Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mi
m in

Mi

11
4
Bhrb;dlx&!uamsn

A$0 XV NUM. 5,410

I

a

lo que

Wminisl

I

cxprcsa ei

de

GorresDonsal

i ..

SAN

JUAN, PUERTO-RICO VIEKNES 17 DE NOVIEMBRE DE

9051

OFICINA ALLEN 64

r acid n aniieriiGana p h

3uerio icd

Harper

la

fetera.

wee

respecto de

ca-

mdustna

. . "la que el nativo gana por
estar a la scsibra de la bande bande-ra
ra bande-ra qua estastos pretendienda

hacerle araar" dice es inha inha-bilidad,
bilidad, inha-bilidad, etc.
''Despues de todo, lo antediclio pertenc pertenc-co
co pertenc-co al grupo seeundario de las cosas desea desea-bles
bles desea-bles para el bien de la isla; no fbrman la la-base
base la-base del descontento puertorriquefio, pues
no figuran ni las mencionan en el capftulo
de cargos contra nosotros. Las reformas
mas impcriosas son: la imposition de un
derecho de importacion en los puertos de
ios Estados Unidos al caf de procedencia
extranjera, la ciudadanfa americana 7 me me-jor
jor me-jor selecci6n de los individuos en quienes
recaigan los nombramientos que se hacen
dende Washington. Haced esas Concesio Concesio-nes
nes Concesio-nes y quitareis los travesafios a la 1 estruc estruc-tura
tura estruc-tura del resentimiento y la hostilidad que
los agitadores ban levantado hasta conse conse-guir
guir conse-guir bus actuales imponentes dimencio dimencio-nes.
nes. dimencio-nes. i
"Conccdidos esos tres puntos, se desva desva-neccrdn
neccrdn desva-neccrdn como por encanto las quejas de
Puerto Rico contra nosotros, no obstante
las protestas de los vocingleros politicos.
Cierto que esos seiiores continuarfin su al al-gazara,
gazara, al-gazara, una vez qua aspiran al desempefio
de los puestos pi'tblicos. En realidad
quieren el self-government de tal 1 latitud
que les d el control de los desembolsos de
dinero, y desean mucbo mas que lo que
sub mas serios y respetables compatriotas
creen debiera otorgdrseles. Continuaran
la agitaci6n, no iui porta lo que se les con con-tecla
tecla con-tecla mientras no comprenda el dominio
absolute en los negocios de la isla; pero
confiri&idoles las tres cosas fundamenfa fundamenfa-lcs
lcs fundamenfa-lcs arriba mencionadas, echaran por tierra
su propaganda ruidosa. Les quitaran de
una vez el suministro de la municion agi agi-t:
t: agi-t: dora.
"Ios areumentos aportados en defensa

do una pcquefia tarifa protectora contra la.

competencia del cate extranjero se adaptan
no solamente d Puerto Rico, si que tam tam-h6n
h6n tam-h6n it las otras islas. El Hawaii es ca ca-paz
paz ca-paz de producir 100.000,000 de libras
anualcs de una excelente clase de cafe, y

las Filipinos pueden producir un mpntan mpntan-to
to mpntan-to verdaderamcnto sin Kmite. HaceJ pocos
anos ocupaba cse grano el cuarto lugar
en la lista de las exportaciones del archi archi-pielago
pielago archi-pielago filipino; per!o con el advenimicnto
de nuestra Boberariia, alii como aquf so
afecto notablementej la industria. Son al
prcsente nominalea las importaciones de
cafe proccdentes de nuestras islas de
Oriente. Aquf, en! Puerto Rico, descen descen-dieron
dieron descen-dieron do cerca de 00.000,000 de libras en
1896 a menos de; 18.000,000 en 1905;
pero seguramento en el caso de esta isla cl
liuracaii tuvo la culpa de la disminucion
cl huracan y el hundimiento del sistema
de credito bajo el ctial so habfa cstado ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo el negocio ide su cultivo. Luego
vino la tremenda produccion de caf del
Brazil, con el consiguiento descenso en los
prccios que imperaban en los mercados ca ca-feteros
feteros ca-feteros del globo; pero en Espafla, y por
algun tiempo en .Cuba bajo el gobiemo
cspanol, Puerto Rico tenia un muy bien
protogido mercado para su caf5; no suce suce-dienio
dienio suce-dienio asf con los Estados Unidos, donde
encontro un mercado corapletamente cerra cerra-do
do cerra-do y un publico acdstumbrado a otras cla-

ses de cafe distiatas al que se produce en

la isla.

"T.onti v iwnnanitipntfl.

cmpezando otra

vez la obra, la labor de volver. a crear de

nuevo una industna

otra, era a la que

que, mas que mnguna

debfa su existencia la

nrosDeridad nuertoiriauena, continua en

grado tan flojo que no causa la menor sor sor-presa
presa sor-presa el descorazojiamieiiito general que
reina sobre el asuntp. No importa cuau
grande sea cl aumeiito de las industrias de
azucar, tabaco y friitas, jamds gozara de
prosperidad la gran masa de los habitan habitan-tes
tes habitan-tes de la isla basta (jue se disipe totalmen totalmen-te
te totalmen-te la negra nube jue se cierne por sobre
la industria cafeteral
"El cafe es la tosecha del pobre; pro pro-porciona
porciona pro-porciona el sustentojd miles sobre miles de
campesinos que Uabitan en la region mon mon-taii03a
taii03a mon-taii03a donde bo cultiva el grano. Es la
riqueza del pequefio terrateniente, pues
on su acre 6 dos i scrabrados de caf6, el
campe3ino, al mismo tiempo que gana su
jornal trabajando en las fincas mayores,
puede tener ademas una pecjuefla entrada
independiente de lo fjue produce la suya.
Y so vefan, como inevitables, companeros
a loa mas Uumildes bobfos fabricadoa con

yaguas en los antiguos dfas de la prospe prosperidad
ridad prosperidad de csa industria, los montoncitos de

cafe sccandose cerca j de bus puertas. Po Po-lrn
lrn Po-lrn enriauecerso 16s hacendados; podrdn

llegar a la opulenciaJ los vegueros; podran
llenarse de caudales los cultivadores de
irutas; podran surgiij comOj por encanto en
las mon tafias v en las costas grandes hotc-

les de invierno: pero' no vendri la prospe

ridad real y efectiva para a gran masa de
la poblaci6n de Puerto Rico hasta que se
restablezca la industria cafetera y recobre

una vez mas su antigua abundancia. i
"Como pasabft con todol lo demas bajo
la dominaci6n espanolft, el cultivo del cafS
en los tiempos de Espafla so hacia de ma ma-pcia
pcia ma-pcia abandonada J desuda. La natura-

lezi lo hacfa todo; el hombre lo menos po
sible. Entorraban los arbolillos en el te

