Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
UNO DEGLAflADO

culpable del deliio
de homicidio en
Arecibo.
.... ,i t
El nuevo csriico S3 titula "El Pue Pue-blo."
blo." Pue-blo." AiJelantan los traba traba-jos
jos traba-jos ds la carcel.
(De nuestro corresponsal.)
Noviembri 17. 1
Begun Be noS informa la continuation
del juicio eu la causa seguida a Yare Ya Ya-re
re Ya-re y otros se celebrara fen esta ciudad y
ante est Corte ide Distrito.
; Ayer se celebr6 el juicio por Jurado
ante esta Corte joontra Ruperto Rada por
ascsinato & una I mujer el dfa del cicl6n de
San Ciriaco. El Jurado lo doclaro culpa culpable
ble culpable del delito do homicidio y pronto se die
tara sentencia.
Hoy ha salido el primer j niimero del
nuevo periodico que se titula "El Pue Pueblo:"
blo:" Pueblo:" so publicara tres veces & la semana.
Ha llegado de los Estados Unidos
Mr. Lachmann, jefe de la fibrica de taba taba-cos
cos taba-cos "The West Indies Cigar Co.," do esta
ciudad.
El Dr. F. Aleman, oficial.de Sanidad
do esta ciudad, ha ft-asladado su domicilio
a la calle de Jesus y Maria num. 11 asf
como tambien las oficinas del Consuladb
do Cuba.
Para el miercoles de la proxima se semana
mana semana esta seflalado el juicio seguido al se se-fior
fior se-fior Mena, por violaci6n. No pudiendo
conocer de esta causa el senor Aldrey, ho honorable
norable honorable Juez de esta Corte, por ser el quo
i istruy6 dicha causa siendo Fiscal, veridra
el Hon. Juez de la Corte de Distrito de
San Juan, sefior Toro.
El cabo de guardias de penales don
Rafael Cabanas que estaba de guarnicion
en esta carcel ha sido trasladado & prestar
eervicio al Presidio de San Juan y el guar guar-dia
dia guar-dia Peraza prestara bus servicios en esta
carcel.
Adelantan rapidamente los trabajos
de construction de esta nueva carcel:-. hay
muchos trabajadores.
La Federation Libre ha trasladado
bus oficinas a la plaza del Corregimiento.
S U CES 0 S
Cristino FIgueroa denunciado por el sargento Ca Ca-rreras
rreras Ca-rreras en Caguas. Incendio de un apa apa-rato
rato apa-rato clnematografico en Yabucda.
( Telegramas al cuartel general de policia')
O "Caguas a San Juan. Coronel Hamill.
Cristino Figueroa trato durante el dia de
ayer 17 de levantar en huelga los taba taba-queros
queros taba-queros do la fabrica Sola y Argiielles, con con-siguiendo
siguiendo con-siguiendo que parte del personal abando abando-nara
nara abando-nara el trabajo. Este mismo individuo
anoche acometio con un cuchillo al capa capa-taz
taz capa-taz de la fabrica Antonio Vigo. En el
acto fiie" arrestado y hoy he presentado de de-nuncia
nuncia de-nuncia por los distintos delitos cometidos.
Carreras, sargento de la policia in insular.
sular. insular. El cabo de la policia insular de Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, Moreschi, da cuenta al cuartel gene general
ral general que el cabo Isern, de Kaguabo, le co co-munico
munico co-munico que anoche, en momentos que se
daba una funcion de cinematografo, explo-
t6 uno de los depositos del aparato que quern
rn quern andolo todo. El incendio fue sofocado
en el acto y no hubo desgracias.
Un automovil volcado
Los vlajeros madame Du Gast y los perlodistas
Gomez Carriilo y Nleto resultaron con con-tusos.
tusos. con-tusos. Toledo Espana Octubre 28. El au.
tom6vil de madame du Gast, a la que
acompanaban Gomez Carriilo y el redac redactor
tor redactor de A B C, Nieto, volco cerca de esta
poblacion al hacer la intrepida viajera
una forzada maniobra, para evitar el atro atro-pello
pello atro-pello de un niflo.
El automovil llevaba una velocidad de
cien kilometros por liora.
Todos resultaron ontusos, y fueron con con-ducidos
ducidos con-ducidos al Hotel de jCastilla.
La poblaci6n les aclam6 con entusiasmo
eiguieudo al coche que les conducfa.
El autom6vil qued6 destrozado.
El estado do los viajeros es completa completa-mente
mente completa-mente satisfactorio.
EXCELENTE ALUMNA.
Informase que lo es la estudiosa nifia
Cristina Casado Cabales, alumna de la
seccion de estudios comerciales en la Alta
Escuela Central.
En este ultimo eurso obtiivo 97 puntos
en su exainen de Talquigrafla cspafiola y
99 en el manejo de mdquinas de escribir,
lo cual icvela su habilidad. j
Ademds de estos estudios curso todas las
asignaturas del 8o.
sus exdmenes finales
grado pbteniendo en
tan promedio total de
86.58 siendole aJjudicado, por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, el diploma creditivo de haber ter ter-minado
minado ter-minado sua estudios primarios.
: Deseamos que la eStudiante que tan bien
trabaja obtenga en toda su carrera el exito
& que se hace acreedora por bu modestia,
jXlvio iuiawu I" :
laboriosidad 6 intehgencia.
Junta que se remira el dia 22.
?: i s ; i
Tjh Junta! nue iha de estudiar las recla-
macionefi presentadas por los antiguos No No-tarios,
tarios, No-tarios, se reunira a 1 1 dos de la tarde del
miercoles (22 del- actual en la Oficina
del Attorney General y podran presentar presentar-bq
bq presentar-bq ante ella todos losj Kotarioa interesados.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome el LAXA.TIVO BRO
MO-QUININAi (PasiUlas) El botictrio 1
devolved eMinero si no ura. L nxm
! e. W. QEOVB It 9a cad 0$JUaj

EL
JAUFRAOIO DEL
Gisne-
El chbque fue en los bajos de Hsixi Hsixi-1
1 Hsixi-1 dalr cerca del puerto de lk-
Conferencla
del rev cor telefono con el co-
manaanie oei oarco.
El nauTragio del crucero espanol "Car "Car-denal
denal "Car-denal Cisneros,"-suceso del cual inform6
oportunamente por cable "La Correspon Correspon-dencia"j
dencia"j Correspon-dencia"j ocurrio, cerca del puerto de Mu Mu-ros,
ros, Mu-ros, Garcia, en la restinga de Meixide,
que se ha la cerca de 3, 5 millas al Oeste
de la Punta de Lens, y que se prolonga
del ESE. al ONO. Su parte mas culmi-
nante quoda a flor de agua en baja mar
de mareas equinocciales, y el resto de ella
tiene mas agua.
, Rompe por poca mar que haya, y cuan cuan-dp
dp cuan-dp esta es muy gruesa, rompe en su extre extre-midad
midad extre-midad occidental sobre los 25 m. y 33,4;
de Buerte que, en semejantes circunstan circunstan-cias,
cias, circunstan-cias, es monester apartarse dos millas de
la: restinga, para no comprometerse Bobre
su rompie ite. i
La parte mas culminante de los Meixi Meixide
de Meixide se ha la en la eafilacion de lo mas Oes Oeste
te Oeste de las piedras Mifiarzo con el monte del
Pindo y lo mas j Nordeste do las piedras
Bruyos con la punta del Castro.
El reyj Alfonso recibio la noticia del
suceso, en Guadalajara, y le fue trasmitida
por la rcjina madre Maria Cjistina.
Sostuvo el monarca desde palacio, horas
despus, uha conferencia con el comandan comandan-te
te comandan-te del buque naufrago, que contests a las
preguntas de Alfonso del modo siguien-
te:
"Esta
ros" con
mafiana d las 7 salio el "Cisne-
rumbo a El Ferrol, y a eso de
las 9 nauifrag6 por lmber tocado en
unas
rocas, distantes del bajo Meixide unas
dos
6 tres millas al Oeste.
El barto estuvo a flote, unos tres cuartos
de bora, dando tiempo para que toda la
tripulaciupj se salvase sin ocurrir desgra-.
cias persQuales.
La distancia de aquf al sitio del naufra naufra-gio
gio naufra-gio son unas 15 millas proximamcnte.
Se salvaron en botes de a bordo, menos
los de vanop, que so sumergieron.
Los botes fueron traidos a remolque por
un vaporcitp. Los hombres que fueron a
Corcubionj se salvaron en un bajo. Dota Dota-cion
cion Dota-cion hdcese lenguas serenidad y pericia de
la oficialidad. El tiempo estaba hermosf hermosf-simo
simo hermosf-simo y despejado,- y la mar como un
plato. ; j
El buque se ha perdido como a unas
dos millas al Oeste de los Meixide, en mi
concepto; cdn piedras no marcadas en la
carta ni acusadas por serial a! gun a. Des-
pues del choque y zafado el buque por su
propia
ve
ocidad de la piedra, habiendo
parado
la
maquina instantaneamente, en
el momentp del choque
acuso un brazaje
de 26 metres.
Creo que por la forma en que el buque
se hundio, hocicando de proa y con enor-
me inclinacion, sera sumamente diffcil, si
no imposiblej salvar nada importante.
No hubo! confusion alguna, sino el or or-den
den or-den mas perfecto en la salvacion de la do do-tacion.
tacion. do-tacion. Desde que yo lo abandone hasta
el hundimiehto completo, transcurrieron
escasament dos minutos.
El hundijniento fue rapidfsimo, siendo
mi parecer que la arista de la piedra con
que choco el buque desgarro el fondo de
&te y su forrp interior en la extension que
comprende jcamara de calderas de proa,
camara de calderas de popa y parte de ca ca-mara
mara ca-mara de maquinas de proa.
La velocidad del buque, 11 millas. La
dotaci6n se Balv6 con el concurso de los
botes de a bordo, que fueron echados al
agua con rapidez y con el auxilio del va va-porcito
porcito va-porcito "Argohauta," cuya atencion Be
llamd mediahie sefial de caii6n, y una em em-barcacion
barcacion em-barcacion de yela que recogio la pequena
parte de la dotation que habfa ido a Cor Cor-cubion.
cubion. Cor-cubion. i
Agradezco en el alma que V. M. se fe fe-licite
licite fe-licite del salyamento de la dotaci6n y ali ali-via
via ali-via mi pena el jnoble recuerdo de V. M."
La plana mayor del "Cardenal Cisne Cisne-ros"
ros" Cisne-ros" la constitufan los Befioresr siguien-
tes: : M
Comandante, capitan de navfo, don Ma Manuel
nuel Manuel Diaz Iglesias; segundo comandante,
capitan de fragata, don Augusto Miranda
y Godoy; j tercer comandante, teniente de
navfp de primera, don Manuel Andvijar y
Solana; oficial de derrota, teniente de na navfo,
vfo, navfo, don Juan Jose Cebreiro y San
Juan. j i
Tenientes de navfo: don Rafael Parra-
ga, don Luisj Casadevante, don Andres
Freire, don jAlfredo Fernandez Valero y
don Pedro Cardona.
Alfereces de navfo: don Fernando Do Do-mfnguez,
mfnguez, Do-mfnguez, dod Gabriel Ferrer, (puertorri-quefio-):
don Jose Reula, don Jos6 Bou-
y6n, j don j Jose Morgado, don Fernando
Lacaci y Jlauuel JVloreu.
Tenientes de infanterfa de marina: don
Vicente Lpez j Ferea, contador de navfo
don; Eulosio Berille; primer medico don
Jacebo Prosa; capellan don Trinidad Pe Pe-zanj
zanj Pe-zanj don Juan! Garcfa Dfaz, maquinista
mayor de neguiida.
Llevaba ejl "Cisneros" 544 hombres,
de los cuales muchoa cumplen a fin de
afio. I j
La1 marnerfa y la infanterfa de marina
del "CisneroSj' eran'en bu mayorfa de Ga-
licia.1
Algunos embarcaron en Cadizi
CUR A, pAjRANT I ZADA PARA
LAS: nUMUnnANAO
SIMPLES Y $ANGR ANTES EXTERIO EXTERIO-RES
RES EXTERIO-RES y con picazon. Ixs boticarios devol devol-veran
veran devol-veran el diierp, jsi el UNGUENTO de PAZO
deja de curar Cualquiercaso, por rebe de que
sea en 6 a 1 14dfas. La primera aplicaoi5n
da alivio y BOsfegOi Si el Doticanono loue loue-ne,
ne, loue-ne, envieno8 k equivalente a 50 ctvs. oro
franqueo por raris axeeucina vo du.
Wo.,E. ufl if'

'jCardenal

LA ASQGIlOIOfli DE

- -- ..- ... ,. .-. ..... ;
Escritdres y Ar-
tistas.
:
Al fin es un hecho la coniuncion de es-
critores y artistas que externan enl Puerto
Rico las terauras del alma bien enj prosa,
bien en versoi, bien en notas mustcales,
bien en colores y contornos sobre eli Ijienzo.
Y no podia ser menos guardandose en
esta esmeralda del mar Caribe el alria ex ex-celsa
celsa ex-celsa de Gautler Benftez, de Padill, de
Alonso, de Tapia, de Marfn, de Braschi,
de Tavarez, de Campos, de Campech. . .
Pueblos que sienten cernirse sobre bus
recuerdos la psicologfa de artistas de la
pluma, de la ajrmonta, del pincel, 8pr pue
bio? redimidos para toda obra buena y me me-ritoria.
ritoria. me-ritoria. j .i j ;
La union es ley universal que debe, pre pre-sidir
sidir pre-sidir todos los jactos de la vida human a.
Unense los iitomos para formar mclecu mclecu-las,
las, mclecu-las, unense las molculas para forma::; ma materia
teria materia y unese la materia para con deli-
neamientos de piedras, de drboles, de jani jani-males,
males, jani-males, de humanos, formar colectividades
que son indestructible por la ley d0 aiflni-
dad. Y all en los cielos, no se unen
los satelites, los" planetas, las estrellas,' pa para
ra para formar colectividades tambien que la
ciencia llama rlebulosas? j
I Ah, pues si la uni6n es una Ley uni universal,
versal, universal, ihabfanse de excluir de ella foa ar artistas
tistas artistas de Puerto Rico? 1
No.
Se ha trabajado con fe en ese sentido, se
han exteriorizado pensamientos, so; lian
cambiado impresiones y al fin ;Dios b jndi jndi-ga
ga jndi-ga la uni6n! ha cristalizado la asocu .ci6n
de Escritores y Artistas. i
. Jftvenes literatos han hecho una pi bpa bpa-ganda
ganda bpa-ganda oportunii y aficazy,al jSn su! bra
ha llegado al tono de las grandes efecti efecti-vidades.
vidades. efecti-vidades. j M
Los viejos, (Jme anatematizareis joi ad ad-mirables
mirables ad-mirables Brau,Fernandez Juncos, Amy,
Rafael del Valle, Zeno Gandfa, Sama,
Daub6n porquej os llame viejos?) los ij vie viejos,
jos, viejos, repito, no han negado su concuifsci a
csa obra que hara niimero preferentej en
los felices acontecimientos de la histpria
patria, y asf noa( alientan y nos iluswan
con sus consejosj j 1 j
Las reuniones! en nuestro Ateneo, 1 pan
sido nutridfsimas y los debates para la for for-macion
macion for-macion del Reglamento han Ueyado eli ae ae-llo
llo ae-llo de la inteligencia y de la erudicu n.
Al fin ste, terminado ya, se leera en ijma
de las noches de esta quincena para I su
aprobacion. j
Que sera aprobado, no hay dudas, pju es
su inspiraci6n ha sido, loa mejores regla regla-mentos
mentos regla-mentos de identicas asociacionea extran extran-geras.
geras. extran-geras. j 1 j
Orgullosos deben hallarse los propagan propagan-distas
distas propagan-distas de tan mirffica idea al ver coronados
sus pensamientos' de unir el arte en Puerto
Rico. j !j
Yo el tiltimo aficionado a las bellas ;e ;e-tras,
tras, ;e-tras, me siento satisfecho de que tan bue bue-nos
nos bue-nos vientos hayan soplado para la asocia asocia-ci6n.
ci6n. asocia-ci6n. j iji
Lanientome unicamente no haber sido
uno de los de la jvanguardia: causas age age-nas.
nas. age-nas. a mis deseps me obligan a no ser util
a esa asociacifin que naci6 con tan felices
auspicios. i j
Pero aplaudo y cooperar en lo sucesivo
a la medida de mis fuerzas la su engrande-
cimiento.
Jos& Calderdn Aponte,
DE LA MULTITUD
Que han usado nuestra prepara ;
cion 6 que la estdn usando en la ;!
actualidad, jamas hemos sabido da;;
ninguno que no haya quedado sa ;
tisfecho del resultado. No pre-,
tendemos nada que no haya Bido;
fimpliamente justificado por la ex-f j
periencia. Alj recomendarla & loa j
enfermos no tenemos mas que ha-i ;
cer referencia & sua meritos. Se
han obtenido grandes curaciones y j
de eeguro que ee obtendrdn mu-1
cha3 mas. No hay y podemos I
asegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pneda em- i
plearse con mayor f e y confianza. 1
Alimenta y sostiene laa fuerzas)
del enf ermo durante esoa periodoa jj
en que falta el apetito y los ali- j
mentoa no pueden digerirse. Para j
evitar la3 falsificaciones ponemos i
esta marca en cada botella de la
"Preparaci6n de "Wampole" y sin
ella ninguna ea legftima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene loa
principio8 nutritivoa y curativoa
del Aceite de Higado de Bacal&o
Puro, que exttaemos de los higa higa-doa
doa higa-doa f resco3 del bacalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfito8 Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractoa de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes de
la3 comidas, aumenta el apetito,
aynda a la digesti6n, y ruelve a
lo3 placerea y tareaa del mundo d
mucho3 que nabian perdido ya to toda
da toda esperanza. 'E1 Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profeaor de Medicina de
Mexico, dice : Con buen 6xito he
usado1 la Preparaci6n de "Wampole
en los Aiiemicuii, uiuruuws, u
neuraatenia y en otras enfermeda enfermeda-dea
dea enfermeda-dea que dejan.ja.1 organismo d6bil"
y la eangre einpobrecida, y loa
enfermos se han vigorizado y au-j
tnentado en pesol.,, El desengafio ef
kiposible. En todas las Boticaa
Una senorita que posee la taquigraffa;
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles desea empleo en una oficina
de comercio pudiendo" dar cuantas refereri-l!
cias sean necesanaa. xmorman por correo
en el anartado 222. San Juan. 15 v. ft
I .
.yr7rrM TV rr : ,
riodico yiejo 4 12-00 quintal, ;t

