cio
cio deshau-cio dofia Ines Colomer, de Santurce, con contra
tra contra don Manuel Fuentes.
Lleva la representation de la deman deman-dante
dante deman-dante el letrado Sr. Damidn Monserrat
ricano, la opinion ha sancionado aquellos,
y este; pero es de absoluta necesidad otro
acto que vigorice, de un modo esplendido,
esos acuerdos y ese pensamiento, para que
la esperanza del exito se afirme, y el exito
de esa esperanza sea una hermosa rcalidad
dentro de breve tiempo.
A ese fin, el Comite Ejecutivo de la Li Liga;
ga; Liga; acordo, en bu sesi6n del dia cinco de
Noviembre ultimo, hacer una invitation d
los dos grandes partidos polfticos de aqui,
con el anhelo de interesarles en el pensa pensamiento
miento pensamiento de celeb rar en San Juan una Asam Asamblea
blea Asamblea de las dos colecti vidades, en cuya
asamblea se reconozca la utilidad jde la
Liga; se aprueben sus actos, y se prpclame
que ambas agrupaciones la japoj'an resuel resuel-tamcnte,
tamcnte, resuel-tamcnte, en su gestion para recabar del
Gobierno de los Estados Unidos las refor reformat
mat reformat que expresa el Memorial de que se
hace mention, en sus peticiones d la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa para la rectificaci6n de la
Ley Municipal, asf como ; tambien para
todo aquello que tienda d la uni6n de los
puertorriqueBos, en orden d la aspiracion
comtin de alcanzar para Puerto Rico la
mayor suma de bienestar politico y econo econo-mico,
mico, econo-mico, dentro de la Naci6n americana.
Pronto han de partir. para Washington
los Delegados por la Asamblea de Muni Municipios,
cipios, Municipios, para cumplir el honroso y patri6ti patri6ti-co
co patri6ti-co encargo de presentar en el Congreso el
Memorial votado por la Asamblea, y de
hacer la propaganda en favor de la peti peticion
cion peticion que el Memorial entrana. El Comi Comite1
te1 Comite1 Ejecutivo de la Liga opina que debe debe-mos
mos debe-mos robustecer la accion de esos Delega Delegados
dos Delegados con un gran acto, y de ahf la conve conve-niencia,
niencia, conve-niencia, la necesidad imperiosa, de esa
Asamblea, que no la pide un determinado
partido, sino el pueblo puertprriqueno, hoy
representado, totalmente, en la Liga de
Ayuntamientos. La fecha de esa Asam Asamblea,
blea, Asamblea, y su preparation, serfan determina determina-das
das determina-das por las Juntas directives de los dos
partidos, si bien es opinifin del Comite1 de
la Liga que el acto debiera celebrarse
cuando ya los Delegados sej halldran en
Washington, trabajando nuestra causa.
Siendo la idea apuntada de gran tras trascendencia
cendencia trascendencia para el pais en general; no pi pi-diendose
diendose pi-diendose que ningun partido abdique nada
respecto de su plataforma 6 credo, para la
realizacion de la asamblea que se solicita;
y conocidos los sentimientos patrioticos del
centro directivo que listed dignamente pre preside,
side, preside, el Comite Ejecutivo de la Liga espe espe-ra
ra espe-ra que el partido...... aceptard la proposi-
cidn de esa Asamblea, que reclaman hoy
las urgentes necesidades del pais.
Ramas importantes del gran drbol so social
cial social los partidos polfticos, esas ramas pue pue-den
den pue-den significar vida dtil en pr6 del progre progre-so
so progre-so y el bien. Patrioticos los dos partidos
de Puerto Rico, aceptardn la idea, indica indica-da,
da, indica-da, en aras del bien y del progreso de la
patria puertorriquefia. -
Ruego a usted sefior Presidente del Par Partido
tido Partido .que se sirva dar cuenta con esta
carta d su Comity comunicdndome el
acuerdo que sobre ella se tome.
Soy de usted con la mds alta y atenta
consideraci6n.
- R. Hi TODD.
El soberano de Corea tratd de suici suici-darse
darse suici-darse por medio del opio d causa del efecto
que le produjo la actitud de Inglaterra to to-cante
cante to-cante d Corea. Aconsejamos a este Empe Empe-rador,
rador, Empe-rador, tome cerveza "Pabst" que evita las
mslas intenciones.
ec

lIsSEk t-SS

32 34 FORTALEZA 32 34 SAR JUAN P TO. RICO
Importadores principales de los tan afamacibs AR ADOS marca Wl ARD ntimeros
90. 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro" 1
A R A D 0 S -Igiratorios de Wl ARD con timon de acero y de madera.
Gradas ds DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes
Deposito constante de toda clase de piezas de repuesto para A E A DOS TJTliED
Sembradoras do niaiz, patente marca WIARD.
! PEEGIOS SIII COLIPETGIIOIA.

Ccnjunto siuirsfcte
da grasla y herdasura.

Queniabsa al mas frio; era I.Tcsibls resistir.
Para tener una idea del xito alcanzado
auoche, en la fiesta del Casino, con la
cooperacion de valipsps elementos extranos,
era preciso haber asistido a ella.
Asf hubiera podid4 contemplarse un
conjunto admirable de gracia y hcrmosu
ra, de disuncion y buen gusto. L ;
Al terminar la amplia eacalera habfa
de pasarse iiecesariamente por la gruta, re re-cinto
cinto re-cinto debido & la habil mano de Mario
Brau, obra originalfsima, de mod esta apa.
riencia, de un golpe de vista sorprendente.
Con papel pintado,, imitando piedl-a, d vo voces
ces voces con brillo, otras sin 61, parecia una
realidad. Hacia el lado dereclio en un
hueco de las penas caia agua sobre un
musgo colocado adrede. ; j
El golpe de vista era mejor aun porque
casi llenaban la gruta hermosfsimas damas
que tomaban flores natural es para pren pren-derlas
derlas pren-derlas d los jovenes y d los que yaipasaron
de esa deliciosa edad de las ilusiones.
De mf b6 decir que una Cdrmen! de Ma Ma-natf
natf Ma-natf por mds sefias, de hermosos y negrf negrf-simos
simos negrf-simos ojos, fue' la encargada de delicarme
una roaa y, al preguntarle qu pedfa por
ella, mo contestd, con suma complacencia
"lo que usted guste"; y otra seilaldndonie
d un joven con mds simpatfa que bigote y
mds bigote que estatura, me dijo: "allf tie tie-ne
ne tie-ne usted d nuestro tesorero." Cuinplf la
orden, aflojando una moneda y pasg al sa sa-16n
16n sa-16n de la "tombola.
Allf ardfa Roma, es decir, quemaban al
mds frfo, .era imposible resistir. Qu6 mds
puede desearse; arriesgar pequefias sumas
de dinero en un juego en que desde que se
pone uno d tiro,, pierde la brujula y Bino
saca, que se din casos, algun objeto lo tra tra-tan
tan tra-tan tan bien que no paga tanto agrado por
mucho que pique, I
Julia, mi vecina. batid el record isegdn
la frase de moda. Fu6 la primera que
vendio todas las cartulinas de una monfsi monfsi-ma
ma monfsi-ma canastita.
Es verdad que Julia es Julia, como di di-rfa
rfa di-rfa Paco el de "El Loco Dios." j
Julia es capaz, con su gratia, de olver
el mundo al revs y Iuego reirse como si
tal cosa. Y sino, ahf estd Cutara que
puede informar. j
La tombola estd cubierta de telaj ama ama-rilla,
rilla, ama-rilla, con franjas coloradas, que suietaba
en su centro y parte alta una coronal De De-bajo
bajo De-bajo de esta la inscripeifin: "Para los repa repa-triados,"
triados," repa-triados," Despues un mostrador estrecho,
cuatro columnas.en los extremos y en me medio
dio medio una tarima con tablil las para la colo colocacion
cacion colocacion de los objetos-. ;j v j
XJenaba perfectamente sus fines y no
obstante su sencillez revelaba gusto. No
podia hacerse mds en tan poco tiempo. Ar Arturo
turo Arturo Igaravidez estuvo d la altura de bu
justa fama. j
Del kiosko no era posible formarse opi opi-nion.
nion. opi-nion. El excesivo numero de luces in in-candecentes
candecentes in-candecentes solo permitfa admirar d las
bellas damas que tenfan d su cargo aque aque-11a
11a aque-11a dependencia.
La vista, en vez de fijarla en los iador iador-nos,
nos, iador-nos, la fijdbamos en las senoras y senori senori-tas.
tas. senori-tas. j
Del centro del kiosko pendfa una rosa y
de esta cien cintas de colores diversos, al algunas
gunas algunas de las cuales tenfan un numero.
Para poder, tirar de una de ellas habfa
que verse con alguna de las personas que
le enteraban de que, asf como para pa?ar
por la gruta, habfa que dejar algo.
Ya cerca de las diez, Barasorda tuvo d
bien disponer que Rafael Marquez rom rom-piera
piera rom-piera el fuego del baile (hasta entonces ha habfa
bfa habfa tocado algunas (sinfonfas) y Marque,
siempre complaciente, nos deleit6 con el
vals Ideal, de autoi cataldn, pero de corte
francos, que gust6 mucho d la concu-rrencia.-
j
Luego Angelina de Rios Oyalle,
"Amando" de Marquez, "Idilio" de Mo Mo-rell
rell Mo-rell Campos y otras. j
La animaci6n no decay6 un momento.
Serfa incurrir en errores, siempre la la-men
men la-men tables, pretender citar nombres, allf
donde casi no se cabfa. j
El cambio de alumbrado de los salones,
fu6 motivo de discusiones largas.
Las damas sostenian que antes, con 1dm 1dm-paras
paras 1dm-paras incandescentes, estaba mejor el
alumbrado y los caballeros, lamentando
por galanteria tener que Uevar la contra,
afirmaban que, con focos de arco voltdico,
cerca del techo, molesta menos la luz y
con los abanicos electricos, casi no se sien siente
te siente el calor. I
Por supuesto, que cuando dona Carmen
C. de T. me vuelva d decir que antes esta estaba
ba estaba mejor, me convence. Lo dice de un
modo que no hay medios de arguir nada
en contrario. j
.En la manera de baiiar ciertas personas
estoy de acuerdo con tan distinguida sefio sefiora.
ra. sefiora.
Para esta noche tiene anunciado Mar Marquez
quez Marquez el estreno de una danza de Rios Ova Ova-lle.
lle. Ova-lle. El autor y el nombre: ODALISCA,
son garantia segura de exito.
A la noche, al Casino.
LUIS.
Si quiere Vd. gozar de todas las co co-modidades,
modidades, co-modidades, propias en una casa de familia,
hospeclese en el "Hotel Helvetia," allf la
comida es camo Vd. la desee, d la criolla,
americana, francesa 6 espafiola. Cruz 27.