rrpno en forma irregular & informe, y no;
hacan cl menor esfuerzo para Bubordinar
csa eiembra & las exigencias de la agri-i
cultura cientifica. Comparado con la in in-teljigencia
teljigencia in-teljigencia y ouidado con que. hacen el cul cultivo
tivo cultivo de ese grano en las Indias Orienta Orienta-lcs
lcs Orienta-lcs holandesas, el cultivo en : Puerto Rico
en epoca de su mayor j prosperidad era po po-co
co po-co pi enos que bdrbaro. Lo iinico que evi evi-taba
taba evi-taba que no fuera un fracaso era la excep excep-cions
cions excep-cions l adaptabilidad del suelo y el clima
de la isla a hi siembra de' los arbolillos.
Con todo, y bajo el estimblo de los merca mercados;
dos; mercados; t rotegidos de Espafla, se hacfan fortu fortu-nasi
nasi fortu-nasi ouantiosas. Permanecfan baldfos mi mi-Hares
Hares mi-Hares de acres de tierras montanosas d
proppsito para ese cultivo, y causa del
iiuran y el colapso del ; mercado para el
icaf puertorriqueflo, se encuentran en el
misjnp cstado en estos momentos millares
de acres. .!'!-:
I "Con la industria cafetera desarrollada
Cn todo su limite y con la aplicacion de
metodos cientiflcos en el cultivo del grano,
la mayor coseclia de cafe en Puerto Rico
que Ucanz6 en 1896 & 60.000,000 de li li-brasi
brasi li-brasi ; podrfa doblarse 6 triplicarse. Con
su proximidad-4 su vasto mercado Datural
los Estados Unidos, la isla liene una ven ven-taja
taja ven-taja jqiie no la posec ningdn otro pais pro pro-ductprldel
ductprldel pro-ductprldel grano. Concededle unapeque unapeque-fla
fla unapeque-fla tarifa protectora en ese mercado mer mercado
cado mercado en el cual, dicho sea de paso, compra
Puerto Rico todo lo que necesita y milla millares
res millares de acres de terrenos radicados en la
montnfla que estdn cubiertos al presente
con una densa masa caotica de vegetacion
tropical se veran en pocos anos salpicados
do los ibotones blancos de los arbolillos del
grano. 1 Lo que estd haciendo ahora la ta tarifa
rifa tarifa proteccionista del azucar en relacion
con loa pocos que mancjan el capital ne ne-cesarjejj
cesarjejj ne-cesarjejj para el cultivo con rendimiento de
la cafla!, podrfa hacerlo cn pcqueflo una
ligeral pfotecci6n al cafe con los miles de
humildcs campesinos quo habitan nucstro
PuertollRico, y para quienes la llegada del
Tio SfUfi no so ha exteriorizado en otra
cosa cjipe en sufrimieatos y privaciones.
: "Tienen la misma fuerza esos argumen arguments
ts arguments pam el Hawaii y las FilipiDas por lo
tocantb al desarrollo de la industria cafe cafetera
tera cafetera ya prosperidad que le acorn pana.
"La faz que mds enoja & las clases edu edu-cadas
cadas edu-cadas d Puerto Rico, y que es causa de
irritacf'h persistente, es la que presenta
nuestra jnegativa & reconocer como ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos jsimericanos d los puertorriquefios.
Tal vejii mas que ninguna otra engendra
enconojjen el pecho del natural de la isla.
A decit jverdad, nunca gozaron a sus an an-chas
chas an-chas lal'autonomia que le arrancaron a Es Espafla
pafla Espafla durante los iiltimos dias de la crisis
cubanal, pues la instaurarou en Puerto Ri Rico
co Rico poco antes de nuestra ocupacion do la
isla.
"De acuerdo con sus clausulas, apenas
se babia j organizado el gobiorno autono autono-mico
mico autono-mico ciando tomamos posesi6n de Puerto
Rico; pero aun cuando fue tardia la con con-cesion,
cesion, con-cesion, p otorgo sin embargo. Los puer puer-torrijjueflos
torrijjueflos puer-torrijjueflos eran ciudadanos de Espafla;
podfan bcupar asientos de diputados en las
Cortes (jspaflplas. Por lo quo se referfa &
privilegios y derechos de ciudadania, se
les tenia por igual a los penfnsulares resi resi-dentes
dentes resi-dentes en (Madrid, Cadiz 6 Barcelona; pe pero
ro pero con riosotros los puertorriquefios no tie tienen
nen tienen en absoluto "status" politico.

"Nuestros tribunales se ban negado a

reconocerles como ciudadanos americanos
y lo unico que definitivamente hemos de de-cidido
cidido de-cidido es lo de que no spn extranjeros. (1)
Resulta,1, buea, que no siendo extranjeros
no so pueden naturalizar y hacerse ciuda ciudadanos
danos ciudadanos ariiericanos. Son simplemente pa pa-rias
rias pa-rias como dicen ellos en su amargura
ni ciudadaiios ni extranjeros, esto es, inca-

paciladoa para ser ciudadanos. rso gozan j
ni siquiera de las ventajas que le otorga otorga-mos
mos otorga-mos al ultimo inmigrante que desembarca
cn las playas americanas procedente de los
paises masjremotos de Europa.
"Casbsy j tambien, de peculiar y exaspe exaspe-rante
rante exaspe-rante injusiticia ban surgido a" causa de es es-te
te es-te curiosol iestado de cosas por lo que res res-pecta
pecta res-pecta A Jas opiniones aportads por los De De-partamentos
partamentos De-partamentos del Cobierno. La estaeion
naval establecida en Culebras nos presen

ta abundancia de ejemplos.

"Los puertorriqueflos que nan sentado

plaza eh !el servicio naval de los Estados

Unidos como mecanicos carpinteros, por

ejemplor sp sostienen en bus puestos por

razou de que no se le da deDiao cumpii cumpii-miento
miento cumpii-miento & las manifiestas cldusulas de la
ley qup prdena que no deben aceptarse
otros qule ni sean ciudadanos americanos.

Recomendaciones para ascenso de homDres
notableinepte capaces no le ban dado cur cur-so
so cur-so en Washington causa de que eran

puertori'iqiieflos los candidates.
"Siendoj puertorriqueflo, y por esa raz6n
no siendo pxtranjeros, no pueden derribar
la tinicaj cldusula que les incapacita para
obtener jdobumentos de naturalizaci6n. En
otras palabras, lo que el puertorriqueflo
gana por ektar l la sombra de la bandera
que esstamo'sipietendiendo hacerle amar y

resDetari conio si fuera la suva, es inhabi-

lidad paralel disfrute 6 esperanzas de al

canzar cualquier pequefla porci6n de ese
prcmio que jnuestro gobierno otorga & los
hombres id6tieos y de buen caracter que le

nnden sus

En el Consejo Ejecutivo

I nteresante debate
ayor. Continua el

core ide reglamen-

tos.

El Derecho de los Ricas y de los Po-

ores cara uevar uaaavares a

1. 1

las glesias.
(Seaidn de ayer.

j Llegamps un poco tarde. No hayl isolo

siete sefiores. Continua sin reloj la eala
de sesiones. Al ir & la mansion ejecutiva,
poco antes 3e las tres de la tarde, jnosj ru ru-zamos
zamos ru-zamos con los sefiores Hynes, Attorney,
Tesorero, y Director del Consolidado. A1 A1-gunos
gunos A1-gunos de ellos parece venian del gobipijno.
Los sefiores Attorney, Diaz Navarro,
Tesorero, t)r. del Valle, Dr. Barbosa,
Sanchez Morales y Director del Consoli Consoli-dado
dado Consoli-dado asisten & la sesion. Al secretario in in-terino
terino in-terino sefior Cristiansen acompaflalel joren
Castro, empleado de las oficinas de a secre secre-taria
taria secre-taria de Puerto Rico. Parece que este in in-terpretara
terpretara in-terpretara lo que se discuta 6 relacione tra-duciC-ndole
del ingles al castellanO.
j La "comision de salud publi :a" del
consejo, creada para intervenir en los re re-glamentos
glamentos re-glamentos de sanidad del depari amento
consolidado,) recomienda no se tome en pbn pbn-sideracion,
sideracion, pbn-sideracion, por ahora, el reglamenio sobre
farmacias, embalsamamientos. etc.i mien

tras no se reuna la asamblea legislativa,
pues d esta solamente compete el ditarj las
leyes 6 dispdsiciones que en aquel se cpn cpn-tienen.
tienen. cpn-tienen. De acuerdo, por unanimidad, des des-pus
pus des-pus de un breve informe del seflor Feiti Feiti-lie.
lie. Feiti-lie. I, l.l I
La comisipn de lo judicial recomienqa
se apruebe el nombramiento de dos conseT conseT-jes,
jes, conseT-jes, con 30 dollars de sucldo, para las cor cor-tes
tes cor-tes 6 departamentos de la federal, en Pop. Pop.-ce
ce Pop.-ce y Mayagiiez. Conformes. j j!
Los sefiores Sucesores de Jos6 Mara
Ortiz y otros solicitan se permita el jiso
de la garrocha & los carreteros. La comi comision
sion comision recomienda se desestime tal p'opoi p'opoi-ci6n,
ci6n, p'opoi-ci6n, puesto que el consejo no tiene atribu atribu-ciones
ciones atribu-ciones para dprogar leyes votadas por la
asamblea legislativa respecto & este punto.
La comision de hacienda recomienda no
se apruebe la jordenanza del ayuntamieijito
de la Carolina, referente d nuevas patentes
a licores. Aprobado el informe y denega denega-da
da denega-da la ordenanjza. I j
La junta escolar de Naguabo pide un
anticiiK). Infprma la comision que, jjmesto
que el comisionado de instrucci6n ha infpr infpr-mado
mado infpr-mado en contra del asunto, debe denegarse
la solicitud. Aprobado el informe de! la
comision. j j
Se entregan 'copias de otro reglamehto
sobre ventas de patentizados y se pasaj a. Ja
discusiou del nuevo reglamento para Ca-

menterios, quejredactado por la comision
de salud pilblica, compuesta de los sefiores
Barbosa y del jValle y del Attorney gene general,
ral, general, quedo sobre la mesa en la ultima se sesion
sion sesion del consejo. j I
El director del consolidado, que hace de
presidente porj ausencia del sefior Post,
pregunta al doctor del Valle si ha enten enten-dido
dido enten-dido el primer articulo, leido en inglesi por

el secretario. El attorney habla alguiias

palabras y el presidente exphca dicho art?-

culo i en esDafiol. manifestando comd en

bromaque lo hace por no haber interpretp,

aunque ese trabajo es un poco bajo para
su nuesto. Se bide aue la seccion 7 pase

. 4 T 'i i

ser pnmera. j J ;
El sefior Diaz Navarro dice que "el; or-

. n 1 1 1 .1 i.xJi.

den de 10s iactores no aiiera ei piuuuuiu

que no ve inconveniente en ese cambid

Se trata de si los cadaveres pueden m-

trar en las ielesias estn 6 no embalsamar

dos.

idrvicios.

