Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario abcolutamente imparcial, eco dz lr, c pinion y de la prcnca.

,A&0 XV NUM. 5,421
SAN JUAN, rUERTO-RICO MARTES 28 DE KOVIEMBRE DE 1905
OFIC1NA ALLEN 64

Aigun tieinno desmies de la .'mrohacion por la (Yuiiara del 'ilouse

-Memorial" a que nos referinios aver, llego a la Isla el Attorney General

Tlf llili.lnin .. I ; .... ... .. ..,.

ill!. 11(11 1(1111. 1. : 1 j .....
Parece que este emnleado traia cncargo de algnien de indagar el
eelebre asunto de los DOS MILLONES QHXIXTOS MIL PESOS desapare desapare-eidos.
eidos. desapare-eidos. i
Mr. Harlani, a woco de su Hegada, escribio una carta a nuestro
compaficro doctor M. Zeno Gandia, -rogandole se sirviera darle del asun asunto
to asunto cuantas noticing e informes le fuera nosiMe.
No in iicl i os di?s despues, Mr. Harlam reciMa la rcsnnesta del sefior
Zeno Gandia: una carta en la cual se mostraba propicio al proposito y
nn in Co nil e conteniendo bases para un alegato que eonsiga el reintegro

de los dmeros que a Puerto Kice se le deben.

He aqui el documento del senor Z?no Gandia a que nos hemos re

lerido:

"Eii adicion a las bases del de Pto.l Rico derecbo contcnidas en el
II. M. No. 2, de la Camara de Delegation, iacerca de la llaiuada "Deuda de
tiiba", idebo manifestar lo siguiente: I I
"EI Gobierno cspanol oi'deno en distintas epocas al Tesoro de Puer Puerto
to Puerto Rico cl pago de ciertos gastos que figuraban en los Presupuestos de
la Isla. Esto se coinprneba con las "Reglasde Ordenanzas" proinnlga proinnlga-das
das proinnlga-das en, Junio 28 de 1872. Agosto 17 de id. Octubre 11 de id. Junio
24 de 1876. Septiembre 18 de id. Noviembre 22 de 1878. Diciembre
lo. de id. Marzo 29 de 1895. Abril 17 de id. Enero 12 de 1897.
Enero 16 de id. Mayo 12 de id. Mayo 25 de id. Julio 22 de id.
Agosto 16 de id. ..Diciembre 28 de id. Mayo 17 de 1898. Junio 8 de
id. En las cuales Reales Ordenes se reconoce el derecho oue tiene la
Isla al reintegro de las sumas que de su Tesoro fneronextraidasy se or or-dena
dena or-dena le sean pagadas. Ademas, todos Ids comprobantes de tan impor impor-tante
tante impor-tante cuenta se conservan al alcance de cualqniera consulta, en el De De-partamento
partamento De-partamento del Interior de la Isla 6 en poder del gobierno de Wash Washington."
ington." Washington." 1 i I ;
"Ni por un momento caben perplejidades en asunto tan definido y
claro como es LA EXISTENCIA DE UN CREDITO A FAVOR DE LA JSLA
POR LA'SUMA DE $2,523,516.55." j
"Todos los razonamientos que contiene el H. M. No. 2, tienen en si
mismo Ja explicacion, pero en algunos, una mas amplia expresioii les
liaria mas convincentes. Uno de ellos alude al articnio VII. del Tratado
de Paris." -
"Dice ash k 'Espana y los Estados Unidos de America renuncian
mutuamente por el presente tratado a toda reclamation piiblica 6 priva-

da de cualquier genero de un Gobierno contra el otro 6 de sus subditos
6 ciudadanos contra el otro Gobierno, "que pneda liaber surjido desde

el comienzo de la ultima insurreccion de i'nba y sea anterior al canje
de ratilicicaciones del presente Tratado, asi como a toda indemnizacion
en concepto de gastos ocasionados por la guerra" ...
"S Estados Unidos ha renunciado a toda indemnizacion de p.ar p.ar-te
te p.ar-te de Epana, esa renuncia se limita solo! a las deudas y reclamaciones
por responsabilidades surgidas con fecba posterior al comienzo de la
guerra no abarcando, por lo tanto, a los dos millones que a nuestro Te Tesoro
soro Tesoro se debe, en primer lugar por haberse engendrado dicha deuda con
anterioridad a aquel tiempo y en segundo lugar porque ESTADOS UNI UNIDOS
DOS UNIDOS NO PUDO RENUNITAR A NUESTRO CREDITO POR LA ELEMENTAL
RAZON DE QUE NO ERA SUVO."
"Ei el pjirrafo 2 del citado articnio VII anade que: "los Estados
UflMos-iuzsaran y resolyeran las reclamaici ones contra Espafla" . y

esto permite afirmar ademas que ha llegado el momento en que se re- i

suena la que iormuia la isia ue ruerio iuiu, ya, ue uu uomu tuiuauciuva
americalios, con el derecbo que por ser puertorriqueiios nos ha granjea granjea-do
do granjea-do la Oarta Circular al Cnerpo Diplomatico y Consular de los Estados
Unidos (le Mayo de 1899, 6 con aqliellos otros que puedan deriyarse del
fallo que la .Suprema Corte de Estados jUnidos aeaba de emitir en el
asunto de las Islas." i i
"Mayor nnmero de razones pneden seryir de base a esta recla reclamacion.
macion. reclamacion.
"Lai sobriedad necesaria a un documento de la indole del H. M. No.
2, no permitio consignar en el otros argumentos y comentarios de
yerdadera conviccion." i r
"Urio de los puntos mas controvertidos en las conferences diploma diploma-ticas
ticas diploma-ticas quel precedieron al Tratado de Paris,! fue el relatiyo a la deuda de
Cuba. Empeno persistente fue de parte de los diplomsiticos espaiioles
conyencer a los americanos de la justicia le que Cuba 6 en su nom nom-bre
bre nom-bre Estados Unidos se hiciera cargo del pago de aqnella deuda; resis resis-tencia
tencia resis-tencia nd menos empeftada de parte de los diplomaticos americanos fue
tambienla que tm ieron de transigir con aquellos deseos. Todo el
esfuerzo de los primeros fue pnesto en probar qne la deuda de Cuba era
colonial y, por tanto, que debia pagarla la colonia y toda la dialectica
de los segundos fue encaminada a establecer con eyidencia que tal deu deuda
da deuda era nacional y no debia ser pagada por la Isla de Cuba."
"Firmose la paz, la deuda de Cuba qnedo bajo la absoluta respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad de Espana, nacion que tomo sobre si no solo el pago de lo que
siemwe llamo "Deuda de Cuba," varias yeces consolidada sino que tam tam-bieiacepto
bieiacepto tam-bieiacepto la responsabilidad de las clases pasiyas, deudas de todo li li-naje
naje li-naje y compromisos y contratos tales como los realizados para el servi servi-cio
cio servi-cio postal y de trasporte, v los concertados para amarres de cables en
Cuba y Filipinas." j .
"No podia ser de otro modo la no aceptacion y reconocimiento de
tal deuda para Cuba de parte de los Estados Unidos, NO PODIA SIGNIFI SIGNIFI-C
C SIGNIFI-C VR EN NINGUN CASO QUE NADIE TUVIERA EL DEBER DE PAGARLA.
Espana acepto esa obligacion y su legislation financiera desde los dias
del Tratado de Paris a la fecha, lo comprneba."
"Dft estos hechos bistoricos. sin necesidad de apelar a otro argu-

inento, deriya el derecbo de los puertorriqueiios un punto de apoyo in incontrovertible.
controvertible. incontrovertible. "Si lo que se llamo deuda; de Cuba" cayo sobre las fl-

nanzas espailolas y

DE VIAJE.

La Central "Csniba- J
lachs" da Arecib.

han h'0chs

En la KaciflRda "San Patricio" se

Grandcs B

csrccntes cs Terrenes.

sepor
de'un

ra denomino "Deuda de-. Cuba", una cuenta abierta

Puerto Rico se deben dos millones de dollars, es

n ni a fliinrece nue a

eyidente que el pagador de estos dos millones debe ser elmismo a quien
las circunstancias hicieron responsable de la referida deuda de Cuba.
vnm awxm DESOIR LA JUSTICIA QUE ESTA RECLAMACION ALEGA."

Tom6 el tren en Camuj, el Lcdo.
Santoni, que regresaba Arecibo,

vjaje que hiciera a aquel pueblo en asijm asijm-tos
tos asijm-tos profesionales.- : Dos seiioritas amerlpa amerlpa-nas,
nas, amerlpa-nas, profesoras de Arecibo, van tambj&i
en el coche de primera y regresan de Ca Ca-muy,
muy, Ca-muy, Una de ellas maniiesta su entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo por los bell os paisajea de la : costa,
y nos dice que Puerto Rico tiene los pano panoramas
ramas panoramas mas bellos que ha podido ver jamjSs.
Sigue el tren su ruta y podemos.ver ds ds-de
de ds-de aquel, las ; grandes calderas, que hah
quedado ya montadas, para la bacienpa
'Cambalache" cuyo tren comenzar & tra tra-bajar
bajar tra-bajar en febrero 6 marzo del entrante aiio.
Las obras de cimenlaei6n de las fabricas
estan terminadas y solo falta que ejecutar
las de la parte superior de los almacenes !y
casa de mdquinas.
. Grandes extensiones de cafia se ven en
aquellos alrededores, las que pertenecen&
dicho ingenio y prometen una magnifija'

cosecha. xA agua no les ha faltado y pr

sentan aspecto muy bueno.

ijos nacenaaaos ae uarceioneta se que quean
an quean de que no han tenido toda la lluvk
que haMan de mencster, para el mejor
estado de sus siembras. Sinembargo, las
primer as piezas de cafia que pertenecen i.
esta jurisdiccion y hallamos en nuestr
trayecto, se ven lozanas y con una gran
exhuberancia. jj
Largo tiempo seguimos por entre las
piezas de cana que cubren ambos lados de
la vfa y que pertenecen & las haciendas

de Balseiro-Georgetti de Barceloneta; La
sabana es piolongada, y el acondiciona
miento do las cafias acabado.

Una magmfica via' de camino de hierrojl
se estd terminando para llevar & las fabri4

cas. casas de miiauinas. de dichos sofiorei

las rafias de bus diferentes medianeros yi

las de propiedad exclusiva de aquellos.
Maquinaria moderna y aparatos perfec

cionados han sido traidos por el .seflor

Georgetti para su hacienda, que es una del

las mejorer de esa region.

La hacienda VMonserrate," del sefior

Calaf, tiene magnificas plantaciones. HasH

ta los egidos de ManatI llegan las siembrasi

de cse ingenio, que ocupan una gran exten

sion de la llanura, donde se pierde la vista

en. los dilatados- cafiaverales que en her-l

mosa continuidad llegan hasta los linderos
ros de las montafias cireunsvecinas. Una)

gran casa de mamposteria construyese ed

dicha hacienda, cuyas obras estan muy

adelantadas. I

En el iren que cruz6 en Vega Baja pasi'

el leader obrero don Santiago lglesias

Los preparativos para nuevas siembraft

de cana en las vegas ae manati, vega

Baja y demas pueblos que recorre la lfne

del ferrocarril, hasta Bayam6n, se ven

perf'ectamente desde el tren. J

En la hacienda "San Patricio", distrito

de Bayam6n, se han hecho grandes des des-rnontes
rnontes des-rnontes de terreno y trdtase de sembrajr
allf la mayor cantidad de cafia posible. j)

La maquinaria que se ha ; importado en

a isla desde la ultima zafra, para la refor-

mas de los ingenios -y. la instalaci6n de
nuevas factorfas, es de verdadera impor impor-tancia.
tancia. impor-tancia. "-) V I

Muchos cientos de miles de dollars han

ngresado enlascajasde los manufacturers

de maquinaria americanos, y como : se sos sos-tenga
tenga sos-tenga un precio regular para la azucar en
el pr6ximo ano, todas las haciendas deik
isla reformaran sus instalaciones, y nuevos

ingenios serdn levantados en las comarcag
mds propicias para la siembra de cana. jj

xs otase que con la hebre de la explota-

ci6n de la cafia, van escaseando las iincas
dedicadas a pastos, y muchos piensan qu0
esto encafecerd el precio del ganado park
el consumo y la cxportacion.

Si el cafS obtuviera en los Estados Uni

dos la protection que debe concedersele a

ese importante venero de nuestra produo-

ccion, indudablemente que mejoraria gran
demente la situaci6n de la isla, puesto que

os hacendados de ese fruto representan un

nnmero mucho mayor que los de cafia, est
tando por lo tanto, mis rej-a-tida la prol

duccion y extendiendose mas los resultat
dos de ella. Toda la altura de la isla tiei

ne cafe, el mayor numero de nuestra po

blacion agrlcola ocupa la parte montanosa

de la isla y necesariamente ha de : sufnr

as consecuencias de la depreciation de dh

. f t i t ij

cho grano y es asi mas numerosa ja pa

de los campesinos que arrastran una peni

sa vida. rxr la situaci6n del hacendadi

de cafe. -

Oimos decir a algunos sefiores hacendadoa

de cafia que en el tren venian para ban

Juan, oue el precio, por termmo

pm ia in rAt.a mftrnl de nnestro derecho hablaron tambien los

diplomaticos que intervinieron en las conferencias de Paris. Implicita
v tacitamente nos fiieron aquellos reconocidos. ;
tai a l a rtnft en annellas conferencias fue dicho, porlos representan-

M aa nmw ibises belifferantes. TIENE ilNCUESTIONABLE CARACTER

nciri Ar vn saIa fiipron firmadas las bases primero y el Tratado des

Aa iiA Pimntrt pn Lis conferencias se establecio y se diio, fue

LmqiA v snstAnidft ior los resnectiyos gobiernos. Las mamfestacio

nnaiiA fiinlnnu'itiVos no eran ni nronias, ni mdividuales. bus

?.,;,.,- ,i.oAiitalirn el writer o de dos gobiemos reunidos en eonyen

',.:... nana ioticirir rina India armada. En tal concepto, ;.cual criterio

tenian aquellos diplomaticos acerca de los (Jeberes que la deuda de Cuba

aiTastraua consigor maflana-)

Apelaciones en el Supremo.
Diciembre 6. Antonio Exposito contra
Adolfo Robert, nulidad de un juicio eje-
cutivo. J . ,.
Diciembre 6. Petronila Patricia Ivios
y otro contra Marfa Ri'os, traslaci6n de
pleito de Corte Insular 4 Corte Federal.
Diciembre 11. Geraldo Sosa contra
Tha American Railroad Company of Por Por-to
to Por-to Kico,(reivindicaci6n de propiedad in-

mueblei 6 indemnizacion
juicios.) : :

de dafios y per

La llustracion Artistica".

1 "'

El numero ultimo de esta importante

Revistaj Catalana ha llegado & esta redac-

ci6n. j, ''-':
Como siempre trae un texto ameno
mnv huenos fotoarabados.-

Tan importante publication adquiete

cada yqz ms mayor crdito en esta isla.