SUCESOQES DE fl. WffYOL

dRUIH 0 QUIEHES
agrodjoron al ma ma-yordombDiaz?
yordombDiaz? ma-yordombDiaz? &
lis P'jda averiguarse, yel Juez abscl abscl-vio
vio abscl-vio a los acusaos.
Esta mafiana se celebr6 en el Juzgado
municipal el juicio seguido contra Atana Atana-sio
sio Atana-sio Rosario y CJ audio Pizarro, por supues supues-ta
ta supues-ta agresi6n ai m ayordomo Jose E. Diaz,
de la hacienda "Felicidad", de Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. .'
El acusado manifesto haber recibido dop
golpes en momentos en que so hallaba cop
el peonaje en el batey do la hacienda pan

comonzar los trabajos, sin que pueda ase
gurar quienes fuaron los autores de 1.
agresion, sospecha ido que fueran los acu
sudos. -1
Present dos testigos," para probar su
acusacion; pero ambos manifestaron no ha
ber presenciado el hecho, por encon trar?e
ya trabajando en las piezas de cafia.
.Los abogados sefiores Hernandez Lopez
y Falcon pidieron un veredicto de incul-
pabmdad en iavor -do los acusados y la
Corte asf lo acordo con las costas de ofi ofi-cio.
cio. ofi-cio. -
Es una felicidad recibir un palo sin sa
ber quien se lo da, 6 acaso sin desear sa sabe
be sabe rlo. .
.
Cultos religiosos en Toa Alta.
(De nuestro corresponsat.')
Diciembre 5.
Se estan celebrando las novenas de la
Purfsima Concenci6n. las aue son muv
concurridas todas las noches, y los cantos
estan a cargo de varias senontas y ninos;
y tocadas en el armonium por el sefior
Quiterio Tirado, y los cantos son dirigidos
pordicho organista.
El misma Ortiz con dos
' meses mas de arresto.
Esta vez no pronuncio discurso.
Esta mafiana se celebro el juicio contra
Pedro Ortiz acusado de haberse robado
dos docenas de chavetas de zapatero en un
establecimiento de la calle de la Fortale Fortale-za,
za, Fortale-za, hace cerca de un mea. Logr6 escapar
de la accifin judicial: pero estaba persegui persegui-do
do persegui-do por los detectives Vargas ygGalvarfn
quienes le segufan la- pista aprehendi5n aprehendi5n-dole
dole aprehendi5n-dole en la calle del Cristo.
Fu5 sentenciado por el Juez del Valle
d dos meses de arresto.
Ortiz pronuncio un verdadero discur discurso
so discurso en su defensa.
Y a manera do aplauso Inverso, el Juez le ini ini-puso
puso ini-puso cuatro meses de arresto.
Pedro Ortiz fue" acusado de haber ro robado
bado robado 14 pesos d Juan Aliceaen la calle de
la Luna, r
Ortiz pronunci6 un verdadero discurso
en su defensa.
El Juez le escuchaba atentamente y des despues
pues despues de haber ofdo el juicio que celebr6
anteriormente por la desaparici6n de las
chavetas.
Estd muy bien cuanto usted ha di di-cho,
cho, di-cho, y le impongo nada mas que cuatro
meses de arresto.
Una joven 6 sjfiora que cpnozca di di-bujo
bujo di-bujo puede obtener colocacion en "The
Porto Rico Drawn Work & Embroidery
Co.," 19 Fortaleza, San Juan. 15 V. s.
Contiene m&s de 160 pdgi-
nificos y laminas en colores.
ct e a
oo euvia craiis at ana in roil
cite.
Est llbro estl eicrlto de ana manem c1r
y coDclsa, para que todo aquel que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de este libro intere-
& n f .A V. n n n 1 1 i .
, . ""V mill fflllM UW BO U.'
lieu Je 1 aepultura.
&(lfl Vnnnit.B m ti via rr i. nnw. n n n n ...
t-si!.crHoeiclulvamente para log His pa-
nO AmfiriRllnn. Am.. Itian n.M 1.. Y-.-
Bola por el Profesor r. c. COLLINS.de la
Unlyersldad de New York. ww wa' uo
Todo el que ha leldo este llbro dloe que Tale
innMAMlnm TT. tm ... 1.
w" ..(. imun UIUUUO.
Para la penonas que gocen de buena aalud
reeomendamos los oapitulos que tratan sobre
la manera de Impedir lai euf ermedadea.
, A lot que e hallan enfermo reoomendatn o
lot eapituloi que tratan de todaa laa enlerme
dadea en general.
TODA PERSONA QTJE tO SOL1CITE Y
EXVIB A ESTA OFICIKA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON
EL NOMBRE Y DIRECCI6N, BECIBIHA
UNO DS ESTOS LIBROS.
Dn E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 TVest 34 St., New York
I
Si CO.

t c

I, ()f&

jOJO! jOJO! OJO!

Aqui esta la marca do
Petrolco quo goza do mas
fama en el mundo. Pro-
duce una luz suavo y bri brillante
llante brillante y nunca causaex causaex-plosiones.
plosiones. causaex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce J
humo, ni mal olor.

rTo iff J L
m
wiw r auaim
T (uM (KM. 0-tt
aw cuwi t.aa vicaa e

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTK PARA I-iAS'FAMILIAS. Ijlamamos la atencifm sobre la 11a 11a-Ue
Ue 11a-Ue que lleva cada lata io L.UZ SUPJERIOIt.

ve pateute que

SDRTIDO COMPLETO EN LENTES Y ESPIJETJLOS BE (El
INCHAP4D0S DE ORO, Y NIKEL.
Ciistalcs para vista cansada, Miopes y opcrados da Catarata.
Se dospachan las recetas do 'os Sres. Oculistas.
Hacemos enios acualquier pun o de aTs"a.
Compagnio Goneralo Transallanqutio
Itinerario do !a linea Havro BcrdeaDX Haiti

V E N X D A

LLEGADA. 8ALIDA LLEGATA. 9 IIVA
Le Habre 16 Por-au-Principe 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 M
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanRR. 4 4 Sanches(fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 1?
Cabo-Haitiano 7 7 St. Tomas 18 9
Port-au-Prince 8 Le Havre

Preeios de pasajes entre San
1 de 1 140 2 de
R E B
Billetes de ida y vuelta en
pS de rebaia.
15