En presencia de iecciones pbjetivas de

esa indole, combinadas con eX colapso a

raiz de Auestra llegada de la industria mas

vital de la ijsla, es de maravuiarse que
halla descoutento en Puerto Rico y que
esei descontento sea amargo y enconado?
Afladid & esto la caterva de borrachos del

forp, incapaces y peores, enviados aqul en en-tre
tre en-tre los nombrados de Washinsrton en el

curso de los pasados siete anos: ponedlo

f todo sobre lpjya referido, y sorprenderi &

alguien que

to Rico

disgusto

contentor

el anti-americanisnio en Puer

rinda al analizarlo elementos de

menosprecio, como tambien des-

(IV En el

ra Gonzales

i otro toque de brocha gorda

desyirtua en un apice tan

veredicto del caso

de a eeflo-

Un escandalo

ancche en la calle

EI Dr. Barbosa hace uso de la nalabra.

diciendo que, cuando se discutio ese regla reglamento
mento reglamento en el senp de la comision, no lestan lestan-do
do lestan-do de acuerdo el Attorney con sus dos com com-pafieros
pafieros com-pafieros respecto a aquel pidio se trajera'a
mayor discusion en el seno del consejo.
El presidente sigue haciendo de traduc traduc-tor.
tor. traduc-tor.
El Attorney hace uso de la palabra, pri pri-mero
mero pri-mero en ingles y luego en castellano, tra tra-duciendp
duciendp tra-duciendp el mismo lo que antes dijera. en
ingles. Que se opuso a" que solamente
puedan ser conducidos a la iglcsia los ca cadaveres
daveres cadaveres que estuvieran embalsamados por por-qiie
qiie por-qiie veia en esto una diferencia entre los
derechos del rico y del pobre; un privile privile-gio
gio privile-gio injusto. I Que el cree que la iglesia
debe ser para todo el mundo, sin distincio distincio-nes
nes distincio-nes de posicion y de pobreza, 3-. no podia
votar en favor de una ley que quitara a
un pobre el derecho de que su cadaver
fuera llevadoji la iglesia' porque no tuvie tuvie-ra
ra tuvie-ra el dinero del ; rico. para embalsamarlo.
Que los otros sefiores de la comision se
opusieran & ello y dieron sus razones, ma manifestando
nifestando manifestando temian que diclia consesiun se
prestare & abusos y produjera peligros pa para
ra para la salud ptiblica. j
Que sus dos compafieros son doctores,
y por lo tanto, tienen mayores conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos en la materia sanitaria y pueden dar
una opini6n mds firine en esa parte.
Que llegaron al acuerdo de que ningdn
cadaver fuera llevado A la iglesia; pero
que 61 continua con su opinion personal
que debiera permitirse la estancia en las
iglesias dp los caddvores de los catolicos,
siempre que la enfermedad de que fallecie fallecie-ran
ran fallecie-ran no fuera infecciosa, y no constituyera
un peligro para la salud pilblica. j
Dice el doctor Barbosa que, & pesar de

que en tiempos del gobierno de iLspana
dominaba aquf completamente la eligin
catolica, dicho gobierno bubo de prohibir

se llevasen los cadaveres a las isrlesias.

Que no ve" inconveniente en que sean lle-

vados ahora, pero con la condicion !de que

sean antes embalsamados.

(El presidente indica al doctor Barbosa

que se sirva traducule al senor lesorero,
del espaflol al ingles lo que esta diciendo.
El tesorero dice que no es neccsariol pues puesto
to puesto que comprende perfectamente Jo que
habla el doctor. ) j

Sigue diciendo el doctor Barbosa; que

las ideas vertidas por el Befior attorney en
este asunto llevaron una cuestion social al

punto disputido 6 hicieron gran inipresion

en 61, en lo da queJos pobres, que profe-

sen el catohcismo, no tuvieran los mismos
derechos que los ricos, por no tener dinero
con que embalsamar sus cadaveres; pero
que tantos abusos se cometieron en tiempos
de Espafla contra la higiene, que el gobier gobierno
no gobierno no tuvo mds remedio que tomar la me me-dida
dida me-dida dicha, de prohibir que los cadaveres
fueran llevados a las iglesias. j
Que en el j campo un solo medico tiene
quo atender a diez 6 doce barrios muy
distantes, y de diez caddveres quo se llevan
a enterrar, nueve no ve el meKlico, dando
la certificacion de defuncion guidndose por
las noticias que le dan los amigosj 6 fami fami-liares
liares fami-liares del muerto, y jesultaudo que pocas
veces el meclico sabe de qu ha fallecido el
individuo cuya certificacion extiende. Solo
se preocupa el medico, por regla general,
de saber si la muerte no ha sido por un

hecho criminal. Ignora casi siempre los
casos de enfermedades contagiosas Y un
solo caso, de un caddver Ueyadoj & una
iglesia, podria causar incalculable? perjui perjui-cips
cips perjui-cips & la salud publica. Que por eso es
partidario de que solo puedan ir & la igle iglesia
sia iglesia los cadaveres que ,sean embalsama embalsamados.
dos. embalsamados. I
El seflor Diaz Navarro dice: Que sien sien-te
te sien-te disentir de la opinion del doctor) Barbo Barbosa.
sa. Barbosa. Que el Consejo Ejecutivo no tiene
autoridad bastante para oponerse ni coar coar-tar
tar coar-tar el libre derecho del culto d ningdn ciu ciu-dadano.
dadano. ciu-dadano. Es preciso, para no restringir el
libre derecho del creyente de una Religion
d realizar el rite de ella, que el Consejo
procure aunar la defensa de la salud pit pit-(Continda
(Continda pit-(Continda en la pdgina 2a.)

San Sebastian esquina San Justo.
Rompleron una Lfflblj lB8go....hB!eroD

Anpche ocurrio en la alio de San Be4

bastidn esquina Ban Justo, un verdadero
escdndalo, sin qiue de ello al parecer se
diese cuenta la pblicia.

Informase que hubo gritos, canciones,

palabras mal sonantes, etcetera. r X

Y. hnalmente. el entusiasmo ne 10s es-

candalosos fu6 tal que lanzaron una piedra

contra el foco de jluz electnca de la esqui esquina.
na. esquina. rompiendo la bombilla y desaparecien-

do todos enseeruida como por obra de en-

cantamiento. I,

Esos esnectdculos incultos y desordena'

dos, son los que con todo ahinco debe pro

curer evitar la pplicia, persiguiendo a m

runfla de ociosos que d lo que parece na na-da
da na-da ni & nadie respetan. v
"Duro n ellos. V no en los infelices cam

pesinos; que si de algo pecan es de desconb-

cer en mucnos casos cuspoaiciuuca 4U0 wm-

poco sujelen entender algunos guardias.