0

ABETAfJCES.
En casi tcdss las piisblos ds la isla
se agitala idea practicamen-
te se coadpva a ella.
Una carta que a don Salvador Brau dirigeelSr.
Fleytas Cclbsrg.
La siguiente carta ha siuo dirijida a
don Salvador Brau, el fiefior Fleytas Col Col-berg
berg Col-berg de Cabo Roio: j
"Cabo Eojo, 5 de'Noviembre de 1905.
Sefior Jon Salvador JJrau. San Juan. Dis Dis-tinguido
tinguido Dis-tinguido compatriota: ex-profeso he dejado
transcurrir algun tiempo para contestar la
carta que tuyo uated la bondad de dirigir dirigir-me
me dirigir-me desde laa columnaa de "La Democra Democra-cia"
cia" Democra-cia" con motive de la que le escribiera an an-teriormente
teriormente an-teriormente con relacion al monumento a
Betanees. Y digo que ex-profeso lohice
asf, porque en ese tiempo, aprovechando la
favorable reaccion que produjo en el ani ani-mo
mo ani-mo de los que no me liabfan contestado, la
magistral propaganda contenida en bu cita cita-do
do cita-do escrito, me aproveche de esta circustan circustan-cia
cia circustan-cia y dirigfles nueva circular suplicatoria
de una contestacion que significara la acep acep-tacion
tacion acep-tacion de la idea y la ayuda para reali reali-zarla.
zarla. reali-zarla. "Y asf por ventura ha sucedido; hoy
puedo afirmar que en casi todos loa pue pueblos
blos pueblos de la isla se agita la idea y practica practica-mente
mente practica-mente se coadyuva d ella. Han respondi respondi-do
do respondi-do casi todos los buehoa puertorriquenoa &
quienes me he dirigido, ofreciendome su
concurso personal y su obolo pecuniario, y
aunque muy pocos qucdan por contestar,
conffo en que lo hardn en breve.
"Conviene fijar y esclarecer un concepto
equoeada-qijJpjncurri algunos
peri6dicos y amigos con quTenea"ner hablaT
do de este asuntp. Al controvertir d Vd.
algunaa de sua respetablea opinionea con con-signadas
signadas con-signadas en el primer escrito sobre "Be "Betanees",
tanees", "Betanees", fije el criterio de trcer & Cabo Ko-
jo los restos de aquel patriota benemerito,
por la razon, que no admite controversia,
de que esa fue su volunlad expresa. y la
voluntad de un moribundo ea imperativo
mandate que ha de cumplirse sin condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. Traidos aquf esos venerandos restos
han de colocarse en sitio ad hoe, & fin de
honrarloa como se merecen, y. dfjele d ua uated
ted uated eri mi carta, que no serfa en el cemen-
terio municipal, aquel recinto que inspiro
su nlosonca oda "Mi Camposanto el sitio
donde habrfamoa do colocar los referidos
restos, sino en el solar que solicitara don
Loreto de J. Montalvo, sitio donde estuvo
radica la casa en que nacid el gran patrio patriota.
ta. patriota. Insisto, pues, en que, caso de traer d
Cabo Eojo loaf estos de Betanees, no es
con el fin de colocarlos en mugriento y
derruido pante6n, sino en lugar visible d
todo el mundo, en la poblacion misma, on
punto centrico. si esa no fuere la opi opinion
nion opinion general, el mausuleo 6 lo que sea, po po-dra
dra po-dra levantarse en la plaza publica, en su
parte centrica, defendido de todo dano ma
terial, por una verja 6 cerca metdlica cons-
truida al erecto.
'No tiene predileccion la comision que
presido por uno tt otro sitio,-lo quo impor-
ta es que se sepa que no se trata de oscure oscure-cer
cer oscure-cer una memoria sagrada, una reliquia ve ve-neranda,
neranda, ve-neranda, en vez de exteriorizarla como sfm-
bolo de ejemplandad d esta y las venide-
ras generaciones de hijos de este pais.
"La. indicacion quer ustea nace en su
carta, respecto d que "importa mucho am am-pliar
pliar am-pliar las referencias imcompletas" que
acerca de Betanees se tienen en este
pais, me ha sugerido la idea, que pr6xima pr6xima-mente
mente pr6xima-mente pondrd en prdctica la Comision Ad Ad-ministradora,
ministradora, Ad-ministradora, de dirigir una suplica d to todas
das todas aquellaa personaa.que en Puerto Rico
conocieron personalmente d Betanees, par-
tidanos 6 no de sus ideales, pidiendole da
tes de su vida fntima, hechoa de su vida
publica y casoa profesionales, con la mten-
cion de recopilar todos esos elementos, los
que unidos d los que usted nos tacilite,
formardn un volumen, que publicado, ser-
vird para ensenar d los que lo ignoren y
esta es la generalidad, quien fue Betanees;
ademds nos dirigiremos d todos los escrito escritores
res escritores del pais en suplica de que escriban un
artfculo sobre Betanees en el sentido que
tengan por conveniente, lo cual constituird
una segunda parte del libro en proyecto,
libro que serd por su especialidad, otro
homenaje rendido al llustre caborrojeuo, y
que puesto a la venta, su proaucio se aeai aeai-card
card aeai-card al monumento en proyecto.
"Todo esto le probard, mi excelente ami-
go, que no desmayamos aqui en nuestro
proposito: he escnte mas de doscientas car
tas y circulares, me he dirigido d respeta-
bles personalidades de todos loa pueblos ae
lo isla, he respondido & todos los que es
han servido contestarnos, he escrito tam
bien d la Habana, New York y Paris, y
hago, en mi nombre y en el de la Comi-
Administradora, cuanto puedo; den-
tro de las limitaciones que me imponen
mis ocupaciones y mis pobres fuerzas inte inte-lectuales.
lectuales. inte-lectuales. Pero eso no es bastante; sigo.
tomo pobre pornaao, piaienao, no soio
ayuda pecuniaria, sf que tambien intelec-
tual rara la prooaeanda que mas tarae se
ha de tradueir en dinero, y al eiecto, del
llamamiento que hemoa de hacer d loa que
fueron aminos de Betanees y & los escrito
res del pais, la Comision Admmistradora,
de acuerdo con mi indicacion, suplica a
V. sea el que inicie ese llamamiento, re-
dactando la circular que 4 ese -fin ha de
dirigirae, y publicada por' V.-, enviarla d
sus destinatarios. JJe este modo, la reie-
rida circular tendrd mayor autoridad.
"En nombre de la- Comision y en el
nifo. anticfDole laa eracias por este servicio
que resultard altamente Denencioso a ios
fines aue persesruimos, yd la vez ofrezco-
las al paladin constante de las libertades
de mi tierra, el llustre Munoz itivera, que
tuvo la bondad de citar mis modeatas fra-
ses en lirillantfaimo artfculo de "La De-
mocracia."
"En espera de su pr6xima respuesta,
quedo de V. afectfsimo anugo,
1, ifaa Colberq"

r.lEnSAJEDELOSRE-

publicarios iberos

a LI. Loubet.
No fue autoriza una manifestacion
que proyectaban.
"La voluntad, la conclencia, e! estado de espi espi-ritu
ritu espi-ritu de un puebrp dlcen se expresa en
las democracias por medio del sufragio
universal."
i
Madrid, .Espana,"
nieron en la seccion
Octubre 24. Se reu-
peptima del Congreso,
y bajo la presidencia del senor Ealmerin,
los senadores senores Labia y Sardd, y los
diputados senores Azcarate, JNougues, Llo
rents, Pf Suuer, &
enendez Palleres, Ju-
noy, Salvatella, Lanianal Catalina, Solae Solae-gui,
gui, Solae-gui, Mayner, Muro y Morote.
Acordaron que, no habiendo sido auto auto-rizada
rizada auto-rizada la manifestaeion que projectaban
con objeto de entregar un IMensaje de sa sa-lutacion
lutacion sa-lutacion al presidente de la Eepublica fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, no procedfa ya enviarlo a M. Loubtt
ni directamente ni ppr cOnducto de la em em-bajada
bajada em-bajada y debfan, limitarse d publicar el
documento en los ppriodicos. Ilelo aquf:
"Al presidente de
Sciior presidente:
a Eepublica francesa.
Los republicanos espanoles, y en su nom-
bre los que ostentari
rcpresentacion en cl
Senado y en
honor elevar
el Congreso, tienen si gran
el homenaie do su resneto.
afecto y entusiasmo, al queencarna la mds
alta, la mas digna de'las magistraturas
que debe su origen d la eleccion, d la vo voluntad
luntad voluntad de Francia, primero cntre loa pri-
meros pueblos del mundo queb,an,propa
ad"ladeW6eTraciaiobfena superficio de
la tierra civilizada.
Es .un deber de losjrepublicanoa espano
les sentirnos, como nos sentimos, profunda profunda-mente
mente profunda-mente emocionados alj ver en la Peninsula,
en este nuestro suelo regado por tanta y
tanta sangre do liberales en lucha con la
tradicion y los obst-lculos que de ella se
derivan, al que personifica el triunfo do
los Dereehos del Honibre, la supremacfa
de la conciencia libre el liistorico afio de
1789, que en la Humanidad se scfiala con
las fechaa inmortales del 14 de Julio y del
4 de Agosto, sucesos que representan el
soberano punto de arraiiquc deJa ruina
de todos los privilcgioa, comenzando por
los que se fundaban, y
aun se tundan, ea
la herencia.
el derecho divino y en
Loa votos undnimds de la democracia
republicana de Espanaj van con los brazos
abiertos d sellar lazos de paz y amistad
con r rancia, nuestra nermana mayor en
la raza latina, la que cj prenda do la vic victoria
toria victoria de la Eevolueioiij eu! la comunidad
civilizada. Si en Francia se oscurecieran
algun dfa, cosa que jamas sucederd, los
conceptos eternos de la i Revolution, aque aque-llos
llos aque-llos hermosos sfmbolos cuasi religiosos de
Libertad, Igualdad y Fraternidad, que en
todos vuestros monumentos y edificios pii pii-blicos
blicos pii-blicos estdn grabados Jpara ensefianza de
los humanos, vendrd sobre Europa tene-
brosa noche de tremenda reaccion.
A mantener muy altos el sentido y el
alma de Francia, hechos carne en la Revo Revo-lucion
lucion Revo-lucion y la RepAblica, e inclina Espana,
solicitada de un lado po sus conviccionea
y de otro lado por sus desgracias, semejan semejantes
tes semejantes d catdstrofes bfblicas, alentdndola el
ejemplo de vuestro pais pa. la esperanza de
reaccionar contra los causantea del desas-
tre, y de convertir un dia en instituciones
legalea y consolidadas sus eternos ideales
republicanos. j
Y como la voluntad, la conciencia, el
estado de espfritu de un pueblo, se expi'esa
en las democracias por medio del sufragio
universal, nosotros nos atrevemos a reque-
nr la cuidadosa atencion aei presiaenie
para que sepa cudl es la iverdadera aspira-
cion soberana de Espana, que se manifiesta
en la victoria electoral, de las ideas repu-
blicanas lograda en Madrid, aunque se
nos arrebate por los torpes amafios del po-
der, y respetada por este mismo como tuer tuer-za
za tuer-za incontrastable en Barcelona, en Valen Valencia,
cia, Valencia, en Zaragoza, en Bilbao, en Sevilla y
hasta en nueve capitalea mas, que por su
cultura y progreso alcanzaron emancipaise
del caciquismo, base primordial si no uni uni-ca,
ca, uni-ca, del Estado mondrquico.
Permftanos, sefior presidente, ciudadano
ilustre de una democracia mayor de edad
en esta raza latina, que sin contrariar sus
designios internacionales, q. no pueden ser,
que no seran sin duda, adversos a la vo
luntad de Espafia, prorrumpir? en un es es-truendoso
truendoso es-truendoso Viva la Republica!, que ojala
se oiga en lo futuro en toda la tierra fo
cundada por la misma faniilia y no se de-
tenga en los Pirmeos, convertidoa hoy en
muralla de nuestraa reivindicacione3. Que-
remoa ver extendidas a nuestra patria las
reformas soeiales y las tendenciaa secula-
rizadoraa que caractenzaron cl periodo
glorioso que se llamard !"el septenado de
Loubet", continuador de una obra que
comenzo en 1870, que es prolongaeion en
la histona de loa hechos de; los grandes
hombres de la Revoluci6n francesa.
Sefior: Al dirigirse a vos, loa diputados
y senados republicanos en nombre de un
partido que suma las masas mas numero numero-sas
sas numero-sas 6 inteligentes de Espana,) esperamos
que el presidente de la Republica sabra
decirle al pueblo trances donde estan y
donde cuentan los que sosfaenen y sosten-
drdn el desinteresado culto d laa institucio-
nes democraticas ae r rancia. i
iViva la Republica! Tal es. el gnto
unico que en un positivo porvenir se oird
en toda fcuropa, desde las brumasdei ior-
te d laa cdlidas regiones del Sur, y tal es
tambien el unico camino despejado por el
aue podrd lr b rancia a su expansion na
tural en Africa del brazo de EspaSa.
jViva la Republica!, unica' forma de cons cons-tituirse
tituirse cons-tituirse los Estados de acuerdo con el de
recho y en comunion perfecta con el impe
rativo de la dignidad humana.i
Madrid, 23 de Octubre de 1905,
tm senadores j diputados rtpublkanos,"

Ml

NISTRO

E!M LOS ESTADOS U1MID0S DE AMERICA
ecomienda La IPe-ru-na.

fitLk'S'S V
Senor Quesada, Alinistro De Cuba En Los BTU. De A.

