Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V A AVli.' nil A IJIJlill U"X

LOS U1UFRAGOS DE

. PUNTA SALINAS.

El doctor Lassaleta asistio ayer a

superviviies

Ko $8 ban encontrado los cadaveres.

(De nuestro corresponsql.)

:!::

ibre 5.Con la precipitacion

los

con

Dicier

quo hubd de escribir ayer para la popular

"Oorrcsppndoncia las notas del sinie&tro
marftimo ocurrido en Punta Salinas, j pa pa-decf
decf pa-decf algunos leves erroies, enjlo que a
nombrea hace referenda. I i
Uno de los ahogados no so llama Xata Xata-lio
lio Xata-lio sin6 Pedro Jordan. : La sefiora propie propie-taria
taria propie-taria do la estancia "El Plantaje" no es
dona Carmen Vazquez, sin6 Gonzalez y cl
comerciante de la Marina propietario! de
la canoa "Encarnaci6n"--no : e llamaiHar llamaiHar-cial
cial llamaiHar-cial sino Manuel. ; I
jLos ndufragos Bupervivientes ;se Lallan
hoy bastante aliviados. Presentan, al algunos
gunos algunos de ellos, contusiones. Se hallan
acomodados en "El Plantaje." i
JLes asistid, ayer de manana, el medico
titular Lassaleta, de Catano. j
Desde ayer la policfa recorre la playa,
& ver si el mar arroja & ella los cadaveres,
de las desgraciadas vfctimas del naufra-
Ei0- . I : i
Es opinion general aquf entre Pescado Pescadores
res Pescadores y marinos, que los ahogados han debi debi-do
do debi-do servir de merienda a la gaviila de tibu tibu-rones
rones tibu-rones que hay por aquellas aguas, en don don-de
de don-de abundan como el cepi. j
Cruceros a Santo Domingo :
Escuadra reforzada bajo el mando del Almlran Almlran-te
te Almlran-te Bradford. i
Washington, Noviembre 20. El De De-par
par De-par tamen to Naval esta enterado de la par par-tida
tida par-tida el subado del crucero Chattanooga
desde llapton lloads para Monte Christi.
Se supone que el crucero "Tacoma" ha
dejado Hampton lloads para el mismo
puerto, estando bajo las ordenes del jefe
de la escuadra de Santo Domingo, y fu6
el sabado a Lambert's Point a aprovisio aprovisio-narse
narse aprovisio-narse de carbon. i
Estos dos barcos se ha dicho, han sido
enviados & aguas dominicanas temporal temporal-mente.
mente. temporal-mente. Ellos estaran bajo el mando de)
Contra-almirante Bradford, con el princi principal
pal principal objeto de proporcionarle a 61 la ma ma-nera
nera ma-nera do proteger los intereses americanos
en Santo Domingo.! El tiene los cruceros
"01impia"L "Cleveland", "Des Moines' y
"Yankee" y las lanchas cafloneras "New
IVt", "Nftshville", Scorpion" y "Eagle."
Las lanchas 'cafioneras "Paducah" j y
"Dubuque" so dice serdn agregados a :1a
escuadra del Contra-almirante Bradford,
y mas tarde serdn enviadas a Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, j
I
Cultos religiosos de la Sociedadde
j los "Elks".
Ayer celebraronse en la iglesia protestante
de la calleide Tetuan cultos religiosos en
memoria de los miembros la Soeiedad de
los "Elks"; que han fallecido.
Dicho acto ajustfise al siguiente pro pro-grama.
grama. pro-grama. "Dead March from Saul", Handel. In Insular
sular Insular Police Orchestra. Openidg of
Lodge' byi Exalted Ruler Chas. F. Mac Mac-Kenna.
Kenna. Mac-Kenna. Quartet, "No Shadows Yonder",
Gaul. Miss Cooke, Mrs. Roberts, Mr
Hamilton. I Opening Ode, Ladge and
Choir. j
Great Ruler of the Universe,
All-seeing and beningn,
Look down upon and bless our work,
And be all glory Thine.
Oh! hear our prayers for the honored dead
While bearing in our minds
The memories graven on each heart,
For! the days of Auld Lang Syne.
Prayer, hy Chaplain William Lloyd.
Roberts. Solo, "Holy City", Adams.

Mrs. McLeod. Elkdom, by Brother Wi

llis Sweet, j Solo, "lhese Are lhey
Gaul. Miss Cook. Eulogy, by Brother
Charles Hartzell. Quartet, "Fear Not,
O Israel", Spicher. Miss Cooke, Mrs.
Roberts, Mr. French, Mr. Hnmilton. Clo Closing:
sing: Closing: Ceremonies, by Officers of the Lodge.

Hymn "Nearer my God Thee", Lodge

and Choir Doxology.
Praise God from whom all blesings flow,
Praise Him that doth all good bestow;
Praise Him in love, we brotherhood;
Praise Him in Hope, in Fatherhood.
t
Benediction, Rev. David W. Crane.
Mrs. Dooley, Organist

FELIZ VIAJE.

Tifttf ftrihAfcfi nara los Estados Unidos

el joven don! Enrique Gatell Rengel, re re-presentante
presentante re-presentante lie la importante casa neoyor-L-ina
The Sidnev Ross Co." i

Vino a Puerto .Rico con objeto de ver a

su senor padre don to rancisco, quien esiu esiu-vo
vo esiu-vo gwvemente enfermo y hoy hallase en
fro n en. rnnvaleeencia. i

El joven Gatell por su idoneidad e" inte-

ligencia tiene un iranco porvenir en is xve-

publica del JNorte.
Deseamos feliz viaje al joven compa
. i i
tnota. i

HIJAS DE MARIA

tiaa.a Ana eA Hffl. 8 las 7 de la ma-

liana tendra Jugar la comuni6n general de

las Hijas de Maria y aemas ucico ua
Jo Aa Sn Josd. DesDues de la Misa

i,oKr. imrvimpiiln de medallas a las nuevas

socias admitidas. A las 8J misa solemne
con ministros y paneglrico de la Purfsima
Concepci6n de Maria. El coro estard ser ser-vido
vido ser-vido por varias sefioritas de la asociacion
i

acompanaclas por xa orqueam.

v.n AfltA imnrenta so vende papel de pe-

.... i &n AA .. i.l I

EL GELEBRE SALTO
1 de Gonierio"

Proposicion que ha hscho una nusva

El asunto pende

com

Mil M

nteel Consejo Ejecutlvo.

: En la sesion celebrada en la manana del
dia de ayer por el Consejo Ejecutivo se
abri6 una; proposici6n presentada solicitan solicitan-do
do solicitan-do la concesion del "Salto de Comerfo" y
que se refiri6 al ; (pomite de Franquicias,
para su cstudio 6 informe.

La proposicion la firma la Porto Rico
ower and Light Co., compama que se

asegura incorporada en el Estado de Mai Maine
ne Maine 6 inscrita .en la Secretaria de Puerto

Rico con un capital de $750,000 y aconi-

pana d la peticion un cheque por $2,500

ofreciendo! hacer ut i dep6sito de $25,000 en
vez de 10,000 que se pidio por el Consejo
como fianza definit va.

Se asegura que dieha compama esta dis-

puesta & comenzar las obras del "Salto"

tan pronto como la concesion le sea hecha
y que inmediatamente despus de obtener
esta concesion pedirSn la del ferrocarril de
San Juan a Caguas, con el objeto de ter-

minar ambas obras antes de un afio des des-pus
pus des-pus de comenzarlas.

De igual maneral informase que dicha

companfa cuenta con todos los elementos
necesarios tanto de personal tcnico como

de recursos financiers para llevar: a cabo
cualquier obra, por importante que sea,

dedicandose a construir y explotar ferro-

carriles, plantas electricas, carreteras, puen puen-tes,
tes, puen-tes, hoteles y toda, clase de ediqeios,

muelles, dragado, acueductos y cualquier

otra obra de interns! particular, municipal,
insular 6 federal. I

Esta companfa a lo que parece tiene

elementos necesarios para contribuir gran gran-demente
demente gran-demente al desarrollo de nuestra riqueza.

Esp6rase que el Comite de Franquicias
esuelva el asunto con la prontitud nece-

saria a fin ;de que pronto sea un hecho el
desarrollo ile ese "fealto" que constituye

una importante fuente de riqueza hasta

ahora sin aplicacioni y' que al extender la

concesion se haga d manera que no vaya
a quedar burlado el pais en caso de in-

cumplimiento por parte de los concesiona.

ri03 como todavia parece lo esta con el de
Vandergrift

DE SOCIEDAD.

Para

Guayama.--Don Tomds Gual

guida esposa, saheron

donde pasaran una

esta

Quintero vi su distiD

ayerT para Guayama

corta temporada regresando luego

ciudad.

Grata estancia deseamos en la bella ciu

dad a los jvenes esp osos.

Kegre&o. 11a llegado de Jiispana donde

paso una larga temporada, la bella cuanto

distinguida Benorita Carmen Fernandez
Saldana.

Hermosa y buena como siempre yuelve

al patrio lar la estimable amiga a quien
damos nuestra mas sincera bienvenida.

Un gran baile. Para el doce del co-

rriente se prepara uri gran baile en el Ca

sino de Ponce, al que se proponen concn-

rni aiguuua juveues ue esta uiuuau.

Sera una; esplendida nesta la que reahce

el simpatico centro que suele reunir en sus
elegantes salones el magnifico ramillete de

las hermosas nores del vergel del bur.

De viaje Ha salido para Ponce, donde

se propone pasar algunos dias, pasando por
Aguadilla y Mayagiiez, nuestro amigo el

joven don Julio Palacios, al que deseamos

gratas impresiones ei bu viaje.

Anocne. uomo por arte ae magia pero

de hermosa magia, se Uenaron anoche los

salones del Casino con una esplendida con-

curreucia de bellas

admirar all! !os tres
la Kermesse.

El senor Conde y

damas que fueron a

kioskos destihados a
otros de la directiva

obsequiaron con champagne y dulces a la

concurrencia y unas danzas iueron baila baila-das
das baila-das por el elemento joven alH reunido.

Hechas las desigdaciones de los grupos

de damas que han de ir a los kioskos re re-sultaran
sultaran re-sultaran estos deseijapenados esplndida-

mente.
Esta noche es el estreno.
Adelaide. Muy mejor se halla de la
dolencia que le aquejara, el joven Lcdo.
don Jos6 GuillermetV.

Los aires "del Vcrsalles" tienen mucha

virtud, como que sob perfumados por las

esquisitas flores. -Que
siga adelante la mejoria del amigo,
SEMPER.

LO DE

GUAYAMA.

El Fiscal Campillo da

cuenta de su trabajo al

Gobernador.

Ha regresado de Guayama el Lcdo. don
Luis Campillo, uuo de los tres miembros
que componen la comisi5n nombrada por
el Gobernador Post, para ampliar la infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n que hiciera el Capitan senor L6pez
Diaz, en el asunto de una queja formula formula-da
da formula-da por el senor Mac Kormich contra el
Capitan don Francisco Cabrera por su su-puestos
puestos su-puestos atropellos a unos carreteros.
Declaraciones han; sido tomadas taqui taqui-graficamente
graficamente taqui-graficamente por los pefiores de la comision
y un amplio informe se somete a la consi consi-deracion
deracion consi-deracion del gobernador.
., Un representantej de La Coreespon Coreespon-dencia
dencia Coreespon-dencia visit6 hoy al senor Post y prfixi prfixi-mamente
mamente prfixi-mamente este diaiip informard lo que

haya en el asunto.

aquinas da coser.

Atentamente nos participan que han si sido
do sido nombrados agentojs exclusivos en Puer Puerto
to Puerto Rico de la celebrada firma "Roger's,"
los sefiorea Aponte fe Co., quienes tienen
establecida su oficina central en la casa
numero 76 de la callje de la Fortaleza, con
Bucursales ea Fajardo, Ponce, Mayagiiez

m NlOO AI10GQSE
en el rio Sibuco, de
Vega-Baja.
Aplaudiendo la dsfensa da la mujer.
Bailes da capa. La famiHa Gar Garcia
cia Garcia Casusla.
(De nuestro corresponsalS)
Diciembre 3. Hemos leido con gusto
lo que el corresponsal de "La Democra-

de New

que la

cia le dice al "rost JJespacth"
York contestando d unetaque

mujer puertorriqueSa dirijiera dicho pe-

riodico; por Ja manera enrgica de escri escribir
bir escribir eh corresponsal de "La Dempcracia"
nos parece ver la pluma de "Herminia"
bajo cuyo seudonimo escribfa nn gran
amigo nuestro.
Asf se hace, & la mujer siempre se de de-fiende,
fiende, de-fiende, maxime, cuando d mas de ser ino ino-cente
cente ino-cente es paisana. ; j
Hemos tenido el gusto de recihir una
visita que nos ha hecho el medico senor
don Alfredo Marques, el cual viene a ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo de la titular de esta villa que
por renuncia del doctor Amadeo quedara
vacante. j
Deseamos al sefior Marques que tenga
tanto acierto como su antecesor y que co como
mo como el se capte las simpatftis de este pue

blo, -, I
Ayer un nino al pasar por el rio Si

buco tuvo la desgracia de ser arrastrado
por la corriente y perecio.

la aqui nan empezado los bailes de

capa. Ha domingo pasado tuvo lugar uno
en la morada del seiior Tulio Otero y esta

nocne es en casa del doctor Amadeo.

"m Ha fijado su residencia en Vega-Ba-

a el dignisimo ciudadano don Carlos Gar

cia Casuela y su distinguida famiha. Le

deseamos en su nueva residencia todo ge-

nero de ieiicidades.

FERROOARRILES

RUS0S.
Una segunda linea del translberlano.
Proyecto relativo a la apertura de un tunel.
El gobierno ruso ha decidido la cons cons-truccion
truccion cons-truccion de una segunda linea del tran tran-siberiano.
siberiano. tran-siberiano. Tratase del prolongamiento del camino
de hierro transbalcano de Strensk hacia la
provincia marftima, y su empalme con la
linea del Oussouri. La linea serd parale parale-la
la parale-la al curso del Amour y no saldra del te te-rritorio
rritorio te-rritorio ruso. Si, como se piensa, el fin
de esta linea es VladivostOBk, hard uDa
competencia muy seria al ferrocarril que
atraviesa la Manchuria.
Tambien se tiene en estudio un proyecto
relativo a la apertura de un tunel a travs
de las montanas del Caucaso. Actual Actual-mente
mente Actual-mente el camino de hierro de Vlandikav Vlandikav-kaz
kaz Vlandikav-kaz va hasta esta ciudad en la parte iiorte
de f la cadena de montanas. Segun los
nuevos pianos, se prolongard hasta el paso
de Ariel, al pie del monte Kazbek, donde
se comenzar dn los trabajos de horadaci6n.
El tunel tendrd unas nueve millas de
longitud y su apertura tomard prpbable prpbable-mente
mente prpbable-mente unos ocho anos. El texminp de la
linea serd en Tiflis.
Gracias d esta extension, se podra hacer
el viaje de San Peterburgo d la frontera
persa en menos de seis dias. i
- j
El puente colgante de Quebec.

Glgantesca arcada central.

El puente colgante que atraviesa en
Quebec el rio St Lawrence y que actual actual-mente
mente actual-mente estd en vlas de construccion, j tendrd
una arcada central mas larga que la de
todos los demds puentes de este tipo que
han sido hasta ahora construfdos.
Se compondrd de dos arcadas de acceso
de 210 pis de largo cada una; de dos ar arcadas
cadas arcadas laterales de 500 pies cada una y de
una gigantesca arcada central, la que me me-dird
dird me-dird nada menos que 1.800 pi6s de; largo.
Visto lo que antecede, se verd que
esta superard d la arcada del puente col colgante
gante colgante sobre el Forth, la del de Brooklyn
y la del puente de Williamsburgh, las
cuales miden respectivamente 1710, 1596
y 1600 pies. En cambio, el largp total
del puente de Quebec serd inferior cerca
de 1000 pies d la de los tres puentes men men-cionados.
cionados. men-cionados. El trazado de la calle serd de
80 pies y comprenderd dos trazas fejrrovia fejrrovia-rias,
rias, fejrrovia-rias, dos calles para yehfculos y dos para
peatones en los lados laterales. I
Las torres priocipales miden 325 pi4s

de altura y pesan 7o0 toneladas cada una.

