Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

if
Dlirio afcco!utam:ntc fcpruchl, ceo de la opinion y de la prensa.
ASO XV NUM. 5,423
SAN JUAN, PUEKTO-ErCO JUEVE8 SO DE NOVIEMBKE DE 1905
OFICI2STA ALLEN 64

POR Flf SE HAG

JUSTKM PONCE.
El Gebrnsicr Post E2sus!y3 clAsun-
toy flombra tevo Alcalfc.
LEVANTIDA COMDUCTA Y ALTO PA-
TRIOTISOO DE AQUEL AYUN AYUN-li
li AYUN-li TAEMNTO.
Un Ylaje a AqacIIa Ciudad ha slda hecho por el
, Presidente de Turno de la Union de
I Puerto Rico.
Anoche han salido para Ponce, el Befior
don Jaime Annexy, presidente de turno
de la junta central de la Union do Puerto
Kico y el seflor don Juan It. Baiz.
La rcnuncia del alcalde de Ponce don
Luis Prez Valdivieso y la patriotica acti-
tud de aquel ayuntarniento dan por termi termi-nada
nada termi-nada una dificil situaci6n que provocara
aqul con la actitud de todos conocidos.
Un alto espnitu de justicia parece ahora
elevarse muy alto por enciraa del palacio
que ocupa el gobernador Post.
Don Santiago Oppenheimer, nombrado
por el gobernador segun se anrmaba ano anoche
che anoche en los cfrculos polfticos bien informa informa-dos,
dos, informa-dos, para el cargo de alcalde de Ponce, es
el ultimo de tres ; buenos patriotas coeta coeta-neos
neos coeta-neos de Baldorioty, Corchado y Goyco y
que en union de otros muchos buenos hijos
de esta tierra supieron trabajar por Puer Puerto
to Puerto Rico.
Es el ultimo que existe de aquellos tres
hermanos que como otros, desamorados
puertorriquefios no se dedicaron jamas &
la pobre obra de desunir & las familias pa para
ra para estafarlas en bus intereses internos, sin6
que estuvieron siempre al servicio de su
patria en todo momento y en toda condi condi-ci6n.
ci6n. condi-ci6n. ;
Las hermosas vegas de "la Isabela" en
las ccrcanfas de Ponce, fueron una vez pa pa-trimonio
trimonio pa-trimonio de esa familia que pcrdio su opu opu-lencia
lencia opu-lencia aconteciendole lo que & muchas de
nuestras principales familias, pero que
conserya una Buccsi6n caballeresca y dig dig-na
na dig-na en quo bo reproducen las virtudes de
bus antepasados.-
El Befior Oppenheimer, es un hombre
de buon aspecto, de talante cortes y finura
.de adenianes que revelan en el los.rasgos
de una opulenta familia.
Es ortodoxo como politico, de reputa reputa-ci6n
ci6n reputa-ci6n intachable y con un ayuntarniento
que le jrespete y le inspire acuerdos enca enca-minadoa
minadoa enca-minadoa al bien publico hard un eficiente
alcalde! Ya lo fu6 en otro tiempo.
Ofeftas a emigrantes
incumplidas.
Anagazas de los que hacen el "ban "ban-derin
derin "ban-derin de enganche."
El pmyecto de los tiacendados de Vieques.
Llegan informes de ofertas incumplidas
& los emigrantes que salieron para Cuba.
No es esto nuevo y yd en su oportunidad
lo aviso! "La Correspondencia."
En los paises en que cstd prohibida la
inmigracion, y Cuba y Santo Domingo
Bon do aquellos, no podrd fir mar el emi emi-grante
grante emi-grante ningiin contrato con los capataces
6 encargados de hacer el '.'banderfn de en en-ganche"
ganche" en-ganche" y estos en su egoismo tienden d
acaparar el mayor numero de campesinos
trataadoles como si fueran carneros.
Cada campesino significa un provento
para el; capataz, quien abusando de la
ignorancia de la gente del interior y cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo la penuria en que Be encuentra,
le sonsaca con promesas halagadoras que
no se cumplen.
Por eso aprobamos el proyecto de los
hacendados do Vieques, de llevar d aque aquellos
llos aquellos braoeros sin trabajo d la pequefia isla.
Allf estaran en su propia casa, y como
otra vez dijimos, las personas que estdn al
frente del movimiento inmigratorio por su
honorabilidad reconocida son una verdade verdade-ra
ra verdade-ra garantia para los trabajadorea campe-
Binos.
SALVED AD.
En la edicitm de ayer deslizose un nota notable
ble notable error, debido d la festinaci6n con que
es preciso corregir las pruebas del periodi periodi-co,
co, periodi-co, en el melto titulado "La Nueva Lfnea
de Vapores" y en el pdrrafo que empieza:
"Y tambjen bo emprenderd la cpnstrucci6n
de un gran muelle" para ella eiatre "Puer "Puerto
to "Puerto Kico y los Estados Unidos", j en vez de
decir; .para el servicio de cargo, jy descarga
de los vapores DE ELLA, de tr&fico entre
Puerto Kico y los Estados Uinidos", ha ha-Iriendose"
Iriendose" ha-Iriendose" omitido las frases subrayadas.
Vapor
'Caracas" para New York.
LISTA DE PASAJEROS.
SeSores B. R. Vengh'am, A. Lovy, Mal Mal-cohn
cohn Mal-cohn Donald, A. J. Mc Kinnsy, F. W.
Hynes, Y. A. Garcia, W. I. Gundie, I P.
S. Van Patten, E, N. Rowley, E. H. Cod Codding,
ding, Codding, P. 4 Johns, L. E. Gillies,1 Guy Oep Oep-ter,
ter, Oep-ter, A. Li Ehrman, Henry de Ford, A.
A. Bryant, jCharles Sailer Uj S. M. C,
W. II. Morton. John Brown. I
AVISO.
V.n a! KinRi "El Caribe" situadoen la
plazuela de San Francisco, se yende La
CoRRESPOyDENCIA. i
-El presidente Castro, estd dispuesto d
no dejarse
meter las cabras en el corral
rprwtn & las reclamaciones del co-
bierno franjees y esto prueba que Castro
no usa otro alcoholado que el de Gatell,
aue da enerirlas v valor cuando bq friccio-

jp oi cuerpo cou w

EL TAOAGO El

PUERTO RICO.
Intense Dficisl C: C:n:rt:m:nt3 tz
Agriculture.;
Ren&;n;ier.to lie dlfsrentcs clascs de tabaco cre-
cido bajo scrcbra.
iapas coioraao ciaro iibras, capas
verde claro 18 libras, capas Colorado me medio
dio medio 26, capas medio verde 65, capas oscu-
ras 6V, capas de bumatra 7. Total 17L
Tripa-capa clara 14, tripa-capa oscura 22.
Total, 36. Tripa 21, Kendimiento de tre tre-zavos
zavos tre-zavos de cuerda 228, rendimiento por cuer-
da 1482. . I
Algunas mucstras de capaa claras y me
dio fueron valoradas por algunas fabricas
de cigarros de ban Juan &' $2.50 y $2,
respectivamente, y una de las grandes fd-
bricas ofreeio un precio promedio de $1.50
la libra.
Como resultado de estos experimentos y
observaciones respecto de areas de mas ex
extension en que se ha usado la sombra en
Puerto Rico, puede sin temor; decirse que
la sombra aumenta el rendimiento, la ca
liJad, y el tanto por cientode capa lo bas-
tante a hacer que el dar sombra al tabaco
sea un negocio beneficioso, siempre que se
practique solamente en tierras apropiadas
para cultivaf capas y que se le d d la tala
toda atencion durante su crecimiento y
mds luego para su cura y fermentaci6n.
-Pruebas con abonos.Se habfa conveni conveni-bo
bo conveni-bo en probarel efecto de los fertilizantes
en Aybonito.y, Aguas Buenasj pero inevi inevitables
tables inevitables circunstancias los impidieron en el
primero de los citados puntos. Con todo,
siete parcelas de 1.1 de cuerda se sembra sembra-ron
ron sembra-ron en Aybonito, atendiendoselas en la si si-guiente
guiente si-guiente forma; y I
Paccela num. 1. Sin abonos.
Parcela num. 2. 20 libras de sulfate
de potasa, 60 libras fosfato dcido.
Parcela ndm. 3. 20 libras de sulfate
de potasa, 20 libras nitrato de soda.
Parcela ntim. 4. 60 libras de fosfato
de dcido, 20 libras nitrato de soda.
Parcela num 5. 60 libras de fosfato
dcido,! 30 libras sulfate de. potasa, y 20 li libras
bras libras nitrato de! soda. I
Parcela nfinL 6. 60 libras j fosfato 4ci 4ci-do,
do, 4ci-do, 20 libras. sulfato de potasa, 20 libras
nitrato de soda y 200 libras de cal.
Parcela num. 7. Sin abono.
Las parcelas fueron todas sembradas en
el mismo dia, y algun tiempo j despues se
saco una copiaj fotogrdfica con el fin de
anotar las diferencias en el crecimiento, el
cual en algunos casos fu6 muy marca marca-do.
do. marca-do. Hasta la parcela que menos sintio
los cfectos del tratamiento ihizo ver un
aumento pequeilo en el crecimiento so-
bre las que no tuvieron ningun tratata tratata-miento
miento tratata-miento especial! Comparando,! se encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 que las parcelas numeros 2 y 4 eran
identicas, pero muy superior al n tinier o 1
que no recibio abono. El niimero 3 era
muy interior d los numeros 2 y 4, pero li-
geramente mdsj que el numero- 1. Esto
demostro que el Bulfato de potasa y el ni nitrato
trato nitrato de soda combinados producfan poco
tfecto, y que el fosfato dcido cuando -se
combinaba con cualquiera de los otros se-
paradamente, el efecto era muy marcado.
Parece, por consiguiente, que para hacer
vegetar el tabacjo en este suelo el fosfato
dcido como abono es mds eficaz que el sul
fato de potasa y el nitrato de potasa com
binados.
Esta conclusion so manifiesta mds acen-
tuada cuando se com ps ran las parcelas 3
y o, esta ultima nabiendo tenido iosiato
acido unido al sulfato de potasa y nitrato
de soda, del cual tiene el numero 3, y en en-sefiando
sefiando en-sefiando un aumento muy marcado en cre
cimiento sobre el numero 3. Mientras que
la parcela numero 5 es muy poca cosa me-
jor que los numeros 2 y 4, se acentua aun
mas la conclusion a que se ha llegado al
comparar los numeros 1 y 3, esto es, que
el nitrato de soda" y el sulfato de potasa
han causado podo efecto en el crecimiento
del tabaco en este suelo. La parcela nii niimero
mero niimero 6, a la cual se le aiiadio 200 libras
de cal, no acusdjninguna uiejora sobre el
numero 5, que iue por otra parte tratada
de la misma manera.
Esperdbamos que se obtendrian ulterio-
res valiosos resultados con mantener sepa sepa-rada
rada sepa-rada cada parcela durante la recoleccion,
cura y fermentaqi6n, logrando asfconocer el
eiecto de los distantos abonos sobre el ac
tual rendimiento y calidad del tabaco.
Sinembargo, no fu6 posible llevar d cabo
la ultima parte del expenmento.
Por el resultado de este se ha vemdo a
saber que el abono mds apropiado para el
tabaco en este suelo es el que contiene una
gran cantidad do dcido fostorico. y menos
de nitrogeno y pstasa.
Inteligentes y
monisimos elefantes.
iRdivlduos que nada
tlsr.cn que envldlarles en
: pun
oa
Los paquidermos de la populosa ciudad
India, Cal cuta, estdn acostumbrados dies dies-tramente
tramente dies-tramente d ejecitar los trabajos de los
agricultores, tales como apilar los haces de
trigo, tirar el frvto de los arbustos llama-
dos ''okramas
6 pomas, parecidos a la
naranja que son
muy estimados. "
Algunos
elefantes saben perfectamente
separar la fruta
dafiada de la que se con-
serva en buen estado, colocando
ambas en
cestos distintos.
Esos elefantes
no dan ciertos espectdcu-
los bochornosoa
en
escuelas publicas.
Y saben mds quo algunos individuos. Pe Pero
ro Pero si estos no son tan inteligentes como
ellos, nada tienen que envidiarles en punto
d colmillos.
flLisstrcs antesasaos.
Piave es un
hlombre para quien son sa
grados los
drboles.- i
Son huestros
antepasados dice por-
que descendemos
del mono y el mono des
ditolea,. ;

GOuEDIA OUE PliDB
mmmm m m
jEDin.
Cruce da hilos rfe la "S. J. L. T. C."
y la pianta da la r.brina.
. La cosa nopaso ds un susto.
Ayer tarde sen'an las 4 p. m. pr6xima-
mente, cuando ocurrio un suceso que re results
sults results c6mico pero que pudo resultar trd trd-gico.
gico. trd-gico. Pasaba un carro electrico para Santurce
entre las calles de la lanca y San Fran Francisco,
cisco, Francisco, en momentos en que se desprendia
por rotura un cable de la pianta electnca
de la Marina, formando un cruce con el
sector del trolley. -j
Un tiroteo regular como si mna: compa-
fna de infanterfa de Knea se hubiera des-
plegado en guerrilla, dejose oir.
Algunos pasajeros mas rdpidos que el
viento echdronse d tierra y algunos vende vende-dores
dores vende-dores ambulantes que por allf pasaban
dejaron sus carretillas declardndose en
prudente retirada.
La escena fug breve, muy breve, por
que el alambre de la luz electrica rebot6,
montdndose sobre la Iglesia de San Fran Francisco.
cisco. Francisco. Los empleados de la fdbrica tan pronto
conocieron la averia, pusieron manos d la
obra quedando todo subsanado rdpida rdpida-mente.
mente. rdpida-mente. Presos de Arecibo, que sa salieron
lieron salieron para la penitenciaria.
Representantes a la Asamblsa da Catolicos El
sargentfl SantaelSa Otras cotlclas.
(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 29.
Mariana, es esperado en esto puerto un
vapor aleman el cual cargard cafe para
Europa.
La Junta de Catolicos de esta ciudad
ha designado d los senores don Eduardo
Ilosso y don Angel Sanz, para que la re-
presenten en la Asamblea de Catolicos que
se celebrard el proximo mes de Diciembre
en Ponce.
Han quedado terminadas las nuevas
cuadras construidas por la Sucesi6n de don
Juan Eosso y don Sebastidn Figueroa, las
qua estdn con arreglo d las prescripciones
sanitarias. Los sefiores Pizd & Co. eons eons-truyen
truyen eons-truyen tambin una nueva cuadra iunto d
los magnificos edificios que para el alam-
bique han montado. ;
Han salido para San Juan conduci-
dos por el Marshal de esta Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito Sr. Bithorn, los presos Ruperto Ba-
da, Jacinto iigueroa y Eduardo Vega que
van d cumplir' condena en la penitenciaria
por distintos centos.
El sargento de la pohcia insular Sr.
K Santaella pasa d prestar sus servicios d
Mayagiiez pasando d esta ciudad el sar
gento Lavergne.
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir lo que pneda
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espfritu
moderno nos mueve para seguii
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
Si pudieramos qui tar al aceite
do higado de bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otros
ingredientes, lograriamos el me jor
remedio en el mundo para ciertas
enfermedades que ahora eon en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco alios
ha. 'Pero jamds se hara," agreg6
el. "Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao nn
remedio agradable y eabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Avo del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, Ueg6, & reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Es
tan Babrosa como la miel y con-,
tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de HI- -gado
de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los htgados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Extracted
tracted Extracted de Malta y Cerezo Silves
tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico- remedio que l ei bns bns-caba.
caba. bns-caba. Anmenta el apetito, esti esti-mnla
mnla esti-mnla la facil digesti6n y con toda
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impnrezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Bamirez Are Arellano,
llano, Arellano, Prof esor de Medicina en la
Escnela Nacional de Mexico, dice :
La Preparaci6n de Wampole h es
doblemente eficaz en las Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la acci6n de
los principios nntritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada;d6sis
es efectiva. ;,Nadie snfre un des-'1
engafio con esta. En las Boticas
linse
mas antigj20.
Segun parece, el eclipse mds antiguo de
los que se recuerdan, fu observado en
China, tres mil anos antes de Jesucristo, y
sirve para probar la autenticidad de la
cronologla del Celeste Imperio. j
En esos tiempos, el Emperador de ese
misterioso pais, mando decapitar d todos
los astrSnomos de las cercanfas, porque no
atinaron d predecir este lenomeno."
t7 a- x a nitnl wa

