Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'!; j ill
-J.-' : ' '''n
p I --; -r : r : t-
. I v., ;,
), i -r : : i. i ... ;
- ,J J, 'r-:r,, ;: :i.-v;:vr;,iv1.

7- n:
r -""-..-pi r-
: r T j;j ...
Diarlo afecolutamente impardr:!, eco de la opinion yde la prerisa
AftO XV NUM. 5,427
SAN JUAN, PUERTO-RICO LUNES 4 DE DICIEMBRE DE 1905
OFICINA ALLEN 64

EL f JAUFRfiGIO ;

DEL ; SAOADO.
Ccmo psrecio el infortunado Al Al-bsrto
bsrto Al-bsrto Wool.
Tuvo fuerzas para dospedlrse ds su compaf.ero,
, j a pqco dcsapsrecio en las pofun pofun-1
1 pofun-1 didaiss del mar.
Ampliando loa detalles que dieramos
ayer respecto al naufragio del que fueron
vfctimas el mayordomo del Palacio Al Alberto
berto Alberto Wool y M. Garcia,, tambien em em-pleado
pleado em-pleado del Palacio, I afirmase que toma toma-ron
ron toma-ron un pequefio esquifo con objeto de
dar un paseo por la j bahfa dejandose co co-rrer
rrer co-rrer hasta la boca del Morro. j j
Una ola violenta, impetuosa, volc6 el
esquife. i j J.
Los ndufragos tomaron cada uno una
punta del, bote defendfndose heroicamente.
jWool, era fuerte, jpero dejose caer en
pbsicion vertical. Garcia, mas sereno, pu pu-sose
sose pu-sose en posicion horizontal, recibiendo laB
olas en la espalda. j 1 j
- El infortunado Wool, recibia de frente
los golpes de mar, tragando mucha agua.
Fue" debilitindose poco & poco al punto
de que perdi6 las fuerzas por completo y al
despreaderse del esquife tuvo fuerzas aun
para decir & su compailero: j Adi6s, amigo!
jEstoy perdidol : Y efectivamente, desapa desapa-reci6
reci6 desapa-reci6 en las profundidades del mar.
Su compafiero Garcia, mas afortunado,
tuvo bastante resistencia y iogr6 aguantar aguantar-B8
B8 aguantar-B8 en el esquife hasta que el bote prdctico
que sac6 del puerto el vapor alenidn, pres pres-t61e!auxilio
t61e!auxilio pres-t61e!auxilio tomdhdolo & su bordo.
Alberto Wool, era un joven americano
muy eatimado cntre bus compafieros por su
buena mancra de ser. j
Vino & Puerto Rico con el primer Go Go-bernador
bernador Go-bernador civil Mr. Allen y era sumamen sumamen-to
to sumamen-to economico y se dice que logr6 hacer una
pequcfia fortuna por su trabajo y econo-
mla, i
El aprecio que se capto con Allen, supo
afianzarlo por su honrado proceder con
Hunt y Winthrop, y por su liombna de
bien cn todos sentidos.
La Correspondence a envia el testi-
monio de su condolencia a la familia del
infortunado Alberto.
INDICE DE NOTICIAS.
Corre viilido el rumor de que el sefior
Conrado Palau, comerciante de esta ciu ciu-dadj
dadj ciu-dadj embarca en el pr6ximo vapor para
1 03 Estados Unidos. S
Bo aseguraba 1 anoche en cfrculos cb cb-mercjales
mercjales cb-mercjales y polfticos que varios comercian comercian-tes
tes comercian-tes de esta ciudad, habian suscrito una es es-critura
critura es-critura al objeto de emprender especulacio especulacio-nes
nes especulacio-nes industrials. j
Parece cosa asegurada, I que la marca
de fosforos que mas se vende en la isla, es
la de "Diamond Match Co.," de Chicago.
Tambifin temfase por personas previ previ-Boras
Boras previ-Boras que una crisis de carestfa fuera ini-
ciada en la isla, ora en los articulos de pri pri-mera
mera pri-mera necesidad, como la i lecbe, ora en
otroa articulos como los fosforos, que se te-
me sean vendidos a nueve dollars caja,
cuando Be logre el acaparamiento de la
vonta.
Algunos senores del alto comercio co co-mentaban
mentaban co-mentaban anoche lo imprudente que serfa
mquietar la tranquihdad de los ammos,
ensayando negocios do excesiva presion y
conmoviendo al pueblo, del cual creyrase
se qutere probar la paciencia, en momen-
tos en, que este solo ansfa paz y concordia,
mient ras el Congreso reBuelve los proble-
wham WAl4-nAn w AinnAmiAAS s3a 1a lain
Hemos oido rumores 1 que aseguran
que una corriente de cnergiea protesta en
la opinion pdblica, recibirfa la implanta implanta-cion
cion implanta-cion de cualquiera especulaci6n que no es es-tuviera
tuviera es-tuviera inspirada en la moral y que ss
propusiera abusar de la situaci6n de este
pueblo, harto decaido por Ja situacion eco-
nomica porque atraviesa y por las viejas y
las nuevas usuras. ; ;
' "Boletin Medico."
El rldmero 36 de esta importante publi-
cacion la hemos recibiao hoy.
Vieoe muy interesante; como podrd ver ver-Be
Be ver-Be por iel siguiente sumario: j
Congreso Internacional de la Tubercu Tuberculosis.
losis. Tuberculosis. Extracto de alsrunas !de las modifi-
rnY'innfs diriiidas d dicho Conereso, celebra-
do en I Pan's el mes de ; Octubre illtimo
(Traducido de "Le Progrs Medical' por
It. TL A.
Hospital de la Estaci6n" Naval de los
E. U. en Puerto Kico. l'or el JJr. ueor-
m M. Pickrell M. D.
De la "Gaccta M&lica" de Berlin, Num.
42. Octubre.16. Notas Clinicas. Por el
Dr. Guillermo Salazar. Publicaci6n re-
cibida.4Revista de la Prensa Nacional.
Secci6ri
Informativa. Anuncios.
CARTAS DETENIDAS.
. i I ;
lo Aminiftlrftfiii de Correos de es-
mi rfoa III
twiW Mn TT. I?.. Bermiidez Vicente
G., Caracena Fernando de, Diaz A Bous-
quet, (2) Enach Isaac, iiurtaao lrenzo,
liorta AnicetO. (.z; igiesias Anwmu uar uar-Rp.lri.
Rp.lri. uar-Rp.lri. Lamount A.. Mora-
MacHele Alberto,
Marti Martin, Perez Francisca, Rodriguez
Isabel, Rivero Jiulalio, oxoman iseniio
Arroyo Ramos Disionisio, baia Manuel,
Vega juana.
Interrupcion del serv'cio.
rnfirmasft nue desde las 10 de la Doche
estuvo interrumpido el 8ervicio de carros
reanuddndose d las 11 V 45.
Paredo que algfin percance en la planta
motivo I la talta de corriente, ; paganao ei
pato, como siempre, el pdblico paganini.
' En esta imprenta se venda papel do pe-
i6dico yiejo i 12-00 quintal.

UfJA IIERL10SA DflfJr
: iJ jtv v-v;-

aera puenoi i ique-
Obsequia del pcsta Negrcn Flores a
su
o Rasr
anion, esfudiante en los
Estados Unidos.
INSPIRADA COMPOSICION POETICA.
Hemos tenido ocasi6n de ver una her-
mosa bandera puertorriquena. Es un ob ob-sequio
sequio ob-sequio que hace d su joven hijo don Ra Ramon
mon Ramon Negr6n Flores, estudiante aquf en los
Estados Unidos.
La bandera es toda de seda. De fran-
as rojas y bJancas. tun- el iondo del
triangulo azikl, orlado este eon cordon de
oto luce esplendida estrella blanca cuya
fimbria simulan brillantes lentejuelas. En
el fondo de la estrella, impreso en rojo,
ostntase un bello soneto titulado Mi Ban
dera, del cual soneto es autor el laureado
vate Negron Flores.
Parece que en el colegio en que estudia
el joven Flores, disputanse nifios puerto-
rriquefios un
triunio que en ellos revela
a leiana patria; triunfo que
su amor
consiste en cual de ellos ha de presentar
una bandera
mds artistica,
de su pais mds luciente y
DE
SOOIEDAD.
Para Yauco. Ayer Bali6 por la carre-
tera entral, en viaje para dicha poblaci6n
nuestro director doctor Manuel Leao Gan-
dia acompanado de su distinoruida fami
lia. I Proponense pasar alii una corta tem-
porada y les deseamos viaje sin troptezos
y leiiz estancia.
mm otm Juan. Pacita Diaz Collazo, la
gentil triguejia del manaticflo vergel ha
llegado al "Versalles" y' pasard una tem-
porada en casa de la distinguida familia
Calaf-CoUazoL
Bien venida.
Santuosa apda. Antenoche unieron bub
suertes ante 61 ara cnstiana los distingui distingui-dos
dos distingui-dos jvenes Luz Cerecedo y Francisco Jo-
giar.; Una cpneurrencia esplendida ava ava-lor6
lor6 ava-lor6 el acto que se celebro en la morada
de los espososT Cerecedo-Ramos. Guirnal Guirnal-das
das Guirnal-das de flores en artfsticos bouquet, adorna-
ban el salon, iormando admirable marco
d la distinguida plyade de damas que alii
se congregara para festejar d la venturosa
pareja.
La senorita Aguayo, dejo oir su bien
timbrada voz cantando magmficos trozos
de escojida armonia. Elena Guisty, la
espiritual rubita del jardm de Hato-Rey,
arranco sentildisimas notas al piano y la
senorita Cendon, bella joven americana
huesped de los esposos Dix, hizo tambien
las delicias de la concurrenciaejecutando
oscojidos trozos musicales, entre ellos una
extraKa y poetica melodfa india, que fue
ron muy aplaudidos.
A las diez en punto y d los acordes de
la marcha real espailola, presentose en la
capilla preparada para la ceremonia en
una de las liabitaciones de dicha casa y
alumbrada esplendidamente con magaifi magaifi-oas
oas magaifi-oas lamparas electricas, la bellfsima novia
acompanada de "Bus damas de honor.
Lran estas las distmsuidas senoritas
Calaf, Casalduc, Guisti y Farina que lu-
cian ricos trjajes blancos magnfflcos ramos
de flores. JtJellisimo grupo.
La hovia Jelegantisima y con un precio-
so traje bianco y el simbolico velo y coro
na de azabares. LI novio de etiqueta.
Fueron padrinos los distinguidos espo
sos don Manuel Cerecedo y su sen ora dona
Carmen Kamos. Lsta lucia con inimitable
chic una magnifica mantilla espaiiola. El
padrino dejetiqueta. Testigos don Rafael
Jbabian y don Luis Lopez de Velazco.
LI ramillete de seiloras y sefiontas ver-
daderamente regio y recordamos d las de
Blondet, Mantilla, Dix, Pons, Hohet, Ce-
recedo,j V icente, Delgado, Soler, Carreras,
PaniaguaJ Gordils, Sanchez Morales, Fa Fa-bidn,
bidn, Fa-bidn, j Calaf, Benero, Bernet, Filippi,
Aguayo, Ceudon, Vicente, Casalduc, Ra Ramos,
mos, Ramos, Diaz, Brunet, Giusti, Fariiia, Lopez
de Velasco y Carri6n.
Oncio el R. P. don Francisco Caso.
El ambigu esplndido y loa duenos de
la casa! recien casados, atendiendo con
exquisitaj cortesfa & la concurrencia.
Recuerdos de la boda en forma de Sou
venir, artfsticos y ricos, fueron regalados d
damas y caballeros.
La concurrencia masculina, numerosl-
sima y valiosa. Jf rensa, comercio, pro pro-fesiones,
fesiones, pro-fesiones, estuvieron cumplidamente repre repre-sentados
sentados repre-sentados allf, con un escojido contingen contingents
ts contingents de caballeros muy conocidos en esta
sociedad y en la de Rio Piedras.
A las doce retirose la concurrencia, muy
complacida del agradable rato alii pasado
y haciendo votos todos, porque la ventura
mas completa si&ra anidandose en el hogar
risueno jde los felicea conyuges, como asi
mismo les desea el cr outdo.
Regre&o. La bella senorita Natalia Me-
nendez pa regresado hoy d su habitual re-
Bidencia de Aguadilla.
Que pronto tengamos la dicha de ver
otra vez
por esta ciudad a tan simpdtica
SEMPER
Se yenden terrenos propios para la
siembra de caflas, informando los senores
N. Llauri & Co., Cruz num. 1, San Juan,
Puerto-Rico. I 15 v. a.
Continda el entusiasmo de la gentede
gusto para visitar el "Popular," de don
Amenco salas, que es el mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento do calzado y novedades que existe
en San Juan. a. p.
La marca prefer ida por toda persona
de gusto,
de las duerentes de ron, es la
de Arecibo. M. R. Calder6n &
Co., Tetu&n 11, agentes.
! En esta imprenta ee vende papel da pe-
ridico vifeio ft C2-GQ quintal.

TRES IIOjOOES AliO-
garonse ayer, on
Punta Salinas.

bsn cn una canoa, y un fuerte gc!
lis mar vg!c3 la.Etnbsrcscicn.
De los clnco que legraron salvarse, tres se Italian
en estado de gravedad.
(De nuestro corresponsalJ)
. Palo Seco, Diciembre 4. Ayer ha ocu ocu-rrido,
rrido, ocu-rrido, en el trayecto de este poblado d
Punta Salinas, una lamentabilisima des des-gracia.
gracia. des-gracia. En dicho trayecto, parte del mar "peli "peli-groslsima,
groslsima, "peli-groslsima, por la fuerte rompiente, fu el
siniestro, de la manera siguiente:
Tripulaban una canoa llamada "Encar "Encar-naci6n"
naci6n" "Encar-naci6n" y propiedad del seflor: Marcial
Garcia, comerciante de la Marina de
capital, Biete individuos y un
nombrado Antonio Vdzquez.
zagaletdn
Fueron d la capital d llevar carb6n, lo
que hacen diariamente, y que sacan de la
estancia de dona Carmen Vdzquez, sita en
"El Plantaje", no distante "de la indicada
Punta Salinas.' ;
De regreso de la capital como d la una
de la tarde, pasaban por el trecho de mar
entre Palo Seco y la repetida Punta Sali Salinas,
nas, Salinas, La rompiente era en aquellos mo mo-men
men mo-men tos terrible. El agua remolineaba con
verdadera furia. Los tripulantes de la
"Encarnaci6n" aventurdronse & pasar y
entonces, un fuerte golpe de mar vq1c6 la
embarcacion.
Empezo una luclia horrrible para los
ndufragos. Ocho hombres que se disputa-
ban la canoa para librarse de la muerte y
que combatian contra el recio oleaje.
Al fin desaparecieron en Iel fondo de las
aguas tres de los infortunados ndufragos:
Natalio Sevilla, Natalio Jorddn (tio del
popular Remigio Dingui) y Antonio Vaz Vazquez
quez Vazquez (el muchacho.)
Hasta la bora en que escribo (8 a. m.
los caddveres no han sido hallados, perose
trabaja activamente d ver si se logra des des-cubrirles
cubrirles des-cubrirles en algun punto de la costa.
El resto de los tripulantes, cinco hom hombres,
bres, hombres, sal vose. Son 6stos Basilio Linz, Pe Pedro
dro Pedro Negr6n, Juan Valderamog, Jos6 Sevi Sevilla
lla Sevilla (hijo de uno de los ahogados) y Agus Agus-tm
tm Agus-tm Matos.
Tres de estos hdllanse en grave estado
de postracion. Cuentan que su lucha fu6
terriblemente desesperada, y que, d pro pro-longarse
longarse pro-longarse minutos mds, todos hubieran pe pe-recido.
recido. pe-recido. Estos cinco individuos salvdronse en la
misma canoa, que arrib6"d la playa sin
enseres, & merced del viento y de la impe impe-tuosfsima
tuosfsima impe-tuosfsima corriente, d las 4.30 p. ni.
La policf de este puesto 6 sea los guar guar-dias
dias guar-dias Nicolds Marian y Zen6n. Osorio, asi
como el comisario desplegaron la: mayor
actividad trasladandose d Punta Salinas
y tomando las oportunas medidas.
Elogiase mucho la conducta de esta
buena policia.
. A las 8 de la mafiana de boy, no se ha ha-bfa
bfa ha-bfa constituido aun el juzgado de Toa
Baja en Punta Salinas. El comisario di6
ciienta del suceso en el acto.
A proposito de tan frecuentes desgracias
como estas que registramos, se nos ocurren
algunos comentarios que ojald se tomaran
en consideration.
En tiempo de EspaUa habfa tanto en
San Juan, como en CataSo y este poblado
los llamados "cabos de mar". Estos te te-nian
nian te-nian autoridad para impedir que, en tiem tiempo
po tiempo borrascoso 6 cuando ofreciere el mar
peligro inminente para trdfico de pequenas
embarcaciones, saliesen estas mds alia de
cierta zona de la babia. i
De ese modo evitdbanse muchas ; des
gracias. Ya los "cabos de mar no exis exis-ten.
ten. exis-ten. Han sido suspendidos. Y pensamos
que de nuevo debiera crearse un j cuerpo
con narecidas 6 con las mismas atribucio-
nes de los antiguos "cabos de mar,
IMPORTACION. Por los vapres
Franceses v Alemanes, para la "Villa de
Madrid", Mantelerfa legftima de Nothing-
ham, Cofines de Seda pintados," alfombras
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumerfa
francesa, telas de hilo, medias y calcetines
franceses y alemanes, corbatas de gran
fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de pique1 france-
Bes muy finos. i
Gran baratillo de linos de coiores y
Moirg cuvo trecio eran 30 centavos y Be
venden d 8 centavos. San Francisco 51
Telef6no 273. San Juan, Puerto-Rico.