NOTICIASJEJIAYAFm

Un remate cA quien se adjudicara? Haj "mar
de fondo" por las medidas sanitarias adop adop-tadas.
tadas. adop-tadas. (De nuestro corresponsal especial.)

Diciembre 3. Hace como quince 6
veinte dias que el Concejo Municipal puso
en remate dos cuerdas de tierra de su. pro-

piedad, d cuyo remate se presentaron diez

licitadores con sua respectivas proposicio-

nes, cada uno de ellos. La- que hiciera
don Pedro Cobidn de $455 en ivez de
$300 d que ascendfa el precio por remate
del terreno, siendo por lo tanto esta propo-

sici6n la mejor y la unica ventajosa de Irs

presentadas. Ua llamado la atencion de
que todavia no le hayan adjudicado d di

cho senor el relendo terreno.

Sabemos y estamos seguros de ello, que

el Conceio al no haberle adjudicado al br.

Cobian las dos "cuerdaa de tierra mencio-

nadas, no ha sido porque haya gato pntre

8aco, como vulgarmente Be dice, bum por

juq estudia el asuntQ paxa que no

de buono udminis udminis-iracion
iracion udminis-iracion en Ponce.
Elements mz fuercn muy psrjudN
ciales al progreso da la ciudad.
Vaya ahora Ponce en paz a su progreso y a
su biencstar.

La ciudad de Ponce, entrard, de seguro,
ahora, en tin perfodo en que es posible es es-perar
perar es-perar que los negocios publicos j cuanto
afecte d la administracion : municipal, se
encaucen pior el camino abierto d, la buena
voluntad y al patriotismo de puertorrique puertorrique-nos
nos puertorrique-nos bien intencionados, einceros y pagados
del amor al progreso, al biencstar de la
ciudad en que viven, en que radican sus
intereses y en que tienen hondos afec afec-tOS.
tOS. afec-tOS. .,: Y-. r y ''.
Ponce es ciudad digna de mejor Buerte,
de la que, desde la invasion acd, le ha ca
bido. '.'i "'
Aun sonddndose el breye,, pasado, se la
verd mds noble y mds grande. Podrd de de-cirse
cirse de-cirse que tambifin rodo, que tambien fu6
envuelta en la vordgine de pasiones que
ahogaban todo aliento de bien. j
Pero lo que no puede decirse, es que
aquel pueblo se estacionase en semejante
estado. No se dird. No hay allf pueblo
capaz de ver que las ideas ; pasan, pasan y
pasan, sin que de tales ideas derive salu salu-dable
dable salu-dable 4espertar d la lucha por la patria,
por la vida y por la liberfcad de sta.
Por eso cuando se vi6- fque, administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n tras administraci6n llamemoslas asf
los intereses de la comunidad 'posponianse
para levantar sobre ellos el monifato concu concu-piscente
piscente concu-piscente de la inepcia ambiciosa y desa desa-tentada;
tentada; desa-tentada; aquel pueblo no se dobleg6Jd la
abyecci6n nji quiso consentir en la mengua
de que Pohce, con su hrillante hitioria po po-litica,
litica, po-litica, retrocediese d ser.feudo de elemen elementos
tos elementos para los cuales el patriotismo -era una
especie de cola de "pavo real, con la que
podfan embellecer bu desgarbado apndice
de excelentisimos grajos.
Viose como la ciudad de Baldorioty,
fu6 en la ultima gran asamblea unionista,
la misma ciudad de Baldorioty, de don
Antonio Molina y de Biaggi. Aquella
asamblea revivid el viejo espfritul patrio patrio-tico,
tico, patrio-tico, tan viril y tan enrgico en los pasa pasa-dos
dos pasa-dos dias de prueba para Puerto Rico.
Y cuando crefa que la administracion
de la ciudad iba d entrar en la yanguar yanguar-dia
dia yanguar-dia que j fprman hoy Arecibo, Caguas, el
propio pequefio municipio de Gurabo;
aquellas cotorras que habfan. sido espanta espanta-das
das espanta-das por el pueblo volvieron d encaramaf encaramaf-se,
se, encaramaf-se, aunque recatadas en el.cortinaje.de in in-gratas
gratas in-gratas complacencias, en la cabeza esteril
de un buen hombre, para detener el pro progreso
greso progreso de la ciudad con su inconexa vocin-

gleria y su necedad insolita.

La historia no puede registrar; en sus

pdginas la extrafia dinastfa de pequefios
papagayos, ejerciendo y desempenando ofi ofi-ciosamente,
ciosamente, ofi-ciosamente, la insidia y el rencor, en per-

juicio de una ciudad progreteista y culta.

ror eso, si ayer el voto del pueblo desgari-

t6, haciendolas caer de lo alto de las ouru ouru-les
les ouru-les en que se habfan trepado, las cotorras,
hoy vuelven d caer del terroncito esteril en
que tambien- & mansaka -lograron enca-

ramarse. i

Vaya ahora Ponce en paz, d su progre

so, d su bienestar. Y que vengan luchas
en que pruebe como han de gobernarle y
administrate, puertorriquenos integrrimos
que no se pleguen al capricho de nadie,

que no semejen al cangrejo dormido obe obe-deciendo
deciendo obe-deciendo d la hipnosis defakires industria industrials;
ls; industrials; cangrcjos que, como es natural, de dar
un paso, lo dan siefipre p'atr&s; puertorri puertorriquenos
quenos puertorriquenos que, finalmente, no resuciten .el ca-

ciquismo antiguo, tan sebologo de naci naci-miento,
miento, naci-miento, tan despreciable y cstulto. j

ANTONIO GRACO.

luego dimes y diretes. S

-Hay mar de fondo con motivd de las

medidas higienicas tomadas ultimamente

por el sefior oncial de samdad y el tenien
to sefior Schettini.

Se halla algo mejor de la grave en-

fermedad que sufri&ra el sefior don Euge-

mo Torax, sobnno del nco ganadero don

Ignacio Kosales. Asiste al sefior lorax el

Dr. Guijarro. 1 '

Dan pronto am
livio en las afeo
ciones de los
Ji ron q uiOB y
JPulmones. Be Be-medio
medio Be-medio seguro, en
usoGOaflos. i a

DESPTJES DE PBOBAB todos los eng&fio eng&fio-sos
sos eng&fio-sos remedios que se anuncian es cuando mdf

e sgraaece is encaoia uauiuLi del uiget
tivo Mojarrieta, ouya superioridad estd uni
versalmente confirmda.

Curaolones desesperadas en personal bien

conocidas que lo torn axon durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo han hecho glorioso, pero

un solo estucne produce mejor eiecto que

una dooena de irascos de cualquier otro re

medio; porque ademas de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del est5mago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin engaffosa acoion oalmante, es Di-

gestlvo y Funncador de los aiimentoi.
Se debe exigir que ceda hostia tenga gra
bado el nombre Dieestivo MojarrietaJ

Dsposito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco v Co. Ramon Almazan y Fidel Guillerme-

ty, en Ban Juan de Puerto Bioo; y de venta

a lai principales Drpguenas de jsuropay

America. .: ; ;i

IMPORTACION. Por los v a po res
Franceses y Alemanes, para la "Villa de

Madrid", Manteleria leeitima de JNothing-

hain, Cofines de Seda pintado" alfomb as
de Smirnaj Etaminas de Seda, perfumerfa
francesa, telas de hilo, medias y calcetines
francees y alemanes, corbatas de gran

fantasfa, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de piqu france france-ses
ses france-ses muy finos. j
Gran baratillo de lin6s de colorea y

Moirfi cuyo precio eran 30. centavos y se

venden a 8 centavos. ban Francisco ol.

Tdef6no273. San Juan, Puerto-rco,

10.000 TONELA

DAS DEMI.

Los estudios para la instalacicn de
una central en Rio Piedras
estan heciios.
l8colonss ban firmaia contratos Gran anl anl-maclcn
maclcn anl-maclcn enfre el elemento agricultor.
Como inform 6 La Corekspokdexca es
xm hecho la instalacion de una gran faeto faeto-ria
ria faeto-ria azucarera en el distrito de Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. 'f '""--:---' : : ,.; ;'
Un fuerte capital fundado en Europa
representa en Puerto Rico don Andres
Palmieri, que forma parte de la direction
de la companfa que ha de explotar la nue nueva
va nueva central. El director llega en el vapor
frahces en union de los ingenieros que han
de ultimar informes efe:tuadcs anterior anterior-mente.
mente. anterior-mente. Los proyectos para instalacion de
maquinaria, construccion de edificios y de de-mds
mds de-mds obras inherentes d las fdbricas estan
terminados.
Diez y ocho colonos han hecho contra contra-taciones
taciones contra-taciones presentando un drea de explotaciori
de 1.700 cuerdas de caila y esprase que
no menps de 10.000 toneladas de produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n serdn obtenidas en el afio proximo Ue Ue-gando
gando Ue-gando d 20.000 en el 1.907. Para aquel
afio han de quedar terminadas todas las
indicadas obras y ultimado que sea el ne ne-gocio
gocio ne-gocio se comenzardn inmediatamente los
trabajos.

Un acabado cstudio de la clase y condi-

ciones de los terrenos que se han de utflizar

para la Biembra de cafia que cultivard la

nueva empresa y pioducci6n aproximada
de los mismos, se hard por entendidos tec tec-nicos
nicos tec-nicos d fin de conocer exactamente las ma ma-yores
yores ma-yores ; probalidades en el mejor exito del

proyecto.

Hay gran animacion entre el elemento

agricultor de esa regi6n para coadyu-

var al buen resultado de la central azuca azucarera
rera azucarera que les lleva grandes esperanzas de
mejora en su situacion econ6mica.

Otras nuevas empresas con capitales por

acciones serdn realizadas muy en breve y
propietarios del pais asociados d extranje-

ros, tratan de iundar nuevas sociedades

agrfcolas que llenen de rica materia pro pro-ductiva
ductiva pro-ductiva las extensas vegas que aun que que-dan
dan que-dan por cultivar en distintas regiones de
esta isla.

EN ESPANA.
La revolucion se impone.
Las noticias que la prensa mds avanza-

da de Espana nos com unica son en extre extre-mo
mo extre-mo alarmantes, y revelan el espiritu revo revo-lucionario
lucionario revo-lucionario que cada dia mas se va difun difun-diendo
diendo difun-diendo en casi todas las clases sociales.

El mismo Salmeron empiezad aconseiar

al pueblo que el dnico medio de poner en

practica los derechos del hombre es la re revolucion
volucion revolucion toda vez que por medios paefficos

jamas se llegard d tan justa y patriotica

aspiracion.

La union que puede garantizarse es,

que si en Espafia usaran todos de los mag-

nificos casimifes, cuellos, pufios franceses,
y camisas que El Cielo estd recibiendo la

republica seria un hecho. Patria y repu repu-blica.
blica. repu-blica. :

BAADO EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud. visto en los
peri6dico3, con relacion a algnn re re-mcdio,
mcdio, re-mcdio, algun animcio como este:
"Si despues do. tin ensayo, Ud. nos
escribe quo este remedio no le ha
surlido buonos efectos, le reembol-
saremos a Ud. su dinero." Pues,
nunca hcnio3 tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al roniedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-tiendc
tiendc ex-tiendc por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamd3 do que nuestro
remodio haya fallado 6 ha.pedido
la devolacion de su dinero. El pu publico
blico publico nunca raurmura Aapan honra honra-do
do honra-do y habilmcnte elaborado 6 de una
medic ina quo produce los efectos
para lo3 cuales se ha elaborado. La
PRSPARACION DE WAMPOLE
e3ta basada en la leal tad y el ho honor,
nor, honor, y pi conocitniento de este he hecho
cho hecho de parte del pueblo, esplica
bu popularidad y gran 6xito. No
hr.y nada que disimular u ocultar.
N'o el resultado de un suefio 6
ie u..a casualidad sino de afano afano-so3
so3 afano-so3 estudios f undados en lo3 cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios do la ciencia m6 m6-dica
dica m6-dica aplicada. E3 tar Eabrosa co como
mo como la micl y contiene todos los
principioa nutritivos y curativoa
del Aceite de Iligado do Bacalao
Piiro, que extraemo3 do I03 hlga hlga-dos
dos hlga-dos frescoa del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Hipofosfito3, Extracto3 de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido loa clogio3 de
todos I03 quo lo han ; empleado en
cualqiiiera de las enfermedade3 pa para
ra para las cuales ec recomienda como
alivio y cumcidn. En I03 casos de
Escrdfuli, Anemia, Rcsfriados, Dc Dc-bilidid
bilidid Dc-bilidid y ; Tisis, ca un especifico.
"El Dr. Jose G. Pnmariega, de Ila Ila-bana,'
bana,' Ila-bana,' dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparacion de Wanipole,
cn locL3 aquellas enfermedades
que. auiquilan el sistema nervioso
y parti cularmento en cl raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendoroe dado un exce exce-lfinte
lfinte exce-lfinte i resultado. En las Boticaa.

Continua el entuslasmo de la gentede
eusto Dua visitar el "PoDular," de don

Amrico Salas,.que es el mejor cstableci-

miento de calzado y novedadea que existe
en Ran Jnan. a. p.

Una Benorita que posee la taquigrafa
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles desea empleo en una oficina
de comercio pudiendo dar cuantas referen referen-cias
cias referen-cias sean necee arias. Informan por correo
en el upartado 221, an Juan 15 v. 8.

Gonsejos de un Acauda Acauda-lado
lado Acauda-lado Hacendado
; Cubano.
No cs facil hallar cn Cuba un cabaflero de mis
cumplida honorabilidad que el Sr. Jose de Garcia,
del Ingenio 44 Zaza." He aqui sus palabras respecto
de su experiencia con una conocida preparacion :
DR. "WILLIAMS MEDICINE CO:
"Muy Sres. mids: Hace tiempo esta&a por dirxgirme
Vds tan solo con el objeto de hacerles presente mi reconoci reconoci-miento,
miento, reconoci-miento, con respecto al buen exito que en mi han tenido las
Pildoras Rosadas que Vds. f abrican, que en varias enferme enfermedades
dades enfermedades que me persegufan han logrado mi radical y com complete
plete complete curacidn, despues de haber empleado un sin numero de
otras medicinas sin resultado alguno.
Una de las principales enfermedades de que sufria era
descomposicion del estomago, de cuyo mal quede radicalmente
sano con solo dos pomos de Pildoras Rosadas que tome; pero k
pesar de esto, pienso segfuir tomindolas hasta que haya torna tornado
do tornado cuatro pomos a fin de quedar mas completamente curado
. "Pueden Vds. hacer presente esta recomendacion donde
y del modo que les pueda ser otil, utilizando para ello mi firma
Aprovecho esta oportunidad para ofrecerme entera entera-mente
mente entera-mente a sus drdenes, participandoles me seria muy grato el
que utiluaran mis servicios."
i (Firmado) JOSE DE J. GARCIA,
Placetas, Ingenio Colonia Maria. Cuba..
Dicen que el hombre cuerdo come para vivir. y
que muchos que no lo son viven para comer. El que
se priva de lo que desea, no goza. El que abusa de
lo que apetece, sufre las consecuencias. Pero hay
que convenir que el colmo de la infeliddad esti en
querer comer y no poder.
Privarse de esto y aqueflo es una virtud, pero no
un remedio permanente, Moderacion es necesaria al
Dispeptico, pero agregando a esta el uso de las

Pildoras

Mm m mm n

Rosadas

Ms

iams

Para Personas Palidas
las privaciones tienen luego fin, porque se devuelve k
las vias digestivas las fuerzas necesarias. No hay
debilidad organica que no tenga cierta base en la
Sangre v los Nervios. Sangre pura y rica es un
; esencial a la buena digestion. Este especifico elimi elimi-nando
nando elimi-nando las impurezas y fomentando la circulacion de
la sangre, cura ;cieriiificamente la debilidad digestiva.
Medicinas que digieren los alimentos, matan la
vitalidad propia deKEst6mago.

Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams se venden en casi todas
las droguerias y boticas. Cualquier persona que tenga diflcultad
en adquirirlasdebedirlgirse a la casa Dr. Williams Medicine Co
Schenectady N. Y., Estados Unidos.

mwLErmjs!

n

INK
ILLS
FOR

2L 'V

Se venden solo en paquetes Iguales a este ; la
cubierta impresa en rojo sobre papel rosado.

A MUM. M.

1 on

PARA ELBELLO SEXO.

l.a Croma Facial dti Woodbury, infiuyc tan jxwiero jxwiero-samonto
samonto jxwiero-samonto en la epidermis, qua sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciable joya en cl tocador do toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crema los himbres despuds de
afeitarse. Se vende en las principales droguerias y
farmacias.
The ANDREW JERGENS Co. Exclusivoa propietarios.
Cincinnati, Ohio.

Agentea depositarioa para Puerto-Rico:

mm

3 eiFidiei Sc Stuafebe San Juan

P0

Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DE8PUE3 DEL BAAc.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARuS
Alivio positivo (szs lo garpvllidoa, IJimiIm de Sol, mm Dolertdas
y todu la af ecciooes del cfitis.
l?roni1i1 por IsUBMtM FaemllatinM j Kadrina por er el uses per
- fecuuneste bigieako ds

T0D0S LOS P0LV0S para KlfiOS y ADULT03.

HIm el na Bemmm e Teeiiimol, diferente T may operioT m todo lorn

mo uo ios imumH on m

deniis. Ko tiene slmtdon. nt erroc, oi nicrni

no de los unuuttes ane

fcellan eq los PoItcs Teraaor ordraarioa. El gran mnto de VOLWOd

DS TOCADOlt mit Tmum iiemeae y mn oue exito. Baa pro
duct do innttmcrables fificaeiones, qne son itrUxraua. Los 3ituaae
tteaes si tetxato d tULZHtJi, ea la. tape de cada cajita.

CZRHARd rSiriKIfJ CHEL'ICAL CO.
tewf ke K. B. U. d A

y Carolina,



Enterrd (he JTW Oftcce at San Juan P. R.
a second class matter July 1990. i i
lalCcrrssp:r.::ci3t!3 Piicrta Rica
prices ce susocsca en tc:a la isu
. : 1 i -.

Por medio de loa Agentes un ntimero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro; ........ . $ 2-00
UnSemestre $ 4-53
Un aflo por adelantado. .... $ 8-50
en el Exterior. Un afio oro. . ...... 8-00
M. ZENO GANDU.
Director, i
LA NUEVA LINEA
DE VAPORES.
El primer vapcr qua arribara a Pusr-
to Rico, Un ten empsssio.
La nucvalinea de vapores W. E. Peck
& (po," ha sido acogida general men te con
el mayor entusiasmo, sobre todo en el alto
eoroercio de las principales ciudades de
Puerto Rico.
Asegdrase que! el primer vapor que arri arrive
ve arrive i este puerto, y que se espera en breve,
es el "Athos," muy rapido y del tamano
del "Ponco" mfia 6 menos. I ;
Iiformase que en las oficinas de la nue-'j
va (tompanfa, en San Juan, sera empleado!
el soGor Jaan Torres. Este es un jovcn
activo e inteligento, y serii sin duda una
buena adquisicion para la W. E. Peck '$?!
'Co. J : : I"-..V !'
Torrea ha sido sobrecargo de la N. Y. j
& P. K. a S. Co.1 y Clerk de la: Red "D."
Tiere, pues, suficiente experiencia, y harfa
un luen empleado. i -1
Los contratos de fletamentos con la nue- ;
va oompafiia, affrmase que han aumentado,
siendo ya numerosos. i i
Los vapores de la "Peck; Co." son, bo- :
gdn pauestraa noticias, de las mejores condi conditioned
tioned conditioned para la seguridad de los embar embar-quesl
quesl embar-quesl : j i
La nueva lfnea de vapores se inaugura inaugura-ra
ra inaugura-ra bajo los mejores auspicios. 1
EL
EN CM
Enorme cantidad de pencas raspa-
das, que acusa la impor impor-tancia
tancia impor-tancia de la fabrica.
Yal ha terminado, dice "La Gaceta Eco-
I i i i i 1
nomica. su ; sesrunaa moiienaa i ae nene-
quen la fabrica que en el "Pastelillo" en
Nuevitas pcseen loa Sres. Baffloer, Erbsloh
& Co., de la Habana y que adquirieron
de loa sefiores Bernabe Sanchez e Hijos,
en Noviembre del auo pasado, poniendola
-bajo ila adrainistracitfn de i don Rogelio
Garcfan del Valle, i
El total de las pencas raapadaa por la
desfibradora de esa fabrica ha sido de
8,309440, que han dado mil cincuenta y
siete pacas, con 370,000 libras enviadas a
la Habana.
De los plantfos del henequen, propiedad
de la sociedad, se han raspado 7.155,340
pencas y de distintos sefiores 1.154,100 cu cu-ya
ya cu-ya enorme cantidad acusa la importancia de
la fabrica, si se tiene en cuenta, ademas,
que el gasto hecho en chapeoa y trabajado trabajado-res
res trabajado-res asciendetf la respetablesuma de 20,000
pesos en oro espafiol, comprendiendose fa fa-cilmente
cilmente fa-cilmente lo beneficioso que le ea al elemen elemen-to
to elemen-to trabajador y al pueblo de Cuba en
general, esta desfibradora que trabaja to to-dos
dos to-dos loa aSos.
El aflo pasado su molienda fue desde el
24 al 30 de Noviembre y del lo. al 31 de
Diciembre: 37 dias, y la que nos ocupa ha
invertido 135 dias.
Se han estado enviando semillas de esta
planta; textil para Matanzaa, y el numero
de ellas ha ascendido a" 300.000, pagdndo pagdndo-ee
ee pagdndo-ee & los sacadores a un buen precio el mil
de posturas.
En Puerto Rico fracasaron a lo que pa pa-rece
rece pa-rece loa proyectos relacionadoa con el cul cul-tivo
tivo cul-tivo do la sanseveria. Despues, segtin pa pa-rece
rece pa-rece se jrecomend6 la explotaci6n y cultivo
del maguey. Mas tarde, recomendaronse
desde la oficina 6 departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura de Washington experimentos del
abac filipino en la estacion experimental
de Mayagiiez.
Y de ahf no so ha pasado. Nadie & lo
que parece ha querido dedicarse al cultivo
de plantas textiles, siendo asf que ello ofre ofre-ce
ce ofre-ce en Puerto Rico amplio horizonte & la
actividad agricola y & las iniciativaa in in-dustrialea.
dustrialea. in-dustrialea. Vease el ejemplo de Cuba. Tal como
allf se ha emprendido en grande escala, el
cultivo y la explotaci6n del henequn, en
Puerto Rico, & poco que se hubiese demos demos-trado
trado demos-trado per sever ante empeflo, el cultivo y la
explotacion de plantas similares & la men men-cionada,
cionada, men-cionada, hubiese dado acaso parecido pro pro-vecho
vecho pro-vecho que en Cuba. I
UN GUARD1A ACUSADO DE AGRESION
IN GUAYAMA.
Meeting en Majaguez. Un comerclante dlsparo
aotro dos tiros.
( TetegramaB alcuartel general de policia.)
"Arr'oyo 4, Coronel Hamill. Guardia
Raimundo Pagan agredi6 a mi panadero
Eleuterio Ortiz momentoa en qu traba traba-jaba
jaba traba-jaba cayendo' sangre en la alteza: trabajo
suspendido causando perjuicios intereses.
-Jestis M. Rodriguez."
"Mayagviez: 4. En estos momentos 8
p. m. celebrose un meeting obrero en la
plaza j$bli&.Tenien.t&Villarini."
"Guayama 4. Comerciante Jose Ortiz
fu6 heridd dos tiros de rev61vet esta tarde
por codericiante Rafael Delgado 1 4gresor
arrestado.1 Herido no est grave. Co-
pitan Cabrera.
LINEAFEKREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capi.
tal eimultaneamente. j I i
Dias laborable Mafiafla 6,: 6.15, 8 30
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 6.80
y6.15. I .! : .. !-
Dias festlvoB. Maflana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, j 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.80 y 6-15. i
Biiletes baratos para dias festivos. De
Catafio a Bayamon, ids y vuelta 1 olase
$0-25 2 dase $0-16. De Bayamfin a CstaOo
Ida y vuelta 1 olase $0-15, 2 clase $0-10.
Blllete ordinario de Capital ft Catafio en
2 clasc a 8 centavos.
BayamGn, 19 d Septlembrt d 1803, Ea
m0 Val46. i, !;; -. ;) ; ...

HENEQUEN

.. ib. d :

K1TERESI1I1TE JUIGIO
vioso esta manana
gii la Gorte de Dis-
trito.
tlsroso publico, entre el cual ecu-
l" . t j; i :
paoan suio preierenie uisuagui uisuagui-das
das uisuagui-das senoritas,
La
acussda
vestia riguroso y lujosisimo traje
negro.
Con asjstencia de numeroso publico,
entrp el cual ocupaban sitio preferente las
distinguidas sefioritas L6pez Landron,
Lloi'ens (Matilde), Acacia Pefia y otras
cuyoa nonibres no pudimos obteneri dio
principio esta manana, ante la Corte de
Distrito de San Juan, el juicio contra la
sefioita Felicia Ferndndez y Gutierrez del
Arroyo, acusada de perjnrio.
Juez, -don Emillio del Toro. Fiscal,
don! Luis Campillo. Defensor, don Ra Rafael
fael Rafael Lopez Landrdn.
El jurado, despiies de varias recusacio recusacio-hes,
hes, recusacio-hes, qued6 constituido con los sefiores si si-guiedtes:
guiedtes: si-guiedtes: Gerardo Betancourt, Geferino
Nevres, li am6n Cordova, Sandalio San Sandoval,
doval, Sandoval, Pedro Chandri, Rafael Margarida,
Hilarino Lopez Cepero, Juan Margarida,
Francisco Bast6n, Emilio Piflero, Medar Medar-do
do Medar-do Rivera y Ramdn Balasquide.
El; abogado ofrece dos trfpodes para la
mejof observacion 1 de los protocolos nota nota-riales
riales nota-riales que son objeto de prueba. Los colo colo-can
can colo-can en la sitla.
La acusida visle riguroso, lujosfaimo
traje I negrt' y sombrero del mismo color,
que sientan muy bien & su agraciada fiso fiso-nomfa.
nomfa. fiso-nomfa. El: secret irio lee la acusaci6n fiscal que,
en sintesis, es la siguiente: que la acusada,
sabiejido que era legitima la firma que
habia pucsto al alcance de la escritura fe fe-cha
cha fe-cha 4 de Julio de 1905, otorga ante el
notario de Bayam6n don Toinas Valdeju Valdeju-li,
li, Valdeju-li, declaroser falsa, instruyendo, cental
motiyo un jjroceso, consecuencia del cual
ea el que 8 3 le sigue por perjurio. Tal
denuncia la jur6 la acusada en Junio de
1903, ante il Fiscal don Jesus M. Rossy.
Prest otra declaraci6n, el 16 de Julio de
1 903, ampljando su denuncia.
TESTIGOS DEL FISCAL.
Jems Maria Rossy, declar6: que era fis fiscal
cal fiscal dej la Corte de Distrito de San Juan en
la epojea porque se le pregunta: reconoce
la denuncia referida, asf como la declara declara-ci6n:
ci6n: declara-ci6n: que recibi6 juramento la acusada:
que la declaracin tambien la suscribe el
Secretario djon Luis Mendez Vaz.
El Abogado, pregunta al testigo: i"actu6
usted sin miramiento polftico alguno"?
El tbstigo pide la yenfa a la Corte para
contestar a la pregunta; obtenida, dice:
que ignoraba que la acusada perteneciera
a algun partido polftico, que el tiene sua
simpatfas nor determinado partido, pero
no ha! suscrito declaration en favor de
ninguno.
Otra pregunta relacionada con la ante anterior,
rior, anterior, provoca un incidente, que el juez re re-suelve,
suelve, re-suelve, declarando que deseaba evitar las
excepciones y por consiguiente dara am am-plitud
plitud am-plitud a las prcguntas sin consentir por
eso las que sean, de modo manifiesto, im im-pertincntes.
pertincntes. im-pertincntes. Continda el testigo, contestando a pre pregunta
gunta pregunta del defensor: que tiene con Rafael
Gutierrez (del Arroyo la misma amistad
que con su sobrina la procesada: que Ra Rafael
fael Rafael intervi io en la informaci6n que hizo
el testigo, pero no recuerda enqufi sentido.
Abogado; "practic6 el testigo todas las
diligencias ue propusiera la acusada"?
El fiscal se opone & la pregunta. El
Juez la! nicga. El abogado toma excep excep-ci6n.
ci6n. excep-ci6n. Surge otro incidente por una manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n que hi tee el defensor con respecto al
testigo, I quo luego explica dicientlo que
cumple y cumplird su deber a toda costa,
que le perdbne el testigo, que excuse cual cual-quier
quier cual-quier apreciacion.
Testigo: jque se practice') un cotejo de la
firma de la acusada, aunque no recuerda
con que firm as.
Abogado j"dio usted un informe al
Attorney general que motiv6 el sobresei sobresei-miento
miento sobresei-miento de la causa de falsedad"?
Fisca.1 se opone. Juez niega. Aboga Abogado
do Abogado tomaj excepcion, por declaratoria de im im-pertinencia.
pertinencia. im-pertinencia.
Abogadc: rehus6 el testigo el auxilio
del abogado de la j acusada en la investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n que p racticara? i
Fiscal so opone.1 Juez llama la aten
ci6n al Letrado respecto de las preguntas
que hace: que solo tiene!derecho arepregun
tar sobrie lb que el testigo haya declarado;
no & f'ormi larle nuevas preguntaa que han
sido nogadas. j
y Abogado: estoy acostumbrado, sefior
juez, d ciertas cosas, y no me! sorprenden.
Procyrarfi complacer a S. S 5s
j Abogado: "(jQue otras diligencias prac prac-tic6
tic6 prac-tic6 el testigo para la averiguacion del de de-lito
lito de-lito que'selle denuncio?"
El fiscaj se opone a la pregunta y antes
de que el jjuez resuelva, el abogado dice
quesereserva presentar al testigo en su
oportunidad. ......
El juez aprueba esa determinacion.
Jose S, WidTLonbs. Honorable presiden presiden-te
te presiden-te del Tribunal j Supremo, i declara: que
ejercfa la profesi6ri de abogado en el aflo
1895: quejfue nombrado ; con! don Fran Francisco
cisco Francisco de !P. Acufia y don Juan Morera
Martfnezlcpmo drbitros para resolver las.
cuestiones surgidas! en la testamentaria de
don Rain6n Gutierrez del Arroyo y su es es-posa:
posa: es-posa: qtie e firm6!la escritura de com pro pro-miso
miso pro-miso poi todos los interesados: 1 que se cele cele-br6
br6 cele-br6 en toda reglaj el juicio arbitral: que
cree que & lias diversas sesiones no asisti6 la
acusada y if su padre don Abgel Fernan Fernandez:
dez: Fernandez: que del documento que tiene & la vis vista
ta vista (1) qua considera autentico aparecen
!(1) Lospocumentos a que se refiere y
presenta el fiscal son: una cedilla suscrita
por los rbiitros citando a : loa interesados
para el juitfslo que aparece coni las Armas
ae loa interjesadoa, entre ellos la de la acu acusada:
sada: acusada: un ddcumeEt; i privado en que se au au-toriza
toriza au-toriza ft don; Angel Fernandez para tepre tepre-sentar
sentar tepre-sentar a su Ja Felicia en el juicio arbitral
y las cuentaa de ja i administration rndi-