, Todos los pueblos han tenido sua cruen cruen-tas
tas cruen-tas luchas por la libertad. Jamds ningun
ser rational, renuncid & ella. Lo que no
pocos gobiernos, lo que una misma parte
do la humanidad llama "civilizaci6n"? ha
servido muchas veces para pisotear aquel
atributo humano inmanente, aquella con con-dicioni
dicioni con-dicioni que las propias leyes de la natura natura-leza
leza natura-leza concedieran al hombre.
Ahcrrojad, por ejemplo, al arabe noma noma-da.
da. noma-da. Esencial y fundamentalmcntel no ha ha-riais
riais ha-riais otra cosa que arrebatar uu derecho
que no os pertenece. No hariais otra co cosa
sa cosa que robar el derecho del '"hijo del de de-sierto"
sierto" de-sierto" & ser libre en las soledades en que
plugo a Dios darle soplo de vida.
Ya se sabe. : Invocariais el socorrido'
recurso de la eivilizacion para disculparos
de vuestra criminal conducta. 1 Pero en en-tonces,
tonces, en-tonces, ante lasana razon, mentiriais. Ho
es necesario arrebatar & un hombre su de derecho
recho derecho fi ser libre dentro de la naturaleza,
para civilizarle. Civilizacion no supone
rapiSa. Civilizacifin no supono abuso del
ms fuerte eon el mas debiL-V Sunone iu iu-manitarismo,
manitarismo, iu-manitarismo, en el sentido alto uviola-
ble de esta gran palebra.
Poned grillctes en los pies, de un horn horn-hre,
hre, horn-hre, y habladle luego de la excelsitud. de
la democracia. Encenderiais en six alma
llamarada de justa indignaciun. ( Para
dar lecciones de libertad Jiay.; que erhpezar
por respetar la agena libertad. .Lo con con-trario,
trario, con-trario, tiene un nombre despreciable: des des-pojo.
pojo. des-pojo. :
Es libre. en el seno de la creation, ante
Dios, lo mismo el que nacio en las teelvas
africanas que el que en los ranchos' indi indi-genas
genas indi-genas de Isnevo Mexico 6 Arizona bubo
de ver la luz primera.
Civilizacion es libertad. Son" dos cosas
que se complementan. Hablar de razas in in-feriores,
feriores, in-feriores, por ejemplo, es mal disimular el
mds villano sentimiento de egoismoi y de
tirania. No reconocer & las que- algunos
semidioses ridfculos del moderno "impe "impe-rialismb"
rialismb" "impe-rialismb" llaman, con notorio falseamien falseamien-to
to falseamien-to de la verdad y de lajusticia, razas in in-feriorea,
feriorea, in-feriorea, el ctereclio & ser libres, que nadie
puede, sin cometer un crimen, arrebatar a
otro; es traicionar los principios de la de

mocracia.

Se puede civilizar sin despojo del ageno

derecho, Los Estados Unidos no pucden
civilizarTfi los indfgenas del Colegio de

viiibio muLuuuoies o uespiazanaoies. -Lcos
indfgenas defendieron ; palmo & palmo su
heredad, sus tierras, su pais. Ahora, los
Estados "Unidos, respetando & los indfge indfgenas,
nas, indfgenas, que alientan,- como esencia inmortal
del derecho, por encima de los crfmenes
cometidos en la libertad de sus antepasa antepasa-dos,
dos, antepasa-dos, ahora, decimos, reconociendoles dere-

chos arrebatados por la brutal ley de la

fuerza si civilizan. Porque mientras en
las escuelas el indfgena se ilustra el Cpn Cpn-greso
greso Cpn-greso de los Estados Unidos le nivela cn

QklaocTTia con el hijo de Nej; i ork 6 cou
el hijo de Boston.

JNo se comprende una civilizacion, que

esclaviza. No sa concibc 6. un pueblo li libre
bre libre y fuerte sometiendo & otros pueblos
inermes & la servidumbre y pisoteando su
derecho a la libertad. La ley de la fuer fuerza
za fuerza choca con la libertad y con la civiliza civilization.
tion. civilization. Si de esta suerte no fuese, la histo

ria de los modernos pueblos libres, tendna

que glorificar la insigne hazafia de los br br-baros
baros br-baros que destruyeron el imperio romano
y las modernas democracias armonizar sus

procedimientos eivilizaaores con los que

emplearan los hombres descritos por Jor-

nandes.

N6. La civilizacion de los pueblos li

bres convive en el derecho, Be nutre de

este y alienta y culmina en la "democracia,

la mas alta conqmsta del humano pro-

greso. : -- "-.

Los pueblos que han sido esclavos y en

la servidumbre polftica tasearon el dolor y

la verguenza de esa condicion, retrocede-

riatf a una incomparable pequenez si, por

atavismo 6 por degeneracion, pretendiesen
en otros pueblos dignos, pero desgraciados,

ver retratada, resurgida tal condition, 6

tal dolor, 6 tal verguenza. f

No hacen eso, no lo ha ran jamas los

pueblos libres, conscientes del derecho y de

la iusticia. No importa que lo hagan, 6

puedan hacerlo gobiernos extraviados.

JiiStos, en aquellos pueblos libres, son

meros accidentes.- Pasan. Los barrerfi el

derecho, la verdad, la razon. Y la histo histo-ria
ria histo-ria tendri para ellos una mueca que pro-

vecte su necio contorno en la eombra de

- .....

una despreciable pagina.

" DON MODESTO.
BANCO TERRITORIAL YAGRICOLA
DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROa

LTrao HJ

1j0dT0RIG0.

i;;yestigacio:;es del departamen departamen-!
! departamen-! to de agricultura.

CLA$IFICACICM.-PRC:i!SCICS CE SEKILLA -!
TEXTUHA CE LAS TIERRAS.

Imposicionea sobre libreta: Desde $0-25

Clasifieacion del tabaco en Puerto Illro.
Capa fina clara, capa oscura, tripa y capa
clara, tripa y capa obscura, tripa de pri primera
mera primera calidad,- tripa de seguuda calidad,
tripa de primera fina, tripa de segunda
finaj tripa- de ordinaria, Boliclie.
En una localidad vimos una pila cuya
dimensiones eran 2 metros do altura por 3
y 4 metros de diametro. Esta pila se dejo
estar hasta el mes do julio. Entonces se
humedecio el tabaco y se clasific6. Las
hojaS: exteriores estaban casi "verdes" y
las del interior demasiado sudadas. Al Al-gunas
gunas Al-gunas partes de 1j pila, mas por casu alidad
que por buena direcci6n, estaban bien

curadas.

Otro de los metodos usados por muy

pocos cosecheros consigte en liacer pilas de J

2,000 5 5,000 libras. Despues de scis &

ocho dias de tiempo se las deshace y vuel vuel-ven
ven vuel-ven &. formarse. Pasado otro perfodo de
oclio dias se las vuelve & desbaratar y for for-mar
mar for-mar ie nuevo en pilas de 4,000 a 0.000
libras cada una, dejandolas estar por espa espa-cio
cio espa-cio de uno d dos meses.

Cuando las pilas : dan seilalcs de estar

demasiado calientes se las ;dcsbarata y
y vuelven 6. formar. El tabaco entonces
se empaca, conteniendo cstas toda clase de
hojas. La clasifieacion, despues j de un

mes mas de sudar, la hacen los comercian-

tcs, en la siguiente escala:

Capas. tnmero, segundo y tercer ta-

niaiio claro y oscuro.

Tripas. Primero, segundo y tercer ta-

maiio claro y oscuro. j

Algunos cosecheros, al tratar de obtener

colores claros forman las pilas para1 la fer fermentation
mentation fermentation largas y angostas, siendo cl an an-cho
cho an-cho de solo dos palmos, evitando do este
modo el que la temperatura se eleve de demasiado.
masiado. demasiado. Por este metodo se mantiene el
color claro, aunque resulta que la fermen
taci6n es poca 6 cinguna, dindose un ta

baco impropio para el mercado a causa da

su sabor & verde y acre & consecuencia de
no haber fermentadd. Tampoco es seguro
el almacenarlo.

Production de 8emV.la.lA scmilla se

obtiene Biempre de los llamados chupado chupado-res,
res, chupado-res, 6 de la segunda cosecha 6 corto. Nin Ningun
gun Ningun cuidado se da a las plantas destinadas

para sacar semillas y todas las matas que
florecen, ya sean buenas 6 dpgeneradas, ee
las deja que dn semillas.

Cuando las c&psulas que euclerran las

semillas adquieren un color oscuro se se se-paran,
paran, se-paran, por corte, de la mata y so exponen
& un sol fuerte durante un dfa 6 mds, de

"Jjej.que bo sequen del todo. Este mo

do de produeir semillas xan tuera de lc- ra ra-cional,
cional, ra-cional, sin procurar seleccionarla, es lo

bastante para esplicar el porque de la ne

cesidad de emplear tanta semilla para ob

tener algunas matas de buenas condiciones.

Una cantidad considerable de esta semilla
It '!. 1

no germma, y aqueiia que Droiara es ae
plantas, muclias de ellas, degeneradas, que

producen matitas que no reunen buenas

cualidadcs.

Y aun mas, que resultan muchas matas

faltas de vigor, que en paTte csplican el

hecho de tener los cosecheros que resem-

brar tantas veces. Como resultado de tste
mtodo de proporcionarse semilla encuen encuen-tra
tra encuen-tra uno, al visitar las talaa, hojas de todos
tamaSos, clases y formas, muchas de las
cuales solo sirven para ser usadas como

tripa.

liieqo. li.n el cultivo del tabaco en

Puerto Rico no se em plea el, riego. Fre-

cuente sequfas se jsufren, que disminuyen
el rendiniiento de la cosecha, sin que haya
que dudar que, allf donde se puede teuer

bastante agua, tl ncgo resuitaria bene-ficioso,

Drenaie. Por medio de zanja es como,

en algunas localidadcs, se practica el dre dre-naje
naje dre-naje de las tierras en la parte arriba. de la
tala, en las tierras quebradas, haciendo de
esta manera Que las asruas cambien su

curso y evitando que la tala sea lavada.

En las tierras lianas podrfa mejorarse

mucho el modo de drenar loa terrenos de
como hoy se practica. En muchas partes
do la isla las aguas detenidas ocasionaron
scrias perdidas durante la estacion de

1903-4. El ano pasado y el anterior fue-

ron bastante secos, y ; las talas de tabaco
sufrieron con la seca.

Esto prueba la necesidad de establecer

ambas cosas, el drenaje asi como hel riego
para prepararse contra los desastres de
desfavorables condiciones climatologieas.

Textura de las tierras para tabaco. De

casi todos los distritos que se visitaron se

tomaron muestras del suelo y subsuelo, y

que ei precio, por wjriumu mm ai ?.AA 1ftft -- x ... p.

dio,de la azucar para la pr6xima cosecha u.: 1 !S:,7.R

Impostcvones a plazo fijo: Desde ?0U en j Soil8), en el Departamento de Agncultura

no scrfa envidiable, difiriendo en mucho a
los obtenidos en la pasada: pero que espej

ran equuibrar un tanto los grandes gastosj

realizados y los mherentes al trabajo de

acondicionamiento y mohenda, con el au

mento de production que se supone serai
grande, por el buen tiempo que ha reinado

durante la epoca de los labores y creci

miento de la cafia y mayor auxilio que en

lo referente & condicion se ha prestado gef

neralmente alas siembras.

A las siet"1 de la noche llegamos & San
Juan. Entre varios sefiores americanosi

que venian tambien en el lerrocarril sej
comentaba yivamente el asunto del fiscal
uofinr Anonte. con motivo de las declare

clones que se aseguran hechas dltimamen-j

te por uno do los princi pales testigoa de!
Mirnn nrta dunnan rnn f.ra T)finfiS fin fil nro4

1 I

adelante devengaran in teres al

2
2
3
3J
4
4
5

6

Pi'

si

es

1
2
3
4
5
6
7
8

mes

meses

plazo.

de loa Estados

lizadas.

LTnidos, para ser ana-

Premios & loa imponentes sobre libretas.

Se sOrtearan 3 todos los afios entre los que

distinsran por su constancia en el

Ahorro.

. Horas de Caia: Para las imposiciones:

De 8 & 101 de la mafiana, y de 1.4 3J

de la tarde los dfas laborables; y de 9i 4
101 de la mafiana los dominsos. Para la

ceso por el asesinato del juez de San Lw extracciones, las rxusmas horas excepto los

que interesen mas pormenores sobre las
imnnaininnfix. extracciones manera do li-

auidar intereses. etc 'pueden solicunitar

ejemplar en la Caja. :

En eiita imprenta m vende papel de po

renzo

honrosos para la magistratura puertorri-j
quefia pudimos oir, entre lo paco que po-i

demos entender del nuevo ldioma.

PARA iCURAR UN RESFRI ADO

EN UN D I A tome el LaXATIYO BRO.

MnrTTTWT?orA. fP&still&s) LA boticano

devolveri eldlnero ti no a our. La finnaj

do E. W. GG0Y3 9.t&i;a ea caaa cata.

TVRKPTTrcs D1C PROBAR todos los tngno

sos remedioi que se anuncian es cuando m&t
se agradece la eficaoia RADIO del Digea Digea-tivo
tivo Digea-tivo Mojarrieta, cuya superioridad esta uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente eonfirmada.

Curacicnes desesperadas en personaa Dien

conocldas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes son las que lo han hecho glorioso, pero
un aolo estuche prctluce mejor efecto que

una docena de fr ascot de cuaiquier oiro re
martin: rme adem&s de ter el dnico verda-

dero Curativo radical del estdmago y del ins-

testino, tin eng&fiosa accion caiman te, et ui ui-Mstivo
Mstivo ui-Mstivo v Purificador de los alimentot.

Se debe ex'gir que ceda hostia tenga gra-

Daao ei nomore vigeawrv at. juita.

TiATiAs'to general de las D armacias ae tsian-

co y Co, Rm6n Almazan j Fidel Guillerae Guillerae-ty.
ty. Guillerae-ty. en Baa Juan de Puerto Rico; y de venta

- las principaies juroguena uo Ciujruy j

America. :r ;

,SE VENDE. Una casa de altos y ba-

jos de mamposteria y madera en la Ciudad
da numacaafreute & la plaza. Informa-

xn lm &ucesI5n Ivlartmez en u misma casa

6 spaitado da ccrrco no 33. 15 v. a.

I I'Tell

nn r
i CS

!

i

so SafiTodad

tf, V7' 'V V, A

J DR. GIUSEPPE LAPPONI.
v El famoso facultativo del Vaticano, el Dr. Lapponi, cuyo
nombre ha sido recientemente tan conocido del publico, por
virtud de sus incansables servicios hacia el lamentado Papa
Le6n XIII, y por la'ijo menor estima en que es tenido por
el actual Pontifice Pio' X, es hoy reconocido como una verda verdadera
dera verdadera notabilidad. El Dr. Lapponi no es meramente un
hombre de ciencia ; e i un hombre de caractcr creativo & la
yez que independiente. Sin trabas de la etiqueta que la
profesion acostumbra a observar, y habiendo usaclo las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Pcrsonas Palidas en
su practica y con buenos resultados, francamente reconoce
los hechos y ensala las virtudes de este remedio con auto auto-ridad
ridad auto-ridad tal que nadie se permitira poner en duda.

CARTA DEL DR. LAPPONI.
" Certifico que he cmpleado las Pi'ldoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. 'Williams, en cuatro diferentes casos
de simple anemia del desarrollo orgdnico. Des Despues
pues Despues de pocas semanas de tratamiento, los re re-.sultados
.sultados re-.sultados llenaron plenamente mis esperanzas.
Por esta razon no dejar5 en adelante, de extender
el empleo de esta laudable preparaci6n, no solo
en el tratamiento de varias formas de debilidad
bajo la categona de anemia 6 clorosis, sino tam tam-bienenjcasc3s
bienenjcasc3s tam-bienenjcasc3s de neurastenia y sus similares."
(Firmado) GIUSEPPE LAPPONI.
Via dci Gracchi jj2, Roma.

La simple anemia del desarrollo orgdnico" d que se
refierc el Dr. Lapponi, es naturalmente el estado delanguidez
y cansancio qiie experimentan muchas niftas cuyo desarrollo
de la pubertad es tardio, y cuya salud se resiente durante
dicho penodo. Su opinion del valor de las Pi'Idoras Rosadas
del Dr. Williams en esa condicion es alta y cienti'ficamente
autorizada, y confirma los numerosos casos publicados en que
la Anemia y otras enfermedades de la Sangre y los Nervios,
han sido curadas con estas pi'ldoras, las cuales como es bien
sabido, deben su eficacia d sus cualidaues productivas de
sangre nueva, obrando i:si directariiente sobre el sistema di di-gestivo
gestivo di-gestivo y nervioso En todo caso de anemia, decadencia,
debilidad general, dispepsia e indigestiones, afecciones de los
' nervios,.. IJaile de San Vito, histeria, reumatismo, parilisis
parcial, ataxia locomotriz, etc., se recomiendan d la confianza
del publico, y ahora que han recibido la incomparable dis dis-tincion
tincion dis-tincion de parte deautoridad medicatan notable como el Dr,
Lapponi, el facultativo mas influyente del Vaticano, seran
aceptadas del mundo mddico y cientifico, por su entero valor.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams se venden en casi I todas laa : dro dro-gueriasy
gueriasy dro-gueriasy boticas. Cualquier persona 0"taad.ficultaden adqulrirtasdeba
d,fglrse 4 la casa Dr. Williams Medlclns Co.. Schenectady. N.Y.. Estados
Unidos.

jOJO! iOJO! iOJOl

Aqui cs tala marca do

Petrolco quo goza do mas

fama en el mundo. Pro

duce una luz suave.y Lri-

llanto.y nunca causa ox-

plosiones. No carboniza

las mechas, ni produce

humo, ni mal olor.

