Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente impardal, eco de la opinion ydela prensa.
ASO XV NUM. 5,419
3
SAN JUAN
UEETO-RICO DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 1905
OFICDfA ALLEN 64

Entered the Post Office at San Juan P. B.
a second class matter July 190

La Correspondsncia de Poena Rico
! PREGiaS DE SlISCRlPCICa EN TC2A LA ISLA
Por medio die los Agentes un numero.: $ 0-02
Jplrecta: Un Trimestre oro. $2-00
I Un Semestre t 4-25
i Un aflo por adelantado. .,. . $ 8-60
en el .Kxteyior. Un afio oro.v.,..l... $ 8-00
! -I ; I M. ZKNO QANDIA, i i
, I : Director, i : i i
Ciertas cosas de sanidad, son capacea do
enfermar a cualquiera, asf, este do jrollizo
y rozagante, como una manzana de Espafia,
6 de California. I .
Que hay) manzanas rollizas! I
. Al paso que vamos muy mal paso, por
cierto, en algunas disposiciones sanitarias
no vamos & tener espacio 6 no lo van a
tener cierton higienistas en donde meter
la pata. I i
El celo, muy excesivo celo oteliano,
valga el neologismo que desplegan cier cier-tos
tos cier-tos amantes de la suprema. ley que & veces
convierten ajgunos en ley mas 6 menos su suprema
prema suprema del embudo parece que lleva
irazas ae convcrurse o de engirse
a 1 m m
en tie-
bre, pcro una hebre especiahsima.
Tan especial, que, desde luego, escapa escapa-rfa
rfa escapa-rfa su andliaia al lente observador del bac bac-teriologo
teriologo bac-teriologo y & la sutil penetracion de loa
que, en el campo experimental de la cien cien-cia,
cia, cien-cia, sostienen que loa mosquitos eon vecto vecto-rcs
rcs vecto-rcs de deterrhinadas epidemias. j
Hasta aholra, s&bese que, realmente, loa
mosquitos llevan en su trompeta la fama de
la fiebre amarilla y de otras calamidades
tan febriles como esa; pero no ae! ha descu descu-bierto
bierto descu-bierto que lop moscardones aeari yectore8
de fiebre alguna. Acaso, puea, tales mos
cardones seaft los encargados por mayo-
rfa do edad entre los mosquitos de
difundir en esta tierra la extrafia fiebre de
sanearlo todoi mandando 4 guardar cama
6 al lecho del dolor al sentido comun y di
la pcricla..
Como, seg(in Darwin, el origen y la as as-cendencia
cendencia as-cendencia del hombre vienen de muy le le-jos,
jos, le-jos, cicrtamerite en las cosas mils serias una
changucria 6consecutivas e ininterrumpi-'
das changuerias, lo echan todo a" perder.
Particndo de la conocida teorfa del Sr.
Darwin sabio, y muy seiior mfo nada
de extraBo y aiin de propio tiene que, con
el apnro y con la festinaci6n que nos trae trae-moa,
moa, trae-moa, 6 que se traen algunos para poner
aquf la sanidad a la altura del Yun Yun-que
que Yun-que de Luquillo; la fama de la anemia
en Puerto Rico haya traspasado los ma mares,
res, mares, tenido una cntrevista eon la fiebre
amarilla en Panama convencido & esta de
quo nada tiene que cnvidiarle en punto &
indole, pero mala indole contagiosa y sil sil-bado
bado sil-bado 1 ucgo todo esto en los castos oidos del
Becretario de la guerra, 6 st'ase Mr. Taft.
Y Mr. Taft croyeraso que no ba hecho
otra cosa que imitar a loa que en Puerto
Ilico ban querido ser tan previsorcs, que
hasta por la salud de las frituras y del pu publico
blico publico casi frito con tantas cosas --idearon
una clausula 6 artfeulo en f'amoso regla regla-mcnto
mcnto regla-mcnto bastanto desarreglado.
Do alif que Mr. Taft haya declarado
nada menos quo la anemia de que pa pa-decen
decen pa-decen los campesinos de Puerto Ilico era
de indole contagiosa y que, por lo tanto y
por lo tonto de tal declaraci6n, no podrfan
ir & Panama1 16a trabajadores puertorrique puertorrique-iios.
iios. puertorrique-iios. Dicen que la fiebre amarilla solto la
careajada, y del gusto fu t'l parar & la Ha Havana.
vana. Havana. Ante la declaracion de Mr. Taft, no de de-be
be de-be salir de su dpoteosis el doctor Ashford.
Pero, vaya; j & voces ciortas excusas, no
hay por donde cojerlas. Por su indole y
por procedencia.
j DON MODESTO.
' I
Longevidad entre los
ricos y los pobres.
Acaban de publicarse en Alemania
unos trabajos estadfsticos relativos d la vi vi-talidad
talidad vi-talidad comparativa de los nifios y adul adul-tos,
tos, adul-tos, segdn las condiciones en que se cn'an
y viven.
Do cada 100 nifios, creadospor sus pro pro-pias
pias pro-pias madres, solo mueren 18 durante el
primer afio, 30 de los alimentados por
amas 6 crianderas, 60 de los que se crian
con leche de vaca, cabra il oveja, y 80 de
los que se crfan en instituciones de benefi benefi-cencia
cencia benefi-cencia Entre los adultos, de cada 1.000 perso perso-nas
nas perso-nas de las clases acomodadas, solo mueren
57 cada cineo alios, mientras que de los
pobres mueren 345. A los 50 afios que que-dan
dan que-dan de los primeros 557 y de los segundos
solo 285; ii los 70 viven de los ricos 235
v los robres! aDenas (55. El termino
medio de la vida entre los ricos es de 60
afios, y entre los pobres 32.
Estas cifras demuestran claramente, di
ce el trabajo & ;quo nos referimos, el error
irencral de suDoner que la vida es mas lar-
jtr r.ntre los nobres aue entre las clases
acomodadas, y las razones son fdciles de
nnmnrfinder. 1
La ansiedad entre laa clases menestero-
sa8 do poder atender & sus necesidades
; TTirfs terentorias. la falta do buenas coiidi-
ciones Banitarias, la ropa, abrigo y alimen alimen-tacion
tacion alimen-tacion cscasos, concluyen por afectaij el
sistema, predisponindolo a todo gnero
de enfermedades.
1
La Supsrsticion en Bretana.
Los cuentos de aparecidos son cosa co co-rriente
rriente co-rriente entre los bretones, afectos & las le-
T-onrlna An ftlto BTado,
Todas las noches, & las doce, en cada
liabitAcion de ellbs se enciende una lampa
tA nhiptrt tc nufl los esDiritus v I los
... V.W v.. 1 t
IkntasmaH se alcicn.
Al ntArdficer. los Dastores de ese pinto
resco pais reunen sus numerosos rebanos
rlonvfiina v los wnducen & sus apriscos,
wlevando plegarias "durante el camino &
traves de las laudas y rcganao auranie la
iravfiafa numerosas piedrecillas blancas.
para que Valka, el Dios que se come & los

CRONIQUILLA

amoros, no yaya 9 aBmr w jKuswiaao.

