Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ARO XV NUM. 5,420

SAN JUAN
PUERTO-RICO LUNES 27 DE NOVIEMBRE DE 1905
OFICINA ALLEN 64

WIFESTAGiON DE

. rliinln nn Vaiima i
; UGIU UllIdUUU. i
jEdificio qua jostcnta alii el qusrido
nopre de la Sra. Maria An-
gela Franceschi.
Todas las clases soclales vleror.se confundidas en
al pladoso acto del scpello. i
(De
nuestro representante en viaje.)
A las cuatro en nunto de la tarda del
viornes jlego j & la, estacion de Yauco el
tren especial que conducla los restos de la
senora viuda de Antongiorgi y personas
que le aompafiaron desde San Juan, j
' La csitacion del ferrocarril de Yauco
tiene un extenso anden. Al Este de ella
I bo levanta un magnifico edificio de mam mam-;
; mam-; posterfa y en el frente de su; pretil del O.
se lee enjgrandes caracteres f'Marfa Ange Angela
la Angela Franceschi viuda de Antongiorgi." j Es
la casa qie ocupa la gran planta electrica
de Yauco. Pot un contrasts doloroso de
las contirigencias de la vida,habfa de pa pa-ear
ear pa-ear por frente del soberbio edificio en cuyo
alto se halla esculpido el nombre de la
fundadorii de aquella planta, el frfo cuer cuer-po
po cuer-po que ert aQoa mejores tuvo aliento para
crear empresas que comunicaran energia y
prdgrcso a la tierra quo lajri6 nacer.
El gentfo era inmenso, el cuadro her her-moso,
moso, her-moso, pues hermoso es ver & todo un pue pueblo,
blo, pueblo, desde el nifio al anciano, desde el po po-bre
bre po-bre hijo do los desheredados liasta el opu opu-lento
lento opu-lento miraado de la fortuna, confundirse
on un sold grupo, para una sola idea, con
un solo objeto: el de rendir j homenaje de
respeto y admiration & los dcspojos de la
que en vida supo ganarso la justicia ; de
aquella manifestation esplendida de afecto
y simpatfa. 1
Todo el pueblo do Yauco, mucho' popu popular
lar popular do los j barrios cercanos, representacio representacio-ucs
ucs representacio-ucs do todas las ideas y de todas las crecn
cias, dieronse allf cita. Un coche funebre,
lleno do coronas de flores naturales en su
uiayorfa y jun buen numero de artificiales,
con inscripcioncs alusivas al caso, cubrie cubrie-ron
ron cubrie-ron la caja que conducfa los restos. Hu Hu-bo
bo Hu-bo que intervenir para evitar un desgra desgra-ciado
ciado desgra-ciado incidente pues la concurrencia por por-iiaba
iiaba por-iiaba para cargar el ataud al cochc.
El Cura parroco de Yauco, su Teniento
con cruz y ciriales, esperaban tambien en
la estaci6n.j Se organiz6 el cortejo fune funebre.
bre. funebre. Prcsidicron los familiares de las ra
rnas Antongiorgi, Franceschi, Cesari y el
representante de La Correspondencia.
Ilubo que emplear gran tiempo en el ro ro-corrido
corrido ro-corrido desde la estacion al templo, pues
la mucha concurrencia dificultaba el tran tran-sito.
sito. tran-sito. El oficio de difuntos fue solemne y
con el ritual que scfiala para esos casos la
religion cristiana.
A las cinco de la tarde salio el cortejo
funebre para el cemcnterio. La ciudad de
los muertos, de Yauco, es extensa y rica
en monumentos fiinebres. Muchas tum tum-bas
bas tum-bas y panteohes de marmol bianco con so so-berbios
berbios so-berbios dibujos y esculturas artisticas ates ates-tiguan
tiguan ates-tiguan la riqueza y buen gusto de bus due due-fios.
fios. due-fios. .Una tuniba provisional fue construida
en la parte Este y cerca de la tapia de en en-trada
trada en-trada del ccmentcrio, para recibir los res restos
tos restos de la senora Franceschi. Un proyecto
para la construction de un gran panteon
Bera hccho y envHtdo al extranjero para
su preparation all! del mausoleo que ha de
guardar definitivameiito los restos de la se se-fiora
fiora se-fiora Franceschi.
Entre la gran concurrencia que alii vi vi-mos,
mos, vi-mos, estaban los sefiores Pla, Olivari,
Dorington, Vivaldi, teniente de la policfa
et-fior Ciuanil, Pedro y Andres Franceschi,
Fernandez, Ferrer, Lopez Victoria, Cesa Cesari,
ri, Cesari, Angel y Jos; Negroni, Andres y Fran Francisco;
cisco; Francisco; Kodriguez, Antonio y Tomas; Que Que-sada,
sada, Que-sada, Agostini, Dr. Cueto, Bartolomei,
Negroni Lucca, Antongiorgi, Juan y An Angel;
gel; Angel; Emanuelly, Julia, Pedro y Ramon;
(Janau, Delgado, Julio; Pablo Bartolomei,
Mattey, Catala, Llinas, Viccns, Arbona,
Tom us Kodriguez, Rodriguez Aeosta, Ri Rivera,
vera, Rivera, Eduardo Pasarell, Almodovar, Mo Mo-lini,
lini, Mo-lini, Dr. Gaudier, Koig, Arizmendi, Ins Ins-tander,
tander, Ins-tander, Luis Morales, Quesada Luis; Oli Olivari,
vari, Olivari, Chali Franceschi, Antonmatei, Ca Catala
tala Catala Rafael; Briganti, A. Pietrantoni y por
La Correspondencia Semper.
Mas' de veinte coches con personas de la
familia y aniigos de ella siguieron al ce ce-wenterio
wenterio ce-wenterio el cortejo filnebre.
A las cinco y cuarto en punto de la tar tarde,
de, tarde, rccibfa la : madre tierra el deposito de
la que en vida fiie" dofSa Maria Angela
Franceschi viuda de Antongiorgi, que vol vol-vfa
vfa vol-vfa & la cuna que la vio nacer y en donde
con el homenaje de todo un pueblo reci reci-bfan
bfan reci-bfan sus deudos una expresiva prueba de
lo quo alii valfa y merecio siempre la res res-petable
petable res-petable dama.
La mayor parte de las coronas f'uerou
depositadas en la tumba.
La mayor parte de la concurrencia se
cstrechaba eni los alrededores de la tumba
al procederso al deposito en ella del ataud.
Muchas mujeres del pueblo que se apifia apifia-ban
ban apifia-ban alii, la mayor parte con sus hijos, Ho.
raban silenciosamente, prestandole un as as-pecto
pecto as-pecto imponente al cuadro, que ilumina ilumina-do
do ilumina-do con los vacilantes destellos del sol que
so despedfa tristemente en un ocaso de po&
tica bruma, aumentaba en el alma la im im-prcsi6n
prcsi6n im-prcsi6n de aquellos momentos de pesar pa para
ra para los hijos y I familiares de la que fu6 y
para bus amigos que habfan de identihcar-
bo cstrechamente con su sentir,
Paz etcrna & la que en vida pe llamd
dofia Maria Alngela Franceschi d Anton
giorgi.
IMPORTACION. Por los v a p o r e s
Franceses y Alemanes, para la "yilla de
Madrid", Mantelerfa legftima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofinea de Seda pintados, alfombras
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumerfa
f'rancesa, telas de hilo, medias y calcetines
franceses y alemanes, corbataa de gran
fantasia, Encajes, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalccos de pique, france france-bcs
bcs france-bcs muy finos. I j
Gran baratillo de lin6s de colores y
Moire cuyo precio eran 30 centavos y bo
Veadia 8 centavos. Direxcifin etc,

I0UES
til III
DE VIAJE.
Hollas tis
an
igua riqueza y : buen
i Kusto.
El in
cendio en Mayaguez.
Vauco es pu
do que presenta las hue-
Has de una antigua riqueza y buen gusto.
Los edificios pain Iculares en bu mayorfa
son buenos vi&idose allf magnfficas vi vi-viendas
viendas vi-viendas con todjou los adelantos modernos
y las comodidade s necesarias para una vi vida
da vida confortable. i ;
Se proyect6 la construcci6n do un gran
edifQio para hospital. Yense ya las altas
paredes princi pales de este y resultara ca ca-pazjy
pazjy ca-pazjy cori todas lis condiciones necesarias
para el cometidp que se le asigna.
i Trdtase de reanudar el servicio del
alumbrad o electri co de la poblacion cuya
mejora se debe a la difunta senora Fran Franceschi
ceschi Franceschi de Antongiorgi, quien install") la
planta pa ra aquJeHmportante servicio. Es
de sentiTs 3 quo lespuSs de haber disfruta disfruta-do
do disfruta-do aquellos veciios de esa conquista dela
civilizaciun se vean tconstremdos a alum-
brarse delotra manera y
segruramente que.
pronto volvera a
Puncionar la planta elec-
trica;d cuyo efecto se hacen
activas gestio-
nes. I
Hase establecido una
competencia entre
dos fiibricas 6
sucursales de hielo y con
ese motivq baia el precio del articulo, que
alH parece no esid en manos de "trusts"
que perjudican aj consumidor con bus mo monopolies.
nopolies. monopolies. I ;
El matidero ha quedado terminado.
C6mese bu en pan y la came se consume en
regulares ondiciones. 1
La' gran cosechaj de cafla que se presume
llevata efecto en jla pr6ximazafra,llevarfi a
Yauco nue' os elementos de animacion y bue buenos
nos buenos negoci( s al ciinercio, pues es verdade verdade-ramchte
ramchte verdade-ramchte es jlndida la inmensa sabana de
la rick gramfnea jqjie se puede contemplar
en los camos que partcn desde la estacion
del ferrocarril y bidos del pueblo, liasta
perderse dej vista eiji las direcciones de Pon Ponce
ce Ponce y San German J La ''Guanica" ha en en-sanchado
sanchado en-sanchado grandemeute bus siembras d am am-bos
bos am-bos lados de la linea del ferroearril en las
dos direccidnes hacfa Aguadilla y Ponce.
Largos canales artificiales, unos en forma
de zanjas y otros qon tuben'a de hierro,
llevan el agua, para! el riego do las piczas
de caiia has.ta gratiaes distancias y muy
poco terren queda llibre del arado y de las
plantaciones en to aquella extension de
terrcnO liasta el mar. por el Sur y tocando
con las montanas plor el Norte. Mucho
cafe se!ve en la aliu;ia.
En Mayagiiez tiWimos el gusto de salu salu-dar
dar salu-dar a don Mariano Riera Riera Palmer y
d bu distinguida sehora. Venia para San
Juan la esposa de dn Ram6n B. Lopez
que pas6 una temporada allf y fueron d
acorn pafiarh, d la" estacion.
La senora Matilda Umpierre de C. tam tam-bien
bien tam-bien estuvo en la estaci6n despidiendo d bu
amigay pasa una torhporada en Mayagiiez.
Hubb un fuego anoche. Se quemaron
dos casas. En los baios de la del sefior
Isaac Martinez, nos pijeron, habfa estable-
cida una agencia
iiuneraria. Los trenes
recibierOn grandes desperfectos,
Miles de
de dollars sejsuponor pcrdidos ademds de
ropas ymuebles en metdlico por el sefior
Martinez, pujss se aseguraba en Mayagiiez,
que una buena sum a de billetes de banco
tenia depositidos en su casa dicho sefior.
La casa; del sefior Jixlrfguez Casablanca,
tambien fue presa do las llamas, que hi hi-cieron
cieron hi-cieron grandes desperfectos. La opinion
publica estu j irritadfsima en Mayagiiez.
Los incendios se rerji(;en con suma frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia y pocas veces 6 jn tinea se pueden hallar
los criminalesj. Las autoridades judiciales,
la policia y todo el ielemento sano y hon hon-rado
rado hon-rado de hin pueblo jque parece vfctima de
una cuadrilla de desal mados,deben trabajar
con todas sus fuerzas, para extinguir esa
plaga, que antenaza! concluir con la tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad de aquellos vecinos. Hdblase de
anoninios envlados coa amenaza de incen incendios
dios incendios y entre los dueSos de fincas urbanas
de la poblacion hay (verdadero panico. El
teniente Tallada haces activas diligencias
en averiguaciin del jhecho.
Mucha cailsi vse tambien en las llanu llanu-ras
ras llanu-ras de Mayag iiez y prepdrase mds terreno
para extender las siembras hasta donde
sea posible. I j
En Anaseo vimos a,l mno Miguel Ke-
quena, yendedor que
fue do "La Corres-
pondencia" en esta capital y hendo de un
balazo, cuando los Budesos de la huelga de
los trabajadores de lpsj muelles. Estd tra tra-bajando
bajando tra-bajando allf y se trasladard a Mayagiiez
cuando cpmience la zafra. El buen mu mu-chacho
chacho mu-chacho estd roagante y con buena salud.
Nos saludo afectuosaniente lo mismo que
al Dr. Cueto que regjrosaba d San Juan,
despues de paaar una temporada en Yauco,
de dondeiviene muy jgratamente impresio impresio-nado
nado impresio-nado por las apencioncs que allf recibiera,
particulafmentje de la distinguida familia
Molini. j
En lo largo de la linea del ferrocarril y
descansando en los cjesvfos, 86 ven gra grades
des grades trenes dev agones para trasporte de
cafias. Muchos de ellDs estan cubiertos de
enredaderas. ', Muy pronto volverdn & cir circular
cular circular conduciendo la uafia que ha de mo mo-ler
ler mo-ler la "Guanica,"
En Aguada y Rmcon vense grandes
plantaciones d( frutos menores. La mano
del campesino rese alii delineada honrosa honrosa-mente,
mente, honrosa-mente, pujes poco terreno estd Bin cultivar.
La cana! lo inV ide todo, pero donde no hay
icafia vese'el pi itano, el maiz, la habichue habichue-la,
la, habichue-la, la paniy el abaco. Trabajo que produce
riqueza. j j Si tolas las ; yegas-de esta tierra
presentaran la nuella d,el esfuerzo del cam campesino
pesino campesino corio aquellas de la costa del Oeste
y Sur entonceslpodriiL decirseque Puerto-
Itico esta propero. rero iaita tooavia
mucho que hacer. j
Una estreUa.
udimos saludar en la
villa del mar azul, &
ajbellaflordel "Ver.
salles" senorita
Matidfde Guillermety Ro Ro-una
una Ro-una temnorada en casa, de
mailat que pasa
los esposds Franco Sofcj-Romafiat
. Aguadilla presenta I simpatico aspecto;
pero aquellas calles pudieran estar mejor
conservadas, los) barrios' extremoa de la po poblacion,
blacion, poblacion, pudieran presentar menoa pobre