J

i
11 J

A LA ULTIMA PEN A
El Tribunal Supromo confirma la pena de
muerte contra Francisco Dones,.
A las onee de la manana de hoy hase dado a conoeer el fallo del
Tribunal Supremo de esta isla en el recurso de apelaeion interpuesto
por el albogauo defensor de Francisco Dones acusado este del delito de
asesinato en primer grado, en la persona de don Jose-Cordores Berrios,
Juez de San Lorenzo, siendo denegada la peticion de celebracion de un
segundo juicio hecha a diclio Tribunal. j
Inmediatamente ban sido remitidas las diligencias del caso, al Tri Tribunal
bunal Tribunal de Hnmacao.
Gran espectacion i habia hoy en la ciudad, por conoeer el resultado
de esa causa, que ha tenido mucho tiempo en gran tension a la opinion
publica. ;
El Gobernador dd Puerto Rico puede conmutar la ultima pena por
medio de la gracia deiindnlto a que le da facnltad la ley. I

citados todos los interesados; que el otro
documento que tambien examina y lleva
fecha 5 de Agosto de 1895 lleva fir mas
mio f.IfiTio rvnr aiitnf.irna mm fl nfrn drvf1!!-
I T t 1 .
mento comprende las cuentas de admims admims-.
. admims-. x jc 1 -nnnn4.
de el: que no pudiendo dar el lauco den den-tro
tro den-tro del plazo que se les fijara obtuvieron
una prorroga: que .no tiene noticia de que
contra el laudo se estableciera recixrso al alguno.
guno. alguno. I
Al Abogado. Que la firma que en el
primer documento presentado dice Felicia
Fernandezj-no ha sido puesta 4 presencia
del testigo ni el documento le fue entrega entrega-do
do entrega-do por la acusada, que mas bien lo fuera
por don Rafael Arroyo: que la firma del
otro documento no puede afirmar sea letra
de don Rafael Arroyo ni sabe si en poder
de ste eBtuvo alguna vez el documento de
citation.
Al Juez. Que no recuerda quien hicie hicie-ra
ra hicie-ra laa citacionea pero sf que no hubo pro pro-testas
testas pro-testas ante los arbitros.
Al fiscal.- Que declard en un ; pleito
entre don Rafael y dona Felicia, pero que
no recuerda detalles ni si tuvo ocasion de
ver & la acusada.
Al Abogado. Que loa documentos fue fue-ron
ron fue-ron devueltoa & don Francisco Acufia y
no recuerda se les hiciera ningtia requiri requiri-miento.
miento. requiri-miento. A una de los jurados. Que ninguno de
loa interesados firm6 ante el testigo.
Don Francisco de P. Acufia: que ejer ejercfa
cfa ejercfa como abogado en 1895: que form6
parte de un Tribunal Arbitral con don
Jose1 S. Quifiones y D. Juan Morera Marti Martinez:
nez: Martinez: que ; la acusada estaba interesada en
el arbitraje como heredera de don Ram6n
Gutierrez del Arroyo: que el documento
de citaci6n est& extendido de pufio y letra
del declarante, que lo entregd & Rafael
Gutierrez, para que citara & loa interesados
y cuando se le devolvid lo acept6 como le le-gftimo:
gftimo: le-gftimo: que hasta entonces no habia visto
firma alguna de la acusada: reconoce el
documento por el cual don Angel Fernan Fernandez
dez Fernandez se atribuy6 la representation de su hi hi-ja
ja hi-ja Felicia y que entregd peraonalmente el
dfa de la primera sesi6n: examina el do documento
cumento documento de 26 de Abril de 1895 suscrito
en primer termino por don Rafael Gutie Gutierrez
rrez Gutierrez del Arroyo y lo tiene por autentico
por que aiin conserva las notas con ldpi z
que el declarante trazara: que afios des des-pues,
pues, des-pues, bastantes, supo que Felicia reclama reclama-ba
ba reclama-ba judicialmente cuenta de administracidn
y mfia tarde tuvo noticia del proeeso con contra
tra contra Valdejuli, notario de Bayam6n.
Al Abogadol que ni la firma de Felicia
ni ninguna otra fue puesta a presencia del
declarante: que no tuvo ocasion de cotejar
las firmas de los documentos privados: que
& las sesiones ademas de loa juecea concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron don Angel Gutierrez del Arroyo,
don Angel Fernandez y doa jovenes mas,
hijos de este pero no Felicia Fernandez:
que no conoce la letra de Rafael Arroyo.
A un Jurado: que a consecuencia de los
gastos de administracidn de la testamenta testamentaria,
ria, testamentaria, sufragados por Rafael, fu6 que surgid
el arbitraje.
Juan Morera Martinez, al fiscal: que la
acusada tenia interes en la testamentaria:
que conoci6 & aquella despues que & su pa padre
dre padre don Angel: que no recuerda quien pre presents
sents presents el documento de citation pero sf que
el en que se autorizaba & don Angel Fer Fernandez
nandez Fernandez para representar & su hija Felicia
lo presents el mismo don Angel: que die die-ron
ron die-ron el laudo despues de vencido el plazo
acordado primeramente y dentro de la pro prorroga
rroga prorroga que se les concediera: que cree que
el laudo fu6 aceptado por las partes pues
tuvoj noticias de que interpusieran recurso
alguno: que cree hubo un pleito entre Fe Fe-liciajy
liciajy Fe-liciajy Rafael pero no recuerda cuando ni
porqug. ; ,. j
Af Abogado: que no ha visto firmar
ningun documento ni la escritura de com com-proriso:
proriso: com-proriso: que Felicia nunca estuvo presen presen-te
te presen-te en las sesiones de los arbitros: que las
cuentas rendidas por Rafael bo estan aua aua-critas
critas aua-critas ante notario ni puede responder de
su autenticidad ni si se la presents el mis mismo
mo mismo Rafael Gutierrez que aparece firman firman-dola:
dola: firman-dola: que no sabe quien recogid las firmas
f de la citacidn ni puede detir iquien presen-
to a la junta el documento en que se ci-tabaj--
I '!
Al' Fiscal: que Angel Fernandez asistio
& todos los actos en representacidn de su
hija.! De no ser asf habrfa sido precisa la
presencia de Felicia, lo mismo que si no
hubiera tenido por autentico el documento
que fcutorizaba & Ferndndesj para repre representar
sentar representar A. su hija: que tuvo buena amistad
con Angel Fernandez y jamas le dijo nada
en contra del laudo ni de la autenticidad
de los dem&s documentos, que todos acep acep-taron
taron acep-taron como buenos y que & oido decir
que .ngel Fernandez declard ser falsa la
firma de su hija Felicia.
Al Fiscal: que por haber prestado esa
declaracidn estuvo procesado Fernandez y
la causa fu6 sobreseida. i
El Fiscal presenta como prueba los tres
documentos que han tenido aj vista los tes tes-tigos
tigos tes-tigos isenorr 8 Quifiones, Acuna y Morera.
El abogado los tacha de falsos y el fis fiscal
cal fiscal contesta que luego tendril ocasidn la
defensa de impugnar esos documentos: que
ahora se trata solo de su admisidn. EI
Juez jlos di por presentados y pregunta al
das por don Rafael Gutierrez del Arroyo,
que tuvo & su cargo los bienes de la testa testamentaria
mentaria testamentaria de los esposos Putierrea. del
'Arroyo,

EL GOIJTRATO DEL
Ayuntamiento con
la 8. J. Li T. Co.
Ccndicicnss prccisas q'ja ss fijan,
dignas da cbservacion y da es es-tudio.
tudio. es-tudio. i
Giipls la ccnipaHIa con tales condicionss?
1 Ill II i 1 r
Las' siguientes son las condiciones con
que sej otorgd permiao a la Empresa del
Tranvfa, San Juan Light and Transit Ge. Ge.-para
para Ge.-para eistablecer el tranvla electrico, reco-

rnendo algunas de las calles de la pobla pobla-cidn:
cidn: pobla-cidn: ,J '" V ;;. ; ; ; .. v
la. La Empresa conccsionaria no con con-ceder&
ceder& con-ceder& como un privilegio esta concesidn,
pudi6ndose hacer otras coqeesiones anIo--gas
si las circunstancias as? lo exigieran,
juicio de esta corporation municipal.
2a. No se le subventionary ni directa
ni indirectamente. i :.c
3a. Quedaran & salvo los derechos de
particulares, no respondiendo esta corpo corporation
ration corporation ninguna reclamation que le hicie hiciera
ra hiciera la empresa. como resultaao de estos.
4a. La concesidn se hace hoy exclusi exclusi-vamente.para
vamente.para exclusi-vamente.para hacer el trafico, partiendo
desde la estacion que hoy tiene el tranvfa
en la calle del Comercio (Marina) pasan pasan-do
do pasan-do por la parte afirmada que hay frente al
tinglado de depdsito delos muelles, y por
la calle de San Justo, Tetun, San Jos,
San Francisco hasta frente del teatro de la
ciudad que esta situado en la plaza de
Coldn; desde este ultimo punto se modifi modifi-cara
cara modifi-cara el trazado que tiene el piano del pro pro-yecto,
yecto, pro-yecto, llevandose la lfnea por la parte que
ha de ocupar el afirmado que se ha de ha
cer brevemente en el sitio llamado Parque,
y nunca cortdndole como se hace; y unien unien-dose
dose unien-dose & la lfnea general cerca de la estatidn
provisional del ferrocarril.
' 5a. En cuanto al barrio de Puerta dc
Tierra, nada se dice ni bo ha remitido pia piano
no piano alguno que manifieste modificacidn en
la lfnea. Como quiera que hay una parte
urbanizada y otra estd sometida & una co-
defensor si tiene alguna observacidn que
hacer y responde que acusa de falsas las
firmas de Felicia y Oswaldo Fernandez.
El Juez los admite y manifiesta que el
jurado debe tener en cuenta lo declarado
por los testigos y las manifestaciones he he-chas
chas he-chas por el abogado.
Jose Jesus Pesquera: que conoce d la
acusada: que tuvo noticia del arbitraje y
luego del laudo: que Angel Fernandez re re-presentaba
presentaba re-presentaba & su hija; que esta aceptd la
participatidn que le correspondiera en la
herencia de su abuelo: que el testigo com com-prd,
prd, com-prd, & razdn de $500 cada una las partici partici-paciones
paciones partici-paciones que en la estancia de "Pueblo
Viejo" correspondfa & cuatro de los cinco
hijos de Angel Fernandez, nombrados
Ladislao, Ernesto, Oswaldo y Arcadio, no
asf la de Felicia que tuvo tratada por me me-diacidn
diacidn me-diacidn de su padre porque en el momen momen-to
to momen-to de firmarse la escritura no estuvo ella
conforme con recibir el precio haran dos
afios como sus hermanoa y exigfa el dine dine-ro
ro dine-ro de contado: que de esto hara 10 afios:
que no pudo inscribir los condominios por
estar inscrita la finca.
Al Abogado: que no exigid el documen documento
to documento en que constaba la particidn de la he herencia,
rencia, herencia, porque nada adelantarfa con eso
no estando inscrita la finca y se proponfa
mas adelaote proveerse de la necesaria do do-cumentatidn:
cumentatidn: do-cumentatidn: que ms tarde et testigo ven ven-did
did ven-did esos condominios & Eleuterio Landrau,
& quien suponfa en negocios con Rafael
Gutierrez del Arroyo: que en ese asunto
hubo cuestiones: que Gustavo Ldpez era
escribiente de la notarfa de don Mauricio
Guerra, y le encargd hablara con doiia
Felicia acerca de la venta. (No puede re re-ferir
ferir re-ferir la contestacidn de Gustavo por opo opo-nerse
nerse opo-nerse a ello el Fiscal. El abogado toma
exception.)
Continna el testigo Pesquera diciendole
que Rafael Gutierrez estaba interesado por
Ber conduefio que mayor participatidn te te-nfa
nfa te-nfa en la estancia de Paebld Viejo y que
no se fijd en las condiciones del laudo..
El Fiscal: despues de hacer que el testi testigo
go testigo reconozca su firma en la declaracidn
que prestara el 12 de Enero de 1904, -ante
el fiscal sefior Rossy. hace uso del derecho
que le concede el artfculo 245 del Cddigo
de Enjuiciamiento Criminal, da lectura &
dicha declaracidn y el testigo explica lo
que el Fiscal creyd en un principio eran
contradicciones. Queda aclarado el punto.
Al Juez: Dice el testigo que la acusada
trataba como duefia de la partitipacidn
que interesaba en la estancia que habia ad ad-quirido
quirido ad-quirido por herencia.
El Fiscal presenta como prueba la de denuncia
nuncia denuncia y declaracidn jurada que suscribie suscribie-ra
ra suscribie-ra Felicia Fernandez, : que Be marcan en
ndmeros 4 y 5, y, por lo avanzzio de la
hora, pide la suspensidn del juicio y asf lo
dispone el juez hasta las dos de la tarde,
despues de advertir a : los jurados que no
deben hablar entre sf, ni con persona ex
trafia, del asunto que adn no les esta some some-tido
tido some-tido y que, si permits se separen, es porque
tiene conSanra en los eenores que formaa
tl ribuas.1 3 be?h.ol

miai6n qua esta haciendo los cstudio3 de 1
ensanche, si se hiciera alguna fuera de la
lfnea existente d en esta que alterase las