LA ApCULTUOH
EN PUERTO niGO

Informs o
r" "i. i ii a
icia pel osnartamento cei
Ramo
1 1
La Yautia.
Diferentes tipos.
; j Tipo Mawla.X-De esto tipo tenemo tenemo-tries
tries tenemo-tries variedades mintas, que son "manos
la", "jengibrilla'l jy la que se llama "isle "isle-na"
na" "isle-na" en, la Windad" de Mayagiiez ("No.
22" en la Estacion Agronomica, ) La
"manola", como as demas de este tipo,
tiene las hojas ch itas en vez de ser conca conca-vas
vas conca-vas como las de ojs otros tipos de; yautfa.
1j& "manola' se parece en algo la "ro "ro-lliza"
lliza" "ro-lliza" en su manera de crecer, pero se dis distingue
tingue distingue de esta sienjpre por el aspecto de
su hoja y tambien por el hijo que es ama ama-rillo
rillo ama-rillo en lugar de iser bianco. j
Este hijo ne parepe algo al de la "rolli "rolli-za"
za" "rolli-za" en la si perficij pero es mds pequefio
y despues d 3 cociidO es duro y amarillo,
como el de la van
edad "amanlla. I
La "jengiferilla'
r pe parece un poco a la
tiene mucho color roiizo
manola; solo! que
y purpdreo a lo lalro del lado por jel cen cen-tro
tro cen-tro de la mat a. T
El hijo de esta cjase es muy delgado y
de un color ce rosa subido por dentro. El
"No. 32," 6 la "isleiaa de Mayagiiez, es
parecida & la "domiinica" en las hojaa, so solo
lo solo que aqueila tiene la hoja cliata en lu lugar
gar lugar de c6ncaya. El hiio es color de ro
sa por dentrd y de forma regular.
TipoVino Dq este tipo hay dos cla-
sos; la llamada "puncera" en San Juan y
"amadea" en la Cidra, y la "islena", que
es mejor conocida en el distrito de Ponce.
El tipo f'vino" no se considera provechoso
para la siembra eh. general, por ser muy
propenso & lo s ataques de los bongos.
I El hijo del mismo es excelente para co comer.
mer. comer. Cocido es d!e un olor rojizo 6 pur pur-purino
purino pur-purino y menss duro que el mayor nume nume-ro
ro nume-ro de laa yauipas. j j
Esta clase es quizds la yautfa m-ls pe pe-quefia
quefia pe-quefia de todas las clases en Puerto Rico y
rara vez la mata alcanza mds de 3 pies de.
alto. Las hojas so a de un verde muy os os-curo,
curo, os-curo, con listas rojvzas en el lado de aden aden-tro
tro aden-tro del peciolo1. j
La clase llamada "islefia" es mcuho
mas grande que la ("Vino" y tiene los hi hi-jos
jos hi-jos de mayor tamafio tambien; los cuales
son miis 6 merios dp la misma calidad y
color que los de la "jvino." En buen te te-rreno
rreno te-rreno esta varedad produce bastante, pe pero
ro pero tiene el defecto de echar muchos "pi "pi-choncs.
choncs. "pi-choncs. Tipo Prieto. Las dos clases llamadas
"prieta yj "gutyamera" pcrtenecen & una
misma especie que ifiere, botdnicamente
hablando, do las otas yautfas. La "prie "prieta"
ta" "prieta" ise confunde algunas veces con la 'gua
yamora," porqrae el; color de la hoja y el
preciolo es igual enl ambas variedades.
JiiSte color p
rpfire1 oscuro azulado pa-
rece pertehecer
solaniente & estas dos cla-
ses de yautias.
La parte supjerioj de la hoja de la "prie
ta es derccha y bjeti formada, mientras
me la de la suavamera se inclina hacia
abajo de modo que;depende verticalmenle
del tallo. El hiio da la ptieta es corto y
do un color aniarillo 6 anaraniado por
considered una comode las
tres clases mej ores para la mesa.
El producto de prieta es abundante en
proporcion; pero aesgraciadamente esta
variedad es con frecuencia atacada por los
longos. i
La "guayamera
es comiinmente culti-
vada en la parte norte de la isla, donde
considerada como muy buena. El
liio es lareo. bastante liso y de un color
rojizo vivo por dontrp. No produce mu
cho.' i
Yautias Silveslret-l Una clase de yau
tfas conocida oon el nombre de "belembe"
y perteneciente j & otra especie se come en
ensalada algunas veces. la lioja de esta
yautfa es pequefia y de forma irregular;
cocida tiene muy buen gusto, pero no tan
nco como la hoja de ptras .variedades cul-
tivadas. I I
Esta planta crece en las montanas, a la
orilla de las quiebradas; no aguanta bien
el cultivo. No produce hijos y el bulbo
de forma irregular se considera veneno-
SO. ill
La yautfa "palmaf tambien crece a lo
largo de las qtebradas 6 en lugares de
sombra en las montanas.
Se emplea para alimentar & los cerdos y
polios, puesto que se considera de clase
muyordinaria para la mesa. No produ produce
ce produce hijos, pero la jmadre pesa de 1 0 & 20 li li-bras,
bras, li-bras, de dieciochp !& veinticuatro meses des
pues de sembrada.! j
Otra clase de yautia snvestre se emplea
para destruir el gusano en el ganado, y
con este fin se guaya el flame y este pul-
po se apnea sobre la llaga. Esta clase es
por supuesto muy enenosa.
Algnnas veces la malanga se confunde
con una variedad i de la yautfa, pero esto
es un error, que Bin duda conocen todos
los cultivadores dej yautfa en Puerto Rico
Otra planta que suele llamarse "yau "yautfa
tfa "yautfa del monte" pero propiamente "guapa"
se emplea por la gente del campo como
alimento. Esta planta produce un bulbo
grande, aplastado y redondo, el cual des despues
pues despues de cocido .se parece a la calabaza;
crece en las montafias y no puede ser cul-
tivada con buen exito. ( i
La planta conocida con el nombre de
"yautfa Panamdf no es iverdaderamente
yautfa. Las hoji-s son rectas, de modo
que la parte inferior se ve siempre. La
madre se emplea como alimento para los
cerdos y polios. :
j La "yautfa de jardfn" no es verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente una yautfa, sino I una' planta de
adorno del ginero Caladium.
! Aves
Las Intrlncadas seWa
suicidas.
de Oqulto, en Nicaragua.
;Existe en! Nicaragua una variedad de
pajaros de vistosqj-plumaje que residen en
las intrincadas sulfas de jOquito y se ali ali-mAntain
mAntain ali-mAntain de cranoa de arroz.
' Cuando yiene alguna temporada defrfos