rn-nmrm

U4 ULIILiil
'WF-mink'ri m r-x r-w
En "Acer y Cicncsab mz!3 d
nirEHsscarccteres.
lpi;!sa al hzz"2 escritcr el r.cila daces da
regensrar el dccsI-3 espi espi-rlta
rlta espi-rlta nac!cn:l.
Madrid, Noviembre 3.
Siempre altruists, siempre impulsado
por el noble desoo de regenerar el decaido
espintu nacional, ha escrito el insigne Gal
d6s una obra belllsima, habilmente cons cons-truida
truida cons-truida y desbordante de ternura, de pasion
y de sentimiento, estrenada el 7 del actual
en el teatro de la Comedia en Madrid, con
extraordinano exito. r
En "Amor y Ciencia ha creado con
mano firme dos admirablcs caracteres que
sedueen y -sorprenden por lo soberbio de
bu concepciSn y por la verdad asombrosa
con que estan trazados. ;
Guillermo Bruno es una figura colosal
que .recuerda la del Orozco do "Reali-
dad. Paulina,' en cambio, constituye
simbolicamente el tipo de la mujer velei-
aosa y casquivana que: logra.regenerarse
influfda por la austera sugestion que Bobre
ella ejerce un hombre de elevado espiritu
y recta-conciencia, que en un momento de de-terminado
terminado de-terminado se interpone en su camino.
Guillermo Bruno encarna cn su perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad el poder de la ciencia 'en todos los
6rdenes de la vida, y Paulina representa d
la criatura liviana que, dominada por el
amor sensual, olvida lamentablemente las
duras imposiciones del deber y del propio
decoro.
Guillermo y Paulina .' habfan roto por
incompatibilidad de gustos y de caracteres
el vinculo conyugal que les unfa, y des
pues de haber per manecido separados du durante
rante durante largo tiempo, redneles la casualidad.
cuando menos esperaban volverse d ver.
Paulina, repentinamente cambiada d
consecuencia de la grave dolencia que ha
puesto en ; trance do muerte d un tierno
vdstago suyo, habido de uno de bus aman-
tes, se ve en la tnste necesidad de aceptar
la intervenci6n de su esposo, celebre medi
co y sabio de universal reputacifin.
Vacua al principios temerosa de que
Guillermo realice cobardemente una ven-
ganza terrible al asistir al pobre uiiio,
que yace casi moribundo en el lecho del
dolor.
El ilustre medico desprecia indignado
los torpes escrupulos de la infortunada
madre, y oponiendo d toda suerte de obs obs-tdculos
tdculos obs-tdculos y prevenciones la santidad de su
eientifico ministerio, se encarga de la asis asis-tencia
tencia asis-tencia del niiio, al que logra salvar poco
menos que milagrosamcnte.
.Nace de aqui la mds honda gratitud en
el coraz6n : de ? Paulina, fsscihada por la
grandeza sobrenaturar del hombre extra
ordinano que, olvidando antiguas ofensas,
acaba de infundir alientos de nueva vida
al pobre y deshauciado enfermito.
lmciase entonces la evolucion hacia el
bien en el dnimo de la adultera esposa,
que, influida por una especie de hipnotis-
mo moral, vd modihcando tatalmente su
prim itiva manera de ser, hasta el punto de
aspirar d una nueva existencia, ajustada d
las prescripciones del honor y del deber,
al lado del portentoso Salvador de su
hijo. 1
Guillermo, sin embargo, no la cree to to-davia
davia to-davia digna de perdon y se limita d anun anun-ciarle
ciarle anun-ciarle que logrard quizds sus-deseos en el
momento en que se presente d sus ojos
completamente regenerada y arrepentida
de sus culpas y pecados.
Paulina, que durante su vida conyugal
detestaba cordialmente d su esposo, se sien sien-te
te sien-te inclinada d adorarle, referencidndole
como se referenda d los seres extraordina extraordina-rios,
rios, extraordina-rios, dotados del sublime temple moral de
Guillermo Bruno.
El sabio doctor y la mujer nacida para
amar, se confunden y compenetran al fin
en tierno y prolongado abrazo. ;
La ciencia crea y el amor embellece, ha
dicho Galdos en su comedia, demostrando
que tales elementos no se excluyen jamds
en nadie de las turbulentas y accidentadas
vicisitudes de la existencia humana.
Los tres primeros actos de la obra des des-piertan
piertan des-piertan vivamento el interes del auditorio
y estdn desarrollados con una habilidad
tecnica que revela un gran progreso en la
manera artistica del autor.
El trabajo arquitectonico de "Amor y
Ciencia" es verdaderamente notable.
Por lo demds, la nueva comedia entra
de lleno en los procedimientos propios de
la esttica del teatro moderno.
Galdos nos ha presentado en su ultima
producci6n un trasunto de la vida real,
poniendo en accion no hechos, sino ideas
grandiosas y profundamente transcenden transcenden-tales.
tales. transcenden-tales. El cuarto acto de "Amor y Ciencia,"
en el que d modo de epflogo se condensa y
determina simbolicamente lei pensamiento
capital de la obra, es, en bus principales
pasajes, un prodigio de ternura y de suave
y dulcfeima poesL .
LAS LIOlEDAS DE VARSQYIA.
Las autor idades muniei pales de esa ciu ciudad
dad ciudad rusa han dispuesto que todas las mo mo-nedas
nedas mo-nedas de plata que lleven cierto tiempo
circulando, deben ser llevadas & desin desin-fectar.
fectar. desin-fectar. Lo mds curioso del caso es que, indebi indebi-damente,
damente, indebi-damente, el publico, despues que las mo mo-nedas
nedas mo-nedas han sufrido esa operacion, las mira
con horror como a fuesen falsas.
El S1T10 C PARIS.
El Ministro de la Guerra de Francia
calcula que en caso de sitio, hana falta
para mantener a los habitantes de Paris
durante seis meses lo siguiente: harina,
243,000 toneladas; came, 118,000; sal,
14,700; verduras secas, 34,490; patatas,
295,269, y de leche aOOO.OOQ de litroB.
- El exito que diariamente alcanza el
Bon "Llave" es debido su pureza y buen
gusto. M, E. Calder&i j Co., Tetun 11
EQ3 k3j?r::3

ELPiUUOIOuO
EJ JPALO SEGO.
Lo que se assgcra ql:3 reccmsnra
1 en su "tiz;zn" el doctor Lugo
; Vina. r
Parecs qua en el ported t!3 las Huvlas, se dssa dssa-,
, dssa-, rroHa la flsSre.

t (De nuestro corresponpal)
Noviembre 29. Creemos que de las
repetidas visitas que ha hecho a este pobla-
do el inspector del distnto JS'orte, so denva denva-rd
rd denva-rd algun beneficio positivo para estos ve ve-cinos.
cinos. ve-cinos. La endemia paludiea estd aqui en u
fuerte. Los vecinos notan quo todos los
anos, para el periodo de las liuvias, ocurre
lo mismo.! Esto es, desde Julio, en que
las avenidas del rio son frecuentes
El.rfc dicen arrastra cuanto encuen encuentra
tra encuentra d bu paso, y csparce en estas playas los
balseros. A veces, la fetidez. del agua es
intensa, sobre todo en algunos sitios en
que suelerj) verse estancadas inmundicias
traidas desde lejos por la corriente.
. vSe. afirnia que el doctor Lugo Vifia, re re-comendard
comendard re-comendard en su pr6ximo "Record" el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de una gran cisterna, de la
cual se surtan todos los vecinos. Tal cister
na d lo que parece, de ;instalarse, lo serd
de manera que el agua se utilice en las
mejores condlciones.
Esa seria una medida realmente titil d
Palo Seco,! pero su urgencia es tal, que no
debiera esperarse d tramitcs que alejasen
el dia de adoptarse.
Dicen algunos vecinos que ellos atribu-
yen en parte el paludismo, d las repetidas
crecientes del rio, cuyas consecuencias es es-timan
timan es-timan que son perjudiciales. dia salubri salubri-dad
dad salubri-dad publica en el poblado.
Ademas, otros anrman, sin que sepan d
qu6 atribuirlo, que d veces, despues de
limpiar con mucho cuidado los pi notes,
apenas llnanse de agua Be v en esta mul mul-titud
titud mul-titud de gusarapos.
Cuanto se haga, pues, en favor de la
higiene en este poblado de gente laboriosa,
serd digno de la gratitud de todos.
Pasajeros hospsdados en el
iHotel Restaurant Inglaterra."
Mr. J. E. Gillies, Mr. H. D. Sayre, Mr.
A. Weigman, don F. Brunet y familia,
don Baldomero Chico, don Julidn lleren lleren-cia,
cia, lleren-cia, don J. Caspar de Alba, Mr. R. D.
Coe, don Luis MuGoz Kivera y iamilia,
don J. Beltrdn y familia, Mr. W. J. de
Boer, don J. A. Monagas, Mr. Leon Ben-
Sabat, don Fidel Fradera, Mr. R. G. Jho-
nes, don A. Mattey Lluveras, don Rafael
Subird, don Asisclo Subird y familia, Mr.
S. Bookman, Mr. P. Boissonneau, 'Mr. D.
Grond, Sr. Consul frances y sefiora, Mr.
Roberto Bernhardt, don Manuel Cremades
y familia, Miss E. E. Dyer, Miss Frances
E. foulhvan, Miss L. Pike, Mr. D. A.
Skimer, Mr. F. Feully, Mr. F. Pettingill,
don Ruperto Muro y sefiora, Sr. C6nsul
de Espana y sefiora, Mr. A. S. Ekuman,
Mr. E. H. Codding, Mr. P. S. Van Pat-
ten, Mr. E. JJ. Kosoley, Mr. V. J. Conn Conn-die,
die, Conn-die, don Felix Sauri, don E. M. Vassallo,
don Gabriel Munoz, don Ram6n Balseiro
y sefiora, don Pedro Alomar, don Jos
Alomar, don Ildefonso Minguez, don Jor Jorge
ge Jorge Llinds, don Miguel Castafier, Sra. Ele
na Carvajai, don Jose Maria Gutierrez,
don Miguel Puyal, don Prudencio Me Me-novo.
novo. Me-novo.
A QUIEN CORHESPONDA.
El que suscribe, debidamente autorizado
por los senores Eugui y Co., propietarios
de la Hacienda "Buena Vista" en el ter ter-mino
mino ter-mino de Gurabo, ha acudido d la autor i i-dad
dad i-dad competente solicitando una concesion
de 40 litros de agua por segundo deriva deriva-dos
dos deriva-dos del rio de Gurabo, el cual forma lin-
deros con terrenos de la indicada Hacien
da "Buena Vista", con destino d usos in in-dustriales.
dustriales. in-dustriales. I
Todas las personas que deseen ser oidas
en pro 6 en contra de la concesion solicita solicita-da;
da; solicita-da; pueden presentar bus argumentos de
palabra 6 por escrito ante el Comite" de
iranquicias el dia 15 de Diciembre de 1905.
Por el. Peticionano.
5 v. a. 11. Rodriguez Lopez
Curaciortd las
nfermedades
i EST6MAGO
ydelotlNTtSTINOS
F0AUDSN
tmm
Seg&n opimtin un&nima et
mmwm
el tnico medicamento especIMco
ESj)ni3iOyg3loslDtEStln05
EFECTO S0RPRENDENTE1
Mara"C111oso9 reealtacjos -A
doptado por las celebr dailcs
-imvja rio todos :cs patxus. ,f
C. FRAUDIM, PAR!3-EOUt.OGWE s
Ss halia en todas Farmacia y Crssuerie.
La marca "Pabst" es la
que dilata el coraz6n;
con ella dd Calder6n
vida, dinero y belleza.
cerveza
Ea es-a imprenta ee vende papel de pe pe-W.m
W.m pe-W.m tn'f A 1 2.00 nnTrl-

; ;

i Vd. POEDE COLWB A PLIZOS :
DE S2. S5 Y 88 MENS DALES
MEDIDA (mecedoras), ESCOPETAS TKAJES DE CASIMIR HECn03 ASU-

i iMAQUiNAS' CE
AlAR4TOS PAR4
LAVAR EN LA
bles, de una de las m&s
acreditadas casas
TODfl
La correspondencia dirijese a
Agentea Depositaries para Pto.-Rico:
r
c
j
1
C
)
V A

f will hot cujftt i,8rM' f HWmcmj4 a
I BIACKHEAD5 j f TWWSPHRWI I tSgS

Agentes en San Juan, Balasquide Co.

Consultorio
J. SAL5AD0 JIMENEZ
Oirujano dentistaa
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONES
Oro, Porcelana,, Pl&ti Pl&ti-no,
no, Pl&ti-no, Hueao artificial eto
DENTADURAS
oon paladarde oro
Dientes orifloados, eto
PUENTES
do todas olaset
CORONAS
Richmond, Logan
"iDAVIS eto.

San Fraocisco 36

Telefono 240

Procedimientos modernos.

Ortodontia 6

gularidados do la Dentadura.
j
Protosis Dental en todas sus ramas

r
lV?s:
LaCaiida

Mr

mm. XL

PREVEN1DA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAM IENTO. Linopeee el casco y el cabello con tiblos champftl
Je J A.BOS ds Cvricvux, enjaaguese con agua tibia. wquc3e caidadosamenta
j apliquess uiia pequefia cautidad de CunctntA, el ma j puro emoliente para la
piel, f rotandyVj hgerajnecte en el casco. Este truUrojcno llmpia tl casco dt
arostas, escaS5s y caspas, cal ma las lmtticiones y couizorea de la eaperflcie,
autre y f ortalece las ralces y h&ce crecer el cabello cuando todo lo dcm&a fall.
Millonos de Mujsres Exc'uslvamente Usan el Jabon de Cutlcura
Par emoellecer la ptel, prerenlr la cWa del cabello, auaTlzar y embUnqnectr manoa roM
r ksperas, en la forma d tonoa para irrttaclouca muletaa. el audar abundait o ofecnro,
bajo la forma de lavatoxloa para nloeracftnet lnteroaa, para mucnos propSdltoa aaaaae
actUepucva asl como para el tocador, el bafio el aae 4e "o n'.Bos. El Joa de OTI.
oraa comMna en On Jaaos y i C fuscic a Msjoa jasor. rat: munao para "Ji plai j al
wmplexloa y el ma eficaz para ei tocador t eo de KilSo.

at soiETO iaaTi!m istcbio a niiun r Tones i arracBaa, mi1 4. Imei,
m w ai (nw t wt 4 kraora iKteaiiaat T ii fttiutun DinneMaanav iMean
k 9ia avwdai Vrni a vtanvtMH Si a4.-w. it KfKaa CJM aae

RELOJES ESQUELETOS NElVIErGLAnD

.-.Xjyv-. b 3
f ; -v
' 'S P

CO

m Eavie su importe y lo remitiremo3 sin gastos, a cualquier
piinto de la Isla.
' Sucr! t Gu'd, I Unioo aS,ate para Puerto Rico

COSER A SI MENSUAL!