Ninos hasta 3 anos. uno gratis; hasta 8 ailos, un cuarto do
pasago; hasta 12 anos medio pasago; pasando de 12 ano, pasaje entero.
Las familias qua computen 4 pasaje de primera, tondrdn una
rebaja de 1 5 p
Criados yendo con sus amos en primora 80.
No so aplicaran dos rebajas a un mismo pasajoro.
Para mis informe dirigirse a los asrontos.
J. T. SILVA, Bmklni end Zmmhl Cempiny
SAN JUAN.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamic nto Trdico y quirurgiro
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults de 2 K 4 P m Fortaleza 1 6

Vd. PUEDE C0fR A PLAZOS
DE S2. S5 Y $8 MENSUALES
CO: HES GARANTIZADOS, PIANOS. INMEJORABLi, ARATX9. RASTRILLOS
OULTIVA 1 'O.-CAS y toda clsse de artfactos de aricultura de primera caUdad.
COLUMPIOS (mecedns), ESCOPiiTiS TKAJE3 DE GAS1M1R IIECII03 ASC ASC-MEDIDA.
MEDIDA. ASC-MEDIDA. IMaQU'NAS ce coser a SI MENSUAL!
APARATOS PARA LAVAR EN L CSA, y otros muchos arMculos Indispensa
blea, de una de laa mas acreditadaa caaas de loa iCstaJo Unidos.
: TOPO GARANTIZA.J30
La correspondencia dm j ese a
FJix Vez N'evars
P. O Box 28. Rio Piedraa

C y :

Wcstfield. N. Y.
Agentes en San Juan, Balasquide Co.

Jarabo creosotado de Guillermety
PBEPARADO POR LOS PROGEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rDlda rara la toa. bronanitia resfriadoa. ronnuera. m irritaninna. Am i. i..o

at faasei j para todaa la afeocioaai de laa
aLoioy afioar. eneltratamientode laTISI3
oonvr im
VERMIFUGO
Notable por sus efectos sesruros r t aavea
miilstraraa todca l?s ol&os sin tsmo aljtano

Para seguridad. siem-
pro use Luz Superior
Do venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.

ViGJOR HUSTE
riCESca rE g. tiuid
SAX JU PUKRTO nice.
RETORNO.
Juan Puerto Rico y el Havre.
1 69 $120 Entrepuente 60
A J A
primera Camara para Europa,

T0M1BE
Jugo de U?a de We)hc
RECOMENDADO POR LOS MEDICOS DE
LA ESCUELA MODERN A.

Combate la pobreza de la sangra
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.
Experimento Vd el jugo de
Welch Grape" Juice Co.

via respiratoria. 8a raoomieada como may
an todos aoi estados y at oa graa preveaUvo
puimoma.
GUILLERMETY
an laemnliido da lu lomhHmi Pna til
da malos result ados.



lioiiTilLES

liu&lga general en Moscow.
TV 1 -wrv ' H. '! i

New York, Dicieinbre 6. 1.30 n. !m.

Avisan do San Petersburgo, que en la
ciudad de Moscou bo ban declarado en
. huelga general los fcrabajadores empleados
en loa ferrooarriles y enj otras dependen dependen-cias
cias dependen-cias del gobierno. ; i i ; j
Las causas de esta huelga, obcdeccn a"
haberseles rjestringido elisalario a'dichos

La cuostion de Oricnte.

trabajadores

j El trancp Ide vanas lmeas ferrocarrile-

ras na siao iae nuevo paraiizado. La. ac ac-titud
titud ac-titud de los liuclguistas, que en numerosoa
grupos I pasean por la ciudad, iaquieta d
laa autoridades.
i Lqs huelguistas ban destruido algunas
partes del ramal a Kazan.

New York, Dicieml re6, 1.80 p. m. f
In desiacbo de' Constantinople,1 infor infor-ma
ma infor-ma que cl Svlltan ha celebrado una confe confe-rencia
rencia confe-rencia con sis ministros, hoy. j ;
Dedase jsemi-ofkialmente, que en di di-cba
cba di-cba conference fu6 acaerdo reprimir los
sarigrientos sucesos que so deBarrollan en
la Macedonia. El gobierno otomario bus-

Now York,

Do Londres

binete ingles.

-agrega otro despacho el medio hdbil
de veneer la! intromision de las potencias
aliadas. ; Enj los cfrculos polfticos de Pa Paris
ris Paris y Londres, desconfase de que esta vez
saiga Turquia bien librada de las preten preten-siones
siones preten-siones de las potencias, que exigiran posi posi-ciones
ciones posi-ciones ventajosas en Oriente.

El liuevo gabinete ingles.

Diciembre 6, 1.30 p. m.

notician ; que el nuevo ga ga-nresidiclo
nresidiclo ga-nresidiclo nor Lord fJn.invu

bell JRannerman, es acojido por la prensa
con dcmostraionei de general aplauso.
Confi'ase ell qtie, las arduas cuestiones
quo estan sobre el tapete, y que preocupan

I

la opinifin publica, serdn resueltas por ese

gabinete, sin que una nueva crisis; con el
caracter que revistiera la que acaba de
determinar la caida de Lord Balfour, pue pue-da
da pue-da crear conflictos internos, que serfan de
gran trascendencia en estos momentos.

Las finanzas rusas.

XT XT l l"-v I

view iorK,jjiciembre u, 1.3U p. m.
Las finanzas rusas hallanse en desespe desespe-rada
rada desespe-rada crisis, ponffrmase oficialmente el
despacho de ayer, que noticiaba la quiebra
do numerosas instituciones de cre"dito. En
los grandes cedtros financieros de Europa,
ban fiacasado repetidas tentativas de em-

prestitos que anhela concertar el gobierno
de San Petefsburgo. La negativa de la
alta banca pansien y alemana, a contratar
emprestitos con el gobierno ruso, estriba
en la situaci6n'gravfsiina del imperio en el
orden politico, que hace temer la cafda de
la autocracia.

Asunto misterioso.

New York, Diciembre (J, 2.30 p. m.
Circulan enjLondres distintas versiones
rcspocto al escandaloBO suceso de la agre agre-sion
sion agre-sion de un gran duque al Czar Nicolas,
que results herido en un hombro.
El "Times" acoje ; con reservas una de
esaa versiones, la de que el Czar fue" heri herido
do herido por el gran duque Cyril, afirmandose

que este logrfi trasponer la frontera y en en-trar
trar en-trar en San Petersburgo.
El gran duque Cyril fu5 hace algunas
semanas evpulsado de Itusia por Nicolas
II, causa de haber contraido aqueT ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio con la duquesa Victoria de
Hesse.

NQTIGIAS

Es muy probable, segiin se asej,u a,
quo el Departajnento de Correos en Wash Washington
ington Washington utiiice la nueva li'nea de vapores
que so eBtablccera entre San Juanj Puerto
Kico y New York, para enviar correspon correspon-dencia.
dencia. correspon-dencia. -El dia 27 celebraran una asamblea
Iob delegados de la asociacion de maes maes-tros.
tros. maes-tros. j
-A 67 asciende el niimero de mujeres
que estan asiladas en el hospital especial.
Escolasticoj Viera fu6 curado anoche
en el cuarto de $ocorros de una contusion
leve producida casualmente.
Para representar & la directiva de la
Asociaci6n Catolica de San Juan en la
asamblea que se celebrard en Ponce, han
sido designados los seiiores Jaime Annexy
y don Jose A. Canals.
Ha llamado mucfr& la atencion do los
aficionados a esto "sport" la bonita bici bici-cleta
cleta bici-cleta automovil que ha importado el joven
Enrique Kerham, y en la que comoda comoda-mente
mente comoda-mente caben dos personas. Es un vehfeu vehfeu-lo
lo vehfeu-lo elegante y seguro.
El coronel Hamill, don Jose Usera
y un representante de "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" han visitadb hoy al gobernador.
La segunda investigacion practicada
en Guayama en el asunto del capitan Ca Ca-brerera
brerera Ca-brerera fu6 hecha en audiencia ptiblica,
ante la comision de los senores Gill, Wil Wilcox
cox Wilcox y Campillo, concurriendo el sefior
McCormick y el aludido capitan. Ade Ade-xnas
xnas Ade-xnas los carreteros y testigos.
Ha sido debtinada i la Carolina para

desempefiar aquella estacifin telegrafica la
pefiorita Providencia Paniagua.
Suena el nombre de don A. Reichard,
de Aguadilla, para el cargo de secretario
de aquella Corte de Distrito.
El primer jefe de bombcros de la ciu ciudad
dad ciudad ha comunicado d todos los oficiales de
brigada las enmiendas que acordara el
ayuntamiento en el reglamento hecho ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente para el cuerpo.
Es general creencia que los que pen pen-saron
saron pen-saron seria facil vender la leche al precio
Bubido que acomodara a industrials afi aficionados
cionados aficionados a esos negocios, han perdido el
tiempo. A diez centavos se sostiene toda toda-via
via toda-via en algunos dfas el precio de ese ar ar-ticulo.
ticulo. ar-ticulo. La idea de que se eclcbren retretas
on otras plazas de la ciudad, ademits de
la de Ualdorioty, parece tendra buen xito
y los vecinos de las de Col6n, Lealtad y
Avenida Daban disfrutaran pronto de ese
beneficio.
Creese que el juicio de la seflorita
Fernandez, de que informa "La Corres Corres-pondencia,"
pondencia," Corres-pondencia," durara mas de cuatro dfas.
-Por infraccin de las leyes postales,
en sustracci6n do cartas y sellos de correo,
han sido impuestas condenas de uno y dos
aflos & los acusados que ha juzgado la
Corte Federal.

