Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V f, w ..: v :

TTTTT! TTn 5TT1 'i?Y :-TTn

'1
1 (;
I
EHrio rfeutamente impartial, ceo la cp!n!6n la prensa
ANOiXV NUM. 5,4i-
SAN JUAN, PUERTO-RICO M1ERC0LES 22 DE NOVIEMBRE DE 1905
l i
OFICINA ALLEN 61

M.I N! jl S M H .M ; i M M
f- t H i. li !f(v i; 1 I it n HI

liiiiii

UNO GOUDeiUDO H

f Arecibo a 4; Lus Lus-tros
tros Lus-tros dG Trabajos
Forzados.
El Juez; Tcro Cusvas Presidlra en
i AqueUa Gcrts da Distrito Algu-j-'.
nosj Juicios. i!1 hi
Para el dia 30 se Celebraran las "Fiestas ; del
: Arbol." i i I :

Baja tendran pron-

to una via do co-nuinicacion.

Esta en prcyscta la construccion de
1 J : I ; ''

un nosp'tai.

Notaseenel pueblo blenestar economico. Los

encueutra en esta

iuez de la corte de

be niieslro corresponsal.)

Nov iembre 2 1 Se

ciudad el honorable

distrito de San Juan sefior Toro Cuevas,

el cual viene & prealdir algurios juicios por
jurado, en los que no puede intervenir el
selior don pedro Aldrey, por haber sido el
fiscal en diehaa causas. I

-ltuperto Kada, el matador de una
mujer el dia del cicl6n de San Ciriaco, ha
sido condenado por esta corte & 20 afios

de trabajos forzados.

El capita! de la policfa seflor Gue Guerrero
rrero Guerrero ha salido hoy para Vega Alta y San

Juan. si I i j ;

Manana miercoles se celebra en esta
corte el juicio por jurado en 'la icausa se se-sruida
sruida se-sruida & Estebari Mena por el delito de

violaci6n. i !

Para el dia 30 seiialan las escuelas la

"Fiesta del ; A rbol" y para la que se hacen

grandes preparativos.

Probablemente, el proximo j domingo
ee eclebrar & una reuni6n 1 preparatoria de
los accionistas de la Caja de Ahoiros, pues
hay cl prop6sito de que se inaugure esta, el

dia I? do enero. i
Los Benores Parache y Ca, han abier-

tti un establecionto de mercerfa que lleva

el nombre de "El Caribe.
N0TIC1AS DE BAYAHON.
( De nuestro corresponm I. )
Novicmbre 20. El siibado pr6ximo pa

sado so juraron amor etcrno los estimables

jovenes Hipolita Lspinosa, y Julia liigue
ros. i

El senor Esninosa es el asente de La

Corekspondencia en este pueblo.
El acto se! celebr6 en familia.

Fueron padrinos de bodas el sefior don

llam6n Valdes y doiia Ana Cobin viuda

de Valdes, en representaci6n de su herma herma-na
na herma-na Encarnaci6n.

Asistieron amigos fntimos de la familia
entre los cuales se encontraban el doctor

M. Fossas, Mr. Engri, el Lcdo. Jose J
Acosta y varios sefiores mils.

El elcmento tememno estuvo represea

tado por bellas damas entre ellas senoritas
Delia Cesteros, Belen Rodriguez, Belen G.
del Arroyo. Carmen Nogueras y sefioras

C 'eataros do Stubbe. Herndndez de Ceste-

ro v varias mas.

Ijb. reremonia matrimonial estuvo &

careo del cura piirroco de este pueblo.

Ijl novia i vesti'a eleeante traie bianco

r-on los Bimb61icos, azahares.

Oup. la felicidad sonrla siempre en el

V
nuevo hogar.!

T.n familia Esmnosa en cuva casa se

Hev6 & efecto la boda estuvo obsequiosa en

extrcmo con todos los concurrents

El sefior inspector de escuelas Mr,

"NVoot invita & todos los periodistas de San

Juan, para que asistan el domingo proxi

mo d una conferencia pedag6gica qwe ten

dri lugar en Catafio.

I T

agricultores estan anlmadislmos.

"I ; r-'- v ';
(De nuestro correponsal.)

Noyiembre 21. A las gestiones del se

fior dm Jacint Seijose debe que pronto
hay a ie componerse la carretera que nos
une & Vega Baja, pues la que hoy tene tene-mos
mos tene-mos estd intransible. "Creemos que yaTes
tiemp ) de cjue se componga, por ser el uni uni-co
co uni-co cai lino que nos une & dicha Villa. Se-

pa el pueblo como se debe correspopder a

los que, como el sefior Seijo, saben cum-

phr con su deber no solamente en cuai cuai-quier
quier cuai-quier cargo pdblico que desempefie sino

como caballero caritativo.

rran cbra es la que estd en proyecto

por los sefiores don Gabriel Hernandez,

don Dbmingo Piloto, doctor don Jose Ma Maria
ria Maria Santiago, don Crisanto Guzman y otros

muchds caballeros para la construccion de
un hospital que tanta falta nos hace. Los
mencidnados caballeros cuentan hoy con

1,000 dollars en caia, y tanto es asi que se

dice que el primero de enero se pondrd la

primera piedra a las b de la manana.

Ahora falta que los buenos deseos de los
sefiores GuaimaTy Finley animen este pro proyecto,
yecto, proyecto, y nos den el cerr ito aquel como

decimos muchos.

El alcalde de Vega Alta, don Teodo-

miro Kamir6z, se afana por la buena ad ad-ministrlacion'
ministrlacion' ad-ministrlacion' y aqui estd una prueba: la

casa consistorial estii muy bonita. Entra

usted en ella, y encuentra el retrato de

Jorge Washington dia izquierda y d la
derccha el de don Luis MufLoz Rivera, asi

como el del general Brooke; todos acorti

nados y pintados por el artista Lopez de

Victoria. Luego sc da un paseo. a la se se-cretarfal
cretarfal se-cretarfal al f rente de la cual hdllase don

elsuigioio deuha paoLo;:::; de

linea

mujer
mon.

en Baya-

una vasta
ferroviaria.

La

Un

policia
leyes
CO d3
Baja,

hzclertio cumplir las Cayo Hueso unlda al continents

A

US

3 sanim

vlruelas en la calle

liiwIIUUllUt

ii Toa

LA
ESPARAXZA

DFl.

EWfERMO

NOTICIAS DE MANATI

Preparase un Importante "meeting." Inauguro Inauguro-se
se Inauguro-se la Biblloteca Escolar. Un litigio.
(X)e nuestro corretponmf.)
Noviembre 21. Para el jueves de esta
misma semana se prepara en este pueblo
un important "meeting" al que asistirdn
los sefiores Iglesias, Padilla, Rojas y otros
distinguidos obreros. El acto promete re re-sultar
sultar re-sultar brillantfsimo, dado los preparativos
que se estdn haciendo. Estd senalada tam tam-bin
bin tam-bin una reuni6n de carpinteroa para es es-tos
tos es-tos misnios dias. ;
La Biblioteca escolar se inaugur6 el
domingo por numerosa concurrencja. Pro Pro-nunciaron
nunciaron Pro-nunciaron discursos en dicho festival don
Clemente Ramirez, don Luis Gandla y
don Esteban Rios, hacifedoBe en todos
ellos derroche de enseilanzas y cultura.
Don Francisco Oquendo, de Morovis,

ha establecido un litigio por 18 cuerdas de
terreno ante esta Corte municipal contra
An PVtohnn Arese. Defiende al denun-

ciante el Lcdo.! Torres Monge; al deman deman-dado
dado deman-dado los Lcdos. La Costa y Lopez Iian

dron. I

Ram6n Qrsini.

En 1 iuzeado el iuez Escalera tiene

uy en orden su oficina, y sabe- hacer jus-

31a en union de su becretario don Jlila

rion Perez Guerra.

Vega-alta progresa. Lia animacion

que hay en esta zona es grande. ia no
se encudntrari casas de alquiler. Se nece-

Bitan bracerbs para trabajos en el ramal

del ferrOcarril del que dimos cuenta pron

to nos unirfal con San Juan. Pasan de

2.000 los hombres que se utihzan

emplearl Y I lo mismo en la hacienda
"Carmen," en donde no desmayan en

preparole para la nueva cosecha, pues
de la casa de Hernandez y Compafna
corren cerca de 4.000 pesos semanales, sin
rontar 6 de la carretera de Maricao, la

que estdl bajq la inspecci6n del sefior don
Jacinto Seijo, j quien fue" elegido por bus
mritos polfticos.
Los! agricultores de cafia estdn muy
animadofi. Aquf tiene cafia hasta el maes maestro
tro maestro Leon'cito, y jvaya que tiene un buen
negocio con eli pan sin contar el de la chi china
na china y la ilendita Y luego se queja!
Se encueitra en este pueblo al.,f rente
de la escuela jjraduada el sefior Rodriguez
Sierra, quien std animado del mejor de de-seo
seo de-seo para Icon bus alumnos. Cada dfa se no no-ta
ta no-ta el adelanto de nuestros nifios.
Se dice que entre el alcaide de cdrcel
y el cabd Juan Roig ha habido un dis-
gUStO. I
Ha Hsitado este pueblo el Sr. Guay-
i i i

ma, nco nacenaaao.ae esta comarca.

Informasd que desde hace algun tiem-

nn naroca se vienen reiiranuo 10a umus uc

la escuela que diriie el senor Castnllon,

profesor de este pueblo, sso saoemos por

nr.A causal Lb ciue Bi sabemos es que d

i j i

nuestro conocimiento na ilegado que nay

mnp.hns nifios. i v Que el sefior Castnllon

pierde su tiempo ordenando a los padres

tarde no venqan por la manana. m es asi,

liaUiitUlVailM wyv M.
ra que el sefior Castrill6n sea mds franco
enn fil inspector v le disra que hace falta

,

otro maestro. I

Por el policia Molina ha sido puesto

A disposicSon del J uez br. Escalera ei in-

dividuo Asuncion Felix Abordado, d quien
se acusa de defiaudar al municipio por el

hecho de vender chicharrones sin el corres-

pondiente permiso.

nuestro corresponml.')

Noviembre 21. En las primeras horas

de la mafiana de hoy los guardias Rafael.

Hernandez y Secundino Jiernos, tuvieron

conocimiento de que en la calle de Come-

no y en el sitio denonunado Camaguey, be

habfa ahorcado una mujer. Seguidameh Seguidameh-te,
te, Seguidameh-te, los referidos policfas so trasladaron al

lugar del suceso y.encontraron d la lnlelfz

liamona Cmtron, que se habia -aliorcado

con la soffa de la namaca. iiasmcida

halldbase en proximo periodo de alumbra alumbra-miento.
miento. alumbra-miento. '. 'v V

El sefior juez de la corte municipal, el

doctor Fossas, el teniente sefior Schettmi y

este corresponsal estuvieron en el sitib de

la ocurrencia. h

HA aenor juez, como la policia, mcieron

averiguaciones, resultando que la Cin,r6 i
se suicido, ignordndose los motivos. ;

Hoy se ha dedicado la policia a liacer
que se limpien las calles y cunetas de la
ciudad, presentando algunas denunciab
por infraccifin de las leyes de sanidad do
las ordenanzas municipales.
Sigue inejorando notablemente el doc doctor
tor doctor Sthal y su morada contiaua llena do
amigos que vienen d enterarse del estado
del ilustre enfermb. ? Jj
El lunes sale para Comer fo la Cprfci
Municipal d celebrar juicios en aquel pue pueblo,
blo, pueblo, regresando el miercoles. i
En la calle de Toa-baja, ha habidc
un caso de viruelas en una mujer del pnoi
bio. El doctor Fossas, oficial de SanidadJ

como el alcalde senor Ddvila, han tornado
todas las precaucionos necesarias d fin de

que no se propague tan terrible epidemia.

De Comerfo escriben, suplicando ha4

ea publico en la prensa la conducta co-

rrecta del cabo de la policia inBular Bcnor'

Blanco, en el cumplimiento do su deberp lo
que le lia granjeado la cstimacidn de aquel

pueblo. El cabo Blanco, cuando prest6
servicios aquf, supo tambifin granjearse la

consideracion de todos.

Por dc"i3 circ'ulira el cs7.ercio entre Cuba

los Estadcs Un!dss.

Dice el "New York Herald" que la

com pafl fa ferroviaria "Florida East Coast
Railway" ha decidido- prolongar su Hnea
hasta el mismo puerto de Cayo Hueso, en
la isla del mismo nombre

Como es sabido, Cayo Hueso se encuen

tra separado de tierra nrrne por una sene

de brazos de mar y lacunas 1 en una longi-

tud total de 150 kil6metros aproximala-

mente. ..

La compafiia mencionaua se propone

ealvar dicha distancia mediante un si sterna

de diques, pontones y puentes de acero.
Alffunos de istos tendrdn 60 kil6metros.

La seccion de la lmea que ha de ser cons-

truida sobre pontones de madera, medira

45 kilometros. Como estribos i de este

puente interrumpido serdn utilizadas al-

gunas de las isletas que existen entre el

extremo meridional de la Florida y la isla

de Cayo Hueso.

Eiecutando el audaz proyecto quetlara

unida la ciudad de Cayo Hueso, la tercera
en importancia en el estado de Florida, al
vasto continente americano, disponiendo la
Union de un excelente puerto d pocas mi mi-Uas
Uas mi-Uas do la Habana. V j

Por esta linea circulard en el porvenir

todo el comercio entre los Estados Unidos
y Cuba.

Ademas, temendo en. cuenta que ayo

Hueso es el puerto mds prfiximo ; d Col6n
entre todos los americanos, se puede infe infe-rir
rir infe-rir que dentro do algunos afios afluird d
aquel gran parte del movimiento comercial

de la via maritima de ranama.

W: '.j
SKA. : .1 jriXjS

in'
I i
I d

urnnn n r i Tfinnnnn

DB LA INFLUENZA.

Carril huyen-

do de Luzbel.

I NIC IATI VAS DE

Francia y Atemama

contra el colera.

Consejos para prevenirse de una in-

feccion.
Ef icacia de la Vacuna Anticolerlca.

"Documentos; del Gene

ral Cipriano Castro.'

VCERVANTES"
i

Fl numero 7 do eBta revista que publica

en San Juan el sefior Pedro de Angeiis,
vicne nutrido de muy interesante Jectura.
- ia miV1irniAn del vieio inci-

wmiuu i'-" r -- 1
rlnta entre cl poeta espafiol Manuel del

Palacio v el Icastizb e inolvidable poeta

rmArtorrinuefio fEl Caribe.