George Kenaan quieu oyS un discurso pronunciado por el Sr. Quesada en cl
Teatro Kstoban do Matanzas, Cuba, dice lo slpuicnte en un articulo del
Outlook: "lie visto grandes concursos conuiovidos por la influencia do elo elo-cuentesdiscursos,
cuentesdiscursos, elo-cuentesdiscursos, pero Jamits ho prci?cnciado eeccna igual it lo quo tdmd lnprar,
cuando Quesada despidifi el duclo del patriota Marti." Ea carta eserita a la
Pernna Medicine Co., desde Washington, D. C.cl Sr. Quesada, dice:

'Puedo recomendar la Pcruna como una buena.
medicina. Es excelente como tonico fortificador,
y es tambien cura eficaz para casi todos los que se
quejan de catarro. "Gonzalo De Quesada.

J. II. Bankhcad, miombro del con con-grcsso,
grcsso, con-grcsso, y uno do loa mienbros do mas
influenciaen laCasade llepresontautes,
en carta escrita desdo Washington, D.
C, recomlcnda para el catarro, el gran
remedio 1 Pcruna, con laa siguieutcs
palabras.
'SuJPeruna es el meor remedlo que
be probado, ninguna famiiia debe
ester s!n su notable medicina. Como
tdnico y cura para el catarro no co
vozco nada meor. "J. H. Biankhead.
Hay una sola medicina tju.e es un radi

x

if '
" v-. A

Qum tienon siompro gran oxistencia do todos estos articuios.

E-FRMEDADES DE LOS OJOS

Tfatmiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
C.c nsultti de 21 a a o trv Fortileza 1 6.

f x

P.MR mm--

1 Hi

Da FrgrBcl DcUciosa. AUnUene fresco el Ctwro CabeUado.

Herpicide inewbro

D REMEDIO ORIGINAL que Mate el Germca de la Caipa.
ELPELOSEVA1 SE VA1I SE FUElIt

B Esreldi lo EUn.
H EaraJrili
LA NUJER CASADA
Es el deber de algunas esposas temendat y
zurcir los vestidos de la faniilia; pero cuando
la cubierta de la cabeza del marido se gasta,
revela que ella dcscuid6 "dar a tiempo la
puntada." Toda esposa deberia ser inspec inspector
tor inspector del cnero cabelludo de la f amilia, por por-fermedad
fermedad por-fermedad contagiosa.
Kimcro es la luXcwiCu, iuego, despua de

i Fidel Guillermet Agacte Especial. S n1ii en laa TV r e:j-is de Buen Orden
liOJO! OJO! jOJO!

!
Aqui esta la marca do
Petroleo que goza de nuis
famaen el mundo. Pro Pro-duce
duce Pro-duce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca caiisk ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni malolor.

WEST INDIA
Oil COMPANY

INPORTA2JTE PARA LAS FAMILIAS. Llamamoa la atenc6a aobre la U&
patent que Ueva cada UU de LUZ SUPERIOR.

DE GU

BA

- VN
cal especifieo para 1 catarro. E.s la
Peruna, la cual se ha sostenido pot
medio elglo, y ba curado miles de
casos.
Si V. no recibo do la Pernna el bene bene-fleio
fleio bene-fleio quo espera, escriba ininediata ininediata-mente
mente ininediata-mente al Dr. Ilartman, dandoleun de de-tallc
tallc de-tallc de su enfermedad, y 61 con placer
le dard gratiri su valioso consejo.
IMrijase al Dr. Ilartman, Presidenl
dt l Hartman Sanitario,Golum bus, Ohio,
1Z. U. do A.

THE ANDREW iERGEtlS GO,,

CINCINNATI, U. S. A.
)o(
Fain icantos do Jabonos finos do Tocauor.
Jaboncs inelicinales y perfiimria.
Jabones facial do WOODBURY.
AGENTES OEPOSIUBiGS PiRl PUERTO RICO:
GANDIi & STUBBE
SAN JUAN, P.-R.

Prodactos, maravillosos CS
terciopelar el cutis. '-
Ex!;ass&Ivsri!ronoire
r
WB3SZ 101 FSfiffiJOJ tEllrtx
jr. bimon
Faub. St-Martia. Pmria (J)
la EitaL Ztasokia Tvi til li Ekbsm.
de comez6n del cueto y de la caida del cabe-
cptnanaa a mva. la rasna amrece kkuius
. TI.
llo. El Herpicide iseworoeimrpaei (tcrn
, 19 MfmMlail rn trvlrt sua neliodoS.
excepto la calvicie cronica. IvO resultado
deian alonitos. E una loci6n superipr
para el ca hello. CURA LA COMEZON Ii
Ea todM 1m PriaclptUcs Farmatla.
Para seguridad siem-
pre
use Luz Superior

n

iA

De venta en todos los es es-tablecinlicntos
tablecinlicntos es-tablecinlicntos de viveres.
Si no lo tienen solicxtelo
d la West Irvlia Oil
Company.
San Juan.



"LA. CO

CIAiDE PUEr.TO-RICO' 18 D KOVIEMBRE BE 1S05

R.
a uecona class matter July 190
La Ccrr2st-::3ncl3 Pcsrto, Rig
PEECJ3S CE SUSIBIFCO EM TC2A U
Por medio de los Agentes un ntlmero.
1SLA
$0-02
$2-25
$4-50
$8410
uirecta: un Trimestre oro
i tin Bemestre
i Un afio por adelantado
en el Interior.! Un alio oro
$8-00
M. ZENO GANDIA.
Director.
iue cs americanismo? ruca una cosa
; que en ei norta se pracuca naoianao y en
las antillaa so practica callando.
Se perisSque eramos un pueblo salvaje.
IiOa hombres poco erudites consideran que
la Mesopotamia esti situada en Polinesia.
Be crey6 que Eramos unos pobres diabloa,
Y ahora, jqu manera de rabiar cuando se
ban encdntrado con que el espfritu p'uerto p'uerto-rriquefioj
rriquefioj p'uerto-rriquefioj guarda todavfa de sus venerables
antecesores la ciencia bastante para ensel
fiar & los ignorantes y la abnesraci6n. sufi-
eiente para no tenerle miedo & nada.
' ... 1 1 r V...
k.1 primer electo de las I malas Jeyes cs
desacreditar la autoridad de donde ema
nan. Si fuescj necesario; decir el nolmbre
' lona que ba escrito esas palabras
EsroNDKNCiA lo dirfa. Era fa
, imposible que la ley Foraker no
ara, ante el concepto de los ;puer-
)9, al gobierno quo la ide6. Es-j
i ar como Dios lo manda: no oculJ
! I rerdad, ni vistiendo do lentejue lentejue-i
i lentejue-i ocresla.
No hay en la capilla Sixtina mas iange-
les. arcanereles y eerafines que los que pue-
Man las oficinas de la administration de
Puerto Rico.; La capilla Sixtina no tiene
un cieloj tan puro ni unas nubeculas tan
bollas como el puro cielo de la administra administration
tion administration puertorriquefia. No obstante esb, es es-tamos
tamos es-tamos conformes con la opinion ide nuestro
! correspohsal polftico en Nueva York, sefior
1 D. Collazo. Una comision conjunta del
Congreso debe investigar minuciosamente
& los angeles, arcangeles, serafines y nu nu-becillas.
becillas. nu-becillas. ', i
' f
En las conferencias de Paris se nos liizo
! el delicado honor de llamarnos nativoa.
i Se habl6 ; de espafioles, se : hablo de norte-
amcricanos, so hablo de cubanos; y al tra tra-i
i tra-i tarse de Puerto Rico y Filipinas, habloee
I de nativoa. Todos se las arreglaron alH
perfectamente. Tenfan los nativos ( una
j deuda & cobrar que montaba & dos millones
quiniento mil pesos. Y jque" casualidadl
siete alios despues de eso, somos malos,
muy malos, indignos de la justicia que de
nuestras dbilcB manos no podemos esperar:
pero la verdad es, caballeros, que los dos
millones quinientos mil pesos, no aparecen.
Decir eso debe ser muy anti-americano.
Mas patrifitico serfa decir: "Sefior gobier gobierno..
no.. gobierno.. .Vd. no nos debe nada; aunque Vd.
no ha cobrado & Espafia lolque Espafia1 nos
debfa; y punque Vd. ha renunciado el de de-recho
recho de-recho & cobrar el dinero que Espafia debfa
& Puerto Bico, dinero que no era suyo y
que usted no tenia el derecho de renunciar
porque nadie tiene facultad para renunciar
lo ageno; aunque Vd. ha hecho todas esas
cosas sefior gobierno, no nos devuelva nues nuestro
tro nuestro dinero, no nos llame anti-americanos y
grite como! nosotros que viva, que viva el
gobierno'!
Que" compromiso tan grande seria1 para
el gobierno de Washington que los puerto-
rnquefios le preguntaramos: "diga usted
sefior gobierno que cree usted que debe
mos hacer los puertorriquefios con nuestra
Aal&( Debemos trabajar por lo que i
ella conviene 6 debemos entregarsela i
listed para que usted haga lo que guste?'
Nuestra tela ? pero es acaso nuestra?
El gobierno llama tambien & las islas nues
tras islas; y como quiera que no es fama
que haya nfngdn documento por medio del
I cual se haya constituido entre ese gobierno
r P! J.J.J .f
j uw vj ik-u uua prupieuaa pro inaimsa,
csutmus Bospecnanao Que al aeeir el co-
bierno de Washington nuestra iBla, es por
que la considera suya nada mas. Jiien,
IX con que" derecho? La ha ganado usted
en acci6n de' guerra? No, usted ;no pele6
con Puerto Rico ni Puerto Rico le hizo la
guerra. Su! enemigo fa.6 Espafia. Eso se
prueba recordando que en el tratado de
I'aris hubo cuatro clases distintas de hom
pros: norte-anericanoa, espafloles, cubanos
y nativos. Ningtin documento prueba que
luesen adverSarios puertorriquefios y nor
teamencanos, .Dondo esta, pues, el de-
reciio con que usted, nos aplica la ley
nei venceaori aespojandonos de nuestros
derechos, de nuestro dinero, 6 imponiendo-
nos la numuxacion de llamarnos nuestros,
sin haber ganado antes nuestra amistad y
nuesiro aiecca
ENFERMA.
La bella y
distineruida sefiorita Penita.
toraero, se encuentra enterma en suresi suresi-dencia
dencia suresi-dencia de San; Juan. Le deseamos pronto
restablecimiento.
NOTA TRISTE.
I
Ha sido enterrada ayer en el cementerio
de esta ciudad, la que en vida foe" respeta respeta-ble
ble respeta-ble y virtuosa dama dofia Ramona Caba-I
Hero viuda de Bujeda, muy conocida en
esta sociedad. j
Muchas personas de la amistad de esta
distinguida farnilia acompafiaron & la ul ultima
tima ultima morada, los restos de la que deja hue hue-11a
11a hue-11a de simpatfaj y respeto al abandouar
eternamente.el mundo do los vivos.
La eterna paz sea con la que fue
' T

Entered the PoBt Office at Ban Juan1 P.

0 S FuOFIETiTiiuO
lerjutlicotlos on
atosacion de sus
fincas
Liga dsfsndienftse de las garras
dsLRsco.

Ltl
Ancche reur.lccs la dlrectlva, tomando irrpcrtsn-
tes acucrccs.
Reunida anoche la Directiva de la Liga
deipropietarios de tineas urbanas de San
uan acordo designar a los Abogados Luc-
vilas y Diaz Nayarro para que, repartien repartien-dose
dose repartien-dose la defensa de los duefios de casas que
lia, ran sido perjudicados con la tasacion de
sue casas, presenten las oportunas deman deman-das,
das, deman-das, que deberdn llevar hasta el Supremo
de jPuerto Rico. Para el caso de que por
parte de la Administration se solicite y la
Cbrte de distrito decrete la acumulacion de
ajnbos plcitos, se ruega & dichos Letrados
se pongan de acuerdo respecto de quien ha haya
ya haya de continuar la defensa, & menos que
los dos quisiesen llevarla hasta definitiva,
ccnio serfa el deseo dela Junta. ...
La Junta eligi6 al eeiior Diaz Navarro
como el Notario que ha de autorizar la pro pro-testa
testa pro-testa para el pago de las contribuciones,
acu que deberii levaaitarse el dia 20 & la3
dos de latarde.
Fue nombrada la misma comision, com com-pi
pi com-pi esta de los sefiores Guerra (Arturo) Jjo-
pez
de V elazco y Kamos Anaya, para que
se
ehtienda en todo lo relativo & este asun-
to,
autorizandola ampliamente para conti-
nuar ia recaudacion de iondos de que po-
Se entero la Di
rectiva de losbalances de Aarosto, Sep-
tiembre y Octubre ultimbs.
L;i Junta encomio la actitud de los refe refe-fidou
fidou refe-fidou comisionados que han trabajado sin
descinso y con gran enjjusiasmo y que es es-tn
tn es-tn ilispuestos & seguir prestando sus va va-liosos
liosos va-liosos servicios & los propietarios do San
Juaiji.
Tanto el sefior Cuevillas como el sefior
Diftz Navarro han manifestado que cual cual-quiera
quiera cual-quiera que sea la suma que por sus hono hono-r
r hono-r arias se le abone y atin hasta de gratis
Heparan la defensa de los duefios de tin tineas
eas tineas porque cntienden que con ello no se
defiehde a ninguno en particular sino & to to-dos
dos to-dos I ep general y porque lo que se busca es
una! Interpretation de la ley de rentas por
las autoridades judiciales.
Ila Junta tambien dejd demostrada ano anoche
che anoche su gratitud hacia esos sefiores que de
modojtan elocuente demuestran interesarse
por !el procomdn.
Central azucarera en
Rio Piedras.
Perspactivas de mejor ser-
vicio por los carros electricos.
UNAWKISTA.
(D ; nuestro corresponsal especial.)
Noviembre 18.
Se asegura que con motivo de la insta insta-lacion
lacion insta-lacion de la luz electrica que se efectuara"
en lo. de Enero pr6ximo, la compafifadel
trolley1 modificara el servicio de los carros
electricos que nos comunica con San Juan,
hacindolo cada 15 minutos en vez deme-
1 X' x 1 A- TT
jUia moiu cunio ciuciua acLusuaiuute. jiib-
;ta reforma ha de reportar grandes venta venta-j"as
j"as venta-j"as & H jlocalidad y positivos beneficios &
ila compafifa.
j Losj agricultores de cafia estan muy
animados con la esperanza de que se esta esta-blecerd;
blecerd; esta-blecerd; ilna central azucarera en estos con con-tornos.
tornos. con-tornos. Si se confirma esa noticia las siem siem-bras
bras siem-bras de cafia que tanto incremento han to to-mado
mado to-mado en esta jurisdicci6n, aumentardn ca cada
da cada dfa mas y mds, y nos pueden ofrecer
en no lejano tiempo un brillante porvenir.
j Parece que algun chiflado ha dado
en la mania de enviar por c irreo an6ni an6ni-inos
inos an6ni-inos pretundiendo mortificar & personas
respetablts.
j Es provable que las leyes postales se
encarguen de conducirle al hotel Berrfos,
situado en Puerta de Tierra.
En Ponce.
!
Se encuentran en Ponce los sefiores
Attorney General y jefe de la policfa in-
sular,
Juan.
regrcsaran mafiana a San
Asunto ae mstaiacion dc oncinas en
A J .1 i t .1 A
liuevos locales han llevado & Ponce al jefe
de justicia.
El
Hotel Helvetia," situado en la
casa no.
37
de la Cruz, es uno de los me-
jores en
su
clase. Est reeenteado por
una seiiorita que procura por todos los
medios que
resulte la fama adquirida de
ser un hotel de primera clase.
Esi inuy justo que se alabe
y qui Su crdito suba;
no hay! en Jamaica, ni en Cuba,
un ronlcomo el marca "Llave."
I i
M. R. Calder6n fe Co., agentes, Te-
tuan 11.
En esta imprenta se vende papel
de pe-
riodico vicjo d $2-00 quintal.