PRE

LO QUE PASA

E LA ISLITA
Cuando la marea subs, flotan aninia
les musrtos y desnsrdlcios ca
.i i.! x- .. : : if I
Basuras quese arrojan detras de la cared de
Puerta de Tierra.
Informase que, desde hace algun tiempo.
las basuras que los carros de ese Bervtcip
publico recogen en la ciudad, son arrojadas
en los terrenos situados detrds de la cdrcel
de Puerta de Tierra;
No lejos de tales terrenos, hay un Bipio
bastante poblado, conocido con el nombr
de La Islita. Gente pobre es la que vyo
por allf, y el caserfo es casi tan numerpso
como el que existfa en el antiguo Piplo
Norte. "- ... ji
A poco que la marea sube, ascguras' :
que se ven flotar perros muertos y gatosO y
desperdicios, etc., que infectan el ambient s
de tal manera, que decfa uuc de aquellon
vecinos "apenas podemos beber el caf6 pbi
la mafiana, pues la terrible fetidez nos f e
voluciona." j
Los vecinos de La Islita achaean esos
inconvenienfes d' la verdad alarmantes
para la salud publica d la repetida cbs cbs-tumbre
tumbre cbs-tumbre de arrojar las basuras por aquellos
contornos.
Creemos que, de ser cierto lo que dicen!
los habitantes de La Ishta, debe intervi3 intervi3-nir
nir intervi3-nir en ello la autoridad competente.
Si lo que se denuncia ocurre d j las puer puer-tas
tas puer-tas de San Juan, no vemos cual eficacia
puedan tener ciertas medidas sanitarias en
la ciudad, si tan mal parado anda el ramo
pop La Islita. ; .
Las basuras deben ser arrojadas en sitips
completamente distantes de zonas urbanas,
en aonae no puoiesen constituir una ame
naza 6 algo parecido d la salud publica,
MATRONS.
El sdbado contrajeron matrimonio cat cat-lico
lico cat-lico en la iglesia de Puerta de Tierra, antp
el padre .Lehaverria, el apreciable joven
don Tomds Marrero y la virtuosa senorita
Marfa Flix Sierra. j
Apadrinaron d los novios la seftorita
Carmen Alonso y don Manuel Sierra Fi Fi-gueroa.
gueroa. Fi-gueroa. I
Un buen numero de invitados asistio &
la boda, siendo obsequiados en la casa de
los padres de la novia. o Jj
Tambin contrajeron matrimonio en el el-indicado
indicado el-indicado barrio, el mismo sdbado por lai
ioche, la senorita Agripina Gil Rossy y'eli
joven Pascual Palos Zapater.
Los concurrentes d este enlace, que sei
verifico ante el juez Bazdn, fueron todos
muy obsequiados.
Que sean felices los jovenes conyuges.
EN EL PARQUE.
El sdbado no pudo celebrarso la jarana
de costumbre, por no haber en el salon
parejas bastantes.
Sin embargo, la concurrencia en los al alrededores
rededores alrededores del edificio, si no fue tan nume nume-resa
resa nume-resa como otras veces, no fue poca.
Los sdbados y domingos debiera utili utili-zarse
zarse utili-zarse el bonito. teatro alii levantado, pues
el publico gusta de espectdculos teatrales
mas que de bailes, sobre todo en sitios en
que tienen entrada todo aquel que vaya
bien portado.
apariencia. Los trabajos del ferrocarril
de circunvalaci6n, que estdn ya pr6ximos
d la poblacion, animan un tan to su comer comer-cio
cio comer-cio e indudablemente recibird la histSrica
villa un gran impulso, al quedarconcluido
el enlace de los trenes con Camuy. La
obra que se ejecuta en la herradura del
"Guajataca" es diffcil y costosa. Los te te-rraplenes
rraplenes te-rraplenes son de una altura muy aprecia apreciable,
ble, apreciable, el panorama que se contempla del al alto
to alto de la cuesta que sirve de vrtice d la
vuelta del camino, que bordea el rio en
un trayecto de mds de 22 kil6metros, es
soberbio. La via en servicio, desde Agua Aguadilla
dilla Aguadilla d Yauco, es de un trazado atrevido y
diffcil. Muchos precipicios salva en rd rd-pidos
pidos rd-pidos zig-zags el camino de hierro y al pa pa-sar
sar pa-sar por San German, Be ve la poblacion
desde la altura que recorre el tren, pues
queda esta d un nivel mucho mds bajo que
la linear
Una observacion. A la mayor parte
de las mujeres de este pais, les es molesto
el humo del tabaco. En los carros de pri pri-mera
mera pri-mera del ferrocarril viajan frecuent3mente
muchas sefioras. Debiera prohibirse, en
absoluto 6 al menos cuando vayan -damas
en el carro, el uso del tabaco en estos.
Vealo la Direcci6n de la Companfa y no
dtfdamos que hard un buen servicio dic dic-tando
tando dic-tando aquella prohibici6n.
El trayecto de Aguadilla d Camuy se
hace en automovil. La carretera que une
los pueblos de Camuy, Quebradillas, Isa Isa-bela
bela Isa-bela y Aguadilla, es muy buena. Los te te-rreplenes
rreplenes te-rreplenes son acabados, la via es firme y
sS nota que hay cuidado en su conserva conserva-ci6n.
ci6n. conserva-ci6n. Esto particularmente en el trayecto
desde Aguadilla d Isabela, donde el cami camino
no camino so encuentra en irreprochableL, estado.
Dos horas y media 6 mds, esto cuando no
hay tropiezos, son muchas horas para un
viaje, en el que la estrechez del asiento no
permite mucha comodidad. j
Los trenes de primera del ferrocarril
han sido mejorados. En la lfnea de Yau Yauco
co Yauco d Ponce notamos que se viaja mucho
utilizando los carros de primera clase. El
personal es cor recto y Bervicial.
Al pasar por Arecibo n6tase lo adelan adelan-tado
tado adelan-tado que estdn los trabajos de la cdrcel de
aquel distrito, cuya concesi6n instd y obtu obtu-vo
vo obtu-vo el representante sefior Santoni en la ulti ultima
ma ultima noche de las sesiones de la Cdmara.
Es un buen edificio.
L En an tren especial salia para Aguadi Aguadilla
lla Aguadilla el seSor Dhz Navarro. Parece que
hay algo de pleito con la hacienda "Colo "Colo-bo"
bo" "Colo-bo" de Aguadilla segiin oimos en esta po poblacion.

OATEPilA DE SIJTA
Teresa, i.iiiiiiico
y Cuartel de P. I.

i DATOS G3TE?;iD0S.
Con Fcnfos dsl Ayuntamiento Cons Cons-truyoss
truyoss Cons-truyoss el Cuartel ds Polioia
Insular.
OJlcinas del Ferrocarril. Pertenece d
la companfa del ferrocartil citado.
Estacion del Ferrocarril. Lo mismo
que el anterior.
Bateria de Santa Teresa.- Fue cons cons-trufda
trufda cons-trufda con fondos de situados pero sin Real
aprobacion por el ingeniero O'Daly en
1770 y 80. Las obras avanzadas de esta
baterfa se reformaron ejecutando el repues repues-to
to repues-to y cuerpo de guardia con fondos de la
isla y se artillaron en 1896 jugando papel
en el combate de 12 de mayo .de 1898. Al
montarse la pieza de 15 cm del Oesto que
cae precisamente sobre la clave de la b6ve b6ve-da
da b6ve-da de la mina de San Ciif tobal se respeto
la citada b6veda.
Bateria de la Princesa.Fx& construida
con fondos de situados sin Real aprobaci6n
por el ingeniero O'Daly en los afios 1780
al 1782. En 1896 se reformo, con fondos
de la isla para artillerfa moderna constru constru-yendo
yendo constru-yendo los repuestos, hospital de sangre,
abrigos, cuerpo de guardia y algibe, ce ce-rrdndose
rrdndose ce-rrdndose la mina de San Cristobal. Hizo
papel en el combate de 12 de mayo de
1898. :
Fuerte del Abanico.Fxi& construfdo
en los afios 1779 y 80, sin real aproba aprobacion,
cion, aprobacion, con fondos de situados por el ingenie ingeniero
ro ingeniero O'Daly. En 1897 quedS reformado
con fondos de la isla, simplemente como
repuesto de las baterfas Santa Teresa y
Prineesa.
Cuartel de la Policia Insular. Fue
con fondos del ayuntamiento de San Juan
en 1897 y con materiales procedentes de
los antiguos edificios Aduana, Santiago
Guard House, y Santiago Shed, en solar
de propiedad del Pueblo de Puerto Rico
con la condicion Begun acta de agosto de
1897 de entregar el edificio despues de ter terminado
minado terminado d la Intendencia para alojamiento
de la policfa insular. Mas el ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento no solo ha.transformado el edificio en
hospital sino que ha ensanchado la cerca
tomando mayor extension de terreno.
REGRESO
Ha regresado de Yauco nuestro compa compa-nero
nero compa-nero sefior Joaqufn Pujals Santana (Sem (Semper)
per) (Semper) donde fuera en representaci&n. de "La
Correspondencia para asistir al sepelio del.
caddver de la seflora Angela Franceschi
viuda de Antongiorgi (q. g. g.)
Rdpido fue el viaje de nuestro compa-
fiero, quien ha regresado altamente satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho de las atenciones de que fuera objeto
por parte de los deudos de la senora Fran Fran-Iceschi
Iceschi Fran-Iceschi y de muchos amigos de "La Corres
pondencia.
TaHas en San Juan el dia II de Di-
ciembre de 1905.
Condiciones requeridas.'
lro. Ser mayor de 21 afios y menor
de 40.
2do. Saber leer y escribir.
3ro. Ser ciudadano de Puerto Rico.
4to. Tener buena conducta moral que
se acreditard mediante la presentacion de
Certificaciones libradas por el Alcalde y
Juez del pueblo donde haya residido mds
largo tiempo.
Los aspirantes deberdn enviar sus soli solicitudes
citudes solicitudes al Cuartel General Antes del 8 de
Diciembre 1905, y dicho Cuartel General
in for maid si el solicitante pertenecio al
Cuerpo de la Policia y en este caso la con conducta
ducta conducta que observo y causas por las que sa sa-li6
li6 sa-li6 del Cuerpo, entendindose que ningun
imdividuo que hubiera dejado el Cuerpo
alegando imposibilidad ffsica 6 que haya
sido expulsado por faltas cometidas en el
servicio, podrd volver d ingresar.
j Una copia de esta solicitud deberd ser
entregada dla Comision por cada aspiran aspirants
ts aspirants en el acto de la talla.
6to. Deberdn tambien presentar fe de
biutismo, sin cuyo documento serd inutil
tcida gesti6n.
7mo. El peso mfnimo que se requiere
es de 130 lbs.
I 8vo. La talla minima es de 1 metio
72 ccntJmetros.
9no. La amplitud tordcica debera ser
ppr lo menos de 2 pulgadas.
jOmo. L& solicitud debera ser hecha
jde pufio y letra del mismo aspirante y ju-
rada ante el J uez de Iraz 6 Municipal
reditando ser la misma persona con cu-
nombre so nrma. Esta solicitud sera
diiplicada de la que deberd enviarse al
Cuartel General antes del? de Diciembre,
y 'debe ser entregada & la Comisi6n en el.
acto de la talla, bu f de bautismo y certi certi-neaciones
neaciones certi-neaciones de buena conducta.
j llmo. Es condicion precisa para in infer
fer infer ;sar en el Cuerpo de la Policfa, el care care-cer.de
cer.de care-cer.de antecedentes penales, pues el tcner tcner-los
los tcner-los darfa lugar d revocacion del nombra-
iniento si se hubiere hecho.
CONDICIONES FISICAS.
El solicitante debe carecer de defectos
fisjeos, entendiendose como tales, las.defor-
midades del cuerpo, la anomah'a en la
nnguracion externa de los ojos, brazos 6
iernas, 6 cualquier vestigio de enferme-
j ac i .,'ai:ai. )a I.
en forma de mane has 5 erupciones y
ultimo las enfermedades que. aparejen
tilidad 6 deficiencia para el trabajo, co
las hernias, hidroccles, etc, -,
4 v. a.-.-
Continua el entusiasmo de la gente de
;asto para visitar el "Popular," da don
Americo Salas, que es el mejor estableci estableci-aiiento
aiiento estableci-aiiento da calzado y novedades que existe
ta pan Jusa, a, p,

Sontida muorte de D.
Emiliano Soler, en
Quebradillas.

Su falleclmiento scrprendia por lo
ihespsrsda a sus familiares.
(De nuestro corresponsal especial.)
Noviembre 24. El martcs 22 d las
cinco de la tarde fallecio d :consecuencia
de un derrame cerebral don Emilia
no Soler, tio de este corresponsal y her her-mano
mano her-mano de la sefiorita Honorina Soler, ad ad-ministradora
ministradora ad-ministradora de correos.
Sorpresa terrible fu6 para nosotros su
inesperada muerte, pues ni a fin enfermo se
encontraba.
Al saberse la noticia, nucstra casa fiie"
visitada por todas aquellas personas, en
numero considerable, que profesaban sin sin-cera
cera sin-cera amistad a nuestro inolvidable tio. ;
! Su entierro fue verificado ayer d las 4
en punto de la tarde, asistiendo una nume nume-rosfsima.
rosfsima. nume-rosfsima. concurrencia .perteneciente d to todas
das todas las clases sociales.
El fSretro iba adornado con varias coro coronas
nas coronas artificiales y naturales que distingui distingui-das
das distingui-das familias tuvieron el gusto de dedicarle
y las cintas las porta ban los sefiores don
Ramon Milldn, de Hatillo; don Lalo
QueveJo, de Isabela; don Pedro Vieira y
don Oscar Rafols, de esta localidad.
Nosotros tenemos infinita gratitud para
todas aquellas personas que se unieron d
nuestras penas ytespecialmente d don Ful Ful-gencio
gencio Ful-gencio Mereado, profesor graduado, quien
despidio el duelo con frases elocuentes y
sentidas alld en la necropoli.
To Whom it May Concern.
Notice is hereby given that a petition
for a franchise for the use of sixty liters
(60) of water per secund from the brork
"Greo" in the municipal District of Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, for inrigation purposes in the "Ha "Hacienda
cienda "Hacienda Felicia," a property of Messrs
Clausell & Verges, has been filed with the
Evecutive Council of Puerto Rico by
Messrs Clausell & Verges.
Any and aU persons desiring to be
heard por or against the granting of saids
franchise, may present their arguments
either orally or in writing before the Com Com-mitte
mitte Com-mitte of Franchise of the 15 day of Dec December
ember December 1905.
For the peticionary,
Ramon Gandta Cordova, Manuel Texidor.
A QUIEN CORRESPONDA.
Tor la presente se haco saber al publico
que los sefiores Clausell y Verges,- propie propie-tarios
tarios propie-tarios de la Hacienda Felicia en el trmi trmi-no
no trmi-no municipal de Guayama, han acudido al
Consejo Ejecutivo solicitando la concesi6n
de 60 litros de agua por segundo, deriva deriva-dos
dos deriva-dos de la quebrada Greo, quo forma uno
de los lfmites de dicha Hacienda; destinan destinan-do
do destinan-do las aguas al riego de 247 cuerdas de
terreno de la expresada propiedad.
Todas las personas que deseen ser.oidas
en pro 6 en contra de la concesion solicita solicita-da;
da; solicita-da; pueden presentar sus argumentos de
palabra 6 por escrito ante el Comite de
franquicies el dia 15 de Diciembre de 1905.
Por los Peticionarios.
Ramon Gandia Cordova, Manuel Texidor.
n. 1 5 v. a.
Inveeel&n
TCnr de 1 i 5 dias la
Blenorratfia, lionorrea.
Espermatorrea. Leucorrea
6 Flores Blancas y toda class da
m I flujos, por autiguoa quo sean.
AOarantizada no eausar Estreehecea.
t, lUn especifico para toda enferme-
Jr' aaa mucosa. ljiDre ae reneno.
IMventa an todas las botieas.
rreparada iniouantd por J
Jtie EYans Cbemici Co.
i a-.
CINCINNATI. O..
E. U. A.
.' En esta imprenta Be vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo d $2-00 quintaL
Una botella de

Deseamoa que V. conozca el Liquo Liquo-Kone,
Kone, Liquo-Kone, y el producto le dira inds de lo que
nosotros podemos decirle. Por lo tanto,
le rogamos nos permita regalarle la pri primera
mera primera botella con objeto de que haga un
ensayo. Deje que le pruebe que hace lo
que Jas medicinas no pueden nacer. Vea
us efectos t6nicos. Ffjese como destruye
los germenes. : Depues V. lo osard siem siempre,
pre, siempre, como nosotros hacemos, y como
hacen millones de personas.
Este of recimiento por sf mismo debiera
convencerlo de que el Liquozone hace lo
que pretendemoa. Seguramente no com com-prariamos
prariamos com-prariamos una botella para regaldrsela si
tuviesemos la menor duda'acerca de los
resultados. V. necesita estos resultados;
V. necesita estar bien, y conservarse bien.
V-esto no puede V. conseguirlo, ni nadie,
in el Liquozone.
Pagamos $100,000 ;
Por los derechos del Liquozone en
America. T otros poises. Ilicimos esto,
despues de ensayar durante dos afios el
producto por medio de Medicos y Hospi Hospi-iales;
iales; Hospi-iales; despues d probar en millares de
casos diferentes, que el l,iquozone des destruye
truye destruye la causa de cualqtder enfermedad
micr6bica. El Liquozone ha sido por
mds de 20 aSos objeto de constantes estu estu-dios
dios estu-dios dentificos y qufmicos. No se hace
mezclando drogas ni con alcohol. Sus
virtudes se den van solamente de gases,
mayonnente gas oxfgeno, por nn proceso
que requiere 14 dias, y el empleo de in in-mensps
mensps in-mensps aparatos. El resnltado es nn U U-quido
quido U-quido que hace lo que el oIgeno. Es
nn alimento para la sangre 7 los nervios,
lo mis esencfal en el tuundo para V. Ex-

TREUF(Y DEPARTMENT OF POF(TO FJCO

HUJiAHTA'- PUKLH'A

Fai la Sub-roleeturfa de Rentas Interuas de Ciales, el dia 5 de Dicieinbres de 1905
y los sijruientes, dia por iia, ft las 9 de la mafiana serin veudidos & los mejores postores
todos Ion bienes relaeionados 6 partes de ios mismos necesarios para cubrir las contri contri-buciouea,
buciouea, contri-buciouea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a bu debid
tiemdo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Iventa
Interuas.