WEST INDIA
0!L COMPANY

Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
Do venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do viveres.
Si no lo tienen solicilelo
a la West India Oil
Company.
San Juan.

iviaI!Tavti-' l'Atu fiAS FAMILIAS. Llamamos la atencioa sobre la Ha

ve pateate que lleva cada lata ie LUZ SUPERIOR.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento rr.6dico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsnlta de 2 a 4 p m Fortaleza 16.

T

(' LXiJkHSL lis VERDADERAS

z a b at aia

14 3 cacnara&as si cla.

s Vf

Etiqntm Tarda y firm

Bona parts

MM



"la dor.r.EsroNDmciA de ruEr.TO.nico 2s de noyiembre de 1905

t

V.

Entered the Post Office at Ban Juan F. B
a Becond clasa matter July 190 ".....
. la Ccrrespsnlsnsja tz Pogrto Rico
FHECS3S EE SUSCFJCO EN TOSA LA ISLA i
i . i
Por medio de los AgentesunnGmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. .......... $ 2-00
Un Bemestre "...........$4-25
Un alio poi adelantado. .... $ 8-50

en el Exterior. Un alio oro......... $ 8-00
M. ZENO QANDIAL
director.
.-
La Gompania de ca-
jasreg
Hallwood" otra
vez derrotada.
La Oficina tis Patsnte de los Estadas
Unidjas' vota una decision ter
minante a favor de la Compania
de Cajas Registradoras ''Ha
tional."
(Extractado del New York Press,
i Octubre 20, 1005.) ; ;
"Washington, Octubre 18. La Oficina
de Patentes de los Estadoa Unidoa !vot6
con fecha Octubre 11, otra decision termi
nante & favor de la Compafli'a de Cajas
Registradoras National de Dayton,
Ohio, declarando que ciertas mvenciones
usadas por la Compaiifa "Hallwood' j son
propiedad jde la Compafifa "National.''
"La misma Corte hace dos meses decla decla-r6
r6 decla-r6 que la i CompaQia "National" era jpro jpro-pietaria
pietaria jpro-pietaria de ciertas invenciones que hoy la
"Hall wood" tiene en pr&ctica en su I ma maquina,
quina, maquina, con el accesorio impresor. La re re-ciente
ciente re-ciente decisi6n le reconoce & la Compaiifa
"National" el derecho en diez y seis dife dife-rentes
rentes dife-rentes reclamaciones que cubren los proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos usados en la maquina "Hall "Hall-wood"
wood" "Hall-wood" para evitar el trastorno de las rue rue-das
das rue-das nacionales como tambien de las indi indi-cadoras.
cadoras. indi-cadoras.
"Los dos f'allos por consiguiente se re re-fieren
fieren re-fieren & casi toda maquina "Hallwood"
puesta en venta. Tan pronto como las
patentes de estas decisiones Bean proclama proclama-das
das proclama-das la Compafifa "National" no solo ten tendril
dril tendril el derecho de demandar & los manu manu-factureros
factureros manu-factureros por una orden inmediata de
"Injunction" prohibiendo la continuaci6n
de esta manufactura y la venta de estos
registradores bajo tal construccion; sino
tambi6n tendril el derecho de denunciar &
todo aquel que use dicha maquina asegu asegu-rando
rando asegu-rando un "Injunction" prohibiendo el uso
en lo sucesivo de la misma."
!
Enorme faachs en la salida del "Pa "Paso
so "Paso Real"de Barceloneta.
Intellgente profesora se ha hccho cargo de la
escuela graduada. Instrustlvas reunlones
de nlnos.
(Dc nuestro corresponsal.')
Noviembre 27. Ayer se volvi6 & ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar en este poblado un meeting obrero
y rein6 el mayor orden. j
El sefior Esteban Padilla subio por dos
veces & la tribuna y estuvo hablando cer cer-ca
ca cer-ca de dos boras.
Se haj hecboj cargo de una escuela
graduada la inteligente y Bimpatica seiio seiio-rita
rita seiio-rita Josefa Amadeo, dama distinguida y
procedente de las princi pales familias de
la isla, pues su tio don Lucas es uno de
los puertorriquenos de gran talento que
honran & esta infortunada tierra.
-Se ha abierto al ptiblico el nuevo
Restaurant, situado en punto centricb y
en el cual se encuentran refrescos y dul dul-ces
ces dul-ces muy finos. I
En la casa de don Ramon Marchan
se celebran casi todas las noches reunio reunio-nes
nes reunio-nes de nifios de ambos sexo con el fin de
lecitar poesfas ly trabajos literarios y da
gusto ver la disposici6n de las alumnas
del sefior Pares, ninaa estudioeaa 6 inteli inteli-gentes
gentes inteli-gentes que recitan con una facilidad asom asom-brosa.
brosa. asom-brosa. Hogar feliz.
El hogar de los esposos Jimenez Lopez
ha sido alegrado con la presencia de un
lindo bebe.
Y para el abuelo don Ram6n B. Lopez,
una satisfaction mas.
"La Correspondencia" felicita & los pa padres
dres padres y abuelos del nifio, deseando tambien
& este muchas felicidades.
Desde esta manana corre el rumor de
que un oficial de la policia insular tuvo un
serio disgusto personal en el Casino de
Arecibo. j
Doscientos cuarenta policfas insulares
Beran trasladados en breve.
-rSe asegura que anoche wn policfa cas cas-tigd
tigd cas-tigd a una mujer en la carcel municipal,
pero hasta ahora, que sepamos, no se ha
presentado denuncia alguna.
LA TIENDITA.-Z)e J. ECHEVABBIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Efectos para caballeros, gefioras y nifios
Ropahecha, artlculos dequincalla y otros
oqjetoa de arte. Efectos religiosos y el

stradoras

i J n i

AYIKITIOBITO

sDE SAN M
Sesion Ordinaria del Lunes 27 d
MGvSsmbre 1905.
ACUERDOS AD0PTA00S.
Concur rieron al acto, los sefiores: presi presidente,
dente, presidente, Sanchez Morales; concejales, Pa Paniagua,
niagua, Paniagua, Ponte, Falu, Daubon, Rosario,
Planas, Vinas, Rodriguez Serra. Dejaron
de asistir, los sefiores: Salas, Amador,
Vazquez, Ramirez Rivero y Guillermety;
estos dos tiltimos, el primero por hallarse
en uso de licencia y el segundo por enfcr enfcr-medad.
medad. enfcr-medad. Se leyo y rprobo el acta de la sesion
anterier.
Queda sobre la mesa por no' haber nu nu-mero
mero nu-mero suficiente de concejajes para tomar
acuerdo, la solicitud del doctor don J. E.
Saldana interesando en venta un solar en
el ensanche del cementerio y sobre venta
sucesiva de otros solares y nichos en aquel
lugar,
El contatlor municipal "informa: que
solo podrfa atenderse a la solicitud de don
Eugenio Sanchez Lopez d nombre de la
Federacion Libre de Trabajadores de
Puerto Rico sobre que so le auxilie para
que una comision dc la misma pueda asis asistir
tir asistir d la convenci6n que ha de celebrarse
en Pisttburg, de la partida de imprevistos,
en la que solo quedan doscientos sesenta y
un dollars 86 cen'tavos pcndientes de
inversi6n; y el consejo acuerda votar la
suma de cincucnta dollars con aquel fin-
cuya suma serd entregada al Ipeticionario
sefior Sdnchez Lopez. r
A propuesta del sefior alcalde de la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, acuerda la, corporation que los nichos
del cementerio que se eucuentran en la
galena exterior rasantes con el suelo y des des-cubiertos
cubiertos des-cubiertos se arrienden al tipo de quince
dollars por cinco afios y se vendan d razon
de setenta y cinco dollars cada uno, en
razon d que por las condiciones en que se
encuentran, no scan adquiridos en arren arren-damientos
damientos arren-damientos ni en venta, por tener hoy un
valor igual d los de la galerfa interior que
se encuentran cubiertos y son mds solici solici-citados.
citados. solici-citados. Se entera la corporaci6n de haber sido
aprobada por el-consejo ejecutivo, la eje eje-cucion
cucion eje-cucion por administration de ciertas obras
en el teatro dc esta ciudad, por valor de
cuatro mil seiscientos cuarenta dollars.
Se entera asi mismo el concejo, del esta esta-do
do esta-do de los fondos del emprestito en poder
de los sefiores J. M. Ceballos y Ca., de
New York, durante el mes de Octubre ul ultimo,
timo, ultimo, y que arroja una existencia de
$74,487.91.
Don Cruz Castro se dirije al alcalde de
la ciudad proponiendo satisfacer los dos doscientos
cientos doscientos pesos macuquinos 6 su equivalencia
en oro de ciento cinco dollars importe de
un censo d favor del municipio y que gra gra-va
va gra-va una finca propiedad de don Ram6n
Lampon, hoy su sucesion y que de acuer acuer-do
do acuer-do con la transacci6n que obra en el expe expe-diente
diente expe-diente sobre cobro de dicho censo se exija
solo el pago del capital de dicho censo.
El consejo, de acuerdo con lo propuesto
por el abosrado de la ciudad, resuelve se
redima el censo, previa consignation en las
areas municipales de doscientos pesos ma
cuquinos 6 su equivalencia en oro de cien ciento
to ciento cinco dollars, haciendo gracia d los in-
teresados de los intereses que adeudan y
que segtin in formes del contador munici
pal ascienden hasta el 31 de Diciembre
del coi riente ano d la suma de ciento tres
dollars eincuenta y un centavos; comisio comisio-ndndose
ndndose comisio-ndndose al alcalde de la ciudad para que
en representation del municipio otorgue la
correspondiente escritura de cancelation,
pagdndose su informe por el peticionario.
El sefior presidente manifiesta al conce concejo
jo concejo que en el vigente presupuesto existen
varias partidas para determinndas obras
que nan de Ilevarse d cabo en la ciudad y
sus barrios y las cuales d excepti6n de las
del teatro, no han podido comenzarse ra razon
zon razon por la que viene ocupandose la prensa
de la realizaci6n de tales obras, y se hace
preciso que el concejo municipal tome al alguna
guna alguna medida que tienda d proveer lo ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria d la ejecucion de aquellas obras,
pudiendo el concejo invitar al sefior alcal alcalde
de alcalde de la ciudad d que informe por lo que
respecta d ellas y causas de no haberse
iniciado.
Habiendo comparetido el sefior alcalde,
previa invitaci6n, expuso que al consig consig-narse
narse consig-narse en el presupuesto vigente ciertas
partidas para obras en la ciudad y sus ba barrios
rrios barrios no se habfan preparado los estudios
del caso para' cada una de dichas obras,
resultando de ahf que el ingeniero inspec inspector
tor inspector de obras pdblicas municipales que tie tiene
ne tiene d su cargo la tramitaci6n y despacho de
todos los asuntos que se relacionan con su
oficina, no ha podido, d causa del mucho
trabajo, entre el que se encuentra el trd trd-mite
mite trd-mite de ochenta y siete expedientes sobre
igual mimero de constructions de casas
particulares y de la inspection constante
de las obras que vienen realizdndose en el
teatro de esta ciudad, llevar d cabo aque aque-llos
llos aque-llos estudios, por lo que cree que serra
procedente se le autorizase para que en
aquellos casos quo se creyere necesario y
conveniente, se emplee d personas expertas
en esos trabajos pagandoseles sus jornales
de la partida correspondiente d cada una
de las obras que se ejecuten pudiendo de
este modo tomar impulso dichas obras, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente las del nuevo cementerio de
Santurce de que viene ocupandose, con
mucha raz6n, uno de los periodicos de la
localidad.
El sefior Presidente hace suyas las ma-
32 34
90, 91,
Grtdas

CUESTiOiTDEL D1A.
la co;:ceia ce C3;:ls y la ce-
CLARACION CE ."ELEHOEZ.
Es csrrscta la csndrcta tz Ken.
Attorney Gsnsral l.lr. Feuille.