obras que hay, su detalle bo sometera a la
aprobacion de la corporation municipal.
6a. En el piano de Santurce que se
acompana al proyecto, seguira la direction
de la calle XIII 4d piano aprobado de
urbanization, y el. de la V. : f Con respecto
& lo demas de la lfnea hasta Martin Pefia,
se seguira lo indicado para Puerta de
Tierra.
7a. La empresa del tranvfa & Rio
Piedras, no tendra derecho & indemniza indemniza-cidn
cidn indemniza-cidn por motivo de servicio pdblico d que
se relacione con estos, si por alguna cir cir-cunstancia
cunstancia cir-cunstancia se suspendiera el trinsito.
8a. No modificara la rasante actual de
las calles ni su perfil transversal, ni harfi
ninguna clase de obras que altere el estado
actual de las calles.- '- -i'Si; !: :
Ua. Estartt soroctido a la inspeccion de
los-agcntcs del municipio el tranvfa y todo
su material cuando hubiere necesidad de
ello. .v, ,-
10a. Las obras se ejecutardu de modo
que no se entorpezca el transito por las
vfas publicas, a cuyo fin el concesionario
se sometera & las indicaciones que se le ha ha-gan
gan ha-gan por los agentes municipales. r
-11a. El concesionario 6 la empresa del
tranvfa & R'o Piedras, explotardn esta
lfnea durante el plazo que le falte para la
caducacidn de la "concesidn primitiva, con
arreglo & las tarifas sprobadas, las que re re-mitiran
mitiran re-mitiran con todo los detallos sobre pasa pasa-jeros
jeros pasa-jeros y mercancias, hasta Martfn-Pefia,
que es donde termina este termino muni municipal.
cipal. municipal. ' . : ....
12a. Queda obligada la empresa del
tranvfa a tener asegurada la tirculacidn,
salvo los casos de f uerza mayor debida debida-mente
mente debida-mente justificadoa. : Si se interrumpiese la
explotacidn, se" adoptard por este concejo
municipal las medidas cbnducentes & esta-
blecerla, y en caso de que esto no suceda,
& los seia meses caducard esta concesidn.
13a. El concesionario d la empresa del
tranvfa, abonar al ayuntamiento por el
uso y aprovechamiento de la calle, un ca ca-ndn
ndn ca-ndn igual al que establece el Reglamento
para la imposicidn, administration y co co-branza
branza co-branza de contributiones, por metro lineal
; de vfa. : ": ",.
14. El concesionario nombrard un re-
presentante en esta ciudad para recibir laa
instrucciones que le dirija el ayuntamiento
d sus delegados. Si faltase a esta disposi disposi-cidn
cidn disposi-cidn d el representante se hallare fuera de
esta residencia sera valida toda notifica notifica-cidn
cidn notifica-cidn que se deposite en la alcaldu.'
15a. No podrd la empresa prohibir el
transito sobre la vfa, & ningun vehfeulo
sino en el momento y sitio ocupado por
los coch.es de la propiedad de la empresa,
siempre que esten haciendo Bervicio. 1
16. Se sometera" esta lfnea d todas las
reglas de policfa sobre vehiculos y d las
disposiciones que se dicten, asf como obser obser-vard
vard obser-vard todo lo legislado sobre carretera0,
que se halle vigente, d fin de evitar al pu publico
blico publico los perjuicios que pudiera o :asio :asio-narle.
narle. :asio-narle. 17a. Los gastos que ocasionen la vigi vigi-lancia
lancia vigi-lancia de estas obras, serdn por cuenta de
la empresa; asf tendrd que facilitar libre
circulacidn d los empleados encargadoa de
esta vigilancia, cuando este establecido el
tranvfa.
; 18a. ; Los gastos de entretenimiento del
adoquinado de calles entre car riles yd se se-senta
senta se-senta centfmetros & cada lado de la carri carri-lera,
lera, carri-lera, corresponderd d la Compafifa Conce Conce-sionaria.
sionaria. Conce-sionaria. ''
19a. Los carriles tendrdn la Buficiente
nltura para que pueda extenderse una ca ca-pa
pa ca-pa de arena entre los adoquines y las tra tra-viesas,
viesas, tra-viesas, lo menos de cinco centfmetros.
2oa. Para dar rigidez d la superstruc superstruc-tura,
tura, superstruc-tura, se colocardn tirantes de hierro que
atravisen el alma de los carriles.
21. En las curvaa fuertes de la vfa se
establecerdn sefiales que anuncien la llega llega-da
da llega-da de los carros con la necesaria anticipa anticipa-cidn,
cidn, anticipa-cidn, y se tomardn cuantas precauciones
sean necesarias para garantir la seguridad
personal. ,j
22. La velocidad no ha de exceder de
diez kildmetros por hora fuera del nucleo
principal de la poblacidn, y en el serd la
de 8 kildmetros en las alineaciones rec-
tas. : ''
23. La altura del Conductor ha de ser
mds que la que determina en la memoria,
d sea d dos metros mas alto del piso de los
balconea, y que no estd nunca al alcance
de la mano. ;
24. Los postes y demas apoyos de los
cables a4reos, se hard jen cada caso, de mo modo
do modo y manera que no origihen obstdculos d
la vfa publica. : Las distanciaa que me me-dien
dien me-dien de unos d otros serdn tales, que ape ape-nas
nas ape-nas se haga sensible la cuterania de cable
con la tensidn ordinaria del mismo.
25. Los enganehes sostenedores del ca cable,
ble, cable, serdn suficientemente resistentes para
evitar accidentes de rotura y sus aisla aisla-mientos
mientos aisla-mientos completos para que la electricidad
no se haga sensible en la parte baja de los
apoyos.
26. En la junta de los carriles, se co colocardn
locardn colocardn dos traviesas espaciadas veinte
centfmetros.
27. La longitud de cada coche no ex ex-cederd
cederd ex-cederd d la que se determine con arreglo &
la menor curva y llvardn doble motor!,
asf como frenos potentes para detener ins ins-tantdneamente
tantdneamente ins-tantdneamente los coches.
28. Cada coche llevard un ndmero en
punto visible y tamafio que pueda distin distin-guirse
guirse distin-guirse desde lejos. j
Q29. No excediendo el ancho del coche
de dos metros diez, puede ponerse la vfa
con un ancho de cuatro pies 8 pulgadas;
entendiendose este ancho del punto exte-
nor mas saaienie aei cocne, como es en su
cubierta.
30. Caducard la
guientes casos: ;
concesidn en los ei-
lo. Si no se empezase d los cinco me
ses de hecha por el Gobierno y terminadas
las obras, seis mesesl despues del tiempo
que se indica en la memoria del proyecto.
2o. Si se interrumpiese total d parcial parcial-mente
mente parcial-mente el servicio de esta lfnea durante seis
meses, salvo los casos de fuerza mayor, 6
no cumpliese lo indicado en el Artfcula...l
de estas condiciones. j j
! 3o. Si la empresa del tranvfa fuese de
clarada en quiebra d disuelta -por resolu resolu-cidn
cidn resolu-cidn judicial d administrativa. j
1 En todos estos casos' se procederd con
arreglo d lo que dispone la Ley de Ferroi Ferroi-carriles
carriles Ferroi-carriles de 9 de Diciembre de 1887.
; 31. La empresa depositard el tres por
ciento del valor del presupuesto 6 tornado
como este el importe que indica en la Me Memoria
moria Memoria que ha decostar la obra.
32. Serd condicidn precisa' que secolo
que ea los trabajos de estas obras con pre pre-ferencia,
ferencia, pre-ferencia, d los domitiliados en esta juris
diocidn, siempre que no interrumpan la
marefca de ellas, k. -.

iiiiisioirraBas

SE PADECE DE ESTA ENpERMEDID u. nd. hau
horao habfa eaoontrado qu padiera curarlai. L OPSttAOlONES QOIRDRGI QOIRDRGI-OAS
OAS QOIRDRGI-OAS ni lo hai logrdo y nucha moioslos E3IPL VST S, UNaUESTOS, EJ mr
v icmu tnveuto ds

o
EH
1
Out
t
03
1
O
W
in
W
o
2
2P U

tptrtto contfuido olsutlfloamentt para la pllcoln dsl
lo qua hoy lo principal medicos da loa Gstadoa Daidoa r Karon f lot mil
i nportan-Bi periddiooa y reviatai de madioina, deolaran aer
La linica cura para las almorranas
"TCL ZERODONE aa vende bajo la airuieita ?arutfa: DEVOLUCION DEt.
DINERO SI NO DA. RE3XJtiTAD03 SATISFACTORIOS. Deada la primsra oli -oaalda
eseitiri ,livto an los oaaoa m&a obatinaloa. Pldae la oirouiar iluatrada-
PABCtd i t,Oi Di vaat i 1 Driaolp!at Frotiol da 1 111. St b'
maofiatioo no tieaa "EL ZEaOOONa 4 it ranolta aa ln?irta ai ain;l
postal 6 giro, y lo reoibird i vualu da oorrw

Agantes para la sxportaclon:
4. BESOSA t& CO.
197 Pearl St. Naw TcrTr.
I

EFERMEDADES DE LOS OJOS
-
Tratamtento ir ddico y quirurgrico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulra de 1 4 p m Fortaleza 16.

Montaio con uwios ioa elemenos reqneridos para la practica dela mo mo-corna
corna mo-corna cirojia y pritesis Cental.
Trabajos ie Coronas, Pnentes, Orificacioncs, Deataduras artificial is
leu iientes crificaios &.
Toio gTiiantizaalo y & precios sumamente m61icos.
Extracrionea sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestsico To:al
traido eip-esamenta de los Estados Uaidos.
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo & los ultimo
adelantas- I
Consultorio Ch'nico Dental

j. siiGiDQ mm
Oirujano dentistaa
EXTRACCIONE3
sin dolor
OBTURACIONES
Oro, Poroelan, Plati Plati-qo,
qo, Plati-qo, Hueso artificial etc
D ENTA DTJRAS
oon paladar de oro
Dieotes onfioados, etc.
PUENTES
de todas elaaea
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eta.

San praocisco 36
Te'efono 240 San Juan, P. R.
Procodimiontos modernos.

Ortodontia 6
gularidades de
Protesis Don tal

Jug

( )

Welch Grape Juice Co.
Westfield. N. Y.
Agentes en San Juan, Balasquide Co.

INQINIEEO CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis anos de prdctica coristante, bfrece sus servicio
profesionales.
Construcciones civiles, como ferrocamles, acueductos, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presnpuestos y construcciones de casas Menuras y deslindes.
Exmenes de terrenos 6 infonnes de fincas Tasaciones y peritaje
Informes, coatratos en general
CFi:iIi : Ca.'U Ftrlatni 18 l Jull, P.-B IPllTlga 111. TELEFCZ3 101
Pildoras ReconstitnyeiitQS de Gnillermety
....... ........ ....
LfaJlbl para la cvr dela Anemia, debilldad, oanaando y triaa aqueUu afecionea
debldi t la pobreia de aaagre.
PASTILUS 0EGUILLERMETY
PAKA LA PREVENCION Y CUBA DE I A
TOS pERINA. 5
t?o eontienen aingon urente nociro y pneden os&rae libreioente. Bin temor tJgttao
todoe aqnelloe e&xoa en que tau requerida.
Eatct preraradoa m ancuantran da venta en tod&a La afarmaoiu de la iala.

la. El paaaje los Bomberos, Agentes
de Policia, Antoridades y funcionarios pd pd-blicos
blicos pd-blicos en asnntoa del servicio, serin gratis.
2a. Congignard como fianza para res res-ponder
ponder res-ponder al cumplimiento de la concesi6n,
el h sobre el valor de las obras que ha ha-yan
yan ha-yan da ejecutarse segun presapuesta
- 3a. -Los derecbos de la Empresa no
perjudicar&n en modo alguno, los que hoy
esiaten en favor di los, vecinos de la ciu

in

CO
CO
S3
o
5 : P
-
o
o
Dlrecoldn en Puerto-Rico,
A. BESOSA Ss CO.
Apartado 837. 8&n Juan.
Francisco PoDte
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42
n. vt. mm
American Dentil
PAINLES
EXTRACTIO
FILLINGS
Gold, Porcelain, PIat
corroccion de irTe-
oum & cementa.
PLATES
on Rubber, Goldeto
Bridges of all kindi,
GROWNS
Richmond, Logan,
D AVIS, eto
la Dentadura.
en todas sus ramas
0 de Uva de We) he

ReCOMEN'DADO POR LOS MEDICOS DB
LA ESCUELA MODERNA.

Combate la pobreza do la sangra
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.

Experimenle Vd el jugo de
dad, ni i. los qne en todo tiempo al Muni Municipio
cipio Municipio correspondan.
. 4a. La Empresa se sujetari en absola absola-to
to absola-to A la Ley de Ferrocarriles y al Regla Reglamento
mento Reglamento de Policia de los mismos. :
5a. El Concesionario dara" loz gratia
al Municipio, en los focos colocados hoy
en la Plaza Principal y otros en la da Cq
16n.



i i

"LA co:
ro;:ir:;:ciA m: rurrrro nico" 5 d dici:::::
D
ires

- a n 1 I r"a n! n pni ;. jra. n a ,. mam jura --

i iy 1 1 u i 1 1 aw i lo uny ilu

Crisis ministerial enj Ingiarorra
sew York, Diciembre 5, 1.30 p. im. de oposi'ci6n,j han librado una viol

Degpabhos de Londres notician ique en
el ministerio ingla, una crisiaha sido ori ori-ginada
ginada ori-ginada por loa sucesos internacionales en
que ha sido envuelta la Gran Bretafia.

La prensa y el elemento' par lam Ontario

iolenta

campana! contra el actual gabinete.

. ; La intbrvencifin del Rev Eduardo, en-

carmnaaa a conjurur Ja crisis, no ttivo la
eiicacia en qu creyeron loa elementos con-

servadores.

El gabinete djmi

I

tcGionoGib Fu:rib
Oico a los Estcdos

Unidos t
les embsrquss ds ezussr en 1904.

;te

New York, Diciembre 5. 1.30! n. m

! El gabinete ingles presents, despiie's. de
cclebrar qonsejillo, su dimision, con jcaras jcaras-ter
ter jcaras-ter irrevocable. :
i La renuncia del gabinete, ha sido obje-

I 1 II 1

to ao acaioraaos comentarios en los circu-

losi poh'tjcos eonservadores de Londres.

Algunos censuran acerbamente & ( Lord

Balfour, atribuyendole el fracaso del ga

binete.

Lord Campbell Oannerman

- New York, Diciembre 5, 1.30 p. m.
Otros despachos de Londres aviaaa que,
despues de una entrevista de dos horas ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada bor el rev Eduardo con Lord

Campbell

jBannerman, ste comprom!eti6se

& formar V nuevo ministerio liberal

En lierjin, la crisis del ministerio con con-servador
servador con-servador yj su caida, han sido acojidas con
notoria complacencia. La prensa guarda

reservas respectp aei nuevo gabinete que

presidira liOrd Campbell liannerman.

La miseria en Rusia

New York, Diciembre 5, 2.30 p. rri.

el imperio ruso. hace estfacoa

especialmente en laa

En todd

la miseria,

del centra

"La miseria dice un imDortante diario

de San Pfitersburgo es el primer com combustible
bustible combustible que alimenta el incendio revolu-

La ruina financiera

cionano.

En el Cucasb, el populacho se ha en en-tregado
tregado en-tregado al baquep, y las familias de posi-

cion social jdesanogada se han visto preci preci-sadas
sadas preci-sadas & huir de Tiflis y otras ciudades pa para
ra para salvar vtn& parte de bus intereses ame-

zaaos por las turoas lameiicas.

J

JNew Yotk,Diciembre 5, 1.30 p.: m.-
Otros despachos, que inserta la prensa
de Pan's, confirman la horrible situaci6n
econfimica orque atraviesa el vasto impe imperio
rio imperio ruso. I
Numerosas institucionea bancariaa han

cerrado susl puer ias, declarandose en quie quie-bra.
bra. quie-bra. i j r
En Europa opmase que Rusia esta abo abo-cada
cada abo-cada & una r.uinja financiera, tan conside considerable,
rable, considerable, que diffciljnente podra" rehacerse en
una larga eerie dje afios. '

NOTAS

electrico en

eclipse que

I la embarcado para los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos el selioij Tesorero de Puerto Rico. Se
aaegura que cumplidos los cuatro afios de
ejercicio de 'su cargo va & trabajar su ree ree-leccion.
leccion. ree-leccion. ;
Ua sido dado de alta en el hospital
el joven obrero Alberto Alvarez, que reci reci-bio
bio reci-bio un balasco en el abdomen, hace algu algu-nos
nos algu-nos dias. i

Anoche, inforniase que el alumbrado

I Puerta de Tierra, sutno un
bubo de prolongarse por espa-

cio de dos hpras.
Ha quedado hecho cargo de las oficinas
de Tesorena, durante la ausencia del jefe
del Departamento el Acting-Tesorero Sr.
B. Dix. j
El Fiscal Wilcox, de Guayama, ha
embarcado para los Estados Unidos, en
nso de seis semanas de licencia.
-Con motivo de Ber hoy dia de correo
han cstado muy ocupados en las oficinas
del Goberna,dor.
Medidas para los cascos de los indi indi-dividuos
dividuos indi-dividuos y oficialidad del cuerpo de bom bom-beros
beros bom-beros de de festa ciudad, han sido remitidas
& la casa de Nueva York, que remat6 el
Buministro de esa parte del nuevo equipo.
Ila citculado el numero 47 de la
magnffica publicacion habanera "El Fi Figaro''
garo'' Figaro'' que contiene un selecto sumario.
Esta manana tom6 puerto el vapor
correo francos.
Por diferencias surgidas, asegurase,
en ti e el seflor administrador de la hacien hacienda
da hacienda "Coloso"de Aguadilla y el Consejo de
dircccion de ;la sociedad dueila de dicho in in-genio
genio in-genio en Pali's, ha hecho entrega de ella el
seflor don Osvaldo Abril. Se asegura que
loa abogadoal don Francisco de P. Acufia y
don HermiAio Diaz Navarro, entienden
en el asunto.j
Esta mafiana el niiio Pedro Salava Salava-ria
ria Salava-ria colando iaf4, volcose el envase produ produ-ciCndole
ciCndole produ-ciCndole quehiaduras, en la regi6n pectoral,
lateral y abdominal izquierda.
Esta tarde sali6 para los Estados Uni Unidos
dos Unidos cl vapor "Coamo".
Hoy regresard & su residencia de
Barceloneta el seilor Angel Villamil, pas pastor
tor pastor protestante de aquella localidad.

NOTlCiAS

', El jueyes ce'

miento de esta ciudad.