PROPICTAIUOS.

Descripcion de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

Malta Vazquez.
Ituiina Feliciano.
Julian Molina.
Juan Molina.
Hermogenes Diaz.
Joaquie llodriguez.
Josfi Rivera IV
Beleu Nufiez de Borges.
Tomasa Padilla, viuda.
Liucas Lopez Sal gad o.
Jos? Avils.
Justo Mejias.
Juan Crisostonio Negrou.
Manuel Rivera.
Alejandro Aponte
Jose Victor Figueroa.
Fermin Doininguez.
Gertrudis Morales.
Eleuterio .Pagan.
Juan Torres.
Nicolas Unibert.
Maria Rubero vda. Morales.
Oti
40
40
i50
40
41
8
9
6
8
50
15
30
30
9
11
10
10
4

Pueden verse les defalks que se deseen en los respectivos expedientes.
Kl comprador de cada propiedad debe depositar en efeetivo, lo menos cl diez por
ciento del valor en que le sea vendida. cuya suiua perdera en caso de que dejare de pa pa-gar
gar pa-gar el resto de la suma por la cual le fu5 subastada la propiedad, durante los diez dias
siguientes al en que se verified el reinate.
Ciales, P. R. Nov. 10 de 1905.

TREiSUBY DEPA3TI1EHT OF PORTO BIGO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colectiuia de llitas Interuas le San Sebastian el tlia 20 de Dieiembre
de 1905, y los siguientes, dia por dia, if las 9 de la mafiana seniu vendidos & los mejores
Iostores, todos los bienes rolacionados i)arUs de los mismos necesarios para cubrir las
contribucioncs, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contrihiK'ionos voiifidas y los recargos segiin dispone la Lev de Ren Rentas
tas Rentas Interuas. $

PROPIETARTOS. Descripcion tie la Propiedad Contribuciones y
gastos aproximados.
EX PRIMERA SUBASTA.
Juan yi. Molina. 20 cuerdas terreno barrio Souador. 11 80
t'ristobal f 'astro 2 casas madera, Pueblo. 214 31
Sucesion Juan de los A. Rivera. 112 cuerdas terreno J'ozas. 64 64
RamAn Urrutia. 113 " Calabazas. 102 08
Juan V. Linares. 73 " 69 1ft
Cecilia Colon. -j " Altosauo. 37 3:i
Clemente Lebroii. 30 " Sonador. 51 39
Pedro A. Fuentes. 80 44 Roblos. 49 75
Jose ;A Pujols. 92 49 32
Alejo Rodriguez. 42 4, 4 29 92
Bautista Medina. 14 44 a Aibonito. 19 91
Manuel Serrano. 25 44 44 44 Guatemala. 27 60
Aurora Medina. 60 44 44 44 Calabazas. 20 80
Jose Facundo Reyes Lebrou. 112 44 44 44 Pozas. 49 93

Jos5 Gonzalez.
Maria Josefa Gonzalez.
Euseblo Rivera.
Hipolito Medina.
Francisco Santiago.
Bonifacia Cordobes.
Sebastian Rios.
Ramon Rosa Lopez.
Jose Santos Hernandez.
Juan Martir Arroeho.
Ramon a Colon.

Pueden verso los detalles que se deseen en los lespectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar eu efeetivo, lo menos el diez pot
ciento del valor eu que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare do
pagar el resia de la suma jwr la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el reinate. San Sebastian, Puerto llico 1905
(Signe) JORGE MARXUACII Suh-colector.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamtento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta ds 24 64pm Fortileza 16.

50 centavos oro. Y se la daremos
tan cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de f 1.000 oro, por el germen
de cualquier enfermedad que no pueda
matar. La raz6u es que los germenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
un exceso de oxfgeno, es mortal & toda
materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es cl fmico medio de matar los
uiicrobios en el cuerpo, sin matar tam tambien
bien tambien los tejidos. Cualquier droga que
mate los germenes es un veneno, y no
puede tomar.-e interna. Todos los Midi Midi-cos
cos Midi-cos saben que las medicinas son inencaces
en cualquier enfermedad ocasionada por
microbios.
Enfermedades Micr6bicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las nie!icinas pueden hacer en estas
enfermedades, cs ayudar 4 la Naturaleza
& veneer & los germenes: pero estos re resultados
sultados resultados son indirectos 6 lnciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen ; y una vez que han sido destrnidos
los germenes que canin la enfermedad,
esta dcTje ttrmiuar, y para siempre. Esto
es inevitable.
F.tf (uU S.dll.
O .ftorr.s-1. Iim
L. Ufipt-liiooi l
tlUB libi
kvuoMlt mm
Tiai-Ta
llBOCTaBM
Bionquiltt
Cutrro-CitiMt
OUculaa n Is Vtjif ft
OI-prt r
tntfcrtimAm 41 liift

BIENE3 INMTJEBL

Contribucienes y Ga
tos Aproximados.

100 cuerdas Barrio Fronton
-5 " Hato Viejo.
PRIMERA SUBASTA.

78 63,
35 40.
cuerdas barrio Pozas.
" y casa Barrio Pesa.
" Fronton,
266 88.
263 34.
282 57.
103 04.
38 51.
59 80.
11 14.
12 12.
11 21.
17 37.
10 45.
64 20,
45 29.
59 69.
28 27.
13 OH.
14 9i.
12 93.
17 88.
10 60
y una casa

cuerdas.

Hato Viejo.
Toro Negro

cuerdas.

Barrio Clalitos.
Cordilleras.
Barrio Pozas.
Barrio Fronton
JOSE MARRERO. Sub-Colector.
1HENES INMUEBLES.

S EG UN DA SUBASTA.
40 cuerdas terreno barrio Juncal. 42 62
28 44 44 44 44 25 40
20 44 Guajataca. 47 63
15 cuerdas terreno barrio Aibonito 41 67
5 44 44 44 Cibao. 23 82
20 44 44 44 Hoya mala. 13 40
TERCERA SUBASTA.
8 cuerdas terreno barrio Piedras blancas 46 02
20 44 44 Calabazas. 14 87
78 44 44 Salto. 114 97
20 44 44 44 44 2 80
1J " 44 ir&to-arriba 23 23

para que lo pruebe.
Toda laa etifertnedadM que emptenn eea
fiebre, toda fndamaci6n. todo catarro, todas laa
enfermedades contaKiosaa. todos los reaultadoa
de envenennniiento de la sangre.
En dcbilidnj nerviosa el Liquosone obra como
nn reconatituyente, consiguiendo lo que nioguna
droga puede hacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.'
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sinrase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le tnandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que un droguista de esa locali localidad
dad localidad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Esto
es nn regaio que le hacemos para conven convencerlo;
cerlo; convencerlo; para demos trarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hard. En justicia d si
mismo, sfrvase aceptar nuestro obsequio,
pues esto no lo obliga en modo algnno.
El Liquozone se vende en botellas de
50 centavos y f 1.00 oro Am.
Corte este Cupon
tmes esta oferta tmede ser one no IM:
nuevamente. Uenelo tnaadelo A The Li Liquozone
quozone Liquozone Company. 458-464 Wabasa
Uucago, I1L, U. V. A.
Ml enfermedad f
Kunca lie nsado el Uquozone: pero si Vs.
quierea facilitarme. gratis, una botella de &0
centavos oro, lo tomare.
1
De dlreccion detaUada.
Eacriba bien daro.
A cualquier Udke a Hospital que a da m
esti usaado el Uquoaone, teadriamos ttad(t



,ro:.Di::;cTA du puEr.TO-r.ico' 2:

H fvM 1

Entered the Poet Offlce at Ban Julan P It.
a second class matter July 190 ;
PISCES DE SUSCr,:PC!C3 en tc:a u isla
-' ,. 1 s I ff
Por medio delos Agentesunntlmero.. ? 0-02
Directa: Un Trimestre oro. ..:....!.,.' j 2-00
I Un Semestre J. . $ 4-25
'I Un alio por adelantado. .1. . j 8-50

en el Exterior. Un alio oro. . ; .1. . $ 8-00
At.
ZI1NO OANJLIA.
Director, i
SUGESOS EH LAISLA
Jug;
adas sorprenijas.. Un hsrmsno
msta a ctro. i ;
Inccnlo (!3 un, fcohlo.
1 1.
En el cuartel general de la policia insu insular
lar insular se han recibido hoj1 las Bi'guientes noti noti-cias
cias noti-cias ie comunican ; los; respectivoa coman coman-dantes
dantes coman-dantes de pueatoa de la policia insular:
Da Vieques da cuenta el sargento To Torres
rres Torres que se ha celcbrado un mitin socialis socialis-ta,
ta, socialis-ta, con el mayor orden. I :
Eli Cabo '. Gonzalez, de Utuado, mam mam-fiesta!
fiesta! mam-fiesta! que & las 2 p. m. al regresar de Are Are-cibo
cibo Are-cibo cn union del guardia Gorgas, liall6
en el'kilometro 70, ardiendo un ; bohic) de
Amador Rivera. Que pudieron evitar se
quemdran como mil cuerdas de cana sem-i
bradas en los alrededores y que ; el guar guardia
dia guardia recibid algunasquemaduras en las ma ma-nos.
nos. ma-nos. (Investigado el hecho results casual.
El Cabo Moreschi, de Yabucoa, dice al
cuartel general que sorprendid una juga jugada,
da, jugada, ocupando dinero y barajas y detenien deteniendo
do deteniendo & ocho personas que puso & disposicion
del Juez Municipal. 1 j j
El Teniente Reyes, de Caguas, comuni-
; ca que los guardias Luis Echevarria y Te-"
lesioro If lores sorprendieron una jugada,
deteniendo & cuatro individuos y ocupando
dinero y barajas.
El sargento Torres, de Vieques, da cuen cuenta
ta cuenta de que Bautista Qui&dnes, did muerte &
bu hermano Luis. Que se hacen activas
diligencias para capturar al presunto au au-tor.
tor. au-tor. ; ; i -J
De Ponce, comunica el ; "detective" Or Ortiz,
tiz, Ortiz, que en uni6n del Cabb Emanuelli y
policia Pietrantoni Borprendi6 una jugada,
deteniendo & seia personas. . :
Maflana sale para Toa-baja, el Capitan
Hurtado & cumplimentar drdenea del Co Co-ronel
ronel Co-ronel Hamill.
Aun no ba quedado terminada la segun segun-da
da segun-da investigation dispuesta por el goberna goberna-!
! goberna-! dor, en el asunto del Capitan Cabrera.
DE SOOIEDAD
i : j
Edher Belaval Hallase en esta capi capital,
tal, capital, la bellay distinguida: senorita, gala
del vergel ponceflo, que permanecera' al
gunos dias aquf. ; !
Bienvenida. I
Natalia Melendez. HospeVlase en la
casa de los distinguidos esposos Rodriguez
Berra-Molina, la bella senorita de Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, que se propone pasar algunos dias
en esta Capital.
Que sea por mucho tiempo.
Animadisima. Asi reeultO la jaTana
celebrada anocbe en el Casino, & cuya fies fiesta
ta fiesta acudi6 un bonito ramillete de distin distin-guidas
guidas distin-guidas seQoritas, baildndose hasta las do do-ce
ce do-ce de la noche, en medio de la mayor ale ale-grfa.
grfa. ale-grfa. 1 :
"Inis". Con este bello ; nombre, sera"
muy pronto estrenada aquf una danza,
que un conocido compositor ha hecho de de-dicada
dicada de-dicada a una de las mas delicadas flores
del "Versalles." La letra es gran merito
,y debida al feliz estro de un conocido
periodista y poeta.
Merece el obsequio la hermosa moreni moreni-ta,
ta, moreni-ta, pue ei tan bella como buena y simpd simpd-tica.
tica. simpd-tica.
Enriqueta Farifla. Se ; ; encuentra en,
j esta capital, la graciosa eeCorita de Juncos
que parece estard algunos dias en San
Juan.
Felicidad. Nos dicen de Yauco, que
han unido all! sua suertes con el gratfsimo
lazo del Himeneo, los distinguidos j6venes
de aquella Bociedad, Felicita Mariani y
Domingo Antonmathey, que son muy es es-timados
timados es-timados allL
Hogar que se abre con felices nuncios
el de la dichosa pareja, deseamos que la
estrella de su ventura brille sierapre con
todo esplendor.
Eldia ocho. SerA esplendido el baile
que se prepara en el Casino de esta ciudad
para el dia 8 de Diciembre proximo.
El elemento femenino estd, muy anima-
ao para ei.
i
S SEMPER.
La administration muni
cipal de Gurabo.
Todo esta en perfecto orden. ObUgaciones satls satls-fechas
fechas satls-fechas y $93 1 33 centavos en caja.
(Por telegrafo.)
Hoy recibimos el siguiente telegrama,
quo acredita la excelente administracion
de Gurabo:
Gurabo, Noviembre 27 8.32 a. m.
COERESPONDENCIA PUERTO RlCO. San
Juan. Secretario Puerto-Rico practic6
ayer investigaci6n Municipio Gurabo.
Halld obligaciones Batisfeclias y nove nove-cientos
cientos nove-cientos treintiun dollars treintitres centa centavos
vos centavos en caja Corresponsal."
FUERA DE PEL1GR0.
Hoy se encuentra ya fuera de peligro la
mano enferma de nuestro amigo don Pio
Amador, concejal del ayuntamiento de la
ciudad.
. El sefior Amador hace algunos dfas que
se halla recogido en su hogar; i con la mo mo-lesta
lesta mo-lesta dolencia, que el dfa 23 agravose de
manera alaraante.
Nob alegramos sinceramente de que el
eBtimado amigo' y compafiero,! est6 ya en
convalecencia, y es nuestro deseo que pron
to recupere por completo su salud. i
EL AMOLADOR. Juan i Martinez,
afilador de larga practica se ofrece al pu publico
blico publico como amolador de navajas, cuchillos,
tijeras y toda clase de instramentos de ci ci-rujia,
rujia, ci-rujia, en loa bajos de la casa ntimero 23
de la calle de San Francisco. Precios m6-dicos.-
' -' ; I -" a. p.
i Segdn pdblica opinion ;
Ea "Pabst" la mejor.celrveza
Y'asegura Calderfin. j J 1
Que di dicha al coraz6n.
Sjn eubirBO t la cftbea.

f-

Todo el iimndo sabe due al tesoro piiWico de la lsla se le deuen

$2,500,000. Mieittras ella perece aasiosa de recursos para jfomen jfomen-tar
tar jfomen-tar ns iiqiiezas ese cnantioso eredito esta escondido en las inallas de
una intria politica, de una verdadera estafa internacional porjjnedio
de lji cnal los gobiernos de dos nacioiies poderosas despues dej pelear
uiios meses arreglan en un tratado sas asuntos, enredando en ese idoeu idoeu-mento
mento idoeu-mento yjpasandolo en sileneio, el dinero ageno: el dinero de un pobre
jpneolo'fli quien no se teme.-y con el cnal se jnega como indefenso botin
de guerra. 4:::y' --X-V;vy
El g()bierno espaiiol sin consentimiento de los puertorriqnenos, fo fo-nio
nio fo-nio parafsju nso,1 dinero de nuestro tesoro. Hace una cuenta y la llama
neuda de Cuba, i Esa cuenta, ensrendrada i sin el consentimientoi! de los

'cubanos jvnelve Integra, a la responsabilidad del gobierno espanol por

impqsicion del gobierno araencano

(iijuanio uewe ruerio tucor uijeron ios uipioisiancos
-IWrto Rico nada debe,- contestaron los espanoles.