IN

Eoinciosiueucos
DE PTO. RICO.
INFORMS OFICIALES.
Pabellones ds Artil'cria, Panadsria t'ilitar
Fuerte ds San Carlos.
Pabellones de Artilleria. Fue constfui
do este edificio por el Cuorpo de Artillerfi
sin disposicion alguna que lo autonzas
con fondos de la isla en 1857: mas habid
dose arruinado y ya autorizado en debid
forma, se"reconstruy6 con fondos tambi6.
de la isla en 1884 para pabellones de idil idil-cho
cho idil-cho Cuerpp.
Antigua tienda de herreria de Ingeriie Ingeriie-ros.
ros. Ingeriie-ros. En el aflo 1 830 proximamente i :uo
construido con fondos de la isla paraje ..
objeto que sefiala su titulo: mas por R. O.
-de 1844 se reforms para pabellones tel
Maestro Mayor de Ingenieros, tambien
con fondos de la isla. I
En 1883 sin disposicion legal se refor refor-m6
m6 refor-m6 de nuevo con fondos de igual proce procedencia,
dencia, procedencia, para pabellones en cuyo destine y
& cargo de Guerra ha continuado. j
Teatro. No exiBte duda alguna de que
este edificio pertenece al ayuntamiento de
San Juan y de que ahora lo estan compo compo-niendo
niendo compo-niendo 6 remozando. jLa viejera! j
Panaderia Militar. La cohstruccin
data de mediados del siglo XVIII eimple eimple-mente
mente eimple-mente como baterfa razante y estuvo arjti arjti-llada
llada arjti-llada hasta el afio 1870. En 1883 !ge
construyerdn los edificios actuates con fon fondos
dos fondos de la isla para Panrderfa Militar, en
cuyo destino contini'ia. f
Barraca de Obras del Puerto. Fue
construido en el afio 1896 por la Junta de
Obras del Puerto con fondos de la isla y
en terrenos ganados al mar por la misma.
Desde el 18 de Octubre se incaut6 de ella
el Gobierno Militar de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, en cuyo poder continila. !l
Fuerte de la Trinidad. Fue construido
en los afios 1779 & 1880 con fondos de
situados por el ingeniero ordinario don
Tomds O'Daly y continu6 ocupando sienil sienil-pre
pre sienil-pre el Ramo de Guerra, aunque nunca fuf
artillado para la defensa.
Sus b6vedas sirvieron de. atojamiento
& los vigilantes de Artillerfa. i
Fuerte de San Cartas. Fu6 construidd
con fondos de los mtuadot entre los afios
1778 al 1880, bajo la direccion y pianos
del ingeniero ordinario don Tomds
O'Daly. 1
En 1897, con fondos de la isla, fue rei
formado y artillado & la moderna, aunque
no hizo papel ninguno en la defensa de es4
ta plaza en el combate del 12 de Mayoi
de 18U8.
LOS INSECTOS Y LAS FLQRES
Las iiltimas investigaciones de la teorfa!
darwiniana, sobre que el color de las floTesj
estd designado para atraer & loa insectos,!
ha coronado y vindicado los estudios del;
gran naturalista, en esa direcci6n.
Tales investigaciones fueron conducidasi
en gran escala en muchos observatorios y
prueban lo siguiente: Entre los insectos
que vuelan de dfa, los mas altos tipos tie tie-nen
nen tie-nen visi6n perspicaz y son atrafdos & las
flores por su color; mientras que las for- Ij
mas fnrimas tienen una vision mas debil, ;
y su eleccion depende mas men del olor. j
La excepcion a la regla general, la su-
gieren los insectos muy inteiigentes, tales j
como las abejas admirables, que tienen j
bastante memoria y observacion para dis- i
tinguir las fibres, que dan mejores mate mate-rialea
rialea mate-rialea para la fabricaci6n y almacenamien almacenamien-to
to almacenamien-to de la miel y asi evitar las que no estdn
men dotadas.
Entre otros experimentoe curiosos, el
mvestagador rrot. Anareae, consiguio
atraer a insectos menos inteiigentes, & flo
res artihciales bnllantemente coloreadas,
que visitaban con frecuencia, porque en-
contraban su direccion perfumada fuerte-
mente, con la esencia de flores naturales
escondidas, cuya colocacion no podfan des-
cubnr.
LA NATACION Y LOS JAPONESES.
Loa hijos del Imperio del SolNaciente
son acostumbrados desde su m&a tierna in-
f'ancia, a los ejercicios de natacion, y se ha
dado el caso de que el primer bafio que
por costumbre se da a los recien nacidos,
lo reciban al ser arroiados al mar, en cu-
yas aguas permanecen algunos instantes
mientras el padre va en seguimiento de su
hijo, que se debate entre las olas casi ashr
xiado.
Todos los soldados japoneses, sin excep
cion, saben nadar perfectamente, y algunos
ejecutan actos verdaderamente sorpren-
dentes. j
j 4
CARTAS DET
ENIDAS.
En la administracion
de correos de esta
ciudad se enctientran
detenidas las siguien-
tea cartas:
Kopel, Abraham.
Lapelle, Harry. Me-
dina, Justiano. Mata,
rinida M. Marti-
nez, Leopoldo E.
Medina, Victoria
Miranda
Jose Gonzdlez,
Melendez,
Jose. Martf-
nez J. Hermida. MufiizL
Brfjida. Oqnen-
Hr. T.nisa. Pnrilla.
Celistino. Parse, Capt
l?James B. Quast, John
T. Lesur. Rivera,
Julia. Rodreges, Carme
a. Rodriguez, Nar-
ciso. Kolon, Juan
Bautlsta. Rivera, Anto-
nio. Rivera, Juan Santik.
Ramos, Juan
Isabelo. Rodriguez
Antpnio.
Margaret, S.
San Juan News. San J
uan JNews. csugra-
nos. Soto, Manuel
Borregi
;o. Soto Manuel
Borreeo. Tellechea,
Gjuadalupe. Torres,
Jesus. Vazqiiez, Reginai
Villanueva Vic-
tor. Verges, Eugenio.
y'alke, George An-
son. Wilmerding, G. W
ilmerding, Gustav.
Wumerding, fustav
Zantana, Carlo.
excesivos y estos volatiles carecen de ali
mento. se cuelgan de las horquetas de los
fir boles y mueren ahorcadoe.
j En el Museo Britanicp hay varios ejem-
plares de aves suicidas.
En esta imprenta se venda papel de pe-
riodico viejo 4 1 2-00 quintal.

LA AGTUALi-

i
Lad il
La Cussticn (is Lhrruscos. Inglata Inglata-terra,
terra, Inglata-terra, Alemania y Francia. Lo
N qua dice un Politico.
Una persona muy relacionada con el
sistema politico francos, tratando Bobre la
cuestifin do Marruecos, so expresa en estos
terminos:
"El pais de Marruecos no es en rcalidad
un pais que debe ocupar la atencion de
los soberanos.
"Francia es la mas interesada, pero. en
nada le atane que doa pafses eodiciosos
quieran disputarse esa empresa. Los he he-cho8
cho8 he-cho8 se explican fdcilmente.
'Inglaterra so cree amenazada con el
aumento de la marina alemana y "con los
perjuicios que causa a su comercio y quie quie-re
re quie-re to da costa darle ana pronta solucion
ii este asunto de manera, si no muy arre-
glada &. principios econ6micos, sf del todo
acorde con los polfticos.
"Alemania comprende que no podra
sostener victoriosamente la lucha con In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. Actualmente Francia se ha he hecho
cho hecho repentinamente amiga de este pais, y
no serfa prttdente que Alemania obraTa
con festinacion por quedar expuesta & gra
ves consecuencias.
"El doctor Schliejnen asegura que si
estalla la guerra anglo-alemana, sera en
1' rancia.
"El doctor citado no pasa de ser un far-
sante. ,r. .j. --".:-.,
"La guerra es poco probable desde el
punto de vista practicp, y aunque Francia
parece alistarse para ho ser sorprendida,
no hay temores en estos momentos de que
lo Bea, pues es muy conocido que esa na na-c!6n
c!6n na-c!6n cuenta con elementos terrestres y na-
valea. bin embargo no hay que har en
las apariencias, y no por deiarnos llevar
del sentimiento instigucmos & nuestro pais
l un conllicto que podria ser de resultadoa
funestos." i
EL PAJARO.
Volvfa yo de cazar e iba avanzando por
una avenida de mi jardfn. Mi perro iba
delante corriendo. De siibito veo que mo mo-dera
dera mo-dera su carrera y avanza con precaucion,
como si olfatease caza delante de CI.
Extiendo la mirada por la avenida y
veo un pajarillo casi impliime, de pico
amarillento y con la cabeza cubierta de pe-
lusilla..
Ilabfa cafdo del nido, el viento balan-
ceaba con fuerza las acacias del jardfn,
y estaba encojido, extendiendo lastimosa lastimosa-imente
imente lastimosa-imente sus alas im plumes.
Mi perro avanzaba temblandolc las pa-
tas, cuando de pronto, desprendiendose de
un drbol inmediato, un' pdjaro vieio, de
ilumaje negro, cay6 como una piedra, ante
la boca del perro; y crispado, loco, bo bo-queando
queando bo-queando desesperado, lanzando un pio
to...... que daba lastima, salto dos voces
obre aqueila boca abierta y armada de
filados dientes.
Se habia lanzado & defender & su hiio,
ueria servirle de muralla. Pero la po pore
re pore avecilla temblaba de miedo; su grito
ra ronco y salvaje; morfa, sacrificarfa su
ida. '.
A sus ojos, el perro :que gran monstruo
e parecerfa! Y no obstante, el pajaro no
abia podido quedarse arriba en aqueila
ama tan alta y segura.
Una tuerza mas poderosa que su volun-
tad, le habia lanzado de allf.
El perro se par6, retrocedio. Dirfase
(ue hasta lhabfa reconocido aqueila fuer
za. Le llame aturdido y mo fuf poseido
de un santo respeto.
Sf; no os riais. Era respeto lo que yo
sientfa delante de aquel pajaro heroico, de
lante de la fuerza de su amor.
El amor, pensaba yo, es mas fuerte que
la muerte y que el miedo de morirse. So Solo
lo Solo por el amor se mueve y mantiene la vi
da.
Tourgueneff,, y
Los beduinos y el camello.
El animal mas preciado entre las tribus
de peduinos, que pueblan las inmediacio-
nes ae ios aeaierioa ae uw y AiKan, en
.rabia,v es el camello, al que cuidan exa-
geradamente.
l los beduinos van a emprender un via-
los camellos se echan a descansar en
andente arena, aquellos dej an suvmar-
para meior ocasion.
Se ha dado el caso de que un camello
ue al Cairo con sus ricas monturas va-
i, mientras su amo le sigue 6. gran dis-
taticia, arrastrandose penosamente & causa
la fatiga.
El cantaro de Juana
Tantas veces le presto
Juana el cantaro a Vicente,
y 1 tantas veces sac6
agua con el de la fuente,
hasta que se lo quebro.
No pudiendo otra traer,
qued6 Vicente confuso,
y Juana, astuta mujer,
hizo cola y lo compuso
como Dios le dio a entender.
Luego prestfiselo & Uberto,
el cual se lo trajo roto
(por donde ya estaba abierto,)
y Juana arm6 un alboroto
como si la hubiesen muerto.
El simple Uberto crey6
ser suya la averfa,
por lo que palabra di6
de abonarlo al otro dfa,
y exactamente ciimplio.
En cantaros y en amores
no Be gana para sustos,
pues, como dicen autores,
acontece que los justos
pagan por los pecadores.
PLACIDO.