DE SOGIEDAD.

Que mejore.-Encuntrase enferma en
el "Versalles" la distinguida seiioia dofia
Carmen Zarato de Saldafia, que fu6 trasla trasla-dada
dada trasla-dada de Bayam6n y ha sufrido una opera opera-cion
cion opera-cion en la vista.!
Le deseamos pronta mejorfa & la estima estimable
ble estimable dama.
Anoche. Nuestra amable "secretaria'
nos informo hoy, que la fiesta de anoche
en el Casino resultu verdaderamente es es-plendida.
plendida. es-plendida. Todos los kioskos perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te atendidos por las adorables damas q. a
ellos fueron destinadas. La "gruta de las
floreB" magnifica, divina, como divinas
eran las bellfsimas mujeres que con manos
mas delicadas que los rimos de flores que
expendfan, hicieron de aquel sitio, eden
hermoso de gracia y poesfa.
Se baild hasta las doce y media de la
noche. Las damas lucieron exquisites ata ata-vios.
vios. ata-vios. La juventud masculina numerosa y
animada. Gratos instantes hubieron de
pasar alii los que al grato festival concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron y el eroniata se atiene & los veraces
datos de su idonea "secretaria," pues el
tainbi6n magnifico espectaculo de una poe poe-tica
tica poe-tica noche de luna hermosfsima, en que
rielaban esplendidamente en el puro cenit
los diamantinos puntos; de brillantes y dul dul-eisimos
eisimos dul-eisimos luceros, pudo compensarle de la
perdida lel atrayente cuadro de la buena
fiesta.
Repftese esta noche lo mismo y todo el
comercio cerrard bus puertas para concu concu-rrir
rrir concu-rrir al acto. j
SEMPER.

BRILLANTES EXAE1ENES.

Ios jovenes Ii Hormero Goyco, Enri Enrique
que Enrique Gonzdlez Mena, de Ponce, y Luis
Abella Blanco, de San Juan; dieron un
brillante examen, jayer, por el que fueron
felicitadps por las personas que lo presen presen-ciaron
ciaron presen-ciaron y por abogados de nota. i
Han obtenido el primer grado, para el
ejercicio de la abogacfa en esta isla. i
Homero GoycoT y Gonzdlez Mena, son
jfivenes inteligentes, que en Ponce disfru disfru-tan
tan disfru-tan do general aprecioJ i
Felicitamos & estos compatriotas, desedn desedn-doles
doles desedn-doles el mTsmo triunfo en los examenes de
2o. y 3er. grado. j ; j
Ellos sabran honrar el foro, puertorn puertorn-queflo;
queflo; puertorn-queflo; j ;: j j ""

espaiiolas en j
BarrilesaJ $H
barriles a 21
I barril -i U

Venden: F. FONT Y HERMANO. San

juan, Puerto-RicoJ

'PLUMA Y LAPIZ.

El ultimo numero de Pluina v lAmz

contiene texto y grabados esmeradisimos.
Es algo asf como un nagaziri? extranjero,
en el que aparecen actualidades, descubri descubri-mientos,
mientos, descubri-mientos, inventos,; etc.
He aqul el sumario: El duelo a traves
de las edades; la nueva biblioteca de
Montrose; el boycottage de Ids norteame norteame-ricanos
ricanos norteame-ricanos en China; Metchnikof; contraste
social'; la Revoluci6n en Rusia; el omni omnibus
bus omnibus autom6vil; Moltke; la vuelta de Si Siberia;
beria; Siberia; la mayor grua del mundo; Guy
Fawkes; Gladstone; riuevo aerostato; la

princesa Kanfn; el priheipe de Gales. To

dos estos artfculoSiVan j con texto y graba

dos, y ademas contienei el numero muchos

grabados sin texto. i

itro bonofoctor do lo
liamanjdQdj
U SliEF,0TER.1FW EE IA LEPRA.

aa cm'

Se ha encontrado un suero antileproso?
Asi parece demostrarlo los resultados de
sus investigaciones que un medico ingles,
Mr. E. Rost, lia publieado en la rernsta de
medicina "British Medical Journal" Este
meMico ha obtenido una ; leprina, u aa linfa
curativa, mediante el cultivo del bacilo de
la lepra y lo emplea en inyecciones subcu subcu-taneas.
taneas. subcu-taneas. - ;
Como la tuberculina en los casos de
lepus, la leprina determina en los leprosos
una fiebre bastante intensa de algunos dias
de duracion; y reacciones locales al nivel
de laslesiones; pero despues de este tras tras-torno
torno tras-torno efimoro, se observan sintomas muy
satisfactorios: las partes anestesiadas reco reco-bran
bran reco-bran su color y su sensibilidad, los idolores
lancinantes y la pesadez de las piernas des des-aparecen,
aparecen, des-aparecen, las ulceraciones cicatrizan y las
partes gangrenosas se desprenden, dejando
llagas que facilmente se curan. j
Mr. Rost ha hecho experimentos en un
centenar de enfermos y ha obtenido cuatro
curaciones completas; en los demas sugetos
la mejorfa ha sido asombrosa, que csuti
equivale & una curaci6n, habiendose conte conte-nido
nido conte-nido por completo los progresos de la en en-fermedad.
fermedad. en-fermedad. La lepra es un mal relativamente poco
extendido; peroexisten today fa gran nd nd-mero
mero nd-mero de leprosos en la costa oriental del
Mediteiraneo, en la del Pacffico, en ; Asia
y en los paises escandinavos.
Empezara pronto fa zafra en la Cen Central
tral Central 'Canos", de Arecibo.
Mal estado del mar El "Puerto Rico" no pudo
hacer operaclones.
(De nuestro eorresponsal.')
Diciembre, 5. El baile que tenia que
dar el Casino Espafiol para el dfa de la
Purisfma queda prorrogado para filti filti-mos
mos filti-mos del mes.
Los seiiores Luis Gandfa y Ariosto
violinistas, han sido contratados por la
orquesta de Aguadilla para la fiesta que
se celebrar en aquella poblaci6n el dia
do la Purfsima Concepcion. Tocaran en
la iglesia y en un baile.
Manana comienza la Central "Caflos"
la zafra teniendo todo preparado para la
molienda.
Manana mieYcoles celebra la Logia
"Tanama" sesi6n magna para elegir los
dignatarios y oficiales que lxan de dirigir
la IjOgia en el proximo alio de 1906.
Ayer estuvo en este puerto el vapor
"Puerto Rico", el eual no ha podido hacer
operaciones 'por el mal estado del mar.
Hoy ha fondeado un vapor aleman que
viene a cargar caf el cual es dificil que
pueda hacer operaciones pues la mar con con-tinila
tinila con-tinila bastante mal.
Se dice que es probable venga & dar
uno 6 dos bailes en esta ciudad la escelen
te orquesta del profesor "Cocolfa".
-Se encuentra gravemente enferma la
sefiorita Lina Silva, escribiente de la Se Se-eretarfa
eretarfa Se-eretarfa de este Municipio.
UN INTERESANTE BOLETIN.
No hay enCubatantos cuidados como en otras
partes, para puallcar obserYaciones
barometrlcas.

Uvas

Para sonoras
i

nmas v nmos

jiso na vist;o listed los magni-

ncos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polyos, enaguas, cami
sas, cubro-corsets,! trajes para ni

nas y ninos, etc., etc., de telas de

hilo, hechos enjnuestrospropiosta enjnuestrospropiosta-lleres?
lleres? enjnuestrospropiosta-lleres? Aunquo los precios d que

muy modicos, no

de pacotilla.

censo surtido com-

prende desde la blusa mas censi-

11a, hasta los ricos trajes adorna-

dos con finos encaies,calados,bor-

dados etc.-7e Porto Rico firawu

Work& Embroidery Cb.-19 For For-ialeza
ialeza For-ialeza San : Juan. I

vendemos son
hacemos nada

i Nuestro

ex

& j&n. -JBR- 4fA s
f ""W 3'"

N

10" -ma,

feci!