OASA, y otros muchos artfeuloa Indienensa
de los
stado Unidos.
aT?ii WTl7a nn
lix Vega Nevares.
P. O Box. 23. Rio Piedras
3E?3R03Bii XR. 3QS C3R3EIEIi
' .. -)o(
Si (,uereis couservar el cutis con la atercio
lelala tersui-a cjue tanto ?o embellece, que no
lalto en vuestio tocador el l'OLVO FACIAL,
de AVofKldury. Refresc?, b?an uea y OA & la
piel liitulez y heruiosuia. fee mauu astura
apropiado para las peisoucs moieuas y te ven vende
de vende en todas las droguerlas y tiendas de perf j j-meria.
meria. j-meria. f
Andrew Jergens Go.,
Exelusivos propietarios. Cincinnati, Ohio.
GAXDIA & STUBBE, San Juan.

Jugo de Uva de Wehc
Recomendado por los medicos db
la escuela moderna.

Combato la pobrcza do la sangra
y es un gran lenofactor para los casos
de anemia.
Experimento Vd el jugo de
Welch Grape Juice Co.
Westfiold. N. Y.

Clinico Dental
JUL Ii. Iffl.
American Dentil.
San Juan, P. E.
PAINLES
EXTRACTIO
FILLINGS
Qold, Porcelain, Plat!
correcci6n de irre-
num a cements.
PLATES
on Rubber, Goldeto
aridgea ol aU kind,
GROWN3
Richmond, Logan,
DAVIS, eto
-r
del Cabello
o o.o
ooo
-4 o si
O
H
W

. i.

- k

m www :

: j st
. I i -' -1
: :
Ml v?''
JoS V
rill
K11

CO
5 O
' or t

1



i.A X i liuj

is v.; i s )st Office at Ban Juau P. it

, f, ...,-( j. matter jii v ivhj
- lZ r
v k !-.? y.itencia'fa Puarta Rica
.... ; i, ;ce:pc!CS n TO U 1SLA
. Agentes unnftmero.. $ 0-02
ljucuia: (Jn Trimestre oro.
... $ 2-00
. . $ 4-25
... $ 8-60
i i i Un Bemestre
I ; Un afio por adelantado.
en el Exterior. Un afio oro $ 8-00
M. ZENO GANUIA.
Director.
LA FIESTA DE HOY
Los "Elks" reparten 700 raciones a
los pobres de San Juan.
I A las diez y media de la manana de
Uoy reuni6se una gran concurrencia en el
fatio del antiguo cuartel de San Francisco
jue ocupa la policia insular, con objeto de
asistir a la repartici6n de 700 hmosnaa d
los pobres de esta ciudad, que daba la
pSan Juan Lodge no. 972 B. O. jElks".
i Componfan la conrision, entre otras per per-Bonas,
Bonas, per-Bonas, las distinguidas dainas sefloras y se se-fioritas
fioritas se-fioritas de Burnett, Schluter, j Wagner,
Hincs, M. Ilice, Ilichert, Benn.ei, IJolfes,
Dav
,vid, Villavaso, Ball, Ledesm, y seiio seiio-O'Neill,
O'Neill, seiio-O'Neill, y Hardin, Kcrcheval, John,
res U'JNeiiJ, y
(Sillies, Hylan y Freese. Los capitanes
de la policfa insular sefiores Lopez Diaz y
Hurtado y tenientes Judice, Iturrondo
tambito asistieron, lo miamo quel los doc doc-tores
tores doc-tores Do val, Carballeira y seviorps -Villavaso
y Segnet.
El almirante Dunlap y sus ayudantes
vieronse alii tambiSn.
Las columnas del cobertizo que circun circun-dael
dael circun-dael referido patio, estaban adornadas con
banderas nacionales y ramas de palmas.
En tres mesas cubiertas de flores estaban
depositados los platos y tasas con que Da Da-Man
Man Da-Man de ropartirse las raciones, lo que efec efec-tuaron
tuaron efec-tuaron las damas arriba dichas.
La buena banda de la policia dirigida
por el maestro Verar ejecuto un magmfico
programa. j
El menu" de las raciones era el siguien siguien-te:
te: siguien-te: pavo, lechon, arroz bianco, habicbuelas
guisadas con papas y cafe, dulces y fru fru-tas.
tas. fru-tas. .
j Una larga fila de menesterosos! fue for for-rnada
rnada for-rnada en la puerta el Este del repetido edi edi-fieio,
fieio, edi-fieio, y uno & uno fueron recibiendo su ra ration
tion ration quedando a la cola los que no tenian
el correspondiente tick & fin de que tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n pudieran disfrutar del obsequio.
j El Coronel Ilamill, Dr. Ricardo Her Hernandez,
nandez, Hernandez, II. P. Colon y L. Rice llegaron
luego. i
i Los encargados de repartir el cafe fue fueron
ron fueron los scfiores Villavaso y Rice, i sacando
este ultimo varias vistas del cuadro que
presentaba el local con los pobrea que for for-mando
mando for-mando pintorescos grupos saboreaban su
sabrosa pitanza, j
I Platos de loza y de madera y cucbarillas
de metal fueron utilizados. La mayorfa
de los concurrentes & disfrutar del regalo
eran mujeres y nifios. i
"La Correspondencia" estuvo represen represen-tada
tada represen-tada por nuestros compafieros Infante y
Semper.
El Gobernador Post era esperado & las
diez y media de la maflana.
Los platos y cucharas usados les fueron
regalados a los pobres.
El Coronel Ilamill, dispuso que aires
del pais, danzas y seis, fucran ejecutadas
durante la comida.
I i A las once llegd otro carro, trayehdo
seis grandes bateas con arroz con carne y
pastel illos de came y de guayaba.
I Las azoteas de las cercamas veianse lle lle-nas
nas lle-nas de curiosos. Casi todos los nifios re reiser
iser reiser varon bus raciones para llevarlas a sus
casas.
Raciones para mil ocbecientas personas
fueron hechas y a las 12 habfan repartidas
unas ocbecientas.
La distinguida sefiora del Coronel del
Regimiento de Puerto Rico Mrs. Bailey y
su sefiorita hija la elegante y bella rubia
II, II. Bailey llegaron & medio dia disfru disfru-tando
tando disfru-tando de parte de la fiesta. 1
! La danza "Sarah" ej ecu tada magistral magistral-mente
mente magistral-mente por la banda de la policfa insular
results un trozo de armonfa inimitable.
A las doce y media termin6 el acto que
llev6 la alegria a hogares desemparados
donde el pan donado por los "Elks" cay6
como una bendicion del cielo.
La emigracion
en Espana.
Conflictos en Valencia.
Emigranfes que fueron engaiiados. Trlstes
escenas.
Valencia, Espafia, Noviembre o. Gru Gru-pros
pros Gru-pros de emigrantes, que procedentes de So So-ria
ria So-ria y Navarra llegaron para embarcar en
el vapor "Saaboye" con rumbo al Brasil,
han quedado en Valencia por no caber a
bordo. Su situaci6n y su aspecto" son tris tris-tisimos.
tisimos. tris-tisimos. Recurrieron al gobernador, dicindole
quo habian sido engafiados y que carecfan
de recursos para vivir.
El gobernador les pinto las penalidades
que en la emigracion les aguardaban, sin
lograr disuadirles.
En vista de su insistencia en emigrar,
habl6 el gobernador con los consignatarios
logrando que embarcasen el mayor nume
ro posible, y que se les den medios de vida
por cuenta de la empresa de la emigra emigra-ci6n.
ci6n. emigra-ci6n. A los restantes, que no podrdn embar embarcar
car embarcar liasta el dfa 26, el gobernador les ha
buscado trabajo, logrando colocar & 35 en
las obras de la empresa de- Aguas pota potables.
bles. potables. j Muchos de los emigrantes que se afilia afilia-ron
ron afilia-ron como agricultorep, no lo son, y la em empresa
presa empresa de la emigracion se niega & admitir admitir-los.
los. admitir-los. Otros padecen enfermedades conta conta-giosas,
giosas, conta-giosas, y esto imposibilita su embarque y
el poderles buscar trabajo aqut
j Los emigrantes presentan un cuadro
desconsolador.
I Vienen engafiados por los agentes re reel
el reel utadores, que afilian gente s61o por ga ga-narse
narse ga-narse la comisi6n, sin cuidarse de la suer suer-te
te suer-te que han de correr.
No dormir es una desdicha que solo
lo saben los que padecen de insomnio: este
desaparece con el uso del Vino de Cere Cere-brina
brina Cere-brina Ulrici, taa pronto le tonifica & Ud,
61 cerebro.

NUESTRA

Sin tluda dcl)e tehersft como sesnro flue el proximo periodo legisla-

tiro no rastreara como monton ue cosas caiaas que ei vieuio cuiiuya,
sino que volara a la altura que el filial cariiio de nn.pneMo necesita al-

ehiizar para tlecoro de su patria.

priinidas por el pesidismo y la cobardia; no seran ronda llota delacayos
fila Aa onikc!innS aboAl'inC ATI la mntAlfl-

plac ion de las sonrisas del goMerno, de los ademanes del goliemo, de
lo que quiere el golbierno, de los caprichos del gol)ierno, del mal, del

iiun&nso mal, que qulera hacernos

resultara el gobierno! que dewe presidir la proxima legislatura.
b Es Imeno ese gouierno ? Pues le seguiremos. & Ansia eomO no-

sotrk, eomo la opinion publiea norteamericana, la solucion justiciera e

inmediata que rtemandan nuestros uerecnos concuicauos y nuesira uig uig-nidatd
nidatd uig-nidatd de pueblo civilizado ofendida? Pues, como a bueu camarada, le

tendremos a nuestro lado nara luchar
i Pero una legislatura dedicada

mas todavia el traje ferrado con que vistieron a la isle, jeso no : rro rro-yeetps
yeetps rro-yeetps de ley cuyo foiido a primera vista nd se alcanza, dictados por se se-norS
norS se-norS desconocedoresjdel pais en el cual dieron pruebas te malqueren malqueren-cia
cia malqueren-cia y crneldad, eso jamas!
I f Los delecados a la Cainara son puertorridueiios y los miembros del

Conreso son norteamericanos. De estos una considerable parte va a
defender nuestra cauja en Washington y no es posible que bay a puerto puerto-rrio
rrio puerto-rrio ienos aue en San Juan callem aue callen los misinos que deben

uiostrar la energia dejsiirotesta, porque doliente y desesperada es la

uesuiclia del buen pueblo en que nacieron.

I'ombmaciones palaciegas, imposiciones suules, uesiumhramienio

para
embriagar almas viles. Nada
Qneremos hiios
men
ira: bombres de
ciaro cnierio
t 'j t
voluntades enteras para wrotestar,
no nps Tiranicen, que no nos rooen,
Me dogal que onrime a un pueblo que,
te de sn vieia v solida civilizacion;
guerrero gobierno que esta luciendo
uebil, en el nierme pueblo!
GAM1N0S Y GENSOS
I DE PUERTO RICO.
Insert
pciones Hechas en el Registro
de la Propiedad.
Eienes de la Cofradia "Alta Gracia."
Primera IAnea.-
Fu6 construfda
por el ano 1710.
con
La
fondos
de la isla
parte al norte de la carretera
No. 1 ha
estado
siempre & cargo del ramo de guerra,
mas no asi la que se encuentra al sur de la
misma que ctesde l&w quedo abandonada.
Abandono que ratifies al entregarse &
obras publicas en 1889 la bateria de San
Antonio con sus dependencias.
Ahora bien. C6mo se encuentran estos
censos usufructados por el clero cat61ico,
cuando procedentes del mismo origen exis exis-ten
ten exis-ten declarados a favor del; Tesoro Insular
de Puorto Rico? :
Se l lama la atencion sobre este hecho
que so'io puede investigarse en los archi archi-vos.
vos. archi-vos. Exi sten tambin en el citado registro de
la pro jiedad,inscripcionesde censos de otras
fincas que usufructan entidades' particula particula-res,
res, particula-res, cuya propiedad debe invertirse al Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico. Son las siguientes:
! Instritas en el Registro & favor del Asilo
de San Ilde'fonso:
: Casu No. 57, calle de San Justo. ns ns-crita
crita ns-crita all libro 7, folio 5Q vto.
Casu No. 65, calle de San Justo. Ins Ins-crita
crita Ins-crita al libro 38, folio 97 vto.
: Casa No. 14, calle de San Jose. Inscri Inscri-ta
ta Inscri-ta al libro 8, folio III vto.
Casa No. 8, calle de O'Donell. Inscrita
al libr) 7, folio 46 vto. I
: Casa No. 27, calle del Sol. Inscrita al
libro ti, folio 8 vto.
! Insaritas en el Registro d favor del Se Se-minarip:
minarip: Se-minarip: Ca3a No. 50, calle de San Francisco.
Inscrita al libro 13, folio 171.
Casa No. 31, calle de San Francisco.
Inscrita al libro 13, folio 31.
! Casa No. 149, calle del Sal. InBcrita al
libro 1(3, folio 176.
Casa No. 145, calle del Sol. Inscrita al
libro 13, folio 182.
Casa No. 28, calle de la Fortaleza. Ins Inscrita
crita Inscrita al libro 13, folio 138.
Casa No. 14, calle del Comercio. Inscri Inscrita
ta Inscrita al libro 13, folio 236.
los bienes de la extinguida Cofradia
Alta Gracia debieran haberse revertido al
tesoro insular, que son los censos siguien siguientes:
tes: siguientes: I
Casa No.' 1 27, calle del Sol.
Casa No. 6, calle de San Sebastian. Ins Inscrita
crita Inscrita al libro 10, folio 151 yto.
REFUGIO PARA NINOS
DELINCUENTES.
No estan desanimados I los autores
de
ese buen proyecto.
El alcalde ha hectio generoso ofreclmiento.
i
Niflg 'in proyecto que envuelva princi princi-pios
pios princi-pios saludables de amor al bien del proji proji-mo,
mo, proji-mo, debe ser mirado con indiferencia, sea
que se manifiestesta oficial 6 particular particular-mente.
mente. particular-mente. Mucho menos, si el projimo de que
se trata es unacriatura desvalida. En ple
na niflei, puede caerse en la abyecci6n 6 en
el vicio,
pero sin duda si no en todos los ca-
sos si en su mayoria de un modo irrespon-
sable. ISoactda generalmente el instinto del
nino en su propia perdicion, sino la influen influen-cia
cia influen-cia del riedio. Si Iste es morboso, le perju perju-dicara,
dicara, perju-dicara, e nfermdndole, hacifindole sucumbir
en simas sociales en donde dijerase que toda
profilaxises ya tardia para sanear 6 pre pre-eervar.
eervar. pre-eervar. Pero si al nifio que delinque, :se le
aparta a tiempo del arroyo y se le hace
entonces respirar atm6sfera de moral, de
buenas qostumbres, su instinto se fortalece-
ra en el piemplo del bien.
Y es que para la educaci6n de los pue
blos, todb ha de ser cientifico. 'El arbori-
cultor puede hacer que el germen que so-
terra, brpte y se desarrolle contorme su
gusto art istico quiera. Ea, ademds, muy
conocido el viejo simil de que el drbol
crecera derecho 6 torcido, segdn que se le
cuide 6 que se atienda a su desarrollo.
La brtitalidad de arrojar en la circel &
un nifio. no puede dar sino frutoa de per-.