Opinion dsl Llccnclada Casalduc, de Ponce.
Sr. Director de La CoKSiEsroxuEXCiA,
San Juan.
Estimado amigo! I
La prensa de la isla en general viene
ocupdndose, con el marcadtj interes que el
caso exige, de la declaracijin de Ruperto
F&lx Melndez rectificandb su acusacion
contra Dones y formulando cargos al sefior
Fiscal Jose' R. Aponte. i
Con detenimiento he vecdo observando
el desarrollo de este grave uceso y hubie hubie-ra
ra hubie-ra seguido leyendo y callando, d no ser
por el artfeulo que bajo eljrubro "Dando
tiempo al tiempo" publica "La Democra Democra-cia,"
cia," Democra-cia," en su numero del dia 25 de este mes,
que envuelve un capitulcj de cargOB al
Hon. Attorney General, pqrque esta auto auto-ridad
ridad auto-ridad manifestdra, que suspendia toda in in-vestigaciCn
vestigaciCn in-vestigaciCn del caso, hasta qpe la Corte Su Su-prema
prema Su-prema resolviera el recurscj de apelaci6n
pendiente ante la misma, ei la acusacion
contra Dones por asesinato de Cordoves
Berrfos.
Esos cargos merecen reiutati6n por en en-tender,
tender, en-tender, d mi humilde juicio J que paiien de
un concepto erroneo formado de las pala pala-bras
bras pala-bras que el Hon. Feuille ijianifestdra, en
su entrevista con el reporter del periodico.
Creo correcto que el Atjiorney no debe
hacer investigaci6n alguna del caso, en
tahto la Corte Suprema, noj falle en grado
de apelacidn, el caso de Dones.
El Tribunal mas alto ds Puerto Rico
tiene que estar lejos de toda influencia ex ex-trafia
trafia ex-trafia al proceso que descansa en sus ma ma-no?,
no?, ma-no?, pendiente ; de resolucin: son cinco
hombres tpie pueden sufri una equivoca equivoca-ci6n
ci6n equivoca-ci6n porque asi resulte de la causa y por por-que
que por-que es de humanos el errarij pero todos los
habitantes de Puerto Ricojjtienen la obli obli-gaci6n
gaci6n obli-gaci6n de hacer que esos jueces se sustrai sustrai-gan
gan sustrai-gan d indirectas influential ofitiales por
prematuras investigaciones d los dfceres
del pueblo y comentarios de la prensa de
todos los partidos, en! las euestiones pen pen-dientes
dientes pen-dientes de su resoluci6n. Este caso Me-lendez-Aponte
es de los mas trascenden trascenden-tal
tal trascenden-tal que se ha conocido en eBta Isla y qui qui-zds
zds qui-zds no resulten tres casos jjradlogos en el
mundo civilizado. Un Figical inducir d
un preso, sirva de testigo pira acusar de
asesino & mn hombre y obteiier este sea con con-denado
denado con-denado d la horca, es de lo mas criminal
que puede concebirse; pero Aponte no se
ha ido de Puerto Rico ni timpoco Melee Melee-dez,
dez, Melee-dez, ni los demds testigos, j udiendo todos
ser vigilados secretamente: lA faljo del Su Supremo
premo Supremo suponiendole confirn atorio, "no im im-plica
plica im-plica la inmediata muerte c e Dones y en
cambio, si Mr. Feuille iuic a una investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn precedente d la ultima sentencia
que ha de dictarse contra Dones, en el ac
to comienzan las murmur;
blico y las indicaciones d
iones del pii-
la prensa v
unas y otras, aunque es dudoso, es posible
pudieran escalar hasta llegar d las concien concien-cias
cias concien-cias honradas de los Jueces de la Corte
Suprema y aquellas 6 algunas de ellas fla-
quear, viniendo en ultimo 6rmino un fa fa-llo,
llo, fa-llo, hijo de! laa resultancias del proceso, pe
ro saturado de las lncertidumbres que va va-gan
gan va-gan entre opiniftn publica y prensa, lle lle-nando
nando lle-nando de nubes el sereno cielo de la justi justi-cia
cia justi-cia que los jueces del Suprepio deban te tener
ner tener ante suj; vista para meditar sus deci decisiones,
siones, decisiones, quejforman jurispruencia final en
Puerto Ricb, y desvirtuandp en absoluto
el principio de autoridad de los Tribuqa Tribuqa-les
les Tribuqa-les de Justicia.
La honorabilidad de esos cinco Jueces
no admite discusi6n, pero es preciso tener
en cuenta son cinco hombres, que viven
en contacto con los ciudadanos de Puerto
Rico, no siendo imposible ell que un perio periodico
dico periodico 6 una palabra cause impresi6n en el
dnimo de alguno de ellos y su interven interven-cion
cion interven-cion en el fallo lleve consigo grmenes de
orientaciones formadas fuera de las redes
del proceso.
Ademds, ya lo dice el iHon Feuille:
tiene motivos de alta cortesfa para no ha hacer
cer hacer nada de momento esperando la resolu resolution
tion resolution de la Corte Suprema: ello es, el De De-partamento
partamento De-partamento de Justicia muestra un marca marca-do
do marca-do respeto d !Ja Corte Suprena de Puerto
Ricd y suspende de momento! su acci6n en
un asunto que guarda fntim i relacion con
otro que pende ante aquel sj perior Tribu Tribunal,
nal, Tribunal, para que este no pueda iiuponerse que
hay ni un ligero asomo de ficalizaci6n de
sus actos, interpretation que! aunque err
nea, no serfa extrafio diera j alguien d la
investigacifin que se iniciara.
QPero prestindiendo de la Corte Supre Suprema
ma Suprema y limitdndonos al fiscal! Aponte y sa
acusador Melendez; aim asf. el Attorney
General no debe obrar de ligero initiando
acto contfnuo una investigacifin contm
nifestaciones del sefior Alcalae, y el Con Concejo
cejo Concejo acuerda autorizar el emjpleo de perso personas
nas personas expertas en "esos trabajos en todos
aquellos casos en que se crej ese necesario
y conveniente, pagdndoseles sus jornales
de la partida correspondiente d cada una
de las obras que se ejecutejii; reservando
siempre al Ingeniero Inspect r de Obras
Publicas Municipales la insr5cci6n de las
mismas, quien de este modo tiodrd ocupar ocupar-se
se ocupar-se de los estudios y proyectos que han de
servir de base d la ejecuci6n de todas las
obras para que se asignd part Ida en presu presupuesto
puesto presupuesto y cuyps estudios y proyectos no es es-taban
taban es-taban hechos al consignarse tales partidas.
El Concejo acuerda por unanimidad va-
nar para los juevea Jas sesiones ordinanas.
FORTALEZA 32

Importadores pflrlciples de los

72, 73 y 74, cono
A RI A DOS
iratonos
de DISCOS

Deposito constante de tcda clase

cemDiaaoras

Aponte, sin antes adquirir algunoa datos
da la verosimilitud de las afirmacionels do
UsUn&ez. "Calumnia que algo queda"
dLo el adagio y 4,1a grave imputaci6n de
Jlelendez no es procedente so acuinulcn
mas nubes de descredito, sin antes t encr
alguna seguridad en la firmeza de la pri pri-mera
mera pri-mera piedra de ese edificio de cargos con contra
tra contra Jos R. Aponte, como Fiscal de DTs DTs-trito.
trito. DTs-trito. j
Tcneinos frento d frente dos hombres:
Jose R. Aponte y Ruperto Felix Melen Melendez,
dez, Melendez, diciendd este, es perjuro por instiga instiga-ci6n
ci6n instiga-ci6n del primero. j

Como hombre, Aponte ha tenido jedu jedu-cacion
cacion jedu-cacion iutelectual y moral, sin anteceden anteceden-tes
tes anteceden-tes que perjudiquen su reputation de cllr cllr-dadano
dadano cllr-dadano honrado, en cambio Melendez ca ca-rece
rece ca-rece de toda educaciSn y ha sufrido con con-dena.
dena. con-dena. Legalmcnte, el uno como perjuro
y el otro como instigador d perjuro son
inocentes, en tan to Tribunal competente
no los declare conyictos del crimen; pero
moralmente es imposible sustraerse d la in in-clinaci6n
clinaci6n in-clinaci6n d estar de parte de Aponte, cuya
historia de ciudadano no presenta mancha
alguna: Prima facie, Aponte es inocente de
tan terrible acusacion formulada por Me Melendez.
lendez. Melendez. '- f
Si se examina ahora la nqcesida de
Aponte de amanar un testigo falso para
conseguir lacondena de Dones, el articu articu-lista
lista articu-lista de "La Democracia" del dfa 2-3 tam tambien
bien tambien nos da base para ir creyendo en la
inocencia de ese Fiscal. Dice asf: "Y
tenase en cuenta que las actuationes de
la causa estdn recojidas en notas taquigrd taquigrd-flcas,
flcas, taquigrd-flcas, letra por letra, frase por frase: que
los periodicos insertaron dichas notas; en
sus columnas: que nosotros las hemos r!evi r!evi-sado
sado r!evi-sado y aquilatadoiy que de su contfeto,
ami preseindiendo de la declaration de Ru Ruperto
perto Ruperto Felix sttrge un ctimulo de indicio po po-derdSbs,
derdSbs, po-derdSbs, muy bastantes para justificar el
veredicto de culpabilidad que pronuhcid
el Jurado y que con firm 6 sin reservas la
opini6n, en el, pueblo de Juncos, en el Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Humacao y en la isla entera. j
Si pues preseindiendo de Ruperto Felix
habfa en el proceso pr ueba abrumadpra,
no solo para acusar d Dones, sf que tam tambien
bien tambien para que el Jurado le declarara j;ul j;ul-pable;
pable; j;ul-pable; y esas pruebas Unicamente descan descan-saban
saban descan-saban en poder de Aponte que era el que
las habfa de traer al Tribunal, no Jiayj lc lc-gica
gica lc-gica posible para suponer que Aponte
amafiase d un testigo para mentir descara descara-damente
damente descara-damente en juicio, bajo juramento, coad coad-yuvando
yuvando coad-yuvando d pbtener una sentencia de miier miier-te
te miier-te de un semejante, imputdndose tan ruin
bajeza, d un joven que solo ha recibido
cultura. moral e intelectual en centros hon hon-rados
rados hon-rados y mo en carceles y Presidios d la
sombra de criminales empedernidos.
; Estas consideracionea han podido tam tambien
bien tambien ser tenidas en cuenta por el Ef on.
Attorney General, para unirlas d la cc rte rte-sfa
sfa rte-sfa al Tribunal Supremo y abstenerso de
proceder de ligero contra el Fiscal Aponte,
sin antes, por ejemplo, hacer un examen
previo y detenido de todo el proceso! se seguido
guido seguido contra Dones, y tomar notes parti parti-cularmente,
cularmente, parti-cularmente, para ver constatada en algo la
verosimilitud de lo dicho por Melendez.
Tampoco es posible perder de vista que
el acusado es un Fiscal de una Corte de
Distrito, cuya autoridad y prestigio debe
estar al amparo de toda sospechff y eso no
se consigue, envolviendo d ese funcionario
en un proceso por la simple acusaci6ni de'
un condenado, Bin otros indiciosj que reve reve-len
len reve-len un fondo de verdad en la denuncia.
Cargos tan graves contra un empleadd de
justicia no pueden tomarse en considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n por lo que simplemente diga el de de-nunciante,
nunciante, de-nunciante, si este no merece entera credibi credibi-lidad,
lidad, credibi-lidad, sin antes tomar notas de los prece prece-dentes
dentes prece-dentes de tal denuncia, pues por. otro ca ca-mino,
mino, ca-mino, puedo asegurar, que ni adn los Hon.
Jueces del Supremo serfan excluidos j de
continuas acusaciones, (formuladas por
hombres sin prestigio ni conciencia. j
Diez afioa Uevo en Puerto Rico desde
que recibf mi tftulo de Abogado, habiendo
en ese tiempo ejertido mi profesion, y tam tambien
bien tambien Idesempefiado los cargos de Magis Magis-trado
trado Magis-trado de Cortes de Distrito y Fiscal, sien siendo
do siendo actualmente Juez Municipal: he hecho
polftica activa, viviendo en union con el
pueblo y conociendo sus impresiones mds
fntimas. Como Abogado mds de una vez
he tenido confidencias de criminales pre pre-parando
parando pre-parando sus defensas, : capaces de abru abru-mar.:...Val
mar.:...Val abru-mar.:...Val mds experto Juez, por el lujo
de detalles con que rodeaban bus argumen argumen-tos,
tos, argumen-tos, contra las pruebas de los Fiscales: co como
mo como Magistrado y como Juez, he j palpado
los maquiavelismos de los acusadps y tes testigos
tigos testigos de defensa y las brillantes jjombina jjombina-tiones
tiones jjombina-tiones de los Abogados de laspaites; y
como politico, he visto la facilidad con que
se extravfa una opini6n y lo difftil que es
encausarla despues, por el derrotero de la
verdad. )
El Hon. Attorney General, no se si na
sido politico, pero sf Abogado y ha desem desem-pefiado
pefiado desem-pefiado el cargo de Juez; conoce bien; d
fondo la imagination puertorriquefia y ies
posible que estos elementos, muy acertada acertada-mente
mente acertada-mente tambien los haya tenido en! cuenta,
para proceder con calma en el caso Apon-te-Melndez
y es de aplaudirse1 su con con-ducta.
ducta. con-ducta. ;
Josti R Aponte Fiscal de la Porte de
Distrito de Humacao, d mi juicioj obtuvo
su nombramiento ilegalmente, pues era De De-legado
legado De-legado d la Camara, cargos incompatible3
y asf lo dije al Hon. Gobernador !de Puer Puerto
to Puerto Rico, sin ambajes ni rodeos. Hoy Apon Aponte
te Aponte es acusado del crfrnen mds vergonzoso
que puede cometer un hombre y por pres prestigio
tigio prestigio del puertorriquefio, de la ;toga que
viste y cargo que desempefia, eutiendo que
no hay meritos para que despiadadamente
se le persiga publicamente y juzgo pruden pruden-te
te pruden-te y sabia la actitud asumida por el Hon.
Attorney General. j
Indague en privado la prensa pri6di-
ca y ei puDiico en srenerai; ousquense en

SOCESOHES D (I- WWl fi

34
tan afaraados AR jO0S

idos vulgafrnente por "Cotorro"-

de WI ARD con ttmon

area WIARD de 8l-.10.-i2 v.u

de piezas de repuesto para

ae maiz. Batonteimami i

nOTTCI AS
El Juevcs treinta dol actual celebra
ra sesion -el comite ejecutivo de la "Liga

de Municipios.
Ha sido denunciado el sefior
Hunt
por expender carne en la plaza
del mcr-
cado sin llenar todos los requisites
marcala ley. r .'
que
En breve quedara abierto el n uevo
cementerio de Santurce.
-Con motivo de las nuevas
fabrica-
cionea de casas en Santurce ha sido abru-
mador el trabajo que ; pesa sobre
niero de la ciudad. :
el inge-
.El gobernador ha negadoi la;
peticion
que hiciera el sefior Lugo Viiia soiicitan-
do el edificio de Pta. de Tierra conotido
por el polvorin, con objeto de instalar una
casa de refugios de nifios delincuentes.
Tan prcnto se termine el hospital es especial
pecial especial de mujeres, el alcalde de la ciudad
cedera el local que ocupan aquellas inte inte-rinamente
rinamente inte-rinamente para asilo de nifios delincuen.
tes. ':. ..- I
El alcalde ha dispuesto se haga una
investigacion en virtud de confidencia que
recibiera de que un empleado 6 feupuesto
em pleado municipal solicitara unilibrode
ticks indebidamente de S. J. L. T. Com Company.
pany. Company. .
Nacimientos: Juana Agripina 6 Isa Isa-ca
ca Isa-ca Verdejo, Petronila Villegas y Matfas,
Hipolita Guzman Cordero, Jose Alvarez,
Esther Marfa Arroyo Rivera.
Defunciones: Eusebio Milldn y Ro-sa-Lina
Rodriguez, Andino Diaz Alvarez,
Josefa Beite Cestero.
- Leha sido c'oncedida licencia al te te-niente
niente te-niente Castro para trasladarse d Maya Maya-gfiez.
gfiez. Maya-gfiez. Parece que el "trust" se rompe.
Se asegura que varias firmas comer comer-ciales
ciales comer-ciales de esta capital llevardn d los tribu tribu-nales
nales tribu-nales d otra firma por motivos de un con con-trato
trato con-trato 6 proyecto de el.
Es de creer que lo de llevar a
los tribunales aquil asunto quedard en
proyecto. j
Es un hecho la formation de un nue nuevo
vo nuevo sindicato azucarero para la instalacion
de otra central en la region norte do la
isla.
Todavfa no ha terminado sus trabajos
el ingeniero sefior Brown que hace: los es estudios
tudios estudios para una planta electrica municipal
y reformas en el acueducto de San Juan.
El jueves de esta semaua no habrd
trabajo en las oficinas del gobicrno por ser
dia de gracias.
I. AS MUJERES j
aburridas. So dice que los hom hombres
bres hombres tienen que trabajar Jsla3 mu
jere3 llorar; pero desgraciadamente
en esto mundo tan ocupado, & mo mo-nudo
nudo mo-nudo sucedo que laa mujeres tienen
que trabajar y llorar & la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cnando tiene ataques do
Salpitacifin y so v6 obligada a guar guar-ar
ar guar-ar cama por uno 6 dos dias, y
si entonces hay alguna epidemu
como influenza 6 yaludismo, es
casi seguro que sufnra un ataque
que a menudo prepara el cammo
para afecciones cr6nicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pnlmone3 y demds 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
D4jese que la mujer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase &
su disposicion, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLB
remedio seguro 6 in f alible para to todos
dos todos los male3 que afectan a la mu-.
jer. Es tan sabro3o como la miel
y contiene todos lo3 principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativos del Aceito de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silve3tre. Tomada" antea
de comer, aumenta las propiedadea
nutritiva3 de los alimontoa cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando eu asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogare3
entristecidos. Es digna da la rad3
absoluta confianza y bus resultados
son seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomicn Agotomicn-to,
to, Agotomicn-to, Melancolla y Tisia. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleadc su Preparaeion de
Wampole en una SeQorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunoa sintomas inquie inquie-tantea
tantea inquie-tantea en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenzd a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda hueila de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frasco.
Cada d6sia es efectiva. El desen
1 gaflo es imposible. En laa-Boticaa
silencio corroborantes de las aiirmaciones de
Melendez y llevense al Hon. Feuille, quieo
tjras el fallo del Supremo serd inexorable
cantra Aponte, si es culpable; pero sin esas
indagaciones y corroborantes, coadyuvemos
todos d mantener la pureza de la toga puer puer-tpriquefia,
tpriquefia, puer-tpriquefia, aunque sea de un encarnizado
adversario politico, contra cualquier Jca Jca-lumniosa
lumniosa Jca-lumniosa difamacion, que solo sirve Jpara
echar por tiera la autoridad moral de los
Tribunales insulares. j Ji
Grande y ireneroso es cl fin quelrnersi-
e la prensa puertorriquefia en este; caso.
ro hav que tener en cuensa. la clase de
junto que se ventila, los factorea que en-
m en su composicion y que una desca desca-iada
iada desca-iada opinion, equivocadamente puede lle lle-r
r lle-r al abismo d un hobre honrado, dejan dejan-en
en dejan-en su camino un inri de sosneehas
para los Abogados insulares,
iPonce Noviembre 27 de 1,903.
Felipe Casalduc G.
CO.