6 cn slfia cS3

..5

-
n
o
H 3k

H iadiviauaks, los restilist

n tcrios.

o
O
n
t
t

t cslo y came para el psi-
I fecto desanollo del niSa.
Produce carne firms, mJ

( etnbros faertea oieztes (' i

m

ALIftlENTO

MELLIN

ccntienc los cl sines 33

t i btisnos y ctierpos &ilt-d-
ablfcs capaces dt dessHsx

cnalqukra enferrsuii.

MELLIN'S FOOD

BOSTON, MASS., U.5.A.

1

8
in

A.ODE 08 LA GUP.A DE STEARHS?
Preguntadselo a miles de personas que constantemente la us an y
contestaran en pocas palabras:
."La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los f recuentes
sufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Calza, por
que aliyia a la vez que cura el mal en su.origeri. Si a esto se agresra
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns. .
. Vase lo que nos escribe el Sr. A. XjAguilar de San Jos, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: ( -y'iv-. 1
' Muy Senores mios; Tengo el gxistb de manifestar a Vds que
hacia mucho tiempo que veriia sujeto a urias jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes' que me causaban verdadera desespe desespe-raci6n,
raci6n, desespe-raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
.mortificaba, hasta que 'felizmente lleg-6 K mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de "Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fug tan r&pido y
eficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequeilo dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
mismo exito."
Exijase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea Ueva en
ielieve el nombre Stearns Headache Cure.4
De vent a en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Ffibrlcantes do Productoa Quimico y Farmaceuticos

DETROIT. MICH.. E. U. A.

M6dico

QOE

convierte en fuerte y vigoroso AL DEBIL.
pone robnsto y grneso AL DELGADO.
crea sangre salndable y pnra en EL AHEMICO.

V es un remedio excelente para las
Toses, Resf riados, Tisls, Pulmonia,
Pulmones debititados. Debllidad
general, Perdida de Carnes y todas
las Enfermedades extenuantes.

U EmuIsWn de Aceite de Hlgado de Bacalao por Excelencla," combinada con Guaiacol 5 Hipofosfltos de Cal y Sosa, la que recetan
los medicos en su practica privada y la que usan en sus familias. 1 La ha probado Vd.? Si no la ha probado, puede conseguir un
FRISCO DE ..MUESTRA GRATIS
para que se-eonvenza de sus maravillosos mritos medicinales y de sus propiedades fortalecientes como alimento enviaodo su nombre
y direccion a la ;
OZOMULSION CO., 98 Pine Street, NUEVA YORK.
DB VENTA EN TODAS LAS DROGOHHIAS Y PAUMACIA9 DB PUERTO tilCO.

i Antes de comprar un aperitivo vea el
ron Llare," que es excelente para los que
padezcan de desgano. ; Su sabor 7 pureza
lo hacen auperior & otroa. M. Ii. Calde Calde-rfin
rfin Calde-rfin & Co., Tetua 11 son bus agentes,

Nos ba visitado el boletin de la estaci6n

central meteorologica, climatologica y de

cosechas, bajo la direccion del Befior .hnri .hnri-que
que .hnri-que A. del Monte.

.Los distintos estados que se msertan,

dice el indicado boletm en sus advertencias
al lector de la marcha de los elementos
meteorol6gicos en la Habana, tienen por

base los trabajos ordirianos realizados en
la Estaci6n Central, conBistentes en doce

observacionesbiliorarias, hechasen el trans trans-curso
curso trans-curso de las 24 horas; siendo de advertir
que, en esta serie bihoraria, son directas

las correspondientes a las 8, 10 y 12 de la

manana, y 2 y 4 de la tarde; siendo las
restantes deducidas de las hojas meteoro meteoro-grAficas
grAficas meteoro-grAficas que suministran los diversos apa-

ratos registradores.

Que los valores maximos y mimmos que

se dan en la pdgina revumen por cada dia
del mes, son ocurridos & las horas ordina-

rias de observacion; siendo asf, que repre-

senlan los valores extremos observados en
cada instrument, dentro de la srie bi

horaria.

Los valores medios que se dan en esa

misma pdgina, estdn deducidos de las doce

ob3ervacionea hechas cn el transcurso del
dia.

Que la velocidad media del viento & lis
horas de observacion se ha obtenido, con con-tando
tando con-tando el niimero 'de puntos marcados en la

hoja meteorografica durante un interyalo
de diez minutos, comprendido entre los
cinco que preceden & la hora, y los cinco
aue le siffuen. Reoresentando cada uno

de esos puntos, 1 km. 61, se obtiene facil

mente' la velocidad media en metros por

seeundo.

Position Geogr&fica de la Estacidn Cen Central:
tral: Central: Latitud 23-08-46-5, Norte. Longi-

tud 5h-29-24-8, al Oeste de Greenwich.

Altura de la cubeta del bar6metro sobre

el nivel del mar, 25 metros.

Parece que en la Reptiblica Cubana, no

hay tantos cuidados para publicar diana-

mente las observaciones barom&ricas como

sucede en otras partes, en que parece que
peligra la seguridad del Estado bi se publi

can con la regnlaridad que debieran.

Cuantas veees bi oportunamente y con
la antelaci6n debida se publicara el estado
de la atm6sfera v vientos reinantes evita-

rfanse naufragtos.
.
UN PULPOEiORI.E.

Parecldo al que Victor Hugo describe en "Los

Trat ijadores tialKar."

La Drensa de Guatemala refiere que el

vapor "Perd" que sali6 de Mazatlin para

San Francisco de California, al aproxi-

marse & la costa de California, disminuy6
crflndemente su velocidad estando su ma-

auinaria en perfecto orden. Cuando se

resristr6 el casco se encontrd adherido &M

& un gigantesco i pulpo, parecido al que
Victor Hugo describe en -"Los Trabajado Trabajadores
res Trabajadores del Mar," cuyo cuerpo media 12 pijSe.
V noun Aa wti mrtlnsno h&cio. aue el

vapor no Ba moviera con Ja velocidad qe-

v;4. I

PLEITO EN PUERTA. Se susurra

en esta capital el ruidoso pleito que se va

a miciar con motivo de cierto acapara-

nento de articulo de primera necesidad.

Contranas a todo cuanto tienda a esa

clase de negocios, el comercio moderno in-

dica hacer lo propio que la "Ciudad de
Mexico": vender baratos sus articulos do
calados, gneros de punto, paraguas etc.,
ik precios sumamento modicos, y obsequiar
coni regalos A sus clientes como lo hacen
ellos. San Francisco 32. d. p.

CLASES de Ingles Contabiliikd a So
mensuales adelantados. Apartado 565.
3. v. s.
En esta imprentn ae vends papel de pe pe-rtodico
rtodico pe-rtodico viejo & $2-00 quintal.

Tn Rusia no pueden tomarse fotogra fotogra-fias
fias fotogra-fias s"n pcrmiso del gobierno y cn Puerto
Rico esta en libertad todo ciudadanolde
tomir el partido que mas le acomode .con
rcspacto & bebidas siendo Biempre prel'eri prel'eri-da
da prel'eri-da la marca de ron "GatelL"

I-

7: n n

tu?. A dC Ia ,SANGRK 7 Ctorvsss; (colores pilidos) son las enfermedades mas comunes en lo-,
climas cahdos, raraes la persona que escapa h six accion debiliiante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
quitis, gnpe 7 enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; ssi, para escapar de dichasdolen-

r

cias y cortar de raiz iales enfermedades CiJRESE Ud. la ANEMIA r la DEBILII

' vTfio SnU; afamado TvW

vitcMzrgisii ci uk yi-KlUl de Iew York 6 sea tnL poderoso

la JJ-b.rJlL,lL)AD ; y esto st

.