Jfip"

DS-
ter GoniGiita lifir-
de Ur.
mocioncs
Tyler.
En Iss f'enssjss Presiisnciales ss
Busc:ri3 en Ysno la Palstra
"Cc!
Los Enesigcs tz Puerto Rico han Traicioro a
las 1n3tituctcr.es ds la Bcpuclica.
Un representante de nuestro colega el
"Heraldo Espafiol", celebr6rCon el distin distin-guido
guido distin-guido abogado Mr. Dexter i una segunda
interview. i I .:
Mr. Dexter ex"pr6sase en los siguientes
terminos:
"El variable corresponsal del "Harper's
Weekly" diio dd un cambio violento
en la dltima edition de su Deriodico,
"Abierta la caja de Pandpra! de su mala
information d ignoranria, derrama sobre
el pais un cumulo de absurdos, a manera
de las diosas voladoras que lvemos en las
galerias de los museos medio desnudas y
provistas de cornucopios,
"Este corresponsal cree j que- ha hecho
un gran descubrimiento; dice! que olas de
anti-americanismo pasan sobre j Puerto Ri
co, v aue hay mucha espuma aobre esas
olas. Pareee cosa de merengues;
"Dice que ese estado de cosas es produ
cido por la mezcla de cierto espfritu latino
y del sajon, y lo que hay es que la espuma
que resulta de la mezcla de Cierto espfritu
escoces 6 sajon con eiervescente jsoda ejerce
una influencia funesta en ciertos corres-
ponsales.
"Mr. Tyler na lormado su opinion ra-
pidamente y de una manera muy supeirn-
ciaL Confunde lastimosamente la censura
y oposici6n razonables de ciertas condicio-
nes locales, con una tendencia de antago
nism o al erobierno americana: nada mas
incorresto 6 injusto.
"Si hubiera analizado los;
de los habitantes de Puerto
actos desde el establecimientoj
scntimientos
Rico y sus
aquf de una
administraccion americana, hubiera visto
que casi todo acto de protesta 6 palabra de
censura estuvieron siempre iplenamente
justincados.
"Es indudable que algunas veces se ccn-
suraron actos y medios lnnecesanamente,
pero, por regla general, se ha hecho lo que
no debio hacerse y se ha omitidOj hacer lo
que debfa liacerse, lo que que es; contrario
i. un verdadero espfritu de americanismo
y & los intereses del pueblo piiertorrique-
no. ii ii-"El
"El ii-"El mismo periodico en qu6
ultimo artfeulo de Mr. Tyler,
aparece el
comprueba
"Es up hecho indiscutible que Puerto
Rico y las islas Filipinas estaban mas pros pros-peras
peras pros-peras en tiempos de Espafia que ahora;
esas islas, antes de la guerra,; tenfan un
mercado para sus principales productos; es
decir, habia considerable demanda en la
Metr6poli por el care de Puerto Rico y por
el tabaco de las islas filipinas."
"Que otro resultadd sino un
to notable puede tener la mayqr
I,'
desconten-
facilidad
en los medios de educacion, en
un pueblo
que hoy tiene que luchar ma's para ganar-
se la vida que en tiempos de la' soberanfa
espafiola." j
"Puede tacharse al editor del
periodico
en cuesti6n de anti-americano por esas ma
nifestaciones? j
"El principio fundamental de la vida y
de las instituciones americanas es el gobier gobierno
no gobierno propio, y este principio est& jtan esen esen-cialmente
cialmente esen-cialmente ligado & la vida de ; la naci6n
que los Estados Unidos dejarfan tie ser la
repdblica constitutional que hoy es, si 1
fuera eliminado de su polftica.
"Y tan es esto cierto que ningun partido
polftico 6 candidate que abogara por el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de una forma de gobierno
colonial en las posesiones de 16s Estados
Unidos, podrfa alcanzar dxlto. j
"En vano se buscarfa en los mensajes
presidenciales 6 en los demis documentos
ptiblicos de los oficiales del Gobierno, la
palabra "Colonia" al tratarse die las pose posesiones
siones posesiones insulares; es palabra odiosa para el
gran pueblo americano, que recuercla la lu lu-cha
cha lu-cha de sus colonias para obtener de la
Gran Bretafia un reconocimiento del prin principio
cipio principio del gobierno propio. j
"Pero aunque el partido dominante no
se atreva & usar la expresi6n, es un hecho
que la administracidn de Puerto Rico es
una forma de gobierno colonial mas abso abso-luta
luta abso-luta que la forma de gobierno de la Gran
Bretafia con las colonias primitives, que
los habitantes de estas ultimas considera-
ban injusta y opresiva. j
"Ciento veinte y cinco afios han 'pasado
de entonces ac, y vemos en el primer
puesto avanzado de la gran repdblica en
el Atlantico, en el primer puesto avanzado
desde donde el sol naciente bana con sus
rayos la bandera de las franjas, protegida
por las leyes y el poder, una reliquia del
viejo sistema que los patriotas del 76 ere-
i I
yeron ver arrojano de sus piayas para
siempre.
"Al dar una falsa interpretation
A la
justi-
constituci6n y & las leyes, se trata de
hear la forma del gobierno colonial
abso-
luto de las islas Filipinas con el hecho
de
que aun no estan pacincadas.
"Pero esa justification no exista en
cuan-
to Puerto Rico.
"Para una persona de buen sentido
no

-sj- SUCESOEES BE fl. WYOL 5 CO. p-
32 34 FORTALEZA 32 34 :k SARL JUAN P TO. RICO
Importadores principales dp los tan sfamados AR A.DOS marca WIARD ntimeros
90, 91, 72, 73 y 74, conocidos! vulgarmente por Cotorro"
A B. A l) 0 S giratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marcaj WIARD de.8, 10, 12 y, 14 dientes
Deposito constante de toda clase de piezas de repuesto para A R i D 0 S IT 1 1 E D
Sembiadoias de maiz, patonto marca VJIARD.
PRCCIOS SEJ COIIPBTEUCIA,

Hcja S!j:lta
Ysrsicncs da
(Z)e nuestro corresponsal.')
Noviembre 17. Dona Dolores Nadal
ha estado gravemente enferma, siendo asis asis-tida
tida asis-tida por el ilustrado doctor Vazquez. Ya
esti fuera de peligrS.
Nos alegramos.
El abogado sefior Torres Monge ha
pasado al vecino pueblo de Ciales & llevar
& efecto una transao:i6n en la sucesi6n 6
litigio que se seguir d & la farnilia de don
Juan Luqui.
Se asegura que el teniento Schettini
volver aqut
Una hoja suelta con cardcter anti anti-huelguista
huelguista anti-huelguista circular en breve.
La Federation Libre con tin iia sus
trabajos do propaganda.
El sefior Carlos Osorio es el presidente
en este pueblo.
Don Francisco Casellas, ... sobriuo de
dofia Petrona Vega entablard un litigio
segdn verslones que corren.
: Nada mas sabemos sobre el particular.
Las carnes que se estan comiendo en
estos dias han sido muy buenas.
BAILE EN CAROLINA.
El dia 19 se verificaru en los salones de
la casa-ayuntamiento de Carolina, un bai bai-le
le bai-le de confianza, para el que hemos recibi recibi-do
do recibi-do atenta invitacioii. 4 .- : ; ?
7 Gracias y que se diviertan mucho. 5
existe diferencia alguna ehtre los puerto puertorriquefios
rriquefios puertorriquefios y los habitantes del Hawaii en
lo que se refiere a capacidad para el go gobierno
bierno gobierno propio; tampoco existe entre los
puertorriquefios y los habitantes de Alas
ka; no obstante eso, si los habitantes de
Puerto Rico obtuvieran los mismo privile privileges
ges privileges que los habitantes : de las lejanas islas
del Pacffico, 6 de los Pescadores medio sal sal-vajes
vajes sal-vajes de Alaska, estarfan mas que satisfe-
ChOS. 1; ...
"Alaska tiene una forma de gobierno
mas liberal, y el Hawaii tiene completa
autonomfa territorial.
"Hay anti-americanismo en el hecho de
aspirar & esos miamos privilegios?
"El sefior Todd, alcalde de San Juan,
ciudadano americano que ha vivido ma machos
chos machos afios en los Estados Unidos, y abo abogado
gado abogado que conoce sus leyes & instituciones
es juzgado por este corresponsal de anti anti-americano
americano anti-americano porque aboga por la formation
de una liga municipal; pero es un hecho
que ese movimiento estfi perfectamente de
acuerdo con las leyes y costumbres ameri americanas.
canas. americanas. "'"-J'? PS'.' ".'J-
"En el hecho de que los municipios se
quejen porque no pueden tomar el mas
simple acuerdo para el arreglo de sus
asuntos locales, 6 comprar una escoba 6 un
lpiz sin que ese acuerdo este sujeto al ca ca-pricho
pricho ca-pricho del Secretario de Puerto Rico, ve
el corresponsal una ola de anti-americanis
mo que arrasa la lsla, sin olvidar Ia espu
ma con que invariablemente adorna su re relate.
late. relate. "Si Mr. Tyler hubiera hecho aquf un
estudio & concientia, se hubiera convenci convenci-do
do convenci-do de que, lejos de existir aquf oposici6n
alguna al gobierno americano, lo que hay
es una protesta honrada porque se priva &
la isla de los privilegios y beneficios que,
necesariamente, resultan de las leyes 4 ins instituciones
tituciones instituciones americanas.
"Los habitantes de Puerto Rico, quieren
que se aplique & su cafe el mismo ameri
canismo que se aplica a la lana del esta estado
do estado de- Montana, 6 & los productos del Trust
del Acero de Pensylvania: quieren el mis
mo americanismo aplicado & sus puertos y
bahias que se aplica a cualquier otro puer- J
to 0 oahia de la costa americana; quieren
en la admmistracion del departamento del
lesoro el mismo americanismo que se apli-
ca en la valoracion de la propiedad y en
el cobro de contribuciones en cualquier es estado
tado estado donde el contribuvente es obieto de
un tratamiento digno y respetuoso; quieren
que se aplique & los Departamentos de
Justicia y Obras Publicas un americanis americanismo
mo americanismo que obligue al nombramiento de per
sonas idoneas y lamiliarizadas con las con-
diciones locales, leyes 6 idioma; piden la
aplicacion del principio americano que
evite en esos departamentos la mutua in
lluencia, y quieren que no exista control
alguno en la Legislatuxa, excepto de cuan cuan-to
to cuan-to la ley lo autorice.
"Se les hace diffcil creer que las muchas
usurpaciones de poder del Consejo Ejecu-
tivo se justihquen en las leyes e institucio
nes americanas.
"El sefior Tyler, haciendose eco de los
sentunientos de ciertos oficiales de la ad administracidn
ministracidn administracidn local, llama anti-americanis
mo & la tendencia que aquf se observa de
destruir el Consejo Ejecutivo y substituir substituir-lo
lo substituir-lo poruna Camara alta 6 Senado, cuyos
miembros sean elegidos por el pueblo; esa
tendencia estd perfectamente de acuerdo
con los deseos y aspiraciones de la gente
devaleren la isla.
"El pueblo americano debe oir con re re-celo
celo re-celo & los que dan el grito de anti-americanismo;
son aduladores serviles en busca de
favores y destinos, 6 son ', como los peque peque-fios
fios peque-fios peces que Be ocultan en las profundi profundi-dades
dades profundi-dades del oceano para esconderse de los
que intentan atraparles.
"Son los enemigos de Puerto Rico, y
han traicionado & las instituciones gian gian-diosas
diosas gian-diosas de la Republica que err6neamente
se imaginan representar." 1

Enfcraa Grv:r.:3tt.
Anti-h":!i:ista.
un Litlla.

tiiUihii.i A

ia GiEicin!
Un a:
Teosrsma
recitl-a
nn
est
hs d
Caya Kusso.
Trlunfo
"Th8 A:
n nctatls Ingeniero americana da
icrlcaa Deforest Wireless Telegraph
Cc
El sefior J. J. Dore, Jefe Operador del
Tellgrafo Insular, nos presents hoy en es
ta redaccaon a un hombre de valer, ,,al br.
G. S., Iredell, notable ingeniero
de "The
American Deforest Wireless
Co.,". de los Estados Unidos.
Telegraph
Mr, Iredell, yenfa haciendo expenmen-
tos con el telegrafo sin hilos & bordo del
West Virginia, con el objeto de lograr
trasmitir aereogramas & mucha mayor dis dis-tancia
tancia dis-tancia que la que hasta ahora se alcanzaba.
El resultado de sus experimentos ha si sido
do sido esplendido. j
Ya pueden trasmitirse despachos sal van van-do
do van-do enormes distancias.
Anoche & las 9.23 ": Mr. Iredell recibio
por el sistema "Deforest Telegrapli," el si si-guiente
guiente si-guiente aereograma:
"Cayo Hueso Florida Noviembre 17,
1905.
No hubo ayer nuevos : casos de fiebre
amarilla en la Habana.
Permanecen ahora bajo tratamiento cin cinco
co cinco casos de fiebre amarilla.
Hay algunas sospechas porque muchos
de los medicos estdn informando que pa pa-cientes
cientes pa-cientes del "dengue" es sospechoso que
pucda desenvolverse en ellos la fiebre
amarilla".
El sefior Iredell permanecerd en Puerto
Rico algun tiempo.
Espeia aparatos para trasmitir aereo aereogramas
gramas aereogramas & New York y Cayo Hueso.
Dentro de poco tiempo dos meses & lo
sumo estara establccido en la isla el ser servicio
vicio servicio publico de tan maravilloso sistema,
que es el usado en el West Virginia.
El aparato tiene como 40 caballos de
fuerza y trasmite con ellos. Consta de 3
postes con 200 pies de largo y con 45 hilos
para sugetarlos, los- cuales conectan en la
oasa 6 estacion.
"The American Deforest Wireless Tele Telegraph
graph Telegraph Co." estd establecida en New York.
No hay, pues, que decir cuanta es la
importancia de los felices experimentos
cientfficos de Mr. Iredell.
Dentro de breve espacio de tiempo,
Pueilo Rico podr& estar en rfipida j comu comu-nicaci6n
nicaci6n comu-nicaci6n con el res to del mundo. Los be beneficios
neficios beneficios que de ello se derivan para la isla
en todas las esferas de los negocios ptibli ptibli-cos,
cos, ptibli-cos, y para la prensa especialmente, es ob ob-vio
vio ob-vio sefialarlos.
Adelante, pues. "La Correspondencia"
saluda al notable ingeniero Mr. Iredell,
felicitandole calurosamente por su triunfo
y por el positivo gran progreso que intro intro-ducird
ducird intro-ducird en la isla The American Deforest
Wireless Telegraph Co.
RETRETA.
Programa de las piezas que tocard en
la retreta del domingo en la Plaza de Bal Bal-dorioty
dorioty Bal-dorioty la banda de la policfa insular:
lo. Paao-doble flamenco (estreno) "La
Mattcniche lieret Cler.
Serenade "Beneath Thy Window"
(Oboe solo) Thiere.
"Second Hungarian Rhapsody"
Listzt's.
A petici6n danza "La Graciosita"
Rfos Ovalle.
2o.
3o.
4o.
5o.
Gran selecci6n de la opereta "Boc "Boccaccio"
caccio" "Boccaccio" Supp.
Americana obligada & Saxofon,
Escala.
(a) Patrulla Turca (b) Danza de
las Bacantes, Krug y Gounod.
Two Step "In Jelly Jun Ktown"
6o.
to.
8o.
Ascher.
Star Spangled Banner.
PIANO. Por $140 se vende un piano
nuevo que ha costado $190 en fbrica ha hace
ce hace pocos meses. Informari F. Fano,
Apartado 603. San Juan. 6. v. s.
BANCO TERRITORIAL Y AGR1CQLA
DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposieiones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anuaL
Imposieiones & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2
Po-
si
& 1 ines plazo.
2
2
meses
3
3i
4
4J
5
6
3
4
5
6
7
8
it
Premios & hs imponerdes sobre librelas.
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Soros de Caja: Para las imposieiones:
De 8 & 10 de la mafiana, v de 1 31
de la tarde los dias laborables; y de 9 &
10 de la mafiana los domingos. Para la
eztracciones, las mismaa horaa excepto los
aomrngos.
jxegwmenw ae ca oeecion: JLas personas
ij i t t r T
que interesen mas pormenores sobre las
imposieiones, extracciones manera de li-
qnidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
st'-',ip

CocpopiD G::.:rob. Trcnonil:n(iitio
Itinorario do la linca Havre Bordeaux Haiti.