SAliiJUAK PTO. RICO

marca WI ARD ndmeros

de acero y de madera.
d
entes.
A
E ADOS WlIED

S. A. LUZ BLECTRICA

er?ic'o ij cbe y dia
NO HAY

r : Sa iaccn toa class da instalacion es para casa particulares alum alum-raio
raio alum-raio publico, abanicos y toda clase de motore?.
secialidai en plantas para alnrnbrado electrico de pueblos y Ha Ha-?ndas.
?ndas. Ha-?ndas. Telfonos d largas distandas 6 intercom unicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales ie todas clases paraestas insta'aciunos.
Llaine ud. pit teiefuno y tsairii imoiataaiento ntiestros mjltjadj
ara CuMiJlislcnta;, sus deseos
OFICINAS: -Alin, 44
" PIMat09 I Cl CD P

Montado con todos los olomeuos requeridos para la prdctica dela n o o-derna
derna o-derna cirujia y prdtesis dental.
Trabajos de Coronas, Puente, Orificucioncs, Dentaduras artificialas
con dientes orificados &.
Todo garantizaio y d precios sumamente mcxlicos.
" Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestesico local'
traido expresanieate de los Estados Unidos-
Grandes reformas en el yabinete dental con arreglo d los uiti.no
adelantos.

EJAKOS ALT5MAHE

Richa s y Gelsslar.
Venden muy buenos, con maderas espcoial s para estos oli oli-mas,
mas, oli-mas, hermosas vocts, solida construccion y los mas cleantos.

CRUZ num. i

tmpresi de vapores k Sibrinos k Mm
El rdpido y cfimodo vapor JULIA ?&rpart da este puerto, al redador d:d a 23 J c i
nn. con la i?uieataajolM lguc variaciia 6 ut ri n, qae j la ampreia coavin ri
BtadmltenpropoHCiocefpira 1 fleiaaeuto oompleio d rato oon diitinoi c c-putrtoi
putrtoi c-putrtoi qui t ciua.
PASAJES
Piimera. bscuaar Tror'
San Pedro de Maooris y Santo T o alogo 23 is"" t9"
'iiugt-u Oud $ 43 f 35 1 S3
ib&r&, Baraooa. Nue vitas y Qabana..... 150 40 i
JioaJ,M Ptterto"Ri, du.Juan.y&gu9tyPoac, eitaalo taut eit:i oitrwi
probibido el trafloo por o rdan suparior.
Put otros informal dirigtrta I iu oourtgnatarioi:
En San Juan Villar&Oo. Maaguszj Fritzer Lnndt & Oo
Ponca 1 8ace30Q3.
KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BSCOAJWAY NSW-YOKK.
TALLCRCS
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
flabana Iron Work3 Eabana-Cu1 a
Constructores y exportadnrcs de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmennzaiora KRAJKWSKl.
TRAPIOHES, TE1PLLJ EFECTOS, TAOHOS, CRiSrALIZJLOJKiS. O ALDER 13 ETO
Ayeotes eaera'es para la Isla de Puerto-Rico,
SUU1SES DE JL VILLuVMIL & CO
bAN JUAN P. B.
Jaraba ereosotado de Guillermety
PREPARA.DO POK JJJS PROUEDlMIENrOS MAS MODRVO
Ourarapida para la tos, broaquitU reifriaio,. roaml-t, a.ml irmaoioaa T di iV liri re
T.uo,oy ,caA .a 4 -ramiaaco de la TUB ea todo', .a, ead y 2' 'nurf
o jntra la pulmoola.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Ki-ot pfeparaaoa b eacmntraa da vanta ea toaoi .u FarawiM d la Islae.

I j I axreur agtoatfmo aam laxmnmm i n m a tnm v
I I J 1 tofC-a, fneuitcr, taiUoo. a t qua pry
I I If M -TTt, UrVUaiHlM& mm

I I S tea IZZSSl

tor'dte c(nf:ti a Isja tctfJcn

PELIGRO
Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA
42 Ssn Francisco- 42
N. U.auri y Co.
SAN JUAN, P. R.
i i

- f

..... 1 I :--
precios sin conpBTmicrl
' 5

A "'.'..IT i
; v . t . 1



:-.::,ry: r'-p-z 4 V- :r. :r : y-:;rP-':-,P-' -""-i

LA GOFwIlESPONDENCIA DE PUERTO-RICO' 28 DE NOYIEMBRE DE 1SS5

buerra ejuj rquia y venezue

i I

Ultimatum. La escuadra
! francesa en Fort de France.

New York, Nvbre. 28, 1.30 p. m.
Un "ultimatum" ha sido enviado al
presidente Castro por el gobierno frances,
dandole un ultimo plazo de 24 horas para
responder categGrieamente & las reclama reclama-ciones
ciones reclama-ciones de este.
No ha sido contestada aun aquella exi exi-jenciayjgran
jenciayjgran exi-jenciayjgran mlmero de tropas ban sido
llamadas & la guerra por el gobierno ve ve-nezoland.
nezoland. ve-nezoland. Ochol buqucs de guerra franceses, uq
acorazado, tres cruceros y cuatro auxilia-

re?, reconcentrados en la capital de la isla

de Martinica, ban recibido 6rdencs depre depre-pararse
pararse depre-pararse para ir los puertos de Venezue Venezuela,
la, Venezuela, i
Dos mil soldados de infanteria de la
guarnicion de Martinica ban recibido boy
material de campaOa y municioncs que que-darido
darido que-darido en disposicion de em barque.
Pos baterias de artilleria rodada ban
sidq embarcadas en cl "Luehet", crucero
francos que forma parte de dicha division
naval.
Esperase por momentos la orden de sa-

uda para bombardear 5, la Guaira.

To1 das las fuerzas navales al servicio,

New York, Nvbre. 28, 1.30 p. m.
Ordenes p6r alambre ban sido dadas
por el ministerio de marina francos, dis dis-poniendcj
poniendcj dis-poniendcj la inmediata reconccntracion en
puntos dados de todas las fuerzas navales
en activo y de las reservas.
Una livisi6n de cruceros ba llegado a

Marsella einbarcando fuerzas de infanteriav

de marina y municioncs.
Una parte de la divisi6n de acorazados
y cruceros del Atlantico salio de Brest
con rumbo desconocido.
8,000 soldados de marina ban llegado
d Marsella.

Grave conflicto en Cuba.

JNew York, Nvbr

re. ze, p. m.

Dicen de la Habana, que' en el termino

de Alquizar la guardia rural ba sostenido
renido encuentro con una partida armada
que le atacdra y que se dice formada por
elementos veteranos de la pasada guerra
con EspaSa, pertenecientes al partido libe liberal.
ral. liberal. El gobierno ha ordenado que se pro pro-ceda
ceda pro-ceda con toda actividad y energfa en la
persecucion de la partida armada.
Alquizar afiade el despacho es undis-

trito tabacalero de bastante importaneia.

La aparici6n de la partida armada, ha
causado graves trastornos en las faenas
agricolas, pues numerosos cosecheros para para-lizaron
lizaron para-lizaron jnmediatamente sus labores. En
los carculos polfticos de la Habana, censu censu-rase
rase censu-rase aceibamente la conducta de los libe libe-rales.
rales. libe-rales. La prensa moderada aconseja al
gobierno medidas radicales para castigar
& los alzados de Alquizar.

Se apoderaron de Mytilene.
i

Nueva York, Nvbre 28, 1-30 p. m

La escuadra combinada se apodero csta
maiiana de la isla do Mytilene. Las au au-toridades
toridades au-toridades turcas hicieron debil resistencia.
No se les ha permitido embarcar para

Constantinopla. En los babitantes do la isla

ha causado gran disgusto la ocupacion.
Numerosas turbas de mahometanos abando abando-nan
nan abando-nan los pueblos internandose en los campos.

Se cree en el Finis Turquiae.

New York, Nvbre. 28, 1.30 p. m.
Despachos de la Puerta notician que
los osmanh's redoblan su saiia y su perse persecucion
cucion persecucion contra los eristianos de la Macedo-

En los circulos polfticos de Paris y

ma.

Loridres, considerase que la "euestion de

oriente" reviste tal gravedad 6 importan importancia,
cia, importancia, que es posible planteen los poderes el
problema de, "finis Turquiae". En Grecia

los sucesos del imperio otomano causan
gran agitacion. Todo el ejercito turco es esta
ta esta en- pie de guerra. Las reservas ban si sido
do sido todas movilizadas. Los grandes diarios
de Rusia y Austria, juzgan que es suma suma-mento
mento suma-mento alarmante para ambas nacnones, el
aspecto del conflicto de Turquia cop Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, Italia e Inglaterra.

Profunda excitacion en Constantinopla.

New York, Novbro. 28, 1.30 p. m.
Con la noticia de la ocupacion de la isla
Mitylene y la presencia de algunos buques
de guerra de los aliados frente a la entra entra-da
da entra-da de los Dardanelos se ha producido una
gran excitacion en Constantinopla y miles
de personas se situaron frente al palacio
del Sultan pidiendo la guerra.
Temense ataques a los extranjeros y los

soldados turcos hacen causa con el pue pueblo.
blo. pueblo. Conflase solamente en las tropas de
la guardia personal del Sultan, pero estas
son insuficientes para evitar los desmanes.
La mayoria de los representantes europeos
se hari retirado de la ciudad. Hay panico
en las familias europeas que viven en s-ta.

Una amenaza energies

New York, Nvbre. 28, 1-30 p. m.
Un despacho recibido hoy en Constanti Constantinopla
nopla Constantinopla por el encargado de loa negocios ex ex-trangeros
trangeros ex-trangeros y piocedente.del almirante jefe
de las escuadras combinadas contiene la
ameuaza de reducir a escombros todos los

puertos turcos del estrecho si no evitan los
atropellos contra los extranjeros residentes
en Constantinopla y otras poblaciones.
La noticia de esta amenaza ba causado
mayor excitacion en la capital.

E DIC TO
En la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Humacao, P. H.

Estados Unidos de America)
El Presidente de los E. U.

SS.

Carlos Garcia Euso,
Sobre deminio definca rustica
Ex-parte. .)
POK CUANTO Carlos Garcfa Buso,
promovido ante esta Corte un expe expe-diento
diento expe-diento solicitando se declare el dominio
ue tiene sobre la siguiente finca:
Riistica radicada cn el barrio del Rfo
irisdicci6n de las Piedras teYmino muni municipal
cipal municipal de Humacao dedicada a pastos y ma ma-lezas
lezas ma-lezas compuesta de ochenta cuerdas equi equi-valentes
valentes equi-valentes d treinta y una bectdreas, cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta y cuatro dreas y treinta y una centid centid-reas
reas centid-reas colindante por el Norte con finca de
Esteban Carri6n, por el Sur con terrenos
de la Sucesion Jimenez, por el Este con
los do Juan y Pedro Ilesto y por el Oeste
con los de Manuel Roig Hernandez antes
Ramon Aponte cuya finca la bubo el pro pro-movente
movente pro-movente por compra en la suma de sote sote-cieutos
cieutos sote-cieutos dollars d dona Generosa Jimenez
de Jimenez Sicardo desde hace cl espacio
ide mds de dos afios, quien d la vez la hu hu-bo
bo hu-bo por un termino mayor de veinte alios
de sus legftimos padres Pedro Jimenez y
Teresa Santiago y de sus hermanos legfti-

timos don Rafael, don Jesus y dona Tere Tere-isa
isa Tere-isa Jimenez Santiago, y sobre la cual no
pesan cargos ni gravdmenes de ningiin g6 g6-nero.
nero. g6-nero. POR TANTO, habiendo ordenado el
Hon. Enrique Lloreda, Juez especial de
esta Corte, quo se cite d los anteriores due due-fios
fios due-fios y que so publiquen edictos por termi termino
no termino de sesenta di'as que empczardn d con con-tarse
tarse con-tarse desde el primero en que aparezca pu pu-blicado
blicado pu-blicado este edicto, por tres veces en un
periodico de los de mayor circulation de
an Juan de Puerto Rico citdndose d las
personas ignoradas que se crean tener so sobre
bre sobre dicho inmueble algdn derecho real y
todos aquellos d quienes pueda perjudicar
la inscripci6n de dominio solicitada para
que dentro de dicho termino formulen opo opo-eici6n
eici6n opo-eici6n previniendo d todos que pasado el
mismo y oida la prueba que ofrezca el pro pro-movente
movente pro-movente se resolverd sobre la declaracion
de dominio parando d todos los perjuicios
de Ley, extiendo el presente bajb mi firma
y. sello de la Corte en Humacao d nueve
de Noviembre de 1895.
- Enrique Eincdn.
Secretary District Court.

La compania "Scognamiglio."
El senor Eugenio Alcozer escribe desde
la Habana, manifestand que, probable probable-mente,
mente, probable-mente, en la ultima quincena de diciem diciem-bre
bre diciem-bre estard aqui dicha compania.
Trabajard en el teatro-parque, y acaso
inaugure el coliseo de la capital en cuanto
terminen en este las reparaciones que se le
hacen.; La Compafiia "Scognamiglio" ha
obtenido ruidosos triunfos en Caracas.
El cabo Cordova, de la policia insular
y el sargento Salgado han quedado fuera
de dicho cuerpo.
Una reunion de jefes y oficiales de
bomberos de la ciudad tuvo efecto anoche,
presidida por el senor Steinacber, para
dar cuenta eSte, de las reformas aprobadas
por cl ayuntamiento del reglamento del
cuerpo y que fueron propuestas por aque aquellos.
llos. aquellos. Ha salido para Yauco, a donde re re-gresard
gresard re-gresard despus de haber estado algdn
tiempo en esta ciudad, don Antonio Mat Mat-tey
tey Mat-tey Lluveras, alcalde de aquella poblaci6n.
Anoche se presento en el cuarto de
socorros el individuo Antonio Nieves con
una herida en la cabeza, manifestando que
habi'a isido agredido pero sin que conozca
a su agresor.
Hoy se celebrara el juicio por Jura Jura-do,
do, Jura-do, de F61ix Rivera, de Toa-Alta, acusa acusa-do
do acusa-do de escalamiento en primer grado.
Mafiana d la 1 y 30 p. m. se recojerd
en la administracion de Correos deesta ciu

dad la correspondencia que ha de condu condu-cir
cir condu-cir d los Estados Unidos el vapor ameri ameri-cano
cano ameri-cano "Caracas."
Hoy se ha recibido por el presidente
de la f'Liga de Municipios" la cuota que
corresponde d la ciudad de Utuado para
el sostenimiento de dicha asociaci6n, co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al primer semestre.
SE NECESITA un hombre inteligen inteligen-te
te inteligen-te y de alguna fuerza, para desempenar el
cargo de mozo de redacci6n en La Co Correspondencia.
rrespondencia. Correspondencia. Informardn en estas
oficinas.
Una extensa circular ha sido dirigi dirigi-da
da dirigi-da por la Federaci6n Libre de los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores de Puerta Rico, d los alcaldes y con-

cejos municipales de la isla. Firman di dicha
cha dicha circular, que hemos recibido, los obre-

ros L. odnchez Lopez y Rarael Alonso,
organizador general voluntario de la A.

F. of L. el primero y Secretario general

el segundo.

POR SER el dia 30 del actual festivo,

se transfiere el remate de prendas de la

Casa de prestamos de Jose Bazdn para el

2 de diciembre prfiximo d las 2 de la tarde

en el establecimiento de "La Tiendita" eu

la Plazft Prhiicipal, p, P,

DASE-DALL

Renida desafio efectuada el'teingo

en la Liga Puertcrriqusna

FLCr.E'iTi;3 CEft!3STE3 QUE ES M J

GE PR!"ERA LIMA.