TnaortA notaB bioETrdficas de la escritora

,r radian rinrmen Hernandez de Araujo,

ocuna nuesto honroBO en la i"galerla

de mujercs ilustres do Puerto Rico.
PERDIDA.

..0ia ca 1a ha extraviado I en el

raTni; rlo nlfltA oxidadacon el

tt AcA mismo metal, de dos tapas.

Su dueiio, Paul Laverghe,; gratificard
it;oTAnji al aue le devuelva esa

prenda, d la casa San Jose 10. Id. p.

STf. aT-OTIILAN idoa grandes habita-

nft An la calle de Tetuan num. 40, con

.T:o a io foil mn comidas 6 sin ellas.

JicncQ luz electrica, bafio y ducha.

Hemos irecibido de Caracas otro voia

men (el Iy) do los que ha pubheadoen

aauella cabital el sefior K. Xello Menaoza.

I Dirha bbra itiene el titulo de "Do

cumentos del General Cipriano Castro."
T 1 T .1 MHn4-AM haw. M .-T-

jjos ameriiaaoH uucuuibuwb
dad curiosps y poneri de relieve la historia

politica del actual presiaenie ae i repu-

bhea venezoiana.

Tambid recibimos de Caracas un vo-

lante en qie apareee el retrato del Liber Liber-tador
tador Liber-tador Siraob Bolivar; y se inserta el cele-

bre "Juramento de Bolivar en el monte

Sacro en 1305", tornado de la pagina 74
de la obra "Hoipenaje; de .Colombia al Li Li-bertador
bertador Li-bertador Sim6n Bolivar en su primer cen-

tenario en 1883T y mandado reprodueir
por el propio Befior Ram6n Tello Mendoza

en 1UUD-

"Y lueeb -dice el pefior Simon Rodri

guez en el rjurimentq de Bolivar" vol vol-viendose
viendose vol-viendose hdcia mi, hdmedos los ojos, pal-

pitante el iiecho, enrojecido el rostro, con
Tina aiiimacibn casi febril me dijo:

"Juro delante! de slated, juro por el Dios
A mi nadies: iuro pbr ellos: juro por mi

imnnt v ini-ft nor la Patria. que no dare

descanso Aiai brazo, p reposo d mi alma,

Viocfo miA iiovo Tntn las cadenas que nos

tj -,r 7 i 3 tun

La aparici6n del cClera en Rusia prime

ro, y despues en Alemania, ha promovido

en Belgica y en Francia muy serias ini-

ciativas por parte de los medicos cuya es-

pecialidad cientinca es el estudio de las en-

fermedades epidmicas.

A fin de encontrarse prevenido contra

el mal que de tan poderosos recursos dis

pone para introducirse en el organismo,
los especialistas aconsejan servirse del agua
hervida para el uso interno y externo, sin

nineun eenero de excepcion m restncciqn:

d todo trance ha de evitarse tocar el agiia
que no este' en aquellas condiciones, ni ios

recipientes v vasnasoue recientemente ia

havan contenido. Laa manos deberdn la-

varse antes de las comidas, y las legumbres

v frutas solo podran comerse cocidas.

lOQo aiimenw uu uiuu u buhuu ucum

sat csterilizado mediante el calor. De las

aeuas filtradas hay que desconfiar en ab

soluto, y tambin de las minerales. Nin Nin-giin
giin Nin-giin filtro de cuantos hasta hoy existen

constituyen Begura garantia contra las en en-fermedades
fermedades en-fermedades euro vehiculo es el agua. j

Las medidas de higiene, limpieza y de de-sinfeccion
sinfeccion de-sinfeccion no bastan d combatir las epide-

mias por escasa violencia que revistan

Adfimds. ninsruna neccsidad infeciosa estd

en camino de decrecer, como no sea la vi-

ruela, por ser la unica contia la cual se
dispone de un tratamiento preventivo, que

esla que vacuna' Hay tambien vacuna
curativa para otras enfermedades, pero l,a

operacion no aminora el numero de casos

de ello es un ejemplo la dritena, que aun
puando ae combate victoriosamente no se

ha. conseeruido todavia reducir el ntimerb

de atacados.

En la India se vacnna hace : diez afios

contra el colera y se alcanzan resultadoa
excelentes. La operacibn ha arraigado de

talmodo en laa costumbres, que es tan
usual y normal como el remedio contra la
vinifilft en Eurona. 1

Tjh eficacia de la vacuna anticolerica

ideada por Hafakine, preparador del Insti

tuto Pasteur, estd demostrada por recientes

estadlsticas hechas en las Indias, en Uegu

hnar. Karkuri v Bilaspur.

La vacuna de Haflfkine es la unica exis-

tente con el colera, y la mmunidad que

nroporciona dura de seis meses d un afio;

toto no posee virtudes curativas, siendo

indtil por consiguiente inyectdrsela d los
nolSricos. Conatituye un remedio preven

tive destinado d convertir en refractarios
d los individuos no atacados por la epide

mia.

De nada valcn los buenos propositos,
por nobles, honrados y sinceros que sean,
si el diablo, que en todo bo inmiscuye, no
viniera d tentar d los hombres. ;
El beatffico Benito Canil, Director de
"La Verdad," periodicb, cat61ico que se
edits en esta ciudad, tenia establecida su
oficina do redacci6n-cn la calle de San
Francisco no." 79, (altos).

Pero cuando mds satisfecho- alii se en

contraba predicando el dogma, con la fe y

el entusiasmo quo le caracterizan, tanto co

mo bi fuera un verdadero traue capucluno,
se presents Luzbel en la figura del Direc-

ter de "El Carnaval," periodico satmco,
caricaturista y literario, que se publica en

esta ciudad y demasiado irreverente para

cuanto al catolicismo se refiere, y, sin aniin-

ciarse, como quien dice, ocupo un puesto
en la misma casa en que vivia el futuro

presbftero, con la sonrisita disimulada quo

tiene Barreirbr quien parece que no rompe

un plato y es capaz de romper todo un
huacal.

Alarmado Carril en lo mds fntirno de

sus sentimientos religiosos, hizo la senal de

la cruz y traslado la redaccion de "La
Verdad" d un piso bajo de la misma calle,

casa numero oJ.

Hoy Carril all se siente satisfecho por

cuanto tiene en el testero de su mesa ae

redacci6n el retrato de Su Santidad y casi,

-casi el conclave de cardenales, lo que no

es un obstdculo para que de de baja en su
lista de suscritores, d aquellos guagiieros

que, queriendo explotar una religion, se
sientan catolicos y se den golpes de pecho,

pero que no le pagan el perioaico.
i nn 1A riin A'i-A f!arr!l mar

Ln crem a dental do. WoDilbury, prcvicno las ca call
ll call t 1 : Ino

rios y dcsearnamienios, rc.rescn ias -cuuias, viu
irritaoioiios on la ltoca, pcrfaraa y .conserva cl esmal esmal-to
to esmal-to de los' diontes dclndolcs bhincura y brillantoz.
i
Pidasd csle maramlloso compiieslo en todas las
pcrf umerias y drogucrlas de fama.
The fin drew Jergens Co.
Kxclusivos propietarios. Ciiifinnati, Ohio.
Airentes Dpositarios para Pto. -Rico:
- G A M r A A-STUB BE, Jmn.

! ii.iiMiniwi'ii wfmm,, in i iMiiir-in urn- ii hi

PlIIllJH h S A 0w r h

n 'KN El kl I

terciopeiar el cutis.

Exfgase el vcrdadsro nombn

wr. siivtoivr

Ftub. St-MtrUii, Parit ()

f !laro es lo aue dmi Carril para su ca

pote: bueno es que sea Ld. catoiico, apos apos-tolico
tolico apos-tolico y romano, pero mejor fuera que se

pagara la suscricion. El catolicismo d un

lado y el business a otro.

Mientras el Director de "El Carnaval"
. ,r -wr 1 ? 1

amenaza a "U& veraaa, penouicu, eu
convertirse en "El Motin," tambien perio periodico
dico periodico de Madrid.

Y la verdad es que ambbs tienen razon

y que ambos estdn en la verdad, aunque
no sea mds que por aquello que reza el re re-frdn:
frdn: re-frdn: "a Dios rogando y con el mazo dan-

do," 6 el otro: "es justo que viva del altar

el que al altar sirve." x aun este otro,
1 -i J- -.1 -!!.

i aunque sean mucnos otros: uw .. m.

Porque lo demaa resultan anuncios y aqui
hoy el que mds y el que menos es tan ra-

cionali8ta que sabe aei paio ae que bb

rasca.

Y dispensen los refranes, pero siempre

ihe oido decir que los refranes nacen del

pueblo, que tiene mtuicion cuando no mte-

ligencia bastante para comprender laa
cosas.
Y claro es, como el pueblo nq entiende

de diplomacia, dice las cosas eon san

fasdn y san ceremoni, esto es: sin ceremo-

nia y sm disimulo.

GUARIONEX.

fc Ik. 1 1 4 Gran Experience
4- de Mat de BO fio

D E Y A U C 0

No compre usted caffi, Bin probar el de
Yaucode ZEPPENFELDT Y CO., que

on oinra A dnmicilio. 30 V. 8. I

DU OJt t W
TTna KAfiorita aue posee la taquigrafk

maneja la maquinilla, traduce y esQribe

idioma ingles desea empieo en w
de comercio pndiendo dar cuantas referent
cias sean necesarias. Informan per correo

ea el apartado 222, Saa Juaa. 0 T a

a enellUmede
, SoUcJUur Pe.ta
r 4 CM .de.Iiveiv.
ofa. E3m6l Comafelo T Titulo
t.Valdo P1M xtraroev
Para maa Inform Tfefle 1 tltims pAprlna
dateettarasa oualqaier eiomplar meneualde
La America Cientifica ;
- : V: e 7 Is&strid
' eaioioa en espafiol del
"SCIETiTIFlC AMERICAN,"
6 esortbssB gifectanientP 7 en eSol, si se
rtMeMiioeeeaorea r
MUN7I CX COIKANY
s 351 Drot3wy Hvtva YcrU

HENRIETTA
MARSH.

UNA VICTMtA

p. i
Sra. Henrietta A. S.. Margin Presl Presl-denta
denta Presl-denta de una Sociedad Bcncivola de
Sefioras, Callo Diozy sets, J..No. 769,
Tios Angeles, Cal., E. U. do escribe lo
6i(?uiente :
"Padecide la gripe por siete semaaas
y nJngun remedio me alirid hasta que
probe" la Peruna.
"Inmediatemente me sentf segura de
babcr por ultimo, encontrado la medl medl-cina
cina medl-cina que necesitaba, y scgui mejoOodo.
En tres semanas staba restablcld
me alegro Infinite haber probado an
flel y gran remedio. Nunca estarS
sin !1."
Eu una carta fechada agosto 3!,
la Sefior a Marsh, dice: "No he oido
otra vez preguntarse por la eficacia d
la Peruna. Nosotroalausamostodavia,
y he viajado tres afios por Kentucky y
Tennessee, adonde he encontrado la
Peruna, haciendo su buena labor. Mncha
de ella se usa aqui tambi5n." Hcn Hcn-'
' Hcn-' rletta A. B. Marsh.
NlTmAS

Una pregunta sin malicia. Estdn 6
n6 vigentes en Puerto Rico las leyes de
los Estados Unidos, referentes d los trusts?
Parece que hay que ir pensando en si

serfa conveniente que la asamblea legisla legisla-lativa
lativa legisla-lativa tomara en consideraciou lo de la

leche condensada.

Un poeta f ranees que hacfa compara compara-cioncs
cioncs compara-cioncs d una doncella con la rosa dijo
tambien que duraba "el espacio de una
manana." Cuidado que d ciertos tragones
no les resultc, con cieitascombinaciones, lo

que dijo el poeta y duren tan solo lo que
la rosa.
Se ascgura que en el arbol judicial
habrd caida de algunas frutas, que ya no
se pucden sostener mds tiempo.
Esta noche celcbrard sesi6n la junta
central de la Union de Puerto Rico.
Esp6rase en esta capital en fecha bre breve,
ve, breve, d la distinguida familia Munoz-P6rez
Moris.
Ha causado muy buen efecto entre el
personal del cuerno de bomberos de la

ciudad la reforma acordada por el ayunta ayunta-miento,
miento, ayunta-miento, de los arti'culos 106, 110 y 112
del Reglamento tiltimamente aprobado.
El domingo pr6ximo verificard ejer-

cicio de instruccibn la brigada de bombe bomberos
ros bomberos de Santurce.
Pasado mafiana embarcard para Pa Panama
nama Panama el sefior Erest Robinson, ex-teniente
del batallon puertorriqueHo y ex-empleado
de correos de esta ciudad.
Se encuentra en San Juan el teuiente
Villarini de la policia insular.
A principios del proximo mes so reu reu-nirdn
nirdn reu-nirdn en esta capital todos los oficiales
del cuerpo de la policfa insular.
Se asegura que presentard la renun renun-nuncia
nuncia renun-nuncia de su cargo el juez de la corte de
Aguadilla Lcdo. senor Aponte.
Se encuentra en San Juan don Vale Vale-riano
riano Vale-riano Virella Uribe, delegado d la Cama Cama-ra
ra Cama-ra v propietario, de Arroy o.

A $97 ascendieron las multas impues impues-tas
tas impues-tas ayer por el juez seiior Bazdn.
La gran cosecha de azucar que se es es-pera
pera es-pera obtener en la isla, equilibrard la baja

de precio que probablemente tenai a aquei
fruto, cuyo trmino medio aseguran los in in-teligentes,
teligentes, in-teligentes, oscilard entre 2,80 d 3 dollars.
Hoy por la manana han sido regadas
las principales calles de la ciudad.
- Ha salido para la isla, en asuntos de
negocios el comerciante de esta plaza don
Benito Zalduondo.
Hdse notado hoy gran movimiento
comercial en las calles de la Fortaleza y
de Tetudn, al extrcmo de que en laa prime prime-raa
raa prime-raa horaa de la manana se hacfa dificil el
trdnsito, d causa de los muchos carros que
circulaban conduciendo mercancfas.
Ei capitdn Guerrero de la policfa in insular,
sular, insular, se encuentra en esta ciudad.
Una reunion da iefes y oficiales de la

oolicia insular tendrd lugar en San Juan

y en ella recibirdn instrucciones los oficia oficiales
les oficiales de los distintoa distritoa de la isla.
Una multa de $5 ha sido impuesta

hoy d varios testigoa que llegaron al sal6n
de sesiones del jurado, despues de haberse

Rnsnftndido el acto.