La colonizacion de
Siberia.

ieren. recompensar a fos vetera-
nos de la guerra.
Encontramos el siguiente proye-to cu
un despacho de San Petersburgo del 7
del corrientft: Por comprenderse las ven ven-tajas
tajas ven-tajas de fundar en el Extreme Oriente
cierto niimero de colonias pobladas con
gentes enrgicas, y ademds, abundando en
deseos de recompensar & los veteranos de
la guerra, los Ministros del Interior y de
Agricultural estudian una ley, por la cual
los oficiales y los soldados adquirirun de de-rechos
rechos de-rechos decaptacit'm de predios nisticos pa para
ra para establecerse en aqueila regi6ri de Sibe Siberia
ria Siberia oriental. j
; A los soldados rasos les seran! conccdi conccdi-dos
dos conccdi-dos 150 acres y nn adelanto de 250 fran francos;
cos; francos; A los oficiales 1,000 acres con adelan adelan-tos
tos adelan-tos en dinero que asciendan de 1,250 fran francos
cos francos d.12,500.
Esos predios quedarun exceptuados del
pago de contribuciones durante un peric peric-do
do peric-do de cinco afios. v
La ley comprende todas las tierras bal bal-idfas
idfas bal-idfas de Siberia, que en su mayor parte ca carecen
recen carecen de valor por su falta de comunica comunica-ciones.
ciones. comunica-ciones. Desde luego se abririin esas co co-municacionea
municacionea co-municacionea y se construira, la ifnea de
ferrocarril del Transcaspiano & la del
Transiberiano, cuya concesion han recibi recibi-do
do recibi-do ya varias companfas constructoras.
EL DESAFIO
Cuando entre en el salon me fije en aque aqueila
ila aqueila nifia palida, esbelta y glacial; luego su-
pe quien era, como so llamaba y que asistia
por primera vez a un baile.
Jbstaba elegantisima, cl traje era de gasa
blanca rizada en mcnudos pliegues desde la
cintufa hasta el suelo; por ilnico adorno, una
rama de jazmines que, particndo del peeno,
levaba en graciosas curvas casi al horde de
a falda, honestamente cscotada, sin pen-
dientes, y el pelo sencillamento recogido en
un mofiete graciosfsimo, formado con estu-
diado desgaire. Era rubia, blanca, fina,
delicada, de may.os aristocratic'as y pies pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos semejante & la figura que pudiera
concebir un gran novelista para personificar
todas las suavidades y dulzuras que caben
en el alma temenina durante ese primer pe pe-rfodo
rfodo pe-rfodo de la juventud en que la ingenuidad
y la inocencia tiene ailn mayor encanto que
a gracia y la belleza.
Parecin el prototipo de esas virgenes tan
nifias que alejan del pensamiento la idea de
a materntdad.
Sin embargo, en sus ojos grandes, azules
claros Ide color y misteriosos de expresion,
labia algo de indefinable que daba miedo,
Tenia la boca correctamente dibuiada, de
fneas purfsimas, pero sin esas suaves ondu ondu-aciones,
aciones, ondu-aciones, que siendo apenas perceptibles
cuando la fiisonomfa esta tranquila, bastan
te para in dicar la ternura de lasonrisay
a duiccdumbre de un beso.
Sus miradas parecfan curiosas, avidas in-
sostenibles, pcro incapaccs de piedad ; sus
palabras debfan de ser astutas, cautelosas,
pero frfas.
Sin que el recuerdo pudiera justifiicarse
por las semejanzas de laa formaa ni por na nada,
da, nada, yo, al ver aqueila nifia, me acorde en el
acto de uua pantera jovencilla, agil y precio
sa que vi hace afios en una exposicion zoo-
ogica.
Luego comprendfque en ambas scdaban,
juntas y en proporcion an&loga, la lige-
rzea y cierto aspecto le animalillo jugucton
y cruel.
De pronto la nifia echo a correr hacia cl
opuesto extremo de la sala y se paro ante
un cuadro que representaba un desafio.
Dos caballeroa se batian en mangas de
camisas y espada en mano, uno acometien acometien-do
do acometien-do con furor; otro colocado ii la defensiva.
Lugar de la escena, un jardin; en segundo
termino, los padrinos; mas lejos. un coche
envuelto entre la neblina gris de un amane amane-cer
cer amane-cer del invierno; los drboles secos y el suelo
tapizado de fiufsima escarcha,
Sin un gesto tragico, sin nn gesto de san san-gre
gre san-gre el cuadro era terrible.
La nifia lo contemplaba con indecible
curiosidad, y yo a ella con creciente interns,
cuando vino a colocarse a su lado una se se-fiora
fiora se-fiora ricamente vestida. Entonces la mucha mucha-cha
cha mucha-cha se appy6 en ella, rodeandole con un bra-
zo y extendiendo con la otra mano hacia cl
Iienzo, pronuncio con acento dulcfsimo estas
palabras.
Di, mama,;es asi como se matan los
hombres por nosotros?

Antonio Octavi) Picon.
0 rara el trans trans-oncurso
oncurso trans-oncurso j inadera depi-
chipeu desde el almaccn del f;r. Cro.as en
San Juan,: hasita. cl puente "Caguitas"
Caguas. . ' .-.
Se admiten proposiciones hasta el dia 30
de los corrientes en Hate-Re y para1a 35
casa del Sr. Paniagua, r

. A a el Sltfcmo i
r 1
tea da Irvveiv.
olttn. tlftreaa Cemerotoiy Titulo
dm PMpld4 Lltrria en loe Kmtmy
M-Voliof 9 P1m ExtrMoe.
Par maa lnf orme vkatm la iiltirna pAfrina
de lootursk de oualquier ejtnplar.meneuai do
La America Ciestifica
': c Industrial
edlcioB ea espafiol del 1
j SCIENTIFIC AMERICAN,"
' 6 eacrfhase dirpctameutfi jr en epafiol, si ta
. 9 mu?:: a company
S1 Crpi4wy. iv, Yvrfc

jO JO!
A'qui -osla lamarca
Pelroloo quo gza de nuls
fama en elmundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave v bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunca causa ex ex-plosiones.,
plosiones., ex-plosiones., No carboniza
las mechas, ni produce
humo. ni mal olor.

jOJO!

OSS

t? i

WEST INDIA
OfLCOrjPANY

IXroi; f ANTJi) PAHA Ij AS FAMILIAS. Llamtunoa la atenci6n sobre la Ha Have
ve Have pateute que lleva cada lata Je L.UZ SUPJEKIOll.
Compagnie Generals Transatlanqutio
Itioerario do la linea Havre Bardeaux Haiti.