La sangre saludable, pura
y roja significa una natu

raleza tuerte y vigorosa.

ia energy

tJVTSt Estops una recomendaci6nqn dria inspirar connanza. Sm embargo, puedo Vd conseguor
y convencerse si mismo de Z meritos curatives insnperables de esta maraviiosa rejrMr, L. que han ido otras muchas personas
conseeuira Vd: una vea que la haya probado. Envie su nombte y direccion a U .

vi m
i 1 t t h.
""1
OE-niE,
i
mm
Cesde ha:2 al.nos diss no S3 ha-
bla da ctra cosa en Eurcpa, que
del "jia jitsa" j'epones. j
Espccia da lucha qus izzi de veneer a la
coxa francesa. ;
Barcelona, Espafia, Noviembre 20.
Los japoneses estan de moda. Despues de
Bus recientes xitos guerreros y de su anti anti-guo
guo anti-guo renombre de refinados artistas, acaban
de alcanzar una gran victoria en el terreno
de los deportes. Desde hace algunos dias
no se habla de otra cosa que del jiu jilau,
especie de lucha japonesa que' acaba de
veneer & la boxe francesa. :
El profesor japones Re-Ni6, fu6 desafia-
do por el boxeador francos Jorge Dubois.
Dubois es el verdadero tipo del atleta,
cuenta 40 anos, pesa IS kilos y mide im65.
Ke-Wie es mucho mas bajo pesa solo bo
kilos y es indudablemente mucho menos
robusto que su adversano. I
LI encuentro se venfico en Courbeosie y
eegun las condiciones estaban permitidos
todos los golpes, no debiendo cesar el corn-
bate mas que cuando uno de los comba comba-tientes
tientes comba-tientes se reconoeiera vencido. La victo victoria
ria victoria fu6 decisiva para el japones d los pocos
momentos de haber empezado el encuentro.
A la voz de mandO: Adelantesserlorea,
los dos adversaries se dirigen rdpidamente
uno hacia el otro, deteniendose djunos dos
metros de distancia ylobservdndoBe duran durante
te durante tres 6 cuatro segundos. En un fingi fingi-midnto
midnto fingi-midnto de R6-Nie, el francos, ataca con un
golpe bajo y recto con el pie que el japones
esquiva contestando con otro golpe de, Ban Banco.
co. Banco. De pronto R6-Ni, con un movimien movimien-to
to movimien-to rapidlsimo, gana el terreno d Dubois y
le coge por el cuerpo. Dubois intenta de de-sasirse
sasirse de-sasirse con una sacudida de su cadera,
pero el japones apoya su mano derecha en
el vientre de su adversario y le comprime
con la izquierda los musculos lumbarios
al mismo tieinpo que le propina j un golpe
de rodula en su musiQ derecho.: Dubois
vacila y cae sobre lbs homoplatos como
una masa, pcro arrastrando consigo d R6 R6-Nie,
Nie, R6-Nie, al que intenta coger por el cuello.
Ls aquel el momento decisivo. El ja japones
pones japones sugeta la mano que le amenaza y
volviendose rdpidamente pasa su pierna
izquierda por el cuello de Dubois, mien mien-tras
tras mien-tras con las dos manos tiene aherrojado el
brazo de su adversario.. Una vigorosa
presion ejercida sobre el puiio de Dubois,
le amenaza con desarticularle el brazo.
Dubois resiste un momento y en seguida
jride gracia declafdndose vencido.
La lucha durp en junto 2b segundos;
seis segundos solamente la lucha 'cuerpo d
cuerpo.
El resultado fu definitive El repre repre-sentante
sentante repre-sentante de la boxe francesa fu qompleta qompleta-mente
mente qompleta-mente derrotado por el representante del
jiu jitsu japones.
Reunion de accionistas da la caja de
1 ahorros en Arecibo. :
Vislta
del coniisionada
Casino Espanol.
Falkner El baile del
-Otras notlclas.
(De nuestro corresponsaLy
Diciembre 3. -Reunidos el viernes los
accionistas de la "Caja de ahorros" acor acor-dose
dose acor-dose designar una comisi6n compuesta de
los : senores Antonio Figueras, Manuel"
Ledesma y Angel Mattei para que presen presen-ten
ten presen-ten antes del dia 15 un proyecto de Regla Regla-mento
mento Regla-mento y todo lo conducente para llevar d
la prdctica tan util y beneficiosa sociedad.
Este Concejo municipal acordo que el
agua sea cobrada mensualmente para mds
facilidad d los propietarios do casa.
Durante la semana se venderd la car-
ne debuey, vaca y novillo d 8 y 9 centavos
libra.
Ha'yisitado las escuelas de esta ciu
dad ; el Comisionado de Educacion Mr,
Falkner.
1 La escuela rural del Islote, de que es
profesor el se&or Jose1 D. Elis, ha celebra-
do con un bonito prosrrama la nesta del
drbol.
F.l hail a nun dara el C Casino Esnanol
en lugar de verificarse el ola 8, dia de la
Purlsima. se celebrard el domingo 10 del
actual.
Pronto se abrird de nuevo el elegante
cafe del kiosco el cual ha sido restaurado
y modificado interiormente.
. . !

EL

Escr6fuia Debilidad General Pdida de Carnesly todas las Lnrermeaaaes itenuanteH, e m

1

DE8Gnr.C!.p.!I9 II!-
CIDEfJTE AYER.
Los abegados f.lott y de La Torre en

inminente
psil:
i flrrn :
Css&scoss .el caba!!a quel tiraba del quitrin en
en que estos caseabsn.
Ayer d las once de la mafiana ocurrid
en Puerta de Tierra, 0erca del Cuarto de
Socorro, un suceso que pudo ser trdgico.
i Un carro elctrico ba en direccion d
Santurce cuando vemai en direccion con con-traria
traria con-traria en un quitrin, los abogados Mott y
Paco de la Torre, y, mds adelante, un ca carro
rro carro conduciendo leche, jguiado por el mu
chacho Lvangelista Cosme.
El caballo que tiraba
del quitrm de
Mr. Mott, espantose, desboqdndose.
La Torre tirose porj la parte de atrds
del coclie, recibiendo contusiones en la ca ca-beza,
beza, ca-beza, rodilla y region lumbar.'
Quedose solo en el quitrin Mr. Mott,
quien no pudo dominar al jbruto desboca-
do; y el quitrin entonces arrollo el carro
de leche que conducfa Cosme, arrojande al
suelo d Mr. Mott, que Irecibio una herida
de consideraeion en la cabeza, y erosiones
en la cara. I
El caballo siguio su yertiginosa carrera,
atropellando d Cosme cj producindole al al-gunas
gunas al-gunas contusiones afortunadamente bo de
gravedad. '. -. ' I "i
Verdaderamente, resulta milagroso que
salieran con vida los protagonistas de tal
suceso, pues el peligro fu4 inminente y na na-die
die na-die creyo que pudieran resultar tan rcla rcla-tivamente
tivamente rcla-tivamente bien librados. I
Creese que no tengan Ids heridos ma-
yores consecuencias 6 complicaciones.
En breve
se abrira en
una Logia.
Barceloneta
Testimonlo de gratltud. Casa de la Federackn
Libre Restablecimlento.
j (Z)e nuestro corresponsaLy
Dbre. 4. Entre los ninos que recitaron
en la fiesta del Arbol y que son alumnos
de la senorita Cabrera figuran, Abino San Sanchez
chez Sanchez Josefa Rios Irene Gonkdlcz y la es es-tudiosa
tudiosa es-tudiosa y simpdtica nifia Amparo Despiau.
Con el nombre de Logia Colon se
abrird pronto en este poblado un Centro
compuesto por varios joyenes progresistas,
pertenecientes d The Coming) Men of Ame America.
rica. America. : : .-j
j .-j Estaiiios muy agradecidos de los nu nu-merosos
merosos nu-merosos y buenos amigos de ambos sexos
que visitaron constanteinente el lecho de
nuestro hijo mayor Rafael durante bus 5
dias de grave y rdpida enfermedad que
tantas Idgrimas arranco d rjuestrojhogar.
Muchos elogios se hacen por toda la
deraarcacion de las curaciones hechas en el
corto tiempo que Heva aquf j el inteligente
doctor Cordero, y entre los jenfermos muy
graves que dicho mediccj ha curado se en en-cuentra
cuentra en-cuentra la distinguida y respetable dona
Joaquina G. de Llcnza,1senora quo hoy se
halla restablecida por completo.
La Federacion Libre ha logrado ins ins-talar
talar ins-talar en esta local idad una casa con bus
enseres, y mobiliario para organizar en tella
sus reuniones y anotar en un libro Regis Regis-tro
tro Regis-tro d sus afiliados. I
SOClALlSnO PRACTICQ.
Deseamos que el pueblo disfrute de
nuestros beneficios y pOr esta razon y para
que se convenzan todos jde que no soa
anuncios, pronto publijatremos el nombre
de todas las personas que han obtenido re re-galos
galos re-galos por medio de loa cupbnes que se dan
d todos los que compan jeh "El Cielo",
"La Gloria y "La Vicaina."
Este es el verdadero socialismo: darle
al pueblo algo del buey. J
Arrivf Hermanos, IP. 0. B. 393.
Una senorita que posee la taquigrafia
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles desea empleo en una oficina
de comercio pudiendo dar cuantas refercn-
cias sean necesanas.
en el apartado 1222.
informan por correo
San Juan. 15 v. h.
SE ALQUILAN dos! hermosas habita-
ciones propias para familia, con balc&n d
la calle, luz eiectrica y f buen bano. In In-formardn
formardn In-formardn Tetudn 64 altos. 8 v. b.
entered the Post Office at San Juan P. R.
a second class matter July 190
TO
or?
i .-.
!L--L t- L:!ii, U fii7o

. i

n
LJI

J-MU

THEiSUBY JEPABTUHiT OF FQRTO RICQ

SUIJASTA PITJUJCA.

En la Snlt'ohH-turia le lioiitas Internas de ian Selastian el dia 20 de Dieiembre
do IJ'O-j, y los s!fruunt, dh por din, & las 9 dv la mafiana seran vendidos & los mojorcs
postoress todos los l)iem relacionados o partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, rtrargos y costos quo fueron embargados por no liaber pagado sn
(lcbido ticniix) las contrilitieiones voncidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren
tas Internas.

PUOPIETAIMOS.)

gastos aproxiiuados.
ENPKIMERASUBASTA.
Juan M. Molina. 0 cuerdas terreno barrio Sonador. 1180
Cristobal Castro ; 2 casas madera, Pueblo. 214 SI
Sucesioii Juan de los A. Rivera. 112 cuerdas terreno Pozas. 64 64
Ram6n Urrutia. ll.J I'alabazas. 102 OS
Juan V. Linares. 73 " 69 16
Cecilia Col An. 12 " Altosauo. S7 83
Clemente Lebron. iiO Souador. 51 S9
Pedro A. Fuentes. ; 80 " Koblos. 49 75
Jose A Pujols. 92 4 49 82
Bautista Mediiia. 14 Aibonito. 19 91
Manuel Serrano. 2-5 " Guatemala. 27 60
Aurora Medina. 60 (-alabazas. 20 80
Jose Facundo Reyes Ijebroii. 112 " Pozas. 49 93
v ; HEGUNDA SUBASTA.
Jos6 Gouzalez. i 40 cuerdas terreno barrio Juncal. 42 62
Maria Josefa Cionzalez. 2S 25 40
Eusebio ltivera. 20 4 4 4 4 44 Guajataea. 47 63
Hipolito Medina. 1 15 cuerdas terreno barrio Aibonito 41 57
Francisco Santiago. 5 44 4 44 C'ibao. 23 82
Bonifacia Cordobes. 20 44 44 44 Hoya mala. 12 40
. TERCERA SUBASTA.
Sebastian Rios. 8 cuerdas terreno barrio Piedras blancas 48 02
Jose" Santos Hernandez. 78 44 44 4- Salto. 114 97
Juan Martir Arrocho. 20 44 4 4 4 4 4 4 2 2 80
Ramona ColOn. 10 44 44 44 Hato-arriba 23 23

Pueden verse los detalles que se deseen en los rcspectivos expedientes
El coaiprador do cada propiedad debe depositar cu ofectivo, lo mcnos el diez por
ciento del valor en que le sea vcudida, cu-a sunia perdera en caso de que dejare de
pagar el resto t'e la suma por la cual le fu5 suba tada la. propiedad, durante los diez
dias siguicntes al cn que se cri5c6 el reinate. San Sebastian, Puerto Rico 1903,
(Signe) JORGE MARXUACH Suh-colector.

SURTIDO COMPLETO EN LENTES Y ESPFJEULOS DEORO,
ENOHAPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
. Ciistales para vista cansada, Miopes y opcrados'da Catarata'
'. So despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios a cualquier punto de Ja Is!a.

JOHN MODBorr
'4

i I

i'- :

COMPITE CON LOS MEJOHES JABONES IIIGIENICOS IIIGIENICOS-De
De IIIGIENICOS-De venta en los principales establecimientos que venden Perfumerla.
The Andrew Jergens Co. exclusivos propieUrios. Cincinnati, Ohio.
Agentes Depositaries para Pto-Rico:
6AND1A & STUBBE, San Juan.

Consultorio
I. 8A1510Q JI108B
Cirujano dentistas
EXTRACCIONE8
sin dolor
- OBTURACIONE3

San FraOcsco 36

Te'efono 210
Oro. Porcelana, Plati-1

Procodimientos modernos.

no, Hueso artificial eto
DENTADURA3
con paladar da oro
Dieates onficados, etc
PUENTE3
de toda olases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.
Ortodontia 6
gularidades
Protesis Dental

Significa una naturaleza sin
j sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : :

oi GicWa nnmentar loa eornuserilos roios de la sansrre, res

BIENES INMUEBLES.

Descripeion de la Propiedad Coutribuciouea y

VICTOR IIUSTE
S'JCESOR DE G. TIIAUO
SAN JUAN, PUERTO-RICO,

iln Jahl Haravilloso
UN JA.B0N facial do Woodbury
encierra en sus compuostos la Salud
y la Ilermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-eerva
eerva pre-eerva el cutis de preuiaturas arrugas que el uso
de otros jabones ocasioua.

Clinico Dental
m u. mm
American Dentil.
San Juan, P. R.
PAINLES
EXTRACT10
FILLINGS
Gold, Poroelain, Platl
corrocci6n de irre-
num A eemenui.
PLATES
de la Dentadura.
on KUDDer, uoiaoso
Bridges of all kinds,
GROWN3
Richmond, Logan,
DAVIS, eto
en todas sus ramas
restaurar
onaresj
uu
con su uso seguramente lo
-

7



X

" TiA cor:
rco 4 E'l ixcr.
1
-4 Jt

LU Utetlwr.viiwiwiLli I kwlttl
i.Uc.wJ it vvwi.il lfA LA iA LA I4l.fl
i ..i Ua ; '! .