DEFENSA

s
el gobierno, si es que oe esa ciase
iuntos. 1
franca 6 hipocritanieute a apretar
de eso queremos.

fieles de Puerto Rico: labios que no manclie la

a a i i xi ..
ueciaiuos ai uien y a la lusiu-ia;
paraexigir, que no nosdespojen, que
que suenen, que anojeu, ei miseiu-
como no tuera olrecerJe una par
ningun dafio. ningun I mal, luzo al
su gi-arideza en el equeno, en el
j e
PUERTA DE TIERRA
QUEJANDOSE.
Pero el Ayuntamiento dice
que todo.se Andara.
La Verdad es que el Importante barrio neceslta
ser mejor atehdldo.
Por fin se empezaron las obras del tea tea-tro
tro tea-tro de San Juan, y por ello ha sido felici felici-tado
tado felici-tado nuestro ayuntamiento por parte de
nuestra iprensa y hemos visto que ademas
de la partida presupuestada, se ha buscado
otra para que no se queden dichas obras
paralizadas. 1
Mucho nos alegramos de este deseo del
concejo;municipal, dando pruebas as! del
interis.que se toma en todo lo que repre repre-senta
senta repre-senta ornato de la capital.
Todo; esto muy bien; pero decimos ahora,
c6mo es que nuestro ayuntamiento no ha
podido todavia encontrar; una forma facil
para el arreglo de las calles de Puerta de
Tierra ni para nada que redunde en bene bene-ficio
ficio bene-ficio delos propietarios en aquel barrio y
del veciudario en general? ;J-.; ;
Ofmps decir alguna que otra vez que se
est estudiando la derivacion de las aguas
pluviales, base para el arreglo de las ca calles
lles calles y otras cosas por $1 estilo; pero la ver verdad
dad verdad histdrica es que pasanlos aiios sin que
nada se haga en beneficio de aquel desven desven-turado
turado desven-turado barrio, donde las aguas se han
encargado de convertirle en un gran arra arra-bal.
bal. arra-bal. I
En todos los paises hay una cenicienta
y en San Juan resulta ser Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. j
Proximo & la capital de la isla y con
una extension regular se
rrio con bonitas casas
Iglesia recien arreglada.
levanta este ba bade
de bade madera. Su
Un buen nume-
ro de solares se encuentran sin fabricar,
porque los propietarios de va el poco caso
que se hace de aquel barrio.
En cuaiquier otra parie ya se hubiera
hecho algo por darle Otro aspecto & un
sitio que tan inmediato a San Juan esta.
Lo que respecta & mejoras se le han dado
al barrio; como en dosis homeopaticaa, pues
cuando hacfa algiin tiempo se alumbraba
la capital por electricidad,1 se le dieron
unos cuantos focos y boiiubillas al barrio,
notandose la falta de mds alumbrado en
una extension como la que est hoy pobla pobla-da.
da. pobla-da. j
Conclufmos estas notas no sin antes ha hacer
cer hacer una salvedad y esta es que tanto el en encargado
cargado encargado ;de la limpieza publiea como el
inspector! de higiene hacen cuanto pueden
por cumplir del mejor modo posible con
sus deberes, tropezando ambos con algu algu-nas
nas algu-nas dificultades, en las i funciones de sus
servicios.1
So afirma que la opinion de la mayor
parte de 16s concejales del ayuntamiento
de San Jiuan, con respectb al arreglo del
barrio de Puerta de Tierra, es que no debe
gastarse allf ningun dinero, porque todo el
barrio sera para la estacion naval (?)
Deducpse do esta creencia que no debe
exigfrsele entonces a los propietarios la
iustalacion de inodoros, ni plumas, ni con con-tribuciones,
tribuciones, con-tribuciones, etc., etc. j
I ROGELIO.
dicion. 'La carcel tiene am bien te deletS deletS-reo.
reo. deletS-reo. El nifio delincuente, no es sino un
caso dignjo de estudio y digno de curacion.
En donde, pues, mejor que en un esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento ad hoc, podria hacerse tal obra
de humanidad?
La escuela reformatoria, sera un hecho,
alld en Mayagiiez. Pero eso no impide,
ni puede: ser obice para que la iniciativa
particular, y tambin oficial, en todas las
ciudadesj aiin en todos los pueblos de la
isla realizaaen el pensamiento 6 el proyec proyecto
to proyecto de creaci6n de asilos 6 refugios para ni nifios
fios nifios deliacuentes.
Esto lo han ideado caballcros de esta
ciudad, y atin cuando parece que han te te-nido
nido te-nido dificultades, no por eso muestranse
desanimados. Van adelante. Deben ir
siempre, con fi, jcon perseverancia, Y ya
que se cuenta con un ofreclmiento genero generoso
so generoso del seSor alcalde, que brinda un buen
local, para en breve, aproyechese, eimptil eimptil-sese
sese eimptil-sese el generoso pensamiento.
El refugio para nifios, s de distinto ca ca-racter
racter ca-racter que la escuela reformatoria, pero en
lo fundamental marcharian ambos parale parale-lamente
lamente parale-lamente t fines de alta transcendencia so
cial, 1

EL GOflTiTEL DE POLI-

Gaupa un espscissa y
' mnitico eamcp.
Ccpartaientcs en q'js esta I crdsn In
terior del rclsino.
El cuartel de la policia insular de San
Juan hace honor a la buena direccion que
tiene. S
En la parte baja so encuentran las ofi-!
cinas de la comision compuesta de una
roagmfica habitacion con dos puestos & la
calle de San Francisco. Contfjruo d esta!
tiene el servicio de Water Closed y lava-i
manos.
A la derecha entrando las oficinas del;
pagador y Comandante Lutz, compuestas
de tres habitaciones. La primera con vis
tas a la calle de San Francisco y las doS
siguientes con yentanas que dan al calle-l
jon del Tamarindo. En la primerade es-i
tas habitaciones se, encuentran los aespa-i
chos del Comandante y pagador y en las
dos contfguas lujosamente amuebladas losi
despachos de los escnbientes y mesas d
tipv-writer, Archivos etc. Todo en el ma
yor orden.
A contmuacion de esta, y con ventanas
al callei6n del "Tamarindo" estd la oficit
na del director de la banda don I'aco V ej
rar, con su escritorio v archivo para lai
mdsica, que es explcndido en repertorio set
leccionado.
Sfguele i. esta la oficina de la comandani
cia del primer JJistrito y primera demar demar-cacion
cacion demar-cacion del mismo en la cual despacha tam-
bin el Sargento Secretario de las mismas
y contfgua & estas, dando paso & las dema
dependencias al patio del cuartel, la oficina
destinada al Comandante del puesto, ca
bos y escribientes. I
Todas estas aunque no con luio estan
decentemente amuebladas dand realc
el orden y limpieza que en todas ellas se
observa.
La parte alta, espaciosa y ventilada, es
ta ocupada por el Comandante Lutz, Ca
pitan pagador y ayudante del mismo.
En el patio interior del cuartel sobre la
izquierda entrando se encuentra un c6mo
do pabellon de altos y bajos ocupado por
el Capitan-comandante del primer Distn-
to. v (
Sobre la derecha se encuentra con bas-
tante amplitud uh departamento con insta'
laci6n de duchas, inodoros y lavamanos
destinado & la fuerza compuesta de dos sar
gentos, dos cabos y 6Q guardias.
Inmediata a sta se encuentra el depar
tamento del encargado de la conservaci6n
del armamento 6 sea el arniero. Sfguele
un espacioso salon recientemente arreglado
que se ha dedicado para academia de mu
eica y salon de ensayo de la banda de la
policia, ejercicio que ejecutan diariamente
de 9 y 30 a 10 y 30.
Sigue despuis una larga galerfa en la
cual se efectuan reparaciones con el fin de
habihtar cuadras para caballos del cuerpo
y otras dependencias necesarias para mas
comodidad y servicio del cuartel.
A esta galerfa esta adsciita un anclio
zaguan que dejando a derecha e izquierda
algunas dependencias sin uso por mal es
tado en que se encuentran, conduce a una
espaciosa escalera que hacia la izquierda
da acceso al piso alto que esta dividido en
tres salones espaciosos y bien repartidos y
ventilados en los cuales estd alojada la
tuerza de quo consta el puesto de San
J uan distribuido en tres turnos clasificados
A B C y distinguense por los colores ama!
rillo, rojo y azul. Cada turno tiene para
su servicio y descanso numero suficiente
de camas de hierro con colch6n de alam-
bre y mosquiteros para tantos hombres
como cuenta el turno. Dichas camas se
encuentran perfectamente alineadas y dis-
tanciadas unas de otras en dos filas & de-
recta e izquierda de los dos primeros
salones.
En el tercer salon arreglado en
condiciones se alojan los guardias
vicios especiales y los transeuntes
gan de la isla.
iguales
de ser-
que lle-
Al lado de cada cama se ve una percha
con su cortina y debaio de esta el bau.
correspondiente a cada individuo.
Todo el edificio esta alumbrado con luz
electrica y en todas las dependencias se
observa orden, limpieza, higiene y disci-
plina.
En un departamento especial & la entra entra-da
da entra-da con dos armeros colocados & derecha
izquierda en correcto orden y muy limpio
se encuentra el armamento 6 Bean las cara-
binas sistema "Sprinfield" y las monturaa,
Irenos y mantar, equipo de la tuerza mon
tada del cuerpo.
El patio es espacioso y en 41 se efectuan
diariamente ejercicios y se practica tdctica
de rev61ver carabina y macana. Existe
un salon cubierto independiente que esta
destinado & sitio de reunion de los guar guardias
dias guardias y en el diariamente a las tres de la
tarde se dd j academia a todo el personal
franco de servicio instruyendosele en los
deberes del policfa conocimientos del c6di c6di-go
go c6di-go penal, ordenanzas municfpales, leyes
de carreteras, crueldad con los animales
etc., etc. j
La disciplina que se observa es correcj correcj-ta
ta correcj-ta y da prestigio al cuerpo de la policfa
insular que; hoy es un verdadero cuerpo
militar dentro del cardcter escencialmente
civil que inviste, sin que per esto creamos
quo ha llegado a lo que debe, pues toda todavia
via todavia hay que seleccionar algfin tanto bu
personal, tanto en oficiales como en clases
y guardias, a fin de que cuerpo tan impor importante,
tante, importante, garantfa del pais y confianza del
gobierno responda en un todo a los fines
para que se ha creado.
En terminos general es es buena impre impre-si6n
si6n impre-si6n la que se recibe al visitar el cuartel
de la policfa.
DESPUES DE PEOBAR todos los engsSo engsSo-oi
oi engsSo-oi remedios que se anuocin es cuando mas
se sgr&deoe la eficsoia RADICAL del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarriets, ouya superiorldad esta uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente conflrmada.
Curaclrnes desesperad&s en personas bien
conooidas que lo tomaron durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo han hecho glorioso, pero
un solo estuche produce mejor efecto que
una dooena de f rasoos de cuaiquier otro re
medio; porque ademas de ser el unico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estdm&go y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin enganosa aocidn caiman te, es Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Puriflcador de los alimentos.
Se debe ezigir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombra Digest! vo M jarrieta.
Depdsito general de las Farmaolas de Blan Blanco
co Blanco y Co, Eftmdn Almazan y Fidel Guillerme-i
ty, en Baa Juan de Puerto Rico; y de vent!
e i lai principals Drogueriai da Eurcpa y
America. -- - .- . .
La tsta unpreata 69 vends rape! da pa-i
ri4iico viqja a f 3-00 quiatsl 1

ria curioso ostu-

diar.
arecs que Iss cencesionarios tie
nsn tcia class d3 dsrechos, pero
no cbiigaclcnss.
- LA MISICN 'cE LAS AUTCF.IDACES.
Creemos q. serfa curioso cstudiar el con-
trato que la S. JL'L. T. C. tiene hecho con
el ayuntamiento de esta ciudad y las respon respon-sabilidades
sabilidades respon-sabilidades que pudira caberle y i la vez
cuales seran los compromises que ella tiene
no solo para con el publico sino tampien
para con los tuncionarios ohciales.
esta concesion va a resul resul-mayor
mayor resul-mayor parte de laslque
hasta ahora se ban ideado en Puerto Rico.
Los coucesionarjos Itienen toda clase de
derechos pero no obligaciones.
Y sino veanse la iNew York Lite y la
Puerto Rico andi
Puerto Rico SS Co. To-
do esto descartando
a concesion de Van-
dergriff y otras.
Pero a reserva
de estudiar el contrato
de la San Juan
Light & Transit Co., pue
den estudiarse de primera intencion varios
puntos de vista.
Dicha prdspera
sociedad cumple como
puede y no comd debe con
el compromiso
contraido. ; : -' I
Las autoridadps todas son fiscales en la
sociedad, agentes policiacos que estan en el
aeDor ae aenunciar aqueuo que creu iu-
correcto. Pero
se que cada uno
convenirle.
no sucede asi.
Creyera-
hace aquello
que parece
be da el caso ae que un policia conoce
de un hecho punjble cometido en Martin
Pefia 6 Rio Piedras y tiene que esperar &
encontrar a su iJeie para que ledeun
"tiket' de ida v vuelta y cuando llega al
teatro del suceso no encuentra nada 6 hav
ya pruebas amanadas. x si tuviera ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de conducirj algdn preso tendra
que hacer & pi6 q sacar dinero de bu bol-
sillo particular.
Y lo miamo diremos de los empleados
municipales, de lbs del acueducto, sanidad
local, v de juaticia.
Hay que ponef en claro cuales son los
derechos y obligaciones de cada uno y que
se cumplan en todas sus partes sin com-
padrazgo. I
La policia uniformada, asi como la se-
creta, solo pueden usar los carros en el
circuito que encjierra la ciudad de San
Juan, contando de la plaza de Colon & la
misma, pasando por la de San Francisco,
Da ahf en adelante se necesitan ''tikets"
especialea tanto para la policia como para
los tuncionarios municipales.
Ahora los marshals, submarshals y de de-mas
mas de-mas empleados judiciales tienen que sacar
dinero de su peculio particular para suira suira-erar
erar suira-erar los gastos que originen en el; "tro
lley." :
Ilechos concretes.
Los carros el&tricos en moinentos deter-
minados y frecuentes suspehden el trafico
por deficiencias de la planta, su alumbra alumbrado
do alumbrado ha producido vfctimas, la circolaci6n
de los carros ha producido otras vfctimas,
ha alterado sus precios en horas de la no-
che en los que hacia su negocio en el Par-
que; y por ultimo, contra lo estatuido por
las leyes admite innumeros pasajeros en
los deficientes carros sin que & nadie se le
ocurra reclamar.
Quiere decir, repetimos, que tiene todos
los derechos y ninguna obligaci6n. Y de
eso entendemos que son responsebles las
autoriaades que se muestran al parecer
impasibles, aunque ven y palpan las den
ciencias apuntadas, mientras no se presente
una declaracion jurada. i
Da suerte que aquf las autoridades ha
cen un papel activo 6 pasivo cuando les
conviete; esto cuando no hacen la vista
gorda, porque las personas perjudicadas
no se atreven a denunciar hechos que les
causarian disgustos. i
Vuanao las autoridades quieren mos
trarse no necesitan que nadie les haga de-
nuncia alguna; pero cuando no les convie
ne, no ven nada. i Esto es peregnno.
para el trans-
portc de 320 320-00
00 320-00 pies de
madera depi-
chipen desde el almaccn del Sr. Crosas en
San Juan, hasta el puente Caguitas
Caguas. i
Se admiten proposicioncs liasta el dia 30
de los corrientes en Hato-Rey parada 35
casa del Sr. Paniagua.
METILOIOES El mejor y mis seguro
de tcdos los espeefflcos hasta Ehor conocido
para la cura permanenta de t dat las ecfer ecfer-medadesdala
medadesdala ecfer-medadesdala ureta, ya sean stis erdaicas 6
agudas' C. ntiene el f luj y sura por com complete
plete complete en menos lieirpos pue rsiDgtimtro pre,
parado similar, las gooorreas, espermator js
cistitis, set. Mejor pue las injecciones y muy
superior al sandaloy copaba. Empieza i
St.rtir su efecto a las ttes 6 cuatre horas de
haberse torn do. j i
Los"METI OIDES"-fsonfasileadetomar
y estan preparados d-t m&nera pue no revue -ven
el estomago ni drcducen malos efect.s,
DeVenta en todas las Bjticaj- Pfdinse
m-iestrai gratis a sus Idniccs fbriontei-
Frederick Stearns & Ca. De roit, Mich Mich-E
E Mich-E TT. A r j
Una sefiorita que posee la taquigrafTa
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles desea empleo en una oficina
de comercio pudiendo dar cuantas referen referen-cias
cias referen-cias sean necesarias. Informan por correo
en el apartado 222. San Juan. 15 v. s.
v ID E Y A U C 0
No compre usted cafiS, sin probar el de
x auco de ZEPPENFELDT Y CO., que
se Birve & domicilio. 30 y. s.
INTERESANTE A LOS HACENDA
DOS DE CASA.
Se ofrece el todo 6 parte de una maqui maqui-naria
naria maqui-naria para azdear, compuesta de calderas,
tanques, clasificadores, evaporadoras cen cen-trffugas,
trffugas, cen-trffugas, bombas, tachos, tubos coneccio-
nan
Dard detalles, precios y condiciones al
ser Bolicitados, Isidro A. Sanchez. San
Juan, P. R. 15 v, a.
. Se venden terrenos propios para la
siembra de cafias, informando los sefiores
N. LUuri & Co., Cruz ndj. 1, San Juan,
Pntrtrvicp 15 T.