. VENIDA, RETORNO.
LLEQADA. SALIDA. LLEG ADA. 8 LID A
Le Habre 16 Por-au-Principe 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-iata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sdnches(tac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-H&itiano 7 7 St. Tomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Freeios de pasaes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de 1 59 140 2 99 d 1 $120 Entrepuento 60
R EB A JA S
Billetes de ida y vuelta en primera Camara para Europa,
15 p do robaja.
Ninos hasta 3 auos. uno gratis; hasta 8 anosf un cuarto de
pasage; hasta 12 anos medio pasago; pasando do 12 afio,pasaje onterp.
Las familias que compaten 4 pasaje de primera, tondrdn una
rebaja de 15 p.
Criados yondo con sus amos on primora 80.
No so aplicaran dos robajas a un mismo pasajero.
Para ma informe dirigirso d los asrentes.
J. T. Sil4, 8snkini m Cksrclil. Gcnpinj
SA-N JUAN.
S. A. 10 Z iiJLECTKIGA
i
onicio d) n.cia y dia Canienta coatinaa a baja taasioa

NO HAY

Se fcaccn toa clase' ie instslacioaes para casa particulates alum alum-tTH&o
tTH&o alum-tTH&o publico, abanicos y tcAa clase ie Yaotorea,
socialiiai en plantas jrar alumbraio electrico ie pueblos y Ha
Telfonos d largas 4istancias 6 intcrcomunicados para oficinas. Ma Ma-terialc?
terialc? Ma-terialc? ie todas clases paraestas intalaciones.
Llame ni. p r telefono y tealra imeiatameate nuestros empleaiq
sara campliEn.t5tai sus esecs
OFICINA?: -Allec, 44
T16foro:. Admlnlitrikdor.
Pln mt09 QI IT O PT
Aptr tic de o e i75. i Ol f A'

J, T, Silva Bankfrg 1 Commercial Company;
n Juan and A uiii'Ja P.-R
BRANCH IS PARIS. 27 PLACE DE L.V ADELEINE,
Bills anl Letters of Crelit on all cities in theworld.
Cable" tranjs-ers, L an3 made, Collections, Deposi received, Commissions.
All matterbl t f a hanking ani trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit LToncais
Banque Transatlantique
Society G6n6rale
Ameri jaa Express Company
G. Amsinck & C
H. B. Uollins & Co.
Wei is F8rg Bnk
National Banx: of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sunrerle Ceitrale Cd1oso, AguadiJla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagcie Generates rasv tlantique Paris.
Interuatiocaier Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

SURTID0 C0MPLET0 EN LE&JTES Y E3Px JEUL0S DE 0ROf
j INCH AP A DOS DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vi:;h -rsvln, Miopes y operados da Catarata.
Se despachan las rcc.4us do los Sres. Ocuhstas. f. i
J 'Cl Hacemos envios a cualquier. punto de Ja ls:a.
-
lNQFNIBRO CIVIL Y AGR0NQM0.
Con seis anos de prdclica constante, of rece su? servieios
profesionates.
" Construcciones civile3, como ferrocarriles, acueductos, & & Pia Pianos;
nos; Pianos; presupuestos y coustrucciotea de casas Mensuras y deshnie?. m
Exdmenes de terrenos 6 infrnnes de fincas Tasaciones y pentajo

CFISIUj &!! Firfalzif 11. SU JUiS,

jOJO!
Para scguridad siem siempre
pre siempre use Lus Superior
Do vonta en todos los es es-tablccimientos
tablccimientos es-tablccimientos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
a la West India Oil
Company.
San Juan.

"j a
PELIGRO
London, Paris, Madrid and. Barcelona.
Paris-
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
ViGTOR HUSTE
sictsaa IE 6. TiSAUD
iAN .ir.o'. ruKiiro-iticG,
W. i?UUH 111. TUEFCI3 124.

Wl tl'3'U

HS !),



"LA CO"

ir.sr oi;ir?crA de fuehtco
23
DE IT0VIE:IDIIE DE 1C05

GONSEJOIA LAS MADRES. Eljara Eljara-foe
foe Eljara-foe calniante de laieeflora Winslow debe
usarse siempre que log niftoa eaten en. el
petfodo de la dentlcitfn. : Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio lnmediato al reaufeno naciente. nrodn-

ce un eueflo natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
aiegre. j?;s muy agraaaoie al paiaaarcai paiaaarcai-ma
ma paiaaarcai-ma al niflo, ablanda Bus enelas, alivia bus
dolores, nace faclies( lap funclones; del esto esto-mago
mago esto-mago y regula 18 instestino. Es el mejor-
remeaio conocmo para; la cuarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga fista de la deitiqi6n 6 de Culquiera
otra j causa. TtogaBe jmuclio cuidado ien
pedir el "Jarabe Cahiaante de la Seflora
Winslow"; ea el mejor- de todos. : j :-.
MIGUEL SABINO .Sastreria Jtalinna
65 San Francisco ,55-San Juan, jP.-JBJ
Ya ha llegado el vapor francCa f 'Quebe,'
ylconio lo habia ofrecido en el herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran surtido en te te-lasdealta
lasdealta te-lasdealta novedad, y jelegancia de todos
colores y para todos lop gustos, i I i
Kuego pues & mis nUmerosos clientesise
sirvan nacerme una viBita, de la que le
saguro saiaran complacidos. i i
inn io que respecta a icauaaa y ouen gus-
o, eeto lo tiene acreattaao el estableci-
liento desde eu fundacion, y todo cuanto
odria decir esta probado con hechos desde
jue se abariO al publico esta casa en esta
Wudad. I l .i. ) ,j
Conio ya lo tengo auunciado otrfts vecea
el que quiera vestir qon elegancia y barato
ueue nacerio pasrauao ia pequena suma
e por semana.
IMPORTACION.-fPor los vapores
Franceses v Alemanes, 'para la "Villa de
Madrid", Mantelen'a legftima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombras
de Smirna, Etaminas de Seda, perfumerfa
francesa, telas de hilo, medias y calcetines
franceses y alemanes,
corbatas de gran
bordadas iy otrbs
fantasia, Encaies, tiras
adornos de seda; chalecps de pique1 francje-
es muy nnos.
Gran baratiiio de linos de colores T
Moire cuyo precio eran 30 centavos y se
vendfa 8 centavos. ; Direction ; etc. i-. I
I Continua el entusiasmo de la gentede
gusto para visitar el "Popular," de doh
Americo Salas, que es el mejor estableci estableci-mieato
mieato estableci-mieato de calzado y novedades que existe
en San Juan. I a. p.
DE Y A U C 0
i No compre usted caf, sin probar el de
Yauco de ZEPPENFELDT Y CO., que
se sirve & domicilio. 30 v. B.
Una seilorita que posee la taquigrafia
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles desea empleo en una oficina
de comercio pudiendo dar cuantas referen referen-cias
cias referen-cias sean necesarias. Informan por correoj
en el apartado 222. San Juan. j 15 v. s.
Elviento como
Fuerzi Motor'
el mas barato.
Son soipren-
denteslasven-
tajas que se ob-
tienen por medio
del
Aemotor-
DE RCGADIO
Un ERH0T0R
bombei 15 000
gilones de Bgua
por HORA.
Ik Solicitenseca-
Woods y C.
82 88-Wall Street.
NEW-YORK.
"LA CIUDAD DE MEXICO" San
Francisco 32.- Este establecimiento que
por su nombre es altamente simpatico, lo
estd siendo m&a por la afabilidad, y bara bara-tura
tura bara-tura de la infinidad de artfculos que deta deta-llan
llan deta-llan siendo su especialidad en el inmenso
surtido de calzado para caballeros, sefioras
y nifias que-acaban de recibir los sefiores
Prez Pazos y Ca.
Belior Editor. Sirvan informar & sui leo leo-torei
torei leo-torei que si me eioriben oonfidenoialmente
mandare por oorreo en carta lellada el
plan que segul y por el Oual obtuve el reiU reiU-bleolmiento
bleolmiento reiU-bleolmiento permanente y compaoto de ml
lalud y vigor varonil deipuea de a&oi de iu iu-frimientoi
frimientoi iu-frimientoi de debllidad nsrvioia, prdidai
nooturnai y partes d6biles y atrofladas.
No bi mi idea oonseguir dinero de nadle;
fui robado y ettafado por oharlatanes, hasta
perder la fe del genero humano, pero, graoit,
a Pios, eitoy ahora bien vigoroio y f uerte, y
con deieo de haoer oonooer 4 todoieiti nme nme-dio
dio nme-dio oiaerto de curane.
Noteniendo nada que vender nl que in in-lar
lar in-lar Gi A. D., no deaeo dinero. i
Dirooi5ni B. Brant, Box Delray, Mlchi.
V (C.