El fiscal seiior Campillo reitird la
acusaci6n en el juicio celebrado hoy ante el

jurado, contra Enrique Diaz Kosa por au
Bucata tentativa de violacion.

Ha estado hoy en la Mansi6n Ejecu Ejecu-tiva.
tiva. Ejecu-tiva. don Leon Rios, ae Afiasco, que apa-

Tfice con derecho d percibir los 500 dollars

aue ofreciera el sefior Post, en nombre del

Pueblo de Puerto Rico, al que capturdra

al presunto asesino de don Jose A. Pesan-

te. Una informacion tue necna por el

oficial de la policia sefior Villaruu, para

comprobar que al sefior Rios Leon, corres-

"ponde dicha suma, que reclamaba un her her-mano
mano her-mano de este.
Se encuentra en San Juan el cabo de

policia insular Jcaqnia SimO,

Consultorio Glinico Dental

Jj SALGADQ JIMSKZ
i
Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
j sin dolor
OBTURACIONK8
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial etc
DENTADURAS
con paladar de oro
Dieutes onficados, etc.
PUENTES
I de todas olases
i CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc

San prar)c!sco! 36
Te' ef ono 240 San Juan ,ip. E.
Procedimiciitos modornos.

Urtodontia o corroccion go lrre-

gularidadcs do la Dontadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

DB, M. OTB
American Dentil

PAINLE3

EXTRACTIO
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES

on Uubber, uciaeto

Bridges of all kindi,
GROWN 9
Richmond, Logan,
DAVIS, eto

uono I

Ul IttUilldUUb

Gescsnso para las

fi si

HI

am vainos

Oomozonos

Dee8lades

x -m .y

Obtenido por un bano caliente con JACON de CUTICURA y
ra sola apUcadori de CUTICURA, cl mas piiro emoliente y el
ip.5 eficcz remedio para Ia piel. Este tratamiento ea cl m3
.s a tradable, mas rapido, permanenle y economlco
c-.: ir tdos los humorcs de la piel y del ruero cabelludo
...xi cor:, i-.u-ies quemaduras, escamaMdades, crostas y barros
... ... x Jt ... mL.11a

tort ran y uesiiguran a ios n ios, cnuuymuu au wivi.
jab on sit'irtpre cura aunque todo lo dem&s fal!e.

Srr fJJ-t' Tramisnto Externo e Interno para todos los Humoreg

ra ahUn

dc r y cursr.:., y ct lfticv a ---' ; V:." I ,.rt todo to dA

,niiflo Una. Soi.a Bsris basta para curr io 1 . urn
U. la. Dstto on 1. U r llrafi. : F. -Nbbb Bos Indrc., S. O. Vom
gjiMOAiTpoBPOBATiu; 4nlco proprtrio Botoo. H. V. 0 A. . .

Quereis pasar uq rato alegre ?

PUES LLBVAD VUESTR AF AMLLI A Y AMIGOS AL PAEQUE

BORIKQUEJn.
c ciiiA A v(tm. elmeior do su claso en la Isla, sa

han llevado d cabo muchas mejoras, espocialmento en el salon de

baile. Tambien puede el publico aisponer ae uu eiuuwo ouu u

mar muy aseado. S j.

BANDAS Y OKyUhblAb.
Las meiores en su claso han sido contratadas para las jara-
a -nnolmnnfa tlATIAT ljln.r fin fil OSDaClOSO

nas y concioios quo Bouiauaiuvimu. --d
sal6n del PARQUE BORlNQEN.

Musi'ca selecta. Biien restauiant. berviao esmeraacj

r

rv

OWEm

C

L )

f

)

rm
- JL

) Jueo de uva de weJiic

J

RECOMENDADO POR LOS MEDICOS DB
LA ESCUELA MODERNA.

Agenks en San Juan,

Combate la pobreza de la, sangre
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.
Experimento Vd el jugo do
"Welch Grap6 Juice Co.
"Westfield. .N. Y.

Balasquide Co.

6v



LA C

rciA nr. pueiito r.ico 22 de jtovikmhiu: r icos

J
uau r. 11.
La Correspnj;ncja Puerto Rica
;f?.ec;3S cs suscfpc:c:i em tc:a la isla
' i "I j m i. i t r
Por medio de los Agentes un ntlmeio.. $ 0-02
liirectas Un Trimestre pro j $ 2-251
; Un Semestre i ......!..... $ 4-601
j Un.aQo por adelaiitado, . . j 8-flOi
en el .Exterior, j Un aflp oro. ...1.:...$ 8-00
M.. ejso GANDIA,
! Director, i
VARIOS rIUGUAGE!OS!
fuGron scntencia
dos
Proyecto que pare
e fialier fraca-
sado.
Escuola i correcclonat prov!
slonal que se tratab
de establecer.
Varjos mucliachos han sido sentenciados
hoy por diferentes faltas leves. I
Ijh, justicia hitmana ha cumpjido con su
debcr. I ' j "-;
Interprets los codigos escritos.
Tranquilamcnte los iueces pueden desf
eansar sus cabezas sob re las almohadas i,
la hora do dorniir. I
I Y la Bociedad; 6 i los representantes do
ella, moralizadoresldesde luego, cumplieron
tambien con su debcr. j
I Nifios que faltan, nifios que van & In
carcel,) & confundirse jon los jpilleites, la la-.drones
.drones la-.drones y gentcs de malas costumbres. j
I Esos niiios, que cometieron faltas tncons
tientee entrau alii sin absoluta j perversion
y suelen salir criminales; y esa sociedac
que no quiere ponerso en contacto con lot i
que faltan & la ley, la viola hipocrita
mente haciendo levadura del mal, cuandc
pudo hacorla del bien. j !
Vot6 la Asamblea Legislativa un cr&ii
to; para levantar una escuela cbrreccional,
y seguraniento so pens6 j a qu6 amigos s
darian los destinos antes que en la necesi necesi-dad
dad necesi-dad do arrebatar ivfctimas al mal.
Y so habla de pianos, proyectos, etc.,
con el indiferentismo que si se tratara de
una obra baladi
Habl6se despues como cosa hecha de
una escuela correcional provisional a ini ini-ciativa
ciativa ini-ciativa de otros caballeros, y tojdos dijeron
que se! tomarian cl mayor empefio en
ello. j j J -i I.--!-'!
Terciaron otros querlendo hacerlo mejor
y el resultado fijaal ha sido nada. 1 Unos
por otros y la casa sin barrer. j
Jiis un deber ya que no quieran toinarlo
por humanidad, 0 comoj clinica sociologica
los iniciadores, decimos otra vez, cs un de deber
ber deber policiaco, un deber administrativo, una
obligac!6n cientffica, todos a ello debemos
lleyar nuestro concurso sinceroj sin reser reser-vas
vas reser-vas meritales. j if,
Aquf es costumbre que nazcan ideas al
calordelos grandes entusiasmos,. cuando
no de los grandes ; egoismos y rencores, y
mueran al dia siguiente, por falta de 6,
por; falta de constancia, por falta de vir vir-tualidad
tualidad vir-tualidad generosa y noble.
Asunto ea oste que se presta a grandes
consideraciones y Bobre 61 volveremos.
PIEDRA ENTRE PIEDRAS. i
La ultima comedla de Sudermann. 1
Ese nombre, 6 escrito en aleman Stein
itnter steinen, es el de la ultima comedia
de Sudermann estrenada en el Lessind Lessind-Theater
Theater Lessind-Theater de Berlin. ;
Fu4 una noche horrible dice el cro-
msta seiior Cadenas.
Partidarios y eneinigos del insigne au
tor de La tragedia del Baatista dispusiJ-
ronse a iibrar excepcional bataJIa.
Las artistas trabajaron muy bicn, ;con
Venoidos de la bondad de la obra,! que fue
interpretada jnagistralmente. El final
del tercer acto fu5 el momento mas culmi culmi-nante.
nante. culmi-nante. Pero, oh! dolor en el cuarto y ul ultimo
timo ultimo acto, crfticos, 6 intelectuales no qui qui-Bieron
Bieron qui-Bieron convencerse del desenlace y con las
aclamaciones fren&icaa mezclaronse algu algu-noa
noa algu-noa siseos y Sudermann tuvo que oir va va-rios
rios va-rios silbidosll
! Nueva revista en Punce.
" i
Una nueva revista empezara en breve
& publicarae en Ponce con el titulo de "El
Mundo Moderno" del cual sera directora
la eenora Ana Roqu6 de Duprey.
'Esta revista dice la sefiora Roqu4
vera" la luz los dias 5 y 20 da cada mes.
'e editari en un folleto de diez y seis
pdginas en papel satinado, con ilustracio ilustracio-nes,
nes, ilustracio-nes, y una elegante portada.
"Publicard artfculos en espanol '6 in-
glS. : ... i
"Ancxo & ella editard un Boletfn co co-mercial,
mercial, co-mercial, agrfcola 6 industrial que vera la
luz semanalmente, y para el cual admite
toda clase de anuncios." :
Deseamos felicidades & la nueva em em-presa.
presa. em-presa. :
Las Seftoms

Entered the Tost Office at San
a second class -matter July 190

hoy

: : "," 1 ::5'v-.- ; VvVJ VV- V '.. ; :: : 'I :

el nuevo surtida

de todos precios

hace muchos afios.

Su fama es bien conocida

FUiicionririios jud

; gioIgs do Guaya Guaya-;
; Guaya-; ma, tomaron po-
sesiondestiscar-
gos.
"Trepan
craneo
DifiQil
cperacion quirurgtca con Druian Druian-teexito.
teexito. Druian-teexito. asan de 703 los casos de "uncinariasis".
(Do nuestro corresponsal)
iNoviembre 21. La Parmacia del Cdr
men del Lcdo. M. Travicso Bituada en una
del las callos mas cfintricas de esta pobla pobla-cion
cion pobla-cion va cada dfa adquiriendo mas crdito
v simpatfas, debido al excelente surtido
V csmerado trato para con el publico.
I Aver tomo posesion iurandosu cargo
el nuevo iuez de esta ; Corte de Distrito.
el Hon. Luis MuSoz lorales. Desedmosle
los mejorcs sucesos en su elevado cargo,
que desempenara a conciencia, pues viene
precedido de justa fama,. y es unodelos
jurisconsultos que hacen honor d nuestra
Datria nor su acrisolada honradez v exce-
lentes prendas personales.
: El joven medico Garcia Lascot lia
vneJto i & hacerse cargo de nuevo de la
plaza de oficialde Banidad del vecino pue-
blp de Arroyo, la que vino a ocupar a ms-
tancia do sus muchos amigos.
iElemento valioso es el estudioso doctor.
i Hemos tenido el gusto de estrechar la
mano del nuestro querido amigo, el senor
J. Baiis ue se encuentra de paso por aquf.
Aver sali6 para Humacao d ocupar
su nuevo cargo de presidente da dicha.
Cqrte pal'a el que fu hace poco nombrado
el Hon. Chas b ootte.
Tambin tomo posesi6n de su cargo
el Hon. Fiscal de esta Corte Mr. AVulcox,
.de quien el pueblo espera mucho, dadas
las condiciones de cultura y honradez que
adornan a dicho funcionario que goza en
la Isla de merecido prestigio.
En el Balneario de Coamo sc encuen
tran recuperando su salud los acaudalados
vecinos de esta poblacion, don Jesus JMa.
Texidor y don Modesto Bird..
Notable operacion quirdrgica lo fiie"
la practicada el dia 11 de este mes en la
persona del muehacho German Vdzquez,
preso en el depoaito municipal, el que
se disparo un tiro de rev61ver en la region
tenjporo-parietal derecba, ponifindo en
grave peligro su vida.
Jpa operacion consistio en la "Trepana "Trepana-cioii
cioii "Trepana-cioii deli craneo" y esta fu6 practicada hd hd-bilment
bilment hd-bilment por el notable cirujano doctor
don Rafael Cestero Molina ayudado por
el ijustrado medico don Marcos Manzano,
y el experto practicante seiior Llacer.
El operado que se encuentra hoy en el
und'ciniol dia, esta perfectamente bien, y
podemosj iesde luego decir que dicha ope operation
ration operation 'de lalta cirujia ha venido a aumentar
una; vez nias la justa fama de buen opera opera-dor
dor opera-dor v notable cirujano de que ya goza
aqu l el doctor Cestero. ; 1
-Nuestro querido amigo el simpdtico y
popular alcalde Enrique Gonzdlez regres6
antes de anoche de Ban Juan, donde se.
encohtraba en el desempeno de sus funcio funcio-nes.
nes. funcio-nes. j-Bon muchos los casos de "uncinaria "uncinariasis"
sis" "uncinariasis" los que se estan tratanto en este pue pueblo
blo pueblo por el doctor Cestero, el que se encuen encuentra
tra encuentra al frente de dicha ottcTna. En esta po po-blacilmi,
blacilmi, po-blacilmi, se nos asegura pasan de 700 casos.
Un
au
omovil sin gasolina
y (ie
came y mi
isso.
AhdaHnes c61(res. 7ha habido en el
ihundo, pdro a todos aventaja un indivi indivi-duo
duo indivi-duo ingles; que se ha pasado mil horas an an-dando.
dando. an-dando. II
El andarin fen6meno hizo la prueba en
anchester. Se llama Guillermo Buc-
ler, Itiene cincuenta y seis aiios de edad, y
ihkiuw ; uv Jitvv Luuv'vr uxv-u-sv vvjjv. v vi
ficiojde marinero.
La resistencia de este lobo de mar es
Daudita viel que lo dude no tiene mas
ue intcntar imitarle para convencerse.
JEn mil horas, 6 sea en cuarenta y un
lias y medio escasos, deteniendose lo es es-rictament
rictament es-rictament suficiente para comer y des des-cansar
cansar des-cansar unos ratos, anduvo nada menos que
7oo,?ob pietros, lo cual da un termino
edio deipoco mas de 3, too metros por
ora, i
POR ER el dia 30 del actual festivo,
se transtiere el remate de prendas de la
asa de prfstamos do Josf- Bazau para el
de diciembre proximo & las 2 de la tarde
en el (jstablecimiento de "La Tiendita" en
la Plaza Principal. D. P.
de tusto v aue
de Sombreros