Ooncurso

ItiEersiio
de la
VEN
IDA.
SALIDA.
16
19
4
4
6
7
LLEGA DA.
Le Habre
Bordeaux
18
3
4
5
St Thomas 1
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano
7
Port-aa-Princa 8

Precios de jaasafes enlre San Juan Puerio Rico y el Havre.
1 de 1 M0' 2 de l 6' $120 Entrepuente 60
I REBAJAS
Billetes de ida y vuelta en primera Camara para Europa.

15

p de rebaja.
- Ninos hasU 3 anos, uno eratis: hasta 8 aiios, un cuarto de

pasage; hasta 12 aaos medio pasage;
Lias ramuia? qua compaien 4
rebaja de 15 p.
Unados yondo con sus amos
No so aplicaran dos rebajas
rara mas miormo aingirse

J T.i SILVi. Btakiazina Goinarciil Zmmi

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento rrddico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 24 a 4 p m. Fortaleza 16.

Almorranas

SE PADECE DE ESTA
ahora so habfa encontrado qua pudiera
OAS no lo han logrado y much i menos los
v uoio mvento as

El ZrdEi

o
w
w
o
w
P
CO
W
o
aparato oonatruido oientifioameata para
1 lo qu hoy lot
crlnclcalss medicos

4 M 77- !3

i nportantea peri6diooi y reviitas de medicina, d telaran isr

La unicii cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende bajo la siuiente Rarantfa; DEVOLUOION DEL
DINERO, 81 NO DA RESULTAD03 8ATISPAOTORI08. Desde la primera apU
oicirtnieientiraalivioenlos oasos mas obstinados. Pfdase la circular iluitrada
flaECIO 4,Ot Da veita ea l priajiptlai FtranuUt 1 si m's
maoutioo no tiene "EL ZER0D3NS1 i reaii; f x Impirta ea ua ordr
pcatai 6 giro, y lo reolbir&a vuelta de correr.

Agentee para la export&cidn:
I. BESOSA de CO.
197 Pearl St. New Ycrlr.
I T Qilua Rsnllnrr X
San Juan and
BRANCH IN PARIS.

Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable traojssers, Leans made, Collections, Deposi receired, Commissions.
All matterbl of & banking' and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banaue Transatlantiaae
Society G6n6rale
American Express Company
Q. Amsiock & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Fa lk of Commerce
GENERAL

Sucrerie Ceatrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico). Paris.

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, CanadlV
Cuban Steamship1 Company London
Compagnie Generates rasatlantiqne Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin,
p. ;
TTP A Jl WSTTT. Pli!S ATdT HHlf D A TTV

32 BKOAPWAY HGW-YOKK.
TALLERES
Erie Basin Iron YTorks Brooklyn N, Y.
Habana Iron Works Habana-Cu! a
I Constructores y exportadores de toda clase de maqoinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, CALDERAS ETO
Agentes arenerales para la Isla de Puerto-Rico. ;

Montado con, todos los plemenos requeridos para la prdctica dela no no-derna
derna no-derna cirujla y prdtesis dentaL
Trabajos ie Coronas,j Pnentes, Orificaciones, Dentaduras artificialea
con dientea orificados &. j
Todo garantizadQ y & precios sumamente moMicos. !.
Extrsccionea sin dolor. Bajo la inflaencia de nuevo anestesicd local
traio exrresrar.sia in ln KfjJns IlniJna.

Gxzzd:3 r:!;m?4 ea el rabinete

GcnclD TrcnoolIcnQDtio
linea Havre Bordeaux Haiti.

RETORHO.
LLEOADA. 8 LIEA
Por-au-Principe
14
15
16
17
18
1
Uabo-Haitiaiio
Puerto-Plata
Sdnches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre
14
15
16
17
19
pasando de 12 ano,pasajo ontero.
pasaja ae primera, wnaran una
en primera $80.
A un mismo pasajero.
a los aontos.
SAN JUAN.
ENFERMEMD torque naaa hasta
rurirlas. Lat OPEKAOIONE3 QUIRUKUJ-
EMPL&&TOS, UNGUBNTOS, KJ mrs
OQ
D3
O
g
ca
la aplicaaiSn dtl
de lo Est&dot Uaidot T Euroci t lot rait
Direoolon en Puerto-Rico,
A. BESOSA de CO.
Apariado8f7. San Juan.
Pnmmorniol Pnmrnnn
A uadilla P.-R
27 PLACE DE LA ADSLEINE,
London, Paris, Madrid and Barcelona.
fans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
AGENT rs OF

DUUlUia UMi Lt VHilAMIIi & CO.
SAN JUAN P. B.

Francisco Ponte
CLRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42
dental con arreglo & los ultina



pPOfifTES

Sevastopol bombardcado
1 OA OA 1. 4

jNew lork, JNvbre. su, 1.30 p. m,

Uja deapacho do San Petersburg noti noti-cia
cia noti-cia c ue la celebre ciudad de Sebastopol ha
sido bombardeada hoy.
Ln noticia ha causado honda : consterna consterna-ci6n
ci6n consterna-ci6n en el gobierno. ;
Solhn Rtnnol mnntfinfnw al1o.rli rlol mnvi.

miento revolucionario, y el gobierim con-

fiaba en absoluto en la guarnici6n de la
her6ica ciudad eiendo mayor la sorpresa de

los conseieroa del Czar al saber que dicha

guarnici6n hace causa comiiu con los revo

lutionaries.

Dioz buques hicioron

ixew i oik, JMvDre. ao, l.au p. m

En el bombardeo de Sebastopol,

ron parte diez buques de la escuadra del

mar Xsegro, dirigidos por marinos

des,

cion,

Esl

toma-

rebel-

partidarios fervientes de la revol vi

ta se ha exaccrbado profundamente

fuego.

despues de la muerte del general Ivondrat Ivondrat-chenko,
chenko, Ivondrat-chenko, herod de Port Arthur, y con mo mo-tivo
tivo mo-tivo que aprbveclisn los agitadores

de llegar del Tap6n en muy penosas condi-

ciones, los soldados rusos que fueron lie lie-chos
chos lie-chos prisionerbs en la Manchuria, i

Grandes perjuicios en la ciudad.

NeW York, Nvbre. 30, 1.30 p. m

neDastopoi na sumdo granaes perjui perjuicios.
cios. perjuicios. El fuego de los buques rebeldes ha
destruido algunos edificios importantes de
la ciudad. El populacho se lanzd & las
callesl amparado por los soldados rebeldes,

realizando los mavores excesos. In arra-

bal de la ciudad fue incendiado. J iizgase

que el bombardeo de esta ciudad, ha cau causado
sado causado mas destrozos que el de la rica e in industrial
dustrial industrial ciudad de Odessa.

Ijeclamaciones del Ministro

Squiers

mew xorK, iNvbre. 3U, 1.30 p. m.
Ditjen de la Ilabana que reitta alii gran
excitacion contra el ministro ameiicauo
Mr. Squiers.

cubanos contra este

El disgusto de los

ministro lo ha orieinado declaraciones he-

chas por el resbecto a la independencia y
anexion de la sla de Pinos, d cuya sobe sobe-ranfa
ranfa sobe-ranfa no renuncia el gobierno cubano.

Piden que resigne el

New York, Nvbre. 3h, 1.30 p. m.
El gabinete Estrada Palma, en vista de
la actitud del pueblo y de la prensa de la
Ilabana, que icensuran enfirgicamente las
declaraciones de Mr. Squiers, ha obligado
& este a que resigne su cargo, & lo que se
juzga que el gobierno de Washington asien asien-ta.
ta. asien-ta. j
Tachanse de impertinentes 6 indiscretas

cargo.

las declaraciones de dicho ministro, que

han deteiminado general agitacion de pro pro-testa
testa pro-testa eA toda la! republica..

Atribuvense al mismo, declaraciones de

que el gobierno americano, se anexionana
la isla de Pinos sin consultar ni tener para
nada eti-cuenta el dominio de Cuba sobre
la isla de Pinos que le pertenece.

rsew lortc, jNvbre. 30. l-oO p. m.

Diccn de Berlin, que las potencias alia alia-daa
daa alia-daa noj podran franquear el Bosforo sin
provocar una inevitable conflagration euro euro-pea,
pea, euro-pea, j
Parte de la prensa de San Petersburgo
CASA DE FIERAS

El conflicto turco
. j J

aft muestra un tanto hostil a las

per la ocupacioji de Mytilene.

Barcbs de la

Han cerca de
Lemnos.

potencias

escuadra combinada se ha-

las costas de la isla de

ALEItMN A

If

CRUZAf.jlENTO DE RAZAS.
!
Lo que vale hoy un tlgre de Bengala.
I
Sabido es que existe en Ilamburgo un
establecimiento curioso dirigido por Herr
Cari Hagenbeck, quo viene d ser el alma alma-cCn
cCn alma-cCn general de las bestias feroccs. En los
illtimosimeses del aflo ultimo se recibie recibie-ron
ron recibie-ron en ilamburgo 76 leones, tigres y pan pan-teras,
teras, pan-teras, lijj especies de osos, 52 elefantcs, 64
camellos y dromodarios y unos 730 mo mo-nos.
nos. mo-nos. S
La mayor parte de estos animales son
exportados & America para aprovisionar
los parqucs zoologicos 6 para venderlos a
directores do circo.
La procedencia de esos animales es di diver
ver diver sa. El sefior Hagenbeck dispone de
gran numero de agentes 6 viajeros que re re-corren
corren re-corren todas las partes del mundo en bus bus-ca
ca bus-ca de bestias feroces, pajaros y carneros

salvajcsj y posee en ciertas regiones dep6 dep6-sitos
sitos dep6-sitos do animales para proveer d su clien clien-tela
tela clien-tela especial.
Tiene icinco de esos depositos en Asia y
tres en Africa.
El mas importante es el de Kassata, en
el Africa Central.
Numerosos cazadoires se hallan encar
gados de proveer d cstos depositos.
Los leones proceden comunmente de
Nubia. ICuando una leona tiene cacho cacho-rros,
rros, cacho-rros, los indfgenas la matan y se apodc apodc-ran
ran apodc-ran de los leoncitos, cridndolos con leche

de cabrai A veces se4traen los leones de
Abisinia Los mejores ejemplares vienen
de las montanas Atlas. Africa del Nor Norte.
te. Norte. Los animales mds diffciles de obtener
son cl hipop6tamo, el rinoceronte y la jari jari-fa.
fa. jari-fa. Es necesario recorrer grandes exten exten-siones
siones exten-siones de'terreno para cazarlos y despues
cuesta micho trabajo mantenerlos.
Los elefantes de Africa han llegado d
ser rarisimos. Desde el ano 1880 no se
han podido importar en Ilamburgo mds
que cinco.
Los precios de los animales aumentan
mds cadai dia. Un rinoceronte indio cues cuesta
ta cuesta doce mil francos; un hipopotamo, veinte
mil; un jaguar, de mil doscientos d dos
mil quinientos; el leopardo de Java, ocho ocho-cientos;
cientos; ocho-cientos; un camello,' ochocientos dos; lla llamas,
mas, llamas, mil quinientos; una zebra, tres mil;
una jirafa, cinco mil quinientos; un antf antf-lope,
lope, antf-lope, tres mil.
Los precios van'an mucho sefli'in la be be-lleza
lleza be-lleza del animal.
El interds zoolfigico de la coleccion de
Hagenbeck consiste especialmente en Ion
ensayos quo realizan para la aclimataci6n
y el cruce de los animales raps.
En el naraue de Stallingen, en los alre-

dedores de Hamburgo, el propietario ha

rruzado leones v tisres, obteniendo una

dCON QUIEN SE CASA

DON ALFONSO?
i

Esta pregunta se hacen enEuropa.

de

Otra sipesta prometlda es Maria Antonieta

Mecklepurgo. En Berlin.

Berlin, Alemunia. Fu6 objeto de gran grandes
des grandes comentarios en esta ciudad la coinci-

dencia de que la princesa Maria Antonie

ta de Mecklemburgo se tuera a rotsdam,

con ocasion de li gran caceria que se orga-

nizara en honor tie Don AJtonso Alll.

El motivo del viaje do la princesa An Antonieta
tonieta Antonieta de Mecklemburgo d Potsdam fug
su deseo de pasar unos dfas en el Palacio
de Marmol, acolmpafiando d su prima la

kronnrincesin. Cecilia de Mecklemburgo.

Entre los comentarios que se hacen d

esta coincidencia recuerdase que la prin

cesa Maria Antonieta hguro hace algunos

'candidaturas que circuia-

teina de Espafla.

meses entre las

ron para futura

han hecho d la

so reflejan en la

Declara el

Los comentarios que en todas partes se

coincidencia mencionada,

prensa de esta capital.

'iaqablatz que el kaiser ve-

rfa con singular agrado el enlace del rey

Altonso con la rincesa xviaria auwuibui,

nnida nor estrechos vlnculos d la familia

imnerial alemana.

Otros periodijeos comentan tambien la
circustancia de la llegada de la princesa

Maria Antonieta d Potsdam con ocasion

de la estancia da Don Alfonso XIII.

La princesa Marfa Antonieta de Mec-

klembureo tiene veintid6s aflos; es rubia,

de ojos azules, tipo esbelto, genumamente

ecrmano. i

la religion catolica.

Profesa

Celebrose una

intere3 con una

a i

n ; p loin :ni-:

liULUUU 1 U "Lk.r

porntlor Guillermo.

chssco.

interview de verdadero

importante personalidad

Hablose, natviralmeijte, del asunto que

tan de cerca toca toca d EtpaSa; de las

probabilidades del matrimonio de Don Al
x- VTIT lL Mono Anfn

nieta de Mecklenblurgo.

De la entrevisia se sac6 la fundada im

presion de que se trata de un proyecto

serio.

Pero no es esto solo. liOS tratos para
este enlace comenzaron hace unos cinco

meses. v I desde entoncea nada ha habido

contrario al proyecto.

Tal es la impresi6n de la entrevista con

un importante pejrsonaje.

especie de leones sin crines largas y i&y&

dos como el tigre.

i Ha cruzado tambien osos blancos y osos
bscuros y j un leopardo y una puma, con

buen exitb en este ultimo caso.

vi

co pocos
Apartado

Qucricnda prctar una cosa prcbo otra.
Es Babido que al Emperador de Alema-

nia, Guillermq II, (dice un diario fran francos,)
cos,) francos,) le gusta informarse personalmente de

todo y dar en espectdculo su competencia

universal, i Kecientemente,, : mspeecionan-

do el cuartel principal de Karisuhe, encon encon-tro,
tro, encon-tro, al doblsr un comedor, d dos soldados
en trajes de cocineros que llevaban una in in-mensa
mensa in-mensa olla. Es la hora de la comida y le
han informadb que los soldados murmuran

contra la sopa.