EL VINO CORDIAL de CIEREBR2NA ULRICI : CURA tcda clase de ANEMIA y debilidade., tran tran-formando
formando tran-formando su sangre y aevolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Etta
CORDIAL supera a, todos los dem3 tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyentt tan

J 1 i J ; -j -"-- "vuo t,. wuuv.v uua uuwuai J uuki vouuu us CiCtlUS. I Ol LUX UUaa
TTrt ntrrta A r- TT i 1 2 j -r . . V

' A' x! .""' iuitoiuu wjniprennera ia auerencia; y si no ios na ttsaaj, prueoe pnmero loi tuvtdx r
, uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de diebo

o perimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente coa uingtin otro" tdc&s)

D

I

i
r

jue mdica la complete regeneractdn que se esta" verifieando en su sanffre & medida que sta va recuperaado tu
saludable estado naturaL
. E1 popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrocos resultada
del mismo, proclamados por mics de reputados Doctores y pacientes en todas nartes del mundo sobre loa dsx
tdnicos y reconstitayentes conocidos, estos van y vienen, surgen! imiticiones y falsificaciones (cdmo sttce3 cn
todo lo que tiene verdadero MERITpO) pero siempre pennanece eri pi6 el producto legitimo apoyado en su fr
erdtto y ganando cada jvez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidade yo
convence que es el ilnico tdntco verdadero que no fall y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto Tfj Tfj-zante
zante Tfj-zante es estable y permanence debido 4. su composicidn, que esti basada en los ultimos adeiantos de la cieccti
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & UdL la ANEMIA, bien proceda da
LECENCIAde enfermedadA.-s graves paludismo fiebres intermitentescatarros crC-nion?? V onauitij 0 1
rreas antigua. malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del. ESTOMAG de supuraciwaes 6 ffujot fcr H
clases de liniatismo 6 jescrofulas--de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defetuosa.
EL VINO CORDIAL Ie CEREBRINA ULRICI s le curard a Ui U ANEMIA CEREBRAL r t?izi
procedente de ixeso de estudio y tmbajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos n orales, como y
procedente del CRECIMIENTO eii la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos si sj U Q f
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia ea las MADRE&

. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso qm L-be dam 6 tz3
valecientes de cu?1 -er enfermedad, pues es el linico que acortt rpidamente la conva ecencia- aoctnlx

.wuUMUv, jiuviiAi vie ciiicAiiiw, m uuauw ucutju 411c as ucvueire ci vigor y energia uerviosa psra
completamente. i. i a -K! "7 .;::'-T-;

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICi es el T6NICO NERVIOSO mis potent r 3 r"

us.ivn via jinixji.4i.xj inoRnuoa, porque ia eiecto TcanimaaoT so ore los i iUK. V HJo es
que una vez usado se convierte 'en el amigo m2s fiel, hace desaparecer la melancolla y tristeza, toiiilc30

vigoriza ei vereDro y supnme ei msomnto.

n

Wd,eIIetta-rCWiWACw9rM 77rfedeHawTor, y nctitM todo nMitita am n b et
1 U lil aobtnrlo, paei par so diaeto tiene Ud. derecho & ezigir lo naUa !. XiA. vido, al ra botioulo no k tlea.

r:i

klempc 1 am

on

r

cr:j rif czy.



I i

CONSEJO A IiAS MADUES.-Eljara-re
calmante de la eefiora Winslow debe
usai;se sieiupre que los nifios esten enl el
perlodo de i la denticlt'm. i Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio Inmediato al pequeilo Ipaciente, produ produce
ce produce up sueflo natural y tranquilo, alivia el
doldr y el angelito despierta muy vivo y,
alegfre. Es muy agradable al ipaladar, cal-j
"na al nifio, ablanda bus encias, alivia sua
dolcfrea, hace facUes las fitnciones del est6-j
mago y regula los instestino. ; Es el raejor,
remedio conoeido para la; diarrea ;ya pro-!
venira esta de la dentici6n 6 de- eulquiera
otral causa. Tengase jmuchoj cuidado en;
pedir el "Jarabel ualmante de la eenora
Wiraslow"; es el rnejor de todos
MIQUfiL SABINO. Sastreriii Italiana
55 San Francisco SS-San Juan, r.-Ji r
' Ya ha llegado el vapor francba "Quebe,'
yicqmo lo Labia ofrecido en 51 iherecido di-j
rectameute de Paris el gran surtido en te te-las
las te-las do alta novedad y eleganqia de todos
colores y para todos los gustos).. lr
Iluego pues a mis numerosos clieutes.se
ctirvan Ixacerme una visita, j de la que lea
asaguro saldran complacidoa. ji
Eu lo que respecta & calidad y buen gus gusto,
to, gusto, sto lo tiene i acreditado el, estableci estableci-lniento
lniento estableci-lniento desde su fundaci6n,:y todo cuanto
podria decir osta probado con hechos desde
que se abarid al publico esta casa en esta
ciudad. i . .1 : I ,i '
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y- barato
puede hacerlo pagando la r pequeQa suma
de $1.20 por aemana. 1 '::
GRATIS, GRATIS
Pidaise catSlogos de las iiovedades mas
vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, miniaturas, espejitos de bolsi bolsi-Uo,
Uo, bolsi-Uo, sellos fotograftcos, creyons, pasteles.
Uanaucias para anibos sexos desde $50
a $ 100 por : semaria. CONGOUS & "CO,
Depot NEW KOCHELLEj N. Y., E.
U. A. i 20 v. a.
-r r
SE ALQUILAN dos hermosas babita babita-cionea
cionea babita-cionea propias para familia, ; con balcon &
la calle, luz electrica y buen bafio. In In-formardn
formardn In-formardn Tetuan 64 altos. ; 8 v. s.
T
Cada vez crae hava que producir un
sueno reparador, en todos los casos
delnsomnio. vara combatir la Histerla.
la Nervosidad, las Convul$lone$, las
Neuralgias debera usarsa
EL JABOU LESOUH
$' solution conitituya una perfects
j fnygccidn presarvadora y curativa.
I EN TODAS LAS PARMACIAS. 1
la!tiendita.-d j. echevabria
Plaza Principal al lado del Ayunta-
; miento. j
Efectos para caballeros, sefioras y nifios
Bopaheclia, artlculos de quincalla y otros
oqjetos de arte. Efectos religiosos y el
mejorl dulce en almlbar. -;
LINEAFERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capi.
tal sinaultaneamente. i
Dias laborable Mafiafla 6, 6. 15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 5.80
y 6.15i !"!
Dia festivos. Mafiana 6J 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 615. i i
BiDetea baratos para dias festivos. De
CataQo & Bayam6n, ida y vuelta 1 clase
10-25 2 clase $0-16. 1 De BayamOn & Cstaflo
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinarlo de Capital a (Jatafio en
2 clase a 8 centavos.
Bayam6n, 19 de Septiembre de 1903, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valds. i
M nrinuci
Cnrm dt 1 k i dins la
Blenorraria, Gonorrea,
Espermatorrea. Leucorrea
i Ffores Blanoaa y toda olaae de
flulo. not antimios que Bean.
Garantlzada no causar Estrecheoes,
Unespeciftco para toda euferme euferme-kdad
kdad euferme-kdad mucosa. Libre de Teneno,
',l)e veuta en tod as las botioas.
mparwia uuuunw par 1 i 1
jus Evans Chemical Co.
CINCINNATI. O.,
, U. A.
I P0RQUE SUFEIE ?
CUANDO
PUEDE SER CURADO
1 por '; ; ;
1 MdiGu ml oelebra de la pooa qua
pone & la disposition del publico para el
tratamiento da todas lai enf ermedadei da
earaotar agudo 6 oronloo, oomnnea & am-
I boi aaxoa. i j :
LA CURA ES RAPIOA
CUESTA POGO.
Laa oonaultaa por aorreo aeran pronta pronta-manta
manta pronta-manta oontaitadaa.
Dr. n. G, FfiiSEfl
820. West, 35th 8t.
New York.

Las enpras de giisto y que de3en llevar SOMBREROS de PARIS, les partlcipo que estd d la venta
el nueyo siirtido; de Sombreros adornados escojidos personalbaente en las mejores casas parisienses. Los
hay de todds precios desde el mas barato hasta el mas fiao.
, Recomiondo una visit i para que se couvenzan las Sefioras quo ol PARIS BisZ&R es la unica casa que trae la verdadera moda de PARTS desde
lace mucnos afios. i I

Su fama es'bipn conocida yi es !a casa que tiene

POP, PEKIO
(Continuation de la pagina la.)