V prtnift amhns ipfriftns snln
brar de Puerto Rico, pasaronse en

il tratadj),! en contra de la roluntad de su dneno. i
I .'.En ell primer periodo i de la primera vlegislatura puertorriquena,

Nuestro companero el doctor M. Zeno
un "iionse Memorial soiicnanao one
.tapal recxamara v nos entragara ese

E1 "Ipuse 3Jemorial" fne aprobado por unanimidad en la Canjara.
reiiiiitido al Oobernador para que le enviara a Wasbington. Ignrase

si lo bizo d si le dio carpetazo, iero es un hecbo que algunos indicios
pareCeu comprobar que el gobierno de Washington se ha fijado varias

yeces en este asunto y se esta acaso
! Ki "Jlonse 31emorial 7 dice de
1 I
mi 1 k. k
Kara due se soiicite oei uonismo as
I : ...

sumads dinero que e! Gobierno Espanol debs al Tesoro Publico de
la lsla de Puerto Rico, deuda que dicho Gobierno llama "Dsuda ds

Cuba" y que fue engendrada
nos y sin consentimiento del

CONSIDERANDO que es un hecho comprobado y reconocido queidel

Tesoro Publico de la lsla de Puerto

consentimiento de los nuertorriauenos. estraio el (iobierno de Lspana

sumasjde dinero cnyo total alcanza actnalmente, segun liquidacion
tida al Gobierno de los Estados Unidos por el Hon. W. H. Elliott,

sionado del Interior de esta lsla, a la

vemtej y tres mil, qnmientos ochenta v seis dollars y cmcuenta y
centals. 2.523,586.55.

; j ruusiliEKADO qne el Uouieriio de Espana en diversas disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes yj eales ordenes del mismo, ha reconocido de manera expresafy ca ca-tegorica
tegorica ca-tegorica las referidas extracciones de snmas de dinero con las cualos y
sin el consentimiento de la lsla de Cuba, creo una cuenta que denomind
"Deuda de Cuba" a favor del Tesoro de Puerto Rico.
j "fONSIDERANDO que cuando la lsla de Puerto Rico fae cedida por
el; Gobierno de Espana a los Estados Unidos de America por virtud'del
Tratado de Paz de 10 de Diciembre de 1898, ya el Gobierno de Espana
hkbia xtraido del Tesoro Publico de dicha lsla las sumas de dinero; ue
el citado Gobierno Hamo "Deuda de Cuba". i I
"(ONSIDERANDO que el Gobierno de Espana no ha devuelto lia sta
la fecha al Tesoro de Puerto Rico las sumas de dinero que de el por su
exclnsiva voluntad y bajo su responsabilidad, extrajo. ft
"CONSIDERANDO que la "Carta circular al Cuerpo Diplomaticjo y
Coiisnlp de los Estados Unidos" dirijida en Mayo de 1892 por el Hon.
Sej?retrio de Estado, del Gobierno de los Estados Unidos dirijida a tales
funcioilarios Diplomatics y Consulares" se declara en parte que e 'si os:
"Dararj oficial proteccion a los pnertorriquenos inscritos como tale$, en
todos aqnellos casos en los cnales un ciudadano de los Estados Unidos
tuviera derecho a ello, teniendo cuidado de hacer constar que son prote prote-gi(os
gi(os prote-gi(os c mo habitantes nativos de Puerto Rico y no como ciudadanos de
los Estados Unidos".
I "CONSIDERANDO que si la citada "Carta circular del Cuerpo Diplo Diplo-matico
matico Diplo-matico y (!onsular de los Estados Unidos" garantiza los intereses de cada
unb de los nativos de Puerto Rico, es evidente que garantiza tambinl la
suma de intereses individnales y, por tanto, los intereses colectivos re re-presentados
presentados re-presentados por el Tesoro Publico de la lsla. 1
"CONSIDERANDO que el Gobierno de Puerto Rico carece de facnlta.
des diplomaticas para establecer relaciones directas acerca de cnalquier
Gobierno extranjero. 1

tUJNMDEKANDO que las sumas

Puerto Rico lo fueron con fecha muy anterior al comienzo de la ultima
insiirrepion de Cuba y por lo tanto no alcanza a la reclamacion que ie
tales sumas Se hasra. la mntna rnnnfia nno dA Ins Fstndns ITnidn v Ka.

nana convinieron establecer en el parrafo If

do e rans.
"CONSIDERANDO one si en el

ya citado Tratado de Paris, se consigna que "los Estados Unidos juiga juiga-rany
rany juiga-rany rejsolveran las reclamaciones de sns ciudadanos contra Espana, a
que rennncia en este articulo, es evidente que los nuertorrianenos!!tie-

nen derecho, si bien haciendo constar que se les proteje no como ciuda ciudadanos
danos ciudadanos americanos sino como nativos de la lsla de Puerto Rico, a que el

uvwiciiiy uciicuua mis viuits y iiacieiiuas en touos ios casos simuares en
quejdeben ser defendidas la vida y hacienda de los ciudadanos "delis

jstadoSjlnidos.
!"M Asamblea Legislativa de
te II. 31. :
;ACUERDESE por la Asamblea
Dc.tiiui uah a: rrononer ai
America que defendiendo la hacienda
gcauuucjuci uuuipijiu ue spuia que
soro Publico de la lsla de Puerto Rico
iuo tciuic j ues uiu, quiuientos uiez

centavos que en un periodo comprendido entre 21 de Abril de 1871 y 10

de Uctubre de 1898, extrajo dicho Gobierno de Espaiia y sin conocimien

to de Ios Pnertorriquenos, del Tesoro
Este documento, constituye un
mero de razonamientos que defienden

iLnairequisa de numerosa docuraentacion. fue nreviamente herha

Para' nadie en Puerto Rico es esto dificil. En el Departamento del In Interior
terior Interior existe copiosa fuente de datos. El gobierno militar hizo una in in-vestigacipn
vestigacipn in-vestigacipn de este asunto. Hizo una liquidacion de la cuenta y envjo
datosy dpcumentos a Washington. De modo que volver la espalda a e
ta justisima gestion seria de parte de los nuertorriauenos. notoria nrn

T)a de incapacidad para gobernarse:

abandonol de su deber. Especialmente el senor Tesorero debe fijarse ek
este asunto. EI es el llamado a defender los intereses del tesoro publi

co puenorriqueno; y ya que tan

asunto del Vandergritt, vea a ver si para lueir sus condiciones de teso tesorero
rero tesorero le ofrece buena oension el cobro de Ios dos millones de que hoy se

iraia.
Interesante narracion militar.
I h r
En 1 cuaderno veintioclio, que tenemos
& la vista, jde las "Obras completas de
Le6a Tolstoi" aue nublica eon p-itr ort.
ciente la casa editora Cai'bonell y Eateva,
de Barcelona, ee empieza la interesante
narration militar que con el titulo de
baslopol e?cribi6 el cIebre apostol ruso
alii & mediado del pasado siglo, reflejan reflejan-do
do reflejan-do sus pdginas sugestivas las impresiones
personales recibidas en aquella cruenta
gucrra juq tan cara cost6 & Jlusia, aucque

en el tratado de rans.

amerce
unos.
a "dMidns a nairar". las deiidas
a co-
sileneio y dinero ageno fue cediqo en
(iandia, que era deiegauo propuso
ei coiuerno ue vvasninKioii uus
con
dinero. I
njando en el en estos momentps
este modo: i
1.
mm m a a
los tstados umcos, el coaro tia una
. -" :.. ... ., 1 -1
sin consentimiento de los puertorrique
pueblo de Cuba.
Rico, en dife rentes epoeas y sin el
snma de dos millones quinie
de dinero extraidas del Tesoro Me
parrafo 2 del mismo articulo VII del
Puerto Rico acuerda el
siguien
Legislativa de Puerto Rico:
uooierno de ios Kstados I tikios: ha
de Ios ciudadanos de Puerto Rico,
remiegre, aevueiva y pague ai to
la suma de dos millones quimeii
y seis aouars y cmcuenta y cmflo
Publico de esta lsla."
breve resumen del abundante nu
el derecho puertorriqueno
y de parte del gobierno censurable
pocas pmebas dio de acierto en t
(Vease la ediciun de mailana.)
tanta gloria le diera.
tin deoastopal micia el gran lolstoi $u!
nobil&ima concepci6n humanitaria, llena
de amor por los bajos y los luimildes. is is-bastopol
bastopol is-bastopol formara' parte del tomo que codi-
nrannA ro m Ki (in t jia .fiftnna rxfra norra.
ciCa militar que di6 iusto rcnombre & m
autor.
Se venden terrenos propios para la
siembra de cafias. informando los seuores
N. Llauri & Co., Crux num. 1, San Juan,
ruerto-Kico. lo v. a.

rmi-Comi-

ntos

cinco

E'jr.a musica en la plaza.
. blefUUIUIlJ OS biWUil.riil lllll",J

Desde medio dia el tieinpo mostroso bo bo-nigno
nigno bo-nigno con los habitantes dc San Juan y
un si es no es nublado, con tendencia & la
lluvia, fu6 su aspecto hasta la hora en que
Milian, Gimenez y cmas compafieros, di di-rijidos
rijidos di-rijidos por AgrinsoniaT,, nos dejaron oir es es-cojido
cojido es-cojido programa. -.
Triguenas airosas, con luto y sin ru ru-bias
bias ru-bias contineDtales con trajes claros y otras,
las mds, con ese color tfpico do este queri queri-do
do queri-do terruno, formaban un abigarrado con con-junto
junto con-junto que sugetaba en la plaza a los mas
indiferentes.
Buena musica y mujeres guapas hacen
que cualquier Don Agopilo se quede para para-do
do para-do y no, sepa como marcharse ante tanta
gracia y gentileza. ; ;' V : r'- '
En honor & la verdad sea dicho: anoche
no hubo de aquellas vistas cinematogrjlfi cinematogrjlfi-cas,
cas, cinematogrjlfi-cas, de suerte que detenianse las chicas, y
afin las mayores, y veuin y man sin pro pro-testas.
testas. pro-testas.
Lo que de la zarzuela El lleij que rabid
toc6 la banda de la policfa insular fufi por
el ultimo de lot, viejos que ayer tarde dio
un paseoi caballo y se sentfa, anoche, co como
mo como Jeremfas cuando lo mordi6 el perro.
La lluvia quo hubo fuS de perlas, de
Rfos Ovalle, aplaudida d mds y mejor con
flaja de "Graciosita," y si no cay6 tam tam-bien
bien tam-bien Sara, fue porque Agrinsoni3 sabe mds
que Lepe y con la ultima nota de Gracio Gracio-aita
aita Gracio-aita nos toco el himnol americano, (el nues nuestro
tro nuestro no, porque nTfeso teuemos.) ;
Y eigue el parntesis. Como himno pu pu-diera
diera pu-diera muy bien servirnos el seis de Jun Juncos
cos Juncos invertido y asi en! vez de decir: como como-el
el como-el seia de Juncos, siempre1 encima, podrfa podrfa-mos
mos podrfa-mos decir: siempre debajo, como musica
nativa.
. No nos equivocamos al suponer que la
jarana del Casino quedarfa superior y asf
fueV Solo que Andino se ha propuesto re re-troceder
troceder re-troceder y hacernos bailar danzas de Ma Ma-ricastana
ricastana Ma-ricastana y, d fe que lo consigue.
. Ahora le ha dado con las de Pasarell y,"
mientras sea asf, no protestar. Cada cual
tiene su gusto y debe respetdrsele, mas se se-mejante
mejante se-mejante privilegio csti reservado al que
paga, nunca al que toca. Yo voto y vo votary
tary votary por Pasarell toda la vida. Los de de-mds
mds de-mds quizas no sean de ese parecer, De
manera que por mf, Andino, no lo haga,
dle duro d danzas de ese brillante compo compositor
sitor compositor y cuento con mi modesto aplauso, y
con el de Don Modesto el de La Cokres Cokres-pondencia.
pondencia. Cokres-pondencia. El domingo fueron Loa Pistolos el clown
de la noche.
Y anoche nada menos que Pepito, dan danza
za danza de jincapidldnjfde Pasarell, soberbia
para bailar.
tNaturalmente, oir Pepiia y lanzarse &
bailar tirios y troyanos todo fue uno. Y
salid Paco. Por cierto que ha ascendido
y lo felicito. Del kindergarten, por obra
y gracia de una linda nifia, pas6 d primer
grado.
Siguid la jarana animadisima hasta el
fin. ; v
El capuchino se encampan6 por ultima
vez, aprovechando el poco tiempo que le
qSeda, apenas tres dias. Pronto le corta corta-rdn
rdn corta-rdn la gaceta del medio y girando sobre
si, no podra" remontarse. Se le acabardn
las cambiadas.
"Dispensa Cuca. Ya no podr bailar
contigo (que bailas amirablemente) sin
previa autorizaciSn de mi amado tormen tormen-to,"
to," tormen-to," dird Paquito.
Luisa, amiga Luisa, por si le toca bai bailar
lar bailar otra danza como anoche, llevese d la
arana pr6xima una cuenta de azabache.
.Un ruego para concluir: Andino, por la
santa madona, deje descansar d La Tri Tri-guena.
guena. Tri-guena. Bastantc ha brillado ese lucero
del firinamentol s Ya hemos oido demasia demasia-do
do demasia-do el aeento de su amorosa eancion, angel
Crea usted, y yo le tengo respeto pro pro-fundo,
fundo, pro-fundo, que estamos de esa triguena, como
Rossy de los metodoa, hasta la coronilla.
Dile & Pepita y & Los Pistolos, si tanto
empeno muestra en recordarnos mejores
tiempos 6 imperecederas danzas. Mas d
su triguena dfgale como Banobelab: duer duer-me,
me, duer-me, duerme mas, hija querida.
LUIS.
Alostrtaales.
La Junta da Zztiizi j e! Ccnsejo Ejecutlro.
La Junta Superior de Sanidad parece
que no se conforma con las disposiciones
del Consejo Ejecutivo en lo que se refiere
d reglamentos de cementerios y otros y se
asegura que no cumplird lo dispuesto por
aquel organismo, acudiendo si es necesario
d los tribunales de justicia. Creen dichos
sefiores de la aludida junta que la creaci6n
del "Comite de Salud Pdblica" es ilegal.
Una qJ3 fu
agredida con un pa!o.
El golpe le produjo una hsmcrrzgia del cida.
Sebastian Jorddn, fue agredido con un
palo por un individuo apellidado Ldtimer,
segdn declaracion del agredido, quien pre pre-senta
senta pre-senta una contusion en la region auricular
que le produjo una hemorragia del oido.
Deepness de enfado de primera intencion el
practicante senor Segnet lo envifi en la
ambulancia al hospital municipal.
LINEAFEKKEA DEL OESTE
Itineraric-rSalidas de BayamCn y Capl
tal simultaneamen te.
Dias laborable MaCafia 6, 6. 15, 8 80,
9.45 11.00. Tarde 12,15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15. W
; Dias festtvos. Mariana 6, 6.5, 8.30, 0.45
y 11.00. Tarde 12.15, 10, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15.
Biiletes baratos para dias festivos. De
CataSo & BayamCn, Ida y vnelta 1 clase
(0-25 2 clase 10-16. De Bayamdn ft CstaBo
Ida y vuelta 1 clase ?0-l5, 2 clase f 0-10.
BUlete ordinario de Capital & Catafio en
2 clase & 3 centavos.
Bayamdn, 19 de Septlembre de 1093. R& R&-mftn
mftn R&-mftn Valdgs.
Una sefiorita que posee la taquigrafla
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles desea empleo en una oficina
de comercio pudiendo dar cuantas referen referen-cias
cias referen-cias sean necesarias. Infbrman por correo
en el apartado 222. San Juan. 15 v. s.
OSE ALQUILAN dos grandes habita
clones en la calle de Tetuan num. 40, con
vista d la calle, con comidas 6 sin ell&a,
Tienca luz elfotrica, b&Zo y dacha.
6 v. a.