Nacimientos: Victoria

Pedro Rodriguez

ebrara sesion el Ayunta-

Taneo y Tansu,

Ramos, Margarita Bel-

trdn y Reyes, Juan Jos6i Sanchez Carmo-

na, Rafael Enrique Crisanto Somoya y
Abarca. ill
Defuncioiies: Barbara Fontana y Torres,
Gertrudis Lopez Hernandez, Catalina Pe Pe-fialver,
fialver, Pe-fialver, Juan Arizmendi Hisaldo, Josefina
Mirabal Ortiz y J os4 L6pcz.
: Mafrimonios: Rufino Pizarro Ayala
con Agueda Rosario y Romero y Antonio
Franco y Pacheco con Dionisia Durn
Quintana. I
Haji ingresado en laa clases de ingles
del Ateneo & cargo del profesor Martinez
las sefioritas Maria de Henares y Altagra Altagra-cia
cia Altagra-cia Gayd.
Don Manuel Gomez ha solicitado
permiso para fabricar una casa en Puerta
de Tierra. j
Todos lbs documentos del empr&tito
de la ciudad han sido encuadernados cui cui-dadosamentei
dadosamentei cui-dadosamentei Los ayuntamientos de Morovis y Co Co-merfo
merfo Co-merfo han satisfecho ultimamente sua puo puo-tis
tis puo-tis para el spstenimiento permanent) de la
Liga de Municipibs. "El primero satisfizo
el primer seinestre y el segundo toda la
cuota del afib.
El pueblo de Barros ha enviado luna
cant' dad par, los j gastos de viaje de los
comisionados de la Liga de Mnnicipios.
El alcalde dej Lares ha girado & j las
oficinas de lai Ligaj de Municipios $10 ique
con $26.82 hacen Ian total de $36.82 im im-porte
porte im-porte del primer semestre de la cuota. j
Para ocupar las plazas de detectives
hoy se necesitan por lo menos dos afios de
buenos servicios, sin una nota por pebue pebue-fia
fia pebue-fia que sea ep. la hoja de servicio de los as as-pirantes.
pirantes. as-pirantes. j i
Se encnentra m esta ciudad el capitan
del batallon pucrtarriquefio destacado en
Cayey seBor Nilesi K. Laulbee, antiguo
compafiero de annas del sefior Hamill has has-ta
ta has-ta el afio 1898. Es un hombre joven con
antecedentes honrosos en la carrera.

I De Guawama.
Una buena fiesta se tiara alii.
Una atenta invitacion que estimamos
mucho hemos recibido del sefior presidente
accidental del casino espafiol de Guayama,
para cl bailed que, en commemoraci6n del
quinto aniversario de dicho centro, propo propone
ne propone efectuar 6ste el dia 8 de los corrientes.
Sociedad culta y compuesta de numero numerous
us numerous familias, la de la Bimpatica ciudad, re re-sultan
sultan re-sultan magnlficas las fiestas que allf se ce ce-lebran.
lebran. ce-lebran. i i i
La salud es mds cara que el oro, cbn
este no siempre puede usted comprarla, pe pe-ro
ro pe-ro s( la "Estpmacalina Ulrici" que cura
toda enfermeidad del est6mago.
Marca de Ron: Muchas y buenas
m areas de ron se conocen en esta isla, pero
la mejor, la que est siendo objeto de ma ma-vor
vor ma-vor demandai es la "Llave" de Arecibo, de

que son agentes.M. R. Calder6n & Co.,

Tetuan 1 1.

Para Santo Domingo.
i -j
Ha embarcado para Santo Domingo la
senora Carmen Morales de Lopez, despues
de haber sufrido en Ponce una hibil ope ope-raci6n
raci6n ope-raci6n quiriirgica que le hiciera el doctor
Moret, de aquella ciudad.
Dicha com patr iota x& muy satisfecha de
las atencione? quejrecibiera en la Ciudad
del Sur y en San Juan.

Con mojtivo de la pr6xima llegada del
Gobernador se darA una orden para que
toda la cerveza que se consuma en su re re-cepcionsea
cepcionsea re-cepcionsea Pabst"
1?1 nan iiiick vioriA llOPI.nrlnRA tp Al-

coholado Gatoll en las afecciones catarra-

les, jaquecas

y reumas dimuy buenos re-

BuTtados. Prueba hace f&

En esta imprenta se vende papel de pe pe-.6dico
.6dico pe-.6dico viejoli $2-00 qaintal.

TELAS Y GENEROS DE TOD AS
CLASES VENDipOS A PLAZOS
MENSU ALES. Las familias de respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad que; los soliciten para pagarlos &
plazos mensuales los recibirdn en la si si-guiente
guiente si-guiente forma: al rocibir la factura del pe pe-dido
dido pe-dido que hagan, se abonard la cuarta par parte
te parte de su valor y el resto se pagara propor
cionalmente en cuatro mensualidades.

Si usted desea ver las muestras para ha-

cer un pedidp escriba a X. iu p. o. 13ox
782 San Juan. 15 v. s.

METILOI DEH ki mejor y mfis seguro
de todos lot eapeefflocs hasta ahora conocido
para la cura permanente de tcdas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la uretaj ya sran 4staa ordnicaa 6
agudas'! O ntiene fluji y sura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menoaiienpos pue niDgiinotro pre
parado aimilar, laa gonorreas, espermatoraas
oistitia, ect. Mejor pue lasinyeccionesy muy

auperior al aandalo y oopa ba. Empieza &
turtir au efeoto & las tiea 6 cuatre. horas de

haberae tornado.

Loa f METI LOIDES" son fasilea de tomar

v fistitn nrenftTados da manera one no revne1

ven el estfanago ni drcduoen maloa efeotca.

De Venta en todaa las Botioaa Pldanae

muestras gratis & aus dniooa fabric ntes

Frederick Stearns I & Ca. Detroit, liioh-

B. II. A. I-. ,-v.,J -aV-vv,

Oleics- csfe, ta

kilt), mlCMui,

Durante el afio fiscal de 19!)4 los : em em-barques
barques em-barques de azuoar de Puerto! Rico & los
Estados Unidos formaron ei 971 por ciento
de los productos agricolas y 75 'por ciento
del valor de todas las mercancias embarca embarca-das
das embarca-das de esa" isla & este pais. i !'
Los embarques de azdear i de Puerto
Rico han: aumentado mucho durante los
iiltimos cuatro afios. En solo un afio
previo & 1889 ascendieron las importacio importacio-nes
nes importacio-nes & 100.000,000 de librae y solamente
un afio despues de 1899 fueron los recibos
menos de 100.000,000 de libras. Los em em-barques
barques em-barques en los ultimos cuatro afios han
sido como sigue: en 1901, 137.000,000; en
1902, 184.000,000; en 1903, 22j6.000,000:
en ly04, 260,000,000 de libras.
El valor de laa mieles embarcadas de
Puerto Rico a" los Estados Unidos en 1904
fu el mas bajo en tres afios siendo $69,000
menos que en 1902 I
La cantidad de cafe, que habi'a aumen aumentado
tado aumentado considerablemente en 1903, disminuyd
el afio signiente de 6.000,0001 libras &
2.000,000 libras. siendo el valor d In.

merma $439,000.
Casi tres tantos 1 de tabaco en ; rama se
embarc6 de Puerto Rico & los Estados
Unidos en 1904 como en 1903, y el valor
de las naranjas aumentd de $51,000 en
1902 & $23 00 en 1903 y $352,000 en
1904. v
EL"TRflTADODE S0-
ciologia" por E. LI.
Hostos
"En el se sjntetiza un profundo estu estu-dio
dio estu-dio t!3 la huinani'M"
(De "Xuestro Tiempo," de Madrid.)
Tratado de Socioloaia. Baio este tftulo.

reunidas v ordenadas con admirable mfitn-

do, y constituyendo un libro de los buenos,
acaban de publicarse, tal cual sua disefnu-

los las recogieron de sus labios, las nota

bles explicaciones que sobre ciencia social
les di6 en los ultimos afios de su vida el

que fu gran pensador y divulgadoir de es esta
ta esta ciencia, el sabio profesor del Institute
Profesional de la Repdblica Dominicana
don E. M. Hestoa.

El presente Tratado de Socioloaia. w

fruto de la observacifin personal que de las
sociedades europeas v americanas hizo este

gran maestro durante mas de cuarenta
afios' y en el se sintetiza un profundo es es-tudio'de
tudio'de es-tudio'de la humanidad, & la vez que un
hondo pensar en loa complejos problemas
de la vida del hombre social.

Tras una Introduccion metodioa rvn rn

establecer el mtodo la vez cientifico
historico que ha de seguir en este estudio,
lo divide en tres libros: el primero, que

trata ae xa oociowgia teorica; el segundo
de la Socioloaia exvositiva. v el farcero.

v j. J
como resdmen, de Nociones de Sociologla;

este, trabajo notabinsimo que el sefior
Hostos dict6 &. sus alumnos de la KHrufila

Normal de Maestros de Santo Domine-o. v

en el cual el observador se forma idea per-

iecta ae como pensaba este hombre de cien ciencia
cia ciencia desde muy antiguo.

como no pretendemos descnbif este
libro, nos limitamos & lo expuesto y & re re-comendar
comendar re-comendar & todos su lectura, puesto que
en bus paginas encierra el srran nroblema

de la organizaci6n de las sociedades y de

sua organismos.

Matrimonio ayer en el Juzgado
r.Tunicioal.
Prenda de la que turo que desprenderse la
joven desposada.
Ayer contrajeron matrimonio civil ante
el juez del Valle, dos jovenes.
Esto nada tiene de particular y les desea desea-mos
mos desea-mos muchas prosperidades y cumplida fe fe-licidad
licidad fe-licidad y que jamais se empane el cielo de
su dicha. j
El novio, inf6rmase que cuenta 47 pri pri-maveras
maveras pri-maveras y la novia 39 abriles. j
Tampoco tiene esto nada de particular.
Ella, esbelta lucfa un abrigo, y en
el pecho prendido un alfiler en el fondo

del cual destacabase un retrato. El j6ven
Toste capaz de mils travesuras que el
Tostado fijose en el alfiler de la prometi prometi-da,
da, prometi-da, y al oido del juez murmuro:
Sefior Juez, esta Befiora ha estado co co-locada
locada co-locada en su casa 6 tiene acaso motivos de
gratitud para con el doctor? j
El juez sorprendiose. Entonces Toste
agreg6: ; i
Sv lijeseJ El retrato del alfiler ese,
68 el de su papa" don Paco.
Efectivamente. Fijose en la prenda el
juez, y pregunto & la desposada: i
iEa d6nde adquirid usted ese alfiler?
jYo? Un muchacho Be lo encontr6,
y me lo vendio en 25 centavos.
Pues mire afiadi6 el juez demelo
acd, porque ese alfiler se estravio hace lo
menos cinco meses, y el retrato que tiene
es el de mi padre.
La desposada, desprendiose enseguida de
la prenda, entregandosela al sefior del Va Valle,
lle, Valle, Despues, los recien casados salieron del
sal6n 'del Juzgado. Mas & poco, acaso
despues cte cavilar y cabildear un tanto,
Bubid la novel esposa al propio salbn, y diri diri-gindose
gindose diri-gindose al juez, dijole:
iUBted no cree justo devolverme los
25 centavos que di yo por el alfiler?
El juez Bonriose, y call 6.

'-
.. s.
' i f
' i )
'
t
i?
o.
o
w
'O"'-:
D
O
o
O

( : : I

L

o
.o
'O
o
o
o
6
o
.
..Or.
O
V
o
v
O
6
o
o
o
t

Los llamados vinos j cordiales o prcparacio prcparacio-nes
nes prcparacio-nes sin sabor de aceite de bacalao son compues compues--
- compues-- tos espirituosos que contienen unaf uerte propor-;
ci(5n de alcohol de dudosa calidad pero ningun
aceite del bacalao, f Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadory debilitante dia larga.
La administracidn de estos vinos y cordiales
puede producii en los nifiOs resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides o
jprincipios activos del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 & 20
d alcohol, y ademas de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las f unciones de nutricidn,
creart en los adultos la fatal propensidn al uso
de bebidas alcohdlicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables d los del ajenjo, d los del
aguardiente y otros licores cmbriagantes.
Cuando el cuerpo estd debilitado, flaco y
extenuadb, no requiere estimulantes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y f ortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mds facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de hfgado de bacalao, la
Emulsidn de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion: del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacidn es el uso constante
que de ella hacen todos los me'dicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas. t

e
-f.
,
o
o
ft
.
o
i?
: .
:o--
o
o
. !.
f
a
o
o
O
o
o
o
o
o
O'-
't
o
o
o
6
0
0
0
0
0
9.
.0
0
8
0
0

000000000000000000000000013

jOJO!
Aqui esta la marca do
Petroleo que goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

jOJO!
.1 !Pftj.

WEST INDIA
OIL COMPANY

jOJO!
Para scguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
De vonta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo lienen solid telo
a la West India Oil
Company,
San Juan.

INPORTANTE PARA liASPAMIIilAS.Iilamainos la atencICn sobre la lla-
epatente que Ileva cada lata JeXJJZ SUPERIOR. i

Ua PRESEVATlVO DEL CABELLO" de popalarldad credeote.
EL HERPl C I DE NEWB RO
REMEDIO ORIGINAL que "Mata el Qermen de la Caspa."

EL PELO SB VA! S B V A 1 1 SE PUEIH

C Eupl&t lo tun.

NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herpldde Newbro no hnprfmedesarrollo
al cabello la natnraleza lo hace pero al
extirpar a loa enemigoa- Mcttfbicos del cabe cabe-llo,
llo, cabe-llo, este tiene que creccr como lo habfa destt destt-nado
nado destt-nado la nataraleza, excepto en la calvicie
cr6nica. Se necesita leve conocimiento de la
anatomfa del cnero cabclludo para saber que

B BtrflciSi lo Salra. ; Bmul4doTrdsailEarjlcldi.

el cabello se nutre directamente de la papila.
Por consiguiente, el unico tratamiento racio

rial es destrutr la causa ae ia entermeaaa.

El Herpicide lo cumple; cura la caspa, ataja
la cafda del cabello. Es una loci6n delicioea.
Da resultados sorprendentes. Prubeae.
CURA IA COMEZON DEI. CUERO
i CABEXLODO.
Ea toda Us Prlnclpales Far mac los.

Fidel Ouillermety Agente Espacia1. 8e noHna en las Barberfis de Buea OrSea.

Para sonoros
1 ninasy ninos

gNo ha visto usted los magnl magnl-ficos
ficos magnl-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cuure-corsets, trajes para ni ni-nas
nas ni-nas y ninos, etc., etc., de telas de
hilo, hechos en nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunque los precios a que
vendemos son muy modicos, no
hacemos nada do pacotilla.
Nuestro extenso surtido com-
Srende desde la blusa mas censi censi-a,
a, censi-a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con firios encajes, calados,bor calados,bor-dados.
dados. calados,bor-dados. etc-The Porto Rico Dravru
Worh& Embroidery Co.rl9 For For-taleza
taleza For-taleza San Juan.

StCESCR E 6. T1I1U3
SAK JUAN, PUERTO-EICC,

SURTIDO C0MPLET0 E1T LENTES Y ESPFJEULOS DE 0R0f
ENCHAPADOS DE 0R0, Y N1KEL. j
.Ciistales para vista cansada, Miopes y operados da Catarata
.i Sq despachan las recetas de los Sres. Oculistas. -.A
Hacemos enwios a cualquier punto de la Is'a.

A'rnacnl de Quincal a y Ferreteria
f RU Z 11 SAN JOAN. P. RICO
NUEVO sururfdo ds todo lo conoeroiente al ramo da quinc&Uay ferreterla
EXISTNCIA oocstante de plnturas, barnices, aceitea y dam u.
KFECTOS de novedd y fantasia
Precios nunca vistoa

KRAJEWSKI-PESAUT, COMPANY

32 BSOAPWAY H6W YORK.
TALLCRES
Erie Basia Iron Works Brooklyn N. Y.
Habaca Iron Works Habana-Cul a

Constructores y exportadurcs tie toda clase de maqninaria para-Haciendas
le azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPI0HEI3. TRIPLE EFECTOS, TACHOS, CRISTALIZADORAS, OALDERAS, ETO
A.ectes ifenemles para la Isla de Puerto-Rico,
SUCKES DE I VTLLAMILi & CX.
. - SAN JUAN P. B.
Oompagnio GonoralG Transafanqutiq
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

VE NID A

EETO RNO.

LLEQADA.
Le Habre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
G&bo-H&itiano 7
Port-au-Princa 8

8ALIDA.
16
19
4
4
3
7

Por-au-Principe

Uabollaitiano
Puerto-Plata
Sanchos(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre

LLEQADA.