ACSR

el do-

uerto-

El desafio que se llev6 ; d efecto
mingo en los terrenos de la "Liga

rriquena resulto, comb era de esperarse,
lucidisimo. J
La lucha fu sostenida por los clubs
"Escogidos" y "Almendares", saliendo es

te ultimo victonoso por d carreras.
Eran las 3 p. m. cuando oimos
del generalfsimo Oyama, ordenant

camaradas que ocupasen sus puestos

campo, y tras esta disposicion, los

chos del "Almendares", obedeciendd
a i. U

a voz
d sus
en el

mucha-

orde-cada

uno su bate, y, d indicaci6n del Umpire,

empieza la batalla. J
Renidisima resulto &ta desde el ler.'
inning hasta el npveno,. vindose er) estos
in ninga magnfficas jugadas. y
En lo. y 2o. innings reciben los almen-
daristas 2 escones y en el 3er. innikg me-
ten 'estos dos carreras, y con ellas quedan
en buenas condicio'nes, para alcan: xx la
victoria.
Tambin fueron agraciados los Esco Esco-jidos"
jidos" Esco-jidos" con 5 escones corridos. K
Pero llega el 6o. inning y aqui fuli don donde
de donde la catalepsia apoderose de los "Escoji "Escoji-dos",
dos", "Escoji-dos", y los almendaristas, que no pierden
tiempo, aprovechdronse de la ocasiob, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo 8 carreras, jqufi romerfa! j
Oyama, contemplaba con ojos de jjriedad
d su catcher el renombrado Arabe.
Y es que el generalfsimo, no cuen & con
la criada respondona, y creese inveacible
con su ejercito.
Ya se habfa convencido el amigo Oya Oyama
ma Oyama que no es oro todo lo que reluce, como
dice un antiguo adagio.
El Arabe como catcher, tiene una, sola
cosa, buena tirada d 2a. base, como palo
no es seguro, asf es que, ;.pant qu6 tanto
anunciof
Cel6, pitcher de los "Escojidos", flo re re-sulta;
sulta; re-sulta; con su bola de reguerete, es ya cono cono-cida
cida cono-cida por los almendaristas, y no encaja fe fete
te fete en el cajon. jj
Juanito y Don Pepe, hicieron lo que d
su alcance estuvo, d pesar de haber come come-tido
tido come-tido bastantes errores. I!
El short-stop, Juan Cruz, estaba flojo de
piernas, pero al palo como siempre: bdeno;
A este jugador es diffcil dejarle en la base
de home.
Tres buenas jugadas presenciamos cm los

"Escojidos un double play en el ler,
ning, y dos aut en la. y 2a. bases.

night puesto por el A.rabe, unico que!

de consideraci6n, fu4 matado por el central

field Lorenzo Lopez, del "Almendares.

Y aqui paz y en el cielo gloria para;

"Escojidos." j
Los almendaristas estuvieron el domin domin-go
go domin-go d gran altura, tanto al campo como al
palo. ; j

lodo el diamante estuvo bien desempe-

nado en los primeros 5 innings, y solqj hu hu-bo
bo hu-bo errores en el 7o. inn'mq donde hicieron

los "Escojidos" 5 carreras.

Los fields todos tuvieron conciencia Cn el

desempefio de su cometido; solo uno mofo

una bola por estar demasiado oscuro. ;

La 2a. base iue la mas que trabajd, no

cometiendo un solo error. Nuestro aplauso
al amigo Rodriguez. l

Florentmo Lopez, jugador y capitatt

club, nos demostr6 que es un jugador

la. Imea, y.en su base de catcher no

quien lo mejore: es un
cion.

Un
di6

los

del
de
lay

maestro en perfec-

De las bonitas jugadas que hizo Floren-

tino anotamos esta, por ser la mds imbor-

tante:

Una bola mal lanzada por el pitcher
desvifi tanto de la base de home, que1 el

catcher Florentino, tuvo que recojerla fuera
de su posicion, dando un aut en primera

base. En esta jugada iue muy aplaudmo

este diestro jugador.

El pitcher Gollo Olivo, le puso un bom-

Cata!

mo

tie-

en-

ra-

bo al rait field, de los "Escojidos'

Romero.

Estos jovenes del "Almendares" no

nen paz con nadie: mire V, que declardr-

sele moscas d Oyama. jQu le parece Mr.

Arabe I
No hay pa nadie, generalfsimo, sus

tajas en el campo fueron conocidas y

casaron en la tarde del domingo, el 12 por

10 se quebro y las combmaciones no resul-

taron. -i

En otra ocasion serd, pero ahora tenga

calma Oyama y sus simpatizadores, que las
suyas llegaran.

Algo tarde termino el acto, sin que ten ten-gamos
gamos ten-gamos que anotar el mfnimo disgusto. j
-He aqui la anotaci6n por innings:

C. i 0 0 2 0 0 8 2 0 012

C. E.

000001 52 1 1-JUAN
JUAN 1-JUAN BATE.

Incidsntes ocurridos en la visita de

M. Loubst a Espana.

No quiso sentarse en un nsagnlfico sillon
corona real.

con la

"M. Loubet habfa entregado al alcalde
de Madrid, al entrar en las Casas Corisis Corisis-toriales,
toriales, Corisis-toriales, un sobre cerrado conteniendo la
cantidad de 25,000 francos con destino d
las escuelas y asilos de aquella capital, jj Q
En la confusion de la entrada en el
Ayuntamiento, el alcalde entreg6 el sofcre
d un ujier, con encargo de que le colocara
sobre un cubierto en la mesa.
Pero el ujier, inadvertidamente, coloolo
sobre el cubierto del presidente del Consejo
de ministros de Espafia.
Cuando el movimiento era ; mayor, or
estar colocdndose en sus puestos los invita invita-dos,
dos, invita-dos, el aefior Vincenti advirti6 con sorcre sorcre-sa
sa sorcre-sa que no estaba en su sitio el Bobre on
los 25.000 francos, ni Jo vi6 en; parte al alguna.
guna. alguna. : j J
De ahi el movimiento quese noto, hasta
que el seflor Montero Rios, al ver el sojbre
encima de su cubierto, lo tomo, lo abrij6 y
descubri6 todo lo que habfa ocurrido." ;
Comprendemos la nerviosidad del al alcalde.
calde. alcalde. '-: '- ' :'-.'
Cuenta, ademds, un colega madrilno
que al ir & sentarse M. Loubet en la mesa
que se sirvi6 el banquete del Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento obaerrO px$ h fcbfa pucsto ua r5gnJ

i J,M I up 1 JA-'- J"r V

i uJt f

fHi&

sm

I 1 I

m

M,

trN AL.IMENTO

doNCENTRADO.

EL lEJOR
PARA
LAS MADRES

QUE CRIAN.

INDISPENSABLE

PARA
LA BUENA

NUTRICION Y

DESARROLLO

LAS CRJATURAS.

J. T. Silva Oanking & Commercial Company.
Ssn Juan and A uadilla P.-E
' BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
S
Bills and Letters of Credit on all cities in the world.
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi (received, Commissions.
All matter bl of d banking and trust nature carefully managed..
All profitae business solicited.

. CORRESPONDENTS OF

riOTHE, FOUTIILEGE,

LA UNICA EMULSION
R.ECOMENDADA

POR.

TODOS LOS MEDICOS

PARA MfJOS Y

ADULT0S

L05 magniflcos resultados que diariatnente obtengo en ml
practlca con el uso de la Emulsldn de Scott Legitlma me hacen
recomendarla como superior & todas las otras emulslones."
Habana, Cuba. DR. ENRIQUE PERJ0OMO.

PRECAUCION.

Todo f rasco de emulsifin de aceite de hfgado de bacalao
que no lleve adherida en la cubierta nuestra marca de f dbrica
representada por el hombre Uevando un gran bacalao A
cuestas," debe considerarse como ana imitacion inferior,! mal
preparada, heclia de ingredientes baratos, que solo beneficia
al comerciante que la vende.
SC0T1 i nOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.

5

V

i

:J life

h IS

del ITalle 2Io2.o

lN&E'NIERO CIVIL Y AGSONO.
Con sets anos de prdctica constante, dfrece su? servicios
propionates.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla

ttosj presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslmdes.

Exdmenes de terrenos 6 informes de fincas

Informes, contratos en general.
&FICIM : Calli Forfalztt 16. SI I J'JAH, P.-R 1P1RTAD0

asaciones y peritajf

181. TELEF0I3 104.

EL PELO 5E VA!

SE VA1!

SE P U E !

SI Erplcld lo Balra.

EL Ewjlcld lo Bitai.

Smuaiii Sard pan 1 teffidi.

EL IIERPICIDO NEVDRO
2emaio OrieiaU tp Ibtt 1 Csmea d U Caapa."
NOSE CULPE AL ESPEJO.
El cspejo es. sin culpa suya, mudotestlgode
innecesaria destruccx6n del cabello. DJa tras
dla much as sefioras vense privadas de su be.
lleza y utrmctivo por arrancarse con el peine

cantidad de cabello ligeramente afectado,
que podrta salvarse. I Si el espejo pudiese
hablar, les diria que no se despojasen as! de
su cabellera. El cabello afectado puede sal salvarse
varse salvarse con el HerpictdeiNewbro que mata el
microbio, al que debe el cabello su f raplidad,
deslustre y menoscabd, y es la causa de la
caspa. Extirpese el gernieny el cabello recu recu-perara
perara recu-perara el lustre y profusion. Es una loci6n
primorosa y eficaz. j

En todas las Princlpales Farnwcias.

Fidel Guillermety Agente Especial. 8 apliea ea las Barberi&s de Buen Orden.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety

too"! aqtiellM afeclonr i

Iuf alible pra la curs da la Anemia, debilldad, cinaanolo
debidai 6 la pobreia dm tbfigre.

PASTILLAS DE GUII1LERMETY

PAKA LA PRKVBNOIOS Y,'CUR A DE

No coutienen ntagan agente nooivo y paaden aiarte' libreinante,

todos aqnelloi ostcs en ae se&n requerid&a.
Sato preparmdoa m enonentrsn c" ts its, n. todas la rarmaci. de Is 11-

LA

in teaaor algunc

Credit Lyonuais

Banque Transatlsntique
Societe" G6nejde
American JSpress Company,
G. Am&inck & Co.
H. B., flollins & Co.
Wells' Fargo Bank
National Bank- of Commerce

Loudon, Paris, Madrid aad Barcelona.

Pans.
Paris. 1 '.
New.York' I
New"Yorkr ; -i
New York.- :
San Francisco, California.
Kansas City

! GENERAL A GEN rS OF i
Sucrer;e Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insure nee Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Cornpagi'ie Generates ; ras&tlant'que Paris.
Intdrnaiiocaier Lloyd, Marine Assurance Co. Eerlin.

Mao

OSSLS

Qriet

1 It'irmli'y

Para hs manos rcfs y aspcras, come2on

y queraadas cn las paLnas y yenus de los
dedos a.doloridas.

Una Noche Basta Para Cur arias
Mojcase los manos ac'cs elz acor.ia.rse ci vca eapoma "iEpesa, caiientc 5 Cfemosa
5 JPOr de CU l'ICURA Sequcnw y apliquete abtindard amcnte clUnguente
de CUTICURA, el graoi t emcdio pra la pic! y cl mas puro emolicate. Uscase
durante la noche unos gi:a':tes viejos de cabritilla con los cxtremos de los dedos
cnrt-Jjs y ceo agvjeros en' las palmus que perrru'an la circulacioa del aire.
Tara la csans sojas, rudas y asperxz, las palm as sc.az, grictosas con picazoa
V fiebre, Lxs dtforrr.iJaiJcs tie las uiias y las yctrus de las manos adoloridas este
tratamiento es veriadcranietste niiraviiloso. -0
Et Ttatamlonto Completo Externo o I titer no para Todo Humor.
CV.nnijite de Jaboh do CcTtcmt pnra limpinr W plcl do castrma
P'T? SlH'fl y estamos y ;iavizar el cntia krIIoho, del CnnUento de Ccticura

I 11a RFVJFnin y para "'i"Rrt,r y cu.-arla, y de drricru Resoltbwtb pmn
a- a-W lluitstuiuw icfrescar y pnrifi-ar la sangre. A mrnudo Uj Son Bcria but

para ci:mr loa maa mulcstcs y pciju'ilclale liuuior comodo todo lo

IPIii M demas ftlla. Je vent en at mnndo entcro. JDepoaito ea la Oraa

tVUAU

BreUwsr K. Nieikt ft Sons 27-23 Chartei house 8qoBra,Loadi
1 i, U. JforTSB D. k. Q, Gourn oolco proprtetvloe, Boatoa, X.U. 4 4

TOM1SE
Jugo de TJva de Welhc
Recomendado por los medicos db
la escuela moderna.

( v 0

Combato la poLreza do la sangra
y es un gran benefactor para los casos
do anemia.
Experimento Vd el jugo do
Welch GrapA Juico Co.
Westfield. N. Y.

-Agmt s en San Juan, Balssquide Co.

udacl

Condal

Di

HERRERO HERMANOS
S. tn C.

Suttido colossi en attfculos de novedad y fantasia,
juegos de Ta7ab-. tocador y ctrcs.
Sillas'de montar, arneses para uno y dos cabal los
pinturas, aceits y barnices.'
IMPOSTACIOIES DIEEOTAS
DE EUPOPA Y AMERICA

fico sillon con la corona real.
Entonces, dirigiendose & Vincenti, y con
el tono mds amable del mundo, dijo que
no le guardaran distinciones.
Y apartando. el sillon 61 mismo, cogio
una silla de las" que habfa junto & la pa pa-red
red pa-red y se sento en ella.-

"Arma obrera."
Con este titulo ha empezado & publi publi-carse
carse publi-carse enesta ciudad un periodico obrero,
cuyo nfimero primero hemos recibido.
Corespondemos el cortes saludo que
dedica la prensa 7 le deseamos el mejor

i I, I. :

COMU fllC ADO
6 BAT IT UP
La demuestro por medio de estas lfneas
& los doctores Lippitt y Garcfa de Queve Queve-do,
do, Queve-do, y tambien al personal de" servicio &
sus ordenes en el Hospital de Cirujfa. de
Puerta de jTierra, por el dxito quirfirgico
obtenido ea la uraci6n de una penosa en en-fermedad
fermedad en-fermedad que hacla algdn tiempo venfa
sufriendo y dla cual fof tratado por va va-rios
rios va-rios medicos sin resultado practice
Rafael Mufloz Grillo.
En esta imprenta bq vende pa pel do pa pa-n5dicQYi3
n5dicQYi3 pa-n5dicQYi3 a $2-00 quintal.

T.AUTTMaTTtS a catarro dfc la raroznta s.on las nferraedadeB cue i se

dixidan, coadacen mis facilmeute a la T1SIS, y a ia infeccion tnbcrculosA y m.js de un tisico debe er-a dolencia

X .... r-C ri pfa V. Vi rlrt nTP TmPX lOlCS "V Lie lit? V LL. A LS Wtl CUC iiUC MTO. !JW 1A auuuuv T

t6nve

del

et gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado,
Drj Ulrici da New York," que debe so accion cttrativa al Morrhuol y Thtocol,

este ultimo supera

olyMaltr, f
atodo3lo I I
otn urobafa fc

-.,5, nrfoncii. imiioni v rny-inta. Tor ser insitiido v per 70 veces mas activo que aoneuos, comproubj

por lai eminence traedicas de Europa y America, y su lebtdo & que no Irntando, Jas v
Siffestivas, los pacieates pueden aproveckar los beneficos efectoa kayacol tndefinidamenie, hast oDtener.it
Gra7tfconipleta, mUntrcs que ; con los antiguos pt eparades de guayacol 6 creosota es imposible, pue mas tard

& temfirano el emermo item qua Verse oongcuio a suspenaer ae w iaies arogas ysi que '."''7"","

n

nuevo V mieutras Unto lanfennedad gans tefreno y se agrava, asi. si esU Vd. tomando emu i 'stones o prcpaariorea j

aoartelas a un ladoy no pteraa tiempo ei curarse aniesy sea sa;ae ywaw .-

antiguas de guayacol 6 creosota.

ensegtaaa ei aiamaao.