V E K I D A
LLEGADA. SALIDA.
16
18 19
3 4
Le Hatra
Bordeaux
St. Thomas -s
San JuanP.R.
'Puerto Plata
Cabo-IIaitiano
Port-au-Prince
4 4
5 6
7 7
8

Preeios de jpasajes entre San Juan Puerto Rico y l Havre.
' de 1 99 140 2P del81 $120 Entrepuente 60
R E B A J AS

jjuietes de Ida y vuelta en
y vuelta en
15
do rebaia.
Ninos hasta 3 anos. uno

pasage; hasta 12 anos medio pasage: pasando do 12 ano,pasaje entero

Las famiiias qua comp iten
rebaja de 15 pg.
Criados yendo con sus amos
No so aplicaran dos rebajas
Para mi informe dirigirse
J. T. SILVl, Bmkini
y es

r 1

Agentes en San Juan, Balasquide Co.

MM

5

ijfta ponectaconiDlnacion obtipneso en cn solo Jahoi y & -in soio Drecio: el

mejcr jaboii para la piel y la compiezion

f ftnCrC I Cn b3cr salleale co?j Jboi da tmfriu t .ma libera apllcarloa at
l.t.iUilLu i CnncuRA, el mas i.ererto remo.l'io de laa ri:e.iueJi.l.- de la plw, pro pro-IS
IS pro-IS inOrC I Porclonrjr allvlo Inrtani .ni'o a la J.'iioa.ia 'vo tie loa cifiua. dcitrnrLao
litAUnCv tjl!:l8 ,J9 cta3as qe produrec :rritacws. 1o!ott-8 y quemazoaes an
fmplden an tranquUo re poso. tsespue de ut-ar et-te trauoilento el nlso
dormlrl tranqaiio, dlvfrutando una 8cnacton dc bion eftar no hten'tda eoa n'.nsnin otro
Jabon medfTlDftl. Culpa sera do las madi-ci el no naar vUi tratamjento que renne ae an
ves pareza, economla y eegurldad. le yenta en el ronndo entero. DepOalto tn la Jra
BreUfia : F. Kkwbebt A 8oHn, 27-28 Charterhouse Squa:. Londres, K. O. CXm Datam
CBS cnunoth COWOBaXioa. Onloos proprletarloa. Boetoc a. U.OeaV.
Jafabe creosotado do GuiUermety

PREPABADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
O iraraplda para la tot, bronquitis resfrfados, roniuera, asma, Irritaciones de la larinpe

raliosoyefioax en el tratamiento de laTISIS en todos sus estados j es un gran preventivo
contra la pulmonis,.
VERMIFUGO GUiLLERMETY
Notable rjor ins efeotos seuros y s naves en lasxpulsida de las loinbrioes. Paede J
mlnlstrarse t todos los nifios sla temor algaio de m'os retultados.
Estos preparndos se encoentran de enta n todas Us FarmscUs de la Isls
S. A. LUZ ELECTRICA
! M
Sarcoid d3 i:che y dia Conients continaa a bafa tensioa
NO HAY PELIGRO

Se kaccn toia clase ie instalaciones para casa particn lares alnm alnm-r&slo
r&slo alnm-r&slo publico, abanicos j tola clase tie motores.
lSsecialiiaA ea plantas para alnmbrasio el6ctrico le pueblos y Ha Haciendas,
ciendas, Haciendas, i

Telfonos & largas slistancias 6 intercom anicados para oficinas.
teriales ie todas clases paraestas instalaciones.

Llame tmL por telefono y tendri
para cnmplimentar ana deseos
OFICINAS: -Allen, 44
TeMfonos:--
Ofiiclna 40
P.antaSSS

RETORNO.

LLEGADA. 8 LID A
Por-au-Principo
14
15
16
17
18
1
Cabo-IIaitiano
Puerto-Plata
Sdnches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre
14
15
16
17
19
primera Camara para Europa,
gratis: hasta 8 anos, un cuarto da
4 pasaje de primera, tendran una
en primera 80.
a un mismo pasajero.
d los asrentes.
mi Coniircli!. Csmpiny
SAN JUAN.

Jugo de Uva de We ho

Recomendado TOR LOS medicos db
LA ESCUELA MODERNA.

UomDate la pooroza do la sangre
un gran benefactor para los casos
V

de anemia.
Experimente Vd el jugo de
"Welch Grape" Juice Co.
Westfield. N. Y.

Pnra, hermoxa y fresco
l!bt d toda clase de im
purezaa es la piel y el ca
bcllo la7ado con Jabon
da Crnrm. Destroy
laa caasas de lis e-np-cionea
que d. sfigaran. u
la pcrdiila del cabello y dt
las manclias en ios ninoa,
dt-t'ido las irritaciones,
iiiflaruaciones y obstrao.
clones da los poros.
l3ABOH DB C0TICPSA.1
c Mtlri. rt mas pero etn-
eufertue
a piel. Ilnma-Jo
ca los mia
n;pios Ir.crtdl-
y.t-i: Diiiiiii.nl al tro-
cioi: van ptrt ensus raajk
P aatl.n para proBarrar,
pl'jl. tl cuero cabelludo J
Mi uipiinsi por l.v. cnaii.
W..AfcW
nifios. lr toilatta laa
y el racjor jar el b&joy los nibos.
Ma-
imediataiaeate
nuestros empleada
Admlnlstralor,
f ci CD
I

... .... j ...



II I : T I 1, 4 ., I-.,. ,. ... .- .1..-.: .. : .,,,::. t

fWMMm CABLES

"LACOItRrSONDESCIA DE PUERTO-RICO 18 DE NOVIEMBRE DE 1905

El PresidentG Castro.
: Ml I I

New York, NvbreJ, 18, 1.30 p. m.
Informan dejla Guayra que el prosiden prosiden-te
te prosiden-te Castro ha rospondido a las exigencias
delj gobierno frslacea haciendo (ue el Mi-j
nistro de Relacionesi Exteriores de Yenfr Yenfr-zucla,
zucla, Yenfr-zucla, no d5 satisfacciones & la nota del

gabmete de I'aris. j ;

Castro afirma que la Companfa del Ca

ble francos Ino tieae derecho a la protesta
establecida contra el gobierno de Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, y que, aunque desea conseryar las
relacionesjde amistad con ; Francia, no va va-cUilrfa
cUilrfa va-cUilrfa en ir a la guerra si se pretendiese
atrOpellar jdj Venezuela, que tiene la raz6n
en este asun;to.

Sangrisntos succsos

Aiicn ium, uvuie. jo, l.OV p. ui.
Dicen de San Petersburgo que en Lodz
Polonia promoviose un terrible distur distur-bio,
bio, distur-bio, en que fuaron atacados : los cosacbs
porlun considerable numero. de iestudian iestudian-tes.
tes. iestudian-tes. 1 : M ; I ; i

en Lodz.

Tins ffidsnom conteataron al ataaue feroz-

menie, dando muerte & muchos estudian-

tes.

En otraS

lldrpnse esia mafiana sangrientas

iciudades de Polonia desarro-

escenas.

I.

Noticias contradictors.
bre. 18, 1.30 p. m. al hecho, suioniendo sea

Vnrlr TJ-irV,

"NTttaoA nnfrarniAiAn an laa nnfi a nil,

MHUUV VVU-U' feV-.l, IV La VU. AfcUU UVUVHIU Jt
blicadas hoy referente & lo oeurrido en
Manzanillo. Mentras en la legaci6n de
Cuba en Washington se niega importancia

nn nlinmiA tvntXA

los diferented partidarios de las candidatu-

ras para iu presiucuciu, xva tau iuo
Iperiodicos del la manana confirman el le-

vantamiento poticiado ayer.

Un destacamento aleman, copado.

RilTERIflS EH PSSiTA

de ipna.
Ab'jRdan c:r e! fesrrio

los discipulos ds Caco.

Quejanse los vscincs de que no se Icgr'al atra-

par a gccs "marctiisntes." i

Informase que,.desde hace algun tiem tiem-po,
po, tiem-po, parece que en Puerta de Tierra se "bu-

bieran dado rata 6 la tuviesen especial especial-mente
mente especial-mente todas las noches los rateros 6l dis dis-cfpulos
cfpulos dis-cfpulos de Caco. . j
Abundan estos por all! dicen dejaquel
barrio aue es realmedte una barbaridad.

No pasa noche sin que dejen & algua

vecmo sin tal 6 cual traste sin que nas nas-ta
ta nas-ta la fecha se haya dado al idem con los
autores de taleVnazafias.
No dan paz & las aves domesticas. Se
las Uevan dormidas, cacareando 6 sin plu-

mas. Como las encuentren!
Quejanse los repetidos vecinos, de. que,
rfMYiafTitrirlrwjA mn '.. tnntii frpriifT)fia lfl5 rflc

terfas denunciadas, no haya descubierxo la
policla un solo robo de'esos. : I
Segdn dicen, parece que hubo un atero
tan valiente que rob6, en la misma ca?a de
un carrero de la Estaci6n Navalv Ij

Siga la policfa la pista & esos rate4s, y
n sAornrn nufl cacT&n en el erarlito. bosa

o --
que, desde luego, habnan de agradecerle
, ; J 1 1 : j:,i AA : la

ins vt'ci ruin i it. i iiari m xiiaa uc ouu viv; u.

-w f

mano del ayuntamiento. i

"NKro is 1 an iv m T Ins Mrrernu v la sublevaciSn do estos au

itacamerito alemdn, del ejrcito en j menti. Losj herreros pelean contra los

en el sudoeste africano. fu6 cona-

, A
s herreros, que1, pasaron a cuchi-
soldados alemancs.
cito alenidn sigue combatiendo &

alemancs con' terrible encono, ; puea los ex-

cesos pe esiosnan aespeiutuu cu bucuub
profundo odio. ;''

noiicifls
Estd ya restajblecido de la enferme enferme-dad
dad enferme-dad que lo retuviera en cama algunos dias
don Salvador Brau. j
El Ldo. don iTos6 de Diego y el go go-bernador
bernador go-bernador interino Beilor Regis IL Post al al-morzaron
morzaron al-morzaron ayer juntos, habiendo sido invi invi-tado
tado invi-tado por el sefiorj Posti el senor de Diego-
I I---''.
Muy pocos de los pueblos de la isla
faltan por realizar la colecta de fondos
para la Liga de Municipios.
El fiscal seiior- Campillo esta traba traba-jando
jando traba-jando activamente para hacer cumplir
una porcion de fianzas jprestadas en fa favor
vor favor de procesados,jlas que no han sido he he-chas
chas he-chas efectivas por os fiadores.
Estd enfermo jel joven don Sebastian
Dalmau Canet, de nuestro estimado cole-

ga "La Democracia.

Se esnera que

la pr6xima semanaj

llegue a San Juan en
el seiior Coniisionado

de Educaci6n Mr. Roland Falkner.
Han obtenido, muy buen resultado
las comisiones designadas por el Casino
Espanol para la recolecci6n de fondos pa para
ra para los festejos da la Purisima. i
Ha estado ayer en Carolina & inspec inspec-cionar
cionar inspec-cionar laa obras del puente que se cons cons-truye
truye cons-truye sobre el Rio Grande, el ingeniero
Bpfinr J. .T. fiimenek.

La gente joven esta muy animada pa

ra asistir esta nocne ai Dane que se eieu
tilo. pn ol Pn.Tmtfi.

Hay mucha animaciou para concurrir
al baile que se dara en la noche del do do-mingo
mingo do-mingo en el vecino Ipueblo de Carolina.
En el vapor edpanol pr6ximo d llegar
orfn ha Asnnra a don Eduardo J.

Gonzdlez, hacendado de Rio Grande, y d

gu distinguida tarn ma.
Continfia gravjjmente enfermo el jo jo-vfln
vfln jo-vfln dnn Emilio Ifflesias.

Ha sido designWo el 30 del corriente
mfa pnmn dift de eracias. Hov se cum-

plen avios de los graades temblores de tie tierra
rra tierra que en el 18Gj7 se sinticron en esta
iolo TTnn mt'sn. snlftmnfl v "Te Deum"

fufi cantada d las ocbo de la manana en la
iglesia de San Francisco de estalciudadn
accion de gracias. I
El Crucero de & marina de guerra
de los Estados Unidjos, "Cleveland" estd
haciendo carb6n desde ayer en los muelles

del arsenal de esta iJiuaaa

JOTIC

Progresos

en Cuba.

IASTA-

BAGALERAS.

tie la industria cigarrera

Las fabricas en toda la isla trabajan con bastan-

te animation.

i

r,o innstJia niflfflrrera en la istd de Cu

ba es de las iqiie mds han progresado de

poco tiempo a jesta parte, lmpuiBaua auuic
todo, por los lllamados fabricantes indepen-

dientesj I

V.n la nffnalidad cuenta la Habana con

diecisiete fdbticas de cigarros independien independien-tes,
tes, independien-tes, que trabajan con cuarenta maquinas
de cigarrillos! de hebra, que poniendole un
promedio de llf 5 millares de cigarros & ca-

da una,! de sesi a seis, eiaooran t.vw.vw.
T?.n Ins tallfttAs del trust existen v fun-

cionan treinta f dos mdquinas, que no tra-

balan por lo regular ae, seis a seia, pur u-

yo: motivo calculamos el promedio de cada

una de ellas, en l'o muiares, que oan un
total de'icuatro milloneB de cigarrillos, can can-tidad
tidad can-tidad muy infekior d la produccion de las
de los independientes.

lAdemas en diterentes ciuaaaes ae ia
Repi'iblica existen unas veinte y cuatro fd fd-bricas
bricas fd-bricas distribuidas en la forma siguiente:
en Sagua la Grande, dos; en .Banta Clara,
cinco; eti Espefanza, una; en Sancti Spiri-

tua siete; en jlacetas, una; en viego ub
Avila, dos; en 1 Cienfuegos, una; en Trini Trinidad,
dad, Trinidad, dos; en Holguin, una y en Santiago
de Cuba una que hacen un promedio de

quince mil cigarros cada una.
En las ricas zonaa tabacaleras La Moza
y el Hoyo, be han escogido ultimamente
unos 10.000 tercios. ;
En Vuelta Arriba, la seca ha causado
perjuicibs, y os que al ramo de tabaco se
dedican, estdn jde acuerdo en que la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima coaecha! Serd aun mds corta que la

pasada. r
Las fabricas de cigarros funcionan en
toda la republica con bastante animacion,

y muchas de ejlas nasta en noras e-naui-

dmanas.:

FIESTA OE U CONCEPCION!