14
15
16
17
18

S LIDA
1
14
15
16
17
19

Preeios de pasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de 1 140 2 50 de 1 $120 Entrepuente 60
It E B A J A S
Billctos de ida y vuolta on primtra C&mara para Europa,
15 pg do robaja.
Ninos hasta 3 afios, uno gratis; hasta 8 afios, un cuarto da
pasago; hasta 12 afios medio pasago; pasando de 12 afio, pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje de primora, tendrdn una
relaja de 15 p.
Criados yendo con sus amos on primera 80.
No so aplicaran dos rebajas d un mismo pasajero.
Para mat informe dirigirso a los agentes.
J. T. SILV, Bsklnz tr.a Gcrclil Ccnpiny
Vd. PUEDlTcorN PLAZOS
DE S2. S5 Y 88 MrfriSUALES
COOHES GARANTIZADOS, PIANOS. INMEJOitABLES, ARAD09, RASTRILLOS
OULTIVADOM48 y tod clase de artefactos de aricultur ds primera ca'idad,
OOLUMPIOS (meced .rus), ESOOPEl'AS TRAJES DE OASIMIR HECHOS A SU SU-MED1DA.
MED1DA. SU-MED1DA.
IM AQUINAS DE COSER A $1 MENSUALI
APARVT03 PR. LAVAR EN IiV OK8A, y otroa machos artfculos iudispeasa

i, de una de las mas acreditadas caaas ae 10s .Biaao uuiaoa.

bles,

TOPO GftANTlZAPO
La correspofcdencia dirljese a
Flix Vesr Nevarea
P. O Box 28. Bio Pledraa

tmp ess it Y.-peiEs de Iktninos de flerrera
El riDido y cf-mvlo vapor JULIA zarpar de este puerto, al rededor deldla S31s e&da
a m!aa Izi atu oHltlvoalgia vnMrl5nSsaprsi6n. que ilamp-esa ooavi&leri
'ftdm'tenn. p icimeipara el fletameoto oomplato de gnado ooa destaotlo

paerto

PASAJES
Primera. Segundf

Terca

San Fdr-d Mncr-rn y S&ato DtmIn?o

121 118
$83 ttQ

H&bans SO 149

Ka 1 m ec'p-iero Rico. 9a Juao, Mayag ie j P nee, esUodo eatre estta paerto I
pn-bii.d el trACoo por u rtiao superior.
Parotrolnformsii.-girse4oouflgaatarios:
Ed San Ji an Vi'.Ur & Co. Maagnez i Fnt ser Lnndt & Co

roace ncesoa.

: SE ALQUILAN dos hermosas habita-

cionea propias para familia, con balc6n &,

la calie, luz electnca y puen bano. J in in-formaran
formaran in-formaran Tetuan 64 altos. 8 v. s.

CLASES de Ingl& Contabilidad & $5

mensuales adelantados. Apartado 565.
3. v. 8.

O CaUrro Brottquial y la LaRINGITIS 6 catarro dt A garganta wn las nfroedadea Vf d
.A -cuifian conducfn mis Tfacilmente a la TISIS, y a U lnfeccion tuberculosa y mAs de vn ttstco debe esa dolcucia
f"u vroxktvl esas enfeedades y tiene Vd. TOS por & q sea. no la waodoae y
Uml&dMrna para curar todas las afecciones catarrales titulado Vine d, M-'?"
Sn? Fu?j York' que debe su accion curativa al Morrhuol y Ihiocol, este ultimo supera todos
iAVj y creosota, por ser insipido y ser 70 vece, "7
nor las eiEinencia". medicas de Europa y America, y su graa efecto es debido & que no frntando v-
&tat 1m SentesuVden aproveehlr los benefice efectos del guayacol indefinuiamente hasta.obtener-
CuTlmSmUntres qucTcon los antiguot pieparadcs de Ruayacol 6 creosota es impostble, pues mas tard
5 Lmtro & enermo tn?qu vets blfgad suspender Se cmar Ules drogas l;?r que su estomago
vSprontolorrrmran. Se ahl qne, con tales antlguas drogtts siempre e enfermo tene wjritutpiT fU,
,'..'l.?:r- ZZJVTZtLr, innvseimva. asi. si esta Vd. tomzndo emu Ss tones 6 prepararic.re

nuevo y iu.l. ? i .wV M r-rarc .nte aue sea tar. de v tome

e&e&To.0 SiEIT iORK

y

1 1

'COL fprindplo cto de ereoottajol forma lnipW aTiiu.i..M" .w
t tiris Ym' mismo tiempo que tsmenU el pode nrginvo RESISTEWCI cor... le
..nte al nfermo debido al extracto de Malta y Gucenna. mentndo de pees

L. Mas CCBATITAl por contener e'
e-neIio modern que destmye el mic
infecc6n tuberculosa reelisa le antzs.

La II aS AUXSKTICU ) arqa n n-los
los n-los pacien eaen pocos dfaa.
La Mas DiefcSTIVA; porque Is Pefstn
I est6mefro. pennitiendo que se aaimilen t..i
LA MAS TONIC! ; por contener i los
virorizar el cnerpo homano, y son & an ver- el
La Mas SABBOSAt porqne tos iagrediei.

' TrMAS tTn t aorqee BVITA cotreer CATA.R.ROS 41as peraonaaFaOFaHSas elloey T,IJiTl2ti'wo nrnrfrt
L MAS aCTlf irrque un SOLO FRASCO be.ta para obtener eopreadetttemeiorla y comprobar sn efecto enrathro jpetW
ft toJ.vslase de KmuUiones! y especiftcos oaocidos, para curar Us afeeciones del
.- nm tMlM eu PuirtOtKiM! EU Jn, Gnillermety J. M. Blanco. Ftrnct: VaJle it Canclo f vilon eade.

-- extracto de malta qa -?-. Jisrieren los alimento facihaente sin fatia
-ij iendo ser tomada por iaa praonas de valsdar delicado.
ITOS, cayas propiedades !ontttnyentes los haceo rndirWo pr
-.nto para curar la eicrbfulm. rmquitisme j lalta de deaarrollo en loa Nl.OS.
-uia comr!aos de tal manera, w reiulta an tnedicanieBto may agTadatie;

r

Probad las lharinas de las acreditadas marcas

w

11

)SL ZyM O r,

nrA tixiri. Prodncfn nan mnv FiBbrono. nan de mnv biion color, muclio nan.

exisiericias y yendeii a Jnecioo ;sienipFlibteaci Jup n,-.P-R.

Tifne cotistantes.



"LA COHniXFOIIDENCIA DE PUrr.TO-KICO" 1 DE 5 DICinMLDUE'DE 1905

CONSEJO A LAS MADHES El jarW
oei calmante de la sefiora Winslow deb
usarse siempre que loa niftos esten enl el
perlodo do la 4enticioW Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio Inmediato al pequefio paciehte, produ produce
ce produce tin sueflo natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar, cal cal-na
na cal-na al nifioi ablanda sus eneiasi alivia sua
dojores, hace frieiles las funcionfes del esto esto-mago
mago esto-mago y regula los instestino. 1 Es el mejor
renciedio conocidp para la diarrea ya pro pro-vehga
vehga pro-vehga Csta d e 1 a' deutici6n; -6 de culq u ieta'
otra causa. TC-igase inucho cuidado en
pedir el "Jarabe Calmante de la Sefiora
vViinBlow": es el mejor de todos;

A QUIEN CQBRESPQNDA. i
El que suscribe, debidamente autorizado
por los sefiores Eugui y; Co., pi-opietarios
de la Hacienda "Buena .Vista" en el ter-;
miao de Gurabo ha acudido a la autori autori-dad
dad autori-dad competente Solicitando una concesion'
de 40 litros de agua por eegundo deriva deriva-dosi
dosi deriva-dosi del rio de Gurabo, el cual forma lin lin-deios
deios lin-deios con terrenos de la' iadicada Hacien Hacienda
da Hacienda "Buena Vista", con destino & usos in in-dugtriales.
dugtriales. in-dugtriales. j .j j
Todas las personas que deseen I ser oidas
on pro 6 en contra de la concesion solicita solicita-da;
da; solicita-da; pueden presentar sua argumentos de
pal ibra 6 por escrito ante el Coniite de
iraJiquicias el dial 15 de Diciembre de 1905L
jPor el Peticionario. i
5 v. a, '. 1 R. Rodriguez Lopez
4011os de Ciito J
Nomas V X
UABC4 -I
soi tofsco
rtamplacando el
Ci rauaic
FuegoaiD dolor nl
Lutuu
Nomas
eaidadelnalo.cura
Esparwanas,
Sobrehueaoi.
Torceduraa, tOt
tu1sIvo y
DefiOslIO es Parli, 168, rut St Honor j tit tvdatFarmaela
rLEITO EN PUERTA. Se susurra
en ebta capital el jruidoso pleito que se va
& iniciar con motivo de cierto acapara acapara-oiento
oiento acapara-oiento de articulo ide primera necesidad.
Contrarias & todo cuanto tienda & esa
class de negocios, el comerciq moderno in in-dica
dica in-dica hacer lo propio que la "Ciudad de
Mexico": vender baratos sus artfculos de
calados, gencroa de punto, paraguas etc.,
& precios sumamente modicos, y obsequiar
con Iregalos a sus clientes como lo hacen
el los. San Francisco 32. d. p.
Balsamo Pulmonar
de Allen
La mejor, mec-iclna para la tos. j
s un remedio f nf alible para
la tos, Crop, Astna, Bronquitis
V todas las enfermedades que
provienen del catarro. Guar Guar-delo
delo Guar-delo para caso imprcvisto.
Frascos, grandes, medianos y pequenos
0 E V A U C 0
No compre usted cafS, sin probar el de
Yaucd de ZEPPENFELDT Y CO., que
se sirve & domicilio. 30 v.1 b.
LA TIENDITA.-De J. EC HE VAMRIA
Plaza Irincipal al lado del Ayunta Ayunta-j
j Ayunta-j miento.
Efeotos para caballeros, eefioras y niflos
Kopa hecha, artlculos de quincalla y otroa
oqjetos de arte. Efectos religiosos y el
mejor Idulce en almtbar.
So venden terrenos propios para la
sieinbra de caiias, informando los sefiores
N. Llauri & Co., Cruz mini. 1, San Juan,
Puerto-Rico. 15 v. a.
Con li An A m&a iia 1 Aft
I1M T tnnnnna oid1ioi1a(i ma.
nlflcos y 1 dm In as en colores.
Se envfa cratis r! aha In anil.
cite:
Est libro ct4 escrito de una manera olara
y conoisa, para quo todo an tiel que lo lea pueda
- A vi lucuiu n esi uoro lntere
.An Tii.mt... iuna vmns, y saivare
a uo e;o'uWamente para los Htspa
-.- v iuhd uica uiirH, iu razft Knnn
Toil ft ami n IIA ft,. at lit... 1
H iuiuu cam iiuru uioe Que vaie
Vaw, us uu iiyu pata iwio ei munao.
Far las personas que eooen de buena sulud
la manera de impedir lag enfermedades.
A lot one se hallan enfermos reoomendam o
j r j hu"; wavauueioaat las enierme
TODA. PERSONA QUE 10 SOL1CITE Y
EN VIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORRrOS, J0NTO CON
EL NOMBRE Y DIRECCliN, KECIBIKA
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE.
U0 West 34 St., New York.
Uriiraiionr,
SeBor Editor. SIrvate Inf orm&r & sua W
torei qua il me etoriben confidenoialmenU
ltt mandare por oorreo en carta tellada el
plan que aeguf y por el oual obtuve el retta retta-bleolmiento
bleolmiento retta-bleolmiento permanente y oompaoto de ml
lalud y vigor varonll detpuea de afiot de tu
frimientot de debilldad nerviota, prdldat
nooturaat y parte dbllet y atrofiadat.
No ei mi Idea oontegulr dinero de nadle;
ful robado j eitaf ado poroharlatanet, hatta
perdar la t& del gdnero humano, pero, graoia,
a Dloa, ettoy ahora bien I vigorotoy fuerte, j
am detao de haoer oonocer a todoiatta rama rama-diu
diu rama-diu eieerto de ourarte. j
No teniendo nada que vender nl que an an-viar
viar an-viar G. A.I D.. no deteo dinero. i
riraooi(5ni E, Brant. Box Dalray, Mch.,
EE DDi I i

: !V". :." i- -: I .i.q;-f:ir.. vr
: i., :. r--,;; ;, .. h -: ,--
Ml .!;-: I : : --i
i .. : ; !. I !. : i
: : ' ' ' ;

DUDES ilfJS".
ilUi
critps tie! Pueblo
de Puerto Piicd.
FlNZAS Y CEHSOS.
I observacic:;es qgrtantes.
Ademds de los edificios que nemos sena sena-ladlo,
ladlo, sena-ladlo, tiene el Pueblo de Puerto Rico ins ins-critos
critos ins-critos en los libros del Registro de la Pro Pro-piedad
piedad Pro-piedad de S in Juan, los derecbos sobre las
fihtas partic ulares que se expresan & con con-tinuacion:
tinuacion: con-tinuacion:
Propieda LC&ssi No. 3, caleta de San
Juan, libro 9, folio" 140 del Registro.
; Fianzas.--Casa Ko. 97, j calle de San
Francisco, 1 bro 20, folio 74 yuelto del Re Registro.
gistro. Registro. Casa No. j97, calle de San Francisco,
libro 2, folio 81, vuelto del Registro.
Casa No. 39, calle de Tetuan, libro 8,
folio 188 vuelto del Registro.
Casa No. 38, calle de la Luna, libro 24,
folic 248 vuelto del Registro.
Censoa. Casa No. 12, calle de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, libro 11, folio 101, vuelto del Re Re-gistro.
gistro. Re-gistro. j ;
Casa Noi 90, calle de San Francisco,
libro 15, folio 70, vuelto del Registro.
Casa No. 16, calle del Cristo, libro 35,
folio 70 vuelto del Registro.
Casa No. 51, calle de la Fortaleza, libro
32, folio 601 vuelto del Registro.
Casa No. 8, calle de O'Donell, libro 7,
folio 47, vuelto del Registro.
Casa No. 25, calle de la Cruz, libro 5,
foliq 78 vuelto del Registro.
Casa No. 72, calle de San Francisco,
librb 1, folio 231 vuelto del Registro.
Casa No. 28, calle do San Justo, libro
9, folio 38 vuelto del Registro.
Casa No. 21, calle del Cristo, libro 9,
folio 1 171, yuelto del Registro.
Casa No. 54, calle de San Francisco,
libro; 218, vuelto del Registro.
Casa No. 34, calle de la Cruz, libro 26,
vuelto del Registro. ';
Casa No. 22, calle de San Sebastian,
libro 31, folio 48, vuelto del Registro.
Cass, No. 56, calle de San Francisco,
libro 18, fpliq 226 vuelto del Registro.
Observacione8 importantes. Existen en
los libros del Registro de la Propiedad las
siguientes inscripciones de censos sobre
casas particulars, que el clero catolico
usufructa en la actualidad y son las si siguientes:
guientes: siguientes:
Procedentes del antiguo convento de
San Franciscb: j
1 Casa No. 9 calle de San Justo. Inscri Inscri-ta
ta Inscri-ta al libro 25, folio 62.
Casa No. calle de San JoseV Inscrita al
libro 8, folio jl2.
Procedente del antiguo convento de Pre Pre-dicadores:
dicadores: Pre-dicadores: Casa No. 1$, calle del Sol. Inscrita al
libro 57 vuelto.
Correspondiente al Cabildo Catolico:
Casa No. 51, calle de la Fortaleza. Ins Inscrita
crita Inscrita al Registro, libro 22, folio 203.
Casa No. 31, calle de la Fortaleza. Ins Inscrita
crita Inscrita al Registro, libro 16, folio 164.
Casa No. 52,- calle de la Luna. Inscri Inscrita
ta Inscrita al Registro, libro 31, folio 224.
Casa No. 40, calle de la Cruz Inscrita
al libro 8, folio 138.
Casa No. 16, calle de San Jose Inscri Inscrita
ta Inscrita al libro 30, folio 52. ;
Casa No. 20, calle de San Francisco.
Inscrita al libro 3, folio 35.
Casa No. 31, calle del Cristo. Inscrita
al libro 6, folio 88.
Casa No. 18, calle de Tetuan. Inscrita
al libro 19, folio 224.
Casa No. 127, calle del Sol. Inscrita
al libro 1, folio 74.
REGALOS REC1BID0S POR LOS ESPO'
SOS DIAZ-FERNANDEZ VANGA
ENJVIANATI.
De huestro corresponsal Sr. Valdez.)
Diciembre 2.
Doiia Carolina Vanga un lavabo, y un
bermoso juego de cubiertos de plata.
Esposos Diaz-Collazo, un elegante juego
da tocador y un valioso presente de oro.
Georgctty Ralseiro, un bermoso terno y
un alfiler de oro.
! Esposos Calaf-Collazo, una soberbia ca ca-ma
ma ca-ma imperial con medalloncs estilo Luis
XIV y un elegante objeto de tocador.
. Esposos Ferndndfez Ealseiro, un rico to tocador
cador tocador dq ultima novedad y una azucarera
Cristfie y un siervo de fino metal.
Esposos Calaf Collazo (don Jaime) un
bermoso: y monfsimo escritorio de sefiora.
Esposos Quintero un alfiler de brillan brillan-tes
tes brillan-tes y unsombrero lindfsimo.
Esposos Gandfa Diaz, un par de mece mece-doras
doras mece-doras de; mimbres.
Esposos Vanga Melndez un juego de
bandejas! una cerveoera y Shal.
EsposOs Dvila un lavabo.
Esposos Pares varios medallones de pe pe-luche
luche pe-luche con flguras de Biscuit.
Esposos Balseiro Ramos una esbelta co co-lumna
lumna co-lumna para centro de sala.
Sefiora viuda de Ramos un par de ricas
pulseras de oro.
tJSeflora viuda de Collazo un globo ve ve-neciano.
neciano. ve-neciano. i
Esposos Balseiro Picbardo un esplendi esplendi-do
do esplendi-do juego ide tocador.
Los hermanos Balseiro (Agustin y Ma Ma-nolo)
nolo) Ma-nolo) elegantes figuras de Terracotta y dos
medallenes.
Los esposos Calaf dos preciosos cuadros.
Los esposos Tolmo y Blandino un boni boni-to
to boni-to reloj de mesa y un colgante.
Los esposos Zorrilla Porrata unas figu figures
res figures de biscuit
La viuda de Balseiro una finfsima som som-brilla.
brilla. som-brilla. L03 e3pobos Ruiz Balseiro un lujoso ja ja-rr6njapons.
rr6njapons. ja-rr6njapons. La sefiora Romdn una mascota moder.
nfsima, j
Loa esposoa Acevedo Ambrosiani una
TOPA CLA5C