Pot medio de Iob Agentes un numero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. if 2-00
i UnSemestre i 9 4-25
I Un afio por adelantado. . . $ 8-60
en el Exterior. iUn aOo oro.
$ 8-00
M. ZENO GANDIA:
I I Director. i
POR UN POZO.
J'jicio qua S3 via esta mansna en la
j Ccrta ds Bistrfa.
Da psna icr la cara tz lesion:, I'.ena lis cica cica-.
. cica-. trices i ccn la creja fcrsslia sccclcnsda en
su parte superior. I
' 71 "'.. I
Dcsde tlempo inmemorial ha habido
cuestiones en Canovanillas por mor de un
nozo de asrua dulce. ! !'
Farece que unos vecinos hacen buenusoi
del pozo v otros, ne.l Ello file" que la no-
che del 24 de : Agosto oltiipo, Casimiro
Herrera se1 arm6 de tin revolver y de: un
esDadm v eomo se encontrara! con Miguel
Hernandez le djsparo por la espalda tres
tiros de los cuales dois le kirieron, liacien-
dole caer en tierra, :y ya en el suelq, IJe IJe-rrera
rrera IJe-rrera le caus6 seis heridas con el machete
y huy6 dejando por muerto a Hernandez,
Ese hecho calificado por el hscal como
atentado contra la vida, results probado
plonamente en el jmeio celebrado hoy,
dindole el jurado veredicto de culpabili culpabili-dad.
dad. culpabili-dad. :
Para el fallo ha sefialado la Corte el dia
mete a las nueve de la mafiana. La penal
ca de uno & quince afios de reclusion peni peni-tenciaria.
tenciaria. peni-tenciaria. ,. -' j If :
El acusado no tuvo abogado q. ledefen-
diera. El mismo repregunto a los testigos;
y tachd & uno como bu enemigo.
De la prueba resulta que el acusado sa sa-li6
li6 sa-li6 de bu casa la tarde del suceso con las
armas reforidas, por o que su; mujer man man-d6
d6 man-d6 & buscar & un antigo para que fuera
dctras a averiguar & idonde iba. i
Un testigo manifest que habl6 con el
procesado por la tarde y algun tiempo des des-pues
pues des-pues y en la misma direccion que tomara,
oyd tres disparos sabiendo al dia siguiente
que habian herido & Hernandez.
Otro testigo declar6 que serian las ocho
y media de la noche cuando se encontr6
con el acusado que iba hacia su casa,
escape, en un caballo y con un machete en
la mano; rogandole que si le preguntaban
si lo habia visto contestara que no.i Que
esto se lo dijo en el momento en que 'por
liaber llegado aun bache del caminoj tuvo
necesidad de detener la marcha del caba
llo y suplicaral testigo le dejara pasar
abante.
Varios testigos declararon que vieron
al herido arrastrandoBe en el suelo, herido,
gue le preguntaron !y dyo que lo habia
sido por el acusado.
Un guardia dijo: I que fiie" j con un com com-paOero
paOero com-paOero a detener a Herrera la noche del
suceso y encontrd en la cocina el machete
que ocupd que tenia sefiales evidentes de
haber sido lavado recientemente.
El espadfa es de mas de media vara de
largo, de hoja estrecha y muy afilado.
El acusado neg6su; participaci6n en el
hecho.
pena ver al lesionado: tiene cinco
cicatrices en la cabeza y la oreja derecha
ecionada en su parte auperior.
BODAS Efl HAHATl.
(De nuestro corresponsal Sr. Valdes.)
Diciembre 2.
Una fiesta de familia se celebr6 ayer
noche en este pueblo, el enlace de los diB diB-tinguidoB
tinguidoB diB-tinguidoB j6venes don Aurelio Diaz y do dona
na dona Fepita Fernandez Vanga. Padrinos:
Dona Carolina Martinez y don Ventura
Diaz, padre de los desposados.
Ella, hermosa, semi-rieufla, se destacaba
en medio de las personas que le rodeaban
con ese aire propio que tan bien le asienta;
m&s que criatura humana semej abase &
una de aquellas hadas de que nos habian
los poetas; El grave y adusto contestaba
con fineza los mil parabienes que bus mti mti-mos
mos mti-mos le daban.
Alii vimos en medio de aqul conjunto
agradable, los distinguidos esposos Calaf
Collazo, Gandia Diaz, Ddvila, Pifiot, Juez
Cordova, Georgetty, Balseiro, y las ange ange-licalea
licalea ange-licalea y graciosas sefioritas Mercedes, Paz
y Maria Diaz y otras mas que sentimos de
momento no recordar. La noche, como
queriendo Bolemuizar el acto sublime que
ibase & realizar, tendi6 bu manto de bri bri-Uantes
Uantes bri-Uantes y esmeraldas esparciendo esa clari clari-!
! clari-! dad tan agradable en esas horas To To-dos
dos To-dos los semblantes se mostraban tranquilos
y satisfechos. i
Los concurrentes eran & menudo obse obse-quiados
quiados obse-quiados con refrescosj dulces y licores.
Infinidad de valiosos presentes recibie recibie-ron
ron recibie-ron los desposados los que gustosos damos
& conocer.
Terminamos esta rcaefia deseando al
nuevo hogar que Be ha levantado en este
pueblo, todo un mundo de felicidades.
Que nuestros reclamos Bean j escuchados
en la Mansidn DivinaJ
El sabado 2 del corriente, contrajeron
matrimonio civil en la morada de los espo esposos
sos esposos L6pez-Cap6, y ante el jaez j; sefior Del
Valle los j6venes Ignacio Torres y Petra
de Jesus. Que la felicidad sonrfa siempre
en el nuevo hogar.
' En esta imprenta so vende papel de pe pe-miA:.
miA:. pe-miA:. a o no

' 1 "" 1 '" 1 i . . ... .. V ...... i .... ., .......... !" -. ..- I i f .. .- -' !'

: : ; : 7
sT ;b- ill
. .! ; ; t: j ; :js. 7 v..f : i 7 ,:.7-. V -1
I I u
K i .; !'".'!'',' ' ' 1 i
; I -

0013

Es aproboda la do-
signacion do alcai alcai-do
do alcai-do y conccjalcs de
Ponce.
FRAiiQl'ICIAS QUE DA-
: RAIIL... QUE KaGER.
f" (6esti5i extraordinaria.)
So ;it nor teleibno. nor telfierafo y has-
ta por telGgrafo sin hilos. Es importante
la cosa, segun dicen, y necesario es celc-
Ibrar sesion hoy a las aiez.
t sPiintiwlfis. : El Presidente interino. At
torney, del Valle, Sanchez Morales, y Te Te-sorero.
sorero. Te-sorero. '
Presentaciones. Mr. Proctor presenta
al nuevo Comisionado del Interior & los
senores Sanchez Morales, Bennet, Hord y
Director del Consolidado.
Personal completo. Bennet y Castro
. concurren. Compensaciones: el Secretario
tiene ms bigotes y el interprete menos.
Mr. Bennet continiia con cara de satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n y ha aprendido un poco mas de cas cas-tellano.
tellano. cas-tellano.
El doctor del Valle habia ingles con el
Attorney y Tesorero. Firma de docu docu-mentos.r'.
mentos.r'. docu-mentos.r'. ".-:.4".' :;
El doctor del Valle y Mr. Graham ha ha-lan
lan ha-lan de nuevo compafiero. :
Don llamon Valdes y Mr. Hord for for-man
man for-man parte del publico. El Attorney pa-i-ece
hoy muy contento. Del Valle, Juan
iSmilio y don Eam6n, habian de edader.
( La de concesion del salto cuanto llega?
Cimbio de asientos. Mr. Grahameocu Grahameocu-a
a Grahameocu-a la mesa del director del celebre depar depar-tamentoj
tamentoj depar-tamentoj y el Tesorerola del doctor Bar Bar-bosa.
bosa. Bar-bosa. Este no concur re. Se d& cuenta con
la designacion de nuevos concejales para
el ayuntamiento de Ponce. Tambin la
de alcalde. De ello di6 cuenta "La Co Co-trespondencia"
trespondencia" Co-trespondencia" del sabado. Sin discusion.
Aprobados por unanimidad.
I Llega Mr. Falkner. j
j Concejal de Aguaa Buenas, Diego Co Colon.
lon. Colon. Aprobado. j
Mr. Falkner y del Valle se saludan con
t Dda amabilidad y conferencian.
Nombramientos de dos serenos para la
colonia de leprosos. 1 j
La posicion de las mesas de los conse conse-joros
joros conse-joros ha sido variada: la herradura es mfis
ti del centro. El sefior director del con con-splidado
splidado con-splidado habia en castellano & ingles y ex ex-plica
plica ex-plica el por qu6 de bu proposicion referente
arnombramiento de los dos serenos. Secun Secun-dan
dan Secun-dan los senores Tesorero y Attorney.
Aprobado.
El Beiior Tesorero secundando una mo mo-cion
cion mo-cion de creaci6n de empleos! 1
El nuevo Comisionado del Interior fu fund
nd fund a cigar rillos de papel bianco.
Llega el sefior Diaz Navarro. Ha es es-tado
tado es-tado en Arecibo v Humacao en asuntos de
SERVIGIOS DELA P0-
licia en la Isla.
Jugadas sorprendidas. Decomiso.
Agitacion obrera. Punaladas. ;
Fuego en un bohio.
Salinas November i 30th. 1905. Coro-
nol Hamill P. I. San Juan.
Anoche se sornrendio una iugada & lo
prohibido por una parcja de este puesto ei
el barrio de Jauca, arreatanaoo inamauos
y ocupando naipes y dinero. Teniente la
Rosa. I '" S
Vega Baja Diciembre 1, 1905. -Coronal
Hamill P. I. San Juan.
Acompafiado guardias Aceyedo y Ko Ko-driguez
driguez Ko-driguez encontrd en "Rio Inio" barrio rio
abajo, el cadaver: del muchacho Librado
Martinez, de 12 & 14 anos de edad, color
nebro, abogado V casualmente. Juez Mu Municipal
nicipal Municipal ordeno levantamiento del caddver.
! Jioig, Cabo P. I.
j Bayamon Diciembre 1, 1905. Coronel
Hamill, P. L San Juan.
Acompafiado Cabo Fuentes y guardia
Martinez, denuncifi por tener bacalao en
mal estado, Ram6n Camara 181 lbs, Men Men-del
del Men-del y Fresno 1 335, Francisco C. del Arro Arro-yo170,
yo170, Arro-yo170, Burgos y Garcia 15, Manuel Ra Ramirez
mirez Ramirez 508, Angel Viejo 14, Castro Mer Merced
ced Merced 124, decomisandolas por orden oficial
delSanidad. Sc hettini, 2o. Teniente.
Yauco, Diciembre 3 de 1905. Coronel
Hamill, P. L San Juan. j
En meeting obrero celebrado esta tarde
fue-llamado al orden orador Santiago
Th)llet que quiso ofender Policia, rectified
en jla tribuna lo mal dicho en concepto fa favorable.
vorable. favorable. Guanill, Teniente. j
Vieques, Diciembre ; 3 de 1905. Coro Coro-nelj
nelj Coro-nelj Hamill, P. I. San Juan.
jjloy celebr6se meeting socialista en la
poblacifin y barrio Puerto Real sin nove-r
dad. Torres, Sargento.
tauco P. R. Diciembre 3, de 1905.-4
Coronel Hamill, P. I. I San Juan. i
La "Federaci6n "Libre viene dando
una aerie de meetings para lcvantai en
32

su profesifin.
Franquicias. Lee el Secretario un in in-forme
forme in-forme referente a franquicia del salfo de
Comerio. Es del Attorney y este explica
las razones que tiene para verificar, la de de-volucion
volucion de-volucion de un check del sefior Arpin, d
que se contrae cl referido informe. El se sefior
fior sefior Arpin pidi6 una franquicia que fue
denegada,
Diaz Navarro pide la palabra y el Te Tesorero
sorero Tesorero propone que se den instrucciones al
Attorney para que se devuolva el check

referido al sefior Arpin. )
Aprobado. Para laj aprobacion de lo
de Ponce habia quorum, para lo de Arpin
hay ocho honorables. Mr. Hynes esta en
los Estados Unidos, el doctor Barbosa pa-
jc nPnvr. tr M oftfinr Post hace de
rmkornnAnr. : Ron los tTeS QUe faltan de t
los 6 por 5. :..:v'p':-- -ji
Ordenanzas del ayuntamiento as Fajar Fajar-da
da Fajar-da Para vender material existente alii y
compra de un carro para extraction de
basuras.
Municinio de Cidra.
Componer callcs.
Anrobndo. Por administracion
Municipio de Bayam6n. Caminos ve ve-cinales.
cinales. ve-cinales. Informe de la comision de go
bierno local. Aprobado. Que el Consc Consc-jo
jo Consc-jo no tiene atribuciones para ello.
El Tesorero lee un peri6dico y fuma,
Buponemos, unmagnifico tabacp.
Franquicia para expl6taci6n de fosfatos
en las islas de la Mona y Monito. Trans Trans-ferencia
ferencia Trans-ferencia de franquicia y admisi6n de 5.000
dollars como fianza. Aprobado el infor informe.
me. informe. Por unanimidad. j
Contrato de arrendamiento del edificio
"homos militaraa." 7 14 comision infor infor-ma
ma infor-ma que Be apruebe el cojntrato con los sc sc-fiores
fiores sc-fiores Gandia & Stubbc. Aprobado.
Don Miguel Porrata Doria. Fosfatos,
materiales de construcci6n y otros de la
isla "Caja de Muerto?;" Aprobada la
transferencia. : I
Conque exenciones? La comision res res-pectiva
pectiva res-pectiva recomienda que se libre del pa pa-go
go pa-go de censos y constitution de fianza &
la Compafiia de Explotaci6n de Fosfatos
de las islas Mona y Monito," por los ma machos
chos machos gastos que alii han hecho y no liaber
comenzado aun la explotaci6n de la Indus Indus-tria.
tria. Indus-tria. ::: ';.
Una ordenanza es .". reepmendada a ese
fin. '--'"'':vj'":'r;-':';f ';-:!'.
El doctor del Valle. Attorney y Tesore
ro muestranse de acuerdo en que quede
eobre la mesa para su estudio la dicha
EI sefior Diaz Navarro dice que desea
se'haga contar en el "report" su voto en
contra de que se exima de censos 6 contri-
buciones a dicha compaiua. ';
Sa aprueba el informe de la comision
con el voto en centra de Diaz Navarro.
Comerio. Proposiciones que ha recibi recibi-do
do recibi-do el Consejo para utilizar el "salto" de
Cmnnrin. "Comnafiia de Luz v Fuerza
de Puerto Rico." Pasa & la Comisi6n de
Franquicias. Otra de A. L. Arpin. Lo
mismo.: N-i
El sefior Tesorero pide hcencia para
miHpntii.rRft un mea. De acuerdo,
A las 11 se termina la Besi6n.Q Ponce
tiene un alcalde que merece el benepldcito
de su pueblo.
huelga los trabajadores de la cafia. Hoy
impedi uno que pretendian llevar & efecto
en la plaza del Mercado, cuando mas de
mil campesinos se encoitraban vendiendo
bub irutos. 1 entente uuamiu
Mayagiiez, Diciembre 3, 1905. Coro Coronel
nel Coronel Hamill, P. I. San Juan.
Hoy d' las 5 p. m. celebrose meeting
obrero. 1 Orden completo. Teniente Y t-
llarini. P. I.
Lares. Diciembre 3. 1905. Coronel
Hamill. P. I. San Juan.
En la noche del 1 fu6 escalada casa de
comercio; Sifre Hmnos., barrio Ju-cat,
San Sebastian, llevando dinero y eTTtcto?;
practico investigaci6n combinaci6n fuerza
San Sebastian sin que hasta ahofa haya
nodido descubrirse autores. He practica-
do algunas detenciones y del resultado da
re cuenta. Uabo Urugueras.
Naguabo, Diciembre 3 de"1905. Coro Coronel
nel Coronel Hamill, P. I. San Juan.
Anoche en momentos perseguiamos ju ju-gada
gada ju-gada prohibida, barrio Hficares, al apear apear-nos
nos apear-nos de las bestias que montabamos, dieron
una pufialada & la del guia Juslano Figue Figue-roa
roa Figue-roa muriendo hoy aquel animaL Arrests
& Pedro Garcia como presunto autor, ocu ocu-pandole
pandole ocu-pandole un pufial. Cabo Frias.
Cayey, Diciemcre 3de1905. Coronel
Hamill, P. L San Juan. 1
Cancio Davila de "Jajamei" acusado de
seducci6n se encuentra en Salinas en una
finca de Rucabado. He avisado al Te Teniente
niente Teniente la Rosa para que proceda & bu de detention
tention detention y de aviso. Teniente Soto.
Ceiba Diciembre 3, j 1905. Coronel
Hamill, P. I. San Juan, j
Sorprendtda jugada & lo prohibido por
guardia Saldano y el que suscribe, ocho
dettnldos : y dinero. Bodrigo Martinez
P. I. Comandaute del Sub-puesto. -. r
Ponce i Diciembre 3, 1905. Coronel
Hamill, P. L San Juan. j v.
He capturado al pr6fugo de ia cdrcel
de Guayama, Juan Romero (a) Redondo,
este individuo cumplia un afio de carcel.
Ortiz, Asst. Chief of Detectives.
Sabana Grande P. R. t)iciembre 3 de
1905. Coronel Hamill, P. L San Juan.
- Manana hoy entre 1 y 2 a. m. asisti fue fuego
go fuego bohio calle "Barbosa" Aurelia San San-tiago
tiago San-tiago quemandose varias ropas, una venta-
na y parte tecno casa; no ocurrieron des-
34 FORTALEZA 32