Las comisiones de festejoa y de recauda'
ci6n para laa fiestas de la Purisima, acor
daron anoche, en medio del mayor entu
masmo. lo siguiente: i

Construir una gruta d la entrada al

salon principal del casino, para el expen-

dio de flores. encomenddndose la obrai al

hftliil flxt.ist.ft don Mario Brau.

Un kiosco en la terraza del casino para
la venta de licorea finos, dulces, etc, Serd

construfdo por el inteligente artista!;don
Jos6 Huertas Storer. 1

Yen elsalon de la biblioteca se levan-

tard un puesto que ocupard todo el centro

del xaigmo, dedicado d la venta de objetos
Arturb rgaravidei--ieputada.yjj(Qpu-lar
artista, hard derroche de su ingenio,
niiAs lnnba ran comnaneros de tanto niri-

to como Mario, de Rio-Piedras y Huerta?,
A a ArAniVin. Ii

En las noches del 5 y del 6 se verificard

ii TT

la kermese con musica aei maesiro juu juu-chesne,
chesne, juu-chesne, de 8 d 10, y de 10 d 12 se baila baila-rdn
rdn baila-rdn algunaa danzas. j
El dia 7, de ocho d diez, fuegos artificia artificia-les
les artificia-les en la plaza de Baldorioty; de diez d
once kermese y de once d doce changuUr
El dia 8 el gran baile acostumbradoj; en
los salones del casino. i i
Tinmfia pat A docir nun la kermese estard

d cargo de las principales damas de esta

sociedad.

5-

,rrc-. i. i rJJ I i ..i I

TXT

r.c

Compuesta de Aceite
puro de hfgado de baca baca-lao
lao baca-lao de Noruega, con
Ilipofosfitos de cal y de
soda. Es la cura mas
rapida, m&a permanente
y mds positiva de la
A a iiTy. A
Etta enfermedad
ataca con mas fre fre-caencia
caencia fre-caencia a las moje
res, debido a que la
sangre de la mujer
contiene mds agua y
, menos hemoglobina
y menos sustancla
mineral que la del
hombre. La Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Scott es el

X)
it
i)

$ EL
1 DE
-V
so--

4

ALIMENT
MELLIN

cercani. sprojeimacion posible A la jeclte normal de
jtehn, "Los ni2os sliaieatado coo eJ se vuelvsn

para a:ui v crecinucmo. v

REGEHEnlOOR 0E LA SAME
por excelencia ; la purifica, la nutre, la enriquece ; restituye al
cuerpo las caraes y las luerzas, y da al rostro el color rosado de
la buena salud Es el reconstituyente mas poderoso y mas eficaz,
tanto para la nifla que va a la escuela, como para la madre que
crla. Muy superior a todos los vinos tonicos, pfldoras y prepara
clones de hierro que se recomiendan, los cuales ennegrecen los
dientes) enterman el estomago; causan estrenimiento y no curan
la Anemia -

ZTuostra rnarca do fabrica, ropre ropre-sontadaf
sontadaf ropre-sontadaf pox un 'liombre llovnnclo fi.
cnostftg nn fyran''t)acalao.,, so encon encon-trorci
trorci encon-trorci adxionaa a las cubiertas do pa pa-pel
pel pa-pel color calm6n quo onvuelvon los
frascoo GO""laHimxl3i5irtly"Ccott"XozrI GO""laHimxl3i5irtly"Ccott"XozrI-tixaa.
tixaa. GO""laHimxl3i5irtly"Ccott"XozrI-tixaa. Exnulsioneo quo carocon do &sta
marca deben recbazarso como pro pro-ductos
ductos pro-ductos inforiores quo no tionon mas
semojanza con la ZHmulsi6n de Scott
IiO?itinia quo la que nay ontro una
tmena y otra falsa. Xa do Scott cura.
tacionos oznpooran

mono da
Las imi-

PAJARO DE CUENTA.
Uo buen servlcfo ds la "detective."

Pronto llegard

opera v opereta de

bajard en el "Borind

la eran Compaflia de

'ocognamiglio. J.ra J.ra-uen
uen J.ra-uen Park" dando 5

funciones unicamentp.
Por orden superior ha vuelto d la is isla
la isla d prestar sus seri'icios, el joven Torres
Quintero, policfa inlsular que escribfa en
las oficinas del Headquarter. Torres tie tiene
ne tiene la estima do sus i uperiores.
Tmese que una huelga de braceros
sea intentada para e' principio de la zafra
cn varios puntoa de la isla. El aumento
de la cosecha de cafid en el proximo cose cose-ciio
ciio cose-ciio es grande y se causaria un grave per per-juicio
juicio per-juicio d los intereses de propietarios y bra braceros
ceros braceros el procurer jntorpecimientos para
realizar la molienda.
Visitas de inspeccion d distintos pues-

toa de la policia insular nan siao uecnoa y
seguirdn practicdndc-se por el jefe Hamill.
Un pleito parecje serd efectuado por
dos empresas que comercian en la indus indus-tria
tria indus-tria de venta do lechje en esta capital. Di Di-cho
cho Di-cho artfeulo se sostiene en el subido pre pre-tio
tio pre-tio de 9 d 10 centavjos cuartillo. ;
El conccjal dell ayuntamiento seiior
Amador pedird en 1. proxima sesion i del
ayuntamiento la refprma de los arti'culos
del reglamento del cuerpo do bomberos de
la ciudad que han sido recomendados por
-C A&l mitmn V Ollft RG deS-

pache el asunto coii cardcter de urgen urgen-te.
te. urgen-te. I ', i t
' Parece que en las tinajas de."High
School," Buelen encontrarse un numero
mayor quo el regular, de "gusarapos'f y
otros animaluchos del agua no bien; filtra filtra-da.
da. filtra-da. Dicha agua se ioma, segdn informes
del acueducto sin qu pase por filtro algu algu-o.
o. algu-o. Hayipiedras eni los tinajeros, pero el
agua no pasa por ellas. El orden en que
eBtdn los cacharros para beber, parece que
no puardan todo el debido orden. I

Cudndo cambian el carrito que para
conducir presos se usa pr el departamento
de penales? ! '1 "-
; N6taseque circula con mucha ire-
cuencia por la ciudad el carro municipal
para la conduccifin de caddveres de msol msol-ventes
ventes msol-ventes al cementerio. j i j,'
i Ningun telegranka se ha recibido ae
la isla en el cuartel kneral de la policia
insular, j , j
i Han viaitado hov al gobernador in interino
terino interino seflbr Post, los seiiores Tesorero, Di Director
rector Director del ConsolidadjO, Jaime Noble, de
Ja oflcina del Auditoir y un representante
"La Corresponds cia,"

Cartas detenidas en Correos.
Las siguieLles cartas sehallan detenidas
en las oficinas de correos. t
Al solicitat las cartas se suplica se indi indi-que
que indi-que son de "Lista". j
The Misses1 Armstrong, Fernando Ar Arte.
te. Arte. 1 Felfcita I Andino, Aurelia Andino,

Caridelaria Altiguez, Julia Acevedo,
John Elum, Hazel Burnett, Balbara Be
nites, Eamon Blanco, Leo Baekeland Car Carlos
los Carlos Bonilla, Monsieur jBoiroling, Jacinta
Bruno, Adolfo Burtron, Antonia Castro,
Jeton Carrabo,! T. G. Cass Jose Dionicio
Calder6n, Mr Chalis, Maria Luisa Cande Cande-laria,
laria, Cande-laria, Eusebio Calderon, Eusebio Calderon,

Juana Cepeda J'edro JJiaz.

t.?cihttoq t-it UT?rT5 a 1? t.ndna Inn ancrsfio-

UCDl UEJO WB JI --
sos remedioB que se anuncian es cuanao mas
se egradeOe la efioaoia RADIO & L del Diges Diges-MTsvionHota!
MTsvionHota! Diges-MTsvionHota! nnwft auTiArioridad esta uni-

iix ujuni" j Ji
versalmeate oonfirmada.
Curaoines desesperadas en personas bien
oonooidas cue lo tomaron durante tres me me-sea
sea me-sea son las que H han heoho glonoso, pero
un solo estuche produce mejorefecto que
unadooena de ftasoogde oualquier otro re
medio; porque ademas de ser el tinico verda verda-dero
dero verda-dero fJurativo radical del est6mago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin eDgafibsa aoci6n oalmante, es Ui-

gestivo y jrunnoaaor uo iub iuuu.
Be idebei exigir I que ceda hostia teng gra gra-bado
bado gra-bado el nombre pi gestivo Mjarrieta.
Depdslto general de las Farmacias de Bitn Bitn-ooy
ooy Bitn-ooy Oo,Rm6nAlmazany Fidel GuiUerme-

ty. en Ban ijuan un ruww x.vut j
, las principales, Droguerias de Europa y
America, i j 1 ... :
6ENOBA3 Y SESORITAS.
En el abreditado establecimiento de esta
ciudad denominbdo "LA LUNA" se aca-

Con motivo del robo do un reloj y de
tres dollars realizado enla habitaci6ndel).j

Miguel Guerra de esta capital y en el que
aparecen complicados Jesus Garcia, una
hermana de eate llamada Jovita, y Ricar Ricar-do
do Ricar-do Alvarado, se ha averigiiado que el an an-tiguo
tiguo an-tiguo robo de 150 dollars de que fu6 vfc vfc-tima
tima vfc-tima desde hace algun tiempo dicho joVen
Guerra, lo verified el mismo Garcia.
Introdujoae el acusado segun parece, en
la habitaci6n repetida y sac6 de la cartbra
del senor Guerra, que estaba dormido, los
referidos 150 dollars, saliendo luego traii-

quilamente por la puerta de la galena ji y
descolgdndose por las persianas al patio.
Luego visit6 d su bermana Jovita, que
vivia en j Bayam6n e" hicieron fiesta con
aquella euma, yendo tambin d Ciales,

hasta que terminaao su lesoro, vuiviu a

esta capital con ammo ae repeur ia na na-zafia.
zafia. na-zafia. i j !S j
Ahora tambin penetraron en la habita habita-d1
d1 habita-d1 spfmr Guerra. d auien encontrS'

ron dormiao, y io, cogieron uu leiuj w
prdo de familia v unos tres do-

llora Al nnlir d la habitacion v nreten-

dAr nnpnrso nor la Valeria al patio, resba-

16 el acompafiante Jr cay6 al patio. Asij
pudo ser descubierto por la policia.
El dltimo hecho currio como d las dp
de la manana y hasta esa hora estuvieron
escondidds en el patio, los atrevidos.espo atrevidos.espo-dicionarios.
dicionarios. atrevidos.espo-dicionarios. 1 I
El fiscal seiior Campillo estd hecho carr
go del caso y han ingresado en la cdrcel
loa presuhtoa culpables y la encubridoraj
T9 detectives Chencho V oficial Quiiio-

nea, trabajaron muy ibien para realizar laa

averiguacionea del necno aanao con wuvt

los antecedentea ae ia anugua waoia,

SCOTT & B0171IE, puimicos, IIUEVA YORK

NUEVO SURTIDO
JOYAS. BRILIiANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes,
: Cijitss 3 4rti y xmM pifa rciilis,
$E COMPONEN RELOJE8Y JOYA8.
Gompramos oro, plata y piedras prwiosa.

I3
m
m
m
ik

;TAia ?fln5 -rhiins vc-n el Ajn?eTit-i Mcntii estan "iV

C;: raMAtA, C. A.
t lx-. ej bouor i lilorxcar d Uits. qce fcvrts ia fcrha, te ua2
coe fireifere v:ia el Al5.mnto IJel.ir. par P?fivsd4biiai J qpm
el testtltado tsa sito 88ifactoi-ic, j-imqi. w$ pronto y lo
eagordj, sienio al mtsir.o tiecipo C& a8?rtn ay agndabl al
pal&dar.
Con tod considerac?) qnsdo ?e- Ti. ia.T ac S-
MELLIN S FOOD COMPANY,
BOSTON,. MASS., U.S.A.

Ah.

.1

TETCJAN 54.

SAN JUAN, PUERTO-RICO

ButHorca d Tlnnl

8an Juan P.-R.

Veadcmos carruag3s de tdi$ clises de lo cuales tenemos siem siem-pre
pre siem-pre exiJtacia oa el alimc(Sa. Los cosbe que importam)S soa conoeidos
Ja ea la isla por sa elegancia j so'id. De los cuales hay un gran
numero en uso actualmcnte.

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 DROAPWAY KSW-YOKK.
; TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklp N. Y.
Habana Iron Works Habana Cut a

Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Ha-cienias
cienias Ha-cienias ie azucar v de la desmenuzadora KRAJEWSKL
XBAP1CBE8, TRIPLE EFE0TO3, TA0H03, CRIST AL1ZADORAS, OALDERAS, ETO
Ayectes generales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCBES DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. B.

1 1

i o) CoVo)(

It 7

I

ba de inaugurar

exclusivamente

in eleeante departamento.

Rfifioraa v Sefioritas

en clique encontrardn los mas degantes y
modernoa ombieros desde DOS JjloUo
enadelante. v
. Enl este Idepartamento hay ropa hecha y
otrosbbjetos de isto para el bello sexo,
eetando difha niieva seccion bajo la com com-petente
petente com-petente direccionl j al exclusivo cargo, de
f- IoKta! modiata Austro-Neoyorkina,

Mme! Clarice que goza de gran fema en
New York y Paris por el gusto y elegan elegan-la
la elegan-la sombreros aue nresenta al

I 15 v. a.

r? .n ono-nrn. la riwoluci6n de Busia

por Ids elementoi sociahstas y radicales y
r j. JA Tin Twvlido d Mavasuez

ui ,to nlran nfirtida de Alconoia-

por uiq y t' tr- , .

do Gatell, que es

tidas y goip

f!nntiAnn m&a dft" 1 60 Dad'

nna tr mnr.lina f rabadftS maS

I1111C08 7 iamm&3 en cuiures.

He enTia gratis ai que iq kuu

A4a

y ooDcisa, para que todo qnel que lo lea puf

antd e han salvado mocha vidaa, y sairar

lieu Je I aepultura.
Esti.critoeTolusIramente para lo, Hlspa Hlspa-no
no Hlspa-no Amerioanot 6 mii bien para U raza Espa.
Sola por el Prof esor e. C. COLLI N3.de U
rjnivemldad de Hew York.
Todo que ba leido este Ubro dioe qne rale
U peao en oro. Ea nn libra para todo el mundo.
Para la pertona que gocen de bnena Jud
reoomendamos loa capituloa qne tratan aobre
la manera de impedir laa eniermedadea.
1 1 1 AM.awmn. MkAAmAtlllftm A

I los eapituloe que tratan de todaa las enlerme

TODA PERSONA QUE fcO GUUUTffi X
EHVIB k ESTA OFICINA ALGTJNAS KS KS-TAJIPrLLAS
TAJIPrLLAS KS-TAJIPrLLAS DE CORREOS, JUNTO CON
EL KOMBKE Y DIRECC16N, EECIEIfiA

UNO DE ESTOS LIBKOS.

Dr. E. C. Collins
OEDICAL INSTITUTE,
140 T7est 34 St., Kstt Ycrk.