para que se convenzan las Souoras

la casa que tiene

9 a rs
J W KJ J
amotinodo
Toluo.
Toman a tana en Washington
las
noticias ds revclucicn en Cuba.
Solo un caso tz
musrts
per
fietrs nzrMi en la Habsna.
(Por klegrafo in hill.)
Lds siguientcs despachos telerdficos h&n
sido rccibidos en esta capital" por el siste-
ma de "Deforest Wireless Telegraph,"
quo se ha tenido a, cortesfa jde remitirnos
nor los tecnicos encargados d establecer
on Puerto Rico el masmodernq de los ade-
lantos en la telegrafia sin bilos,
, ease:
"Tokio 1'.).- Cinco mil prisioneros rusos
cuya repatriaci6n habia sidQi cj)ncedida, se
nan amotmado noy. xas aunonaao.es ja-
ponesas prestaron auxilio
encarsados del trasporte. ii Hubo lucha
entre aquellos y las fuerzas nviadas.
"Washmeton ly. Los ofccitdes
del go-
bierno han tornado & broma '.
circuladas aquf con respectd a
as noucias
la existen
cia 6 posibilidad de una rev
olucion en
Cuba. it
"Habana 20. En los ultimos cuatio
dias solo ha ocurrido un caso de, muerte
nor causa de la fiebre. Aver fueron des-
cubiertos tres casos de enfermqs sospechc-
sos quo tueron sometiaos a
inspecci6n sanitaria." !j
El automoYil ds Mr. Harnill.
En el vapor correo de los il Estados Un
dos que se espera manana recibira el coro-
1 T T" .11 ' .1 1
nei xiamiii un auiomovu ue;isu prupieuau
particular.
- El sdbado saldrd por la arretera cen central
tral central con objeto de inspeccionar ilos puestos
del transito. i
Dicho automovil aunqiie pequeno, es de
eran velocidad v batira el record de los
que hasta hov se han recibidb en esta isla.
T J
Napoleon en Ssnta Elsna.
Napoleon ha quedado cesante,
No el de Waterloo,' sino el encargado de
la limpieza del edificio municipal de an
Juan. - ii ''.!
Aver por la tarde encontrq este ciuda-
dano su "Santa Elena." i! I
Sera, recomendado para la plaza de
secretano de la corte de distrito de Agua
dilla, un vecino 6 residente jde aquella
localidad.
-Diez y seis dollars han jtsido acorda acorda-dos
dos acorda-dos enviar & los obreros qiie I tratan de
mandar una comisi6n a los Estados Uni
dos por el ayuntamiento de Guayanilla.
. En el proximo vapor se esperan las
medallas y diplomas de la Exposition de
an Xjuis, que seran encregaaas inmeuiaia inmeuiaia-mente
mente inmeuiaia-mente a los expositores premiados.
Esta noche & las diez entrara en puer-
to el vapor "Coamo, procedente del puer.
to de New York. I
, i
los relojes de la alcal-
dia de San
Juan.
Parece que alii nadie puede saber la hora que es.
En la alcaldia de San Juan nadie sabe
la hora que es. i
Apenas traspasa el visitante el primer
tramo de la escalera, se presenta ante su
vista un reloj que marca las 9. I
Mas adelante encuentra que son las 10,
sin distinguirse si es a. m. 6 p. m.
Avanza el individuo en cuestion, y to-
pase de manos & boca con tres relojes que
estan frente al escntono del alcalde y uno
seilala las 8, otro las 11 y otro las 12.
El que sefiala las 12, parece ta,l mente el
que se ex pone en los escenarios cuando se
representa "La Cenicienta.'
Nada tendrla de particular que resulta-
ra el ayuntamiento y alcaldia de San Juan,
'La Cenicienta del cuento. ;
E M F E R M 0
. : ;i
Desde el sdbado se encuentra recogido
cn cama, en su residencia de Santurce, don
Sixto Bas, del comercio de esta plaza, al
que deseamos pronto restablecimiento.
1 .,
Un Perro Famoso, "fjixtul ds Mas Mas-tin
tin Mas-tin Ingles y Aleman.
En Rutland, pueblecillo de Vermont
(Estados Unidos), se ha jnuerto un perro
que tenfa fama de ser el mds grande de la
tierra. i j
Era un mixto de mastfn ingles y alemdn,
que tenfa diez aiios y que pesaba ciento
veintiocho kilos. Por su alzada, que al

fhisi

ULTIMOS i MODBLOS DE; PARIS

1

desen llevar SOMBREROS de PARTS, les

adornadosi escojidos personalihente en las mejores casas parisienses. Los

la mejor clientela de
toda

. Sicm'pre hemo3 de tener algo quo cause
Bensacion. Nunca falta suceso que comcn comcn-tar.
tar. comcn-tar. Es verdad que duran poco. Abi co como
mo como los proyectos de rcglamentos de sani sani-dad,
dad, sani-dad, quo tienen mds de fuego que de fatuo
6 de f atuo que de fuego, que para el caso
lo mismo da.
Ya es un inspector que no inspecciona.
Ya es la llegada, estadia y salida de
Cocolia, como si dijeramos el veni, vidi y
vici de Cesar.
Ora la gira de. dependientcs.
Ora la cena de varios abogados.
. Ora la idem do algunos cabos y sargen sargen-tos
tos sargen-tos de la banda de musica del batallon
puertorriquefio.
Ora el arreglo del teatro.
Ora el anuneio de la compaltfa de 6pcra
italiana.
Ora la biblioteca de Carnegie.
. Ora el ofrecido Parque. Y ora y tanta
ora que ya resulta un ora pro nobis, que
ya nadie sabe la hora que es.
Pero, ahora, afortunadamentc, tenemos
cntre nosotros, entre nosotros precisamente
no, entre los ediles de la ciudad, que es la
mds genuina representacion del pueblo S.
E. ti O. a todo un ingeniero que nos va d
quitar de encima t todas las calamidades y
hasta la muerte: mosquitos estogomia y
pat6genos de ambos sexos: los malos olores
de las alcantarillas: la turbiedad del agua:
la catarata que tenemos, para lo cual ha
examinado ya el sal to j de Comerfo y des des-pues
pues des-pues tal vez d6 el salto oriental, del Pasie Pasie-go
go Pasie-go 6 del Nidgara.'
Barato nos costard. iDinero se llevard.
Informes nos ranndard. Le contestaremos
de acd. Y 61 dird de alld: despuds de to to-do,
do, to-do, no habrd hd.
Dios quiera que no nos saiga un sesudo
economista, tan sesudo como el de marras,
que segiln algunos solo existe en un desier desier-to
to desier-to arenoso, poblado de ilotas y de esclavos.
El Rey Alfonso XIII tan aficionado
al automovil, al que hace andar en carre carre-ra
ra carre-ra vertiginosa, anda- ahOra d paso de tor tor-tuga
tuga tor-tuga por lo que respecta d contraer matri matri-monio.
monio. matri-monio. .1 '-. v..':-
- Va d resultar todavfa un rey que no se
casa con nadie. Y esto debiera agrade agrade-cdrselo
cdrselo agrade-cdrselo la nation espafiola si una vez de de-clarado
clarado de-clarado incasable so divorciara del clero,
del militarismo y de 'algunos ministros,
que constituyen una verdadera calamidad
para aqueLdesgraciado pafs que en otros
tiempos paseo por todo el orbe
su cetro de oro y eu blason divino.
En cuanto d las tan i anunciadas bodas
reales no pasan de anuncios mds 6 meno3
oficiosos y hdllaseel monarca en el mismo
caso que Bertoldo cuando no sabfa de qu6
drbol ahorcarse.
Entre las mochas princesas que le ofre ofre-cen
cen ofre-cen su ebdrnea mano no sabe por cuala

detidirse d fin de que lo unzan al yugo no
siempre suave del matnmonio.
Oh! la raz6n deestado. Ella es causa
de que el jefe supremo de la naci6n tro tro-piece
piece tro-piece con mds dificultades y obstdculos
(que si fuera en autom6vil) para realizar
un acto tan sencilJo que d diano venhcan
sus subditos mds desvalidos y humildes
sin necesidad de tanto requilorio. Mas en
los matrimonios de los i reyes parece que
tienen que intervenirtodas las potencias.
,"'x V. SORIA.
La pssion per las antiguedades.
. t
Adn no liace dos meses que un anticua anticua-rio
rio anticua-rio muy conocido de la rue Laffite, centro
principal de los anticuarios mds notables
do Parfs, vendio, en 800 francos, la pluma
con que se firmo en 1815 el tratado de la
Santa Alianza; y en eaas fechas" posterio posterio-res,
res, posterio-res, y por lo tanto recientfsimas, se han
vendido: en 250 francos, un bot6n del
traje que usaba Cromwell el dia en quo
fiie" condenado el ley de Inglaterra: en la
respetable cantidad de 27.000 trancos, una
carta de Nelson d lady Hamilton y en 500
franc03......el collar ds cuero del perro de
Lord Byron.
L& pasioa por las antigiiedades, por los
objetos hist6ricos, cada vez es mayor, y pa para
ra para poder apreciar con exactitud hasta don-de-llegan
los desafueros de esa pasi6n, no
hay mds que detenerse un instante, d cual cual-quiera
quiera cual-quiera hora y cualquier dia, ante' uno de
esos anticuarios de la rue Laffite, 6 dex la
rue Saint Lazaire 6 de otra calle de Parfs;
en tran los coleccionadores en esas cldsicas
tiendas de cosas y viejas, todo lo revuelven
y todo lo escudrifian, y nunca sacian su
luau ue auquirir oojetos raros y vanosos.
canzaba un metro en la cruz. era tan
grande como un Ieon adulto, si bien no
tenfa las patas tan gruesas, ni era tan lar largo
go largo como la fiera. pues su longitud no pa-
saba de un metro ochentitres centfmetros
desde la cabcza hasta la cola.
Fdcil es comprender que un mastfn de
semeiantes proporciones. cuvo collar media
ochentitres centfmetros de circunferenc'a.
era el terror de los merodeadores noctur-
nos.
-- -- -;

quo el PARIS BAZZLR es la unica casa que

la Isla,

mm. mmm.

to q
lli3 un entusbsta mirdor
referents al ccncicrto ultimo.
El scfior Jos de J. Esteves, se expresa
asi, haciendo la revista de un magnifico
concierto que se efectu6 en Arecibo y ea el
que tom6 parte principalfsima la distingui distingui-da
da distingui-da seBora Trina Padilla de Sanz. f!-
: "Verdi interprctado dulcemente por el
alma cdndida de la nina Guillcrmina
Alum saturada la atmosfera de su j com composition
position composition fantastica. i
Albeniz y Beanmoni tuvieron una va va-licnte
licnte va-licnte traductora en Maria.
Alum, otro angel de exquisita penetra penetra-ci6n
ci6n penetra-ci6n artfstica. (
Streabbog fue representado por los in infantes
fantes infantes Marieta y Agustin Pla. Elj )etit )etit-wals
wals )etit-wals "Paul et Virginie" que ojecutaron
con admirable precision, no tendrd en nin nin-guna
guna nin-guna parte mejorcs petit ejecutantes.l.......
Godard y Chopin estuvieron gentilmen gentilmen-te
te gentilmen-te interpretados por Pepita Ledesma, una
de las mas aventajadas discfpulas de dona
Trina. ;
Dupont, Schubert y Weber hubieran
estrechado las manos d Paquita ITrbiston ITrbiston-do
do ITrbiston-do despues que tan magistralmente jejecu jejecu-taron
taron jejecu-taron sus trozos de composici6n.
Grieg, tuvo por intermediaria entre su
estro profundo y nuestra alma conmovida,
d la espiritual Elenita Gomez. j
Haydn, d Celia Despiau, cuya soltura y
serenidad ante el publico hubieran basta basta-do
do basta-do d hacerla simpdtica, si no hubiera ana ana-dido
dido ana-dido d eso el nierito de una ejecucion muy
limpia. .v'.- v' .- : '
Por ultimo Paderewsky, el dulcemente
pldcido; Liszt, el sondmbulo glorioso y A.
Gloria eLsoberbio autor de "Grand Mar Mar-che
che Mar-che Triumphale" fueron divinamente com com-prendidos
prendidos com-prendidos y artfsticamente divinizados por
la estudiosa Rosana Navas.
La pieza cuyo nombre citamos fu toca toca-da
da toca-da d dos pianos por Rosana y Pepita Le Ledesma,
desma, Ledesma, demostrando ambas en- ella una
maestrfa rayana en perfection.
ASddase d todo eso, que Amalia Paoli
canto entre la primera y segunda parte del
esplendido program a, y tendremos un con con-junto
junto con-junto encantador formado por la belleza
armonica completando d la armonfa bella.
Repitdmoslo otra vez: dofia Trina sue sue-na
na sue-na mejor su nombre familiar despues de
su triunfo tiene muchos motivos para es es-tar
tar es-tar satisfecha. j
MAS IPRO.
Tratass tfe Aumentar la Suma de DInero que ha
de Entregarse a los Comislonados de la
Llga de ilunlciplos.
Dada la gran importancia que tiene la
omisi6n que han de descmpeSar en los Es Estados
tados Estados Unidos los representantes de la 'Liga
de Municipios", de Puerto Rico, y gastos
que indudablemente han de realizar all!
para el mejor resultado de su gesti6n, por
causa de viajes, informes y demds trabajos
inherentes de su comision, es necesario que
la suma de que han de disponer sea sufi suficiente
ciente suficiente al decoro de su empresa.
Han respondido con liberalidad los en en-tusiasiastas
tusiasiastas en-tusiasiastas partidarios del proyecto; pero
parece que no debe corrcrse la exposici6n
de que por falta de fondos suficientes pu pu-dieran
dieran pu-dieran hallar allf algiin entorpetimiento
los com isionados.
El esfuerzo colectivo, aumentado un
poco mds, quitarfa todo temor.

Lo que dicen todos
debe ser verdad.

'( V

.!..

La Emulsion de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla. Es la que recetan los medicos en sos familiaa y
en su practioa para la ANEMIA y todas las enfemedades Extenuantes, para los Reafriados, Toses, Tisia. Pulmonla.
Bronquitis, Asma, Escr6ula y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar sos grandes mentos y lo que harft
pgr Yd. como lo ha heoho con log demaa, pnede oonsegoir
GSrsrcftlo ii tt Praooo Oranclo c3.o TLflCixoo-tirc
enviando su nombre y direccion a la
s Ozomulelon Co., 08 Pine Street. Nueva Yorlc.