Importadores principales de los tan afamados AR ADOS marca WIA.RD ntimeros
90, 9ii72, 73 y 74, conocidos vJgafmente por "Cotorro" ;
i A E. A D 0 S Oratorios de WIARD con timon de acerb y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10127 1 4 dtentes 'j -Deposito
const ante de toda clase de piezas de repuesto para A R A D 0 S "'.TST I A E D

Sembradoras

jrt 9 m n

tr. f
toiiin cl noiiibro dol
patriotn t.'nnuGl
Oorcliodo.
Fus entrcgriacfi3i:!nt3 el sabarfo
si ayanteuiisatd tz Isatsla.
Flssta cccolar. Exifa fcl ex- ;
2!ci!i3 sentf lis la Rosa.
De nuestro corresponsal especial. ) t,
Diciembro 2.
A vr. & laa 11 1 de la manana. Uesro
fiste DiiRblo el Hon. Comisionado de Edu
cation con el objeto de asistir 6. la fiesta es-
colar, y hacer entrega ohciai de la casa es es-cuela
cuela es-cuela "Corchado Free School," al Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Isabela.
Hemos tenido el gusto i de saludar aMas
hijas de nuestro inmortal; patriots Manuel
Corchado v Juarbe. las aue fueron eralan-
temente invitadas por la Junta de Instruc-
ccion para asistir a la hesta.
Tambien hemoa visto entre nosotros & la
distinguida profesora de Aguadilla Sta. Loj Loj-renzana
renzana Loj-renzana Brunet y & los sefiores M. Janer y
Francisco Camacho, Flix Col6n, de San
Sebastian; Pedro Vieira, de Quebradillas,
y otros caballeros cuyoa nombres no recor recor-damos.
damos. recor-damos. Sabemos que el finico objeto
de estos visitantes fu6 asistir a" la fiesta es es-colar.
colar. es-colar. l. hv.
Esta, organizada por los profesores gra gra-duados
duados gra-duados y presidente de lai Junta Escolar
de este pueblo, para celebrar las festivida festivida-des
des festivida-des "Dia de Gratia," "Dia del Arbol" y
entrega oficial de la casa-escuela estuvo esh
plendida. El Hon. Comisionado de Edu Edu-cacion
cacion Edu-cacion inauguro el acto izando la bandera
& los acordes de la orquesta, y de los him him-nos
nos him-nos "My Country" y "Our Flag," canta canta-do
do canta-do por los nifios. Tuvo el segundo punto
del programa el Inspector ;del Distrito Mr.
Daniel F. Kelley, y el cuarto j el Acting
principal don Francisco Ramirez. Des Des-pues
pues Des-pues siguieron varias recitaciones y cantos.
Entre' las bellas 'composiciones! recitadas
Uamaron la atenci6n la biografia del in in-Bigne
Bigne in-Bigne don Manuel Corchado, interpretada
admirablemente por la nifia Laura Rosa
del Valle, alumna del 7o. grado, y "Nues
tro Recuerdo," penultimo j punto del pro programa,
grama, programa, cuadro formado por cinco nifias en
representacifin de loa nifios, del "Grupo Es Escolar,"
colar," Escolar," y dirijido por la gratiosa Inifia Ana
Vazquez, la que despuea de recitar un Ben Ben-tido
tido Ben-tido y cientifico diacurso entreg6 el "R& "R&-iifirdo"
iifirdo" "R&-iifirdo" al Hon. Comisionado. consistente
este en un sencillo ramo de flores,, recuerdo
tan puro e inocente como el alma inmacu-j
lada de los inocentes nifios que lo dedica-
Hicieron" tambien uso de la palabra el
Hon. uomisionado, expneanao ia ?igmn.
ration da la fiesta v dando las crracias por
el brillante recibimiento que se le brind6;
el presidente de la Junta Escolar don Juan
Monclova, pronunciando un magnifico dis dis-rnrso.
rnrso. dis-rnrso. v el nrofeaor eraduado don Jose
w J T: .. JT T O
Vargas, el cual cer.rfi el acto con un her-
moso discurso, en el que mzo ei resumen
de la fiesta.
Poco antes de terminar el acto fu6 leido
por el profesor Rafols Roger un: mensaje
del alcalde al Comisionado dandole: la
bienvenidaiy aceptando la casa-escuela co
mo el tnbuto maa grande que pueae reci reci-bir
bir reci-bir un pueblo. j
Al felicitar los profesores del Grupo Es Escolar
colar Escolar y Junta de Instruction por el brillan-i
te 4xito obtenido en la fiesta, lo hacemos
igualmente & la profesora de ingles, pues
sabemos que contribuyd grandemente para
mis la fiesta auedase lo meior nosible.
Dedicamps un aplauso i los padres dej
familia y & laa distinguidas damas de Isa Isabela
bela Isabela por el entusiasmo demostrado en esta
ocasion. i
: A la Junta saliente de Instrucci6n que
tantaa simpatiaa se capto cuando ejercia;
bus funciones le tendri que vivir eterna eterna-mente
mente eterna-mente agradecido el pueblo de Isabela,
pues debido & la actividad de ella es que
hoy podemoa contar con un hermoso edifi-j
do destinado & escuelas'publieas. i i
A los sefiores Dr. don Vicente Roure,!
don Francisco L. Quevedo y don Augusto'
Suarez, que eran los miembros de aquella
distinguida Junta que tantos beneficios ha
dado & este pueblo, va tambien nuestra
maa sincera felicitation; no olvidando tam-l
poco al probado patriota y venerable ex-!
alcalde don Osvaldo de la Rosa, pues sua;
esfuerzos y labor ante el gobierno se han;
visto coronados por un resuitaao posiuvo
para el progreso de Isabela.
gracias personales, levante atestado acom acompafiado
pafiado acompafiado guardia ; Ramirez, en el lugar del
suceso dando conocimiento J uez de Paz
que instruye' difigenciai." De in vestiga vestiga-cionea
cionea vestiga-cionea hechaa resultd fuego casual, Cabo
JSegroni Jr. 1. 1
f PLEITO EN PUERTA. Se susurra
en esta capital el ruidosp pleito que se va"
a iniciar con motivo de cierto acapara acapara-mento
mento acapara-mento de articulo de primera necesidad.
: Contrariaa & todo' cuanto tienda & esa
clase de negocios, el comercio moderno in in-dica
dica in-dica hacer lo propio que la "Ciudad de
Mexico": vender baratos bus artfculos do
calados, gneros de punto, paraguas etc.,
& precios sumamente modicos, y obsequiar
con regalos & bus clientes como lo hacen
ellos. San Francisco 32. -.- d. p.

' 5UCES0BES DE fl. UaYOL

34

do maiz, patonto marca UIAED.

m ATM T, S: f 1
iillL hill 1 U-; l1
Ccnflicto en Veuca per la trsslasian
f da presos; :::k';
.-',:J 1 : "in i
(Telegramia alcuartel general de policia.)

1:
"flornnfil TTnmill. Yauco 4. Tefe deea-
tacibd feriocarril y conductor se nicgan
permitir pasajea detenidoa porque no van
impresaa las ordenes de pasaje, tengo pre-
bos que sacar por terrocarru. uuanu, le-
niente. t I
San German 4. Jefe Policia,-! Ano
che entre 12 y 1 en la calle "La Luna'
de esta ciudad ha sido asesinado individuo
Jos6 Marfhan. Han sido arrestados co-
1 i i i -nr. l
mo autores y complices aei necno uuuuei
Guzman (a) Nito y Juan Gutierrez De De-tret
tret De-tret un rev61ver, nn cuchillo, dos palos y
tres vBombreros! Fueron arrestados j tam
bien Ernesto Alsina, Juan Sebastian. V e e-1
1 e-1 v A1frrdn Vpffa. onienes declaran ha
ber presenciado comisi6n del delito 7 unos
Juez municipal. L. Recio, Sargento!"
m m Ncisoo.
Algunas cosas qua; han. variado en
1 eltsmclo.
r:p- :.: u :
I Las noTenas de la Purlslrna.
La sextaj novena de la Purisima fud ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada anoche en la iglesia de San Fran Francisco.
cisco. Francisco. La extraordinaria conenrrencia
que asistioalacto religioso, di6 prueba ine ine-quivoca
quivoca ine-quivoca de bu amor a la excelsa virgen.
Las! novenas de la Purisima nos traen
& la memoria tantos' y tan gratoa recuer recuer-dos,
dos, recuer-dos, que no es posible olvidar jamas, i
Por! eso tambiOn asistimos con mds fer fervor
vor fervor religiosp que 'in illo tempore." I
Algunas! cosas i han variado en el tem-
plo de! San Francisco de Asis. El deco-
rado v la pinturaJ Antes era bianco,
completamente bianco el color de ; su techo
y paredes. Su amplia b6veda parecia
mis elevada. Hoy 1 los coiorea semioscu-
ros,coh brillo, Ihacen mas reducidcj apa apa-rentennjente,'
rentennjente,' apa-rentennjente,' el recinto de la oracionj El
alumbrado electrico ha sustituido & las an-
tiguas yelas de Cera y de esperma y aun
al gas.! Y eso no obstante no resulta cla-
ro, no puede resultar con la pintura que
actualmentej se le ha dado al edificio. Pre-
domina el color; azul oscuro que-como-se
dice vulearmente came mucha luz.
Con el tiempo tambien ha cambiado el
personal de f la jilustre cofradia. Pero el
el entusiasmo es igual. vJomo el primer
dia. i
Los ; cantantes estin compuestos de la
generacidn que sube con sub excepciones,
muy aceptables por cierto.
. Hay! algo que no ha variado nunca, que
no debe variarse lamas: la musica. isa
ha de ser eternal imperecedera.
Creemos que casi toda la escribi6 un Ca
talan 7 el resto lo completo el momdable
maestro k ehpe Gutierrez.
Esti fija, j inmarcesible, como en bu es
treno. I Ea precioaa.1
tHace tantos alios que se toca la misma,
que no se queda quien no la sepa toda en-
tera de memorial 1
Otra variati6n se ha exoerimentado en
el templo 7 es la colocaci6n de asientcs pa
ra loa ieligreses. ;
Tal innovaci6n eel debe & los pastores
protestantes, que ofrecen asiento a todo el
que llega & las puertas de sua temploa. A
cada cual lo suyo. Ademas, tal prdctica
la encontramos muy jbien. La antigua y
desechada costumbre de llevar cada feli-
gres una Billa, era mblestisima 7 daba lu lugar
gar lugar & que muchaa personas no asistieran &
las iglesiaa por la pejiguera de la Billa. Y
eso de estar de pii ; en fiestas largas,' por
muy religiosas que sean, no tiene nada de
cdmodoj Se nec3ita mucha fuerza de vo vo-luntad
luntad vo-luntad para permanecer sin sentarse mas
de una hora, aguantando calor.
Los hermanos de la congregaci6n dispo dispo-nen
nen dispo-nen de asientos suficientes para evitar ese
inconvehiente, j
Anoche estaba j la iglesia completamente
llena 7 cada dama tenia su asieuto.
Para olvidar las novenas de la Purisima
seria preciso haber perdido la memoria.
Todo lo que nos es grato, no podemos ol ol-vidarla
vidarla ol-vidarla j El I recuerdo de esa fiesta reli reli-giosa
giosa reli-giosa moriri icon nosotros.
Independientemente da lo que ella re represents
presents represents comd actio religioso 7 por tanto,
motivo sobrado de agradecimiento tenemos
& la fiesta toda de la Inmaculada Concep Concep-cifin.
cifin. Concep-cifin. I : ; :
AcudimoB & oir la voz de Cruz Verar
que canta con; afinaci6n 7 muchisimo gus gusto.
to. gusto. Tiene momentos en que es toda una
cajitante. Carmen Cordero sino ..exten ..exten-sa
sa ..exten-sa tiene una voz agradable qne emite con
facilidad. j j,
Evaristo X&lez es cpnocidisimo en las
p6blaciones maa importantes de la isla.
Baste decir que canta bien sea en un tem tem-plo
plo tem-plo 6 en un teatro. V4lez es siempre el
mismo.- :':'X
Pablo Espiet, consumado artista de la
voz en todas las iglesias cat61icas de San
Juan, se halla tan familiarizado con bu
profesi6nqne la domina. Con' poderosa
voz de baritonp si tiene que can tar dej te tenor,
nor, tenor, canta y si es necesario bajar un poco
la voz, la baja. ; Y sale bien.
Como baritono merece, los mayores elo-
pios. liene conciencia ae bu aeoer y no
fi CO.

SAN JUAN PTO. EICD

is r-fitii" bit I

1 Y 1
Itinorario do la linca
VENIDA.
LLEGA DA. 8ALIDA.
lo iiaure --,-
Bordeaux i 18
St. Thomas j 3
SaaJuanP.RJ 4
Puerto Plata ; 5
Cabo-Haitiano 7
Port-ai-Prince 8
16
19
'4
4
6
7

; Freeios de pasafes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de' 1 58 ?140 2 de 1 ? $120 Entrepuento 60
-REBAJA?-Billetes
de ida y vuelta en primera Camara para Europa,
15 p do rebaja.
Ninos hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 8 anos, un cuarto de

pasage; nasta i anos meaio pasage;
. Las lamilias qua compviien 4
rel aja de 15 p
Criados yendo con sus amos
- No so aplicaran dos rebajas
Para mi informe dirigirse
j. T.i SUVA, uinxmj
'

1 -!
Pifel Sole

ltafios.' ta perfecta comblnacion obtienese en nn solo jaboi. y nn solo procio: ei
mejor Jabon para la piel y la complexion y el mcior para el baSo y los nifios.
flirjnCC I Dn t9 B&llente con Jabok de Cmnnu ana llgera aplicaelon 4
l.tAUflCO I CtJTlcunA, el mas perfecto remcillo de las eofermedades de la pi 61, pro-
J V inf?rC I porclon&ia alivio lD6tantaneo A la delicada piel de los ciBos, d(rnreMe
lAUiitlw I tda las causae qne produces Irrltaciones, dolores 7 quemasones qne
i lmpldea nn tranqoUo repoco. Deapnes de UMtr este traUmlento el niB
dormlri trantmUo. diefratando una sensacioa de bien estar no obtenlda eon nlnjrun otre

Jabon medlTinil. Culpa sera de las madres el
es purer a, eoonomla 7 segnrldad. De vesta

Sretana: r. Kxwbbkt A Sotrn, 87-S8 Chartcrbonse Soua:, LonOree, S. u.