cii "La Porlo."
Rciarcase $21 y centavos.

Kasta la fcc!;a nil te pcdldo descubrlrse.
i AnOche en el barrio "La Perla" sc llev6
A efocto urj robo con escalamiento, sin que
d esta hora se sepa quien sea cl autor.
j El robo, fue audaz.
i La casa en que se cometio es la del Sr.
Juan Antonio Diaz, conocido por "maes "maestro
tro "maestro Autonio"; rczagador de una de las lu lu-bricas
bricas lu-bricas de tabaco de esta ciudad.
-! Dormla dicho sefior profundamcnte en
la niisma lxabitaoi'n que bus otros fami-liares-
' El caco fracturo una ventana y abri6
nna do las puertas de la casa y con gran
audacia reviso la ropa que eslaba d la vis vista
ta vista robdndose $21.' Ilabfa 75 centavos
mis en cl pantalon del sefior Diaz pero el
cacoifue" tan honrado, q'ue los dejo, segura segura-mente
mente segura-mente pensando en quo el robado tendria
que comer hoy.
Parece que el robo fue hecho r oco dcs dcs-pues
pues dcs-pues de la una de la manana.
j El "maestro Antonio'' es un viejo obro obro-ro,
ro, obro-ro, laborioSo y honrado y el dinero que le
rqbdran, era el producto de sus economias,
hechas con no pocas privaciones.
iEl dinero lo tenfa en un pantalon, cn
metdlico y en billctes," repartido" en dos
bolsillos. El pantalon aparecio, junto con
oti-o de su hijo el popular Pastrana, quien
W actualmente tesorero del gremio de tor tor-cedpres
cedpres tor-cedpres y d quien tambi6n robaron 10
centavos, en laeocina de la casa.
En "La Pcrla" no hay vigilancia poli poli-ciaca
ciaca poli-ciaca alguna, y parece que hay quienes se
dedican d tirarle de la oreja d Jorge.
Ahora tienen los inteligentes sabuesos
de la detective de San Juan, buena oca oca-si6n
si6n oca-si6n de probar su pericia, & ver si caen en
el garlito el autor 6 autores de este robo d
un obrero esfofzado y digno.
; "Siempre Agradecldos quedan"
j todos los que prueban
jlas Mim fepalkas Yegetdes"
j de C, F. ESCALANTE. New York
Son para el EstreSimento Crdni Crdni-i
i Crdni-i co, Dolor da Cabeca Bilioso,
tdesarreglosdel Hfgado, y curan
! las Almorranas 6 Hemorroides
j Este remedio no es nn purgante
violento, sino nn compuesto sim simple
ple simple vegetal qua puede tomarso
sin reparo alguno como laxante,
recomendandolo mncbos medicos
sminentes por sus propiedade?
curativas. I
Ademis estas pfldoras limpian
la tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestivos, y como
obran sobre el Hfgado y los in in-testinos,
testinos, in-testinos, eliminan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros de la piel, y
devuelven el color natural del
6emblante. Las seSoras que han
tornado las Ptldoras Hepdticas
Veeetales de Escalante' las con-
sideran la preparacion satisfac satisfac-toria,
toria, satisfac-toria, y maravillosa paraembellccer.
jr limpiar la tez: devuelven la salud
al cueipo y el harmoso color & las
mejiilas. .-
:npreclabl Seasdt pare las Famfflas
i De venta- en las principales Dro Dro-fuerias
fuerias Dro-fuerias y Farmacias de Puerto Rico:
Oui llermety Blanco Monagas
uaaea auva j3runo.
MIGUEL SABINO. Sastreria Italiana
65 San Francisco 55 San Juan, P.-Ii
Ya ha llegado el vapor franccs "Quebe,'
ylcomo lo habia ofrecido en 61 herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran surtido en te te-lasdealta
lasdealta te-lasdealta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Ruego pues & mis numerjsos clientes.se
sirvan hacerme una visita, de la que les
asaguro saldran complacidos.
En lo que respecta & calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde su fundaci6n, y todo cuanto
pedria decir esia probado con hechos desde
que se abarid al publico esta casa en esta
c;idid.
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequeQa suma
de $1.20' por eemana.
1
fc "Can yoa fill the position?"
THE man who answers thl question without beiitatlon
can gain the attention of the businex man. Prepare
yourself to answer it truthfully. There is no permanency ia
the position that has been secured upon misrepresentation.
Personal appearance, coalman-sense and favorable im impressions
pressions impressions count for naught if there Is nothing hack of it all.
Qualify yourself with a business education by i.riny ths
most important factor in business life.
Edward T. Page and Samuel A. Davis, the original
teachers, will round out your natural ability and make you
cnndent in your ascertioB that yon can U th- position.-
" Tauz M TbomifMjr aa&racflcall hj HUB
The Hie rhne dirrrag the Jvening should be the hours for
mental growth. The wide gaW between the successful and
the unsuccessful is caused by the use made of these
spare moments and not by the hours devoted to the general
routine work of every-day Hfe.
Send far our handsomely illustrated prospectus. It ex explains
plains explains how yon may qualify yourself at odd times to nil
positions paying $zSM ta S'00.00 pe, week. U will be
sent to you free upon request.
PAOE-DAVIS COMPANY :
, Suite 90 Wabaan Avenue, Chicago
yblAi4 Gran Experfanda
' V? ia Mas da 60 afioa
-
-
vim
A ra el Hama d
. Solidtaa-Paton-
. Urn d Invsw.
dm Care sf Comercio r Tltsiloai
tie FroDtedad aUteraxfth. en loe Eatavs
sfeawValatoai v Palwee Extraoateroa.
Pars mas tnf ormea veiu la oltima pAtrina
de lectnra de ouaviquier ejempiar mensuaide
La America Ciectffica
e IndtaStrid
Kdoa en eep&fiol del
: "SCIOTIFIC AJ11ERICAN,"
- 6 ecitbe dlrectamertti y ea ejpaflol, al ae
qmere 4 loa sefiorea
MUKN a COMPANY L
361 Droadwav, : Nueva York
IT 17n CzT'inn
"-. J- !,.. ....
v Colo TOFtCO
s x. Focxfosiattotorai
x. ealua dal pwoarm
rapiaa r rur4a)
; la Cn4r,
. F'SOarMvaisap
MBtsliuids at
-i i;nir
m & m iiA J
i j-
, YS rjlariwnsm, ata

4.
t
'
t
, -:
It
o
4
tt
l
. M
it
tt
l
M
Hi
n
" i
- Ml
M
tt
I
'
- m
". m
v
S
ta

r
TRAJE CHARVEY

'A

"BON; MARCS-IE

3J2 Madison Ave, Cerca Ie la Caile 42, New York.
Importaciones Parisienses oc
, DH L03
Ultimos Modelos dc BIasas,r de Hilo, Batiita, Encajcs,
Tafetan de Seda. Coadrhos, Mothas "y Alfor Alfor-sas,
sas, Alfor-sas, desde .. . $2.75 & $10.00
Sayas, de Holanda Gruda, Mttselina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, PSo y Tafetan, de variados
Colores, desde $5.00 a $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de $4.00 k $15.00
Corbatas, Cuellos, GolHas, Panoelos, Medtas, Perfomeria y Cosm Cosm-ticos
ticos Cosm-ticos de Tocador, 4 Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avtos de Bautismo,
CanastilWy Ropa de Ninos j Manteles y ServHletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama Precio de Costo.
Agenda csclusfva para la Venta de Las Celebres BIums de Ctarver,
i Se Habla Espanol.

0
Cl

jOJO! jOJO! jOJO!

Aqui estalamarca do
Petroleo que goza de mas- V
fama en el mimdo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri brillante
llante brillante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.
' C-a

asMt. OMJ
WEST INDIA
OIL COMPANY

I N PORT ANTK PAHA L.AS FAMILIAS. Llamamos la atencion sobre la Ha Have
ve Have patente que lleva cada 'ata Je LUZ SUPERIOR.
RELOJESiSililELETOSjEW ENGLAND"

Eavio su importo y' lo remitiiMraos sin gastos, A cinlquier
punto- de la lsla.
Victor Huste ; I v . r
ucr. de G. Tinaud; Ln,c0 Sonto Iara Puor' R,c0

Itl A tSfSSSS J' i

t f 5 I 5 f J 1 r A K ,: I f

t Ilgera fricciones do CcrncorL, ol ra pnro emclieiite MrlaMiferiEeda
pieL Este tratatniocto al mismo ti-mpn detii ne I c:! ii I r...bel!o, temneve las
eroetaa, tiKa y rw-r x, ralma la picaznn las auperb'oiea imtadas, eictiinula loa roli roli-ealoa
ealoa roli-ealoa del cabol.'o, lortlcce y nutre las ralcea J ecl-ro el cuera cabelludo, limpio da
Joda clase de Impnresas, crece ei cabel!r aano.
13 TrsjtamiVnta CoaaplAto BKtarno F tran Pairs ToIi 11 amor, Por medio da loa
de CuTlci:UA v-oo4te dsl Jannx de Ccth.I'Ha far liicplar la plel do eontraa y
eacamaa aaavita el entis cailoao, del Vnfbcnto de CUTU-ora. para allvlar InstantaiMa.
meole lu oomezones, Inflamaclones irrtttu?oDea y rutra avilantiariai y nurarlan, da CCTl.
- ccaUkBaoLvXKTKpararefreacarypDrlflcarlasajiirre. A menak baata t'N a Sola Sbjub
par curar loa man nio'eto y perjuilicialei humored dr la ptel,de!caflcoydelasaorra,oi
4rdida del ea bello, cuando todo lo demta falla. Ipoelto Gran Bretana: F. KiwaitT
gOatt, London, SXi. form P. am C CXmf aaiaoa propriclartoas oaten Jt.P. atajfc
-Consultorio Clinico Dental

I SA13ADQ JIMENEZ
Cirujano dentistaa
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONES

San praocisco 36

. i m
Telefono 240
Oro, Porcelana, Platl-

Procedimientos modernos.

no, Hueso arUnciaJ etc
DENTADTJBAS
eon p&ladar de oro

Ortodontia c5 correccidn de irre-

Dientes oHScavdoa, ato.
gularidades de
PUEIITE3
da todaa clue
CO20NA3
Eicamond, Lcg&a
JAVI3 its.
Protesis Dental en

i
(
f
M
.,
t
t
t
'
4
t
?
f
M
tf
a
w
u
v
l
0
n
ELUSA CHARVEY
CO.,
Ltd.
5
Pttra seuridad siem-
pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do viveres.
Si no lo tie neii solid telo
d la Tlresl India Oil
Company.
San Juan.
vt ,vaVV
C'woa omt
o o
o o o
1
E 1L-.MTB
Americas Deatisv
Sail Juan, P. E.
PAINLE3
EXTHACTIO
FILIJNG3
Gold, Porcelain, Plat!
sum & cement.
PLATES
la Dentadura.
oa Rubber, Gold ato
BridgM of ail kinds,
GBOWN3
Richmond, Login,
DAYI3,t
todas sus ramas

c o vj 7



"la coir

:o:'X-rjciA de purr.x : rtco 27. dt: ncvi::
is: 5

OTiGf AS
. Anocho tuvieron un encuentro perso personal
nal personal en cl c&U do "La Mallorquina" el jo jo-ven
ven jo-ven profesor don Javier Cuevas Zequeira
y el Jefe de-Divisi6a del Departamento de
Instrucci6n Pdblica, Bcflor Alberto F.
Martinez. : v ."V .,!-,';;
-Anoche estuvoj muy ; f coneurrida la
plaza "Baldorioty" con motivo del concier concier-to
to concier-to ofrecido por la banda de !la policfa in insular.'
sular.' insular.' j t
So encucntra recojido en cama el se se-fior
fior se-fior Francisco Verar, ten lento Jefe de la
banda de musica do ,1a policla insular.
j-El oficial de sanidad csta redactando
un rcglamento para levitar que a los enfer enfer-mos
mos enfer-mos que ingresen en! el hospital municipal,
no se lea permita lleivar ;prendas 6 dincro
y ti exclusivamante jropa interior.1
-Catalino Martinez Tufi curado csta
madruada, de una herida incisa coino de
cinco centimetres en el costado dereclio.
Esta nocho celebrara sesion ordinaria
el Ayuntamierrto de csta ciudad.
Domingo Torrena, de oficio I sastre,
se encucntra cn obscrvacion en la cdrcel
municipal por tener perturbadas sua facul facul-tades
tades facul-tades mentales. j
Han sido conducidos al hospital cua cua-rcntenario,
rcntenario, cua-rcntenario, Rosario Nieve, Eusebio Gorge
y Pedro Orama. .. 1
La comida que anunciaramos ofrecida
por la Sociedad americana loa "Elks" se
efectuard el jueves pr6ximo. i
El Superintendente de laa cscuelas de
Caguaa Mr. Paul, ha accptado una plaza
en la administration! de Correos i de esta
ciudad. ::
El dfa primero de Enero proximo se
inaugurara el telegrafo sin hilo eritre Ban
Juan y New York, directamente. ; :
Se han presentado trea casos, de vi vi-ruelaa
ruelaa vi-ruelaa cn la calle del ''Presidio," de la
Marina!
El1 dia 30 del actual permaneceran
cerradas laa oficinaa piiblicaa en conme conme-moraci6n
moraci6n conme-moraci6n de loa puritanoa & Plymouth
Hock, Masa. j
, El i inspector scilor Rivero ha denun denun-ciado
ciado denun-ciado lajcasa No. 8 de la calle del Sol por
estar cn deficient estado higicnico.
Frente al hospital especial de mujeres
que se ipaugurara en breve se intalara un
foco eltrico. j
Con motivo de ser el dia 30, dia fes fes-tivo,
tivo, fes-tivo, se ha transferido la exhumacion de
cadaverea en el cementerio para el dia lo.
de Diciembre & las 9 a. m. j
Se estdn haciendo reformas en la casa
propiedad del Colegio de abogados. La
fachada correspondera al callejon del mer mer-cado
cado mer-cado y se numerara con otro ntknero que
el que ostenta hoy. j
El Attorney ha recomndado se con con-mute
mute con-mute la pena impuesta a Ram6n Mendez
Rivera,1 por robo, & un ano de cdrcel.
El inspector de Sanidad local ha de de-nunciado
nunciado de-nunciado la casa No. 0 de la calle de la
Xanca, por no tener suficientlea inodoros.
Ha! sido conmutada, & un alio y 90
dias, la ena impuesta : & Simplicio Porta Porta-latfn.
latfn. Porta-latfn.
Se Jia negado el indultp solicitado por
Jacinto Nieves fiaez. j
El ayuntamiento de Maricao ha en en-viado
viado en-viado al 'preaidente de la Liga de Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento scfior Roberto i H. Todd, 26 dol-1
lars por su cuota semestral. j
'Han visitado hoy al gobernador in in-terino
terino in-terino loa seflores Tcsorero, Attorney Di Director
rector Director del Consolidado, J uan R. Baiz,
Auditor y un representantb de La Co-
KRESPODENCIA.
Un j"chek" de 500 dollars ha sido

remitido al aeflor Leon Rios por la captu

ra cie xare xare.