8B HALIjA
"

RED "D" LIIJE

Vapores corrcos Americanos,

Curazao y Venezuela.
Salicndo del ikuctte num 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street lerry

Vapor CARACAS 3 000 Tom.
PHILADELPHIA. 2500 v
MERIDA 660

SAUDAS DE SAN
Para New York
A lai 3PM.) : VAFORES
Btpbre.
Octubra
Ootubre
Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Dio.
Enaro
20 1905
4
18
1
15
29
13
72
10 1906
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Car&c&a
Philadelphia
Oaracu
Philadelphia
Oaracas
Philadelphia
SALIDAS DE PONCE

1 P. M.
- Vapor Maracaibo Octubre 25
" Zulia Noviembre 3
Maracaibo 22
" Zulia Diciembre 8
" Maracaibo 20
" Zulia Enero 3
Maracaibo 17

1 PRECIOS DS PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan New York Primera 150-00 8egunda 130-00
- ;. Curacao 20-00 15-00
" : La Ouaira 20-00 15-00
!-' Puerto Cabello 15-00 15-00

Pasalee de Ida vvuelta. 108 dercbala
haita 12 a&oa, mltad de paiaje. Lot vaporei

atdaaaa eipeoiaie para pasajeroa empieando c tnieno liico a ew xo aueaeaor oe
dtai.
Agentee en Ponce Empresario Agentei en San Juan:

MORALES A CO.
(Playa)
Boulton.
ti Wall St

S. A! JLUZ ISLlfiCTRICA

arrioiodj a.c'u y dia
NO HAY

So iaccn toia class de instalatioaes para casa particnlarcs alnm4

rato publico, abamcos j toia case ce motorea
secialiiad ea plantas paia alumbrado e!6ctrico da pueblos y Ha
endas. I
Telfonos & largas distancias 6 intercom anicados para oficinas. Ma Ma-ten
ten Ma-ten ales ae todas clases paraestas instalacionos.

Llame nd. por te!6foao j tentra
ara cumpumentar sus teseos
JEICJNaS: -Allea, 44
Tel6fonoi:
Pltnuiai
Apanaio eorraaa 475.

T-l Flor de WL&y-o
Almacen de Qaincalla y Ferreteria
CRU Z 11. SAN JUAN, P. RICO.

G3-,

NUEVO Bururfdo de todo lo conceraiente al rimo de t.uincallay ferreteria.
EXISTRNOIA ooDBtante de pinturas, barnicei, aceites y demas.
EFBCT08 de novedid y fantasia
Precios nunca vistos

DB VENTA ESN TODAS LAB

-

rArtfninr mie

trae la yordadera mdda de PARIS desdo

OF STEAIJSHIPS

cntre New-York, Puerto- Rbi.
Vannres da dobTe hice :
Vipor MAEACAIBO 1.800 Ton
ZULIA 1,800
JUAN PUEBT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A la. 3 P. M ) I TAPOBE3
Septbre
Octubre
Octubre
Nov
Nov.
D'o.
Dio.
Dio.
Enero
22 1905
6
27
3
17
1
15
29
12 1906
Csraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PARA NEW YORK
NifioahaiuS alios gratia r di eiU edafl
da eta llnea eon reeomendablea por rus comc-
Bliss & DaUetL
New-York. St. City.
VILLAR A OO.
Alias. 93 St.
Conlente continna a baja tension
PELIGRO
imeiiata.mittte ane3tros empleii?
Admlnlttralor,
I C CD p
I V1-
is 1S.OS3 y Go.

Y esta nnivei'salmcnte roconoeitlo que para los
nifios dbiles y raqufticos, luadres nerviosas j' cx cx-haustas,
haustas, cx-haustas, y bombres delgados y palidos no hay mcdi-
camento 6 alimento que nutra, restanre, fortalezca
y &6 vigor al eintema como lo haee la

PARMACIA8.
6 la vAtita.

- : m

Fortaleza 27,

PARIS ;
it"-.



j

"LA co :r.;r.':ro::pNciA
dt:
PUEIiTO-rjCO
21DE NOVIEMDIU DE 1905

U Li VI V Lzj

j Visitas domiciliarias.

! New York 'Nvbre. 22. 1.30' n. m,

Ha causado eensacioii en la TFalmna. In

noticia all! circulada de j que j el golIern
; trataba do; ordenar visitas dotaiciliarias en i

i vanos puntos de la ciudad y casaa de las

cercanfasJ

de pros depCsitos de armas.

Rigurosas modida

fin de comprobar la evistencia
c J i .. ......

cuerpoi

mente sus

irivbstigaciones-

de detectives continrta activa-

i:- :-

New York, Nvbre, 22, 1.30 p.

xwgurosas medidas sanitanas

m. :

ban sido

dictadas por las autoridades ide la Habana
para evitar la; propagacion' de la fiebre
amarilla jr una reunion, do m&iicos ha te-

sanitarias.

nidoefectb boy con aquel fin.

s burt ues' procedentes de

Panama

i -L

Ccntro America,' son objeto de la mas me-

L J ...

ticulosa

acion sanitaria.

La "cuestion dp Oriente",
1 rr 1 -4 --i I L .I'll -

rvi V l TT 1 rn -e

,i i j.viv, i.vDre. p. m. i
K Informan de Paris que el Sultan' de
Turqui'a, ante el "ultimatum',' j terminante
y energieo;de las potencias, envio a" Mace Macedonia
donia Macedonia fuerte contingente de tropas impe impe-riales
riales impe-riales & imponer el ordenj l j
Estas Iropas procedieron; con terrible

crueldad, dando muerte a numerosos agi

tadork. Gran numero de .cristianos ha
abanc onado a Macedonia.
El peligro de una rapida intervencion
europja ha s:!do conjurado por el Sultan,
que t me hoy randemente las ambiciones
de las potencias.

i:

Victimas

supervivientes

New York, Nvbra 22, 2.30 p. m. j
;. Un despacho de Londres noticia que &
dicha capital ban llegadol algnnos super supervivientes
vivientes supervivientes del nauffagio del "Hilda" enel
Canal de la Mancha. I

del Hilda".

I Dicjlios siipeirvivientes pcrtenecen al es-

caso numero dp pasajeros que lograron sai sai-varse.
varse. sai-varse. Eefieren que entre el numero de
ahoga los haWa muchas mujeres y nifios.

Intranquilidad en panzanillo
Nvbre. 22, 2.30 pi m. a. poblacion. I

TVT XT' LI

jLiww i oik, xiVDre. z.au pi

Uicen de la Habana que loss parciales
del general Gomez en Manzanillo; quejan quejan-se
se quejan-se de que la guardia rural de aquel termi termi-no
no termi-no mantiene en Jntranquilidad y alarma a

Nieian que i alii se haya intentado le-

vantartiiento lalguno, acusando al gobierno

de auerer liitimidar a los electorea li-

berales.

GARRETERO
DENUNGIADO.
, j
No pocos de esos trabajadqres pe pecan
can pecan involuntariamente.
Ayer fu? denunciado un carretero por
el guardia de servicio en la calle de San
Francisco, por habcr bajado con su vehi vehi-culo
culo vehi-culo por dicha calle, cuando estd prohi prohi-bido.
bido. prohi-bido.
Debfan fijarse unos carteles en dicha
calle para que los campesinos, quei ignoran
esta prohibici6n, estuvieran enterados de
ella.
Comprendemos dcsde luego y aplaudi aplaudi-jnos
jnos aplaudi-jnos cl objeto previsor de la ordenanza
que por la indicada calle prohibe el tran tran-pito
pito tran-pito de carruajes y carretas de carga, que
vengan en cierta direcci6n. i
Pero & muchos campesinos, especialmenr
te & los que & veces llcgan por primora
yez & la capital ignorando cual es la calle
de San Francisco 6 la de Tetudn 6 la de
la Fortaleza, etc., antes que denunciarseles
debiera advertlrseles convenientemente d
lin de que en lo sucesivo no cometan la
falta involuntaria por la que se les liace
comparecer ante los juzgadoa y en ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes multdraelcs de acuerdo con la ley.
Consideramos que muchos campesinos
coincten tal falta de modo involuntario,
porquo es obvio que si supieran de un la la-do
do la-do el peligro & que se cxponen y de otro
las molestias y perjuicios consiguientes d.
una denuncia 6 una multa, no incurrinan
en iLf acciones do esa indole. Si dcspus
do advcrtidos reincidieran, serfa otro can can-tar
tar can-tar como dicen por ahf. ; j
Y en lo que senalamos, no nos pareccj
aplicable el principio de que "la ignoran
cia de las leyes no excusa su cumplimien-i
to." Gcneralmente, los carreteros campesi campesinos
nos campesinos que Uegan a San Juan proceden de
puntos mds 6 menos distantes, y vienen
ganando exfguo jornal d costa de no pocas
penalidades, y ansiando rendir su viaje y
retornar d su aldea en donde le esperan su
esposa 6 bus hijos, en sabe Dios qu4 condi condi-cioncs
cioncs condi-cioncs de penuria.
Imaginad el mal que sele infljestun po po-bre
bre po-bre trabajador d quien en tales condiciones

eneaeharraii porque, ignorante, paso con
su carro, Bin! que nadie le advirtiese el
error, por la calle tal 6 cual.
Es caso de conciencia ver la manera de
que no haya I lugar d que se registren 6
puedan registrarse hechos semej antes.
GARROCHAS DECOMISADAS.
. i
En cl cuartcl general de la policfa insu insular
lar insular so ban recibido esta mafiana varias ga ga-rroclias
rroclias ga-rroclias de las decomisadas d carreros.
Una de ellas mds que garrocha, es una
verdapera pica de plaza de toros.
El uso de la garrocha en las condicio condiciones
nes condiciones dichas :es verdaderamente inhumano
y dcbe corregirse.

PROFESIOfJES

h :

con mas

conducen a
cura.

QUE

facilidad

la lo-

Lo que dice un alienista que ha es-

a conciencia la esta"

t

tlidiado

distica de dementes.
I 1 1
Un alienista que ha cstudiado d con conciencia
ciencia conciencia jla ostadi'stica de dementes, asegura
que las profesiones que con mds facilidad
conducen d la locura son la militar y la
de marino.
Segrtn sus :dlculos, de cada 100,000
soldados y maiineros salen por lo menos
199 atacados Jda enagenacifin mental.
Entrel las profesiones liberates figuran d
la cabeza de ,l:i lista los artistas; tras de
ellosvi(nen jlos abogados y dcspiies los
doctores en las( demds facultades, los sa sa-cerdotes
cerdotes sa-cerdotes los jliteratos y los funcionarios
civiles. i I
De cada 100,000 individuos de este
grupo s(! vuelyen locos cerca de 17f.
El co itigente que dan d los manacomios
los criac os de! servir y los jornaleros no
baja de 155 por 100,000. De los que
trabajan en industria mecdnica no van d
ellos nada mas que 66 en igual jropor jropor-ci6n.
ci6n. jropor-ci6n. ;
La gente meaos predipuesta d la de-;
menciajparece c ue es, segun la estadistica
d que nos rcferimos, la que se dedica al
comercio, pueB en ella figura nada mds
que 42 dementes por cada 100,000 cuer cuer-dos.
dos. cuer-dos. ;j i
No figuran d lo que parece en esas es es-tadisticas
tadisticas es-tadisticas las personas que suelen haoerse

las locas, comb los guagueros, etc.

NOTIGIASI
li r i

Han visitado hoy al gobernadpr los

m I -wr i 1 T w "11

senores iKamon vaiaes, coronei iiamm,

Laurentmo Estrella, L. Proctor y San Sanchez
chez Sanchez Mo: -ales. 1 1 , ij
No ha h?Ibdo hoy ; ningun telegrama
en cl cuartel jgeneral de la policia insular.
Ha i tornado posesion hoy de sus car car-gos
gos car-gos de j eces de las cortes de Guayama y
Humacao, los; eeilores MuSoz Morales y
Foote. .1 A
Uni solicitud para recomposici6n de

caminos de Camuy ha sido presentada hoy

al gobernadorj suscrita por varios vecinos

de aquel jpuebl

-Jrarece

frahci

e cosa necna que los venezoia-

i i .

nos y irancesesino se rompan la crisma por

ahora, piles haa kido zanjadasidiplomdtica-

mente las diferencias entre ambOs corner-

que uuu uiu piausiuic uiw
unas cuantas copas de la

ceryeza que venden M,

Ga. Tetudn 11.

En un deposito de armas descubierto
en extramuros en la Habana, Uamoj pode-;
roftamente .la atencifin una caja como de
un meiro cuadrado, cubierta de una tela
impermeable, la que abierta result estarj
llena del excelente ron "Llave", de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, del q ue boh agentes en San Juan, M.
B. Calder6n & Ca., Tetudn 11.

nos. Asegurase

tivo, Be tomardn

r TJui'

jamuaa j. aira

K Calder6n

giuGctio on la c'qi-

co! do Ponce.

Prac

WW

3 criminal n'j

. ..v.l

z.

se sips en

I it Muvittuw II Li

n en An

rics itiiivlos por accao.

re-.

a va-

or-

Procedentes de Guayama, han ingresado
en la Cdrcel de Ponce los presos Etanislao
Gutierrez y Eosa Alicea, d fin de que si si-gan
gan si-gan extinguiendo en dicho Penal lasl. con con-denas
denas con-denas que les han sido impuestas.
El ; J uez Municipal de la ciudad de
Mayagiiez, le sigue un proceso criminal d
Juan Bios Cuevas, por' haber seducitlo d
una joven, con la cual parece llevaba irelar

ciones amorosas. El joven Efos, ha in

gresado en la cdrcel de dicha ciudad d dis
posici6n del referido Juez que instruye t,
causa. Ij;-..
Eljuez Bazdn le, impuso 150 dias a
Carlos Enrique Camacho, por portar ar armas
mas armas prohibidas, el cual pas6 d la cdrcel de

uerta de lierra a sufnr dicha pena.
El Juez Municipal de Arecibo, ha

denado sea reducido d prisiSn y puesto a
disposicion del Fiscal de la Corte de; Jus-I
ticia de Distrito el individuo Domingo1
C6rdova, de 20 aflos de edad, d quien se lei
acusa de haber ultrajado d una nifia y el
Juez de Ciales tambin ha puesto d dispo disposicion
sicion disposicion del mismo Fiscal al agricultor Rai Rai-mundo
mundo Rai-mundo Longino Barberena, acusado del
mismo delito de"violaci6c. I I

La Corte de Distrito de Mayagiiez ha'

sobreseido la causa que se les segufa por
asesinato d Josfi Reyes Alvarez, Eafp,el
Pesante, Pedro Vidal Goico y Prudenicio
Vidal; & este ultimo tambin se le segufa
otro proceso por seduccion, del cual fu6

igualmente excarcelado Ipor orden del Fis-;

cal del JJistrito de la retenda ciudad.