4MB cmtiMt cosresaxnw. obmxm nroscietaiwc sombbi m. u.

y ... I u

La experiencU ha demostrado qne la M iQUIN V DE E 3RIBIR SilirH
PEEMiER es al fii la mlquiaa de escr.b'.r mii bar.tt que se hi ex ex-puesto
puesto ex-puesto 4 la yeata, pirque dura mis qua ningaoa otra. Li pruebide lo
aicho es el numero de maquiaas de ottn marc is que haa sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la! antigua y acreditada.
I SMITH PREMIER
Haga uai visita al Tf V itCtS t ECC ItV 1 Plti riacipJ.
y examine la nueva num. 4 con el equipo de una cinta sle dos colores

; I ;
Tambien contrajeron matrimonio en
Puerta de Tierra, en la pasada semana, el
apreciablo joven curial don Rafael Saca Saca-sello
sello Saca-sello Rivas y la espiritual viuda Flora
Torres MoDge.!'
En las prdximas fiestas de la Purisi Purisima
ma Purisima Conception se estrenarS una danza del
reputado compositor Juan Rios Ovalle, de
Ponce, dedicada al popular establecimiento
de San Juan "La Villa de Madrid."
se olvida de los demos.1 EstA pendiente
de los que cantan a quien anima con su
direcccin. j
Un enjambre do nifias, forman el coro
que en nada desdice de las personas ma mayores.
yores. mayores. Bien, may bien por todos.
, Noten mis lectors que de la orquesta
no digo nada. Reoonozco mi incompeten incompeten-cia.
cia. incompeten-cia. V me callo.
! LUIS.

C::.:rcl3 Trcnoailnnutio

Havre "Bordeaux Haiti.
RETORHO.
LLEGADA. Si LIP A
Por-au-Principe
-
14
15
16
17
18
1
Cabo-llaitiano
Puerto-Plata
Sanchos(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Lo Havre
14
15
16
17
19
pasanau uo a. uu, p-aajc uutui u.
pasaje ae primera, tenuran uua
en primera jfou.
a un mismo pasajero.
d los agentes.
m cocsrclal. Ccnipiny
SAN JUAN.
Sosiuinot
n
Fnra, bennoM j tnac
libra da toda clase ds io
purezaa es la piel 7 el ca
bello lavado con Jasoa
de CrnccRa. Destrur
laa causa de las enp
clones que d s6(furn. ui
la plrdida del cabello 7 d
la, manclins on ioa nifioa,
debido las irritacione
i&fiamaciones 7 obsm
cio&es de los poroe.
tJABOS DB CCTICCHA.1
1 ontiene 1 tn piro eta-
- ,H : I eiita para las e&ienae
ey Jp-lcs do la piel. llamado

j rZfsSfZ s r 1 entrs y superioros j (rescoa
ST&T1 WrTfi"ne. Ninjjtin ceo

eeste ad ciite la com parc parcel
el parcel on con este ensna caaUU
uades para preaervaa,
pnrificar y bennoeear 1
piel. el cuero cabelloao f
las man os; por lai. cnaU
dadps dichaa te hace indla indla-Tvntalila
Tvntalila indla-Tvntalila m nsa dua torn
s3uS. nifios, 1 toilette 7 lorn
no nsar eete trmumlonto qne reone de a
en el mundo entero. Depdalto en la Gram
METILOIDE3-El major y ms seguro
de v dos los esoccfiiccs hasta shoraxonocido
para la cura prmanente de U du las enfer enfer-medadet
medadet enfer-medadet de la ureti, ya s an estts crSaioas 6
frudas C ntine el fiuj y sura por com complete,
plete, complete, en m'nos ties pos pue cingun ctro pre
prad- similar, las onorreas, espermatoross
cist iis, act. Mejor pue Jasinjecciones y muy
superior al sandal y copa ba. Empleza i
ft rtr su efecto a las ties 6 cuatre horas de
haberse tomdo.
1 os METI -OIDES" son fasilei de tomar
y est&n prepurados d-i manera pue no revoe
en el estmago ni drtducen malos efectus,
De Vent en todas las Bjticas- Pldanse
mnestrat gratis a sus tiniccs f.bric.ntes-
FredericK Bieirna & Ca. Detroit, Mich Mich-E
E Mich-E IT. A
EL AMOLADOR. Juan Martmez,
afilador de larga prdctica se ofrece al pu publico
blico publico como amolador de navajia, cucbillos,
tijeras y toda clase de instramentos de ci ci-ruj
ruj ci-ruj fa, en los bajos de la casa nrtmero 28
de la calle de San Francisco. Preuos m6 m6-di
di m6-di cos. a. n
2a

Y

.7

' :l::' ; ;



"o:id:::7cta de pui:::to-pjco" i Dr-:Bicir.? rani: ids ires-
nn

"LA CO

n

v. i
. -'V v
r), r
M 1;

-Una larga interruncion tuvo efecto

anoche, despues de las diez y media, en el
seryicio de carros eleetricos. A las 11.30
Re jrestablecio el trafico yendo el pasaje
aplfladfsimo por causa de no circular nada
mds que un carro en cada viaje.
I Don Rain6n Balseiro, hacendodo de
Barceloueta, Be halla en San Juan, i. i!
-Una visita nos ha sido hecha por don
Eduardo Georgetti, condueQo,dela hacien hacienda
da hacienda "Plazuela" deJBarceloncta quien mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta que no hay "nada cierto en lo de vcri-'
ta de aquella hacienda segfin bo ha rioti rioti-ciado
ciado rioti-ciado en la prensa. i
Un reconocimiento de ganado caba caba-llar
llar caba-llar fiie1 hecho ayer tarde, por el veterina veterina-rio,
rio, veterina-rio, en la plaza de la Lcaltad donde fueron
reunidos mas de ochenta caballos.
-Algunos muchachos, el mayor no pa pa-Baba
Baba pa-Baba de 10 alios j do edad, vieronse ayer
pescando desde los estribos del puente del
ferrocarril que cruza el cafio de San Anto Antonio.
nio. Antonio. Parece lo hacen con mucha frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia y debiera evitarseles el j peligro que co co-rren
rren co-rren de caer al mar y sucederles una. des des-graeia.
graeia. des-graeia. Vea eso la policfa.
El ingeniero de la ciudad ha hecho1
un reconocimiento & las casas contiguas &
los nfimeros 21 dq la calte deA.llen, y I se
han tornado jpor los duenoa de ellas las
medidas necesarias para reparat-cualquier
desperfecto que lejhaya podido ocasionar
la obra ejecutada en la referida casa. j
Ila mejorado mucho de la cafda que
Bufriera el sabado,;la nifia Pilar Querra.
-Ademas ; del j doctor Lippitt,! asisti6
ayer al abogado sefior Motr, el joven me medico
dico medico del RegimientodePuerto Eico,don'
Luis Garcfa de Quevedo.
-A niediados del corriente mes, se ase ase-gura,
gura, ase-gura, embarcaran para los Estados Unidos
los senores representantcs de la Liga le
Municipios. Son los senores Todd I y
Bux6. ;
El tren de ferrocarril que Bali6 de
esta capital, el sabado & las 4.15 de la
tarde, lleg6 a Manatf, cerca de las diez de
la noche. Una averfa rapida en la ma ma-quina
quina ma-quina fx6 la causa de tal retraso y a costa
de grandes trabajos pudo enmendarse pro provisional
visional provisional mente aquella para rendir el viaje.
llasta las luces de los coches de primera se
apagaron y gran inquietud reino durante
el trayecto entre el pasaie que temio
quedarse en el camino. I j
Muy aplaudidas fueron anoche en la
rctreta, las danzas "Graciosita" y "Sa "Sarah"
rah" "Sarah" ejecutadas magistralmcnte por la
policfa insular, que hubo de repetirlas a
instancias del publico. j
Muy concurrida quedo anoche la re retreta
treta retreta que diera en la plaza principal la
banda de la policfa insular. j
Esta noche celebrara sesi6n el ayun ayun-tamicnto
tamicnto ayun-tamicnto de esta ciudad.
La logia "Estrella de Luquillo" cele celebrara
brara celebrara tenida ordinaria esta noche.
Adelantan rapidamente las obras del
teatro del Farque. Quedara un bonito
teatro de verano.
Halregresado de Catano la respetable
dama dofia Micaela A. viuda de Ginorio.
Esta maflana muy pocos campesinos
Be vieron en el mercado de San Juan.
La sociedad "Lazo de Oro" celebr6
ayer una explendida gira en el barrio del
"Gandul," Anoche a las 9.30 se verified
el desfile. x j i
Los sefiores Pt reyd, padre e" hijo y el
lenor Juan de la Cruz, acreditados comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes de Naguabo se encuentran en esta
ciudad.
Hoy han dado comienzo los examenes
para abegados.
A ultima hora se cito hoy para cele cele-brar
brar cele-brar sesion el Consejo Ejecutivo. i
Asegurase que los antiguos emplea emplea-dos
dos emplea-dos de correos de San Juan, iran en breve
& ocupar puestds de ascenso en la vecina
republica dominicana. i
Tomas Alomar fu6 asistido en el cuar cuar-to
to cuar-to de socorros de una contusf6n leve pro pro-ducida
ducida pro-ducida casualmente. j
-Actualmente se encuentran. en la car car-eel
eel car-eel municipal 33 personas, importando el
dia por subsistencia- $4.46. j
Los abogados Texidor y Torres Mon
je en representacion de don Francisco Ca Ca-sella,
sella, Ca-sella, de Mauat han establecido en la
Corte de Arecibo una reclamaci6n contra
don Federico Calaf Rivera Bobre nulidad
de actos y contratos y reivindicaci6n de
herencia.
Un mes de prfirroga ha sido dado al
seSor N&a, teniente de la policfa para que
entonces tenga efecto su renuncia.
Ell coronel Hamill ha manifestado
hoy & un representante de La Corres
pondencia que son inutiles y de efecto
contraproducente las recomendaciones par par-ticulares
ticulares par-ticulares que se le hagan para ascensos del
personal de la Ipolicfa. Que 1 conoce lo
que cada uno hace y esa serd la unica rc rc-comendacion
comendacion rc-comendacion que atienda.
TT I espaflolas en
I I T7Q Q Barriles & $ 41
U V CIO i barriles & "21
i barril "U
Vendeni F. FONT Y HERMANO. San
Juan, Puerto-Rico.
"Siempre A jradecidos qocdan"
todos los que pruebatt
las PUdocas KepaHcas Vegefalcs
de C F. ESCALANTE. New York
Eon para el Estre&imento Cr6ni Cr6ni-co,
co, Cr6ni-co, Dolor do Cabeza Bilioso.
desarreglosdel Hi'gado, y curan
las Almorranas. 6 Hemorroides
Este Iremedio no es nn purganto
violeuto, sinoun compuesto sim simple
ple simple vegetal que puede tomarse
sin reparo alguno como laxante, :
recomendafldolo muchos meVlicos
sminentes por sus propiedade?
curativas.
Ademas estas pfldoras limpian
la tez, y la aclaran al corregir los i
desarreglos digestJvos, y como
obrau sobra el Hfgado y los in-;
testinos, eliminan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros de la piel, y i
devuelven el color natural del 1
eemblante. Las senoras que ban 1
tornado las "Plldoras Hepaticas i
Veeetales de Escalante" las con-1
sideran la preparation in&it satisfac satisfac-toria,
toria, satisfac-toria, y maravillosa paraembellocer,
y limpiar la tez: devuelven la salud
al cuerpo y el hormoso color & las
tnejillas. ;
inaprtclabU Keauil par las famllta
De venta en las principales Dro-
guenas y armacias ue Puerto nico
liuiuenneiy uiauco iuouag:
Gadea-rSahva Jtiruno.
En esta'imprenta bq vende panel de pe-

illl'Uli il

Urn sublouQcionos.

New York, Diciembre 4, 1.30 p. m.
Una gran parte de la guarnicifin rusa
de Odessa ha dado inuestras de indisciplina
siendo inutiles los esfuerzos de sus jefes
.as tropas de
New York, Diciembre 4, 1.30 p. m.
I)e los 30OL000 hombres que quedaban
en los cuarteles rusosdel lago Baikal y
RIanchuria, cten mil han recibidd 6rdenes
Declarados
New York,
Diciembre 4, 1.30 p. m.
Una nota ha sido pasada por el gobier gobier-no
no gobier-no ruso & los l epresentantes de' las poten poten-oiaseuropeas
oiaseuropeas poten-oiaseuropeas en San Pietersburgo, declaran-
do fuera de la
manna del imperio a las

Toda la America; en pie.

New York, Diciembre 4, 2.30 p. m.
En una conferencia celebrada por el
Presidente Castro con ; el representante del
gobierno americano en Caracas ha mani manifestado
festado manifestado aquel que sii cualquier "potencla
europea intentara desembarcar soldados
New York, Diciembre 4, 1.30 pi m.
Doce buques
de eruerra rusos de la es-
cuadra del mar
Negro al man do del almi-
rante Pisarews"
i y leales al Czar han He-
gado & Sebastopol para1 seguir en busca de
CARTA DEL TE-
sorerpalBancoTe sorerpalBancoTe-rritoriayAgricola.
rritoriayAgricola. sorerpalBancoTe-rritoriayAgricola. LAS. CEDUUS HIPOTECARIAS.
La siguiente carta ha dirigidp al Banco
Territorial y Agrfcola de Puerto Rico, el
honorable Tesorero:-
1 "San Juan, jNoviembre 27, 1905.
Bancoj Territorial y Jigrfcola de Puerto
Rico, San Juan. j
"Senores: Tengo el gusto de acusar
recibo de su atenta, 24 del corriente, en
que se sirven 11a mar mi atencion sobre el
hecho de que eniafios anteriores las cdu cdu-las
las cdu-las hipbtecarias de ese Banco eran reoibi reoibi-das
das reoibi-das pot el Departamento del Tesord como
garantfas para fianzas, que tales ceclulas
constituyen actualmente la garantfa que el
Banco ha prestado & este Departamento
para afianzar los depositos de fondos insu insu-lares;
lares; insu-lares; y rogdndome que en lo sucesivo
sean recibidas dichas cldulas por el Depar Departamento
tamento Departamento & mi car 50 en toda clase de fian fianzas.
zas. fianzas. ;
"En contestaci 3n me permito manifestar
que mis funcionesi como Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico alj aprobr las fianzas, consisten
solamente en quedar v mpletaoiento satis satis-fecho
fecho satis-fecho con respecto & ia. suficiencia de la
garantfa. A monos que alguna ley ex-
presamente establezca que se presente otra
clase de garautfa, estoy i enteramente dis-
puesto & aceptar
las ceaulas de vuestra
institucion como
anzas y las aceptar6 en
la generalidad de
los casos por su valor A
la par, aunque nc
deseo obligarme defini-
tivamente & hacerlo en" todos, pues pudie-
ran presentarse casos especiales en los cua cua-les
les cua-les considerase prudente que el Valor total
de las cldulas depositadas excediese al im imports
ports imports de la fianza en una cantidad mayor
6 menor.
"Considerando que el texto de esta car carta
ta carta satisfara' los deseos de ese Banco en su
parte esencial, quiedo mffy -respetuosamen-te,
W. F. WILLOUGHBY, Tesorero."
Don Fidel Benero, hacendado de Ma Manatf,
natf, Manatf, se encuentra en San Juan.
Ha regresado de Guayama el fiscal
don Luis Campillp.