-Alto!.. gnto con voz terrible y

atronadora. .-

Los soldados se arrimaron d la pared

temerosos y mudos, mientras que los acom-

panantes del Emperador esperaban llenos
de ansiedad.

jLna cuchara! grito con la misma

voz sonora.

Se apresuraron todos d obedecerle, y un

instante despues, sin que d la mirada ame ame-nazadora
nazadora ame-nazadora del caprichoso monarca nadie se
atreviera d romper la soleranidad del si si-lencio,
lencio, si-lencio, se le presents respetuosamente, en
una bandeia de plata, una cuchara del

mismo metal. Levanta la tana de la olla,

y el Emperador, con su augusta mano, to-

ma una cucharada del hquido humeante y

lo absorve. iHorror! escupe, va a vomi-

tar, echa pestes, se pone, funoso.

iPero esto no es sopa; esto es agua su-

cia!

jEs cierto tajestad! se atreve al fin

d decir el mds valiente de aqullos que d
duras penas podfan contener la risa: es
el agua en que acaban de lavar los platos.

El Emperador, se esiuerza por no reir

y, despues de absorver un gran vaso de

cognac, abandona el cuartel sin concluir
la inspeccifin.

NOTIGIAS
Una gran reunion de propietarios y

agricultores tendrd lugar hoy en Rio Pie-

das con objeto de tratar del sindicato azu azu-carero
carero azu-carero que se intenta instalar en aquellas
cercanfas.

Con motivo de la festividad de hoy

han celebrado una fiesta los niQos de la

escuela "Lincoln" de esta Capital.

Los abogados Mott y Dexter, se ase-

gura que,llevardn en la Corte Federal, la
cuestidn surjida entre dos firmas comercia comercia-les
les comercia-les de esta plaza con motivo del asunto de
la leche de que ya se ha ocupado "La Co-

rrespondencia. El senor Dexter llevard

la defensa de los demandados seflores La
Haba y Ca.

Una anunciadada reunion se realizo

anoche en el "Uni6n Club" de Santurce,

d la que concurrieron mds de cien socios
de este centre

Han salido anoche, en coche, por la

carretera central y con direcci6n d Ponce,
los sefiores don Jaime Annexy y don J uan

K. Baiz.

Muy solfcita se muestra la compaSfa

del "trolley" en restringir en momentos

determinados d la policfa y otrbs funcio funcio-naios.
naios. funcio-naios. Bueno serfa que tambien cuidase

que los carros no llevaran mds pasajeros
que para los que tiene cabida.

Hoy regresard de Caguas el superin-

tendente de sanidad que fue a dicha po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n en asuntos oficiales.

Varios caminos d cargo -de las Jun

tas de Distrito pasardn d estar bajo el con control
trol control de Obras Publicas en el pr6ximo afio.

Cinco barcos de travesia se encuen-

tran descargando en el puerto i de esta

ciudad.

Actualmente se encuentran atracados

al muelle 14 goletas de cabotaje. j

Se asegura que el jete de la pohcia in

sular defiriendo d los deseos de vecinos de

las distintas plazas de la vciudad, j dispon-

drd se celebren alternativamente las retre retre-tas,
tas, retre-tas, sin dar preferencia d ningun jsitio pfi-

blico. ;

En breve se espera en este puerto pro-

eedente de Canarias el vapor esnafiol "Mi

guel M. Pinillos."

Hasta el lunes proximo no se abrirdn

las escuelas publicas con motivo de ser

hov v mafiana dfa festivos, asf como dfas

de descanso sdbado y domingo.

Ha sido ascendido el sub-colector de

Loiza d la Subcolecturia de Rio Grande,

que tiene la asignacion de $780 anuales.

Esta manana saho para lsabela el

senor Falkner, comisionado de Instruccion

pubhea, omen probablemente pasara a

ronce. i

Se ha hecho cargo de la Auditoria de

Puerto Rico, en sustitucion del sefior Hy-

nes y durante la ausencia de este, ei senor

Munro, cmpleado principal de aquellas

oficinas.

Casi todos los palcos para las funcio-

nes que dard en el Parque la compama de

opera, estan ya tornados.

Mr. W. Gilis empleado de la com pa-

fiia de aseguros "The New York Life

paseaba anoche por calles de la ciudad

acompafiado del sefior Sanchez Morales,

remresentante de dicha compafifa en esta

Isla. .;

Don Eleuteno Mores, pide permiso

para construir un kiosco en la carretera de

Santurce para espender guarapo.

Don Rosendo Alejandro solicita auto-

rizacion para establecer un puesto de frutos

del pais en la calle "Condado banturce.

El acuerdo del ayuntamientq de la
ciudad. rebaiando d quince dollars el

arrendamiento de los nichos que se en

cuentran en la galena exterior del! cemen-

terio Be considera como un acto de justicia

y equidad.

,
,...f ';

.
.6
v.?
:-
0
"
.
''.
v
o
.
?
o
0
.
o

uL

1d

Do cada diez personas atacadas do Anemia,
nuevo son liiujeres de 12 d 22 aiios.
Con frecuencia este mal so complica en lasmuje lasmuje-res
res lasmuje-res con otras- dolencias peculiares de su sexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura de muchas.
La nutricidji imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarso bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en elementos vitales.
Una persona anemica. puede absorber y asimilar
mas nutf imento de un f rasco de
'SmtalsSoini.

de Scott

0
0

que de 10 libras de carne 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon de esto es que generalmente el
est6mago do los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y1 los alimentos ordina ordina-rios,.
rios,. ordina-rios,. y la Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutrici6n en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que todos los
estdmagos, por muy debilitados que esten, absorben
y coavierten eri sangre con rapidez. La Emulsidn
de Scott colora' el rostro, regulariza las f unciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza. 1

'Les remito la fotografia de ml
hija Sara que padeci'a de Anemia
y debilidad. Por indicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le admlnistr6 por mucho
tiempo la Emulsi6n de Scott, y
debido a este alimento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."
GERALD0 H. de SILVA,
Bagi, Brazil.

La Srta. SABA SILVA. j
Nlaguas es legttlmm mln la marca del "hombre con etpescado
A cuestas. Rechdceose la imitaclones y los lamados Vinos,
Extracts y Preparacioaea mlu tabor de acelte de bacalao pcrjudi pcrjudi-dale
dale pcrjudi-dale 4 la salud por contener mucho alcohol y alngiin acelte
de bacalao.
SCOTT & B0WNE, Quirnicos, Nueva York.

S. 123

..

, t
-
O
::0:
'',
:
?
. ..
'.
-O
V
o
o
o
0
0
o
0
0
0
0
9
0
.
0
0-
0
$
0
0

0
0

uereis pasar un rato alegre?

PUE3L LEVAD VUESTEA FAMILTA Y AL1IG03 AL PAEQUE
I BOEIKQUEN.

I recreo, el meior do su clase en la Isla, sa

EoiDresa de vaoores de Sobrinos de Herrer

El rnldo v omodo vaoor JULIA zarnar da esta ouarto. al rededor daldia 23d onda

mti, oonlai sluiente esoalas talvo alguna Tariaci6n J supresidn, que 4 la empret a conviniari
Sa admiten propoiiolonei para al flatamento oompleto da ganado. oon destlaoilo-

piartci qua ia oitan. j

! PAS A JES
Primers. Segund Taroera

8an Pedro de Macorii y Santo Domingo ; 2 '919 9
Santiagode Cuba 149 135 120
Giba'a, Baracoa, Nuevitas y Habana t 50 140 123

Etoalaa en Puerto-Kioo. Ban Juan, Mayaguez y Ponoa. ettando antra aitoi ouarto i

probibldo el trifloo por o rden auperior. j 1

Para otroiiniormaa dingine a ui coutignatanoi:
En San Juan Villar h Go. Maaguez j Fritzer Lnndt & Go

ronce i jsncesoes.

IMPORTACION. for los v a p o r e b

Franceses y Alemanes, para la "Villa d e
Madrid", Manteleria legftima de Nothin g g-ham,
ham, g-ham, Cofines de Seda pintados, alfombr as
de Smirna, Etaminas- de Seda, perfume na
francesa, telas de hilo, medias y calceti nes
franceses y alemanes, corbatas de gran

fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de piqu france franceses
ses franceses muy finos.

Gran baratillo de linos de c o lores y

Moir6 cuyo precio eran 30 centavos y se

venden a 8 centavos. ban Francisco ox.

TelefSno 273. San Juan, Puerto-Rico.

Gran Expertencla
de Mat de 60 anot

En este sitio de

han llevado d cbo muchas mejoras, especialmente en el salon do
baile. Tambien piiede el publico disponer de un excelente bano de
mar muy asoado.
BANDAS Y OHQUESTAS. 1
lias mejores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas'
nas' jara-nas' v oonciertos jue semanalmente tienen lugar en el espacioso
sjl6n del P A RQ UE BORIN QEN. ;
Mm i :a selecta. Bueh restaui ant. Servido esmerado.

EL HERPICIDE NEWBRO
. REEpiO ORIGINAL que Mata el Germea de la Caspa

W. reu SC VAl SE YAH SR PIIPIM

ft 1 a I

I

1 EKplcIds lo SalTa.

E Ee.-p!cH la SiItv

UN CEP1I I f HR niPMTCC diiri im

Vli de"nnt61oso eminente ha dicho que
lie part cl tiempo en que un cepillo para el
cabello de que se sirve el publico siu esteri esteri-lizarse,
lizarse, esteri-lizarse, sera tan raro como un cepillo de
dientes publico." ia raz6n es que los cepi cepi-Uos
Uos cepi-Uos para el cabello sucios esparcen la caspa,
y es un hecho demostrado que la caspa es
una enfemiedad contagiosa, que tuas pronto
6 m&s tarde causa, la calvicie. i'n colaborador

Fidel Guillermet Ageato Especia'.

del Medical Kevirw of Xevirnrs dice: Los
muchachos que van & la escuela deberian
saber que es malo usar el cepillo para el ca ca-bello
bello ca-bello que otros u&an." El Herpicide Newbro
vuelve inofensivos los cepillo para el cabello
poblicos, destruyendo el microbiode la caspa.
Una lociou eximia para el cabello. Susresul.
tados asombran. CCRA I.A COMEZOS
DEI.CUERO CABHtLCDO.
En todas a9 Princlpalcs Farmaclas.

Ha anlio ea las Hmer(as Ue bueu Orde.

jOJO! jOJO! jOJO!

A qui esta la marca do
Petroleo quo goza de mas
fama on el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechasj, ni produce
humo, ni mal olor.

........ ,L.,ft

ST SfiDlA
COMPANY

Para seguridad siom siom-pre
pre siom-pre use Luz Superior
Do venta en todos los es es-tablocimientos
tablocimientos es-tablocimientos de viveros.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.

INPOKTANTK PAUA JjAS FAMIIjTAS. Lilaniamos la ateuciou sobre la Ha Have
ve Have patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.
S. A. LUZ KLJUCTRICA

ezvicic de ncche y dia Con fen te conticna a fcaja tension
NO HAY PELIGRO

particulares alum-

pueblos y Ha-

Ma-

v Se kaccn toia clase ie instalaciones para casa
rado publico, abanicos y toia clase ie motores.

secialiiad en plautas para alumbrado electrico de

Telfonos & larcras iistancias 6 intercomunicados para oficinas.

teriales ie todas clases paraestas instalaciones.
Llsme ni. por telfono j tenira imediatamente nuestros emple&ia
para curoplimentar tus deseos
OFICINAS: -Allen, 44
Tul&onot: Admlnlitrhior,
! Ofiioln 40
i PI" t09 I CIPPP
AputafodeiirtrsttB. I Y

C&tarros Crdnlcos Resfrlados Tea lirotsquitls Cronlca Astna 6 Catarro Asmatico TatarTO CrOnlco de
la Naris Mal de Garganta Konqaera r!ppe Tisia Consuncion Aneraia--LlnfatImo
Ewrcfala Eaqnltismo Glandnlass Iiiflamalas Debilidad General Debilidad
. de los Huesos, etc. Se Curan Radlcalmente eon

en el Rtmo &
SAlleltaJP PMn.

rfVi f de Invert-
olen. Elaroea ate Comerclo y Tituloa
4e Prepleded Lltararle. en lea tZstm
teavVnldoa y Peiees Extrengeree.
Para mas lnformos Tfease la Ultima pAg-lna
de leotora de euaiquier ejemplar meofualda
La America Cientffica
6 Industrial
olcioa en eapafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrfbase dlrectamexrtei j en eapafiol, si as
quicre & los sefiores e
9 HUNN a COMPANY
361 Broa4wav. Nueva York

PIANO. Por $140 se vende un paino

nuevo quel ha costado $190 en fdbrica ha-

mesesJ lnxormara h. l?ano,

603. ; Ban Juan. 6. v. s.

PARA CURAR UN RESFRI ADO

EN UN DIA tome el LaXATIVQ BRO

MO-QUININA. (Pastillas) El boticano le

devolvera eldinero si no se cura. La firma

de E. W. GROVE se halla en cada cajita.

I

1 U I I v J rv y
r 3 ; L.,. , ,V rjs I L

Sefior Editor. Slrvata inform a.r & sui lee

tores que si me eioriben oonfidenoialmenta

les mandare por oorreo en carta seiiaaa ei
plan que segul y par el eual obtuve el retta retta-bleeimiento
bleeimiento retta-bleeimiento permanentey oompacto de mi
ulud y vigQr varonil despues de afloi de su

frimientos de debilidad nervioia, pertuaas
Dooturnas y partes deciles y atrofladu.
No es mi idea eonseguir dinero de nadie;
fuf robado y eitafado por oharlatanes, haita
perder la fe del genero hum ano, pero. gracie,
& Dios, estoy ahora bien yigoroto y f uerte, y
eon deieo de hacer oonooer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio o'eerto de eurarse.
No taniendo nada que vender nl que en en-lar
lar en-lar G. A. D., no deseo dinero.
DiresoioniS. Brant, Box Dslray, Eichi.
SB DO.

HViNOE

MORRH

Oc! DR.