Del Presido ha sido trasladadod la cdr

eel de Arecibo por orden de la Corte de
Distrito de dicha ciudad al confinado Jose

Sugraiie1 para su comparecencia como tsw

tigo en un juicio oral.

OUCHACHO FELIZ.

1 Solemne y formal entrega.

Hoy, con toda la solemnidad de rubricaJ

se hizo formal entrpga de seis dollars y ua

poriamoneaas ai cmco aooiio I'erez que

encontro; esa suma en el rarque, segun in
formdramos oportunamente. ir I

Se le hizo el descuento de dos dollara

por los anuncios por lo cual la liquida

cion arrojo los expresados $b.

Es numetosa la concurrencia de hues hues-pedes
pedes hues-pedes que constantemente ocupan las espa espa-ciosas
ciosas espa-ciosas habitaciones del Hotel Helvetia,

Cruz 27, donde se come divinamente y se

duerme inejor Este hotel bene telefono,

luz electrica en todas las habitaciones,

bafios de ducha, I

Una obra l'3 Wagner, hijo.

jiruacr uimig es el titulo de la nueva.

Opera de : Siegfried )Vagner, hijo de RicaW

ao wagner, el mmortal autor de Taiii
hauser, tiohengrin,j JPar?ya7estrenadae
un teatro de Hamburgo, el mes pasado. i

La concurrencia distinguida Uenaba por
complete : el (local. De Berlin acudieroii

mucbas riotabilidades. Crfticos de Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, Frailcia, Suiza y Austria presenciaibn
el estreno; dividindose la opinion entre

los que creen que la obra es magnifies!
los que la juzgan de, poco valor.

no esperan nuevaa representacianes pari

poder apreciar mejor a JJruder Lustig.

ihu ei esireno ei autor tue namaao & es-

cena dos veces en el primer actxv diez
el segundo y mds m veinte al final del fil fil-timo.
timo. fil-timo. ".i i

El lujo de la mise en scene hubo de

llamar poderoaamente la atencion.

Jiintre las personas que praseneiaron iol

estreno estaba CoBink," mad re del autor y

vmda del gran musico alemdn Ricardb

Wagner ;

ELproducto mtegto de la representaci6ri

estaba destinado d las victimas del terrei

moto de Calabria.

PROGRESO DE SANTURCE.
! i

Ochenta y siete permisos para .construir!

casas en Santurce se han expedido por la

alcaldfa de San Juan, durante el trimes-

tre de Julio d Septiembre.

Pare 1 sonojas
1 ninas y

sNo ha visto

usted los magn

i 1 ii i

tKros traies, Diusas Kimonas, sa-

c giarda-polvos, enaguas, cam(

sa, cubre-corsets, trajes para ni ninas
nas ninas y niiaos, etc. etc., de telas de

hiJo, hechos en nuestrospropiosta nuestrospropiosta-ileres?
ileres? nuestrospropiosta-ileres? Aunque los precios a qu0
vendemos son muy modicos, no

hacemos "nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende dcsde la hlusa mds censi censi-11a,
11a, censi-11a, -hasta los ricos trajes adorna-

dos con finos encsljesjcaladosjbor encsljesjcaladosjbor-dados.
dados. encsljesjcaladosjbor-dados. etc.-7e Porto Rico Dravtu

Work& Embroidery For Fortaleza
taleza Fortaleza San Juan.

t
s
t )
i
it

mmm

d!

12 UX

:ntoque es nistrltlrt,

1 5 lilvlduales, los result-

' 1 .1?S FTJ P?;

a a

.23 son suaare afittZ;

ii

t) -n
- i
f 1
1 1
J
i i
u
ttr.
i 5
?
U
M
'd
it
;
?

? ctaoros tne.rtes usasc s
Ubtiosy cnerpos ealtd-

h BOSTON, MASS., U.S.A. i I

n

tOT&lS.-- El

ALIL1ENTO yk
DH !MELli!N:S
ccrtietic los elcsnsatci'

i ) caloy carne para el per
1 1 fecto desarroUo dsl nisw

cams SteCj 2n5

cualqnkra cufermdbd.

LA CUHA DE STCARHS?

La Cura de Stearns no es un sdnalotodo como tantos otros
medicamentos que se anuncian por ahi con'elHin de engafiar a I03
mexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo "de accion determi- -nado
y de 61 no se sale. Ese campo de accion es todo lo que se rela relatione
tione relatione con los padecimientos. de la cabeza. Adminfstrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con las instrucciones dadas en la circular que
acompana l cada caja, en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas y cronicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran seguros y rapidos. La Cura de Stearns es
un verdadero especlfico y no una de esasmixturas que tanto abundan
por ahi y que se indican para todo pero que en resumen para nada
sirven. La combin acion de las obleas de Stearns es cientlfica y no
contiene sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
Vease lo que nos escribe el Dr. A. Rivero -Trava de Merida,
Yucatan, Mexico: r

Muy Sres mlos:

-Varias veces he usado sa prenaracion titulada

y en honor Sl la verdad. tener cl miRtn rl

manitestaries que me ha dado los mej ores resultadoS. Ademas
felicito d Vds por haber escogido para su preparado una excelente
forma f armaceutica que une a su buena conservaci6n, su f acil y
c5moda admjnistracion. ;
Desechense las imitacioneb y exljase la Cura de Steams: cada
oblea lleva en relieve el nombre Stearns Headache Cure.
. De ventj en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes de Productos Quimlcos y Farmaceutlcc
DETROIT. MICH., E. U. A.

Iff GENIEB0 CIVIL Y AGR0NQM0.
Con seis anos de prdciica constante, bfreee sus" servicios
proesionales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla-

aosj presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.

HiXamenes de terrenos e informes ie nncas Tasaciones y peritajc
Informes, contratos en generaL
EFICIS1 1 bill ForlalzM 16. Sll JUAI, P.-H. 1PARTAD3 181. TELEFCS3 104.

TETUAN 53 SAN JUAN; PTO. RICOi

Ofr ccca: Semi 11a do algod6n SEA. ISLA.ND calidad superior

Arados y cultivadores para cana y aJgrodon.
Ahono marci Puerto Rico para cana, algodon, tabaco, cafe, etc

Cohes'de todas clases, conocidos por su eleeanbia v solidtz

Cemento aleman Llave.
Compran AJ.Qoddn de clase Sea Island.

KRAJEWSEI-PESANT, COMPANY
32 BKOAPWAY N6W-YORK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
Habaua Iron Works Eabsna Cuba
Constructores y exportadores de toia clase de maqoinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas ie azucar y do la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TR1PIOHES, TRIPLE EFEOT03, TAOHOS, ORITALIZADORAS, OALDESAS, ETO
Ayeotes frenerale3 para la Isla le Puerto-Rico,
SUCBES DE L VILLAMIL & CO.
. SAN JUAN P R.
Jaraba creootado do Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDBIIENTOS MAS MODERNOS
Ourr&pida para la tos. broaqa;tii resfrtU a, roauera, asma trritaoione da 1 larince
81 fatuei y para todas lat afeociou.i da v'.aa resptoria. S noomieada oomo muy
valioio j eSca. ea el tratamiento de U JTS en todo sus estadoa y es un graa p'eeativo
contra la pulmonfa.
VERMiFUGO GUilLERMETY
Notable por sus fdotos seuros y suave ea iasxpalsiiSa de las lombrices. Puede ad
mlnistrare t. todos los nifios sin temor alguoo de malos resultados.
Eitos prepa-Ados te enountrL, vent -w ods 'us 1-t j's dla Isls

' POREZA de la SANGRE y Glorosis (colores pilidos) son las enferniedades mis comunes en lo: f
climas cabdos. raraes la nersofia mm fkrana & en anriAn ,sa,-.S i i t : e i

los j6venes y nifios y constituye la caiksa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-v
v bron-v quitis, gripe y enferniedades graves, a biedida que el cuerpo se debilita; para escaDar de dichas dolen-

una

: I
r

nn

V rvkt-f-ar Ha raw t. J I i.n Pi'tDCOT? TTJ a Tri r t s -r-x -r

, rl?Dm tomando aJgunas botellas del afaraado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRtNA del Dk. IJT.RTPT a m,w vv a a j,jZ

n7tili9!i.fnir turn im i

n
u

EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULR1CI: CURA tcda clase de ANEMIA y debilidades, trani trani-formando
formando trani-formando su sangre y devolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saladable. Efte
CORDIAL supera a todos los der-3 tdnicos y, vinos- de quina conocidos porque ftosee una. acciin reconstituyente ton
profunda, positi y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ba ugao
Ud. ottos tdnicos, pronto Ud. miimo comprerider la diferencia; y si nd los ha usads, pruebe primcro loi d4 v
' uso dicbo vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pt&esp&s
e'perimentav todo su sr, cierto misteric sor y agradable btenestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
qae indica la completa regencracidn que t e esti verincandoj en su sasgre medida que sta va recuperaado su
saludable estado natural. j i ;
El popular CREDITO qae goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrofos resultado
del mismo, proclamados por mics de repul ados Doctores y pacientcs en todas partes del mundo sobre lotdfSS
tdnicos y reconstitayentes conocidos, estos van y vienen, surgen imiticiones y falsificaciones (c5mo snra3 cs
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su frcpis
eridito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidada y ta
convence que es el ttnico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto sigael sigael-zante
zante sigael-zante es estable permanence debido a su composicidn, que est basada en los tiltimos adeiantos d& la cienrfsC :
" EL VINO CORDIAL de CEREBR NA ULRICI : le curard & UcL la ANEMIA; bien proceda da COA COA-LECENCIA
LECENCIA COA-LECENCIA de enfermedaA. s graves paludismo fiebres intermitentes -catarros crdnicos y bronquits fe&r
rreas antigua, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAW) de supuraciones 6 flujo
clases de lini atismO 6 escrofulac4 -de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defwtuosa.
EL VIIVO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ui. la ANEMIA CEREBRAL y tttSsrJ
procedente de txeso de estudio y trcbajos nientales 6 consequencia de sufrimientos In orates, como tX2E&$5Xl&
procedente del CRECIMIENTO jeut la adojlescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos st 'os y la cidttfcSdatal
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la prqducicU por exesiva lactancia en las MADRB3
EL VINO CORDIAL de CEREBRINAi ULRICI es el T6NICO mis valioso qtn Cbe fiars i is9&.
valecientes de cu?1 jer enfermedad, pues es el unico que acortt rpidamente la convj ecencia, soSiSS 1
centuplicand luerzas del enfenno, al mismo tiempo que le devuelve cl vigor y energfa uervios pars tZZ$
completamente. J' . i j r
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICl es eJ T6NICO NERVIOSO mas potent fes

padezcan de DEBILiV-AD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tea lmmx.?-

que una vez usado se convierte en el amigo mas nei, nace aesaparecer a meiancoiia y cnsieza, xgki&63eiij ;

. vigonza el CereDro y supnme ei lnsomnto. i
-' i a Xxija Ud. el Jeritimo Vi Cordial de Cerebri Ulrici de Kew York" y recti ax todo obt!tto ?n te le eftce 4 dreee lm ., 4 r"
fgnTrl en obtnrlo, put por so dinero tiene Ud. derectao A eijir le veedea la ee UdL p!d, ei ra boticsrio no lc tiene, tienpre le SMeteu!3

Pe e. 4f 7ert Rice

j

r

u

GTDcLLElLHKT7-2lJLCO-lf CVXG4.S -OA!A -5JEXIV -BRU370 y de M

3

j;;?" j jf p

cc

-d summs DE fl. OTYOL 5 CO. lz-

32

34 FORTALEZA 32

34

Importadores principal es de I63

SAN JUAN PTO.

RICO

tan afamados ARADOS marca WI ARD numeros

90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulg3rmente por 'Cotorro" ; ; :
A B. A D 0 S giratorios Ide WIARD con timon de acero y de madera.

Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes. 1 V

as piezas as repuecio para ii JbL A JJ U b u i A il U

Deposito constants de toda clase

Sombrador

do mds, patontb marca WIMID.

: Wb 'CTP
: '".'.X---i
;;-"v-A;:- :-C'

i.