Proximo

UNA

, I, .mi, IIILI, nn. '. l.-llsLr-' " sT.......! w-mmm .mi i. 1,1 r V

K""'- K

ina. as diffestiones caracter

iWT-aVWSK m ueu

para conteneila.
Ti cs: mil hombres de : inf anteria han
abandonado sus cuarteles 1 desertando para
ir & engrosar las filas revolucionarias.

la bchuria.
de regresar yendo destinados & San Peters Petersburg
burg Petersburg y Moscow por tenerse poca confian confian-za
za confian-za en las guarniciones de estas ciudades.
piratas.
dotaciones de los buques de guerra rusos
sublevadas en el mar Negro, y que han
enarbolado-la bandera roia como ensena
en el bombardeo de Sebastopol.
en son de conquista en Venezuela, no solo
este pais sino toda la A.m6rica del Sur se
levants r como un solo hombre para de defender
fender defender el territorio.
La actitud del Presidente continda in invariable.
variable. invariable. ;
encuentro.
I:
las fuerzas naval es sublevadas que efec efec-tuaron
tuaron efec-tuaron el ataque a dicha plaza. Compo Compo-nen
nen Compo-nen la division dos acorazados, tres cruce cruce-ros
ros cruce-ros y siete avisos y caiioneros.
Hospital de Mujeres y flinos.
Ilemos recibido la memoria presentada
por el doctor Lugo Vina, medico director
del Hospital de Mujeres y Niflos. I
Es un trajo sencillo muy bien redactado
que demuestra el magnffico resultado que
esta1 dando dicho hospital.
La Junta de Damas que organiza y di di-rige
rige di-rige aquel centro hospitalario debej mos mos-trarse
trarse mos-trarse satisfecha de su noble labor, asf
como el cuerpo medico que con tanto inte interns
rns interns y acierto trabaja en dicho hospital, y
cuyos nombres damos a continuacion:
Junta de Medicos. Medicos: Dr. Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo IIernndez, Dr. Narciso Doval, Dr.
Jos6 Carbonell, Dr. Luis Garcfa do Que Quevedo.
vedo. Quevedo. I
Cirujanos: Dr. Manuel 'Figueroa, Dr.
W. F. Lippitt, Dr. Velez Lopez.
Meclico interno y patologista, Dr. Fran Francisco
cisco Francisco J. Hernandez.
Enfermedades de los ojos, oidos y larin larin-ge,
ge, larin-ge, Dr. W. F. Lippitt
Jefe de la sala de maternidad, Dr.
Francisco del Valle Atiles. I
Director, Dr. Jose" Lugo Vina.
. Deseamos quo tan titil institucion obten obten-ga
ga obten-ga cada vez mis el mejor 6xito.
Bordadora hsbil.
Hemos tcnido oportunidad de ver dos
hombreras de Cabos y Sargentos de la po policfa
licfa policfa insular, hechos por la Befiorita Marfa
Rosa Requena, de Juncos. j
La familia Rosa Requena siempre dis dis-tingui6se
tingui6se dis-tingui6se por susi habilidades eomp bor bor-dadoras.
dadoras. bor-dadoras. j
DE MDROVIS- 1
No escriben de Morovis que ha sido re
cibido allf con satisfaccion el traslado del
cabo Angel Rosa para comandar aquel
puesto. :
El cabo Rosa, sin violentar los servicios
policiacos, es una garantfa de 6rden y dis dis-crecion.
crecion. dis-crecion. I
,
Obsequio de Ltr, Post.
Esta maflana tuvieron una conferencia
con el gobernador Post los senor Oppen Oppen-heier
heier Oppen-heier y Baiz, invitdndoles & almorzar hoy
en el "Uni6n Club", Mr. Post j Willdghby
asistira a dicho almuerzo, invitado tarn-
bien por el gobernador interino.
P4.! to

bi es Vd. PERSONA NERVIOSA 5 HISTERICA y sufre de dolores de cab

ae ,r
wrn-i uu uv.

1 1 1 1

nliioo ;y nin:
. $No ha. visto usted los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-poivos, enaguas, cami cami-saSj
saSj cami-saSj cuure-corsets, trajes para ni ni-fias
fias ni-fias y ninos, etc.,' etc., de telas de
hilo, heclios en nucstros propiosta propiosta-Ueres?
Ueres? propiosta-Ueres? Annque los-prccios a-que
vendemos son muy modicos, no
hacemos nada do pacotilla.
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende desde la blusa mas censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encajes, calados, bor bor-dados.
dados. bor-dados. etc-The Porto RicoDravtu
Work& Embroidery Co.-l9 For For-taleza
taleza For-taleza San Juan.
To Vto ft r.!ay Concsrn.
Notice is hereby given that a petition
for a franchise for the use of one hundred
and twenty (120) liters of water per second
from the river Bayamon, in the Municipal
District of Bayam6n, for industrial : pur purpose
pose purpose in the "Central Juanita" a property
of Messrs Antonio Monroig 6 Hijos, has
been filed with the Executive Council of
Puerto Rico by Messrs Antonio Monroig
6 Hijos. v
Any and all persons desiring to be
hear for or again the granting of said
franchise, may present their arguments
either orally or in writing before the Com
mittee of Franchise on the 15 day of De
cember lyuo.
For the peticionary,
Ram6n Gandia Cdrdova, C. E.
A quien corresponds.
Por la presente se hace saber al publico
que los senores Antonio Monroig 6 Hijos,
propietarios de la "Central Juanita," en
el Distrito Municipal de Bayam6n, han
acudido al Consejo Ejecutivo de" Puerto
Rico, solicitando la concesion de ciento
veinte (120) litros de agua por eegundo,
tornados del rfo de Bayam6n, que forma
uno de los limites de la propiedad mdi-
cada. 1-
Todas las personas que deseen ser oidas
en prd 6 en contra de la concision solicita-
da, pueden presentar sus argumentos de
palabra o por escnto ante el Comite de
Franquicias el dfa 15 de Diciembre de
1905. , ;
Por los peticionarios,
Ramon Gandia Cordova, I. C.
25-30-4-8-15.
Giia
1
Contiene mfis de 160 pdgi pdgi-nas
nas pdgi-nas y muchos grabados mag mag-nlflcos
nlflcos mag-nlflcos y laminas en colores.
Se envia gratis al quo lo soli
Cite,
st libro esti escrito da una manera elara
y coDcisa, para que toda aquel que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de este libro intere intere-gantd
gantd intere-gantd se ban salvado muohas vidas, y salv&rf
a6n xnuchas mas pot tnuy oercanas quese ba ballet.
llet. ballet. Je 1 tepultura.
Ksti VJcrito exc!u3lvamente para lot Hlspa Hlspa-no
no Hlspa-no Americano! 6 rnasbieirpara la raza Espa Espa-uola
uola Espa-uola por el Profesor E. C. COLLIN Si la
Universidad do New York.
Todo el que ba leido este libro dice que vale
su peso en oro. Es nn libro para todo el roundo.
Para las personas que eooen de buena salud
reoomendanios los capitulos que tratan sobre
la manera de impedir las enfermedades.
A lot qne se ballan enf ermos reoomendam o
ios capituios que uatan ae loaas las emerme
dades en generaL
TODA PERSONA QtJE LO SOL1CITE Y
ENV1E A ESTA OFICIJfA ALGUNAS !KS !KS-TAMPILLAS
TAMPILLAS !KS-TAMPILLAS DE CORBEOS. JCNTO QOX
Eli NOMBRE Y DIRECCI6N, RECIB1BA
UNO DE ESTOS LIBROS. i
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE, I
1 40 West 34 St., Kew York
Fnfprmedad th&& frecuente v que invade a todas

lain iiii.mn turn ih l

aniMc nerv,S se llama Vina Cordial d Carina "del Dr. VlrifidfNwYork tooS os trastorm nhzand

S,oT,ra aenmhrnsasti saneTe cereDro v nervios, sustituyenao

v sera Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas, , .... .... ,. '
y sera v iu dr Cerebri Wricie el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el unico que puede sostener el equilibno del sistema nervioso supliendo el gasto or.ginado
twp la. vMp moderna en todas las fases de la lucha diarta por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismo modo para reponer
castoTtrabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso o sea & Vino Cordial de Cerebrina Wrici cuycs wgredientea se dmpr?i a a.imentar especialmente su cerebro
manteniendolo fuerte ygble es l masUtente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR a las personas tittles cn general y & los NERVIOSAS
.ti twrt Silar debido d sus instredientes acorde & la ultima palabra de la ciencia y por ser fabricado eu escala industrial, lo cual pertmte obtener sus componentes (no Importando su pre-
cio?de los mas puros y escogidos y ponerlos en. dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas c.traciones que lo han acreditado en todos los palses.
ao m ses VdTESTuDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos menteles en general, ,6 en NEGOCIOS de cualquier clase. nada le aclarara su mente y facjhtara la resolucion de sus
ideasyroyeetccatom
r?f aria nada mas sepTiro Que asar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. -i ' . T,
siraVd Dersona RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de meditacMn oraclones 6 lectura, tarde 6 tertprano su cerebro sera lnvadido por cansancioy postracidn nerviosa,
nara evitar ambosv sostener f uerte el eipiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Uirxu
cviui.i j FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancto nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir da
su famiUaTnada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener f6, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fusrte el cerebro
0011 esVMADRde FAMILIA al terminar el dia, se siente cansada por los que haceres domesticos y atenci6a de su casa. Teponga su fuerza nerviosa, tomandc El Vina Cavdiai

....
.beza NEURALGIAS perdida de
. ..

TO l

A-1
Pot un mlcroblo

Ba cada botella estampamos una oferta
ae $1,000 oro, por el microbio de una en enfermedad
fermedad enfermedad que el LIquozone no pueda ma matar.
tar. matar. Hacemos esto para convencerlo de
que el Liquozone mata los grmeues.
Y es el unico medio conocido de matar
los Rermenes en el cuerpo, sin destmir
tambien los tejidos. Toda droga que
mate los grmenes es un veneno y no
puede tomarse Interna. Las medlcinas
; Eon casi ineficace9 en cualquier enferme enferme-1
1 enferme-1 dad micr6bica. Este es el hecho que da
: al Liquozone su intnenso valor para la
: humanidad; y este es tal, que despues de
probar el producto durante dosanospor
medio de Medicos y Hospi tales, compra-
90s por $100,000 los derechos en America
1 y otros paises. V hemos gastado mas de
un millon de dollars en un ano, com-
trando la primera botella y dandosela &
odo paciente que querfa probarlo.
Obra como el oxigeno.
El Liquozone no se hace mezclando
drogas ni existe alcohol en su composi composi-ci6n.
ci6n. composi-ci6n. Sus virtudes fie derivan solamente
de gases, en su mayor parte gas oxigeno,
por un proceso que requiere el empleo de
inmensos aparatos y 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sidoj por espacio de mas
de 20 afios objeto de constantes estudios
cientlficos y qufmicos. : : : :
: El resultado es un llquldo que hace lo
que el oxigeno hace. Es un alimento
para los nervios y la sangre; y lo mas
esencial para V. que existe en el mundo.
Bus efectos son excitantes, viviflcadores y
purificantes; sin embargo, es un germi germi-cida
cida germi-cida absoluto y cierto. La raz6n es que
los germenes son vegetales, y el Liquo Liquo-sone,
sone, Liquo-sone, como un exceso de oxigeno, es mor mor-Ul
Ul mor-Ul para toda materia vegetal.

BANCO. TERRITORIAL YAGRI COLA
. r j
DE PTJEETO-RICO.
SECCION DE AHORROSr
Impostciones sobre libretai Desde $0-25
& $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anual. .! ..--v:.
Imposicionea & plazo fjo: Desde $200 en
adelante devengaran uteres al
2
Bl
& 1 ines plazo.
21
3
3
4
41
5
6
2
meses
3
4
5
6
7
8
it
Ptemios & los imponentes sobre libretas.
Se sortearan 3 todos los anos entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro. I I
Moras de Caja: Para las unposiciones:
De 8 a 10i de la maflana,! y de 1 a 3
de la tarde los dfas laborables; y de 91 &
10 de la mafiana los domingos. j. Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos. i
Reglamento de la Seceion: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposicionea, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. puedenj solicitor nn
ejemplar en la Caja. .
las clases sociales no respetando edades, y es
memoria fattga tneiancoua o insieza temor
. .. . . . ;
.. -.11 aJ-r-. At M

is tl

M l

RCGFRIADOS, CATARROS, ETO.
Ilschos Acerca ds un Kuavo TratatrJento

I La bronquitis no es una de esas afecciones ficiles de contrarrestar, no; generalmente torn
1 no caracter cr6nico y exige tl mAs cuidadoso tratamiento. El Vino de Stearns, medicamento
1 sobre el cual se ha escrito mucho ultimamente, representa uno de los tonicos mas poderasos hasta
I hoy conocidos un remedio que forma tejidos nueTos y saludables para reponer los que estan
lenfermos. El Vino de Stearns producira efeclos sorprendentes en las bronquitis, especialmenta
;en forma cronica y en casos de tos de caracter cronico. Eierce su accida curativa sobre la
igarganta, tulxs bronquiales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos 6rganos para la afec afec-ci6n,
ci6n, afec-ci6n, fabrica rapidamente tejidos saoos y cara la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad
'de los 6rganos. Entre los : muchos testimonios recibidos, he aqui el siguiente, que puede ser
jinteresante a nuestros lectores: r' '; -- A :: .-.,. ...
" ':. iUtf C ) ?!ckewtm-Treat, Inglaterra,1 Enero 5 de 1904. :
I Muy SeSores mlos ; Habiendo tenido c;ueg'iirdar cama por: atgn : tiempo atacado d
influenza y bronquitis y despacs de haber toni i-l.j iif.;rentes remedios sin resultado satisfactorioi -nreS
cs'iveniente probar con una botelia de Vino d Steams y siento gran satisfacci6n al
manifestar 4 Vds que me siento mucho mej ry que he engrosado bastante; Yo creo que es una
preparacidn excelente, agradable al paladar y de facil digest:6a. Ijo recomiendo a todos mis
amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao a causa de su mal sabor, que es
imperceptible en el magnffico vino de Vds.,
j . ; (Firtnado) "M. A. T. GODDARD."
! Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Stearns de Aceite de
Higado de Bacalao se explica facilraea'.e : Xo contiene aceiti ninguno El aceite propia-'
mente dicho; esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nociva que no es otra cosa que grasa
pura ha sido eliminado del todo, dejando unicamente aquella parte del aceite de higado de
bacalao que tiene algun valor medicinal, como lo principios extractivos descubiertos por los dos
grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues.
i El Vino de Stearns es, por lo tanto, un vino nutritivo y agradable a la ret que un ezcelenta
t6nico y restaurador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y & sus diierentes
emulsiones por varias razones, y principalmente por que esta desprovisto de la materia grasa que
6lo sirve para embarazar el sistema y recargar peligrosaraente el aparato digestivo. El Vino de
Stearns es un magnlfica estimulante ; hace renacer el apetito, fortalece los 6rganos digestivos y
suministra al sistema la ensrgia necesaria para eliminar los materiales inutiles que en el se
acumulan durante las enfermedades.
Procurese en las Boticas

F1ZDIICII

STEARNS Q CIA.
DKTROIT, MICH.. E,. XJ. X.

do cualquier enfermedad que el LIquozone no pueda matar.

El Liquozone llesa & el estmaeo 6 in
testinos,"6 infiltrandose en la sangre, va
donde esta va. No nay germen que pueda
escapar ni pueda resistirlo. Los resulta resulta-dos
dos resulta-dos son inevitables; pus una enfermedad
mlcr6bica debe terminar con la destruc destruc-ci6n
ci6n destruc-ci6n de los grmenes. Despus el Liquo Liquozone,
zone, Liquozone, obrando como un maravilloso t6 t6-nico,
nico, t6-nico, en poco tiempo le restaurara una
perfecta salud.
Males que han resistldo a las medicinas
durante anos, ceden inmediatamente al
Liquozone, y cura enfermedades que las
medicinas jamas curaron. La .mitad de
las personas que V. encuentre, donde
quiera se halle, pueden referirle curacio-
nes oDiemaas por ei.
Enfermedades Micr6bicas.
Estas son las va conocidas enfermeda
des originadas por microbios. Todo lo
Que las medicinas pueden hacer eu estas
enfermedades, es ayudar & la Naturaleza
a veneer & los germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos e inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que ban sido destruidos
los germenes que cansan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
Am-Angtns
AbMo-Anml
Alnornnw
BronqniUt
Blenomtlft
Caterro-Cnew
CAlcnlo b 1 Tjtf
ConitlpMion
DiHnlaru.Diintl
Enrneiiftn!ntod1ft8alitTS
Enforawdrndef XntMttnftlM
Cnf rmedwlM de lo, Rifioats
KnfermJd dl Uigid
Sems-Erialplft
ntarmtdad CnUiiMa
BofanMdsdas it la Sufuta
EnfrmdadM dI Cofatta
Bier6fuU-Slllli
KnlriiMddM dl EaMsusv
KnftrmtdadM da la Mujr
ViaarM-Oota
Qanorraa-lnflatnsm
! Orlppa-Lanoorraa
Maid Bright
Malaria (Paladins)
lfauralgia
FalBMola-Papara
Plaarasia-Pitalta
Rannatla&w
tUBfrlado
TiaU-Toa
Tabarealoall

jOJO! jOJO! jOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo quo goza (Jo mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunea causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

- n

""e--ci una mi tvvt ttaiivl

WEST INDIA
til COMPANY

INPORTANTVE PARA LAS FAM I LIAS. Llamamos la atencion sobre Ia Ha Have
ve Have patente que Heva cada lata Je LUZ 8UPJ5RIOK.
GANDIA .& STUBBJE
Baiaaaaai I J MaMaa
TRTUAN 53-SAN JUAN PTO- RICOi
Ofrfcen: Semilla de algoddn SE1A ISLAND calidad supjrior
Arado3 y cultivadores para caSa y alodrtn.
Abon marci Puerto Rico para cana, algodon, tabaco, cafe. etc.
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y solidtz
Cemento aleman Llaye.
Corr.pran Alaoddn de clase Sea Island.

consequencla de la vida moderna, asl como no
para, iwio rau prcwupoc-iuu yur ujuu u
... j. . :r ...t! t
Cordial de Cereita UJrici
- i -PA A te idt lo ana V4L Bide.