. A nn linn v nn 4tftrdt tiemfiO

"TINO de MOKEUUOL y MALTA del 5)B. ULRICI de SEW YORK.

PREWAR ACION QUE ES SIN DISPUTAt

e' VACOL (principio actiro de 3 ereoota bajo la torm Inlpid de THIOCOo heroic
c 1 tisis,) mismo tiempo qaeaamenta el PODEK org&nico de XESISTCXCIA contra U
Ue c 1 onar hacien.oceder rapiaamente las feccionectTTles.

los pacien e en pneos dlaa.

r,i Mas IOMCAl Dor conteners los ti i-

i-atnlt al mferrno debido aV Tacto de Maita y Gucenna. enmentando de peie

" l.i Ma4 CTEiTTTll wt eontener

M-nniliii miidernaaiie destrnye el mic

Ante.orAan tuberculosa r realiza la antist

l,a as uuunuu pori,uF nui

s o eitraeto de malta qu 'ne, Jigiere loa allmentos f acUuwote sin latisU

if 1 ndienao eer toroaaa por las persona uo visur ui.-u.
H?5- 'ITOS. cayas propiedades econt:tnyeotes los bacea tndwpensaWe par

!iror!zar el cserpo hninano. y son an e el io para cwar ia escrftfia.raquittsmoy nitaae aesarronoen kimaus.

La M a It-'GKSTITA; porqne la Pepsins

1 sst6ma.iro, permitiendo qne se asimiien tot

Lai Mas SaS&OKA.) porqae sus ingreaiei.

tt tonwr.
... La; Mas nn,

' LAi has km

tlnA vlsMQ de Emalsiooes,

I

a sortjns EVTTA coutraerCATARHOS Us personas pmcFEirs AS i ellos y PBESERA. de la TIS7S.
Ti porqne nn SOLO F RASCO basta para obteoer sorpreadeate inejoiia y comprobar a etoclo enratfyo sipertTJ
mlsione, j especificos csocidoft, para curar 1st sfecoonrs dsl ptko. v

V sat en PuertotRicu: CaQ Juan, Guillermety J. iL Elsnco. Pvnct- Va; A Cancio-f 'reiloa trade.

I

l, iy pf
A S Si

-tin

1



"LAico:;:;:::ro:;T::cTA de puhrjoo" 23 dt: koy

KIDlCADOn GENERAL

CONSEJO A LAS MADRES. El jaxa jaxa-be
be jaxa-be calmante de la Befiora Wlnslow debe
usarse siempre que los nifios eaten en el
perlodo de la deiiticidn. Proporclona ali ali-vio
vio ali-vio Inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce ua euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es mviy agradabie al paladar, cal cal-taa
taa cal-taa al nifio, ablamla sus eucias, alivia bub
dolores, hace faciles las funciones del esto esto-raago
raago esto-raago y regula los instestluo. Es el mejor
remedio conocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga Csta de la dentlciCn 6 de culquiera
otra causa. Tengase uiucho cuidado ea
pedir el "Jarabe Calmante de la Sefjora
WinBlow"; es el inejor de todos.
MIGUEL SABINO."-Sas'treria ItaKana
65 San Francisco 658amJuant P.-U.
Ya ha llegado el vapor francos "Quebe,'
ylcoruo lo Labia ofrecido en 61 herecido di di-rectameute
rectameute di-rectameute de Paris el gran surtido en te te-las
las te-las de alta novedad y, elegancia de todos
col ores y para todos los gustos.
lluego pues & mis uumerosos clientes,se
sirvan hacenne una visita.de la que lea
asaguro saldrfin complacidos. i
En lo que respecta ft calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-niiento
niiento estableci-niiento desde su fundaci6n, y todo cuanto
podria decir esta probado con hechos desde
que se abariO al publico esta casa en esta
ciudad.
Como ya lo tengo anuaciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede nacerlo pagando la pequefia suma
de $1.20 por aem ana.
LINEA FERREA DEL OESTE i
Itinerario. Salldas de BayamOn y Capi
tal simultaneamente. i r
Dias laborable Mafiafla 6, 6. 15, 8 80,
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.30
y 6.15.
Dias festivos. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15.-
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio ft Bayamdn, Ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 clase $0-16. De Bayamon ft Cstafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10. i
Biilete ordinario de Capital ft Catafio en
2 clase 6 3 centavos.
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ramon
mon Ramon Valdfls. ;
IMPORTACION. Por los v a p r e s
Franceses y Alemanes, para la "Villa de
Madrid", Mantel ena legitima do Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombras
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumerfa
franccsa, tolas de hilo, medias 7 calcctines
franccses y alemanes, corbatas de gran
fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de pique france france-bcs
bcs france-bcs muy finos.
Gran baratillo de lin6s de colores y
Moire cuyo precio eran 30 centavos y se
vendia 8 centavos. Direcci6n etc.

Concurso

para el trans transports
ports transports de 320 320-00
00 320-00 pies de

madera depi-
chipen desde el almacen del Sr. Crosas en
Ban Juan, hasta el puente Caguitas
Caguas.
Se adiniten proposiciones hasta el dia 30
de los corrientes en Hato-Rey parada 35
casa del Sr. Paniagua.
Una seilorita que posee la taquigrafia
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles dcsea empleo en una oficina
de comercio pudiendo dar cuantas referen referen-cias
cias referen-cias sean necesarias. Informan por correo
en el apartado 222. San Juan. 15 v. b.
Se venden terrenos propios para la
siembra de cafias, informando los sefiores
N. Llauri & Co., Cruz num. 1, San Juan,
Puerto-Rico. 15 v. a.

INTERESANTE A LOS HACENDA HACENDA-DQS
DQS HACENDA-DQS DE CANA.

Se ofrece el todo 6 parte de una maqui maqui-naria
naria maqui-naria para azCicar, compuesta de calderas,
tanques, clasificadores, evaporadoras cen cen-trifugas,
trifugas, cen-trifugas, bombas, tachos, tubos ; coneccio coneccio-nes,
nes, coneccio-nes, etc., etc. Todo moderno y en buen
uso.
Dard detalles, precios y condiciones al
Ber solicitadoa, Isidro A. Sanchez. San
Juan, P. K 15 v. a.
Continua el entusiasmo de la gente de
gusto para visitar el "Popular," de don
Americo Salas, que es el mejor estableci estableci-miento
miento estableci-miento de calzado y novedadea que existe
en San Juan. a. p.

II

Con tiene mftadA Ifift

uas y muchos grabados mag mag-niflcos
niflcos mag-niflcos y laminas en colores.
Se enyia gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite.

Est libro esti escrlto de una manera clara
y conclsa, para que todo aquel que lo lea pueda
oomprondorlo. Por medio de este libro intere intere-santd
santd intere-santd se ban salvado muohas vidas, y aaWart
Ann tnilrYina mm .n.. V.

Ueu Je U sepultura.
Estiorito exoluslvamente para los Bispa Bispa-no
no Bispa-no Americanos 6 Jnas bien para la raza Espa Espa-HolaporelPrpfesor
HolaporelPrpfesor Espa-HolaporelPrpfesor p. c. COLLINS, de la
Universidad de New York.
Todo el que ha leido este libro dice que rale
upeso en oro. Es un librj paia todo el mundo.
Para las personas que gooen de buena sulud

la manera de lmpedir las enfermedades.

A lot one se ballan enfermos reoomendim o
loseapitulosquetrataadetodas las enierme
dades en general.
TODA PERSONA QUE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS US US-TAMPILLAS
TAMPILLAS US-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
Eli NOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIBi.
UNO DE ESTOS LIBROS. 1

Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
UO West 3 St., yewYorfc

1 s

Befior Editor, Sirvan lnformar i sun leo leo-torei
torei leo-torei qua si me eioriben oonfidencialmente
) mandare por correo en carta aellada el
plan que Mgiu y por el oual obtuve el reita reita-blecimiento
blecimiento reita-blecimiento permanente 7 oompaoto de ml
tlud j vigor varonil deipuea de afioi de u
frimientoi de debilidad nerviosa, perdidae
nooturnai y partes dlbilet y atrofiadM.
No ei mi idea ooniegulr dlnero de nadle;
fill robado j ettafado por oharlatanea, haata
perder la fa del genera bumano, pero. graaii,
i Dios, eitoy ahora bien vigoroio y fuerte, y
eon deieo de haoerooaooera todoaeite remi remi-di3
di3 remi-di3 oieerto de ourane.
No taniendo nada que vender al que en enter
ter enter 0. D.i no deieo diaera.
-.pUteoWniB. Bmh ox Dilxay, Clcii.
S8. UU.

EDIFIGIOS P00LIG0S
de Puerto Rico.
k;fqb:.!es oficiales.

BarracoRSs. Seguiida Ilnsa, fcateriads protcc protcc-cion
cion protcc-cion id la primcra Ilnea.
- Larraconei. Fue construido con fon fon-dos
dos fon-dos de la Isla por el Eamo de Guerra en
el aiio 1868 a consccuencia de loa terre terre-"niotos
"niotos terre-"niotos del aiio -1867, para alojar tropas.
Prirnitivamente eran (i barracones iguales
al existente y con el 'anexo de mamposte mamposte-ria
ria mamposte-ria del Norte, para servicio de cocina." Los
otros cinco barracones fueron destruidos
por un fuego en el alio 1880, ya en esta
i'echa cstaban transformados en pabellones.
Chalet. Fu4 construido en el ano 1888
con fondos de la isla maderas debidas &
donatiyos particulares. Sirvi6 para pabe pabe-U6n
U6n pabe-U6n de empleados civiles sin disposici6n
legal que lo autorizase.
Asilo de Puerto de Tierra.Es propie propie-dad
dad propie-dad particular el edificio. El terrene es
del Pueblo de Puerto Rico.
Iglesia de Puerta de Tierra. Lo mis mis-mo
mo mis-mo que el anterior. i
Parsom House. Lo mismo que el an anterior.
terior. anterior. Edificio para tiro al bianco. FuS cons construido
truido construido con fondos de la isla en 1854 y por
haber sido derribado por tempo rales. Tam Tam-bien
bien Tam-bien con fondos de la isla, y en 1879 y de
nuevo en 1889. Estuvo siempre & cargo
del Ramo de Guerra.
Casa de Peon Caminero. Fue construi construido
do construido en 1859 con fondos de la isla por Obras
Piiblicas & euro cargo estuvo siempre.
Segunda Linea. Fu6 construido por
Ids alios 1715 al 1720 con fondos de la
isla y ocurria en ella lo mismo que en la
prim era linea; es decir, que el Ramo de
Guerra sole atendi6 a la parte al Norte de
la carretera abandonando la que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra al Sur de la misma.
Guarda Aguja. Fu6 construido en el
aiio 1884 con fondos de la cmpresa del
San Juan R. R. Co. y ha estado abando abando-nado
nado abando-nado desde su construcci6n.
Garita de San Geronimo. Se construy6
en la misma epoca que el polvorfn y sir sir-vio
vio sir-vio para custodia de este y en cuyo uso
continue hasta Octubre de 1898.
Cdrcel. Propiedad indiscutible del
Ayuntamiento de San Juan.
Polvorin de San Geronimo. Fue cons construido
truido construido este edificio por los afios 1779 al
1783 con fondos de Situados y de la isla y
desde su fundaci6n sirvid para el objeto &
que estuvo destinado. En Marzo y Abril
de 1898 para protegerle de los fuegos del

'mar so erigio el espaldon, el terrapln que

lo guarda por el f rente JNorte. Jbstuvo
siempre a cargo del Ramo de Guerra.
JAnea de lietiro. Fufi construida en los
alios 1711 al 1715 con fondos de la isla y
nunca fu6 artillada. Desde el aiio 1850
estuvo completamente abatidonada y solo
se cuido de la parte mas pr6xima a la pri pri-mera
mera pri-mera linea.
Bateria Escambron. La antigua bate bate-ria
ria bate-ria fxx(s construida con fondos de Situadoa
y de la Isla en los aiios 1779 al 1780. En
1896 con fondos de la .Isla, se construy6
la nueva bateria con Artillerfa moderna y
repuesto.
Bateria de San Ramon. Fu6 construi construida
da construida con fondos de Situados y de la Isla por
los afios 1770 y 80. En 1896 con fondos
de la isla se recc-nstruyo con sus dos co co-clierones
clierones co-clierones y abrigos.
Fuerte de San Geronimo. Fue cons construido
truido construido con fondos de la Isla y de Situados
desde principio del siglo XVIII, En
1797 sufri6 desperfectos de consideracion
durante el ultimo sitio de esta capita:!, de
los que fu6 reparado con fondos de la Isla
& principios del siglo XIX.
Buteria de proteccion de la primera Li Linea.
nea. Linea. Fue construida en el aiio 1897 con
fondos de la Isla y qued6 sin terminar,
faltando la capa de hormig6n de un me metro
tro metro de espesor que debfa protegerJa sobre
sus bovedas, y algunos otros detalles.
Garita de San Anton io y antigua bate bateria.
ria. bateria. Fu6 construida por los afios 1643
con fondos de la Isla. En 1797 fu casi
destruido ese fuerte por las baterfas que
los ingleses establecieron en el alto del
Olimpo, pero en el aiio 1812 fu6 recons recons-truido
truido recons-truido tambien con fondos de la isla. Por
Real Orden del ano 1889 se mando des des-montar
montar des-montar la bateria y entregar a Obras Pd Pd-blicas
blicas Pd-blicas de la Isla quedando en poder de es esta
ta esta desde esa f echa.

PORJJLJ
Los que crefan que el director de "El
Caraaval" era un ateo estan en uno de los
errc-Hs mas crasos.
i Pero puede decirse que esto es una ver ver-dadera
dadera ver-dadera conversion. Y esto es obra de los
frailes.
jUn verdadedero milagro!
Y si n6, yease el suelto que dedica a las
fiestas de la Purisima Concepcion.
Ahf se le fu6 el alma al gallego.
"Para las fiestas que en honor de la In In-maculada
maculada In-maculada Virgen Maria se celebran todos
los anos en la iglesia de San Francisco,
henios sido invitados.
"No se trata de una simple fiesta reli reli-giosa
giosa reli-giosa llevada & cabo con mas 6 menos os os-tentaci6n.
tentaci6n. os-tentaci6n. "La fiesta de la Purisima trae a nuestra
mente los mas dulces recuerdos de la in in-fancia,
fancia, in-fancia, unidos al nombre nunca olvidado
de la patria.
"Nuestro coraz6n rebeide, se postra de
hinojos ante el trono deslumbrante de la
Reina excelsa, para enviar en alas de la
oracion, & travel del mar y del espacio, un
recuerdo carinoso al apartado rincon de la
patria, donde la casa solariega se levanta
triste y solitaria.
"jTenemos tanto que pedir a la Vir Vir-genl"
genl" Vir-genl" Para complemento ya este versesito jf jf-baro:
baro: jf-baro: Hay cosas que al parecer
parecen ser, no siendo
y otras que se estSn viendo
y no se pueden creer!
GTJARIONEX.

lM,.i1:iUit,, -1

Dronquitia,As Dronquitia,As-tnu
tnu Dronquitia,As-tnu y Males de
la Garganta, e
alivian efecti-

vamente, CO ailot

En esta imcrenta aa venda nanol da nr.

riodico vijo 1 12-00 quintal.