bo ahajo el laudo.
Fblicia le propuso que si ella queria
uniserle para reclamar contra el laudo. La
declarante le dijo que no pensara en ello.
No querfa disencionesde familia.
M priiicipio me decia que se podia alu alu-gar
gar alu-gar que era rnenor de edad; que luego du-
Bistio de ese argumento. : Despues se pro-
scnt6 al sefior llafael Pou proponiendome
meluniera & Felicita para reclamar; que le
dno quo en vez de 4000 dollars podia ofc
tener 10,000. Que le 1 dijoi la declarante
que pi por urt raillon: yque por quS no so.
veialcon su hermano. : Alia por el 111 a
92, despues del laudo me mando una carta
para! que jo le recabdra de mi hermano el
mes de su renta y uno adelantado.
(e retira & buscar la carta.) La trae.
: Llora la t eriora declarante.
Dice: esa carta es mi sobrina Felicia.
;No tiene fecha; pero la recibi en Mayo
pues ei arrendamiento se habia hecho en
Abril. jlilla pedia 6 pesos..
: El abogado impugna como falsa la carta.
EI juez dice que el defensor no debe in inter
ter inter rum pir al fiscal. 1
;i El abojjado dice que es una manifesta manifestation
tion manifestation expontdnea y que si acata las mani-
testaciones de la ; Corte, iiace constar su
protesta. -V. :
Juez lee reelas de la Corte.
; El abogado recpnoce la carta. Objeta:
que no es pastant como prneba: ."que es
falsa la letray firma." La tcstigo vuelve
la vista & la acusada y hace movimientos
de cabeza. :r '.:
La testigo contesta al defensor.
Conoce al P. Arcadio Fernandez. Le co co-noce
noce co-noce como un virtuoso Bacerdote incapaz
de mentir.! La escritura de compra de 4
de Julio se nrmd en la casa
Que la reunion que hubo en
para recoger la firma del laudo. Vivi6 Fe
licia S afios en su casa. Julio 6 Agosto no
se acuerda bien, & los tres afios de haber
salidd de casa de mi madre fu6 que Car-
melita me la mando. Firmo en la casa la
escntura de proTroga. l-e parece que se
la lleyo don Angel Ferndndez. No re-
cuerda qui4n habfa delante. Le parece no
firmo esa escritura ante Notario. "No ha habia
bia habia nada nias que Angel que me llev6 la
escritura. Yo no he firmado esa eseritura
de prilirroga ante el Notario."! No recuerda
que el Notario estuviese en su casa. La
llevo don Angel. I No sabe donde se reco-
gieroil las otras firmas. Don Angel Fer Fernandez
nandez Fernandez se encargo de las firmas.
La de compromiso fu6 la unica que fir
m& eni Ijavamon. La otra en mi casa.
Expl ica donde vivid en SaQ Juan. Don
Ladislao y Osvaldo en San Juan. Felicia
en casa Ramon a Vega. No puede precisar
el anoi
Tengo de consejero en este iasunto al R.
P. Ber!rfos. Recuerda que el 1895 estaba
enemistada Felicia en ella pero iba algu-
nas veces a su casa.
: En esa 6poca no estaba Victoria Solfs en
su cask. Vino despues del I bom bard eo.
Lo que se mand6 con Victoria, fu una ci ci-taci6n
taci6n ci-taci6n para concurrir & una reuni6n.
1 El juez llama la atencion diciendo que
no se trata de averiguar qu6 servicios pres pres-tara
tara pres-tara durante bu vida la Soils; que se con concrete.
crete. concrete. No recuerda haber recibido encargo de
su hermano Angel al recojer firma de su
hermana Felicia. El seiior Quinonez hizo
las basea do la escritura de compromiso.
Doeumento No. 1. Esas firmas han
sido puesta & su presencia?
Supone que el hermano recojio las otras
firmas pues ella firmo.
Doeumento No. 3. Le parece que La La-d.slao
d.slao La-d.slao le llevo A firmarlo.
Doeumento No. 2. Lo Ucv6 el mismo
Angel, que lo escribio en su casa.
El jui z dice que se han hecho 3 pregun pregun-tas
tas pregun-tas del mismo doeumento.
Esta (carta No. 3) la ha escrito mi so
brina. La debiera leer el seiior Landr6n.
No recuerda quien le llev6 la carta. Na Nada
da Nada mis que las criadas se encontraban
allf. Se ha hablado & varias personas di di-cindoles
cindoles di-cindoles que como Felicita niega el haber
firmado el laudo y escribio la carta.
(Receso 5 minutos.)
4 y cinco. Reanddase la sesion.
! Probo. don Manuel Diaz Caneja. Al
fiscal. ; Conoce a" la sefiorita Felicia. Que
un arrendamiento fuS hecho por un sobri sobri-no
no sobri-no del declarante, del que salid fiador,
exijiendole don Rafael Arroyo,, represen represen-tante
tante represen-tante de la Sucesi6n duena de la finca,12 pa pa-garC'3
garC'3 pa-garC'3 por suma de $25mensuales cada uno.
Por no dejarle libre el Arroyo la finca me me-tiendole
tiendole me-tiendole ganado en ella, el sobrino dejo la
finca teniendo el dicente que pagar los paga paga-res,
res, paga-res, cuyo tiempo no estaba vencido y re re-sultando
sultando re-sultando entonces don Rafael debiendole
la suma pagada. Tiene entendido que una
escritura de laudo fuS firmada por los in in-teresados
teresados in-teresados menos por don Rafael. No re recuerda
cuerda recuerda ni sabe si flrmd dicho laudo la
acusada.
Don Jos 6 Oiler Diaz. Al "fiscal. Co
noce u la sefiorita Fernandez. Que sien sien-do
do sien-do juez de Bayamon un sefior Pon deman-
do a don Rafael Gutierrez en nombre de

u uuu ivaiaei vjruutjrrez eu nun r nfl i i

dofia' Felicia Fernaedez celtbrundose una
conciliaci6n. Una de laa cosas que 1 ma manifesto,
nifesto, manifesto, despues de terminado el acto, era
que un laudo hecho lo fue siendo ella me me-nor
nor me-nor de edad. No tuvo inter vencion en la
escritura'de compromiso. j s
Al defensor. No fue i la senorita Fer Fernandez
nandez Fernandez al juicio. I i
Don Tomds ValldejuM, Notario. Al
fiscal. En 1895 era Notario de Bayam6n.
Conoce Felicia Ferndndez. :E1 dia 5 de
Julio de 1895 otorgaron iuna escritura de
compromiso, que comparecieron (cita loa
que fueron allf) y & da. Felicia Ferndndez

que asi misma comparecio y firm6. Dofia
Dolores tambien estuvo presenter Notified
la escritura & loa Benores QuiQoncs y Mo-
rera al siguiente dia y al befior Acufia por
estar ausente, el dia 8. : JLe otorgd una es
critura de laudo, que notifiquS en la casa
de dona Dolores; tambien a dona Felicita
que se encontraba allf. i
Al defensor. Algunaa vecea ha otorga-
do escnturas en San Juan alia por 190o
Tenia demarcation determinada pero tenia
ie pubhea dentro del distnto judicial cuan
do se le requerfa. -; .; -.:
Me dijeron que habfa que extender una
escritura de compromiso; no recuerdo quien
JVle dieron minmas. iNo recuerdo,: pero
creo que, me laa mandaron. No es posible
recordar quien escribicra la mmuta.
No recuerda quien le pagd: no ea posi
ble recuerde ese detail e. No recuerda
quien habfa presente cuando le dieran ins-
truccionesj No sabe que i interesados vie-
ran la minuta. rse nrmo ei o de i uno.
Todos estaban presentes y firmaron. No
recuerdo que clase de tinta ae usara puea
mi hija pudo tener. allf untintero. Pudie Pudie-ra
ra Pudie-ra haber otras tintas en la Notarfa. El uso
de ditt'ntas tintas no creo i que sea motivo
para que se crea lalsihcada una escritura.
Pidid la cddula al sefior Arcadio Fer Ferndndez.
ndndez. Ferndndez. Lo conocfa peraonalmente. No
le tratd nunca fntimamente.
Un incidente por pregunta del defensor
de como conocid al sefior Arcadio Ferndn Ferndndez.
dez. Ferndndez. El juez llama la atencidn de que el
defensor debe concretar. El defensor pro-
t sta de que el juez haya dicho que las
preguntas del defensor sean para contun contun-dir
dir contun-dir al testigo.
No sabe si fuera seminarista el Ferndn.
dez: si usaban cdulas. j
EI defeusor pide permiso al juez para
seguir preguntando. j
Recuerda el testigo haber estado dos ve-
en casa de dofia Dolores Gutierrez del
Arroyo: don Rafael Gutierrez ; recoiid las
firmas del inventario.
Don Arcadio Fernandez firmd la escri
tura de compromiso en la Notarfa. No
sabe como consiguid permiso el seminarista:
don Arcadio fue con las otorgantes: no con
persona extrafia,
Estaba don Rafael Gutierrez allf. To Todos
dos Todos menos don Rafael, eran vecinas de la
capital.'- '.- .'.' r-i'r'
No ha estado nunca en casa de dofia
Ramona Vega. Desgraciadamente cono
cid la casa 74 Fortaleza yendo d buscar al
senor Kamirez, per tener a su senora en en-ferma.
ferma. en-ferma.
Niega haber estado el 16 de Julio en
casa do dofia Dolores d recoger firmas. La
escritura de 4 de Julio ae hizo en la No
tarfa. La de prdrroga en la Notarfa. Es
taba presente cuando se firmd con tinta
morada por don Osvaldo Fernandez. La
escritura de compromiso y la de prdrroga
estuvieron en San Juan para hacer las no no-tificacionea.
tificacionea. no-tificacionea. "La que traje fud la de lau laudo."
do." laudo." Vino d San Juan d dar fd del.laudo.
Ricardo Vela y Juan Matheu han fir firmado
mado firmado muchaa escrituras como testigos.
No recuerda de que estdn compuestas
las tintas que le dan pues no Be ha puesto
a analizarlas.
Incidcntes. Doa exeptionea.
No ha aido escribiente de su notarfa don
Rafael Gutierrez pero le ha ayudado algu algunaa
naa algunaa veces. j
Aljuez. Que bajo fd de juramento es
cierto que ella. Felicia, comparecio.
Ricardo Vela. Fud requerido para aer
testigo de la escritura. La sefiorita firmd
la escritura & su presencia.
Al defensor. jNo recuerda desde cuando
conoce d Felicia Ferndndez. Como de 20
afios. Antes de firmar esta escritura. Era
comerciante durante el afio 1895,
Unicamente iba a firmar como teatigo
cuando lo requerfa el Notario para ello.
Nunca le mandd matrices VallcVjuli d su
tienda para firmarlaa como testigQ. Ea su
com padre. No recuerda que haya escritu escrituras
ras escrituras de u pufio y letra en el protocolo del
sefior Valldejuli.
JNo lo mega? dice Landrdn.
No lo recuerda. dice el teatigo.
Conocid d don Arcadio, estaba allf, no
recuerda laa fisonomfas. Nb puede decir
la estatura y condiciones ffsicaB de don Ar
cadio.
No conocid d don Angel Gutierrez del
Arroyo y si lo conocid no recuerda. Si
d una Notarfa concurro como testieo el
Notario dd fd, pero no puede recordar fi-
sonomias.
No recuerda si don Angel Ferndndez
componfa parte de loa otorgantes.
JNo sabe que tintas se usaron en la No-