9

Todas las enfermedades qua empleun eos
fiebre, toda inflamaci6n, todo catarro, todas las
enfermedades contagiosa, todos los resultadol
de envenenamiento de la sangre.
En debitidad nerviosa el tiquoione obra coma
un reconstitiiyente, consiguieado lo que ninguna
droga puede hacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo he
probado antes, sfrvase remitirnos este cu
p6n. Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que un droguista de esa loc&li loc&li-dad
dad loc&li-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Este
es un regalo que le hacemos para conven convencerlo;
cerlo; convencerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, v lo que hara. En justicia a si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
puis esto no lo obliga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas de
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corte este Cupon
pus esta oferta puede ser que no apareaca
nuevamente. IJenelo mandelo a The Li Liquozone
quozone Liquozone Company, 458 464 Wabash Ave Ave-Chicago,
Chicago, Ave-Chicago, 111., O. A.
Mi enfermedad es....
Wunm 1l. .1 CO 1 T lltlAiUi a mi
quieren facilitarme, gratis, una botella de 60
centavos oro, lo tomar6.
X -
Dt direcdon detallada
Escriba bien claro.
A cualquier Hdico a Hospital que afln ae
esti usando el Uquozone, tendrlamoa tnuclu)
gusto ea faciliUrselo para su ensaje.
Para segjuridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
Do venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
a la West Iwlia Oil
Company,
San Juan,
es posible escapar al progreso
L4
0
iucaau nuu w ycMr
A-.1 4t
deplio a eu efecto e;jl jy
si sa Dwicn-io to la tieo, s-,mrape

i

riSdico v

qjo-4 I2-C0 quintal



"fx cor.r r : roimrtTciA de ttokto nico" 4 dh Dicir.rnT Dr. 1905

CONSEJO A LAS MADItES. El jara jara-e
e jara-e calmante de la seflora Winslow debe
UBarse siempre que loa nifios esten eni el
perlodo de la denttcl6n. Proporciona ali-

vlo lnmediato al pequefio paciente, produ-l

ce un euefio natural y tranquilo, alivla el j
dolor y el angelito despierta muy vivo y I
ttlegre. : Es muy agradable al paladar, cal-1
"na al iiifio, ablanda sua encias, alivia sua 1
dolores, hace faciles las funcionea del estd-!
mago y regula los Instestiuo. Ea el mejor
remedio conoci'do para la diarrea ya pro-j
veuga esta de la denticiGn 6 de culquiera I
otra causa.1 Tngase inucho cuidado ea
pedir el "Jarabe Calmante de la Seflora i
vVlnalow"; ea el meior de todoa. -. i
ToYfcn it-Hay Ccncsrni
Notice ia hereby given that a petition
for a franchise for the use of ; sixty i liters
(60) of water per secund front the brork

"Greo in the municipal District or j Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, for inrigation purposes in the "Ha "Hacienda
cienda "Hacienda Felicia," a property I of Messrs
Clausell & Verges, has been filed with the
Evecutive Council! of Puerto Rico by
Messrs 'Clausell & Verges. M j
Any and all persons desiring to be
heard por or against the granting of saids
franchise, may present their arguments
either orally or in writing before the Com Com-mitte
mitte Com-mitte of Franchise of the 15 day of i Dec December
ember December 1905. 1 ; 1 ;
j ; For the peticionary, :
Ramon Gandia Cdrdova, Manuel Texidor.

A QU1EN CORRESFO'iDA.
Por la presente se hace saber al pdblico
que los seflores Clausell y Verges, propie propie-tarios
tarios propie-tarios de la Hacienda Felicia en el termi termi-no
no termi-no municipal de Guayama, han acudido al
Consejo Ejecutivo solicitando la concesi6n
de 60 litros de agua por segundo, deriva deriva-dos
dos deriva-dos de la quebrada Greo, que forma uno
de los h'mitea de dicha Hacienda; destinan destinan-do
do destinan-do las aguas al riego de 247 cuerdas de
terreno' de la expresada propiedad. j
Todas las personas! que deseen ser oidas
en pr6 6 en contra de la concesion solicita solicita-da;
da; solicita-da; pueden presentaf bus argumentos de
palabra 6 por escrito ante el Comity de
franquicies el dia 15 de Diciembre de 1905.
j Por los Peticionarios.
Ramdn Gand'ta Cordova, Manuel Texidor.
n. 1 5. a. vQ

GOqGEPTO QUE 81
. mismo tenia Kha-

murabl:
Us crdslias del Rio Santo.

EPILEPSIA en el
estado actual de la Ciencia ninguna
medication antUmnilAntir.a rlA roanl.

tados mas rapidos y eficaces, que las

GRAJEAS GELIMEAU

EI Jaboo Qulrurgico Lesoiir
se recomienda. A los medicos,
k la. Joven Madre para el
toc&dor de los ni&os.
BE VENDB EN TODAS LAS FARMACIAS.

MIGUEL 8ABINO. Sostreria ItaUana
65 San Franciaco 65 San Juan, P.-JS.
Ya ha lleeado el vapor francos 'Q,uebe.'

y!como lo habia ofrecido en el herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran surtido en to tolas
las tolas de alta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
I Ruego pues ft mis numerosos clientes.se

ulrvan hacerme una visita, de la que ler

asaguro saiaran compiaciaos.
I En lo que respecta a calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-rniento
rniento estableci-rniento desde su fundaciOn, y todo cuanto
podria decir esta prob&do con hechos desde
que se abari6 al publico esta casa en esta
jciudad.
I Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequeila suma
de $1.20 por semana.

ft

s5

Cnra de 1 4 6 dim 1

eeeI6n

grande.

Blenorraala. Gonorrea,

Esaermatorrea, Leucorrea

6 Flore Blanoas 7 toda elase de
flnjo, pop aatignos que lean.
0arantlzada no oausar Eetrecheeea. ;
Unespecifloo para toda enfenne

aaa mucosa, warn ue veuouu.

! veuta en todas las

Fnpamlt inleuntnU por

. THa Evans cnemical Co,

CINCINNATI, O.,

K. U. A.

r

I LA TIEND1TA.-Z J. ECHEVARRIA
-'Plaza Principal al lado del Ayunta-

miento,
Efectos para caballeros, sefioras y nifios
Kopa heeha, artlculos de quincalla y otroa

oqjetos d arte. Efectos religiosos y el
mejor dulce en almlbar.
D E Y A U C 0

I No compre usted caf4 sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que
Be sirve & domicilio. 30 v. s.

I P0RQUE SUFBIE ?
CUANDO
PUEDE SER GUBADO
POR
1 M6dl mdi oelebre de la 6pooa qua ia
pone a la dispoiioidn del pdblioo para el
tratamiento de todai las enfermedadei da
caraater agudo 6 oronioo, oomnnei a un un-I
I un-I boa tazoa.
LA CUBA ES RAPID A
GUESTA POGO.
I Lai ooniultai por oorrao serin pronta pronta-menta
menta pronta-menta eonteitadai.

Dr. D. G. FRASER

829. West, 85th 8t.
New York.

Sefior Editor. SrvaB lnformar & ana leo leo-toraa
toraa leo-toraa qua ai ma esoriben oonfldenoialmente
las mandare por oorrao an carta aellada al
plan qua aegul y por al oual obtuve al reita reita-blaoimiento
blaoimiento reita-blaoimiento permanenta y compaoto da mi
alud y vigor varonil deapuea de afioa da an
frimiantoa da dabilidad nervioia, perdidas
nooturnaa y partes dbilea y atrofiadai.
No aa mi idea oonaeguir dinero da nadla;
ful robado j eitafado por charlatanea, haata
rirdar la fa del gdnero humano, para, graoif,
Dios, aitoy ahora bias vlgoroao y f oarta, y
con deaeo da haoaroonooara todoa eata ram ram-did
did ram-did oiaerto da ooraraa. i
No ttnitsdo cda qua vandar si qxn an an-vlar
vlar an-vlar 6. A. D.. no dtieo dizsro.
Dlrfoei(3a; E, Br&st Box Dalray, His,
El. VV 1.

FurJmcntcs para dWcrcio "La espssa podia
d'.vorclarsa de su rcarito si le aborrecla
j dccla "no m poseeras." ;,
(Tralucido de la "America Review of
Reviews para La Corresjwndencia.")
Deb. inscripecion podemos sacar porlq
menos (1 conccpto que de si mismo tenia
formado el rey Khammurabi. Empieza
asi:'' :'. -.; .-.'.'i;-.
"En cse dia, Yo, Khammurabi, glorio glorio-so
so glorio-so prm;ipe, adorador de mi Dios, justicia
de la tiei'ra para testigo, demandante 7 de de-mandac
mandac de-mandac 0; para destruir 1 al tiiano y no
oprimii al debil como contra el dios Sol,
promul 5U6. 1 lj
"(Sojr) el'tolonizador de las tribus, di director
rector director t el pueblo, quien restaur6 su propi propi-cio
cio propi-cio due iio (toro alado) la ciudad de
Asur, c uien lo bizo brillar con esplendor;
el rey. que en la ciudad de Nineveh, en el
templo de Dubdub (?) ha hecho brillan brillan-tcslos
tcslos brillan-tcslos i.dornos de la diosa Istar."' ;
"Las leyes de la tierra' fespecto a fallbs,
las decisiones de la tierra i respecto & deci-
: -a .i' t

siones, mis preciosos aecretos, para gower gower-no
no gower-no de j los oprimidos, sobre esta piedra
escribf y coloqii6 en el templo de Mero Mero-dach
dach Mero-dach en Babilonia.".
"Fui un amo que lo fue para el pueblo

como el padre que habia procreado a este.
"Ley y j usticia esta blecf en la tierra,
hice feliz la raza humana en esos dlas."
El mmumento pasa & tratar de algunos
detalles acerca del Dios que Khammurabi
adoraba. Al abrirse la inscriocidn. se 11a-

ma esfe dios i'El Dios Supremo", "El

xiey ae 10s Jspiruus ae ia xierra -ji
Sefior dol Cielo y la Tierra i que predice el
destino de todos." Nipur es su ciudad
santa, y su templo "la Casa Montanesa.'1
Hasta aijui el autor del c6digo y el dios
6a cuyo Inombre lo promulg6. Ahora vie vie-ne
ne vie-ne el codigo propiamente dicho.
j Objew del Codigo. Estd, lleno de reglas
esmeradas e interesantes que arrojan un
torrente ae luz sobre la civilizaci6n del va va-lle
lle va-lle Eufrates cinco mil anos atrds. Si no
demuestra en un todo lo que dice Mr. Bos Bos-cavven
cavven Bos-cavven acerca de la alta posici6n y derecbos
son igual que las mujeres disfrutaban en
aquellosjdfas remotos, se ve que no eeta eeta-ban
ban eeta-ban conoeptuadas como simples muebles
del hombre. No menos podia esperarse
de una raza que designaba & la madre con
el nombre de la "Diosa del Ilogar." El
c6digo se compone de doscientos ochenta y
dos artic ilos; como sesenta, 6 sea mas de
la quintal parte, sirven para definir los de de-irechos
irechos de-irechos da la mujer.
i Como treinta de los artfculos que aun se
conservau se refieren A la posesion y tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n de t err as. Hay muchos artfculos se
flalando (iastigos para varias clases de aco aco-metimiento,
metimiento, aco-metimiento, siguiendo el sistema de ojo por
ojo y diente por diente que mds tarde adop adop-taron
taron adop-taron losjhebreos. El c6digo hace resal resal-tar
tar resal-tar sobremanera la santidad del juramen juramen-to,
to, juramen-to, al qu se una importancia que pare pare-ce
ce pare-ce extrafa en estos dfas en que el perjurio
es tan corriente.
j Las ordallas del Rio Santo. Se insiste
tambin j;onrecuencia en jlas pruebas por
ordah'as en agua. Evidentemente se crey6
que el Rio Santo, el Eufrates, era un infa infa-lible
lible infa-lible tribunal de ultima alzada. Uno de
los primeros artfculos estd estd concebido

como sigije:
"Si unihombre ha colocado un encanto
sobre un Jiombre, y no sen ha justificado
d sf mismo, aquel sobre el que se coloque
el encant al Rfo Santo (Eufrates) ird; en
41 se sumergerd. Si el Rfo Santo lo retie retie-ne
ne retie-ne (se aboga,) el que le encantu tomard
su casa. i Si, por el contrario, el hombre
eistd sano, y por lo tahto es inocente, el
brujo pierce su vida y su casa."
j Las Rentas Internas de hace cinco mil
anos. Al! mismo procedimiento se apelaba
en el caso de infraccion de la ley de rentas

internas. En Babilonia, ;qu casualidad!

todos los bodegueros por lo visto eran mu mujeres.
jeres. mujeres. j
! "Si un jtraficante en vinos no ha recibi recibi-do
do recibi-do maiz en pago de bedina, ha recibido
plata en piedra grande, y ha hecho el pre pre-cio
cio pre-cio de la bebida inferior al precio del maiz
d! esa traficante en vinos uno le exigira
cuenta lanzdndola al agua."
En verdad medida radical para castigar
el vender bebidas demasiado baratas. Era,
no obstante, menos severa i que el castigo
por permitjir desfirdenes en las tabernas.
j "Si una; traficante en vinos ha reunido
una asamblea alborotadora en su casa, y
no ha cogijdo d esos alborotadores y condu condu-cfdolos
cfdolos condu-cfdolos al palacio, esa traficante ea vino
sera" ejecutada."
I La ley lelativa d abandono es clara. La
esposa de un hombre el cual se fugdra de
su ciudad, quedaba en libertad para ca ca-sarse
sarse ca-sarse otra vez, y no podia el esposo, d su
regreso, objligarla d volver. Si se lleva lleva-ban
ban lleva-ban porque cafa cautivo, d un esposo, la
esposa quedaba en libertad para casarse
otra vez si! no tenfa medios de subsistencia.
Si tenia- con que" mantenerse y se volvfa d
casar, "un6 exigird cuenta d esa mujer y
la arrojard & las aguas. Sin embargo," si
no tenia medios de subsistencia y tenia hi hi-jos
jos hi-jos en el segundo matrimonio, su primer
esposo podi'a obligarla d volver cuando 61
regresdra del cautiverio, mas los hijos ha ha-bidos
bidos ha-bidos en el segundo matrimonio permane permane-cerdn
cerdn permane-cerdn con el padre.
I Si un hombre deseaba apartarse de su
esposa 6 concubina en la que habfa tenido
hijos, "d esa mujer devolverd 61 su porci6n
matrimonial, y la dard el usufructo de
. campifia, jardfn y mercancfas y ella cui cui-dard
dard cui-dard de bus hijoi"
1 Despues de que les niuos estuvieran
criados, "de lo que se d& d sus hijos, ellos
dardn d ella una parte como la del hijo, y
ella se casara con el marido de su gusto'
I En el caso de apartarse de una esposa
sin hijos, 'el la dard tanto dinero como su
dote, y la abonard su porcion 'matrimonial
que trajo de la casa de su padre."
Ftindamentos para rftrom'o.En .caso de
mala conducta de la esposa, la dote era
confiscada.
"Si la esposa de un hombre la cual vi viva
va viva en la casa de ese hombre, ha echado su
nombre & rodar, y ha hecho el papel de
tonta, y malversado la casa de aquel, y
empobrecido la casa de aquel, la llamardn

& cuenta. Si el marido dijere: "la aparto

de mi," la apartara de bL ird ella Dor

donde quiera; por el divorcio de ella el no

la dara nada. w;.
, lit, esposa podia diyorciaraQ SU maru

III laUiii.JAUU iUL
xionistaon Cuba.
Lo que crecn los tzzzt segun el
psricftco "Havana Post."
Moro da paz. Pa!aras del general Jcse M.
Gssssz.