La rovolucion ruso.

New York, Nvbre. 27, 1.30 p. m.

I Dicen de San Petersburgo, que la revo

lution rusa Be extiende por todo el Sur de

Kusia, en donde son impotentes laa autori-

dades para contener los excesos de los re-:
beldes,

(a.

Los

liudad.

: En Odessa reina absoluta anarlqu
revolucionarioa dominan cn laji

IS i; inerosas turbaa saquean Tos pstkblec:

mieutoa de comercio y casas particulares,

sin que: la polioia y la tropa puedan lmpe-

dino.

El almiranto Pisareivski herido.

Ncf York, Nvbre. 27, 1.30 p. m.
Otros despachos de la capital de Rusia

confirman los des6rdenes, que se han re-

producido en el bur de manera mas alar alar-mante.'
mante.' alar-mante.'

Los marinbs de la escuadra del Mar

Negro,; sublevaronse de nuevo e hirieron
al almirantePisarewski.

Este habia logrado someter a

la

obe-ma-

diencia del CJzar d los mencionados

rinos.

; Su herida es de muclia gravedadL La

escuadra del Mar Negro ha quedaqo ace

fala, y los marinoa cometen todalclase de

desmanes y favorecen resueltamiente la

agitacion revolucionaria.

Agitacion politico on Espaiia.

jNew Yorkj Nvbre. 27, 1.30 p. m.
iDicen de 'Barcelona que hay alii gran

agitacidn politica.

jti pariiao cataianista sostiene una vio-

de Ma-

lenta campaDa contra el gobierno.
drid.

La fuerza de policia de la ciudad pa si sido
do sido reforzada, temiendose graves disturbios.

Furiosos ataques al Ejercitp.

Jew York, Nvbre. 27, 1.30 p. m.

Los principales diarios catalanistaa ata-

can furiosamente al ejdrcito.

Vanosdeesos penodicos ban sido le-

nunciados y multados.

Los ataques contra los ceneralca Wey-

lerjy Polavieja, han causado honda sensa-

ci6n en los circulos militares de la clorjte.
El elemento militar cstd. excitaidijimo,
liabiendose cruzado numerosos telegramas
entre los jefes Vspficiales de la guatnjicion

de Madrid y los de la de BarcelonaL

Una gran parte del pueblo siriinatiza

con la actitud de la prensa cataianista.

Asalto a las redacciones.

New York, Novbre. 27, 1.30 p. m.
Doscientos oncialcs de la euarnicion de

Barcelona, armados, penetraron en las re redacciones
dacciones redacciones de los periodicoa catalanistas "El
CuCuf'y "La Veu de Catalunya," (1)

destruyendo por completo cuarito encontra-
rin A tin tinrt

anos tiros de rev61ver fueron dispara-

doa por los periodistas quienes se defendie-

(1) SeKfm nuestras noticias. el distin-

guido espritor puertorriquefio don Antonio
Corton, es redactor de "La Veu de (ata (ata-lunya."
lunya." (ata-lunya." -

ron valerosamente, tratando de repeler el

repeler el asalto,

sultaron heridos.

UN BUEN REGALO.
!
El selior don Pedro Giusti, duefio de la
acreditafla casa "Paris Bazar" de esta ca capital,
pital, capital, se lla. servido enviarnos una magni magni-lica
lica magni-lica coleccion de "ptistalea" con el cscudo
de Puerto Rico que restituyera un bill de

la Cdmara, en la ultima Legislature, de

cuyo asunto. so ocupo anterormente La
Corrksp6ndkncia piiblicando todo el
debate. I

El antiguo escudo del cordero concodido

d esta Isla por loa Keyea (Jatohcoa de La-

pafia en 1.511, aparece dibuiado en colo-

res, con un trabajo muy bien acabado.

Una gran cantidad de estas postales

acaba de recibir el senor Giusti do Paris,

donde hap sido hechas.
Damos gracias por el obsequio.

CUANDO EL RIO SUENA, AQUA

LLEVA. La voz popular estos dias in-

siste en afirmar que la "Ciudad de Mexi

co" San Francisco 32 es el establecimiento

sin disputa el maa modorno; en el que se
oncuentra no solamente calzado variadisi variadisi-mo
mo variadisi-mo y mfidico, Bi no que otra infinidad de

articulos mas, todo a precio de ocasion.

. Vista hace f. Una visita id la simpd-

tica "Ciudad de Mexico

beguramente es el icon "xaave uno

de los maa seiectoa de todos cuantoa se co-

nocen en el mercado y lo prueba la gran

demanda que se hace. M. R. Calder6n

y Co., Tetudn 11, agentes.

Si se toma en consideration la eficacia
del uso del Acoholado Gatell en las afec afec-ciones
ciones afec-ciones catarrales y jaquecas no se usard

otro medicamento. De venta en todaa laa

farmacias y colmados.

PIANO. Por $140 se vende un paino

nuevo que ha costado $1U0 en labnca ha

ce pocos meaea. Informard F. Fano,

Apartado 603. San Juan. 6. v. s.

T"i ;

DESGRAGIA QUE PU-

do ocurrir anoche.

Bastante deflciente estuvo el servicio

de carros electricos.
Buenjsusto que pasaron los viajeros.
Anoche nudo ocurrir una dessracia d

los pasajeroa que tomaron el trerl que sale
de San Juan las doce menos cuarto de
la nocha
LI egad o el carro numero 15 a la parada
de la plaza de; la "Lealtad" de Puerta de
Tierra, sigui6 su ruta para el puente de
San Antonio. jCerca de la parada 4 venia
para San Juan y por tanto en sentido con-

trario, otro carro. be detuvieron ambos
coches &' jtiempp y retrocedio el de San
Juan al cruce, donde se verified este sin
mds conseeuencia quo el suato consicuiente

de loa viajeros, ientre loa cuales iban algu-

naa aamaa.

No paro aqul la ocurrencia.
Al llegrar el repetido No. 15d la curva

del puente! do San Antonio se apagaron
las luces, j Parece que se rompio la cuerda
que retienel al trasmisor de corriente y hu-

do ae aetenerse sumenao ai tecno ae ei,
el motorista, para anadir la cuerda y esta esta-blecer
blecer esta-blecer la comijmicaci6n. Otro carro que

venia de San Juan, y afortunadamente d

Muchos individuqs re-

El pueblo intent6 agredir d los nilita nilita-les,
les, nilita-les, evitando el choque el gobernac or ge general
neral general quien orden6 d la guardia ci il! in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente el restablecimiento ( lei or or-den.
den. or-den. .L:...'.h..
Los dnimos contindan excitadisimi is. El
partido cataianista ha publicado un bani bani-fiesto
fiesto bani-fiesto en que promete continuar su r apa apa-ganda.
ganda. apa-ganda. Varios periodistas catalanistas
han sido encarceladoa, de or den judicial.

f i i"kt-i mri

UUlLUUiuU

para el trans trans-porte
porte trans-porte de 320 320-00
00 320-00 pies de
madera de pi pi-Sr.
Sr. pi-Sr. Crosaa en

Caguitas

chipen desde el almacen del

ban Juan, hasta el puente

Caguas.
Se adniikni proposicioiiM hasta el dia 30
de los corrientes en Ilato-Rey parada 35
casa del Sr. Paniagua.

DESPUES DE PEOBAR todos los enfr5o enfr5o-oa
oa enfr5o-oa remedi 58 que se snuncian es cuando mda
89 sgradece la eficacia RADICAL del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarriets, cuya superioridad esta uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente confirmsda.
Curaokncs desesperada; en personas bien
oonocidas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes ton las que lo han hecho glorioso, pero
un olo estuche produce mejor efecto que
una docena de f f asos da cualquier ctro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademds de ser el dnico verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del estfonago y del ins ins-testlno,
testlno, ins-testlno, sin ecgafiosa acci(3n calmante, es Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purificador de los alimentos.
Se debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-bsdo
bsdo gra-bsdo el nombre Digestivo M jarrieta.
Dep5sito general de las Farmacias de Blan Blanco
co Blanco y Co, Rftm6n Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en San Juan de Puerto Rico; y de venta
ea las prinoipales Droguerlas da Europay
America.

GAUSAS

POR SER el dia 30 del actual festivo,
se transfieie el remate de prendaa de la
Casa de prestamos de Jos6 Bazdn para el
2 de diciembre prdximo d laa 2 de la tarde
en el establecimiento de "La Tiendita" en
la Plaza Principal. D. P.

cc:o C" puzdz OD7z::zn calud v vigor
lo quz la ciz;:cia r:oo EriGoiA :
Qa4 t la anemia ? No son pocos los que podrfan hacer esta firegunta entre los mismos
. que estaa sufriendo de enfermedad Un insidiosa. : La palabra anemia indica una disminucion en
la cantidad de la sangre, 6 en la de ciertos principios de la misma necesarios para la nutrici6n.
Son rarias las causas de la anemia cr6nica : alimentaci6n insuftciente, falta de poder digestivo,
esfuerzos execsivos, las altas temperatoras prolongadas 5 en las mujeres, las lactancias largas y
otras causas de decaimiento organfeo son las que origiaan comunmente la anemia.
Los sintomas son: palidez general de la piel y tnembranas mucosas, laxitud, enflaqnecimiento,
frialdad de la piel y extremidades, pulso y latidos del coraz6n d6biles, falta de apetito y mala
digesttdn, extreflimiento, hinchz6n de los pies j manos, ataques de histeria, gran cansancio
mental y fisico despues del mfes L'gero esfuerao, etc. " v
La ciencia pos. ensefla que" cuando el sistema se halla debilitado, como en los casos de
'anemia,' las matetias inatiles no son eliminadas con la rapidez necesaria. Se requiere, por lo
tanto, un agente que Uene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos y ayudar al sistema fit
deshacerse de los desperdicios que lo embarazan. j Para ambos fines resulta excelente el Vino de
Stearns ; es lo que se llama un estimulante celularj Excita las celulas para tomar su alimento,
fabricar los tejidos, desarrollar nuevas. energias y librar al sistema de las materias inatiles y
nocivas Esta acci6n es debida a los principios extractivos del aceite de bigado de bacalao que
se mantienen disueltos en el vino. Se ha prescindido por completo del desagradable aceite,
porque la ciencia moderna nos ha enseSado que las grasas tomadas con alimentos obstaculizan la
accidn de las celulas en ver de favorecerla. De aqul el especial valor del Vino de Stearns de
Aceite de hfgado de bacalao, el cual desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resulta un exquisito Tino de mesa. Adeinas de las sustancias extractivas ya mencionadas, el
Vino de Stearns contiene un tonico admirable, el Peptonato de Hierro.
El Vino de Stearns se receta por tod6s los medicos para la anemia, consuncldn incipiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvacidn de miles de
personas cuyos estdmagos se resisten ante el sabory olor del aceite de higado de bacalao'
ordinario. Es para nosotros una gran satisfaccifin el poder declarar que el uso de este admirable
remedio se va generalizando por todas partes, merced a la recomendacidn de nuestros qufmicos
mas progresistas. 1 I
. :' ", j D Venta ea Us Batlcat
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fsbrlcastes d Productos Qulmlcos y Farmac6utlcos
- DETROIT, MICH.. E. (J. A. 7

poca velocidad vi6se llegar en aqiuellos
momentos. Voces dadas por un redajctor
de La Coereppondencia, que iba n di di-cho
cho di-cho carro y por el joven Pasarell que iba
tambin en el propio carro, hicieron adver adver-tir
tir adver-tir al motorista del otro carro que tlWa
detenerse, lo que hizo prontamente, evitan

do el seguro choque, que de otra manera

hubiera ocurrido.

aaJfiTiLOlDBs-Kl mejor y mas spguro
de tcdos lot espeefficos hasta ahcra contioido

para la oura. permanente de tcdas las eijfer-

medades de la ureta, ya sean Ist&s or(5nicas 6

sgudas- u.nuene ei fluio y sura por 00m-

pleto, en menos tienr pos pue ninsdn otto pre

parado similar, lat goaorreas, espermatpruss

cistitis, ect. Mejor pue las inyecciones y niuy
superior al sdndalo y oopa ba. Empitiz 1 &
rurtir tu efecto & laa ties 6 cuatre horas de
haberae tornado. ji
Los METI L.OIDES" son fdsiles de toijaar
y estan preparados de manera pue no reyte! reyte!-ven
ven reyte!-ven el estdmago ni droducen maloi efectos,
De Venta en todas las Boticas- Pldabse
muestras gratis a sus doiccs fabrics nies-

. 1 II f T A

f reaerioa: ccearus oc uatron, micq-

E. U. A.

CURA GARANt I ZADA Pi

LAS ALMORRAN AS

SIMPLES Y SANGRANTES EXTEEIO-

RES y con picazon. Los boticarios dpvo! dpvo!-verdn
verdn dpvo!-verdn el dinero, si el UNGUENTO de PAZO
dej de curar cualquiercaso, por rebe de que

sea en 6 a 14 dias. La pnmera aphcaoion

da alivio y sosiego. Si el boticario no lptie-

ne. envienos el equivalente a 50 ctvs oro

americano, en sellos de correo, y'se enyitird

franqueo por Paris Medicina Co St LOuiis,

Mo., JB. u.

-

Loo

IlHOS ROLLIZOS

Bonitos, de buen humor, de rosadas

mejillas y carnes redondeadaa son el

orgullo y la delicia de las madres. Los

ninos delgados, pdlidos, raquiticos y mal-

humoradoa entristecen & 1 sus madres. No

hay alimento 6 medicina, le dirdn los medicos,

como la!

rvi

I 'I W i 1 I -1 1 1 1 1

l iL W UIU U W U U T
IVrVCODlJVEROlLtelONPAR '?