.TJLTMOS MODELOS DB PAEIS

la mejor clientela de toda

"7

I

M

PPECIOS VSTNJAOSOS, I
DIHALUTA, POLVOBA DE 0AZA YPOLVORA DE BARREHOS
ENTREGADA EN EL CANUELC

Cajas do 50 libras 60 pg 1 13.50 por caja.
do 50 40 pg. 11.50
'- do 5o 33 pg.,: 10.80
' Cuaetos'db 25 libras Polvora do caza 8JQ0 cunote.
- de 6j j do O 2.75 -lata
do i i de .18 lata m

Cunetos de 25 libras p6lVora do barrenos 3.50 cun te.
CALIDAD GARANTIZAD
DOOLCY SAMT 11 & COMPANY.
i ISan Juan.

Emprese de vapores de Stbrlnos de Herre i
' El ripido t odmodo vapor JULIA zarpara' da eita puerto, al rededor deldia S3de cadi
mil, eon lai ilgrolanta eioalaa alvo alguna variaoidn 6 aupreiidn, qua la empreia oonvlnlara
- f admitan propoiioionaa para al flatamanto completo da ganado con deitino i 1 -puartoa
qua aa citan. I.;.."1 'Xr.;y-- v: r j --r.x-;' y ..!.'.'"' ;
v -: 1-' -4;.;: 1 PASAJES C -; :..
! J i Primara. 8egundJ Tare era j
8an Pedro da Maooriajr Santo Domlngo.i. ...... 9 it $18 J 1
Santiagoda Cuba. .. j.. ......................... :t45 1 85 t10 :
Gibwa, Baraooa, Nuevitas y Habana,..!... ...... 1 50 $40 i
Eioalaa en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguei j Ponoa, aitando antra aatoi pnartoi
problbido al tr&floo por o rden auperior. ;
Para otroa inforroei dirigirta i aus oouiignatarioa: i
Eo0an7un Villar&Oo. jlJavaguezj Fritzer Lmidt a Co
IPoBce 1 Bucesoes.

EJLKCO TERRITORIAL YAGRICOU
DE PUERTO -KICO.
SECCION DE AHORROa
Imposicionea sobre libreta: Desde $0-2&
& $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anual. . .. I
Imposiciones & plazo fjo: Desde $200 en
adelanto devengarani interes al j
2 p2. si es & 1 inea plazo.!
2i
3
31
4
41
5
6
Z meses
.
" i
:
i
' i
" r
3
4
5
6
7
8
Premios & los imponentes sobre libretas.
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por su constancia en el
.Ahorro. Ci! : I
Moras de Caja: Para las imposiciones: ;
De 8 & 101 de la mafiana, y de 1 & 31
de la tarde los dias laborables; y de 91 &
101 de la mafiana los domingos. Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos. I
Beglamento de la Seeci&n: Las personas
que interesen mas pormenores sobre' las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc' pueden solicitar on
ejemplar en la Caja. 4
IMPORTACION. Por los v a p o t e s
Franceses y Alemanes, para la "Villa de
Madrid", Mantelen'a legftima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombraa
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumer fa
francesa, telas de hilo, medias y calcetines
franceses y alemanes, corbatas de gran
fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de pique france france-ses
ses france-ses muy finos. i
Gran baratillo de lin6s de colores y
Moirg cuyo precio eran 30 centavos y Be
venden & 8 centavos.! San Francisco 51.
Telef6no 273. San J uan, Puerto-Rico.i
TELAS Y GENEROS DE TODAS
CLASES VENDDDOS A P L A Z O S
MENSTJALES. Laa familias de respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad que los soliciten .para pagarlos &
plazos mensuales los tecibiran en la si-
guiente forma: al recibir la factura del pe pe-dido
dido pe-dido que hagan, se abonard la cuarta par parte
te parte de su valor y el restb se pagard propor
cionalmente en cuatro mcnsualidades.
Si usted desea ver las muestras para ha
cer un pedido escriba & X. Z. p. o. Box
782 ban Juan. 15 v. s.
tarla. i
Se;hicieron dos escrituras. Otra de prd
rroga.. 1
Al juez: Yid allf, delante del testigo, a
la acusada que firmd. j
Otro incidente. I
No le llamd atencidn al tsstigo nada de
la escritura ni que eesturiera el panel
arreglado. i
A las cinco menos cinco se suspende la
sesidn. I
( Continuard. )
la Is1a,

CO

o
cc.
. pern
o
o
CO

ma

CO
mmmmm

1 1

GANDiA & STUBBE
TETUAN 53 SAN JUAN; PTO- RICOi
Ofrecen: Semilla da algoddn SEA. ISLAND calidad superior
1 Arados y cultivadore3 para cana y ateodon..
Aboa marc i Puerto Rico para cana, algodon, tabaco, cafe. etc.
Cohes de todas clasos, conocidos por su elegancia y solidiz
ComoDto aleman Llaye.
Compran Alqoddn de clase Sea Island.

POODLE, SfflO

Rt ii es mm

-J Start .-mm

Montado cou toios los elemeas requeridos para la prdctica delai mo mo-corna
corna mo-corna cirujia y prdtesis ieatal.
Trabajos te Coronas, Puentes, Orificaciones, Dezitaduras artificiales
ieu dientes orifcados &.
Toio grantizaio y & precios samamente medicos.
Extracciones sin iolor. Bajo la influencia da naovo aaestfSdco local
irdio expresamenta ale los Estaios Uaidos
Granies reformas ea el gabinete deatal con arreglo i. los ultimo
aielnntos.

de CAL de

, Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.
PARIS ; 8, rue Vivienne,

V GHAPOTE3 AXJT

El MORRHTJOLi, asociado d la

consuiuye ei mas poaeroso anusephco de las entermedades del pulmon, y se
emplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consuncidn. Ademaaj

. ... ..
ae sus propieaaaes cicatnzadoras

Chapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hfgsdo

ae nacaiao se receta en los
nronquitis, etc. :
PARIS, 8, RUE VIYIENXE,
DE

El Laeto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfdticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido d los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan a luz criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

a los mnos de la Diarrea Verde y de las
Qca influencia la denticidn se efectua sin

PARIS, 8. rue Vivieniie, y en todas laa Farmocios.

NUEL0
SONIA MIMOSA i
0RQUIDEA-' VIOLET A FRESCA.
AMARIS-LUIS XV-MODERN STYLE
ARCO imS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Zocionos Cab ello s
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

jSffua do Colonic! lllodern Style

Perfume ria, V. RIGAUD, 8, mo Vlrlenno,

y par suavizar, blanquear i
aterciopclar el cutis. 1 V

uiui 9
13, Ftub. St-Martia, Pari ()
Francisco Pont e
CIRUJANO DENTISTA j
42 Sin Francisco 42
CM1AP0TSAU?
y en todas fas Farm&ci&s,
creosota Dura v rtca en Gavacol
. . . . y
el Morrnoul dreosotado de i
reslnados descuidados. catarros.
y en todas las Farmaclas.
enfermedades de desarrollo. Ccn su bene-
cansancio ni convulsiones.
Paris, y ea todas las Perfumeries.

V

A

a

IS

-a MijL

van

Fortaleza 27,