on

SAKJUAi?. XEIUAH U

LaGpnipanial
"Seognainiglio."
"La Bohems." Opinion tis la prensa
t.s Caracas.

En el importante diario 'La Religion",
de Caracas, dice 16. siguiente un cronista,
respecto de la compafiia que en breve visi visi-tarsi
tarsi visi-tarsi esta capital, debutando en el teatro
del Parque: 'k v s.
"La ejecucion de anocbe por parte de
loa artistas de la Compafifa Scognamiglio
y de la orquestaiud un triunfo, y el. pil pil-blico
blico pil-blico selecto y numerosisimp que Uenaba
el coliseo de San Pablo, demostr6 su satis satis-facci6n
facci6n satis-facci6n con ovaciones y calurosos aplausos.
"La senorita Annetta Fontana, fu6 una
"Mimf' ideal. Canto con bella voz, fres fres-ca,
ca, fres-ca, bien entonada y equilibrada, interpre interpre-tando
tando interpre-tando con pasion y sentimiento artfstico
toda su parte, y muriendo de la manera
mds tocante y conmovedora.
La senorita C. Vicini en su parte de
"Musetta", fu6 tambifin merecidamente
apreciada. Canta con brio, con bella
voz y tiene la foituna tambin de poseer
un bello personal, fioo y elegante.
"El tenor senor G. Vannutelli, deline6
admirablemente la parte del poeta Rodolfo,
canto con belHsima voz, subiendo & bellfsi bellfsi-mas
mas bellfsi-mas notas agudas y dando & conocer que
esartista de mfiritos indiscutibles y de se se-guro
guro se-guro porvenir. Este es tin joven que per per-tenece
tenece per-tenece & una de las mas distinguidas fami fami-lias
lias fami-lias italianas: es sobrino de los cardenales
Vannutelli. J
- "El barftono seiior P. Palombi, es otro
precioso interprete de la parte del pintor
Marcelo, que posee medios vbcales magni magni-ficos
ficos magni-ficos y que supo sacar partido de todas sus
cualidades de artista concienzudo. Canto
con gracia y pasi6n. Los senores U. Ca Ca-rrozzi,
rrozzi, Ca-rrozzi, T. Zamon, L. Poggi, y A. Vignola,
estuvieron todos, sin distincion, & la altura
de los intfirpretes distinguidos de "La Bo Bo-bm&"
bm&" Bo-bm&" i
"Los mayores bonores de la esplendida
ejecucion y del ixito brillante de anoche,
van tributados merecidamente al maestro
Francisco di Gesu, que concerto y dirigid
magistralmente, sin partitural"
bella pireta. j
Senorita Calaf un delicadp panuelo de
nipe y un reloj de mesa. j
Senorita Santana, cuatro lindas figuras
de biscuit
Los esposos Pares Soneira un par de va va-sos
sos va-sos celestes. 1
La senorita Diaz varios regalos de refi refi-nado
nado refi-nado gusto artistico.
Senorita F. Vanga un soberbio juego de
cama primorosamente confeccionado y dos
medallones.
Senorita Collazo un par de encantado encantado-ras
ras encantado-ras violeteras. i
Senorita Ddvila un bonito adorno de
sala. i
Senorita Aragons un artistico cuadrc
Senorita Porrata una linda canastilla
dorada.
Seflorita Laugier varios adornos de
gusto.
Seflorita Blandino, dos finisimas anfo anfo-ras.
ras. anfo-ras. s i
Seflorita Ambrosiani un lindisimo pa panuelo
nuelo panuelo primorosamente marcado.
Seflorita Lajara y sefiora viuda de Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, dos delicados obsequios.
Seflora Brunet dos magnificos cuadros y
un lindo globo verde mar.
Sefiora Cordova Davila un apocalfptfco
centro de mesa.
Seiior Collazo un hermosfsimo espejo de
sala.
Seflora Sieura un artistico joyero de
plata.
Sefior Fernandez Vanga (don Jose) dos
sortijas de oro con piedras preciosas y una
docena cucbaraditas de plata.
Sefior Gandia (don Andres) un par fi figuras
guras figuras biscuit
Sefior Salazar, rico presente de oro.
Nina Zorrilla una palmatoria muy bo bo-nita.
nita. bo-nita.
Nifla Quintero un delicado abanico de
marfil.
Nifla Gandfa dos ideales figuras de bis biscuit
cuit biscuit Nina Davila un precioso pafiuelo de
seda.
J6venes Quintero un rico devocionario
y un rosario de nacar y plata.
Niflos Diaz un juego de aros de plata
para servilletas. Niflos Quintero un ne
cesser de seflora y multitud de regalos
mas que ni nuestra memoria puede re re-cordar
cordar re-cordar ni el bello nido donde la joven
pareja pasa su luna puede apenas conte
ner.
AVISO LOCAL A LOS fJARINOS.
PUERTO RICO, f
Faro d8 Guanica. Camblo de colores.
Por esta noticia se hace sa saber
ber saber que en Diciembre 1,1 1905,
los colores del edificio del faro
de Guanica fueron cambiados
por bianco, las yentanas persia persia-nas
nas persia-nas de verde y la linterna de
negro.
El faro esta en Punta Meseta,
al lado Este de la entrada del
Puerto de Guanica, hacia la par parte
te parte Sur-Oeste en la costa de la
Isla de Puerto Rico. j
Por orden de la Junta de Fa Faros.
ros. Faros. Firmado. A. N. WOOD,
Lieut. Commander, U. S. N.,
Asst. to the Inspr. 3rd pist.,
Service oi Forto Kico.

South Bend

CONSTANTES

SURTIPO P6

JPG PIGZAG PAKA LOS ATSnO-S,

S MEEOH & Ca. ,
PARIS, I PUERTO R CO.
J2 SAN JUSTO .12
i Esta ant'gua casa hi iinpoitad) de Io3 mercados ale Eur pi y
America, los e tili s mas nuevosj ea tejidos y artkulosconfecciontdos pa para
ra para SkiVras y Niao.
Tambin han rccibido surtido c:mpleto de Absn'coj Japoneses y
Calzado con f itto s da que realizan A precios bar.ti-imcs.
. RED, "D" LINE OF STEAMSHIPS
! Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto Rico
i Ciirazao y Venezuela.
:
i Saliendo del muette num. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street Ferry

Vtpor CARACAS
PHILDiCLPHIiL
MEBIDA
3 000 Tori
2 500
660
SALIDAS DE SAN
r Para New York
A laa 3 P M. ) I VAPORES
Stpbre. 20 1905 t
Philadelphia
Oaraeaa
Philadelphia.
Oaraeaa
. Philadelphia
Oaraeaa -Philadelphia
Caracaa -Philadelphia
Octubre 4
Ootubre 18
Nov.
1
Nov.
Nov.
Die.
Dio.
Enero
15
29
13
72
10 1906
SALIDAS DE PONCE

T 1 P. M
Vapor Maracaibo Ootubre 25
" Zulia Noviembra 3
" Maracaibo 22
" Zulia Diciembre 6
" Maracaibo 20
" Zulia Enero 8
" Maracsibo 17

PRECIOS DS PASAJS 0R0 AMERICANO

De 8aa Juan & New Tork
" " Ouraoao
" La Gnalrm
- Puerto Oabello

Paaajea de Ida y raelta lOgderabaja" NinoahastaS afiaa gratia y de eita adad
haata 12 afiot, mitad de paaaje. Laa vaporeade eataUaeaaoa reoimer d Ma vot aut oimt-didadeaapeoialeBFa-apaia;arja
eaapbando da Puarco Rio) a Naw York alradedo- da 5
dial.-': 4- 'i I
Ageatei ea Poioi Empresarioi Ageatei en Saa Juan:

MORALES & CO.
(Playaj

Boultom Bliss Dallett,
82 Wall St New-York, St. Oity.

r.

DE

SWIFT &

Abono de materia animal, pura, preparado especialmonte ja
ra los terrenos de cana, de Puerto Rico.
... '. (,.
El mejor abono que hay. i
Pidaii informa3 A Dooley, Smith & Company, San Juan, P Rt

OIL CAIILLO fcON CHIiPOS Bl

'.'S8 tricciones Ccticuxa, ol mis
plel. Esto tr;f.;njietiro al mismo ti!uj

wowu, una y r.-.j v, faima la picnzon ji'e las xaperrjies imtalas, esUmula los foil foil-cujoe
cujoe foil-cujoe del cabtjiio. lurtalec y Datre lasiruiRRrt y joIt.) ol cuero calwllado, lizapio de
toda clase da impureKas, eixte ei caeI16 sani.
1SI Trt(amto to Com plato Extorno I ot run ran TaCm II amnr, Por medio deloe
BKMEOIOs tie iiT!Ct-tt consiste del Jbon da Ol'riCtiRA par liir.piar hi plel do eontraa y
eacamr t y euavizai el cutis catilcso, del UnirUento du i :i;tioi;R a, para ollrtar InBtantsnetv
Baente las comer.onfis, lnflamaciones IrntzuMones j pra ablandaiias y curarlaa, de CUT1 CUT1-cur
cur CUT1-cur a Rkbolvkntk para refrescar y pnrificarlaoansrre. A moou'lo baeta Uha Sola Sum
Ei curar los ma molei-tos y perjinilclnles tuimores tie. la plel, del caeco y Je la sanrreteo
Uda del cabeUolcuando todo lo demas falls. lcposlto Gran Bretftna: F. Nbwbkbi A
a. London, KXi. tarsia P. xo C. Cong inlaw proprietarlM. JBottoa, JE. U. &
S A JLrUZ JdJlkEGTRIGA

e iTicic de itcbe y dia
NO HAT

Se Kacen toda clase de instalaciones para casa particulares alaro alaro-irado
irado alaro-irado publico, abanicos y toda clase de motores.
Isecialidad en plaatas para alumbrado electrico de Dueblos Ha-

noas.
a - -i
Telfonos i. largas distancias 6

teriales de todas clases paraestas instalaciones.

llame ud. por telfono y tendra
para cuiaplimentar sua deseoa i
OFICINAS: -Allen, 44 I
Ttlfifonoi: I
OSialna 43 "'

TODOS DE ACERO

EXISTENCIAS
S600 HA
- V..

Vttpcres de d b?e h5 ice :
Vtpor MRACAIBO 1 800 Tjn
ZUL1A 1.800

JUAN PUERT0-RIG0
Para Curacao y Venezuela
( A laa 3 P. M. )
VAPORES
I
Peptbre
Ootubre
Ootubre
Nov
Nov.
D?o.
Dio.
Dio.
Enero
22
6
27
3
17
1
15
29
12
1905
Oaraeaa
Philadelphia
Oaraeaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
1906
PARA NEW YORK
Primsra 4550-00
- 20-00
20-00
Serunda $30-00
- 15-00
15-00
" 25-00 15-00
VILLAS, A CO.
Allan, 93 8t.
COMPANY,
pvro !noI:"te par 1m Mformedadcs de la
ttu ne ;-iOi ut l r..i!ello, reiuucre laa
Conlente contiDna a baja tecsico
PELIGRO
intercomonicados para oficinas. Ma-
imediatameate nuestros empletip
Adalolftrkior,
. .
J. S1FRE-
S86-00r
H. F. BESOS A &

TETUAN 54.

Veadeii03 carnagrcj todas clases Je loscaales teaeinos snm snm-pre
pre snm-pre existeacia ea el alm'ica. Los co 'hes que importamo3 soa coaocid a
ja ea la isla pr sa elegaacia y so'.ide. De los cuales hay un gran
uumero ea uso actualxneuto.

La Ciudad Conda

HERRERO
S.

Surtido colosal en aitfculos de novedid y f mt sfa,
iugos da lavabo, tocador y otrc s.
Sillas de montar, arneses para uno y dos cabal los
pinturas, aceits y barnices.
IMT02TA0I01TES DlE0TAS
DE EUROPA Y AMERICA
J. T. Silva Banking A Commercfa! Company.
Ssn Juan and A uadi'la P.-R
BRANCH IN PARIS. 27PLAE DE LA ADELEINE,
Bills and Letters of Credit oa all cities in tha world.
Cable tranjs-fers, Loans made, Collections, Dapasi received. Commission?.
All'matterbl of d laikinp; and trust natare carefully managed.
All prolitae business solicited.

CORRESPONDSNTS OF

Credit Lyonnais
Banque TransatlanMqna
Soci6t6 Gn6rale
American Express Company
G. Amsicck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENFS OF
Sucrerie Centrale Col03O, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Caban Steamship Company London
Compagnie Generales "rasatlantique Paris.
Internationaler Uoyd, Mariue Assurance Co. Berlin.

Qiierfiis pasar

PUESL LEV AD VUESTRA FAMILTA Y AMIQOS AL PARQUE
B0RINQUEN.
En este sitio de recrpo, el mejor de su clase en la Isla, so
han llevado & aibo muchas mojoras, espocialmonto en el saldn dti
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelont3 hafio de
mar' muy aseado.
BANDAS Y OR QUEST AS.
Las mojores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertos que semanalmente tienen lugar en el espacioso
saldn del ARQUE B0RINQEN.

Musica selecta. Buen restauiant. Servicio esmerado

Rqcha s y Geissler.
Venden muy buenos, con maderas especialcs para estos cli cli-mas,
mas, cli-mas, hermosas voces, solida construccion y los mas elegantes.

CRUZ NUM. I
EXIJANSE las VERDADERAS
2 A 6 al dia
1 a l encnaradas
Btiqnmtm vrd
Co.

SAN JUAN, PUERTO-RICO

DE
HERMANOS
en C
London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
ud ralo alegre ?
N. Llauri y Co.
SAN JUAN, P. R.
40. Ru
Bonaparte
PARIS.
al dia.
y Firmm
NCsauC?

atttKT aak I

- j

:
J