-

'-

1

para dar color & las mejillas de los ninos y el
requerido nutrimento, la grasa y las fuerzas

Ig, bus diminutos cuerpos. 1 Es fdcil de to
marse: no causa nauseas. Pru&benla.

De venta en todas las farmacias de

Puerto Rico. 1

Para probar sus grandes mritos se

Frsseo da f'utstra Gratis

al que se dirija a la

Oisomulaioxi Co

98 Pine Street

Nueva York

S. A. JUTJ Z JiLiJBiCTRIG A
er?ioiodj o:eha y dia I Contents continaa a baja tension
NO HAY PELIGRO

J. T. Silv3 Banking & CpmmBrcial Company.

San Juan and A uadilla P.-K

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINE,

Bills and Letters of! Credit oa all cities in the world.
Cable traajssers, Leans made, Collections, Deposi received, Commissions.
All matterbl of d banking; and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

Credit Lyonnais

Basque Transatlantique
Soci4t6 Generale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.;
Wells Fargo Bank :
Rational Bank of Commerce

CORRESPOND -NTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

Se Kacen toda clase de instalaciones para casa particulares alnru alnru-rado
rado alnru-rado publico, abanicos y toda clase de motorea.
Ssecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Ha-indas.
indas. Ha-indas. .1
Telfonos d largas distancias 5 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Liable ud. por telfono y tendrd imeiiataments nuestros empleUc
para cumplimentar sus deseos
OFICINAS: -Allen, 44
Tlonos: Admlnlitrkior,
Plantatsa 1 CICPP

Aianadc de lurnos 473. I w w I v

S GENERAL AGENrS OF
Sucrerie Ceotrale Colos,), Ag-uadiSla (Porta Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagoie G6nerales rasatlahtique Paris.
Internatiocaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.
Quereis pasar m rato alegre 1
FUES ILEVAD VUESTBA FAMILTA Y AMIG0S AL PARQUE
B0BLNQUEN.
En esto sitio de rocreo, el mejor do su claso en la Isla, so
han llevado a cabo muchas mejoras, espocialmento en el sal6n do
baile. Tamhien puede el publico disponer do un excelente bafio do

mar muy aseado. ;
BANDAS Y ORQUESTAS.
Las mejoros en su claso han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertos quo semanalmento tionen lugar en el espacioso
aldn del ?ARQUiS BORINQEN.
Musica select a. Buen restaui ant. Servicio esmerado

Jarabs creosotado de Guillermety
PREP A R ADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERN03
Oura rapida para la tos, broaquitis resfriados. roaquera, asaaa, irritaoionet de la laricge

a faaset y para todas lat afejaioaes de laa vi&s respiratoria. Ss reaomieada ooma muy
valioio y efioax en el trataminto de laTIStS en todo su eatadoa y ea aa graa preventivo
contra la pulmonla.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por cm efeatoi seguros y cnavea ea laazpalil6a de l&i Iombricei. Puede li
minitrre & .odoa oi unoa ua temor algunode malot reiult&doa.
Ettoa preparaco e nc utraa de vmta en to laa laa Fannaoldla lilt a.

- X ;v.; - J

i L ,

m t&n mm

lM liwiusalilW ; li

SeEor Editor. Slrvate informar & iui leo-

torei que si me eioriben oonfidenoialmenta
let mandare por correo en carta telladael

plan que Mgiu y por el cual obtuve el retta retta-bleolmiento
bleolmiento retta-bleolmiento permanente y oompaoto de mi
alud y vigor varonil detpues de aSot de cu cu-frimientoi
frimientoi cu-frimientoi da debilidad nerviota, prdidat

nootoroM y partes debues y atrofladas. i

No as ml Idea oontegulr dinero da nadia:

f ul robado y ettaf ado por charlatanet, haita

terder la 16 del genera nnmano, pero, rraoit.

4 Dion, aatov ahora bien vitro roiov fuerte.

eon deiao da hacer conooer ft todos etta remt-

dia oiearto da curarte.

No tenlendo nada qua vender si qua sn-
lar Q. A. D.. no daseo dinero.

Dlrecoi5n; E. Brant, Box Dalray, Uiobt.

BS UU. :.,-!, .'. L

ik Pnfrrmedad mfis frecoente v que invade & todas las clases sociales no respetanao eaaaes. y es consequcucia us i.-i i.n.v. u.x, lt J L,. v?,i 5
Kitsote
t VA Ufy$ ALIMENToTeREBRAL 'mas completo y el tnicoque puede scsUner el equillbrio del sistema r.erri-v80p5fendo elgasto orgjnado
- KfZfiZi tMlLiuyS--como para rep6uer las f uereas corporales nccosita VJ. cl aliraer.t ci.! c--crpo. dtl mismo modo parA reponer
toTef Cofdiulde Cerebrina Tlrici cuyes Insredientc Ba eiri,: i imentar cpec-ente su cerebro
SIZiX mr&i el mas potente VIGO RIZ ANTE y RECONSTITUYENTE para FORTtFICAR & las personas f.bilcs or,erai y A los NERVIOSAS
rarV r"edf& l r Pr ser rabricadoen escala industrial, lo cual pennito oMen F c-ponentes (no iportando sn pre-
en parties x, debido ft s"16 ?5 ho m toda la cantidad ifecesaria para que produsca las asombrosas c irac'sone c.ns lo han .-cred-.ta.i ei t.l.s los paises.
cio) de los "ftfjgJJgagS IISUSS S5& 6 el nIgOCIOS de cualquier clase, nada 1, aclarara su nuz y fiari la recolucion de sua
idCaS 7 irfrvd CXJS 6 lSSta6le ea 'muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA rs i menos intense as!; para curarla 6
evitarla inadamdssero qe na
- S e Vd. persona i nndw continuar en dichas ocupaciones. nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial dt Cerebrina Utrtct.
para nervkL y preocupldo con los natural rntent de ansiedad por clrvemr do
sn famlL alai Sfmimipara tr&ajar y aclarar fa.menta en resolver tales proyectos como tener 6, en sus propias fuerzas y rnaatenicndo lurte el cerebro
con MlVi fCdMraaV wj e dom&Ucos yatenclda de su casa. reponjra W fuer nerviosa. tomandc El Vino Cordiat

t files Vrt. PERSONA que ha abusado de todas sus uer vnaies opauuu j-jp jr h j.. :jlit-mri ...!.. ,.
qe tiene sobre los centros nerviosos. J U A l-fV dlnt.en.T. derecae earUvead., lo qua Y. pid.. .1 ooucao lo ea w.pr.

D

! .". "- :" LI m mm...... ' . i. "r s--n T 1 1 r r "" :''

3

i 1

r i i r r i r i r t i

r 'k C I I 9 '...' 1 I 'It I B I II t a I I 1 II l I 1 K. Jl K :M WBMMMVWH

JL A i l.tfcO : JJLC Til" 4-

Sifimnrfl (xitn Prnrtursftn tmn milV sabrOSb. VVM &G mil? DUQI1 COIOF, mucno pau. lieuo yuxiawiiwo.

v..
A

V



TCIA DE PUERTO O '3 27 DTI TTOVIi::
i;;dschcoh gecebal

or;

La

l

CONSEJO A LAS MADRES. El jata jata-fe
fe jata-fe calmante de la ee flora Winslow debe
wsarse siempre que los ninos eaten en el
perfodo de la denticion. Proporclona ali ali-yio
yio ali-yio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce nn sueflo' natural y trauquilo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivoj y
alegre. Es muy agradable al paladar, cal cal-jna
jna cal-jna al niflo, i ablauda sus encias, alivia s;us
dolores, hace faclles las fuuciones del esto esto-wago
wago esto-wago y regula loa iostestino.i Es el mejor
reniedio couoeido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga 5sta de la dentlcion 6 de culquiera
otra causa. T?ngase 1 muchocuidado en
toedir el "Jarabe Oalniante.de la Sendra
Winslow"; es el mejor r de todos. r,

BA-iCO ; TERRITORIAL Y AGF.1C0LA
i j i
DE PUERTO RICO. T i
SECCION DE AHORRO
Iviposieionea sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengardn interesesal 6 por 100
anual. i !.:. :' i '.-
Imvosicwnes d plazo nio: .Desde S-sUUen
adclante devengaran mteres al
2
2J
3
"31
4
41
I 5
I :- 6
pg.
si
& 1 iaes plazo.
2
meses
3
4
5
6
7
8
I Premioa & los imponentea aobre libretaa.
Be sortearan 3 todos los afios i entre los que
jmas Be distingan por su constancia en lei
Ahorro. i
I Horaa de Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 101 de la maOana, y de 1 & 31
de la tarde los dias laborables; -y de 91 &
jlOl de la mafiana los domingos. Para! la
jextracciones, las mismas horas excepto los
domingos. I '''!-'.;.! I r- i .I- :
-Beglamento de la Seeci6n: Las personas
que interesen mas pormendres sobre las
imposiciones. extracciones manera ae in-
quidar intereses, etc puederi solicitar un
ejemplar en la Caja. 1 I
' estado actual de la Ciencia ninguna
' medicacion anti-aollSotlea roenl-
, taaos mas rapiaos y eucaces, que las
r : t.
GRAJEAS GELIMEAU
f El Jabon Quirurglco Lesour
se recomienda, & los mddicos,
k la, Joven Madre para el
tocador de los ninos.
SB VENDE EN TODAS LAS PARMACIAS.
AVISO AL PUBLICO.
Kq mas adulteraciones del "Ron del Barrilifo."
Desde el dia lo. de este mes, los seHores
A. Alvarez y Hermano y M. R. Calderon
y Ca., son los unicos agentes autorizados
len San Juan para envasar y vender el
j"Ron del Barrilitq" con la conocida etique etique-ta
ta etique-ta que tengo debidamente registrada en el
Gobierno.
Estos senores tienen compromiso formal
por escrito con el fabricante para que el
ron sea envasado en toda su pureza y con
todo cuidado y esmero.
Los consumidores, quedan pues avisados
dondo podran obtener en lo sucesivo el
verdadero "Ron del Barrilito" tan cono cono-cido
cido cono-cido y apreciado del publico. San Juan,
P. R., Noviembre 3, 1905.PEDRO F.
EFRNlNDEZ. 15 v. a.!
INTERESANTE A LOS HACENDA-
DOS DE CAftA.
Se ofrecc el todo 6 parte de una maqui maqui-naria
naria maqui-naria para azucar, compuesta de calderas,
tanques, clasificadores, evaporadoras cen cen-trifugas,
trifugas, cen-trifugas, bombas, tachos, tubos coneccio coneccio-nes,
nes, coneccio-nes, etc., etc. Todo moderno y en buen
USD.
Dard detalles, precios y condiciones al
eer solicjtados, Isidro A. Sdnchez. San
Juan, P. R. 15 v. a.
SE VENDE. Una casa de altos y ba ba-jos
jos ba-jos de mamposteria y madera en la Ciudad
de Humacao frente & la plaza.. Infor ma ma-ran
ran ma-ran la Sucesion Martinez en la misma casa
6 apartado de correo no. 39. 15 v. a.
NO MURRARSE I
j Si eatarro es una enfermedad que tiene
muoha mas importancia de la que gener&l gener&l-mente
mente gener&l-mente se le atribuye. Invade todos los 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos del ouerpo ouyas funoiones y f uerzas
debilita profundamente. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; afeota la viita, la narlz y la
garganta y es generalmente por donde env
jtieza la tuberoulosis 6 tisis.
La misma f aoilid&d y la f reouenoia eon
4ue se peioa un eatarro haoe a las personal
lndif erentes para ourarlo y la tpran mayorla
no se preooupa de las oonseouenoias. i
Lcs ballot frfos por la maiiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despui de dejar el leoho, dormir eon
lai ventanai ablertai y evitar lai oorrlentes
de aire, ton preoauciones muy buenaa que
noouesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mas efioaz, mas faoil
y mas positivo y tambien el que aoonsejan
los mdioos, es la Emulsion de Soott de aoei aoei-te
te aoei-te de bigado de baoalao.
Es sorprendsnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistenoia que reoibe el
ouerpo humino de las peque&as dosis de
Emulsion de Soott, que se le administran
eop constanoia. Esta Emulsion, reoubre
interiormeate todas las partes dbiles y vul vulnerable!
nerable! vulnerable! del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeocion oatarral.
De ouando en ouando apareoen Jndustria Jndustria-lei
lei Jndustria-lei pooo esorupulosos anunoiando emulsionei
vinos 5 preparados & los que atribuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve adeoirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQuees el petroleo? Un aoeite mineral
ue se usa como combustible para lubricar
y llmpiar maquinas y para alumbrar. Una
lubstaaoia indigestible que oareoe de la pro:
piedad esenoial de todo alimento, cual es la
aiimilaoidn; que pasa al travls del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y sin ser absorbida:
una substanoia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedadei ourativas y alimenticias
del aoeite de bigado de baoalo. 81 se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podrla paiar, pero n5 para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. ; :
81 tenuis alguna duda, preguntad & vues-j
tro mddico; 61 os oonfirmara esta verdad; y
ol eitais esoasos de fuerzas, de earns y de
aangre, os aoonsejara que tomeit la Ifimul
ol6a de Soott.

- ( V

I : i i : .

mammas)