I"

r

:

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en lo
climas calidos. rara es la cersona aue escapa k su accion debilitante. lo mismo la padecen os ancianos que

los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a biedida que el cuerpo se debilita; sl, para escapar de dichas dolen-.

iijiim
J-JssL-sssa--MsBs

.

cias y cortar de ra'12 tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD ; V esto st
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando a!gunas botellas del afamacb Tdnico

, "VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dk. ULRICI de New York 6 sea md foderoso

vitaltzador que existe.

r

U x

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRJNA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea, tranj.
t ormando su sangre y devolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y mantemendola en estado saludable. Eate
CORDIAL sutera todos los derob t5nicos y vinos de corweidos porque una tfrrd reconstttuyentt ten
profunda, positi- y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando aus efectos. (Si ha uaado
6d. otros tdnicos, pronto Ud. miimo comprenderi la diferencia; y si nd fas ha usad, pruebe pnmero loftf
uso dicho iwm al W.) La accida fortificante de dicho es tan especial y extraordinana que pronto el Insets
e'.perimentar Jr, cierto misterioso y agradable (que jam se siente con ningun otro tjfcko)
queindica la completa regeneration que se est4 verificando en u aangre X medida que sta va recuperando tu
saludable JJJ jijq e goza eI Vino Cordial de Cerebrina Ulrici H se bash en los asombrofcos resultado
del mismo, proclamados por mi de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre loa dacJ
tdnicosyreconstitayenterconocidos. estos van y vienen, surgen irmtaciones y falstficaciones (cdmo wxAt2?
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apoyado en sn frepa
eriditoy ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadei JO
convence que es el tinico tdnico verdadero que no falla j en el cual se puede siempre eonjiar. Su efectojrpC
zante es estable y permanente debido a" sir composicidn, que esta" basada en los tiltimos adeiantos de la ciecca.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : Je curard & Ud la ANEMT A Wen rroceda de CCJ7,V

clases de linlVtismo d escroftdac de diabetes, raquitismo 6 nutricion defetuosa. -1
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard Ui U ANEMIA CEREBRAL jr-J j
procedente de t xesa de estudio y trr.bajos mentales 6 i conseqnencia de sufnmientos n morales, como ttr ,3 1 1
procedente del CRECIMIENTO ea la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambosu V y la origiSCCW J

camoio o eoaa arnica uc iu jr f i"-i-1 r" -
EL VINO f"9RDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas yalioso qui Cbe daxtmJ
valecientes de ciU' ?r enfermedad, pues es el unico que rfpidamente la convs fecencxa, kxZZJJJ
centupUcandsj iuerzaa del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energf a nerviosa para CSZJ
completamente. - , m
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO JJTVB

que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, iace desaparecer la melancolia y tnsteza. ton-isa

11UliiilAlbUiV T fc1 - .

.illfi I cwmtnojpu pjt "-t- :

i i vww vHHfifia ai Liroruriu r f mismhsw

r ,

D el Twite Bi

1

GDilXEXlTETY BTJLKCO MOKAOAa-6A SALIVA -I l-CKO-y d M

r i r 'f f t

U. 1 I J L ... i

i :



. :": ji" "r X----"

FT -I ....:, ,.i : I.,-. 4. 1, 1.. I

il i UtiliUAUUH Ut!inAL .......
i1 i i

LA CORftESPdNDENCIA" !DE PUERTO RICO 18 DE NOVIEMBItE DE 1905

mmmmsmsm

CONSEJO A LAS MADBES. El iara

be calmante de la eefiora Winslow debe
usarse aiempre que los uiflos esteu eni el

perlodode la denticlon. Proporciona all-

jjvio inmediato al pequeflo paciente, produ produ-ilceunsue.no
ilceunsue.no produ-ilceunsue.no natural y tranquilo, alivlael
jjdoloryel augelito despierta muy vivpy
'jalegre. Es muy agrad able al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma al niilo, ablanda sua eucias, alivia sus
i dolores, liace fdciles las. fuuciones del esto esto-mago
mago esto-mago y regula los i instestiuo. Es el mejor
reiuedio conocido para la diarrea ya pro pro-i
i pro-i venga Csta de la denticidu tijde culquiera
j otra causa. Tengase mucho cuidado leu

pedir el "JarabeUalmanteide la Sefiora
Wlnslowf'; ea el mejor de todos. i

BANCO DE PUERTO RICO.

Junta general extraordinaria de accionistas

! J
CONVOCATORIA

el art 42

de

1,

Por acaerdo de jl2 de Septiembre ulti

mo, del Gonsejo de Gobierno de este Bau-

en usq de la lacultad que le reconoce

ide loa Estatutos sociales, se con-

Voca los seiiores Accionistas & Junta Ge General
neral General extraordinaria para tratar de la ire ire-ibrma
ibrma ire-ibrma de los arts., jl-17- 19- 21 No. 8- 29
31.-33 (atribuci6ii 6a.) -34 -36 parrafb

. zo. y 46, do dichos Estatutos; y caso
quedar accptada la reforma del art

acordar so 11 even desde luego a la conta conta-bilidad
bilidad conta-bilidad cuantos asientos scan neccsatfa
consecuencia de la misma y se expidan
nuevos tftulos de acciones en consonancia
Icon talcs acuerdos; en euyo sentido deberd
ientendersO ampliada la convocatoria hecha
en 31 de jOctubre pr6ximo pasado. j
La Junta se celcbrara en 2 de Dicicm Dicicm-bre
bre Dicicm-bre pr6ximo a la 1 de la tarde en el do do-niicilio
niicilio do-niicilio social, Tetudn 3.
Duran e los ocho dias anteriores & la
ceJebracft n de la Junta la Secretarfa faci faci-Jitani
Jitani faci-Jitani par el etas de asistencia d los accio accionistas
nistas accionistas que lo soliciten, quedando expuesta
al publico desde esta fecha, en dicha de de-pendencia,
pendencia, de-pendencia, la lista de seiiores Accionistas
que tcndr in deiecko d voz y voto en la
rcferida J unta. San Juan Puerto Rico
11 de Noi riembre de 1905. El Presidente
M. Paniagua. 6. v.
Departamento del Interior.
Debicndo procederse al desKnde de los
terrenos pdblicos en los terminos munici munici-palcs
palcs munici-palcs de Slan Juan, Carolina y Loiza, se
avisa por el presente d los propietarios de
fincas en esas localidades que por el Jefe
de la Division de terrenos piiblicos se re re-querira
querira re-querira para la presentaci6n de tftulos y
otros docujmentos que acrediten la propie propie-dad
dad propie-dad cuando fuere necesario para la inves inves-tigacion
tigacion inves-tigacion de Linderos.

ban Juan, P. K., Noviembre Id de 1900.

Lewis J. Proctor, j
Acting Comisionado del

6 v. s. Interior.

. GRAN AGONTECIMIENTO El

lunes 13 de .Nbviembre empezara la gran

realizacioni

de generos en "La Villa de

Madrid". Alii encontrara el publico de

buen gustol desde el percal de 4 centavos

hasta la tela mds fina; tiras bordadas, en en-cajes,
cajes, en-cajes, casiniires inglesesy franceses, corba-

tas, mediasjy calcetines iranceses; lmper lmper-meables
meables lmper-meables con capucha, cuyo precio era $10
d $2, cortes de chaleco de piqufi y seda cu cuyo
yo cuyo precio eran $6 d $3.
Invitamos al publico d bacer una visita
d "La Villa de Madrid" que es la tienda
mas surtida de Puerto Rico. I
Telefono) 273. P. O. B. 764
San Francisco 51 esquina d San Justo.
EN $3,500.- Se vende una casa de
mamposterla, de dos pisos, situada frente
al antiguo polvorin de la calle del Sol.
Para mds informes dirigirse d Hern&ndez
& Romeu, Fortaleza 19, San Juan. 8 v.
DEPENDIENTE. Casa comisionista
de esta plaza interesa uno. Para oficina,
libros y algtin trabajo de fuera. Requi6 Requi6-rese
rese Requi6-rese alguna experiencia y se preferirfa que
conociera iiigles. Keferencias. Dirijirse.
A. L P. O. Box 761. Ciudad. :
SE ALUILA una buena casa en la
calle de "Cqrra", Santurce, recientemente
pintada, y con bafio inodoro modernos.
Para infornies, dirigirse d la calle de San
Justo Nfim. 2. 6 v. b. :
MIGUEL SABINO. -Saatreria Italiana
65 San Francisco 65 San Juan, P.-R
Ya ha llegado el vapor francos "Quebe,'
y como lo habia ofrecido en el herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran aurtido en to tolas
las tolas de alta novedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
Huego pues a mis numerosos clientes,se
slrvau hacetma una visita, de la que le
asaguro saldran complacidos.
En lo que respecta A calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado eL estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde su fundaci6n, y todo cuanto
podrla deciriestA probfido con hechos desde
que se abari.) al publico esta casa en esta
ciudad.
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con elegancia y barato
Suede hacerlo pagando la pequefla suma
e $1.20 por Isemana.

LA TIENpITA.-Dc J. ECHE VABBIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Efectos para caballeros, efioras y niflos
Kopa hecha, artlculos de quincalla y otros
oqjetos de arte. Efectos religiosoa y el
mejor dulce j en almlbar.
t Se venden terrenos propios para la
siembra de cifias, informando los seSores
N. Llauri & Co., Cruz ndm. 1, San Juan,
Puerto Rico1 15 v. a.

j"" Oi Jarabe

del Dr. Weaver
OURA
GCZCr.lA
FJACIDOG
RCUMA
y to&x enfermedacl de IaSangre
Davis & Lawrence Co., New York,

Q ,. ..j j,

1)3 tZZlft tZZlltl.

Sefior Editor. Slrv&ie Informar i iui leo leo-torei
torei leo-torei que si me eioriben confideaolalmente
) mandare por correo en carta lelladael
plan que legul y por el oual obtuve el reita reita-bleoimiento
bleoimiento reita-bleoimiento pennanente y oompaoto de mi
alud y vigor varonil deipues de a&oi de iu iu-frimientoa
frimientoa iu-frimientoa de debilidad nervloia, perdidas
nooturnas y partes dbilea y atrofiadai.
No es mi idea oonaeguir dinero de nadle;
ful robado j eataf ado : por oharlatanei, baita
perder la ti del g&nero bumano, pero, graoiaa
i Dios, eitoy ahora Men t viroroto y fuarte, j
sondeieo da haorbonooer todoieite rime rime-dio
dio rime-dio olerto da ourana. i
No tenlando nada que vender nl qua an

lar a. a. u., no aesao aioero.

DESDE BARCELONA-

La visita de 11 a Hadrid ha

pespenaco gransss emusias-mos.

Censaran la conducta de los monarqulcos.

Al qarnos cuenta el telegrafo del rcci

Jbimieiitp hccbo en Madrid al Presidente

jhecliojrftds que llevar d nuestro dnimo el
convepcimiento intimo de que la presencia
del Preiiidente de la rcpublica vecina en
Espana habfa de despcrtar graodes entu entu-siasmos
siasmos entu-siasmos d los democratas y republicanos
de la Lorte que ban sido los que ban dado
yida y calor al recibimiento ddndole d es es-jte
jte es-jte un oardcter de manif'estacion popular y
quitdndple el envaramiento oficial tan usa usa-do
do usa-do en las mojigangas mondrquicas.
! En la calle ba podido ver M. Loubet
al pueblo madrileno, al verdadero pueblo;
en palacio vera d los oligarcas, d los que
estdn irabajando por desmembrar d la na nation,
tion, nation, ftin el concurso del pueblo jbonito
liubiese resultado el recibimiento de M.

Ijdubctlj
i El Igobierno

probibio la manifcstacion
se explica perfectamente

r mi -miiuD.

.. I :
Sus Sistsnias no han r'snestsr Co Co-msntarios.
msntarios. Co-msntarios.
. !..

"Cases" Ocurrfdos Entre

Dlreeeidm E

S3. GU.

repubiicana, y

tal prohibicion.
Si la manifcstaci6n se lleva a efecto bu bu-biese
biese bu-biese prssenciado M. Loubet el desfile de
iniles y miles de personas y bubiese lleva lleva-do
do lleva-do consigo la impresi6n de la grandiosa
fuerza! jrepublicana con que cuenta la ca capital
pital capital de la monarqufa.

. Conl so ban demostrado los restaurado-

res su ipjequenez que contrasta con la gran gran-deza
deza gran-deza de -las manifestaciones populares.
Mds, ipoco importa la conducta censura censurable
ble censurable de!l6s mondrquicos.
j Para posotros la venida de M. Loubet
no ea el cumplimiento de la palabra dada
al rev Alfonso de devolverle su visita.
; O.
La yenida de M. Loubet es para noso noso-tros
tros noso-tros mds significativa, porque vemos en en-trar
trar en-trar en el palacio real, algo nuestro, algo
que nts dice: "Francia tuvo reyes y em em-peradores
peradores em-peradores y palacios y han desaparecido;
Francia j viene d Espana, sin bacer caso
del moparca que hoy la agasaja, de pue pueblo
blo pueblo d pueblo, de pensador d pensador y
nos enefia como la deinocracia es la sal sal-vaci6ii
vaci6ii sal-vaci6ii xinica de las naciones humilladas y
esquilmadas."
j Esto- es lo que para nosotros los repu republicanos
blicanos republicanos significa la venida de M. Loubet
& Espafia y las fiestas que en Madrid en
sii honorj se celebran lejos de resultar en
favor de la monarqma toman un matiz
marcadamente republicano, que no otra
cosa significa ya el tener que tolerar y aga aga-sajar
sajar aga-sajar los representantes de la tradicion d
quien ostenta una representaci6n absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente popular.
j Y pqriencima del oropel y de las ton ton-ten'as
ten'as ton-ten'as oficiales quedardn en el ambiente
madi ilefio los ecos db la Marsellesa y los
vivas dilf Republica como algo que se im im-pone,
pone, im-pone, que es necesario que acabara con la
horriblei monstruosidad de que los pueblos
sean gobernados por extranjeros unas ve veces
ces veces y otras por los que no han sido elegi elegi-dos
dos elegi-dos pori el voto de los ciudadanos, 6 de
quienes legitimamente les represente.
jY qujcontrastel
i La maje&tad de don Alfonso XIII, rey
de Espafia, de Costilla, de Leon, de Ara Ara-gon,
gon, Ara-gon, de las Dos Sicilias, de Jerusalen, de
Kavarra, de Granada, de Toledo, de Va Valencia,
lencia, Valencia, de ;Mallorca, de Menorca, d3 Sevi Sevi-11a,
11a, Sevi-11a, de Cerderia, de C6rdova, de C6rcega,
de Murcia. de Jaen, del Algarbe, de Al Al-geciras,
geciras, Al-geciras, de Gibraltar, de las Mas Cana Cana-rias,
rias, Cana-rias, de las Islas Occidentales y Orienta Orientates,
tes, Orientates, etc., etc., recibio el lunes d M. Emilio
Loubet, Presidente de la Republica fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa.
I'ara terminar no puedo menos que co co-p'ar
p'ar co-p'ar el siguiente parrafito dedicado por el
corresponsal del "Diario de Barcelona" d
M. Loubet:
"La impresion que ha producido M.
Loubet d cuantos de ayer a hoy cambiaron
con el algunas palabras, ba sido muy bue buena,
na, buena, alabando todo el mundo la modestia
sincera que suavemante imprime d todos
sus ademanes y palabras. Como se trata
de un plebeyo sublimado al fustigio de to to-das
das to-das las grandezas, sin preparacion de nin nin-guna
guna nin-guna clase, es para muchos causa de ad ad-mi
mi ad-mi raci6n y simpatfa la discreci6n con que
sabe desempenar su papel y la exquisita
amabilidad con que corresponde d las mues mues-tras
tras mues-tras de consideracion que eu todas partes
estd recibiendo."
La verdad que estos feaccionarios son
deliciosos!
jAcaso se creian que el presidente Lou Loubet
bet Loubet se comia los niiios crudos?
Querrd" isigniflcar que para ocupar las
magistraturas de un pais, se necesita saber
montar a caballo, guiar un autoniovil y
vestir una mfinidad de uniformes?
No cabe duda, los mondrquicos no pue pue-den
den pue-den dejar de convertir en mascarada lo
que mds quieren.
j V. LUQUE.
Barcelona, 30 de Octubre de 1905.