I it

K

vv AjT

LA

CUENTO chi;;o.
El llijo del Cielo. OjaU su nombre
km mas imperecedero que ei universo: ei
Li4-Da, estaba de pi junto a una ventana
Bu palacio de porcelaua.
!!ra j6ven, y por corisiguiente, bondado bondado-i
i bondado-i En medio de su lujo y esplendor, no
lvidaba nunca de los pobres y desgra-
cfedos; sin cesar pensaba en ellos.
-.a lluvia seguia cayendo a torrentes; i
cieio lloraba amargamente y ios aruoico y
ia flores acompaflanolo en su dolor, de-
ramaban abundantes Mgrimas.
I Tan eran tristeza aquejaba al eiupera-
dor y su coraz6n sufna. Al fin exclamo:
4-iPobre infeliz el que con esta lluvia
tenca sombrero!
Y: ddodose vuelta anadi6, dirigiendose &
su chambelin:
-Desearia saber cuantos desgraciados
. .
layen mi rekm que no tienen somDrero.
H-L.UZ del pol, contests bung-tie Rang,
avendo de rodillas y doblando la cabeza,
inay algo imposible para el soberano? ;A
la flora de la puesta del sol sabreis! job
pad:-e de la aurora, lo que desedis!
JE 1 emperador se sonrfo amablemente y
8un;-He Sang salio lo mds pronto que pu pu-co
co pu-co en busca del primer ministro San-Che-Saa.
Corri6 tanto que apenas podia res res-f
f res-f irar, y en su apuro no tuvo tiempo para
r3ndirle al primer ministro todos los hono hono-rss
rss hono-rss que le eran debidos. r
-Ija alegrla del universo, nuestr muy
eracioso emperador, exclam6 sin aliento,
ept$ !grandemente perturbada. Esos hom hom-bresjque
bresjque hom-bresjque andan por las calles do nuestro
saber hoy mismo cuantos son.
i 4-iSon unos bribones!, contests San
ChSan. :
Oiden6 que llamasen en el acto d.Pi
J '.e To, el jefe de la ciudad.
Malas noticias del i palacio! exclam6
cuando Pi He Vo casi peg6 la cabeza al
si.8lo en serial de respeto,el sefior y dueSo
de nuestras vidas Tia notado cierto des6r-
den en la ciudad.
Qu? dijo Pi He Vo con espanto,
ty acaaO UU iibiiuubu jaiuiu. uuatuou
breado que oculta 1 el palacio de la
e Pekin?
d no s6 c6mo ha sucedido, replic6
Sdn Che San, pero su majestad esta tern-
bleniente perturbado por esos pillos que,
siii sombreros, salen bajo la lluvia; desea
sa'Deibihoy mismo cudntos hay en Pekin.
Efi preciso que arregleis eso.
jLlamar 4 ese bruto viejo de Yur
Sung.jen el acto! grit6 Pi He Vo, un mi mi-nuto
nuto mi-nuto despues & bus subalternos.
; Y cuando el jefe de los centinelas de la
ciudiio, pdlido de terror y todo 'tembloroso
Be krroi6 a sus pies, el mandarin le lanz6
yerdadera lluvia de maldiciones soore
abpza.
-JiBribon, impio, miserable,
traidor!
ires que todos seamos
hechos afiicos
.os,contigo.
-xplicad la causa de vuestro enojo,
I Yur Sang, tiritando ; aterrado & los
aejl mandarin, para que pueda com com-deflas
deflas com-deflas consoladoras palabras que me
De otro modo, temd que no pueda
r el lenguaje de vuestra sabi-
-iPerro
viejo que
piara de
centinelas
debias cuidar mas
cerdos y no ser el
una
las
grandes
del
soberano de China en
persona
de de-
ha notado que hay
sordsn I en la ciudad
indicios
rden en la ciudad andan en las calles
grupos de bribones vagando en medio de
la lluvia sin sus sombreros. Te doy de
plazp liusta la tarde para que me hagas
saber cu antos en esa condicion hay en Pe Pe-kinlj
kinlj Pe-kinlj I
-Todo se ejecutara con la mayor exac-titud-j-cpntesto
Yur-Sung, dando tres gol gol-pes
pes gol-pes con !su frente en el suelo; y en un abrir
y cerrari de ojos Uam6 & sus centinelas, los
rnnlis !se rfiiinipron al oir el tnfiido .ensor-
decedor del gong.
jliribones, a la mitad de vosotros voy
& ahorcar, y & la otra mitad la pondr6 a
asar sob re rescoldo y b rasas! grito furio furio-;so
;so furio-;so iCCttio cumplfs vuestros deberes? Es
ese e mbdo de cuidar la ciudad? jLa gen gen-te
te gen-te an da bajo la lluvia sin sombrero, aun
cuando! sean hechos de cafla!
Los centinelas saaieron corriendo a cum cum-plir
plir cum-plir la or den, y durante una hora verifico verifico-se
se verifico-se en! las jcalles de Pekin una verdadera
cacerm de hombres.
j jDe(enedlo! jAgarradlo! gritaron los
centinelas, persiguiendo & los que no to to-nian
nian to-nian sombreros.
I Los arrastraban fuera de los cercos, de
las portadas y de las casas donde se ha ha-bian
bian ha-bian jrefugiado, como ratonea persegnidos
por los epeineros para preparar un "rat "rat-g6n".
g6n". "rat-g6n". jYj un minuto antes de la hora fija fija-da,
da, fija-da, todos aquellos que no tenian sombrero
estaban dentro de la pnsion de la ciudad.
j Cvkhtos son? pregunto Yur-Sung.
j 20,81 contestaron los centinelas.
! .lEjecutadlos! replico Yur-Sung. Me Media
dia Media hprai I despues yacian en el patio de
la cdrcel! llos cuerpos sin cabeza de 20,871
chinos, j j ' '" i-
i Yur-Sung se encamin6 a dar cuenta &
Pi-He-Vba Iste fu6 entonces & avisar 6. San
Che-San, j el ministro informd al cham cham-beldn.
beldn. cham-beldn. j
! La noclie se aproximaba y la lluvia ha habia
bia habia cesadp. Se habia levantado un viento
suave, que sacudia los arboles y un rocio
de diaman 33 habiase esparcido de los ar arboles
boles arboles & las fragantes flores, que brillaban
y reliiclaii bajo los rayos del sol ponieute.
! Todo el jardin resplandecfa de belleza y
exhalabaldelicado perfume, y el Hijo del
Cielo, Li Da de pie junto & una ventana de
Li.