Alianzaso ententes
.enrcsess
a la
crtisn del ilia.
La poiitica del Kaiser.
La situaci6n do Rusia se grava por mo-
mentos. No pasa dia sin que el cable noB
haga saber nuevos desastres que llueven
sobre laquel vasto Impeno. Las huelgas
se mkiltiplican amenazando de muerte &
las instituciones mas ben6ficas. Se decla-
ran m huelga los obreros, los ferrocarri-
leros, los boticarios y
tas.
hasta los telegrafis-
Una gran extension de Imeas ferreas ha
temdd que suspender su tranco. Jil ham-
bre prece y con ella los des6rdenes y los
atronellos de todas clases. iPobre Rusia!
Es'un inmenso organismo en disolucion y
s61o: Dios sabe lo que sera de ella.
El j emperador NicoMs II se dispone &
retirajrse de ese espectaoulotpara entregar entregar-se
se entregar-se ai raescanso, dejando las riendas del Go-
biernp en manos del heroe de I'ortsmoutn:
el Gobde de Witte. De ese grande hom-
bre
se podrla esperar todo, si hubiera al-
goq
esperar; pero la, disolucion en grande
escala ha comenzado ya, es una gran llama
que amenajia; redueir a cenizas al xmperio
de los Czares.
Las al.ianzas 6 ententes europeos estdn
a la orden del dia. Apenas se firma un
protocold, se piensa luego en establecer
otrdsjeomo necesarios para mantener en el
fiel la va recargada balanza de la poiitica.
Ahora se habla de una entente anglo-rusa,
de otra franco-espafiola, se habla tambien
de estrecliar ;ms lajriple alianza, en fin,
ya no se sabe facilmente como marclia el
mundo bajo la influencia de una diploma-
cia que parece tener por base la descon-
hanza. :
Iso deja de advertirse en todo esto la
tendencia de dejar & Alemania en el ma mayor
yor mayor laislamiento ,posible, castigo tremendo
con el cual no podr4 iamds avenirse la
gran movilidad del Kaiser, que va siendo
derrotado en la partida por el mismo mi-
ciada. El sabrd defenderse. Su poiitica
es aguda y mas que aguda, tenaz.
fJOTICIAS
DE
AREOIBO.
(De nuestro corresponsaL
Jspyiembre 26. Ayer se celebro en es esta
ta esta Cprte de Distrito la vista piiblica del
pleitb seguido por el doctor Acisclo Bou,
en cpbros de $1500 por honorarios medi
cos & don Agustm Padro, de Morovis.
. Llevaba la representacion del deman-
aante iei icao. iiermmio ui&z jNavarro y
del demandado el Lcdo. Ooll y Cucht
1 Declararon como testigos los doctores
Riverii y Blazquez, como peritos medicos
los dpctores Martinez Kosello, Curbelo,
Aleman v Lopez.
El senor Diaz Navarro probo la recla-
macion del demandante doctor Bou.
Esta noche dara retreta la banda de
musica que celebra la fiesta dedicada &
Santa Cecilia.
El jnigrcoles empezarau en nuestra igle-
sia catjolica las novenas dedicadas a la Pu-
risima Concepcion por sus amantisimas
hijasl Prometen celebrarse con el mayor
lucimiento cantando distinguidas seiiontas
de la locahdad.
I
El novenario de la Purlsima
i
Velez ) la Sra Cruz Yerar cantaran en la Iglesla
ce oan rrancisco.
' Informase que el novenario de la Purf-
simaj en la iglesia de San Francisco, reves-
tira gran solemnidad.
Tpmarin parte en el novenario, en la
parte de canto, el aplaudido bajo eartcatto
seRoi; Evaristo Velez, la distinguida seno-
ra Cruz Verar, la bella sefiorita Cordero,
:.os apreciables sefiorea Pablo Espier y Mi
guel Gorbea y un nutrido coro de ninos
y niflas, todo amenizado por la orquesta
de Jai J: olicia insular.
Ji.p la ciuaaa nay gran ammacion para
las fiestas particulares que se organizan en
lionoi de la Punsima.
El ultimo de los heridos salio ayer.
Ayer salio del hospital, el ultimo de los
que en ese establecimiento hallabanse y
. i .. ...
que lngresaran nendos en el, el eelebre lo.
de Agosto.
Este ultimo herido parece que lo ink de
oastante gravedad, pues permanecio en el
hospital no poco tiempo.
UN GRAN DESIERTO AMERICANO.
Hasta hace poco Dadie crefa qne existiese
un "Gobi" en America,
Esa cjreencia la ha venido d desvatiecer
un libro reciente que ha publicado el atre atre-vido
vido atre-vido explorador Arturo J. Burdik.
Entre las montanas Pedregosas y "el
Oceano Paci'fico se extiende una gran 11a 11a-nura
nura 11a-nura esteril de 8.00 niillas de largo por
500 de anchura que se llama Gran Desier Desier-to
to Desier-to Americano. Segun inducciones proba probables,
bles, probables, parece ser que este desierto hace unos
mil anos era un mar interior, desecado por
trastornos geologicos. pues se lian encontra encontra-do
do encontra-do depositos de moluscos- y corales.
El desierto es muy rico en oro, piata y
piedras preciosas, por lo cual todos los
ailos acuden multitud de viajeros que al
internarse perecen de sed, porque las pocas
fuentes que hay estan muy lejos Unas de
otras. Hay una planta para apagar la
sed Uamada "Bizaaga", de forma cilfndri cilfndri-ca
ca cilfndri-ca terminada en punta. Al quitarsele el
dpice y sacarle la parte central se llena de
agua ciara.
TOPA CXSG

n!.
CALIDACES CE LA YAUTIA.
!
CO.iiO CEEE .CQSECi'kARv Ei
.;:-.;;'-r.- :. -.'I ;. f.
Cididadex dweraas.K. causa de las di-
versas maneras que tienen las jyautias na-
tivas de Puerto Rico de ecliar pichones,
las distintas clases demne&tran una gran
variedad en el por ciento de materia all-
mentk-iaseguu el peso de la planta entera.
Por eiemplo: la parte comestible do una
planta ordinaria de la variedad rolliza, es
casi cerca del dome de la yamedad ama-
rilla. '''A ;-i : ;
Por medio de una seleccivn especial de
los hijos para la siembra, estaj desventaja
puede ser vencida en las especies que pro-
ducen muchos pichonesV j
Hay tambien una gran variacion entre
las clases de yautfas en el titismpo requerido
para madurarse los linos.
-. m Jm
Esto
varfa de
seis meses para la romza en terreno seco
hasta cerca de quince meses para tales va-
riedades como la islena 6 la ihorqueta en
terrenos hdmedos., I
Si se dejan muclro tiempoj eh el terreno
despues de maduros los tubrculos gene
ralmente retonan en la punta y de este
modo alguna de la materia alimenticia
contenida en ellos se pierdeij transformdn-
dose en hojas nuevas, 0 se ivuelven ci ci-guato.
guato. ci-guato. -'
La madre de la mayor parte de las yau-
tias es comestible, pero & causa de su tejido
nbroso no es considerada do mucho valor
para la mesa. La cantidad de almidon
contenida en la madre es mils 6 jmenos 25
por ciento menos de la qde con tienen los
hijos; ademas el gusto y olor son desagra-
dables en muchos casos cuandp e&tA cocida.
En el casa de la variedad f'blanca," la
madre contiene tahtos cristalesj de oxalate
de calcio, que es relativamenKe venenosa
al hombra
El precio de:la madre es
usualmente la
mitad del de los hijos, pero
en algunos
casos como la amarilia. rtor
ejemplo, la
madre se vende en el mercado.
Coseeha. La manera general
de cose-
char la yautia es arrancarla cojn
la mano,
suplida por el uso de la azaaa
el pico.
El tallo de la planta madura be
poge nr-
memente con las dos manos y si
el terreno
es arenoso 6 humedo, un
fuerte hal6n
usualmente extrae la planta
coh
todas bus
raices; si algunos hijos quedan
len la tierra,
con iacihdad se extraen con
uno 6 dos
eolpes de azada 6 de pico.
Pero si por el contrario el terreno es
duro, seria meior afloiarlo par
un lado
antes de arrancar la mata.
Una buena
Baeudida despues de arrancada,
general-
mente sirve para quitar los hijos
maduros
a la inadre, particularmente en e.
caso de
la rolliza. i
Las modres se pueden dejar amontona-
das hasta el tiempo de sembrarlas. De
esta manera se conserya por dos 6 tres me
ses si estan bien protegidas do m 11 u via.
Los hijos deben ser presentedos al mer
cado tan pronto como sea posit le despues
de cosechados, puesto que el 10 por; ciento
de su peso se pierde por evappraci6n du
rante los primeros dlas despuea que se sa sa-can
can sa-can del terreno. Bien conservados de la
humedad. los hiios pueden i dnrar dos 6
tres meses, pero si se humedeconj pueden
podrirse.
El Oesafio de Base-Bair
I Sabailo.
Los "Industrlales" u "Normales"
rosaron por
" Segunda Yez sus Fuerzas
etios Industrlales Salieron V
os hiucna-
ctorlosos.
El desafio, que se efectuo ll
sdbado, en
la
'Liga
puertornquena
jrekulto muy
lucido.
. l
Empezo
el acto entrandcj
al jpalo los
2 carreras, y los
"Industriales" 0.
Pero no les valieron de
L t
nada las z ca-
rreras & los "Normales"
poirque' "al Her.
"inning" los "Industriales degarrollaron la
catalepsia e hicieron 4 carreras.
Los "industriales" iugaroiii muy bien.
No dejaron nada que desear.
Asistio al acto multitud de; personas, y,
entre ellas, el director de la Normal jotro
de banturce.
Las carreras fueron:
C. N
C. I
2 2 0 10 0
0 0 4 1 5 0
0 2 7
12
A causa de esta perdida hub 3
aleteos. (
llanto y
Se prepara otro desafio para lei jueves,
que es l hankgiving Day.
Para senoras
ninas
miios
gJNo na visto usted los magni-
ncos traies, blusas kimdnas, sa
cos guarda-polvos, enaguak cami
sas, cuDro-corsets, trajes para m m-fias
fias m-fias y ninos, etc., etc., d$ telas de
hilo, hechos en nuestrosprbpiosta-
lleres? AuQque los predids a que
vendemos son muy modicos, no
hacemos nada de pacotilla.
. JNuestro extenso surtwo coui-
prende desde la blusa miaV censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta losricos traje xdorna-
dos con finos encajes,calados,bor-
dados. etc.-7e Porto Rico IDrawu
TtforkS Embroidery Co.t9 For
taleza San Juan.
En esta imprenta se vende panel de pe
nodico viejo a $2-00 qmntai.

FlIDiiQ lilGO.

" South Be

D
CONST

N

!

SURTIPO E?B

PO riOZAS PAHA too rtiowos.

CE PADECE DE EGTA EMpER JuIED1 D porque naca l.asta
ahora so habla enoontrado que pudiera purarlas. Las OPEliACTONES QUIRTJRQl QUIRTJRQl-0A8
0A8 QUIRTJRQl-0A8 no lo han logrado y muoho menos lot EMPLAST03, UNQUENT03, St. El mara
villoao invento dt v i

o
.S3
53--
P-i
W
.
S3
CO
W
O
,1 ;

: i -r- Q

S (J J g 2

aparato comtruldo oientlfic&mentt para la apllcaoidn dt
Ali'TOXO.CSSSOt';.;
as lo que hoy lot principals md?eoi de los Estsdoi Ualdo j Europa y lot mit
i nportantes perlddioos y revistas de mdicina, declaran ser
La Unica cura para las almorranas
"EIj ZERODONE" e vende bajo la steulente garantfa;- DEVOLUOION DEI
DINERO, SI NO DA RESULTADOS SATISPAOTORIOS. Desde la prim era apll apll-caci5ni8ientird
caci5ni8ientird apll-caci5ni8ientird aiivxoenlos casos mas obstinados. Pldase la circular ilustrad
IKEC10 4,00. De venta en las prlaotpslas Farmaoias de la isla. i 81 sufa
maoeutloono tiene "EL ZERODONE" de vtita. remlta su import en una ordr
postal 6 giro, j lo reoibir & vuelta de correo.

- Agentes paraJa' exportaci5n:
I. BESOSA fe CO.
197 Pearl St. New York.
HERRERO
S.

Surtido co'osal en attfculos de novedad y fantasia,

juegos de lavabo, tocador

Sillas ; de montar, arneses para uno y dos caballos

pinturas, aceites y barnices.

IMPORTIGIOUES DlREOTlS
"
DEEUROPA Y AMERICA

D E Y A U C 0
No compre usted cafe, sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que
se sirve & domicilio. 30 v. s.
w
fa
nas y muchos grabados mag
niflcos y ldminas en colores,
Se envia erratia al nun 1a nll.
cite.
Esti llbro est escrito de una maner elm
y ooDOisa, para que todo aq uel que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de este libro intere intere-tanU
tanU intere-tanU te ban salvado muchas vidas, y lalvsrc
adn nuchas mat por muy oeroanaa qae le ha
Esticritoexcluaivamento para loa Hlspa-
no Amerioanoi ft rnaa hlon nva 1u ran.
5?1.K'.r.5if!K.ft?or &'9- COLLIN 3. de la
Todo el que ha leido este libro dice que Tale
anpeaoenoro. Es un libro para todo el mundo.
Para laa Tipnnnm nna trntoT Ha KAn ... i ..
reoomendamos los eapitulos que tratan sobre
wMiua uo uupvuu la eaiermeuaaes.
A los qne se hallan enfermos rebomendani o
los eapitulos que tratan de todas las enlerme
J dades en general.
TODA PERSONA QUE LO SOL1CITK T
ENVIB A ESTA OPICINA ALGUNAS iS iS-TAMPILLAS
TAMPILLAS iS-TAMPILLAS DE CORE EOS, JUNTO CON
ELNOMBKE Y DIRECClON, BECIBIKA
UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West Zi St., New York
l PORQUE SDPRIB?
CUANDO
PUEDE SER CUR100
' v POR
1 Media, mas oelebre de la pooa que
pone 1 la disposici6n del pdblloo para el
tratamiento de todas las enfermedad es dt
ciraoter agtido 6 cronico, oomunes & am am-bot
bot am-bot sezot.
LA CURA ES RAPID A
GUESTA POCO.
Las oonsultas por correo serin pronta pronta-tnente
tnente pronta-tnente eontettadas.
Or. 11. B. FRISEH
820. West. S6th St.
New York.

TODOS DE ACERO

NTES EXISTENCIAS I

S6;00 HA

ca
cn
525
Q
&
Hi
tr
o
o
I
o
S3

Direcolon en Puerto-Rloo,
A.' EES OS A ds CO.
Apartado 837. San Juan.
DE
HERMANOS
11 C-
y otrcs.
A S 8 5-00
H. f. BISGSA &

CO

: WW

Ifllf
S2a

f

Rqchqls
Venden lnuv bucnos, con

mas; hermosat voc.s, solida coiistruccidn y los mas elegantes.

CRUZ N U M I

Moatado con toios los elomcaos rcqueridos para la prdctica dela mo mo-lerna
lerna mo-lerna cinijia y prdtesis iental.
Trabajos te Coronas, Pnentes, Orificaciones, Dentaduras artificial es
con elientes orificaios &.
Toio garantizado y & precios samamente moMicos.
Eztracciones sin dolor. Bajo la inflaeacia de nuevo aaestsico IochI
traiio expresamente ie los Estates Uaiios-
Granges reformas ea el gat n'te iental con arreglo los ultimo
aelaatos.

SWIFT & GOMPANY.
Abono de materia animal, pura, preparado especialmente pa
ra los terrenos de caSa, de Puerto Rico.
El mejor abono quo hay.
Pidan informes 4 Dooley, Smith & Company, San Juan, P R.

COMP1TE CON LOS MEJOR ES JABONES IIIGIENICOS-
De venta en los principals establecimientos que venden Perfuuierfa.
The Andrew Jergens Co. exclusivoa propietarios. Cincinnati, Oluo.
Agentes Depositaries para Pto-Rico:

OANDIA
: P" IfTl P
de GAL de

Pro

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaluria, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en

los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.
PARIS : 8t rue Vivienne,

V GHAPOTEATJT

El MORRHUOL, asociado a la

constituye el mds podeposo antisdptico de las enlermedades del pulmon," y se
emplea con exitoen todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademas j

ae sus propieaaaes cicatnzadoras

Cnapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hferado

ae Dacaiao se receta en los
oronquiiis, etc.
.......
PARIS, 8, RUE VIVIENNE,
J.

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquiticos, evita
el torcimieDto de las piernas, devuelve el vigor y la actividad 4 los adolescentes
decaidos y linfaticos, y & los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las
a los ninos de la Diarrea verde y de las
fica influencia la denticidn se efectua sin

x

PAE18, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

racf os.
para
el
SONIA MIMOSA
ORQUIDEA-VIOLET A FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL EL1SEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANC A

Zocioncs papa el Cabollo s

ISODERN STYLE ACTRICES KANANGA

rjua do Golonia Modern Stylo

P erf time ria V- RICAUD, 8, rue VlTlenne,
Co;

y Geissler.
madertts especiabs l aia cstcs cli-

N. Llauri y Co.
SANrJUAN, P. R.
Francisco 'Pod le
XIRUJAXQ DENTISTA
42 San Francisco 42
D K
Un Jabdn f.laravilloso
UM J.VB3N ficial de Woodbury
encicrra en sus compucstos la Salud
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frepcura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutia de preiuaturas arrugas que el uso
de otros jaboues ocasiona.
& 8TUBBE, San Juan.
A A I B A P" f A I
GsiAPiilYuAUT
)rma ae
r
y en todas las Farmacias4
creosota pura v rica en Gavacol
el Morrhoul Greosotado de
resinados descuidados. catarros. SSJ
y en todas las Farmaclas.
M B8.C
nodrizas enriquece su kche, preserva y cura
enfermedades de desarrollo. Con su fcend-
cansancio ni convulsiones.
"Paris, y ea todas las Perfumer!.

Mrs

I