Santiago de Cuba, Noviembre 22. Sd Sd-bese
bese Sd-bese que la agitacion anexionista que se
advicrte en esta capital, y cuyo aparente
pretexto' es la oposicion al tratado comer comer-cial
cial comer-cial anglo cubano, estd alentada por navie navie-ros
ros navie-ros norte-americanos y espafioles, que pre pre-tenden
tenden pre-tenden conservar el monopolio de los fletes,
y temen que, por virtud del nuevo tratado,
se perjudiquen sus intereses particulares,
al ser posible que se suprima el dcrecho di di-ferencial
ferencial di-ferencial de bandera que ahora existe d
.favor de las procedencias de los Estados
XTnidos. ".
i Segun el periodico ; "Havana Post", los
radicales creen que el tratado anglo-cuba-no
determinard la p6rdida de la reciproci reciproci-dad
dad reciproci-dad con los Estados Unidos, y hasta la
muerte de la Tepdblica, y que los ; cubanos
se verdn obligados & pedir la anexion.
Agrega dicho periodico que los radicales
han acordado promover una revolucion
contra el actual gobierno.
I "La Discusi6n", en un enrgico artfeu artfeu-lo,
lo, artfeu-lo, Bostiene la causa de la soberanfa de
Cuba, y el derecho del gobierno & mani.
festar su desogrado respecto del represen represen-tante
tante represen-tante diplomdtieo de cualquier nacioil, en
relaciones con la republfca.
A tiempo advierte el patriotisms cubano
las asechanzas que se tienden d la republi republi-ca,
ca, republi-ca, y hay que ver quienes son los principa principa-fce
fce principa-fce instigadores de esa campana solapada
de odio contra nuestra floreciente naciona naciona-lidad.
lidad. naciona-lidad. Ya sabemos que esos enemigos de
la republica Bon hombres de la especie
universal de los mercaderes : y agiotistas,
cuya patria es la especulacion, y cuya ban bandera
dera bandera bien pudiera ser un trapo amarillo,
emblema del oro.
A esos extranjeros, realmente pernicio pernicio-sos
sos pernicio-sos para la tierra que los sustenta y los
engrandece, no falta, por desgracia, la coo coo-peracion
peracion coo-peracion de algunos cubanos descastados,
ayer radicales dinamiteros, hoy anexionis anexionis-tas
tas anexionis-tas mercenarios.
Pero en vano se fragua la perdici6n de
la repiiblica. El Buefio de oro de esos tra tra-ficantes
ficantes tra-ficantes de nuestra tierra y de nuestra hon hon-ra
ra hon-ra nacional no podrd convertirse en reali reali-dad,
dad, reali-dad, mientras aquf palpi te el espfritu con con-servador
servador con-servador de la revolucion y aliente en la
conciencia del pueblo i norte-americano la
tradici6n de la honradez de Washington,
vencedora del imperialismo.
Interrogado en New York el general

Jose1 M. G6mez,.por algunos reporter's de
la prensa neoyorkina, acerca de si el se
dedicaba d la adquisicion de armas para

provocar una guerra en Cuba, contesto,
"que eso serfa una imbecilidad."

LO DE LA ISr
LPIN0S.

Unaconferenciadel MinistroQuesada

El Presidente Roosevelt se ba negado a reel reel-blr
blr reel-blr a los comlsionados del presunto
gobierno de la indlcada isla.

Habana, de Cuba, Noviembre 20. El

Ministro de Cuba en Washington, senor
Quesada, ha conferenciado con el Secreta.
rio de Estado, de aquel gabinete, Mr.

Root, acerca de la cuestion de la isla de
Pinos. Permanece en reseirva el resultado

de la conferencia. ""

Disgustan d la opinion cubana las de-

claraciones del Ministro norteamericano

en esta Capital, Mr. Squiers, publicadas

en el "Daily lelegraph, y segun las cua

les, Cuba debe ceder la isla de Pinos d los

Estados Unidos, "para evitar conflictos."
El "Havana Post," en un juicioso ar-

tfculo, censura la conducta de los colonos

yanquis en la isla de Pinos.

Habana, Noviembre 22. No hay nue-

vas noticias sobre lo de la isla de Pinos.

El Presidente Roosevelt se ha negado d
recibir d los comisionados del presunto go

bierno de aquella isla. ;
Estfmase en Washington que el movi

miento de la colonia yanqui en la isla de

Pinos ha iracasado, y que solo servird

para apresurar, en el Senado de los Esta

dos Unidos, el debate sobre el tratado de

la soberanfa cubana en dicho territorio ad
yacente.

ao si le aoorrecia y aecia: "no me posee posee-rds,"
rds," posee-rds," Biempre y cuando probara ella que

habia sido economica y que no tenia vi

cios; y si el esposo habfa salido y la habfa
avergonzado sobremanera, en este caso te

nia ella derecho a su porcion matrimonial.

Si, por el contrario, ella no habfa sido eco

nomica sino una "andanega, habia dila-

pidado la casa y avergonzado al esposo,

"uno la arrojara a las aguas,

DFSPTJES DE PROBAR todos los eng&Bo-

aoa remeaio que se anuncian ea cuanao mat
as sgradece la eficaoia RADICAL del Diges-

t:vo Mojarnets, cuya aupenonaaa esta uni
versslmente confirmsda.

Curaci' nes desesperadas en personas bien
oonocidas qua lo tomaron durante trea me metes
tes metes aon laa que lo han hecho glorioso, pero
un Bolo estuche produce major efecto que

una docena de irasooa da cualquier otro ra
medio; porque ademas de ser el linioo verda

dero Curativo radical del eatomago y del ina ina-testino,
testino, ina-testino, ain asganosa aoc!6n calmante, ea Di-

eeativo y Furinoador da los alimentoa.

Se debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado al nombre Ditrestivo M Marrieta.

Derjdsito general de laa Farmacias da Blan

co y Go, Bmdn Almazany Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en Ban Juan de Puerto Rico; y da venta

a laa prinoipales Drogueriaa da Europa y

America.

U 1 .nniAUiU ,orque nada hasta

a uiaencontraao(lu9 Pudiera curarlas. Laa OPEUAOIONlflS yuiUUKQi
no, 10 nan togrado y mucho menos los EMPLASTOS, UNGUENTOS, fc. El mra
villoio invanto da " .. .-i

51
a

O
S5
W
S3
en
w
o

3t
a
s
o
-

G
O
o
o
M
o
2;
o

CO
52i
O
p
P
no
c
11
o

aptrato oonttraido cientiftcamente para la plloacit5n da i
ea lo qua hoy lot prinoipales medioo de loa Estadoa Uaidda j Europa j lo maa
i nportantea periddioos y revistaa da medioina, deolaran aer
La linica cura para las almorranas

EL ZERODONE": ae vende bajo la aiuiente araatfa;-tDE7OLTJ0ION DEI
DINERO. SI NO DA RE3ULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la Drlmara anil-

oaci5n ae aentird alivio en loa oasos maa obstinadoa. Pidase la circular ilustrada

PUBCIO 9 4,0. Da venta an l prlnctplei FarmaouS

maoeutioo no tiene mau Kmiujuusmii- a vans, ramita au
postal 6 giro, j lo reolbird a vuelta da oorrtr.

Agantea para' la arportaoldn:
A. JSESOSA dt CO.
107 Paarl St. NewiYcrk.

da la iala. Si sufa

mp3rta an una ord

:
IS
CI
o
i
u
i
ii

i

r 1

J

lip

TRAJK CHARVEY

BLUSA CHARVEY

"BON MARCHE" CO., Ltd.
3J2 Madison Ave, Cerca de ta Calle 42, New York,
loe Importaciones Parisienses m
; j DE LOS i
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batkta, Encajes,
Tafctan de Seda. Coadrhos, Mothas 7 Alf6r Alf6r-z&s,
z&s, Alf6r-z&s, desde . . $2.75 1 $J0.00
Sayas, de Holanda Groda,1 Muselina, Htlo, Pongee.
Velo de Monjas, Pano y Tafetan, de variados
Colores, desde J . . $5.00 k $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de . $4.00 k $15.00
Cotbatas, Caellos, GolHas, Panuelos, Mc'dias, Perfomcna y Cosme Cosme-tkos
tkos Cosme-tkos de Tocador, k Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Scrvilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama k Precio de Costo.
Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres Blusas de Charvey,
j Se Habia EspaSoI. i

.
M
i
it
o
.
,-
W
.
: if
m

Direooidn an Puerto-Rico,
A. BESOSA ds CO.
Apsjtado837. San Juan.

Qiiereis pasar uq rato alegre?

PUESL LEVAD VUESTB A F A MILT A Y AMIGOS AL PARQUE

En este sitio de recreo, el mejor de su clase en la Isla. se

han Uevado d caboj muchas mejbras, especialmente en el sal6n dt
baile. Tambien puede el publico disnoner de un excelente bano de

mar muy aseado. j : I

BANDAS Y ORQUESTAS.
Las mejores eri su clase han sido" contratadas I para las iara-

nas y conciertos que semanalmente tienen lugar en el espacioso

sa!6n del ARQUE BORINQEN.

Musica selecta. Buen restautant. Servicio esmerado
1NQENIBR0 CIVIL Y AGE0N0M0.
Con sets anos de prdctica conslante, bfrece sus servicios
'y proesionales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-aos,
aos, Pla-aos, presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.
Exdmenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaje
Informes, contratos en general.
CFiCIJi i Calls Forlalzii 18 S1I J'JIS. P.-B 4P13TAD3 161. TELEFGI3 104.

EKFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento ix 6dico y quirurgko.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 24 a 4 pirn. Fortaleza 16.

GRATIS, GRATIS.

El Alcoholado Gatell ae ha hecho po

pular, por bus innegables curas en las
afeccionea catarrales, asf como para la ja-

queca y dolores reumaticos es mmejorable.

De venta en todos los colmados y farma-

cias. - -
Para gozar de salud teniendo siempre
apetito, tome cerveza "Pabst," que resulta
la mejor de todas las conocidas.
Situado en una hermosa y ventilada
casa, el "Hotel Helvetia," resulta uno de
los mejores de San J uao. Su esmerado
servicio lo pone en condiciones muy venta
josaa para los que quier&n utilizer bus ier

vicios, uw ar, ban Jwan,

Pidase catalogos de las novedades mfis
vendibles en aluminio, tarjeteros, tarjetas,
bandejitas, roiniaturas, espejitos de bolsi bolsi-llo,
llo, bolsi-llo, sellos fotograflcos, creyones, pasteles.
Ganancias para ambos sexos desde $C0
& $100 por semana. CONCORS & CO,
DepoF. NEW BOCHELLE, N. Y., E.
U. A. 20 v. a.
! liINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi.
tal simultaneamente.
Bias laborable MaBaBa 6, 6. 15, 8 80
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 6.80
y 6.15.
Dias festivos. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 615.
Biuetes baratos para dias festivos. De
Cataflo fi Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase
f 0-25 2 clase $0-16. De Bayamdn & Cstafio
ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital & Catafio en
2 claee a 8 centavos.
Bayam6n, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-mOn
mOn Ra-mOn V aides.

1K0 ICATABRAISE I
El catarro es una enfermedad que viene
mucha maa import anoia de la que general general-mente
mente general-mente ae le atribuye. Invade todos loa or
f anos del cnerpo cuyas funoionea y fuerzai
ebilita profundamente. Ei causa frecuen frecuen-;e
;e frecuen-;e de la sordera; afecta la vista, la narlz y la
arganta j es ganeralmente por donde em
jieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma f aoilidad y la f reoueneia con
iuo se pesca un catarro hace & las personas
indiferentes para eurarlo y la rr&n mayor!
ao se preooupa de las conseouencias.
Les baiioi frios por la maliana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues de dejar el lecho, dormir con
las ventanas abiertas y evitar las corrientes
de aire, son preoauoiones muy baenas que
no cuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mis eficaz, mas facil
v mas positivo y tambien el que aoonsejan
jm medicos, esla Emulsi5nde Scott de aoei aoei-te
te aoei-te de bigado de baoalao.
Es sorprendnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resistenoia que recibe el
ouerpo bumsno de las pequefias dosia de
Emulsion de Soott, que se le adminlitran
oor constancia. Esta Emulsion, reoubre
Interiormente todas las partes debiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
lnfeocidn catarrai.
De cuando en cuando aparecen Industria Industria-les
les Industria-les poco esorupulosos anunoiando emulsiones
vinos 6 pre parados & loa que atrlbuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve a decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosiha es un alimento.
iQuees el petroleo? Un aceite mineral
-iue se usa como combustible para lubricar
y llmpiar maquinas y para alumbrar. -Una
substantia indigestible que careoe de 'la pro propiedad
piedad propiedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilacidn; que pasa al tr&ves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modinoarse y sin ser absorbida:
una substantia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedadei ourativas y aliment! cias
del, aceite de bigado de bacalo. 81 se dijese
que el petroleo es un alimento para miqni miqni-nasi
nasi miqni-nasi podria pasar, pero n5 para el ouerpo hu humano.
mano. humano. Ei tenlis alguna duda, preguntad i vuei vuei-tro
tro vuei-tro raddico; & ci confirmari esta verdad; y
cl tjt&is etcasos da fuerz&s, ds caraes y di
lacira, ea tsczusiui que tassii la Ctaul
ciJad639W. .........

w
t
9
t

r

.

)
)

Jugo do Uva da Welhc
Recomendado por los medicos de
la escuela moderna.

Combato la pobreza do la sangre
y es un eran benefactor para los casos

de anemia.

j Experiment Vd el jugo de
J Welch Grand Juico Co.

7 Westfield. N. Y.
, Agentes en San Juan, Balasquide Co.
Jarabe creosotado de Guillermety
PSEPARA.DO POR LOS PROGEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Ourarapida para la tos, bronquitis resfriados. roaquera, asms, irritacioaes de la taring e
as fauses y para todas las afoocionas de las vias raspiratoria. 8a reoomieada eomi may
valioio y efioaz en el tratamiento de la TISIS en todos su estados y es an gra praventivo
contra la pulmonia.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en laipul!5n de las lombrices. Puede ad
ministrarte todos los ninos un temor alguno de malos resuUados.
Estos praparadns te enr mntran d vsnta sn todas las Farmacias dia Islsa.
vd, puede mmm a plazos
DE-S2. S5 Y S8JMEHSUALES
CO0HES GARANTIZADOS, PIAlfbX5jMEJORBLE, ARADOS, R4.STRILL03
ODLTIVa OOK S y toda clase d artef nctos de ajfricultur de Drimera c-'idad,
COLUMPIOS (mecedoras), ESOOPETiS TUAJK3 DE OASIillR HBCIIOS A SD SD-MEDIDA.
MEDIDA. SD-MEDIDA. I M AQUINAS DE COSER A SI MENSUALl
APARAT03 PRV LAVAR EN LV CVSA, y otroa muchos artfculos ludispeus
les, de una de las mas acreditadas casas de los Estalo Unidos.
TOIDO GAKANTIZAPO
La oorrespondencia dirijese a
FIix Vera Nevares.
P. U Box. 23. Rio Piedras

CO
Hi
(13

O
C1

i.

C 3

U Una O J

0NFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE

Contra el ESTRENIMIEKTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-silo
silo exqui-silo y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afeccionea del estd mago y del higado, la ictericia, la bilis, .'as flemas, la pituita, las
w'mseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeta et&
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, eu las
hinchazones del vientre causadas por la influmaciSn intestinal, pues no irrita loa
6rganos abdominales. En fio, en las enfermedade de la piel, el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infaneia. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problema de purgar
a lo?,niftos que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE VIYIEKNE y en las priocipales Faraici&s y Drogaerias.

s
0

o

MMlWa .Li il-i mw-m Via i B SMS

Inofcnsivo, suprime el Copdiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura loa
flujos en
48 HORAS
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
CadaCapsula Ueva el nombrefeST)
PARIS, 9, rat rioisans, y ca lu priadptlM I't-flwd.

mm DIGESTIVI

do GRI3IAULT y CV L

E PEPS1IIA

o

rl IlJ

F..st.t deliciosa rreparacidn ciira 6 evita Malas dioestiones, Ninscas
Acedias, GastriUs, Jaqueca. Vfeiaitos, Diarrea, Dofeacias del Eigado.
Cbmbate los v6m, l:s de las senoras encinta. Tonifica 4 los anctan: 7
convalecientes 'A.MS, S, res Vivienoe, (odas Um Farmacias.

del d WOt)

St pue Vlvlenne

1 A

AGUA de lIArJAfJaA

Loaon refrescante para el Tocador y el Eano

EIITDAGTO de ClAHAna A

SUAVISIMO, DEi.iCADO y PERSISTENTE

PERFUWES para el PAIMUELO

IONIA LUIS XV -MODEBK STYLE MIMOSA RIVIERA

DevSeH ea Um pTtaetpslm Pmrfumtnsm dm JEfaaAa y Amirtem

"! M