Para senoras
ninas y ninos

magni-

iNo ha visto usted los

ficos traies, Llusas kimonas. sa-

cos guarda-polvos, enagua, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cubre-corsets, trajes para ni ninas
nas ninas y ninos, etc., etc., de telas de
hilo, hechos en nuestros propiosta propiosta-Ueres?
Ueres? propiosta-Ueres? Aunque los precios a quo
vendemos son muy mddicos, no
hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido com com-prende
prende com-prende desde la blusa mas censi censi-llaj
llaj censi-llaj hasta los ricos trajes adorna adorna-do$
do$ adorna-do$ con flnos encaj es, calados, bor bor-da(os.
da(os. bor-da(os. etc.-The Porlo Rico Dmwu
WorkS Embroidery Co. 19 For

taleza

Juan.

Brant, Box Deliay, tfiah.. i don

djc aivuxjua. jCiXM csii-is i uxtuji;, ca

lle de Cerral, una casa de. dos riantaa.

graride, fresca y barata. Consiruccifin mo mo-derna
derna mo-derna con buena instalaci6n sanitaria y
electrica, jardin, cochera y hortaliza. In Informes,
formes, Informes, Apartado 191. En la oficina de

A. m, Cruz 25 y en la casa del

frente donde estdn los llaves, 10 y. a,

Como

ha FlCGiicIto

Obreros y Patronos.

No obstante haberle revocado al juez
Magnaud, una sentencia en que condenaba
d un patrono d pagar una renta al obrero,
inutilizado para el trabajo, se le presenta
otro caso en que una operaria pierde dos,'.
dedos que le aplasto la mdquina en que
trabajaba, y condena d la sociedad, duefia
del taller jj d pagar d la obreraj una indem indem-nizacion
nizacion indem-nizacion anual y vitalicia, teniendo para
ello en cuenta "no solo las cpnsecuencias
desastrosas & que pueden llevar j accidentes
semcjantes en el oficio ejercidoj por la vfc vfc-tima,
tima, vfc-tima, sino en todas las demdsj que pudie pudie-ran
ran pudie-ran producirse d causa de cualouier otra
profesi6n manual: que era iiecesaria, en
ese oficid la mds completa actividad de la
mano, lo mismo que para el de costurera
que antes ejercia: que la oferfej. hecha por
la sociedad demandada no puede haber
sido imaginada mas que por unacompanfa
de seguros: que no vale la pena de dete dete-nerse
nerse dete-nerse d refutar las pretensiones de la com com-panfa,
panfa, com-panfa, que alega que la demandante come come-ti6
ti6 come-ti6 la falta inexcusable que prlodujo el ac ac-cidente,
cidente, ac-cidente, porque si la hubo fuel ligerisima y
debido a querer evitar que el aceite del
cortador mecdnico manchase 1 cuero que
cortaba y en esto no solo no bay falta algu alguna
na alguna sino que ia imprudencia d la vfctima
queda singularmente atenuada."
Las sentencias de Magnaud no han me me-nester
nester me-nester comentarios. Se comentan por si
solas. Son humanas. Se basan en los
mds sanos principios de justicia. j No hay
una sola sentencia qne no merezca la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n general.
Un patrono despidi6 d un obrero nada

mds que porque este acept6 1 el cargo de

sindico en una mnta de trabaiadores y el

obrero reclamd danos y perjuicios al patro patrono
no patrono y el juez Magnaud, declare con lugar
la reclamacion, bajo los fundamentos que

pasamos d extractar y que liacen que nadie
pierda la esperanza de encontrar quien le

administre justicia cumplidai aunque la

pida un infeliz contra un poderoso.

El patrono, dice Magnaud, no debia ha

ber despedido al obrero por I el j solo he he-cbo
cbo he-cbo de pertenecer d un sindicato de su clase
porque tambiu el patrono forma, parte de
un sindicato patronal, cuyas iiventaias ha

podido apreciar peisonalmentel que despe-

dir d un obrero, que no hizo maa que usar
de su perfecto derecho, destruyendo por esta

sola causa su modo de ganarse la mda, sin
que el obrero pidiera aumento de salario
ni dirijiera d su patrono la mds j pequena
alusion respecto al sindicato, es un acto sin

justificacion ptfsxble, arbitrario e micuo, lo
cual es, ademds, un grave atague, d los de de-rechos
rechos de-rechos del ciudadano; que el desprecio de
los derechos del obrero por los patronos 6
reciprocamente, no puede ser tolerado y que
es deber de la justicia, si quiere ser justa,
restablecer el equilibrio que por error volun volun-tario
tario volun-tario de unos 6 de otros ha sido roto en el
presente caso por el patrono que constitu constitu-yendose
yendose constitu-yendose sindicatos se llegard d imponer la
promulgacion de una ley de arbitrage obli obli-gatorio,
gatorio, obli-gatorio, haciendo desaparecer en gran
parte al menos, las huelgas mucho mds
desastrosas para los obreros que para los
patronos: que no ha mucho la audiencia
de Paris declar6 que el hecho de que un
sindicato obrero pusiese en el fndice negro
d un patrono daba lugar d la satisfaction
de perjuicios y lo que entonces fu& jnzgado
contra los obreros, ha de ser juzgado tam tam-bien
bien tam-bien contra los patronos.
Como el patrono demandado reconvi reconvi-niera
niera reconvi-niera por indemnizacion de perjuicios, que
dijo le causo el demandante por la publi publi-cidad
cidad publi-cidad del hecho, el juez recbazd la recon recon-vencion,
vencion, recon-vencion, considerando: "que quien cometio
la falta fue el patrono, despidiendo al
obrero arbitrariamente: que el obrero no
puede ser responsable de las polemicas pe pe-riodfsticas,
riodfsticas, pe-riodfsticas, suscitadas con motivo de la
expulsion del obrero, porque presenciadd
el hecho por varias personas, fueron estas
las que lo publicaron en seguida: que el
tribunal no quiere prestarse d manejos ile ile-gales
gales ile-gales y perjudiciales d los intereses de un
modesto obrero y que no se hallardn en
Francia magistrados que se avengan d con con-sagrar
sagrar con-sagrar la iniquidad que pretende el patro patrono
no patrono con una reclamation excesiva.":
Damos por terminado este trabajo, por
hoy. En otro seguiremos tratando del
fallo de Magnaud en una reclamaci6n del
director de una fdbrica, contra !un perio perio-dista.
dista. perio-dista. I I
JUAN VICENTE.

Bronquiti8,A8-

ma y Males de
la Garganta, se
alivian e feet I I-vamente.
vamente. I-vamente. BOaUos

defameu :

JOSE INFANTE SJAVEDRA. i
Profesor Principal. Ex-Director de la
Escuela Industrial. Acepta clases & do do-micilio.
micilio. do-micilio. Santurce. Parada 17. 15 v. a.

ASPIKTURAS DE DEV0E

DURAN MAS, COBREN

MAS Y CUESTAN MENOS
POR TRABAJO QUE CUALQU I.ER OTRA,

SE REQUIEREN MENOS GALONES.
MEDALLA DE 0R0 EN LA EXP0SICI0N DE PARIS-
. PARA LOS BARNICES FINOS

M A N U F A C T l5 R AMOS
Barnices

E L M E JORRAMO DE

Brochas

v Materiales para Artistas

E L

ABRIMOS HACE POCO UNA S ALA
NO. 43 DE LA CALLE DEL SOL

PARA EXPOS I C I ON EN

SAN JUAN.

EN DONDE NUESTRO REPRESENTANTE EL SR.
J. OTERO MELENDEZ

SUMINISTRA.RA 'GUSTOSO CATALOGOS,
P RE CIOS Y TODOS LOS DATOS QUE SE DESEEN

MUESTRAS

C. T.

FUND AD A HACE 1 5 0 ANOS

OLDS

NEW YORK,

OEBIGIIl RUIROAD COMPAQ OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after September 10,1905. Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Aguadiila, Mayaguez and
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY. Div:si6n.

READ DOWN READ UP
LEA HACIl I BAJO Distances STATIONS LEA HACU ARRIBA
3 ' inKilome- 2 4
ters
P. M. A. M. P- M. A. M.
4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 32 0 San Juan St. 6 47 9 58
4 27 6 40 4 Talieres 6 89 9 48
4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 40
4 38 6 47- 8 Martin Pe5 6 0 9 38
4 50 6 58 14 Pueblo Viejo (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Bayam5n 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Toa Baja 5 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 46
5 35 7 44 33 Dorado 5 35 8 42
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Vega Baja 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 ManatI 4 42 s 7 44
6 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 12
7 34 9 21 82 Canbalacbe 3 53 6 46
7 44 9 29 86' Arecibo 3 46 6 35
9 32 86 Arecibo 3 44
9 57 98 Hatillo 3 22
1 00 100 Camuy 3 20

NOTES. The Company daily reserves a limited number of seat in coaches fcetwen Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the tran The
price of a coach tioket is 3.00. The Company is not responsible for the ooacb
service.
OBSEBVaOIONES. La Compania reserva diariamente cierto ntimero de asientos en el
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho un asieato en a1
aut5movil seran ezpendidos direotamente en la eataoi5n de salida del trei 6 por f 1
oonductor del tren. El precio de cada billete et $3.00. La oompaiiia no asumt
retponsabilidad alguna en lo que respecta al servioio de ooches.
pis par no rato alegre ?
PUES 1LEVAD VUESTRA FAMELTA Y A LOGOS AL PARQUE
B.0RINQUEN.

de

En

j i 1 -i 1 -v

esio siuo ae recreo. ei meior ae su ciaso en la isia. se

han llevado a cabo muchas mejoras, especialmente en el saldn dt
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelente bano de
mar muy aseado.
BANDAS Y ORQUESTAS.
Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertos que semanalmente tienen lugar en el espacioso
salon del PARQUE BORINQEN.
Musica selecta. Buen restauiant. Servicio esmerado
Consultorio Clinico Dental

J. SALQACO J1M1EZ
Oirujano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONE8
Oro, Porcelana. Platl-

no, Hueso artificial etc.

DENTADURAS
con paladar de oro

Dientes orificados, etc.!

PUENTES
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San FraQCisco 36
Te1efono240 San Juan, P. R.
Procedimientos modernos.
Ortodontia 6 correccidn de irre irre-gularidades
gularidades irre-gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

a m. mim
American Dentis

PAINLES

EXTRACTIO
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plat

num fc cements.
PLATES

on Rubber, Goldeto

Bridges of all kinds,
GROWNS
Richmond, Logan, i
DAVIS, eto j

t

o

TRAJB CHARVEY

ma

BLUSA CHARVEY

"BON MARCHE" CO., ud.
312 Madison Ave, Cerca de la Calle 42, New York.
Importaciones Parisienses
DE LOS'
Ultimos Moctelos 6c Blosas, etc Hilo, Batista, Encajes,
Tafctan de Secfa. Cuadrhos, MotHas y Alfor Alfor-z&s,
z&s, Alfor-z&s, desde ... $2.75 k $10.00
Sayas, de Holanda Groda, Moselina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, Pano y Tafctan, de variados
Colores, desde $5.00 k $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de .... $4.00 k $15.00
Corbatas, Cuellos, Golilas, Panuelos, Mcdias, Perfumen'a y Cosme Cosme-!
! Cosme-! ticos de Tocador, a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama k Precio de Costo.
Agenda escluslva para la Venta de Las Celebres BIuhs it Charvey,
Se Habla EspaSol.

ti :
v.-
n

u
i
f
??
w
r,
n

w
w
w
?J

La experiencia ha demoitrado que la M VQUlNA. DE EGRIBIR SilirH
PREMIER es al fia la maquina de escrlbir mas baryta que se ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la venta, pjrque dura mis qu niaguna otra. La pruebade lo
dicho es el ntimero de maquinas de otras marc is que ha i sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la antigua y acreditada.
SMITH PREMIER
Haga una visita al TYPEWRITER EXCHANGE, Pla-?a Principal
y examine la nueva num. 4 ccn el equipo de una cintarfe dos colore

rlJL

Hermosean cl Cutis.

TCHBC KIT LA BOTIOK

DELICIOSOS DrSPUES DEL BANO.
UH LUJO DESPUES OE AFEITARSC
AliTio potitiro rara-los KarpcUldo. OaBularaa de SoLFMa
Duloriai y todat las nfecciones del cutis.
Eeeomuado por Eularatt FrsItaiho y hodrizM por aer 1
maa perfectamente higi5n:'co tie
TODOS LOS P0LV0S Dara NINOS v ADULT0S.

tSt el da Btaaca itl ies-itimol. difarente v mnT inTwrln. a

todoa loa demia. Mo tiene almidon. ni ami, ni ninenno Ja i
loa irritantes one ce ha!lan en los Polrr d Toeudw ordinarioa.
El irran merito de loa I'OLVOS HE TtM'lliOR i.k ilkii 4.

Talco Bnratada y so bnea ezito, han producido innumerable! S
falsiflcaciones, qne aon pdicTOas. Lea legitinif tieneaj aj f

reirato am ava.icji, en ia tapa ae caaa cajtta.

GERHARD MENNEM CHEMICAL CO.. Newark. N. J.. E. U.JA.

i

Vd. PUEDE GOUPRAR A PLAZOS
DE S2. S5 Y S8 MENSUALES
rTTTTVAnnwfn1200?' PIAFOS INMEJORABLES, ARADOS. RASTRILL03
LUiiv,T,vSrKAS y tod clase de rtefactos de atfricultur de rrimnra calidsd.
MED?DA (mecedoras), ESCOPETAS, TRAJES DE OASIMIR HECII03 A SU

SI MENSUAL1

artlculos indispensa

I MAQUINAS CE COSER A

APARATOS PARA LAVAR EN LA CASA, y otros muchos
les, de una de las mas acreditadas casas de los Eatados Unidos.

TOJDO
La correspondencia dirijese &

GAKANTIZAPO
Fdlix Vetra Neva res.
P. O. Box. 28. Rio Piedras

La sangre saludable, pura
y roja significa una natu
raleza fuerte y vigorosa.

A CT

1NGENIER0 017IL Y AGR0N0M0.
Con seis atios de prdctica constante, bfrece sus servicios
jtrofesionqXes.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y conEtrucciones de casas Mensuras j deslindes.
Eximenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaie
Informes, contratos en general.
BFICI1I : Ctlli Fitlalzii 16. Ill JUil, P.-l lPIHTIfO 181. IEIEFCI3 104.

r-r?

ti

L-JUL-J Lj

Significa una naturaleza sin
sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

la eneri

El linico remedio que proporcionarf la nutrici6n reqnerida para renovar los tejidos, dar fortaleza al sistema, aumentar los corpuscnlos roios de la Kan WI!tMir
.giadelcnerpoydarcoloralas

,i - """v11"") wbwiuuou i ciuiu uo vorues y waas las laiierineaaaes ilixteiitiantes, es la

a.

0
V j "iBaa
L

ifH-;nrn
' if ,1 i

-ir : i : l n

La Emulsion de Aceite de Higado de Bacalao por Uxcelencia, combinada con Guaiacol 4 ffiposfitos de Cal y Sosa, la que nsan los medicos en sua familias v U n.
recetan en su practica pnvada y en los hospitales, Esto es una recomendad6n qm deberia inspirar cSfiauza. Sin mSgSSi 7 U q

J

y convencerse a si mismo de los meritoa urativosj nsuperables de esta maravillosa preparacion. Lo que nan conseguido otras mncnas personas con sn uso seffuramente lo
consej5air& Vd. una vez que la haya probado. Envie su nombre y direccidn & la -: iwua eu. uso seguramente lo

iOMTJliOIOlT OO.rOC I'liics troot, 3SrtT33V. ITOIIS.