Asamblea de catoli

cos en Lares.
-.-.-.A.--.! '-.-A

Ronovacion de la Junta Parroquial.j
. (De nuestro corremomaL) I
Noviembre 3. -Ayer, domingo, segiin
se babia anunciadol se celebro la asamblea
de catolicos paija lai renovacion de la j Jun Junta
ta Junta ParroqpiaL, quedando nombrada la si si-guiente
guiente si-guiente Directiya. I
Presidente, don Kaymundo Lopez do
Victoria; Vice, OLcdp. don Tom as Bryan;

Secretario, don Carlos Jiudet; lesorrero,

don Francisco

Francisco Sein, idon

Francisco Canabal,
.Victoria, don Jos
Gonzalez.

lizarde: Vocalcs, Dr. don

Eusobio Segarra, don

don 1 Ram6n Lopz de

Velez, don Segndo

Proyectos para el desarrollo tie

'America del Sur.

Un

la

nuevo puerto en Buenos tires, mgiaterra

quiere tiacer navegebles los rios Eufrates y

Tigris.

Los americanos estdn emprendiendo aho ahora
ra ahora uno de los mayoreS proyectos para; el
desarrollo de la America del Sur. I

oienao ei piierio ae xuenos Aires aema
i i i : i i i

siado bajo para e

pores se ha otorg;

turo"Castafip una

trucci6n de un ndevo 'puerto en la bahia

anclaie de erandes va-

ado recientemente d Ar-

concesion para la

El

cons-

proyecto

envuelve srastos

de la Plata.

de cerca de; 8,000,000 libras esterlinas.

Los banquerps Rasontch y Gers ban ade ade-lantado
lantado ade-lantado ya 11,500,000 llibras esterlinas pa para
ra para la construccion de ise puerto. i
Respecto d los proyectos de Inglatefra
de hacer navegabl es oa rios Eufrates I y
Tigris, el "Waechter,'' de Berlin, publica
el proyecto do un leanal do-450 millas" ide
largo para unir el'j Majr Caspio y el Golfo
prsico. Scgun eli plan, el canal empezard
en Enzeli, siguiendo direccion al Sudoeste

TREUFY; DEPARTJVtENT OF POFTO P(ICO

SUfiASTA
v. ;

K11 la Bub-

JUEXES INIVECLKS.

Colecturfa de lteutas ilnterna de dales, el dia 5 de Diciembres de 1905.

loa sjjruientes, dia por dia, ii las 9 de la raafiana setiln vendidos a los meiores nostores

todos los bienes relacionados 6 artes de ios mismos necesarios para cubrir las contri contri-buciones,
buciones, contri-buciones, jecargos y costos que lueroiij embargados por n haber pagado & su debido
tiemdo las contribuciones vencidas y ilos recarpos segfin dispons la Ley de Rentaa

jmeruas.

l'UO'PI KT

'ARIO.S.

I)escripci'ni de la Propiedad.
S EG UN DA SUr.ASTA

Contribuelenes y Gas Gas-tos
tos Gas-tos Aproximados.

Marta Vaztiuez.

Rufina Feljcianp

Julian Molina.
Juan Molina.

Hermosreiies Diaz.

Joaquie Rodriguez.
Jose Rivera P. j
Helen Nuflez de Borges.
Tomasa Padilla, iuda.
Lucas Lopez Salgado.
JosP Avils.t
Justo Mejias.
Juan Crisostonio llegron.
Manuel Rivera.
Alejandro Aponte
Jose" Victor Figueroa.
Fermin Dominguez.

Uertrudis aiorales,.

juieuteno 1'agan.
Juan Torres.
Nicolas Umbert.

Maria Rubero vda. Morales.

i L
LOO jcuerdas Barrio Fronton 78
lb Hato Viejo. 35 40.
i
.Mlil'A SF HASTA.
i
5-1 'cuerdas barrio Po.as. 2tUi 3S.
40 y t-asa Jiarrio Pesa. 2i 34.
40 Frtmton, i82 57.
r0 ti 103 04.
40 i r,S 51.
41 y una casa 59 r0.
S" n 14.
9 12 12.
!:!" ' 11 -1.
cuerdas. 17 ;:7.
8 : 10 45.
50 ITato Viejo. 04
15 Toro Negro 45
: " 59 C9.
; ; 18 27.
9 cuerdas. : P.arrio Cialitos. 13 S.
11 " 14 93.
10 Cordilleras. 12 93.
10 liarrio Pozas. 17 SH.
4 P.arrio Fronton 10 00.

do Bagdad, dando; la

y Dyalla, los maybies

gris.

yuelta d Kyreluzen

tributarios del Ti-

Don Salvador Estolt.
Se halla en gravisimp estado don Salva Salvador
dor Salvador Estolt, distinguidOj compatriola que,
desde hace largos afioB viene padeciendo
penosisima enfermedad en Ponce. j
El noble anciano. sefior Estolt, cs perso persona
na persona que goza en aquella'ciudad, do general
estimaci6n, y el fatal desenlace que por mo mo-mento
mento mo-mento so teme, inipiri verdadero scnti scnti-mientos
mientos scnti-mientos de pesar eni el dbimo de los compa compatriotas
triotas compatriotas que le juieien y jrespetan. j
Escritas las antelriores lineas,. nos cnta cnta-ramos
ramos cnta-ramos de que layer Id illtima hora recibio
el joven hijo de dop Salvador, don Javier
Estolt y Salas,empleadp de nuestro colega
"La Democracia," la triste noticia del fa fa-llecimiento
llecimiento fa-llecimiento de u seizor padre.
Lamentamos profundamente esa dcRgra-"
cia, porque disllinguiamos con nuestro afec-'
to al finado, cuyo cardccr bucno y genc
roso templose en la mds dolorosas alter alter-nativas
nativas alter-nativas de lalucba por la existencia.
Descanse en paz sii alma.
A sus familiares todos, y especialmente

al ioven Estolt v Salas, la exprcsion de"

nuestro sincero y sentido! peaame.

AVISO A LOS FOLATE LIST AS.
Se venden scis albums dp sellos de correo
de todas partes del mundo con sellos rari rari-simos
simos rari-simos dp Espafia, Francia, Inglaterra, etc.,

etc., ycasi todos los Cuba, Haiti, Antillas
francesas, Chile, etc.,! etc.! Ixs de Puerto

Rico desdo 1873 y los de las Antillas cs-

pafiolas son completes. Los albums con-

tienen unos 8,000 'sellps. Uirfjanso &

Francisco Silva Ummerre. Apartado 26.

Rio Piedras, Puerto j Rico. Tambien se
venden separadamentc. 15 v. a.

del Dr,

Pue'len verse 'os deta"es iue se deseen en los iesj,eeiivos expedientes.
i ;
El comprador de eada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le net. vendida, cuya suma perderil en caso de que dejare de pa pa-gar
gar pa-gar el resto de la suma por la cual Je fue" subastada la propiedad, durante los diez dias
siguientes al en que se verilieo el remate.
I Ciales, P. R. Nov. lOde 1905.
! :
1 JOSE MARRE1U). Sub-Colector.

iOJO! jOJO! jOJO!

Aqul cstalamarca tlo
;

Pctroloo quo goza Jo m;is

fama cn cl murulo. Pro-
1

ducc una luz suave y bri bri-llanto
llanto bri-llanto v nunca causa o-

plosionos. sNo carbonia
las inccliasi 11 i I produco

I i

humo. ni mal olor.

1

m
H
BeT-t'" ? 'ci'":'i

soguridad sicm-

05PANY

Para

pro uso Luz Superior
Do venta on todos los es es-tablecimicntos
tablecimicntos es-tablecimicntos do vlveres.
Si no lo tienen solicilelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.

INPORTAN1E PARA LaS KAMILIAS. lilamamos la atencion sobre la Ha Have
ve Have patente que Ueva eada lata de LUZ 8UPERIOR.

. 1 1
( I Disenteria, Dlarrea, MATA.fl OilV Yl TTf
I I Guemaduras, Magul- FVln I B" I fX f fSf 1 N7 J I

ABLEfflMES

Qranulas rosadas

tra la IMPOTENCIA,

ta en todas las farmacias.

(Jerome con-

25 cvs. De ven-

15 v.

mas.

Racha's y Geissler.
Vcnd(m 11111 v; buenos, con maderas especiab s para

hormosas voc s, solida construccion y los mas

estos cli-

eleorantes.

N. Llauri y Co,

CRUZ N UM

SAN JUAN,

admirable cuadrb. Lo quer"aparece ejn
primer termino es de tal pureza de tintes
que apaga completamente alguna que otia

siiueta que se visnimDra eu ea
ga Mr. Tyler en e a maravillosa esposicl
d las cosas v hono breB de la "isla olvk

da" que en la gratitud de un pueblo ei

Mvntniri -nrfimin merecido ft labor tan no

table.