Jrt

y Bom

vibtad

-fT

1
0
mm
iTaUi.;:
m BAKQUETE CGL0SAL.
No hace mucho que fie fc
itejo en Milan
n 1 i 1
el decimo aniversario de la
del Touring Club Italiano,
unaacion oei
lesta que mzo
acudir & la gran ciudad lorabajda seis mil
ciclistas de las diversaa rcgionis de la pe peninsula.
ninsula. peninsula. J'-; j
Se iniciaron las fiestas coii' una solemne
recepci6n ofrecida por el mjinicipio & los
representantes ciclistas en la "Scala", y la
inauguraci6n del Congreso, al (que elf. Go Go-bierno
bierno Go-bierno habia mandado como j representante
al Secretario del Ministerial de Agriculture-
T'Z'::::-- :::;:a-': v Fi'NrC;;-
: En presencia del poeta Giacpsa se inau inau-gur6
gur6 inau-gur6 la bandera de la secciOn de Milan
dela "Dante Alighieri", ejociudad cuyo
obieto es ocuDarse en la difufei6u de la len-
gua italiana en el extranjeroU jPor la no no-cQ
cQ no-cQ hubo un opiparo ; banqjuiete, del que
participaron 3,400 invitadosji cplocados en
36 mesas, situadas bajo un inmenso pabe pabe-116n
116n pabe-116n do 4,100 metros cuadrados.
Ei servicio, heclio por 3-"0 niozos con
dos directores y tres subdiaoctoros; fu4 ad admirable.
mirable. admirable. ": jjj
En la cocina habia 50 cocinoros y .150
ayudantes; se hizo uso de 17,00( platos so so-peros.
peros. so-peros. 1350 platos para diversas viandas,
140 soperas para 25 peraonas sada .una,
300 salseras, 300 ensaladerasj, 30'J mosta mosta-ceras,
ceras, mosta-ceras, 9300 copas, 740 salerop, 350 pimen pimen-teros,
teros, pimen-teros, 625 botellas para aguai3300 cucha cucha-ras,
ras, cucha-ras, 6000 tenedores, 6000 cuchilos, 3000
cucharitas para dulce, 3000 cucihillos pe pe-queflos,
queflos, pe-queflos, 140 cucharones para la I sopa, 70
talleres, etc. I ;f :
TerminS el banquete con el 'canto de
"Stcchetti" & la bicicleta, puesto en musica
para coro, por Gellio Coronarp, jy el coro
se reparti6 mientraa otras tres mil perso perso-nas
nas perso-nas se habian unido & los invitados, cuyo
entusiasmo habia aumentado. conl el vapor
del champagne.
Lunch a los pobres.
Como deciamos ayer, el domingo pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo se llevara' & efecto por la j 'sociedad de
los ,Ecks" una comida especial 'para los
pobres. :r.-; :;".Cv'-;'; p: '''
Elementos valiosos americanos forman
parte de dicha sociedad, que quiere cele cele-brar
brar cele-brar el dia de "gracias" con' ese obsequio &
los menesterosos. I
Po8iblemente dicho acto se eelebrara en
el antiguo edificio conocido pot;i cuartel de
San Francisco, en el patio de la hpv escue escue-la
la escue-la gradoada. ""
La mayor parte de las autoridades in-
vitadas expresamente
tival.
concurriran
al fes-
su palacio de blanca porcelana,; admiraba
el maravilloso paisaje.
i Pero como era bueno y joveni,! : io se ol ol-vidaba
vidaba ol-vidaba de los desgraciados, ni en ese mo mo-mento
mento mo-mento de placer.
A propj6sito dijo, volviend,ose( & Sung-He-San
np recuerdas que me prpmetiste
averiguar cuantos hombres habian! en mi
ciudad de Pekin que no tenian sombrero
para protegerse cuando Uovia? I
. -jEl despo del senor del Universo ha
sido cumplido por. bus servidoresri ontesto
el chambelap haciendo un profunda salu salu-do.
do. salu-do. )--. J
Cudntos son? Ten cuidado y dime
la verdadl 'j- ..- j:,
En todo Pekin no hay un solo chino
que no tenga sombrero para cuandp llue llue-va.
va. llue-va. j Juro, ini soberano sefior, que esto
que os digo es la verdad absolutal IY Sun Sun-Sang
Sang Sun-Sang levant6 e inclino la cabeza como
prueba de sagrado juramento. j
El rostro idel bondadoso emperador se
ilumino con una feliz sonrisa de j fibjilo.
jFeliz ciudadl jfeliz pais! texclamo,
lQu feliz soy de ver que mi
prosper a bajo mi soberania!
nacion
Todos en el palacio se alegrarpn
y fue-
ron fences a la vista de la alegrlaj
d!el em-
perador. ;
jY San-Che-San, Pi-He-Vo y Yur
Sung,
recibieron la orden del Drag6n!l de Oro,
como premio de eu paternal cuidado por
el pueblo. fl
NATHAN DEAN.
DESPUES DE PROBAR todos lod engafio engafio-sos
sos engafio-sos remedios que se anuncian es cuando m&a
a agradeoe la eficaoia RADICAL del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarrieta, cuya Buperioridad jestS uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente oonfinnada. li i
Curaciones desesperadas en personas bien
oonooidas que lo tomaron durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo nan heoho gloriosoj pero
un solo estuohe produce mejor efecto que
una dooena de f rasooa de oualquier otro re
medio; porque ademas de ser el dniob verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del eatdmago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin engafloa acci6n calmante, es Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Pnrificador de los alimentos.
Be debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo M jarrieta.
neMslto treneral de las Farmacias Ida Blan
co y Oo, Ramon Almazan y Fidel GdillQrme GdillQrme-ty,
ty, GdillQrme-ty, en Baa Juan de Puerto Rico; y de Venta
ea laa pnnoipaiea uioguenu w iuuropa y
America. !;
liINEA FERREA DE1 OE8TB
Itinerario. Salidas de BayamOn y Capl
tal simultaneamente. I r
Dias laborable Mafiafla 6, 6. 16, 8 80,
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4135, 5.80
y 6.15. -" .'I1
Dias festivos. Mafiana 6, 6.5, 830, 0.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.20, 4.30
5.30 y 6-15. ""
Billetes baratos para dias festivps. De
Catalio a BayamPn, Ida y vuelta ip clase
$0-25 2 clase $0-16. De Bayam6n ft Cetafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2 clase (0-10.
Billete ordinario de Capital a Cataflo en
2 clase & 3 centavos. li:
RavamOn. 19 de Septiembre de 1093. Ra
mon v ames.
CG

GLU

32 34 FORTALEZA

32

Importadores priftdpales de los tan afamados ARADOS marca WIARD numercs
oo Q i, 72 73 y 74, conocidos vulgarmntc por Cotorro-"
' 1 A "R A 1) 0 S gira'torios de WIARD con timon de acero y de madera.

Grtdas de DISCOS marca WIARD de 8, io, 12 y 14 dtentes
Deposito constante de toda clase de piesas de repuesto para i E I D 0 S
Sembiadbras do maiz, patonto marca VJIMID.

Ff:

Maestro, cuando acaba ustcd las he he-rraduras
rraduras he-rraduras de mi borrico?
Con ellasando.
Ves aquel caballero, Santiago?
Si, quien es Citora?
Uno que ha contribuido a eujugar
muchas ligrimas.
Un fildntropo?
No; un fabricante de pafiuelos de bol bol-Billo.
Billo. bol-Billo. Mama, he pcrdido los tirante?,
Es singular.;....!
No, mamd: tirantes es plural.
Un baturro encuentra & un muchacho y
Si. sofior. .
Pues cuando tu vcas eso en sdbado el
otro dia es domingo.
Un caco que se ve perseguido por un
guardia le dice:
Guardia, usted debe llaraarse lunes?
Por que....-.?
" Porque yo me llamo Domingo y siem siem-pre
pre siem-pre viene usted detras de mi. v
Dios mio, qufi desgracia!
Que le pasa d usted seftora. 1 .? i
-i-Mi hijo se ha tragado una moneda de
diez centimos.
No veo la desgracia; mejor es que
guarde el dinero a que lo bote.
No decias que no te gustaba el pes pes-cado?
cado? pes-cado? Pues......buen tute le has dado.
Mamaj es que no quiero que quede
para mafiana.
. r
Un caballero convida d comer d un ami
go Buyo:
A ver; le dice Qu6 le parece d Ud.
el primer plato?
' Hombre, rdbanos! en mi tierra se
sirve esto al final de la comida.
- Y aqui tambien.
"... :
En el colegio:
Por qui .ha escrito usted Manresa
con dos erres. Corrija usted eso inmedia inmedia-tamente;
tamente; inmedia-tamente; sobra una erre.
Bueno, pero cudl? la primera 6 la se-
gundar
Pero has echado la carta al correo?
pregunta un amo d su sirviente. j
Si, sefior.
Pues como es que me devuelves los
15 centimos. ;
Cdllese, no diga nada, que fu4 que la