OOLv MALTA

t'LRIC!, Quimlco, New York

VINO de ACEITE de SiSGADO de BACALAO de ULRICI
base de Morrhuol-Gaajacol (TliiocolJ r.' prifia-(niiprt.ia Extracta de Malta lUporosfltoa Compnestca
El REMEDIO mds agradab!e da tomar l-x-, pjrsoaas de paJadar delicadoy el que mejor se digiere, siendo
su vez el mejor digestivo de !os aliincnfos. j- wt,i
Si Sufre Vd. de las Uolsncias artiba mcndwiad. no cade, sea Vd. su proftfo MEDiCO y tome prontamente
con coastancia hasta CUR ARSE y :entirse bien. e-,te ASOMBROSO REMEDIO que lo raismo que ha curado A
miles le curara 4 Vd. esta abricado oncienzudanitTite pa: a $;anar credito y adi-tos desde la pnmera botella--pruebe
un frasco y despues de notar el aHvio t6rac!o con fe v cohsta'icia. que acuracton final dent ride
mismo r.o culpe al articuio si la culpa es deVd. y SEA Vd. MODERNO y marche a la par de. PR'-G R-".
hacienda uso delos ultimos adolantos de la medieiua y asl como esta. Hoy en dtav cr las 'bYJL
tomar gumma, ea vez del antiuo cocimienu. qina. del mismo modu los medicos JS8
Asus oacientes ei beneficio de los ultimos de icubiniuentos. les recomi-endan tomar kORRHUUL, vez aei
antiguo aceite de bacalao, por que la cicr.cia ba tiescubierto que este producto represenU y es, verdadtra tsenc
medicinal y el principio curativo de dicha aceite despojado de la grasa imrtil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulric i, debe su gran virtuO curativa a el contener dicTio Morrhuot, y por
eso resultar veces ml CURATIVO que el aceite solo ySo veces mLs que las EMULSION Eb. por qus tstas.
cada dia resultan mds indigested, debido 4 que escaseando de ano u aPo el verdadero aceite puro de hipdode
bacalao. naturalmente ciertos fabricactes para anmentar su lucro. i.adulteran con aceite de foca y otnx. intenurcs.
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsioces. a menos de ser somefcida k un muy escrupuloso andttus y po

n ,Ui mim rwrifr A imnate a es. lamas oaDra Cue Ciase r.e mcniurrc es ei uue win.. iJ oicuviv.

por grande que sea el numero de frascos que un enferrao tome, i jamas obtenga curacion al
descredito que van ganando en todos 16s paises a medida que cada enfermo ss va convencien

nronfa. aue ha sido enrafiaao. I

na y ue am, ei
por experiencia

El Vino d Morrhuol y Malta de Ulrici tiene Ji.uy agradable sabor y su poder, curativa est4 ctntufluaae

Sor contener uuayacoi (insipiao; o sea i iniuwii, u.uiuu aucwuw uo i umi., vu :
esaoarecido el olor y sabor repugrante y caustico de las antiguas preparacioues de creosota y guayacol crudo.
oosevendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mis curativo. comprobado. por los eminentee
lfSsi Ssbalh. Jacquet, AUrlow. Maramaldi. Marcus, Rewsi. Baeri, Brauu y demas notables esp-cUs
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy ca dia en gran voga en todos los grandes Hjspitalee
del liuado para curar todas las aftciones cat arr ales y la fists tuberculosa, debido 4 la rfipida mejoria que pro pro-a,..
a,.. pro-a,.. or. rJ raoiVntf.s aromTianada de aumento de aoetito. completa dijrestioa y asimilacion de lo alimc s,

cesando la consuncioa 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor cumero de curaciones obtemda3 con e'
con las antiguas creparacioiies de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el mtcrobio de la tisis. ..!.,.."'"'.
El Extracto fiuro de Malta del Can add. en union de los demds ingredients de ec-te vino, aumenta sus
conocidas y admirables virtudes debido 4 su gran nod r: digestivoi que en union de la Pepsina, producer.
-c n j- i- iin,e-1ne iaMmentindo de r .odo notable la nutnciou y a esto se debe la coir

pronta restaur actfn de los fuerzas vitaUs y la desalarciJn de la debilidad que trae consigo y acompa.
afecidn Catarral. Siendo este vino a su ve el FRESE RVATI VO mas eficaz para evitar Catarros, pud!n
tornado todo el alio, pues no irrita y actul stempre como T6nico General y pulmonar.
Dt venta en puet-ttRicot San Tann, GuillermeV J. M. Blancc- 1-r v ai'.a A Cando Sncesloa Gad
1 Mavzxuex: Monakaa Hermanoa--lM u

iJ x i. .... J

Id

ae
da

j set

r

L! j.J 1

c 1 1 i

n

SLIOEROFOSFATOS DE GAL Y DE S0SA.

" n r -n 1 1 r m

1 I It II I t c

I 1 I Y

-

-T- H

IWHLIBiJ),

DEPOSiTO farmacia Cot5n, San Juan, P,



L CO'

hia m FUE7.T0 eico" n in i:ovn::v"": ir: ir:;3
i -. t 1 1

i v.-.EJO A LAS MADRES. 151 jara--
(.:". -'nt de la sefiora Winslow debo
'f- -. empre que Iob nifios eaten en el
f le la dentici5n. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio mmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural; y tranquilo,! alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar.l cal cal-ma
ma cal-ma al nifio, ablanda sub encias, alivia bus
dolores, hace faciles las funciones del est& est&-i
i est&-i macro v resrula los instestino. Es el meior

remedio conocido para la diarrea ya ipro-
venera esta de la denticion o de icuiquiera
otra causa. Tenerase mucho cuidado en
pedlr el "Jarabe Calmante de la Sefiora
Winslow':; es el mejor de todos.
NOTICE OF ATTACHMENT AND
MONITION. I
Notice is hereby given that by virtue
of a warrant of attachment and monition
issued by the United States District Court
of Porto Rico, I have attached in thej pos possession
session possession of the CoUectoi of Customs for the
Port of San Juan, and District' of-Porto
Rico, five cases of biscuits marked "L. H"
and numbered 162 to 166 inclusive for
reasons and causes set forth in a certain
information filed by the United States in
said Court on the zOth day ot .November,
in the year 1905. r ; r
All persons having any interests or
claims to said property so attached are no notified
tified notified to appear before said Court to be
held at the Court-house in the city of San
Juan, in said District, on the eleventh day
of December, 1905, if that be a day qf ju
risdiction, and if not, then on the first day
of jurisdiction thereafter, at ten o'clock A.
M. of Baid day, and then and there interpose
a claim to the same, and make their alle
gations in that behalf.
Dated 1 at San Juan, P. November
22, 1905.
II. 8. Hubbard.
U. & Marshal
NOTICE OF ATTACHMENT AND
MONITION.
Notice is hereby given that by virtue of
a warrant of attachment and monition
issuod by the United States District Court
of Porto Kico, 1 have attached in the! pos possession
session possession of the Collector of Customs for the
Port of San Juan, and District of Porto
Rico, eleven cases of biscuits marked I "P.
B. 0" and numbered 187 to 192 inclusive
and 217 to 221 inclusive, for reasons J and
causes set forth in a certain information filed
by the United States in Baid Court on' the
zOth day oi November, in the year lyuo.
All persons having any interests or claims
to said property so attached lare notified to
appear before said Court tojbe held at i the
Court-house in the city oi iflsan J uanj, in
said District, on the eleventh day of j De
cember next, if that be a day oi jurisdic
tion, and if not, then on the first day of
jurisdiction thereafter, at ten o clock A,
M. of said day, and then and there inter
pose a claim to the same, and make their
allegations in that behalf.
Dated at San Juan, P. R., November! 22,
1905.
Hi S. Hubbard j
U. S. Marshal.
NOTICE OF ATTACHMENT AND
MONITION.
Notice is hereby given that by virtue of
a warrant oi attachment and monition
issued by the United States District Court
oi Porto Kico, L have attached m the pos possession
session possession of the Collector of Customs for; the
Port of San Juan, and District of Porto
Rico, Jive cases of biscuits marked O. B.
C and numbered 172 to 176 inclusive,
for reasons and causes set forth in a certain
information filed by the United States in
Baid Court on the 20th day of November,
in the year 1905.
All persons having any interests or
claims to said property so attached are
notified to appear before said Court to be
held at the Court-house in the city oi ban
Juan, in said District, on the eleventh day
oi liecember, lyoo, it that be a day oi ju
risdiction, and if not, then on the first day
oi jurisdiction thereafter, at ten o clock A.
M. of said day, and then and there interpose
a claim to the same, and make their allegat
ions in that behali.
Dated At San Juan, P. R., November
22, 1905.
H. S. Hubbard.
U. S. Marshal.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidaa de Bayam6n y Cap!
tal Bimultaneamente.
TMji 1 l T
xsxna lauurauie manana e, e. 15, 8 BO.
6.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
Diae festlvos Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30y 6-15.
Blfletes baratos para dias festlvos. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 clase $0-16. De Bayamon a Cstafio
Ida y vuelta 1 claae $ 0-15, 2 clase $ 0-10.
Billete ordinario de Capital a Catafio en
2 clase a 3 centavos. 1 I
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-mOn
mOn Ra-mOn V aides.
Mire Uotod I
Tomo
FERROVItvl
MarkadeF&brioa ;
Qu es un Tdnico maravilloso.
Le bar blen, y !e dara f uerza
y vigor, 1
Dl watt ib tolas la boticat j flrojuerUt.
Procirelo Usted.
Davis y Lawranoe Cia., Nueva York
o

. ,.. ; ..-..
- ; i '..

mimm mm.

Entro Boos To Tocos
cos Tocos do fluobrodi fluobrodi-lias.
lias. fluobrodi-lias. El tz. Csnnsy fiis DsrrotSaO. Las
Fisstas da la InrasculaSa Con Con-cspci:n
cspci:n Con-cspci:n y la Penuria Reinante.
" (De nuestro corresponsal especial.)
Noviembre 27. La noche de ayer do do-mingo
mingo do-mingo era esperada con gran entusiasmo
por parte de las personas partidarias del
"sport" del billai; pues deciase durante la
semana que de Camuy vendrla" un "galli-
to" para jugar una mesa de doscientas ca ca-rambolas
rambolas ca-rambolas con don Carlos Igartua quien
tiene fama de sei un buen jugader.
A las seis de la tarde el "taque...
taque......" de dos autom6viles anunciaba
la entrada de veinte "distinguidos caballe-
ros que se dirijlan al sal6n-billar, represen-
tado por el senor Manchal.
Mas de ciento veinte personas habia en
aquel saldn cuando nosotros por "novele "novele-ria"
ria" "novele-ria" entramos en el, donde tambin esta-
ban todas nuestras autoridades locales y
algunas de Camuy,
Empieza el juego con algun "murmullo;
en el publico, pero el eco de una voz de-
jase oir en el salon, pronunciando la pala-
bra suencio......!; la que acepi a el pu publico
blico publico con el mayor respeto. :,
A las nueve en punto, atronadores
aplausos, saludos y abrazos indicaban que
el senor Igartua habi'a triunfado por trece
carambolas despues de una remdisima
"batalla."
Nosotros como no entendemos ni "papa
de ese "sport" no podiamos conceptuar
cual podrfa ser el mejor jugador y ofamos
decir & algunas personas competentes que
el camuyano moralmente habia triuniado,
otros desmentian tales rumores y en resu resu-men
men resu-men unos gritaban si! jsfl y otros ;n6! jno
liasta que se presento don Rafael Marichal
con varios azafates de cerveza con que ob ob-sequiaban
sequiaban ob-sequiaban los vencidos a los vencedores.
A las diez vuelve & sentirse el "caque
taque. y con vivas entusiastas &
Quebradillas y Camuy, regresaban Bin de-
uiostrar pesar los vencidos a la ex-capital.
El proximo domingo el senor Igartua
pasard por Camuy acompa&ado por nume-
rosos partidanos, a repetir el "sport y
nosotros deseamos que no extraSe "galle "galle-ra"
ra" "galle-ra" y asf podra tener un resultado satis-
iactorio.
Los que gusten que vayan, que depor-
tes de esta indole resultaran muy agrada agrada-bles,
bles, agrada-bles, pero a mf que me registren.
Las fiestas religiosas y populares en
honor a la Inmaculada Concepcion como
resultaran?
No hemos sido enterados de d cuanto
aiende el "buey": lo que sf sabemos es
que el pueblo no ha correspondido como
esperaban laa Hijas de Maria.
Noculpen, hijas de Maria & los catolicos
que no puedan cooperar con esplendidez.
Tengan en cuenta que la "brujeria" no
tiene Iimite en estos contornos.
POLICIA INSULAR.
Traslados heches en virfud de la 0. 6. No. 64.
Los siguientes traslados han sido hechos
en la pohcia:
Sargentos Jose Ma. Pietriantoni, de Fa-
jardo d Humacao; Gabriel Padial, de Hu-
macao a l-aiardo.
Cabos Felipe Blanco, de Bayamon a
Toa Alta (Corozal); Angel Rosa, de x$a x$a-yamon
yamon x$a-yamon & Morovis. ;
Guardias Vicente Torres Quintero, de
Headquarters a Yabucoa.
Higinio Melendez, de San Juan a Ba-
rros.
Celestino Quinones, de San Juan &
Ponce.
Ramon Rivera, de San Juan a Comerfo.
Felipe Davila, de San Juan & Fajardo.
Miguel Cortiella, de San Juan & Utuado.
Pedro J. Coll, de San Juan & Juana
Diaz, i
Job6 Rodriguez Soler, de San Juan &
Aguadula.
Rosendo Burgos y Diego Roman Calza-
!da, de Rio Grande & Utuado.
Justino del Valle, de Rio Grande a
Ponce.
Jose C. Santiago, de Comerfo & San
Juan.
Kicolas Marquez, de Ponce & San Juan.
Juan Su-sona, de Ponce & Aibonito.
Hilario Andino, de Ponce & Rio Grande.
Jose Jaiman, de Juana Diaz San
Juan.
Cirilo Cedeflo .Hernandez, de Juana
Diaz & Mayagiiez.
Eduvigis Terales, de Coamo a Aibonito.
Estanislao Rfos, de Coamo & Barros. (
Marcos Goitia, de Mayagiiez & Jukha
Diaz.
Ulises Heileger y Antonio Pombo, de
Mayagiiez & Lares.
Antonio Carbonell, de Mayagiiez a Ca-
bo Rojo.
Pedro Salas, de Mayaguez a ABasco.
Leopoldo Padrd, de Mayaguez a Las
Marfas.
I Acrustin M. Yarsras, de Maraariiez a
Humacao.
Celso Guzmdn, de Lajas & San Lorenzo.
Jose D. Irizarry, de Cabo Rojo & Ma
yaguez.
Arturo Hau, de Las Manas a JMancao.
32 34

Pr,viKW1"i i1 '" P'..wi, f'l

(Z)e nuestro corresponsal Sr. Valdes.)
, Noviembre 29. Con numerosa' concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia de personas de todas las clases so so-cial.es
cial.es so-cial.es de este pueblo, Uev6se & cabo el s s-bado
bado s-bado pasado un 'meeting" do los socialis socialis-tas.
tas. socialis-tas. Hicieron uso de la palabra los senores
Iglesias, Ramos, Roj as y Padilla. El te tenia
nia tenia como era consiguiente vers6 sobre la
independencia de la clase trabajadora.
Opinamos que cuando de esta drdua y
compleja cuesti6n se trata, los,oradbres de de-ben
ben de-ben abstraerse de lo secundario; es decir,
concretarse al problem a econ6mico.
rLa distinguida familia Calaf Collazo,
llegarfi de un dia & otro & esta poblacion,
con el fin de asistir d los esponsales de don
Aurelio Diaz, pariente cercano. de ella, el
que se casa con la gentil y bella seflorita
Pepita Fernandez Vanga, bastante cono cono-cida
cida cono-cida en el mundo del buen tono.
DonV Jose Montaiiez ha renunciado
el cargo de bibliotecario, sustituyendole la
scilorita Rosario Medina, accidentalmen accidentalmen-te.
te. accidentalmen-te. : Hay varios candidates para esta plaza,
pero se asegura que el que mas probabiJi probabiJi-dades
dades probabiJi-dades tiene es don Ramon Armais.
Escandalosamente ha llovido por aqui
en estos dias.
Don Carlos O'neill, y su respetable
consorte han Ilegado de Mexico, siendo
huespedes de dofla Isabel Cebollero. Bien-
venidos.
.Los apreciables, Vecinos de Barcelo-
neta, don Ramon y don Primitivo Mar
chan, nos han dispensado atenta visita que
les hemos agradecido. Dichos amigos nos
encomian el progreso de aquel poblado
Tambin hemos estrechado la mano del
seflor Lumbano.
El senor Torres Monge ha salido pa
ra San Juan.
Hemos sentido hondamente la. muerte
de la madre polftica del sefior Zeno Gan
dfa asociandonos & la pena que experimen.
ta tan apreciable iamiha.
El dia 4 de Dicismbre habra exams
lies para los aspirantss al ejer-
clcio de la Abcgasia.
Junta examinadora que ha sido
nombrada. Asplrantes.
El dia cuatro de Diciembre proximo a
las dos de la tarde se constituird la Junta
examinadora de aspirantes al ejercicio de
la Abogacfa en esta isla.
Para formar diclia Junta han sido nom nom-brados
brados nom-brados por la Corte Suprema los senores
abogados Cuevillas, Acufia (Eduardo)
Bosch, Cuchi y Mott; y los aspirantes Bon:
para el primer grado; Pedro Gonzalez
Garcfa, Jose Bazan, Nicolas Rodriguez
Benejdn, Luis Abella Blanco, Jose Puig
Morales, Luis IChevremont Couvertier,
Miguel Olmedo Toste y Felipe Janer
Arias, de San Juan, Andres Miranda del
Valle, Enrique Gonzalez Mena ; y J. L.
Homero Goico, de Ponce. Para primer
y segundo grado: Francisco Socorro Ra Ramos,
mos, Ramos, de San Juan. Para segundo: Tomas
Castillo Leon, de Ponce, Celestino J. Pe Perez
rez Perez y Perez, de Bayam&n y Luis J. Pere Pere-y6,
y6, Pere-y6, de Naguabo. Para tercero: Francisco
G. Descartes Col6n, de Ponce, Jos6 G. To Torres
rres Torres Morales, de San Juan, Mariano R.
Acosta Lassalle de ; Aguadilla y Enrique
Marques Huertas yj Jose Oiler Diaz, de
Bayam6n. Y Para los tres: Pablo Alfaro
Santiago, de Ponce.! -
Rafael Alvarez, de Maricao 6. Maya
guez.
Pedro Diaz, de Aguadilla a Utuado.
J uan Robles, de Anascq & Utuado.
Jose Feliciano, de Lares & Yabucoa.
Pedro Caban, de Lares a San Lorenzo.
Pedro Casado,!de: Utuado & San Juan.
Narciso Sanchez, de TTtuado & Rio
Grande. L
Pedro Izquierdo, : d8 Utuado & Maya
guez.
Julio Santana, de Utuado &. San Juan.
Antonio Luciano, de Utuado & Cayey.
Ram6n Otero, de Manati & Niguabo.
Atanacio Ricard, de Humacao & Maya
guez. '
Runno Ramos Torres, de Yabucoa &
Mayagiiez. i
Jose J. Fiffueroa. de San Lorenzo &
Mayaguez.
Pedro J. Marty, de San Lorenzo a La
jas.
Romualdo Tolmos. de Faiardo & Han
Juan.
Demetrio Ortiz, de Naguabo & Manati.
Manuel Gimenez, de Cayey & Arecibo.
Eduardo Mufloz, de Barros & San Juan.
Manuel E. Castro, de Barros Coa
mo. :
Emilio Flores, de Aibonito & Coamo.
JosS Puente Garcfa de Aibonito & Pon
ce. i
M mds sencillo
Oto para To,
S AM n A mm
Males de la Oar Oar-gantq.
gantq. Oar-gantq. En uso SO
alios.
CG