D. COLLAZO.

Nueva York, Noviembre 11 de 1905.

En esta imprenta bq vende papel de pej-

ciooico yiejo a $4-w q.

El Celebre Dreyfus y su Abogado La-

bori, estuvisron en New York.

Guardaron riguroso Incognito.

A bordo del vapor "Savoie" ha Uegado
d Nueva York, acompafidndole su abogado
Monsieur Labori, el' capitdn Dreyfus, c6 c6-lehre
lehre c6-lehre nor su proceso Bensacional y por su

residencia en la Isla del Diablo Que Que-riendo
riendo Que-riendo s-uardar un riaruroso incognito, no

concede entrevista d los reporters y ha
consesruido despistarles, cambiando de di-

TAfniftn v ocultando la en que reside ac-

tualmente. Se cree que ha marchado

Montreal (Canadd.) Acompafidle su se-

Cora. :
SENORAS Y SENORITAS.

En el acreditado establecimiento de esta

ciudad denominodo "LA LUNA" se aca-

ba de inaueurar un elegante departamente,

ovf-lnHiVftTTipnta nara Sefioras V Sefioritas

m 1 mi ft AncoTitrardn los mas elegantes r

modemos Sombreros desae i J

en arJplante. f "? '' .i

En este departamento hay. ropa hecha y
ntroa obietos de eusto para el bello Bexo,

estando dicha nueva seccion bajo la com com-Tufcnto
Tufcnto com-Tufcnto riinwlm v 1 exclusivo cargo, de

la relebre modista Austro-Neoyorkina,

Mme Clarice que goza de gran fama en

New York v Paris por ei gusto y eiegau-

cia de loa sombreros que presenta
pdblico. 15 .XvB-

Continua el entusiasmo de la gentede

trnafi nnr -pisitar el "Popular." de don

AmSrim Rains, one es el meior estableci

miento de calzado y noyedades que existe

leafcaaJuan

I jppfi"
' if j
( Mfmmw
("
... 1 ... r--

Error Muy Comun.
Lo cs l llenarse las espaldas con emplas emplas-tcs
tcs emplas-tcs cl de frotarse las coyunturas reumaticas
ccn lir.iT.entos y luego sorprenderse de no
rcciuir cl nlivio esperado.
Los c'olore's cia espalda y tojointuras reumati-

tos de er.fcrmed::d de los rifiones y
1

r:.iOre cniormos r.o pueucn curarsc tou

k-.:v; Instds ni llnimcntos. Tiene Vd. que
a'opUir ua traU:nr.;ento intcrno. Tiene Vd.
f;--.c rchabilitur loi rifiones. Unos rifiones
Fares roscrvan U sr.nre pura y cn buen
terrl? y ro 1- 5 d-.n. -aso A dolorcs de espalda

ens 0:1

v rcu:nuticos.

1 J LAS PILDORAS DE FOSTER S
7 PARA LOS RIN0NES I

rcconatruyea los rifiones. El reconocimiento
ide tu; ; Iriio c.-, universal, como lo demuestran
1 js mil'-ares de testimonies ixvestigables que
se reciben.

al

H

La Srf a Orciroria Orla, vecina de la C'aleta de San Juan, X 3.

Km Jimn P; riirA!' "Al cstar sentada cosiendo, o ue pi-

planchando sufrfa muchos dolores que sabla ori-inaban de los nnons. Ademas me ueJa"
slntomas que indicaban claramente afecciin do estos 6rganos. C!ompr un porno do las If Idoras de t os
ternara los rifiones y su uso me trajo en breve notable mejorfa. lloy me siento muy bien y pued
atonde & mi trabajo sin que aquellos achaqucs mo impidan ea la forma que lo hacfan, 111 siento ningm
otro slrttoma de enfermedad de los rifiones. 1 I 1
NOtIl. EN VI AREM0S UNA MUESTRA GRATIS FRANCO IPORTE DESDE BUFFALO A QUIEN NOb
ESCrttBASOUClTANDOLA J

74

f Da venta en todas las Farmacias y Droueriis. Fcster-McCIeflan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

!- I



LA cor.r.r.src:;i::::ciA in: ruEmo-r.ico i? Kovinnuitii Di: ipos

Entered th Tobt Office at Ban Juan P. R.
a second class matter July 190 r
rncics ti syccrjrcicn es tc:a la isla i

Por medio delos Agentesunnnmero.l $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. . . ... . j a-25
UttSemestre "i .......... 4 $4-50
Un afio por adelantado. . .. $8-00

en el lxteriorj Un afio ro. ........ $8-00

Director. : 1

EM LA GORTE rIUHl-

cipal de Bayamon.

Viose alii

jo

una denuncia la cual atra

numeroso

Aventaiado ioven estudlante en los EE. Ul).

' Le mmtro corrcsponml.)
Novienbre 17. ; T i j. : j
Aver tuvo ffecto en Id. Corte Municipal
la vista de una denuncia presentada con contra
tra contra el rcsjx tabid sefior don J0&6 Munich,
Ramon Gu smdn y Agapito Matias, por la
policfa iusujlar. I 1 ;j 1 'j
Publico numeroso so aglomer6 eu el sa salon
lon salon do scsionefr do la Corto, jdeseosoj de ver
el resultado del juicio, por tratarse de un
ciudadano tan respetable como el sefior
Munich, hombre de alguna edad y que
por primera vez se sentaba en el banquillo
de los acusados.
Defendfa! a estos el j6ven letrado sefior
Pesquera.iq'jfren hizo una brillande defense
El Hon. JujeziLcdo. Acbsta, dict6 un ve veredicto
redicto veredicto do Snculpabilidad & favor de los
acusados, veredicto que fu acogido cbn
jubilo por el publico. I : i I
L&stima que en la Corte no hubiese una
mesa para la prensa para haber tornado
mejores notas y que el publico hubiese cp cp-nocido
nocido cp-nocido las declaraciones de los testigos asi
como parrafps hermosoa del discursp de la
defensa. j : j j j
El joven don Jose1 Fournier y Mair Mair-qucz
qucz Mair-qucz se acaba de examinar del primer gra gra-do
do gra-do do abogado alU en la Metr6poli,! alcan alcan-zando
zando alcan-zando una brillante calificaci6n, lo que
honra mucho al distinguido paisano.
El Sr. Fournier, se costea el rmsmo su
carrera con el fruto de sutrabajo, alto ejem ejem-plo
plo ejem-plo de perseyerancia digno de imitarse. j
Reciban don Ramon Fournier y su Sra.
doila Genara, j padres de Fepito, nuestra
eineera felicitaci6n por los I triunfos de su
hijo. l i j j
He recibido una elegante y bonita
tarjeta (orden de baile) del que tendrfi lu lu-gar
gar lu-gar el domingo, organizado por la "Crema

de la juvenmd de Artesanos.

do;

luis mims.

(De iuestro eorrespohsal.')

BayamCn, Nvbre. 15. j
En la mafiana de hoy, y como & las 5
de la mismaj, falleci6 el amigo cuyo nom nom-bre
bre nom-bre encabeza jestas lmeas.

Era Luis Venegaa Duefio muy querido
r todos sus amigos, pues eu car deter afa-

le y bondadoso, le'conquist6 generales;

Bimpatfas de lo que di6 pruebas elinmenso
acompanamiento que tuvo el entierro de;
su cadaver en la tarde de hoy. i
Multitud inmenaa, sin distinci6n de cla cla-ses,
ses, cla-ses, acompafiaron los restos de Luis a la
-Necr6poli. Asistieron todas las autorida-

des, el alcalde sefior Dvila, los jueces
municipal y de paz Befiorea Acosta y Four Fournier,
nier, Fournier, Teniente de la policfa insular, sefior

Schettiny, sargento sefior Paoli y guardias

francos de sorvicio, miembros del comite

unionista, su preaidente don Gumersindoj
Rivera, el prestigioso caballero don Angel
Costoso, el elemento espafiol, entre ste
don Jose Alpnso Gonzalez, don Manuel
Perez, don Kicardo Vela y el partido Ee Ee-publicano,
publicano, Ee-publicano, al jcual pertenecla, fu digna digna-mente
mente digna-mente representado por infinidad de corre corre-ligionarios,
ligionarios, corre-ligionarios, entre los cuales estaban los
hermanos Nevarez (don Jos y don Cefe Cefe-rino)
rino) Cefe-rino) sefior Marquez, sefior Oiler, sefior
Kossy, el sefior Principal de las Escuelas
Publicas sefior Gaetdn Barbosa, profesor
sefior Cordova, y el doctor Fernandez
Ndter.
El firetro lujosamente adornado por in infinidad
finidad infinidad de coronas. El duelo fu despedi despedi-do
do despedi-do elocuentemente por don Rafael Rivera,
haciendo una bonita oraci6n fdnebre. Fam Fam-bien
bien Fam-bien acompa5V6 al entierro, la banda muni municipal
cipal municipal dirigida pojr el sefior Santana tocando
una sentida marcha fdnebre.
Luis Venegas JDuefio, desaparece, pero
deja su viuda, y sus hijos los cuales esperan
de su pueblo la protecci6n & que son acree acree-dorcs.
dorcs. acree-dorcs. Este Corresponsal & quien unfa al fina fina-do
do fina-do verdadera amistad, ruega al Todopode Todopode-roao
roao Todopode-roao por el descanso dol alma del amigo
que no existe, y resignaci6n & sus familiares. :
K I. P.