"LA COIir.KSPONDENCIA DE PUERTO-EICO' 22 DE KOVIEMBllE DE 1903

INOlCADOn GENERAL

CONSEJO A LAS MADRISS. El jam jam-be
be jam-be calmante do la Hefiora AVinslow deb
uearse sieinpre qxiei los nifios esten en el
perfodo de la denticidu. j Proporcioua all all-vlo
vlo all-vlo inmediato al .pequefio 1 paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranquilo, alivia ql
dolor y el augelito dtsspierta muy vivo y
alegre Es muy agradable al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma al nifio, ablanda pus cncias, allvia sub
dolores, hace Welles las funcioues del estO estO-mapjo
mapjo estO-mapjo y reKula los instestino. i.Es el mejojr
remedio eonocido para lajdftuTea ya pru; pru;-venga
venga pru;-venga Csta de la denticion; ft de culquierk
otra causa. Ttfngrase mucho cuidado en
iedir el "Jarabe Calmante 'de la Hefiora
r inslow"; ea el niejor de todos.
BANCO Tt RR1T0RIAL Y AGRiCOLA
DE PUERTO. RICO
SECCION DE AH
ORRO
Imposiciones sobre libreta: Desde $0-2q
& $1,000 devengar&a intereses al 6 por 10(
anual. I I
Imposiciones dplazofijoi Desde $200 erj
dclanto dev cnaran interea al
2
2
3
3i
4
4J
5
G
si es &
yica piazo.
meses
i
Premios & los imponentea sobre libretas.
So sortearan 3 todosloa aficjs entre loa que
mas ae distinean por bu constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 10J de la maBana, y de 1 & 3J
de la tarde los diaa laborables; j de 9i &
10 de la mafiana loa domingos. Para la
extracciones, las mismaa horaa excepto los
domingos.
Iteglamento de la Secci6n: j Laa personaa
que intercsen mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja. 1
Se venden terrenos propios para la
siembra de cafia informando loa sefiores
N. Llauri & Co., Cruz num. 1, San Juan,
Puerto Rico i i 15 v. a.
1M PORTA CION.Por los v a p o r e s
Franceses y Alcnianes, para la "Villa de
Madrid", Mantelerfa legitima de Nothing Nothing-ham,
ham, Nothing-ham, Cofines de Seda pintados, alfombras
de Smirna, Etaminas de tSeda, perfumeria
i'rancesa, tolas do hilo, medias y calcetines
Franceses y alemanes, corbatas de gran
fantasia, Encajcs, tiras bordadas y otros
adornos de seda; chalecos de piqu4 france france-scs
scs france-scs muy finos.
(ran baratillo de lins de colores y
Moir6 cuyo prccio eran 30 centavoa y se
vcndi'a 8 centavos. Direccion etc.
MIGUEL SABINO. Sastreria Italiana
55 San Francisco 55 San Juan, P.-ll.
Ya ha llegado el vapor francos "Quebe,'
ylcomo lo habla ofrecido en 61 herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran aurtido en te te-las
las te-las de alta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Kuego pues a mis numerosos clientes.se
sirvan hacerme una visita, de la que les
asaguro saldran complacidos.
En lo que respecta a calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde su fundaciOn, y todo cuanto
podria decir esta probado con hechos desde
que se abariO al publico esta casa en esta
ciudad.
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequefia suma
de $1.20 por semana.
LINEA FERKEA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Bias laborable Mafiafia 6, 6. 15, 8 30,
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias feutivos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio ft Bayain6n, ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 clase $0-16. De Bayam&n ft Cstafio
ida y vuelta l'1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordinario de Capital ft Catafio en
2 clase ft 8 centavos.
Bayamon, 19 de Heptiembre de 1093. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdes.
SE NECESITA, una caja para guar guar-dar
dar guar-dar valores y una baranda para escrito escrito-rio
rio escrito-rio todo en buen uso; pago de contado.
Direccion: P. O. Box 791. 3 v.
I P0RQUE SUFRIR?
CUANDO
PUEDE SER GURADO
POR
1 M6di&, m&i cdlebre de la pooa que ie
pona a la disposioidn del pdbiioo para el
tratamiento de todai laa enf ermedadei de
caraoter agudo 6 oronloo, oomunea & am am-boi
boi am-boi lexoi.
LA CUR A ES RAPIDA
GUESTA POCD.
Lai oomultaa por oorreo teran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oonteitadaa.
Dr. R. C. FRASER
829. West, 85th St.
New York.
U 1 4 ft Am K
rBleoorraif!a. Gonorr.
I.lDennA(cm&. LcuearrM
jUaujHMlils par. od nfrM nfrM-i4
i4 nfrM-i4 m-oota. Ubr tm,
l C vmta sm todaa Ima
VJ
Sefior Editor. Slrvaie lnformar & sua leo leo-torea
torea leo-torea que ai me eaoriben oonfidenoialmenta
lea mandare por oorreo en carta aellada el
plan que aegul y por el oual obtuve el retta retta-bleoimiento
bleoimiento retta-bleoimiento permanente y oompucto de mi
aalud y vigor varonil deapuea de anoa de au au-frimientoa
frimientoa au-frimientoa de debilidad nervioia, pdrdidai
nooturnaa j partea ddbilea y atrofiadaa.
Noeimi Idea eonaeguir dinero de nadie;
ful robado y eitafado por oharlataneat-haata
1 Pd er la fa del genero humano, pero, graolaa
a Dios, eatoy ahora bien vigoroio y fuerte, y
oon deieo de haceroonooera todoieite rance rance-dio
dio rance-dio olterto de ourarae.
t Notenltndo nada qae vender &1 que te tela
la tela r G. 4. O.i no deieo dinero.
Dl'Jo5aj K. Brat, Box Delwy, Kiot.,

U

LADRorm

h
DE PERLAS.
Una
especlalista. El adsrezo
la novia;
Rubia
morena y pclirroja. En Paris, en Niza,
en Biarritz, en Nantes..
Desde bace mucbo tiempo, los joyeros y
aiticiuarios de Paris ycnlan siendo vfcti vfcti-mjas
mjas vfcti-mjas de las f ecliorlas de iuna joven que,
Operando sola unas veces yl otras acompa-
bos mvy importantes.
, El proced i m iento de esta a vent urera
era sjiinaniente senculo y orrecia la venta venta-ja
ja venta-ja de no despcrtar la desconfianza de sus
victirnas.
Lo inismo cuaudo iba Isola que al ir
acpm panada, unas veces de su padre, otras
dc su prometido, pedia que se le enseiiaran
aderexos de diferente formajy clase.
jDiiscutia el precio de ellos, demostrando
seij niuy inteligcnte, y acababa siempre por
elegit objetos do gran valor
lTEa vez convenido el precio, daba las
seflas de su domicilio, siempreen un ba barrio
rrio barrio a rijstocratico, y recompndaba con in insisted
sisted insisted ;ia al comercianto que fuese 41 en
persona y no ninguno de bus dependientes,
el ue llevase las joyas y la factura.
'1 j-Q quiero que vayan empleados de de-cfai
cfai de-cfai porque podrfan dejarse robar; hoy
abmnqan muclio los nialli eel i ores, y son
muy jastutos. Lle ando las joyas usted
mismol Iiay ms seguridad.,
, t'ontnto y satisfecbo, el iomerciante se
prepenpba & la bora convenjida en el do do-mlcjilic
mlcjilic do-mlcjilic ijndicado, y...... alii nadie conocia
& siii cliente, 6 vivfan personas dignisimas
que- no habian hecho ningiln encargo.
Con el mal bumor consigtiiente, el en en-gaflado
gaflado en-gaflado iomei'ciante comprendfa que habfa
sido victjma de astutos estafadores.
yolyfa apresuradamente su, tienda, y
al ljacer jun inventario de cuantos objetos
habfa ensefiado a la nueva cliente, adver adver-tfa,
tfa, adver-tfa, iya jiemasiado tarde, la de?aparicion de
alliajas de mucho precio, y sobre todo de
perlas. j
Solo quedaba el recurso de dar parte &
la policfa,; pero 4sta advirtio jque aunque
menudeaban las denuncia no siempre coin coin-cidfiin
cidfiin coin-cidfiin las; senas de la estafadora; unas ve veces
ces veces era librena, otras rubia, si no se trata trata-ba
ba trata-ba cie unsj. de esas que tienen el pelo de
color azafranado.
IlecieMemente, un anticuario de la calle
de C'arnoti en Versalles, sufri6 la sustrac sustrac-cion
cion sustrac-cion de importantes objetos por la linda
ladrona, j y otro de la calle de Vieil Vieil-Abreuvoir,
Abreuvoir, Vieil-Abreuvoir, en Saint-Germain,1 en Lave, le
roboj un permoso collar de perlas.
Peio efeta vez la estafadora fus detenida
en la estacjon del ferroearril en el momen momen-to
to momen-to eri quej tbmaba un tren.
iVpesando sus protesras de inocencia
fu6 puesta & disposicion del Juez de Ins-
trucqion de- Versalles, & quien dio el nom nom-bre
bre nom-bre de Maria Badesco, y ste, en efecto, pa pa-reco
reco pa-reco qu es 1 nombre con que habitaba en
la Avenida du Chemin-de-Fer, en Rueil,
y en j pisifoimuy coqueton.
tee! hizo en su habitacion un mmucioso
regisf ro; peto ya sus c6mpices babfan hecho
desapareceit cuanto pudiera comprometerla.
Maria Badesco aunque aparecio al ser
detenida icon el pelo c nnpletamente rojo,
se vi) obljgada & declarar que era morena.
Se nego jsi dar ninguna clase de detalles
relatijvos & ?u pasado, para no comprome-
ter, segup jdijo, a su famiha y a su pro prometido.
metido. prometido. j j ..
Su' fotografia ha sldo enviada a los Juz Juz-gados
gados Juz-gados de Pan's, Nantes, Burdeos, Jiayona
y Kiza, y gel supone quo la Jadrona de per per-)as
)as per-)as sera alii: reconocida, como lo ha sido en
IVersallcs vlen Saint-Germain.
! I
s "La; llustracion Artistica."
Mily inie 'esante viene el ultimo numero
de esta importante llcvista catalana.
I En su primera plana obstenta un foto foto-grabado
grabado foto-grabado djel doctor Behring, ese nuevo
benefactor de la human idad en quien tiene
Imesta su vista el mundo entero.
Suldescubrimiento de la vacuna contra
a tuberculosis es hoy la nota sensacional
de los hombfes de ciencia y de los millo millo-nes
nes millo-nes de pacilentes que ven en el sabio doctor
cl nuevo Mebias.
"La llustracion Artistica" trae un texto
(jscojidfoimo y ameno.
:En la Iglesia de San Jose.
Inmaculada Concepcion de Maria. So So-emnes
emnes So-emnes cultbs que las Ilijas de Maria de de-licani
licani de-licani a su ex!celsa Patrona Maria Inmacu Inmacu-ada,
ada, Inmacu-ada, ;en las! proximas fiestas, en la Iglesia
le San Jos4,Jconforme el siguiente progra progra-:na:
:na: progra-:na: El dia 2( del mes en curso dara prin prin-cipio
cipio prin-cipio al toqiiej de oraciones el novenario de
!Saria Inmaculada, con el Santo Rosario,
'. etanfa cantada, ejercicio con canticos y
)ldtica: ceremonia de la coronaci6n de la
Santisima Virgen y.solemne Salve.
! Los dias siguientes como el anterior.
1E1 jcoro estara servido por senoritas de
a Aspciaci6p,j acompanando en todo una
lonita orquosta. Todas las noches se dis-
tribuijrdn hojiljas propias del acto.
Ll. dia o deDiciembre hesta principal.
A. las! 7 de 1st imaiiana Misa de comuni6n
general en elj altar de la Purfsima. A las
Ocho y media Misa mayor con ministros y
paneg'irico de la Santisima Virgen.
J No j hay uopibrada ninguna comision pa para
ra para recpger fondos para estas fiestas. El
(jue (lesee coiijtribuir con alguna cosa 6
cantidiad, pued dirigirse al'Director de la
Asociacion, a la Presidenta 6 a alguna se se-fioritade
fioritade se-fioritade la Directiva. La Asociacion de
Ilijas de Maria.
-r1 i
i DESPUES DE PROBAR todos los eDgfio eDgfio-sps
sps eDgfio-sps remedi68 que se anuncim es cuando mas
se Bgradece la eficaoia RADICAL del Diges Diges-tlvo
tlvo Diges-tlvo M6jarriet, cuya superioridad estft uni uni-vfersalmente
vfersalmente uni-vfersalmente oonfirmada.
Curabionea desesporadis en personas bien
conocidas que lo torn ar on durante tres me me-8M
8M me-8M aonllaa que lo han hecho glorioso, pero
un aolb estuche produce mejor efecto que
uia docena de f rasoa de cualquier otro rev
mjedio; p-rque ademds de 8er el unico verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del esttfmago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin engaSosa accidn calmante, ea Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purificador de los alimentca.
Se d)be exigir que ceda hostia tenga gra gra-bdo
bdo gra-bdo el nombre Dlgestivo M jarrieta.
Dep5sito general de las Farmaoias de Bian Bianco!
co! Bianco! y Co, Rm6n Almazany Fidel Guillerme Guillerme-tyi
tyi Guillerme-tyi en fS&n Juan de Puerto Rioo; y de venta
e las principals Droguerias de Europa y
Artior'ra. i i
LA TIENDITA.-i)e 7". ECHEVARBIA
jpiazd Principxd al lado del Ayunta Ayunta-!
! Ayunta-! miento.
Efectos para jaballeros, aefloras y niiios
Ropa becha, artlculos de quincalla y otroa
oqjetos de arte. Efectoa rellgiosos y el
mejor dulce en almibar.

EDIROIOS PUDLICOS
tic Puerto Rico.
Antigua Penitenoiaria o corrcccional
de la Puntilla. f
Bateria de Santo Toribio. Ainiacen tie iogenleros,
Iia primera construccion que!! existi6 en
los terrenos del barrio de la Marina, que
en el ailo 1774 eran todavfa nianglares,
fueron unos barracones provisiopales de
madera que'se erigieron por los aios 17J0
& 91, con fondos municipales, para carcel
de vagos. ; : : '''It.
Mas estas contrucgiones, solo pudieron
tener verdadero'caracter oficial hasia la dis disposicion
posicion disposicion gubernativa q. hizo dar jprincipio d
las obras de mamposterfa de este' penal en
18 de Diciembre de 1806 con fondos de la
isla. 'I
Este penal sirvio solo para alojar a los
condenados de pena leve 6 de presidio me me-nor.
nor. me-nor. En el ailo 1 871 se ordeno la incor incor-poraei6n
poraei6n incor-poraei6n de todo personal de est. correc correc-cional
cional correc-cional a la actual Penitenciarial y se entre entre-garon
garon entre-garon Ayuntamiento provisional: y gratui gratui-tamente
tamente gratui-tamente los locales para alojar la iguardia
municipal. ;;
t El Ayuntamiento luego que jtuyo cons cons-truido
truido cons-truido edificio para ese pbjeto desalojo el
penal, y la Intendencia en el misipo afio
187.1, dispuso que los edificios $e jvendie jvendie-ran
ran jvendie-ran en piiblica subasta, lo que lespu5s de
varios ttamites no tuvo efecto j 6r concep concep-tuarse
tuarse concep-tuarse muy bajas las ofertas q ie hacian
los particulares.
Entre tanto que esto sucedia 1 efe de
Marina que ocupaba el Arsenal se incauto
sin autorizacion de los edificics, fy jla In Intendencia
tendencia Intendencia reclam6 la devolucion y el pago
de alquileres por el tiempo que fiapia du du-rado
rado du-rado la ocupacidn, mas el Goberaador dis dispuso
puso dispuso en 1874 que continuase la cupaci6n.
Por R. O. de Agosto de 1884 se i)rden6
al Comandante de Marina que entregase
& la compaSfa trasatlantica de vutxres co co-rreos
rreos co-rreos espaiioles, para dep6sito d! cirb6n,
los terrenos al Sur del Arsenal ue son
precisamente los correspondient ;sj al co co-rreccioual
rreccioual co-rreccioual de la Puntilla. Esa compania
estuvo ocupando gran parte de esos terre terrenos
nos terrenos con caracter temporal y conl deJ)6sito
de carbon hasta despu& de la gUerra y
ocupaeion americana. :! J
Bateria de Santo Toribio y Abnaeen.
En el afio 1826 proximamente, con fondos
de la isla se construyeron los arapetos
con objeto de que sirvieran de bateria ra ra-sante,
sante, ra-sante, vista su ineficacia no fu artilladi
nunca y la guardia que en ella sei estable
cio mds bien tuvo por objeto la pustodia
de los presos del Correceional de la Pun Puntilla.
tilla. Puntilla. En el afio 1883 fue entregada a la
Junta de Obras del Puerto que cpnstruyo
en ella los almacenes actuales de madera y
abandonada legalmente como se lia dicho
esa bateria y destruidc s sus rarapetos, el
Ramo de Guerra pretendio volver j & incau incau-tarse
tarse incau-tarse de ella por R. O. de 27 de Abril de
1897, pero esto no tuvo efecto pues la
Junta tenia & su favor la disposicion de
entrega del Ramo Civil & cuyo cargo con con-tinuo
tinuo con-tinuo hasta la fecha.
Garita de Santo Toribio. Fue cons cons-truida
truida cons-truida en el alio 1826 para guardia de la
bateria rasante del mismo nombre, con
fondos de la isla. Desde el afio .1850 se
abandon6 juntamente con la bateria cita cita-da.
da. cita-da. En 1883 se entrego a la Junta de
Obras-del Puerto para que la utilizara co como
mo como almacen y en ese estado continii6 hasta
la fecha, quedando siempre & caigo del
Gobierno Insular de Puerto Rico. J
Almacen de Ingenieros. Fue construi construi-do
do construi-do con fondos de la isla en 1882 sin auto autorizacion
rizacion autorizacion legal, por el Ramo de Guerra,: pa para
ra para almacen, que no utiliz6 nunca pues solo
sirvi6 para vivienda de empleados en cuyo