5UCES0aES DE 0. WYOL 5 CO. p-
FORTALEZA 32 34 SAN JUAN PTO. RICO

Importadores prlndpales de los tan afamados AR AD OS marca WI ARD ntimeros
90, 91, 72, 73 y 74 conocidos vulgarmente por "Cotorrb"
, A E A D 0 S giratorios de WI ARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes,
Deposito constante de toda clase de piezas de repuestopara AiADQS TST I i E D

Sombiadoras

El Cb d3 la w:::r'ha ssliia
.ItMlwIlwU Oil iiWa ltwullllO.
En el ".s:cr8" do! s:I:aii F2Ci-3 hlcisrcn los
"K:rn::!:sM echo csrreras centra las dece
La siguiente carta recibimos ayer:
"Rio Piedras, Pto. Rico, 28 de noviem noviembre
bre noviembre de 1905. SeSor Director de La Co
EKESPODENCI A DE PUERTO RlCO. San
Juan. N f
Muy Sr. mio:'Eri el numero de ayer de
su ilustrado periodico aparece un suelto en
el cual se dice que los 'Industriales" y los
"Normales" probaron por segunda vez sus
fuerzas. Los muchaclios "Industriales"
salieron victoriosos."
"Me permito hacerle la siguiente aclara aclara-ci6n:
ci6n: aclara-ci6n: No era la segunda vez q. los "Indus "Industriales"
triales" "Industriales" y "Normales" probaron sus fuer fuer-zaas,
zaas, fuer-zaas, sino la tercera, habiendo salido victo victo-rioso
rioso victo-rioso el club de la "Normal" en los desa desa-fios
fios desa-fios verificados en los dias once y dieci dieci-ocho,
ocho, dieci-ocho, viendo el resultado del primer desa desa-fio
fio desa-fio 20 contra 9 carreras & nuestro favor
y 3 contra 2 en el segundo.
"Con rcspecto al "score" pasado debo

decir; que el club "Normal" hizo ocho
carreras contra las doce del club "Indus
trial" y.nc siete como dice err6neamente
su informante. Totali el club "Normal"
ha ganado dos desafTos, y. el asi llamado
club "Industrial ", ; compuesto de algunos
de.la Escuela Industrial, y varios otros
jugadores .que no pertenecen A aquel esta esta-blecimiento,
blecimiento, esta-blecimiento, : ha ganado solamente uno.
- "Anticipiindole las mas expresivas gra gra-cias
cias gra-cias por la publicacion de esta carta, soy
de usted respetuosamente;' Enrique B.
Carmaegd, Manager Normal School Base Base-ball
ball Base-ball Team.
To Whom it f.!ay Concern.
Notice is hereby given that a petition
for a franchise for the use of one hundred
and twenty (120). liters of water per second
from the river Bayamon, in the Municipal
District of Bayam6n, for industrial pur purpose
pose purpose in the "Central Juanita" a property
of Messrs Antonio Mohroig e Hijps, has
been filed with the Executive Council of
Puerto Rico by Messrs Antonio Monroig
e Hijos. j
Any and all persons desiring; to be
hear for or again the granting of said
franchise, may present their arguments
either orally or in writing before the Com Committee
mittee Committee of Franchise on the 15 day I of De December
cember December 1905. :
. For the peticionary,
Bam6n Gandia Cordova, C. E.
A quien corresponda. i
Por la presente se hace saber al publico
que los senores Antonio Monroig e Hijos,
propietarios de la "Central Juanita," en
el Distrito Municipal de Bayam6n, han
acudido al Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico, solicitando la concesi on de ciento
veinte (120) litros de agua por segundo,
tornados del rio de Bayamon, que forma
uno de los lfmites de la propiedad indi indi-cada.
cada. indi-cada. ,r'.-:-.
Todas laa personas que deseen ser oidas
en pr6 6 en contra de la concesion solicita solicita-da,
da, solicita-da, pueden presentar sus argumentbs de
palabra 6 por escrito ante el Comity de
Franquicias el dia 15 de Diciembre de
1905.
Por los peticionarios,
Ramon Qandid Cordova, L C.
25-30-4-8-15.

( i i
.. N

La ezperiencia ha demostrado que la MAQU1NA DE ECRIBlR SMITH
PREMIER es al fin la mlomina do p.r.r'hir m4 harat-i mi a oa, u

S f 1
uesto d la venta, porque dara mds

zadas por la antigua y acreditada.
8MITH PREMIER
Haa una visita al TYPEWRITES EXCHANGE, Plaza Principal
y examine la nueva num. 4 con el eqnipo de una cintade dos colore?.
GAMBIA & STPBBE
TETLTAN 53 SAN JUAN, PTO 'RICO
. Ofrecen: Semilla de algodon SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para caila y alodrfn.
Abono marcx Puerto Rico para cana, algodoa, tabaco, cafe, etc
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez
Cemento aleman Llaye.
Covnvran Alaoddn de close Sea Island.

do maiz, patoato marca WIARD.

jt :: r
niiico y fiiiioo
jNo ha visto usted los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos ffuarda-polyos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cubrocorscts, trajes para ni ni-nas
nas ni-nas y ninos,! etc., etc., de tolas do
hilo, hechos bn nuestrospropiosta nuestrospropiosta-lleres?
lleres? nuestrospropiosta-lleres? Aunquo los precios a que
vendemos son muy modicos,' no
hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende iesdo la blusa mas censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con fmos encajes,calados,bor encajes,calados,bor-dados.
dados. encajes,calados,bor-dados. etc-The Porto Rico Drawu
"WorfiS Embroidery Co.-9 Fpr Fpr-taleza
taleza Fpr-taleza Fan Juan.
MIGUEL SABrNO. Swstreria ltaliana
55 San Francisco 55 San Juan, P.-Ii.
Ya ha Ilegado el vapor francos "Quebe,'
yleomo lo habia ofrecido en el herecido dl dl-rectamente
rectamente dl-rectamente de Paris el gran surtido en te te-las
las te-las de alta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Ruego pues a mis numerosos clientes,se
sirvan hacerme una visita, de la que lea
asaguro saldran complacidos.
En lo que respecta & calidad y buen jrus-.
to, esto lo tiene acreditado el testableci testableci-miento
miento testableci-miento desde su fundacidn, y todo cuanto
podria decir esta probado con hechos desde
que se abariO al publico esta casa en esta
ciudad.
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera yestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequena suma
cie por semana.
- i -;'
LA TIEND1TA.-Z)e J. ECHEVABRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta-
; j mienlo.
Efectoa para caballeroa, sefloras y nifios
Ropa hecha, artlculos de quincalla y otros
oqjetos de arte. Efectos religiosos y el
mejor dulce en almlbar.
0)Q)S
nas y muchos grabados mag mag-nffiCOS
nffiCOS mag-nffiCOS v l&minaa An rnlnrAa
Se envfa gratis al que lo soli
cite. i . i
E3t libro estl esci-lto de una rnaher. elara
y ooooisa, para que todo aq uel que lo lea pueda
oomprenderloj Por medio de este libro lntere lntere-saaU
saaU lntere-saaU se han salvado muchas vidai, y (alvart
afia wiucha mas por muy oetoanaa que te ha-
iisti,ontoexoiu8lTanieiite para los Hlspa Hlspa-no
no Hlspa-no Americanos 6 mas blen para la raza Espa.
HolaporelPrpfesor E. C. COLLINS.de U
universiaaa ae new York.
Todo el mm h m laMd .etA ltvM
...vi'r .rr-i,?"-"'" .hud
Ti i "4 ja ua iiorj pari loooei muDao,
Para las personas que goeen de buena salud
A ..:li.niia
v. v.)fi.uiu ummi u wuu ias eoierme
aaaes en eeneraL
TODA PERSONA QUE LO SOL1CITE Y
KHV1E A ESTA OFICINA ALGUNAS tS tS-TAMPILLAS
TAMPILLAS tS-TAMPILLAS DE COEREOS, JUNTO CON
EL NOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIEl
UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE.
UP West U St., "Sew YoThf
.. uu SJO LXOt OA";
que ninguaa otra. La prueba de lo
i

'Liii Cwwi Lii

-tfflw gam'

mm

.
'
i
t
e
-H
..:
K
n
o
;
i
z
A

r
h
X

W
4B

tSfiQ

TRAJH CHARVEY

'BON MARCHE" CO., Ltd.
. 3 12 Madison Ave, Ccrca de ta Calle 42, New York.

.j Importadones Parisienses
DE LOS

Ultimos Modelos de Blusas, de

Tafetan dc Seda. Cuadrhos, Motitas 7 Alfor Alfor-zas,
zas, Alfor-zas, desde . .. 1 $2,751 $10.00
Sayas, de Holanda GrucJa, Muselina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, Pano y Tafetan, de variados
Colores, desde . . $5.00 k $20.00
Enagas de Tafetan de Seda de $4.00 a $15.00
Cor batas, Cuellos, Golilas, Panuclos, Medias, Perf umeria y Cosme-
tiicos de Tocador, a Precios reduddos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Aigoddn y Seda; Aylos de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Nifios j Manteles y Servilletas de Mesa j
Tonallas, Ropa de Cama a Predo de Costo.
Agenda csclusiva para la Venta de Las Celebrex BIuus de CKarvey,
I Se Habia EspaSoI.

UIERIOJIII IUILR0AD

Schedule of trains in effect on and after September 10,1905, Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Aguadilla, Mayfguez and
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY. Division.

READ DOWN READ UP
LEA HIGH mjQ Distwices STATIONS L HitU IRHIBI
3- I inKilome- 2 4
1 ers
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 50 10 00
4 19 6 32 0 Son Jun St. 6 47 9 58
4 27 6 40 4 Tlleres 6 o9 9 48
4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 40
4 38 6 47 8 Martia Peua 6 0 9 38
4 50 6 58 14 Pueblo Vip (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Biyami'm 6 00 9 13
5 28 7 37 32 To lUja 5 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 40
5 35 7 44 33 Djrdo 5 35 8 43
5 57 8 03 44 Sn Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Vetra liaj 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baji 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Maitl 4 42 7 44
6 48 8 49 65 Barcelonet 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 13
7 31 9 21 82 Canbalsche 3 53 6 46
7 44 9 29 86 Arecibo 3 48 6 35
9 32 86 Arecibj 3 44
9 57 98 Hatillo 3 22
1 00 100 Camuy 8 20

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwec Camuy

uu aguauui uuw nuuus
old at the station of depart re of
price of a coach ticket is S3.00.
ievice.
OBSEEVaCIONES. La Compaofa reserva

a itomoTUentre Camuy y Aguadilie. Los b Uetes con derecho a an asienta en 1
auuSmOTil teraa expend ldos direct unente en la estacidn de salida del tren 6 por rl
oenduotor del tren. El precio d oada billete e t3.00. La oomp&iiia no asume
responsabilidad alguna en lo que respecta al servioiode co jb.es.

1

5

LUOS D

T0D0S LOS
ram el rt Branca fol

dem4o. No tien til mi
ballan en loa Polios da
1

:

, d.el ITalle Zeno.

INpENIERO CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdclica constitute, bfrece sus servicios
profesionales.
Construcciones civiles. como ferrocarriles, acueductos, & & Pla-

qos, presupuestos y conttracciones do
Eximenes de terrenos 6 informes
Informes, contratos en general.
BFICIIli CiIIi F.rftlzii 11. JH JU1I, P.

Jarabe creosotado de Guillermety
PREPABA.DO POB LOS PEOCEDIMIENT03 MAS MODERNOS
Ourar&Dlda narala tn. hrnnnnitla raafriadna Mnnnara (....: j

as fames y para todas las afeociones de las
valioso y eficaa en el tratamiento de la TI3I3

I im pulmonis.
! VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable oor ens efectoe semroa v mtni in lmnnliUn a iuiniihi! Tn. .4

minlstrane t todos los nifios: sin temor alguno
ITstoa xvtTm.-nLAnm mm nt.qantra.Ti A wawta,

t
M
i
t
f
i-t
tt
w
w
w
n
i
ELUSA CHARVEY
Hilo, Batista, Encajes,
CC45
COMPANY OF PORTO RICO
iiaseugrr u one aeaia in tut cosca ana win Dl
the train or by the conductor on the tran The
The Company is not responsible for the coacb
dlariamen'e cierto numero de asientos en el
enoon
i

c7)

Hermosean el Cutis.
OELICIOSOS DESPUES DEL DAHO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARttf
Alivia posltlTO para lot SuyalUdM, Qwudmi de BL VUt DelozUam
- . ytodilfeccionidelc6U.
htwmtmitia por Eadaeatca FMltaUTOa 7 KodrixM por tor el mas pet
fectamenu hudenlco da

P0LV0S para NlROS y ADULTOS.
legittmo, difereota y muy saparior 4 todoa loa
don. ni arrox. nl nim
TaKador ordiOArios. El gran merito da ioa POLfOd

H "oiaiaao y so buen iio, baa pro.
dnddc innumerable fl:ncaeionea, qna aoo imllmima Lm lafltOouM
UeaaD il retrato dk MiAk5, an U tipi da caajiuT Kuioa
OERHARtt MENNEM CHEMICAL CO.

"a wa am tm
casas Mensuras y deslindes.
de fincas Tasaciones ueritaia
- l. AP1RUS9 111. TELEFCE3 104.
vias respiratoria. Se reoomieada eoma muy
en todoa sus estados y es an graa preventivo
de malos resultado.
n inlai lu VtnniniMilU IiIm.

j m w