Baile de Sociedad.
Mafiana se llevard & efecto en el Par Par-que,
que, Par-que, un baile de sociedad para el cual rei rei-na
na rei-na gran entusiasmo y para el que hemos
recibido corts invitacion.

I GRAN ACONTECIMIENTO !E1
lunes 13 de Noviembre empezard la gran
realization de gfeeros en "La Villa de
Madrid". Aljli encontrard el publico de
buen gusto, desde el percal de 4 centavos
hasta la tela njas fina; tiras bordadas, en en-cajes,
cajes, en-cajes, casimires ingleses y franceses, corba corba-tas,
tas, corba-tas, medias y calcetines franceses; imper-

meables con ca

& $2, cortes de

yo precio eran

pucha, cuyo precio era $10

cnaleco de pique y soda cu-

$6 & $3.

Invitamos al publico & hacer una visita

& "La Villa di Madrid" que es la tienda

UAO.B diu uun UC X UU1 IAJ i
Tel6fono 273. A P. O. B. 764
San Francisco 51 esquina & San Justo.
LIN KA. FJBKKJEA DEIi OESTJB
Itinerario. Salidaa de BayamOn y CapT
tal simultaneamente.
Di&s laborable Mafiafia 6,! 6. 15, 8 30,
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.80
y e.15. s.
DIM festivos.1 Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 112.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.30
5.80 v 6-15. j j I
Bllletes baratos para dias festivos. De
Cataflo A BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
f 0-25 2 clase fO-16. !.De BayamOn & Catafio
Ida y vuelta lactase $0-15, 2 clase $0-10.
Billete ordlnarlo de Capital A Catafio en
2 clase A 8 centavos. i ;
: BayamOn, 19 de Septlembre de 1093. Ra Ra-tn6n
tn6n Ra-tn6n Valdffa. 1 1 ;
: Ea esta imprenta ta venda papel de pe
ri6dico vlojo i 2-00 quintal. I-

m:;:EiGo::o'E-;

JO EJEGU

wo;

Continuacion de la pdgina la.)

blica con loa dcrechos del ciudadano. :

Poho ciemnlos. v dice aue si una fanu-

lia coitolica, quiere, en 1 uso del derecho de
la libortad de cultos sancionada por todos
los JEjstados y por la Constituci6n america america-na,
na, america-na, Irjsndir & un cadaver los homenajes que
bu ieligi6n le seflala, el Consejo Ejecutivo
no inlede en toanera alguna, hacer regula regula-ciones
ciones regula-ciones contra tal derecho constitucional.
Qu(: se adopte un principio, que aunando
el onflicto planteado por las opiniones del

doctot Barbosa y del Attorney, ponga &
cubjerto el derecho de los catolicos y pre-

vea 16s permicios contra la salud.

"Oue, por ejemplo, sea el oficial de Bani Bani-dadrde
dadrde Bani-dadrde cada. poblaci6n el encargado de

certificar v Dcrmitir la conducci6n de los

cadWeres & las iglesias, cuando lo crea

conyeniente y pueda concederse, sean 6 no
emhalsamados. ... Que hay otra cuesti6n.

Si se prohibe la conducci6n de los cadlve cadlve-res
res cadlve-res a las iglesias, nada j se legisla con res res-pecto
pecto res-pecto ide otro importante punto. El rito
cat6lico indica las vozaA para los difuntos

cristianos, es decir,-- detener el cadaver en

varies puntos del trayecto hasta el cemen

teria y rezarle en ellos, las oraciones del
cssoJ Preferible serfa i deiar un cadaver

media hora en una iglesia que no permitir
las rJozas aue Dodrkn causar mavor infec-

ci5n en la atmosfera, por el mayor tiempo
empleado en aquellas. La generalidad de
las familias de Puerto Rico son catolicas y

no pGrjnitiendoseles la entrada de los cadd-

vere eu las igiesias, uanaa ias pozos, que

no estaa prolnbidas en la ley. lnsisto en
que no tiene el Conseio Ejecutivo el dere

cho de introducir prohibiciones de restric restric-ciones
ciones restric-ciones pn las costumbres y prdcticas reli reli-ffiosas
ffiosas reli-ffiosas de ningdn ciudadano.i'

El j doctor del Valle liace uso de la pala pala-bra
bra pala-bra mabifestando que si siente mucho no

estar de acucrdo con las razones de su com

pafierp el Sr. Diaz Navarro, ha de exponer

las raiones que para combatirlas tiene.

Las Iglesias deben ser sitios de oraci6n-

dice (-sjin necesidad de que los cadaveres

estenlalli presentes. Entre las pozas al
aire libre y la estancia de un cuerpo por

muchp tiempo dentro de un edificio de poca

ventujacion, donde se agrupan muchas per

sonam,! hay una distancia inmensa.
Una I cadaver no deja & su paso los mi mi-crobicjsj
crobicjsj mi-crobicjsj al igual de una Have de agua que
abiei-tjajva dejando el reguero del liquido.
Caso de con tag io, es mas seguro en el do do-partamento
partamento do-partamento cerrado que en el aire libre.
En titjmpo de Espafia, en que la religion
catoliea; se iniponfa al gobierno, hubo de
prohibirse el que fueran conducidos los ca ca-ddvenss
ddvenss ca-ddvenss & las Iglesias, concedifindose sola sola-men
men sola-men tej q que se tuvieran enfrente de ellas
algdn tijcmpo, para alii rezarles las oracio oraciones
nes oraciones de su rito. Monos mal, quedando en
las puorxas no habra" tanto contagio.
"Ed las poblaciones de la isla, la inmen inmensa
sa inmensa mayorfa de los cadaveres cuya certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n hace el oficial de sanidad 6 taeVlico ti titular,
tular, titular, como ha dicho bien mi amigo el doc doctor
tor doctor Barbosa, no son verdaderamente diag diag-nfisticadoa
nfisticadoa diag-nfisticadoa por dicho facultative No va va-cilo
cilo va-cilo en afirmar que las estadfsticas demo demo-grdficas
grdficas demo-grdficas son una mentira, sonfalsas, puesto
que he sido meMico titular durante muchos
afios y S( prdcticamente como se hacen esos
trabajos. Kara vez llama el jibaro al me medico;
dico; medico; suele ocupar al curandero, al brujo,
al espiriti8ta (Risas. El Presidente
hace un aparte y dirijiendose al doctor
Barbosa dice: "cuidado si Matienzo estd
por alii!" ).
Millarcs de campeaino3 prosigue di di-ciendo
ciendo di-ciendo 1 doctor del Valle aparecen falle falle-cidos
cidos falle-cidos por causa de la anemia. Eso es men mentira.
tira. mentira. pe pustula, de fiebres malignas, de
tifoidea, jde muchas enfermedades contagio contagio-sas
sas contagio-sas muere el campensino que aparece fa fa-lleciendoj
lleciendoj fa-lleciendoj de anemia, por que el comisario
del barrio con su boleta 6 el pariente del
muerto, a" quien no asistio medico alguno,
afirman Juo la anemia ha sido la causa de
la defuueion.
flanjoido decir que la anemia mata mu mu-cha
cha mu-cha gent4 y d la anemia achaean todos los
fallecimientos que saben han ocurrido y de
los que tenen que informar. Un caddver
embalsamado puede estar todo el tiempo
que se quiera antes de ser enterrado sin
que haapeligro para la salud pdblica."
Diaz!Navarro. No vengo ddiscutir co como
mo como dtbeni entenderse las Iglesias y si hay
6 no raon para llevar d ellas los caddve caddve-res
res caddve-res de determinada religion. Lo que sos sos-tengo
tengo sos-tengo ea que no puede prohibirse el ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio del culto d una familia, en cuyas prde prde-ticas
ticas prde-ticas religiosas este la de llevar sus muer muer-tos
tos muer-tos d la Iglesia y siempre que no constitu constitu-ya
ya constitu-ya un ppligro para la salud pdblica. El
argumeoto de que se prohibiera esto en
tiempo ce: Espafia, no lo acepto como in incontrovertible.
controvertible. incontrovertible. Muchas otras cosas se prohibfau tam tam-bien
bien tam-bien entcinccs, que hoy son permitidas.
No disCultire' con los doctores Barbosa y
del Valle! la parte higienica de las pozas,
puesto que no soy medico y yo solo hablo
de lo que lentiendo. En este punto no qui quite
te quite ni pobgo rey, como dijera Duguesclin,