LA

Otra visita tz tzzxzt Lugo Vina.
Limpisza da Ccrralss y Examsnes
que se estan Pfasticaro.
()c nuestro corresponsal especial.)
NoYicmbre 27. Hoy hh o otra visita a.
este poblado el doctor Lugo Vina, toman toman-do
do toman-do oportunas medidas sanitsirias.
Se ban limpiado corralefi,' casas, etc., y
el poblado presents muy biion aspecto.
La gente ha exprcsado jpl doctor Lugo
Vifia-r-es aqui buena y j dispuesta a secun secun-dar
dar secun-dar la sanidad '
. Entre otras disposiciones!quelia adop adop-tado
tado adop-tado el sefior inspector del j distrito norte,
citase la de haber tornado re uestras de las
aguas de pozos, pi pas y algt jes.
Las mujeres de Palo Seed ha expresa expresa-sado
sado expresa-sado el propio doctor jLu'o Viiia son
muy trabajadoras, y que jsta es una de
las mas limpias aldeas de Pescadores.
Se afirma que quedan aqili varios casos
de fiebres paliidicas y otras de estas, que
serdn determinadas luego do) los exmenes
-que se estan practicando, a puyo efecto han
sido inyectados varios' conejos.
Por lo que respecta al medico titular, la
verdad es que el disgusto : sigue latente, so sobre
bre sobre todo en el grannumero de pobres q. han
menester asistencia facultatiya gratis, ya
que de otro modo no podnatj curar de sus
dolencias y ya que para eso jlpaga el ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento de Toa Baja. j
Celebramos que el doctor Lugo Vina
se tome interes en todo cuanto se relacione
con la sanidad en este poblado.

EL GRAN ACTOR I fu fugles
gles fugles Henry Irving.
Su fallecimiento ccurrio hace paces
dias en Bradford.
Organizo, en union de la celebre actrlz Ellen Te Terry,
rry, Terry, las representaciones "shake sperianas."
El gran actor tr&gico in jles Enrique
Irving, una de las estrellaj de primera
magnitud del arte dramdticd contempora' contempora'-neo,
neo, contempora'-neo, ha muerto hace pocos djas en Brad Bradford,
ford, Bradford, al terminar la repreuentacion de
Thomas Becket, de Tenneysoii, que consti consti-tuia
tuia consti-tuia uno de los mas brilla ates triunfos
de su carrera. j
Juan Enrique Broddribbi que asi se
llamaba, naci6 en 1838 ohj fceiton, cerca
de Glastonbury, y debuto enl856 en un
teatro de provincia, en Sunderland. En
1868 cre6 en Manchester el (principal pa pa-pel
pel pa-pel de una obra de Dioni-Boucicault, y
fue tal el jxito que obtuvo, que enseguida
quedo contratado para actuar en el Ly Lyceum
ceum Lyceum : de Londrescuya direccion le fu6
confiada en 1878, organizando entonces,
en union de la celebre actriz ( Ellen Terry,
las representaciones shakesperianas que
tanto llamaron la atencion del publico lon lon-dinense.
dinense. lon-dinense. .; -j.-j j -c,.-:--;.-
Era Irving un devoto e; itusiasta de
Shakespeare, & cuya obra c 'nsagr6 todo
su genio y toda su voluntad proponiendo proponiendo-se
se proponiendo-se y logrando popularizarlay hacerla com com-prender
prender com-prender y sobre todo amar Int4rprete
inolvidable de las principales : tragedias del
inmortal dramaturgo, & llis debio sus
triunfos mas grandiosos. j
Inglaterra estaba orgultosa, y con razon,
de su actor predilecto. El r ;y le habfa
otorgado el tftulo nobiliario de bar6n y la
Universidad de Oxford le nbmbr6 doctor.
Al tener noticia de su muei -te, el rey y
la reina enviaron un sentido p&ame & su
familia y el pueblo ingles ha pedido una una-nimemente
nimemente una-nimemente que se diera sepultj ira d sa ca cadaver
daver cadaver en Westminster, lugat reservado &

las mas ilustres glorias de aquel pais y en

donde su mausoleo se alzard

Gladstone.

junto al de

Para sciloras

ninas v liinos

gNo ha visto usted los magni

ncos trajes, blusas kiraonas, sa sa-cos
cos sa-cos guarda-polvosj, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cubre-corsets, trajeapara ni ni-fias
fias ni-fias y ninos, etc., etc., deUelas de
hilo, hechos en nuestros pi ropiosta ropiosta-lleres?
lleres? ropiosta-lleres? Aunque los precios a que
vendemos son muy modicos, no
hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido coin coin-prende
prende coin-prende desde la blusa mns censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos encajes, calaios,bor calaios,bor-dados.
dados. calaios,bor-dados. etc-The Porto Rico Drawn

Worfi & Embroidery Cb.4l9 For

taleza San Juan.

I1LSI1 FILplillO

bE 1LLEN
CURA

T r j n. rrijl

xvesiriauus lucrica, a uses,

Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES

MEDIANOS Y PEQUENOS.

D E YAJJC 0

No compre usted cafe, sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT Yj CO., que
ee sirve & domicilio. 30 y. a.

- PIANO. Por 140 rb vpnrln nn nn.inn

nuevo que ha costado $190 en fib rica ha-

ce pocos mesep. miormara jf ano,

Apartado 603. San Juan. 16. v. a.

SE ALQUILAN dos erandfes habita

ciones en la calle de Tetuan nurp. 40, con
vista & la calle, con comidas 6 I ein ellaa.
Tienen luz electrica bafSo y ducha.

ELOMESSOELlTOlM

' -v i--S; :-' .--2.3 A
j.X. A ":'c '; w' :

En vie su importo, y. Idfrremitirpmos I sin gastos, a cualquier

punto de Ja Isla.
Victor Huste
Sucr. jle G. Tinaud,

Unicb kgohte para Puerto Rico i

, GuRipcpio Oonbralo Transaf lanqutio
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti

ue naDre
Bordeaux 1 8
St Thomas 3
Sun JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
CabcII&itiano 7
Port-au-Princa 8

VE NIDA
LLEQADA. 8ALIDA.

16
19
4

Por-p,u-Principe

Cabo-Haitiano

fueirto-fiata
Sanches(fac)
Sanuan P. R.
St. Tj omas
Le Havre

RET ORUO.

LLEGADA. 8. LID A

14
15
16
17
18

1

14
15
16
17
19

JPreeios de pasajes entre 8anJuan Puerto Rico y el Havre.

I del59 140

Entropuente 60

2 del89 $120
. R E B A. J A S

Billetes de ida y vuelta en prime a Cdmara para Europa,
15 p de rebaja.
. Nifios hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 8 afios, un cuarto de

pasage; hasta 12 anos medio pasago; pasahdo de 12 ano,pasaje entoro

Las familias qua computen 4
rebaja do 1 5 p
Criados. yondo con sus amos

m.T i i

no se apnearan aos roDajas a un mismo pasajero.
Para mis informe dirigirse 6. los aerentes. I
J. T. SILVi, BinXIri tni Comrclil, Cosripioy

pasaje ae primera, tendran una

en primera 80.

SAN JUAN.

TETUAN 54.

SAN JUAN, PUERTO-RICO

'l
"

Veadem' a carraagei de todas clases de los cuales tenemos siem
:at...:. i t t i a . .

importamis soa conocidos

ya ecla isla pop saTelegancia y solidez. De los caals hay un gra

uumciu -Jul uu uotiiiuiueuw.

mmm

U Tafco
Boratsda

liermocean cl Cutis.
DELICIOSOS DPSPUES DfL BAND.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSQ
AUtio positiTo para loli wDiwllldns. Qs midaru de SoL TUt
Doloridaay tod las afecciones del cutis.
BaeoacBdado por EmlnratM FaealUtiro y odHza por trr l
maa perfeotamente bigienico de
TODOS LOS P0LV0S para NiROS y ADULT0S.
fWaaa el da Iim UA letituuol, diferente y muy superior A
to;5o6 loa demis. No tieae alniidon. ni airtw, ni ninauno de
loa irntantes que ae ballad ea loa PoItw da loeudor ordirarioa.
El mn mento de loa POiLTOS DK TOCiDOS DK KE KEJI da

JTT. J DUea baa producido innumerable

leffititD'P tienea el

- TBTfll KIT LA BOTIOAfc.

V.. ""4 chemical CO.. Newark, N.J., E U. We A.

falalficadonea. one ana iLlimH.

retrato de SHIIXN, n U tape de cada cajita.

0

ueras pasar m ralo alegre

AMIGOS AL PAEQTJE

PUES 1LEVAD VUESTBA FA MILT A Y
B0EIKQUEN.

su clase en la Isla, se

En este sitio de recreo. el meinr Ha

: -1 ww.ww 1U MOXOJ, Or
nan llevado a cabo muchas mejoras, especialmente en el saldn dt

u,uo.- xauiuiou Uwuo ei puDiico oisponer ae un exceiente bano d
mar muy aseado. I
BAND AS Y ORQUESTAS.
Las mejores en su clase han sido coniratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertos que semanalmente tienen lugar en el esnacioso
aldn del PARQUE BORINQEN.
Musica selccta. Buen restaui anta Servicio esmerado
M, PUEDE -CfluM 11 PLAZOS
DE 32. $5 Y $8 MEgiSUALES
. CO0HE3 QARANTIZADOS, PIAN03, INMEJORABLE3, ARADOS. B1STBILLOS
CULTIV.v .0tt v8 y toda clase de artefactos de atrricultura de primera caMdad.
; COLUIIPIOS raecedvras)rESCOPETAS TKAJJES DE CASIJIIH HECHOS ASf ASf-IIEDIDA.
IIEDIDA. ASf-IIEDIDA. ..,.
iMiXQUJNAQ CE COSER A SI MENS UAL I
APAR1T03 PARI L AVAR Elf LA OASA, y otroa ninchos artTculos lndiepena
Die, de una de Iaa m&a acreditadas casaa de los Estado Uaidoa.
TOJ30 GARANTlZAPa
La correspondencia dirijest a r
frClx Vera fJavsres.

1 CRM

'VAiiftomj irl

t --

Sunburn

PARA EL BELLO SEXO.

I. a Croma Facial do I Woodbury, infiuyo tan podcro podcro-samente
samente podcro-samente en la epidermis, que sus cfectos son siemjra
maravillosos. :! i
Es inaprcciablo joya,en el tocador de loda mujer
que quiera conscrvar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo coiupuosto contra las enfermedades
de la piel. Uscn esta crhma los hcmbres-despuds.de
afeitarse. So vendo en las. princi -ales drogmrias y
farmoems.- i
The AXIHiKW JKKUKXS Co. Jixclusivos uroiiictarios.
Cincinnati. Oliio. :
Agentes depositarios jiara Puerto-1 ic:

S siRidia & Sluabb Ssn Juan.

RED D LIKE OF STEAMSHIPS
iVapores correos Americanos, entre New-York, Puerto- Rico.
Curazaoy Venezuela.
ScUieitdo del mueUe ntim. 13 Brooklyn 'jBT. Y. junto al Wall Street Ferry

Vapor CARACAS
PHIL4DSLPI1T&
MEB1DA

3 000 Tort i Vpores da d-b!e h&'& :
2 500 Vapor MARACAIBO 1 800 Tcm
660 ZUL1A 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

A lai 3 P M. ) YAPORE3
Stpbre. 2b 1905 I Philadelphia
Octubre 4 Oaracat
Ootubre 18 Philadelphia
Nov. 1 Oaraoai
Nov. 13 Pbiladelphia
Nov. 29 Caracas
Die. 13 Philadelphia
Dio. 72 Caracas
Enero 10 1906 Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A lat 3 P. M ) I VAPORES

Beptbre
Octubre
Octubre
Nov
Nov.
Die.
Die.
Dio.
Enero

22 1905
6
27
3
17
1
15
29
12 1900

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA JEW YORK
1 P. M.
Vapor Maracaibo Octabre 25
" Zulia Noviembre 3
" Maracaibo 22
" Zulia Diciembro 0
" Maracaibo 20
Zulia Enero 3
" Maracaibo 17

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera 50-O0 Segunda 30-00
m m "Curacao 20-00 15-00
" LaGuaira 20-00 15-00
mmm paBrto Cabello 5-00 15-00
Pasajes de Ida y vuelta. 102 de rebaja" KiSos hata 3 aSos gratis y de esta edid
aasta'13 aiios, mitad de pasaje. Cos vapores de esta Unea son recomendables por sus cobqc cobqc-didtdesespecialesparapasajeros
didtdesespecialesparapasajeros cobqc-didtdesespecialesparapasajeros empleando de Puerto Rico 4 New York aire ie dor de 5
lM' Agentes en Ponce Empresarios Agentes en San Juan:

VILLAR CO.

MORALES & CO.
(Play a)

Boulton. Blist A Jiallett,
83 Wll Ss New-York, St. City.

Alien. 03 St.

AMERIGili fUlinOSD COMPLY OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after September 10, 1905. Between
San Juan; Carolina, Arecibo. Camuy, AguadiJ!?, Mayaguez and
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY.-Div!si6n.

READ DOWN

LEI HiCli IB1J0

Distances

STATIONS

READ UP
LFA KlCIt 1RRIEA

ri T i iin K ilome-l ;
Iters
- j68
P. M. A. M. j
415 C 30 0 I I.v. San Juan O. Ar.
4 19 6 32 O I Ssn Jum St.
4 27 6 40 4 Tul'es
4 30 0 42 5 Sacl urce
4 8S 0 47 I 8 Mriia lVHa
4 50 6 58 ; li l'ueb o Viejo (F)
5 04 7 14 I 20 liym.'n
5 28 7 37 S3 Toa JSaja
5 31 7 40 33 Dorado
5 33 7 44 33 Dorado
5 57 8 03 44 San Vicente
6 03 8 09 47 Veza TVja
6 04 8 11 47 Vega Baja
6 20 8 27 55 Ceir.po Alegre (F)
6 29 8 33 58 Man ti
6 48 8 49 60 liarceloneta
7 04 9 04 73 Cumtninps P.antatlon (F)
7 34 9 21 82 Oanb .Iacho
7 44 9 29 SO Arecibo
9 32 60 Arecibj
9 57 98 Hatillo j
1 00 100 Camiiv

P. M.
50
G 47
6 :-9
37
G ?0
17
G 00
5 42
5 39
5 35
5 10

01
03
4S
42
28
12
53
4
44
2
20

A. M.
10 00
9 5S
9 48
10
y m
! 21
It
8 40
8 40
8 42
8 17
8 10
8 09
7 50
7 4t
7 28
7 12
0 4
0 33

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coach's betwer Camuy
and Agualilla but tickets entitln passengers to one teats in the coach cd w:H bi
sold at the sttiou of departure of the traiu or by the conductor on the tran The
price of a coach ticket is S3.00, The Com any is not responsible for the coach
service.
O! SERVAOIONES. La CompaMa reserva dlanamet'e c erto oumero de ssientns en e'
autom6vil entre Camuy y AguadiUa. Lis blletes 00a dcrecho & un as'eito n el
ttt'm vil serin expendidos directaments en la estac;6n de salida del tren 6 por rl
c nd jctor del tren. El precio de cada biilete e 13.00. La compania do asume
ie iponsaMlidad alguna en lo que respecta al servloio de coches.

MHAJIITA

PRECIOS YENTAJOSOS.
DINAMITA, POLVORA DE 0AZA Y POLVORA DE BABRENOS
ENTREGADA EN EL CAfiUELC

Cajas do 50 libras 60p3 13.50 por caja.
de 50 40pg. 11.50
do 5o 33 pg 10.80
Cunetes do 25 libras Polvora do caza 8.00 cuneto.
de 6i do 2.75 lata
do i do .18 lata.
Cunetes de 25 libras polvora do barrenos 3.50 cuneto.
CALIDAD GARANTIZAD
DOOLEY SAMTM & COMPANY.
San' Juan. ;
;
Consultorio Clinico Dental

j. mm smu
Cirujano dectistaa
. EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONZS
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Haeso artificial eto
D2NTADTJRAS
con paladar de oro
Dientes onficados, etc.
PTJENTE3
, de todas clases
CORONAS
Richmond, Logta
OAVI3 to.

San praocisco 36
Telefono 240 San Juan, P. R.
Procedimientos modernos.

Ortodontia 6 correccidn do irre-

gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

e a. wm
American Dentin;

PA1NLE3

EXTRACTIO
FILLINGS

Sold, Porcelain, Piatt

nam & cements.
PLATES
on Rubber, Goldeto
Bridges of ail kinds,
GROWN3
Richmond, Logan,
DAVIS, eta

4

i
V
)
j