uso continua.
Otro Hombre Dips"
en Argelia. i
. mm nil I
Se llama Pons, y es un mahones de
unos 40 abrlles de edad.
Dos o tres mil personas afluyen cada dia delante
de la casa de Pons jurando, supllcando, grl grl-tando
tando grl-tando que se acerque a ellas y las cure.
!i
SJEn todo tiempo las comadres de lArgel
han tenido una gran fe en los curanderos,
hechiceros y brujos, mas he" aqui uno cuyo
exito pasa todo lo visto hasta el presents.
Es un mahones de unos 40 afios de edad
que se ha instalado en Mustafa superior,
encima del barranco de la Mujer Salvaje,
en una pequefia casa Uamada la Scala.
Pons este es el nombre del mahones,
mulo de Manso, el de la Habanaj y del
Enviado de Ponce no prescribe Temedios,
no posee conocimiento alguno especial y
dice tener !su "inmenso poderfo de j Dios
mismo; es suticiente tener fe y creer en sus
palabras para curarse." j
Lo que no ha contribuido poco & propa propa-gar
gar propa-gar la popularidad del curandero ei que
Pons no acepta nada; todos los presentes
que se le ofrecen los rechaza "queriendo,
dice el, cumplir gratuitamente la mision
de que Dios le ha encargado."
Asf, cada dfa, dos 6 tres mil personas, y
afin mis viniendo de Argel y de todes los
pueblos de los alrededores, afluyen de ante
de la casa de Pons, jurando, gritandc, su su-plicando,
plicando, su-plicando, para que ee acerque & ellas las
cure. l'
Llegado el asunto a este extremo es por
lo que, para evitar trastornos y riiias, la
autoridad se ha visto obligada a orgai izar
alrededor de la casa un servicio de vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia dirigido por un comisario de policfa;
muchos agentes y dos gendarmes se hallan
permanentes; en el camino, d un centenar
de metros de la casa, en donde se oblijra &
dejar los coches para continuar & pie,! pue pueden
den pueden contarse siempre- unos sesenta carrua carrua-jes,
jes, carrua-jes, algunos muy elegantes, que esperan &
su dne3o. ; i ij
i r
INTERESANTE A LOS HACENDA-
DOS DE CA$A.
Se ofreco cl todo 6 parte de una maqui maqui-naria
naria maqui-naria para azdear, compuesta de caldefas,
tanques, clasificadores, evaporadoras :l fen fen-trifugas,
trifugas, fen-trifugas, bombas, tachos, tubos coneopio coneopio-nes,
nes, coneopio-nes, etc., etc Todo moderno yen buen
uso.
Dara" detalles. nrecioa -v nnndicioneH al
eer solicitados, Isidro A- Sdnchez. San
Juan, P. R. 15 v. ai
En esta imprenta ee vende papel do pe pe-ri6dicQ
ri6dicQ pe-ri6dicQ yiejo & 2-00 quintal, M

iGJO! jOJO! jOJO!

Aqui esta lamarca do
Petroleo quo goza do mas
fama on cl mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y brk
llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mcchas, ni produce
humo, ni mal olor.
WEST

OIL COMPANY

INPOBTANTE PARA LAS FAMfLIAS. Llamamos la atenci6n sobre la Ua
ve pateute que lleva cada lata JeLUZ BUPJSRIOlii

-v

8aorii da Tinsud.

1 1

)

Montado con todos los e'emenos requeridos para la prdctica dela mo mo-derna
derna mo-derna cirujia y prdtesis dentil. j j
Trabajos te Coronas, Prnntes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificaios &.
Todo g-arantizado j & precios snmamente mddicos.
Extracciones si a dolor. Bajo la inflaencia de nuevo anest5sico local
traido expresamente de lo) Estados Unidos
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo & los ultimo
adelantos

La experiencia ha demostrado que la MAQU1NA DE ECRIBIR SMITH
PREMIER es al fin la mdquina de escrbir mis barata que se ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la venta, porque dura mas que ninguna otra. La prueba de lo
aicho es el numero de mdquinas de otras marcas que haa sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la antigua y acreditada.
SMITH PREMIER
Haga una visita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza principa
y examine la nueva num. 4 con el equipo de una cinta de dos colores

Contiene raasde 160 Taeri
nas y machos grabados mag mag-niflcos
niflcos mag-niflcos y laminas en colores.
Se envia gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. Br ..iU WUWJ uo OQK manera oiara
y coDcisa, para que todo aquel que lo lea pueda
sanU bo han salvado much as vidas, y salvari
knn tnimnnai tnia ma
lieu Jelasepultura.
i!.BTcrico exciuslvamente para log Htepa
Sola por el Prof esot E. C. COLLINS.de la
Todo el que ha leidoeste libro dice qae vale
iu peso en oro. E un librj para todo el mundo.
1 nivorsinan ha nai vai.
(-vi.uuoa qua kuwu ua ouena aiiiuu
MAAITIMIllaniA. Ins 1 i Y .
la manera de Imped ir las enfermedadea.
a i.
los eapitulos que tratan de todas las enlerme
dadet en general.
TO0A PERSONA QUE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES-
TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
EL NOMBRE Y DIRECCION, RECIBIBA
UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE.
140 West 34 St., New York,
inrrrr IcictcK tt n te arttirx mcitnn-
Dolores nervlosos 4
Dolores de la espalda j
Dolores del costado 1
Dolores todos A
prcclamente curmdos por el 1
iEliplasto JazoL
Marca Reglstrada
J
. -tc
OPERA PRQNTAMENTB.
$ Davis & Lawrence Co.. New York,
"t Propietarios dol MatadoSor dePerry Pavia "f
"? . .
- A. -3
:lC3SOrJC3DO:
Cada vez qae haya qne producir nn
sueno reparzdor, en todos los casos
delnsomnlo, para combatir la Histerla,
la Mervosidad. las Convulxlones, las
nesiwgms debera nsarse
$ tolucion constituya una prfsctt
jf wjrccfln preservation y curative,
h E5 TODA LAB FARMAC1AS.

Para sci;uridad i sicm-

pre use Luz Superior
- De venta en todos los es-
tablccimientos de vi Veres.
Si no lo lienen solicitelo
d la West Lidia Oil
Company.
San Juan.
INDIA

MUCutC NUHL hi mm IMtm-

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS. BRLLLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closet.
eJ:!2S ft trtj y arJii pira remiss,
SE COMPONEN RELOJES Y JOY5.
Compramos oro, plata y piedras precios&i.

1 1 San Juan P.-B.
Francisco Pod te
CIRUJANO DENTISTA
42 ;San Francisco-42
o
CD
"5
0
D
CjTiisjj

CO
mwmmm

CO
MM
- C3

O
1

Almorranas

SE.PADEC& DE ESTA ENfERAEDflD pofque nada hW
aborase habla enoontrado que pudiera curarlas. Las OPEKACI0NE3 QUIRURQ1 QUIRURQ1-OA8
OA8 QUIRURQ1-OA8 no lo han logrado y mucho menoslosEMPLASTOS, UNQUENTOS, h. 1 mara
tUIoio invento da . i

O
cq
CQ
in
w
o

ci rri

1

tparato osaitraido eleatifia&tnaate para la plloaol'5n dal
ailo qua hoy lot prinoipales niMioos da loa Estadoa Uaidoiy Europa y lot mis
i nportantei perl6dicoi y revistaa de medioina, daolaran aer
-'! 'I;
La linicd cufa para las almorranas

EL ZERODONE" se vende bajo la siuiente srarantfa; DEVOLUOION DEL
DINERO, SI NO DA RESULT A DOS 8ATISFA0TOUIO3. Desdo la primera apU-

oaolon is aentira alivio en 10s casos mas
Pttl
LHOIO ft 1.03. Dj veata aa Ht
miiautiao 1
iSutioo no tiene "EL ZERODDNfaj
postal .6 giro, y lo reoibira & vuelta da
Agentes para la azportacl5n:
d. BESOSA ds CO.
197 Paarl 8t. New Ycrlr.

Empresa de vepores de Scininos de tare
1 rapido y o5modo vapor JULIA zarpari da asta punrto, al radrdr deldia 23 Ja cada
sasi, oon las sl?aiaataasoalas salvo alguna variaoWn 5sup eilta. qua alaampreia oonvinltra
Sa admlteapropoiiolones para al fletamanto oompieto da gaa&do, con dsitinoilos
puartoi qua it cltaa.
PASAJE8
Prim era. Segund Te 0 r

San Pedro da Maoorls y Santo Domingo. S3 118 I 9
Santiagoda Cuba S45 t5 tiO
Gibara, Baracoa, Nue vitas y Habana t 59 $10 123
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Pona a, ast&ndo antra astoi pusrioi
prohlbido al trafico por o rden superior.
Para otroa loformea dirigirse & sea couiignatarios:
EnSanJnan Villar&Co. Mav8gua.zj Fritzer Lundt & Co
Posee 1 Sncesocs.
Vd. PUED.E COMPRAR A PLAZOS
DE $2. S5 Y 88 MEHSUALES
CO IIE3 OARANTIZ3lD03, PIANO? INUEJOHBLEt ARAD03, R1STRILL03
OULTIVa OOHA-' y tod clisa d a te?ct d a,'ricultu 1e primira oVidd,
OOLUMPIOi (mocedors), ECOPETAS, TitlJKS D3 OASIMIR H3CIIOS A SU
MEDIDA.
I M AQU NAS DE COSER A $1 MENSULI
APARVTOS P1RA LAVAR ES LA O VSA. y otros m ic'109 arttculos indispensa
lea, de una da l&s mis acredita laa cum da loa E-iti loa Uaid )s.
TOPO GARAHTIZPO
La correspondencia dirijese a
FHx Vez Nevars.
P. O. Box 28. Rio Piedraa
EftFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 24 d 4 p m. Fortaleza 16.

0
VINO de PEPTONA

Contiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda ea las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estdmago, las digestiones penibles y la insufkiencia de alimentacioQ Coo
1 se outre a los Antmicos, los Contalecientea, los Tisicot, los Ancianot y a toda persoua
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adopta?
por el INSTITUTO PASTEUR.
Paris 8, roe "Vlvienne, y en toda Ftrmsela.

0
l aba curarse rapidamente, la

POBBEZA

p wtcrre ue usiumuyv, iuo jtujus ouancos j las rrt gula ridadtt mens mens-trualtt,
trualtt, mens-trualtt, reclamanel Merro cn estado soluble y los fosfatos; reuni reuni-dosse
dosse reuni-dosse encuentran en el Fosiato de Hlerro da Lraa mnv

recetado i los niiios palidos, delicados, prirados de apetito, r 4 las idvenes
que se desarrollan con dificultad.
LEN PARIS, 8, roe Vivlenne y en todas las f armadas.

-de GRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbfitico
escorbfitico anti-escorbfitico y del aeeite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.

a j f

8, ru$ Vlolenne,
Mod aUi fmMm
En FAIUS, 8. rue ViTlenne

(pjid)llli!IIIIJIi
-' niii y

ATICO de GRIT.1AULT y Cu
. aATtrTAoaoTPxcoa ssss paxus
IHYECCiOH DE HATICO CiPSULAS DE nATIcn

PEEPABADAconlaahojasde
-Hitico del Peru, esta
Ji inyeccion ha ad.tpido 4
en poco tiempo reputacidn t,
universal por ser la sola in6- U
U blenorrajrias mas ten?ices.

21

"JS'W vwtwv It, r ,it

CO
D3
3
O
P
Hi
Q
O
S2i
o
tt
- --t
t --t t
o
oosuuaaos. taaase is circular liuttraat
oriaslakUt: Fmwii da la is!a Si suf
is ar.. riniu ia lupme ti mi ord r
corraa.
Direccion an Puerto-Rico,
A. BESOSA ds CO.
Arartado837. San Juao.
eK1
de CHAPOTEAUT
n i
G La
anemia, los colores palidos los
IDiUIO
PaBIS, y en todas las Farm ac as

in
a
o
o
o
s
S
pj
o
o

mm

A 6tas Capsulas han resuelto el problems de admi admi-JLJ
JLJ admi-JLJ nistrar a quinina sin repugnancia. Adoptadas

h i j pur iuuos ios Bieuicos, en razon ae sa elicacw
JuL contra Jaquecat, Neuralgias, Fiebret inter inter-mitentes
mitentes inter-mitentes y .paludicas, Gota, Reumalismo, Lumbago,
fatiga corporal, falla de energia. Soberanas para
detener el estado febril de an resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio Una capsula representa una
copa de Quina.
! Mis Solubles, mis faciles de tomar que las pildoras
Jgrapeas han puestd la quinma barata y a' tluce
e todo 1 mundo. Frascos de 10, 20, SO, 100. 500 v
1000 capsula. -'- & l - 3

y ta todmm lw Farmacia.
1
rKesultado infalible para
Ai curarlaGonorrea,sin
il II cansar ni molestar el
,A eat6mago como con laa Cap-
de Copaiba liquido y de
cubeoa. Jimpleanse en loa
iti-r"