por maa que tenga algunas reservas respec-

to ai punto. uiscuto la parte legal.
El Preaidente hace uso de la palabra en
espafiol,! jiiciendo entre otras cosas; que
Espafia j queriendo dar- d lo ultimo una
muestraj de eultura, prohibi6 se llevaran
los muertos d las Iglesias. (Uno de los
sefiores dibe por lo bajo "ciando no lo pa pa-gabau"
gabau" pa-gabau" jr el Presidente repite, eso es: cuar
'do no lo, pagaban, por que el chango baila
jcuando liay dinero y segdn le paguen.)
I "Que bstdn equivocados los que dicen
ique solo los catolicos quieren llevar sus
muertos d las Iglesias, puesto que lo hacen
tarn bien los metodistas, cpiscopales, protes protes-jtantes
jtantes protes-jtantes y demds. Que es muy fuerte el que
so preteijida privar al-rico de poder llevar
i la Iglesja bus caddveres, ya quo con su
Jinero jiuede embalsamarloa. Que tam tam-ien
ien tam-ien los jijcos tienen coche para andar y
os pobres no lo tienen y por eso no se van
: t privarj de 61. Que debe serse un poco
mds liberal y generoso, dando & los que
puedan derecho de hacer lo que desee
aunque los pobres no puedan realizarlo.
j El attorney general sigtie en turno al
presidente) del consejo y haqe algunas bre bre-Vcs
Vcs bre-Vcs conuideraciones sobre el particular,
las que, como antes,' traduce luego al cas cas-tellano.
tellano. cas-tellano. I "Que vd tratar el asunto en la parte
legal d que ha hecho mrito el sefior Diaz
Navarro. : Que dicho sefior ha manifesta manifesta-dp
dp manifesta-dp que creev inconstitucional tal acuerdo y
qjue vd 4 onceder que lo sea, puesto que
tbda disposici6n que tienda d introducir

cuanto a dere-

juievaao ess

diferencias individuales en

chos, es! inconstitucional.

diarlo baio el punto da, si las reglas dicta-

das resultarian perjudiciaies a 1a saiua pu-

blica. Tara eslo tarn bien seria necesario

eetudiar las coadicionea especialca col pais
sin necesidad de ir d tomar ejemplo de

otras partes, puesto que con los anteceden anteceden-tes
tes anteceden-tes que aqui se aportdran en lajj materia,

es que pudiera resoiverse BaiisiaciyiiaiiiBu BaiisiaciyiiaiiiBu-te
te BaiisiaciyiiaiiiBu-te el caso.1 Tcndrian que consultarse pori-

tos, facultativos, gente de ciencia entcndV
da en la materia, 6 indudablemente que
estos podrfan encaminar la opinion de un
i .mm ill 1

tribunal en cl sentido mas legaiy y jusro.
Habrfa que tomarse como punio culmi culmi-nante,:
nante,: culmi-nante,: para una segura resolution, la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n de lop doctOTes, quo cstdn para defen defender
der defender la salud publica. f
"Por esto deje & mis dos cpmpafieros
medicos de la comisidn, la materia de sa sanidad.
nidad. sanidad. Me opuse y me opondrfi piempre
d toda legislacifin que haga dipneiones
entre el rice y. el pobre eolamente por
causa de csa condition, pero siempre que
no eea en daho de la salud publica.
"Yo soy pobre y defiendo mi clase. Yo
auiero que si mafiana muero, teriga mi fa

milia el mismo derecho, al ampajro de la
ley, que el que pueda tener un familia

rica, para hacer con mi- cadaver lo que
crean conveniente, con arreglo djmis; cos costumbres
tumbres costumbres 6 ideas religiosas, Yo no quiero
que el que no tenga dinero para pagar un

embalsamiento este en distintas cqhdiciones

lesrales aue el que lo posea. i

"Esanti-americanno. es AJOri-rjEMo-

CBATICO PONER D18TINGOS EN XA LEV,

POR CAUSA DE MEDIOS DE KIQCEZA,

ENTRE EL POBRE Y EL RICO. for eSO

he bostenido mi criterio de que deben con concederse
cederse concederse los mismos derechos d una clase

que d otra." J

Replica el doctor iSarbosa. llabla en
castellaao. "Por encima de todaJ creencia
y de toda religi6n, estd la ley suprema do

la comunidad. .LI hogar estd por encima

de la iglesia, pues muere un nino, una per

sona mayor de Barampi6n u otra 1 enierme enierme-dad
dad enierme-dad contagiosa v la sanidad impone bu

lev, saca del hogar d la familia y para

evitar el grave perjuicio d la couiunidad
de la mayor propagation del mal, realiza
actos en el sasrrado del domicilio, que la

lev no autoriza en otro caso. i i ;

"Todos llevan los caddveres d la iglesia

siguiendo la costumbre anugua; pero tarn.

bien se toma el agua bendita, respecto d la
cual se estd diBcutiendo si es contagiosa y

perjudicial por la posible propagabi6n de
los microbios y cuya costumbre postiene
sinembargo un fanatismo estiipidoi cuando
! no es base ni dogma de la religion catolica

tal acto 6 prdctica. I

"El que se haga una cosa no qujiere de

cir que sea men hecha, po eso se toman las
disposiciones necesarias para e!vtar los
males que tales costumbres traen d la so

ciedad. Serd muy triste la condicWn del
que no tenga medios para embalsamar el

cadaver de un pariente y tenga que pn-

varse dellevarlo al templo, siendo catolico;

pero aqui no se trata sino del punto cienti-

fico del caso, de los perjuicios que I pueden

ocasionarse d la sociedad. No me tm porta

que se lleven 6 nd d la iglesia los caddve

res, lo que intereso es que vayan' en con con-diciones
diciones con-diciones sanitarias que eviten un contagio.

Que vayan, pero embalsamados y asf hay

mmumdad completa para todos. I

El sefior Diaz Navarro hace la observa-

cion de que con la intervencion del oficial

de sanidad quedarfan obviados tales peli

gros y facilitado grandemente el derecho y
deseos de todos, sin peligro para la salud

publica. j

Proeigue el Dr. Barbosa. "Es imposi-

ble que el oficial da Sanidad pueda; decir
con conocimiento complete, si tal caddver
puede 6 no entrar en la Iglesia. No hay

medi03 para ello, y en el campo mucho m&

nos. donde, como ha dicho muy ; bien mi

amigo el Dr. del Valle, se hacen 'las certi

ficaciones de defunci6n por noticias de los

parientes del muerto 6 del comisario y muy

contadas veces por esperiencia propia. No

hay jibaro que no busque 25 centavos pa

ra que el cura le reze un responso d su di di-funto,
funto, di-funto, y antes se daba el caso, muchas ve veces,
ces, veces, de haber cuatro 6 cinco caddveres de-

positados por largo tiempo en la Iglesia,

esperando la llegada del cura para ser des des-pachados.
pachados. des-pachados. Eso di6 lugar d que el gobier gobierno
no gobierno de Espana llegara d prohibir tal cos costumbre.
tumbre. costumbre. El Consejo puede acordat que

vayan; pero que vayan embalsamados.