La experiencia ha demo jtrado qua la M VQUIN A DE ECRIBIR SMITH
PREMIER es al fin la maquina de escr.bir mds barata que se ha ex-
Suesto d la venta, porque dura mds que ningutia otra. La prueba de lo
icho es el ntimero de mdquinas de otras marc s que han sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la antigua y acreditada.
. 3MITH PREMIER
Haga una visita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principa
y examine la nuera num. 4 con el" eqnipo de una cintaie dos color
Quereis pasar un rato aiegre?
PUES LLEVAD VHESTEA FAMILTA Y AHIG0S AL PAEQUE
BOEniQUEN.
En este sitio de recreo, el mejor de su claso en la Isla, se
han llevado a cabo muchas mejoras, especialmente en el salon dt
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelente baSo de
mar muy aseado.
BANDAS Y ORQUESTAS.
Las mej ores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertos que semanalmente tienen lugar en el espacioso
sal6n del PARQUE BORINQEN.
Musica selecta. Buen restaui ant. Servian esmerado

SHCESOBES DE 0.

34 SAN JUAN P TO. RICO

era G3iior

LO
ninaa y ninos
5N0 ha
Ivisto usted los magni-
ficos traies, Llusas kimonas, sa-
cos guarda-polvos, cnagiias, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cubre-corsets, trajes para ni nifias
fias nifias y ninos, etc.!, etc., do telas de
hilo, hechos en nucstros propiosta propiosta-llercs?
llercs? propiosta-llercs? Aunque los precios a que
vendemos son muy nwSdicos, no
haccmos nada do pacotilla.
Nuestro cxtenso '. surtido com com-prende
prende com-prende desde la hlusa mas censi censi-11a,
11a, censi-11a, hasta los ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con fmos encaies, calados, bor-
dados. etc.-77e Porto Rico Dravru
yforh& Embroidery Cb.-19 For For-taleza
taleza For-taleza San Juan.
Si, Mister. .....(i,Soo!!) ceneza,
de "Pabst" toinara,
la "Liga de Municipios"
se incorporara;
que hay ocasiones
en que este nectar inspira
buenas acciones. j
M. R. Calderon & Co., Tetudn 11, ven ven-den
den ven-den esta famosa cerveza.
Eeconocidamentp es el mds puro, hi hi-gienico
gienico hi-gienico y agradable que se fabrica en el
pais el ron "Iiave." M. R. Calder6n &
Co.. Tetudn 11. SonloB agentes. I
El mejor y mds sencillo modo de co co-nocer
nocer co-nocer que un establecimiento es bueno es
visitarlo y esto debe hacerse con el "Hotel
Helvetia", Cruz 27 para que se convenza
que alii todo es bueno, desde la escalera
hasta la cocina. : :
Se venden terrenos propios para la
Biembra de caflas, infdrmando los sefiores
N. Uauri & Co., Cruz num. 1, San Juan,
Puerto-Rico. 15 v-
ech sin que nadie me viera.
El sefior alcalde de X. al gobernador
de la provincia participa que ayer. ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron las defunciones siguientes:
Del colera 3, de enferinedades Baluda Baluda-bles,
bles, Baluda-bles, 5.
'
En el colegio:
.- De tres d pcho, cudntos van?
, No lo so.
Vamos d ver; si tu tienes ocho pese pesetas
tas pesetas y te pido tres, cudntas te quedardn...
Ocho. ;
Pero hombre si te he pedido tres.
Ud. me las pide, pero yo no se las
doy. : .. j ;
i
' i
Conque sabes quien se rob6 la burra?
Si, sefior. j
' Y quien ha sido? j
Los ladrones. I
St CO. r

' .Vd. 'PUEDE GC3IWR A PLHZOS
DE S2. S5 Y S8 MENS L) ALES

COCHES GARANTIZADOS, PIANOS, INMEJORABLE3, ARADOS, RA8TRILL03
0ULTIVADOKA8 y tod a clase de artefacts de agricultura da Pfra ca oad,
COLUMPIOS (mecedoras), ESCOPETAS TKAJES DE CASIMD HECHOS A SU-
MEDIDA. jiyiaQUjNAS pe COSER A SI MENSUAL1 j
APARATOS PRA LAVAR EN LA CASA, y otros mnchos artlculos indiBpensa
bles, de una de las m&a acreditadaa casaa de los Estado Unidos.
TOPO GARAHTlZAPO
La correspbndeneia dirijese a
FHx Vega Nevres.
P. O Box Bio Piedraa
Consultorio Clinico Denial

J. SALQAOO JIMEBZ
Cirujano dentistai
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONE8
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial eto
DENTADURAS
con paladr de oro
Dientes cificido, eto.
PUENTE3
de todai elaBei
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San praocisco 36
Telefono 240 San Juan, P. E.
Procedimientos modernos.
Ortodontia 6 correccidn de irre irre-gularidades
gularidades irre-gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental
r
C
C
V y de
( j

jr welch Grape Juice Co.
Westfield. N. Y.
Agentes en San Juan, Baiasquide Co.
KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BROAPWAY HGW-YOItK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N, Y.
Hahana Iron Works Habana-Cnt a
Constructors y exportadorcs de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la dosmenuzadora EBAJEWSKL
TRAPI0HES, TRIPLE EPEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, C ALDER AS, ETO
Aeotes generalos para la Isla ie Puerto-Rico,
SUCEES DE L YILLAMIL & CO
SAN JUAN P. B.
JaTabe creosotado de (xiiillermety
PBEP iRlDO POR LOS PR "CEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Ouraripida para la tos, broaquitis resfriados, roaquera, asm a irritacioaea de 1 larlnge
a f ausei y para todas la a'ejoioaea de tas v.aa reipirtotia. Se reiomieada como may
v Jioio 7 edcax ea el tratamiento de la TISI3 ea todoi tut estidjs y e na graa preventivo
o intra la pu'mo la.
VERMIFUGO GUlLLERMETY
Notable por mi efeotot segaroi y mavea en lazpaliida de la lombrioei. Puede ad
minittrane todoi loa ninoi iin temor alganode maloe reialtadoi.
Ettot preparadoa se ewumtran de vnta en toiu aa Fancaeiaidla Itlse.
JLa Ciudad Condal
DE
- HERRERO HERMANOS
S. n C.
Surtido colosal en artfculos de novedad y fantasfe,
juegos de lavaba, tocador y otrcs.
Sillasijde montar, arneses para uno y dos caballos
pinturas, aceites y barnices.
IMPOSTACIOMS DIEEOTAS
DE EUROPA Y AMERICA

&fontado con toos los elemeoos requeridos para la prdctica dela mo mo-erna
erna mo-erna cirajia y prt5tesis dental.
Trabajos ie Coroaas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificaios &.
Todo g-arantizaio y a precios gumatneata moMicos.
Extracriones sin dolor. Bajo la inflaeacia de nuevo. anestesico local
traido expresamente de los Fstaios Unidos.
Granites reformat ea el g abinete dental con arreglo & los ultimo

-at-

-1

11 M. WOTS ;
American Dentil.
PAINLES
EXTRACTIO
FILLINGS
Gold. Porcelain. Plat!
nam & ceiceat.
PLATES
on Rubber, Goldeto
Bridges of all kindr,
GROWNS
Richmond, Lcgan,
DAVIS, eto
en todas sus ramas

TOMIESB
Jugo de UVa de Welhc
RECOMENDADO POR LOS MEDICOS DE
" LA ESCUELA MODERN A.

Combate la pobrcza de la sangre
anemia.
Exporimente Vd el jugo de
Francisco Ponte
CIEUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42