El sefior Diaz .Navarro propone Be vote
la eliminaci6n del artfeulo y luego la en-

mienda. f M

Se vota lo de "que podrdn ser llevados

d la Iglesia solamente los caddveres embal

samados. 1

Dicen que si los senores Dr. Barbosa,

Dr. del Valle, Attorney general y San

chez Morales. ..1

Que no los sefiores Diaz NavarroJ Teso-

rero y Director del Consolidado. ii

Aprobada la opini6n de los partidarios

de los embalsamam ientos. ';

oe pone a votacion la enmienda del se

fior Diaz Navarro. "Que queden en. ab-

soluta libertad para conducirse d la Iglesia
los caddveres, siempre que el oficial de Sa Sanidad
nidad Sanidad respectivo informe favorablemnte."
Dicen que no los Sres. Barbosa, del Va Valle,
lle, Valle, Tesorero, Sdnchez Morales, Director
del Consolidado y el Attorney. Que i,
Diaz Navarro. f
Se discute la regla sesta. Dice el sefior
Diaz Navarro que no se ha provisto nada
respecto al tiempo, dentro del cual, se ha
de proceder al enterramiento de Ids (cadd (caddveres.
veres. (caddveres. Que el horror mds grandd qie tie tiene
ne tiene es el de presumir pueda ser enterrado
vivo. Le tiene con mds cuidado esto que
la misma vid 1. Cita el caso de que1 una
vez siendo Coneejal del ayuntamiento .de
la ciudad y asistiendo d la exhumaci6n de
restos en el cementerio, pudo ver el cadd caddver
ver caddver de una mujer, que se hallaba en cucli cucli-llas
llas cucli-llas en la boca del nicho. "Indudable "Indudablemente
mente "Indudablemente aquel pobre ser fu enterrado jvivo.
Suponed la horrible situaci6n de jjaquella
desgratdada." Cita su esperiencia propia
respecto d que visitando d Paris fufi di visi visi-tar
tar visi-tar la tumba hecha en vida, do ; Sarah
Bernhardt en la cual, un sistema aparatos
apropiados hace, que el menor movimiento
del cuerpo que sea depositado en ella, se
abran todas las puertaa y puede salirse de
la sepultura. ? Refiere el caso de que cuan cuando
do cuando el estudiaba, todo Madrid, desfilfi por
ante eLcuerpo de un j6ven, que estuyo du durante
rante durante tres meses depositado en el cemente cementerio,
rio, cementerio, sujeto & un ataque de captaJepsiaJ del
que euro. Que en los cementerios de Pa Paris
ris Paris ha podido ver, muchas veces, unjarga
fila de caddveres depositados en las mesas y
donde cada uno tiene amarrada d laj inu-'
fieca una cuerda que va d una campana,
con el objeto de que al mds mfnimoj movi movimiento
miento movimiento vital, suene esta y se salve el j apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente difunto. No se entierrau los

cuerpos mientras no se ven las sefLales de

putrefacci6n." : it

"Que es necesario

que el Consejo

lleve
?posl

0:.:jy ctil

PiV"r(At fit
I hKiWMUivil h

sens nzv.w p'jk

Un libro sumamente util y necesario en

todo bufete acaba de editarse en la tipo tipo-grafm
grafm tipo-grafm del "Boltin Mercantil."

be trata de todas las sentencias, dictadas
por el Tribunal Supremo 1 de esta isla en
1904.
Deciden algitnos puntos importantes,
como son el de si-'podia 6 no admitirse
acusador privado en las causas crimiuales
iniciadas con anterioridad d la implanta implanta-ci6n
ci6n implanta-ci6n del actual Codigo dei Enjuiciamiento
Criminal; que cl tcstimonio de testigos
que digan que el aousado sin mediar coac coac-ci6n
ci6n coac-ci6n ni promesa, les confes6 el crimen cs
y debe ser admitido en J su contra en el
juicio: que las instrucciones al jurado pue pueden
den pueden darse verbalmente, pero tratandose de
delito de asesinato, deben Idarse por escrito,
lo mismo que el veredicto; ha de determi determi-nar
nar determi-nar no solo la culpabilidad del acusado

sino el delito y el grado: 1 que los habeas
corpus no tienen por objeto corregir erro-

res de procedimient -(que pueden pedirse
en recursos ordinarios, ) pues la verdadera
naturaleza del habeas corpus, bu verdade verdade-ro
ro verdade-ro fih es evitar prisiones ilegales: que de la
constitution americana solo son aplica aplica-bles
bles aplica-bles d los ciudadanos puertorriqueBos

ciertos derechos individuales como el de

profesar la reliffi6n dei su conciencia

le dicte, la garantia quesu persona y bienes:

pero en manera alguna los derechos que

se refieren d lacoadicion politica, pues esta

depende exclusivamente del Congreso y

nunca el Tribunal Supremo de los Estados

Unidos lia decidido que fa constitucion si-

gue & la bandera.

' Otras decisiones contiene la aludida

obra que, repetimos, no debe faltar en las

bibliotecas de todo hombre de estudio.

La publication i de los fallos que haya
dictado en este afio el propio tribunal, se

ria tambien muy conveniente. i q:

Es de advertir que nos' rigen mutatis
mutandi los Codigos de California y Mon Montana,
tana, Montana, d lo que hemos podido ver hasta : la
fecha. j
Juan Vicente.
POR JUEGOS PR0H1B1D0S.
Tres jugadores sorprendidos por la poli policfa,
cfa, policfa, han sido condenados hoy d 100 dollars
de multa cada uno 6 tres meses de arresto.
, La policfa debe continuar : bu eampana
contra los transgresores de la ley. Varios
jfbaros 6 alguncs zagaletones son sorpren sorprendidos
didos sorprendidos jugando gallos 6 dados y se les impo impone
ne impone la pena que marcala ley. Esta debe
sjpr igual para todos. Tales medidas hacen
un bien d la sociedad y no deben suspen suspen-.derse.
.derse. suspen-.derse. : j.;"..;; j .
ci6n tendente d evitar el peligro de que
una persona sea enterrada viva." j
El Dr. del Valle dice: que en las bole bole-tas
tas bole-tas de enterramiento se preyiene que sea
este hecho no antes de la 24 horas.
Diaz Navarro. Los ataques de capta capta-lepsia
lepsia capta-lepsia duran mucho mds de esas 24 horas.

Dr. del Valle. "Los conocimientos y
adelantos modernos en esaj materia, dan
facilidad al mldico para certificar con con-cienzudamente
cienzudamente con-cienzudamente la certeza del falletimiento.
Puede ocurrir un caso; pero ; en un milion
uao, de que una persona sea enterrada vi viva
va viva por una muerte aparents. Eso suele
verse en las novelas, en donde la novia es
conducida al cementerio enterrada viva y
luego viene el amante, abre! la sepultura,'
saca d su idolo y la salva, terminando con
una poetica union. No niego pueda suce suce-der
der suce-der un caso y por experiencia tambien pro propia,
pia, propia, conocf en Madrid el caso de un sefior
que por cierto fu6 Juez de Arecibo, qui6h
fue llevado al cementerio con un ataque
de catalepsis, del que salid d los quince
dias, durante los cuales estuvo en el dep6 dep6-sito.
sito. dep6-sito. Creo que los depositos que existen
en los cementerios de esta isla son suficien suficien-tes
tes suficien-tes para preveer tales peligros.
El presidente hace un cuento. Que en
el afio 55 cuando el colera fueron enterra enterra-dos
dos enterra-dos infinidad de caddveres vivos (lo que
puede la experiencia, haber; conocido ca caddveres
ddveres caddveres vivos, no en vano el gobernador
Wintrhop sombrea d este pais con la cien cien-cia
cia cien-cia y la presencia de esto compatriota) y q.
muchos de los que eran llevados al cemen cementerio
terio cementerio revivfan all! Que un criado de su
casafuS llevado y al hacer un movimiento
los camilleros lo soltaron. El grit6 pidiendo
agua y una viejita le did una poco en una
dita porque no tenia otro ajuar, diciendo
el entonces, "ahora : aunque me lleven
al cementerio."
"Ese hombre se" llamaba Benjamin y
luego vivid mucho tiempo vendiendo mu-;
chas gallinas. Antes habfa la costumbre
de ponerle cloruro en la carja d los muer-j
tos y como el cloruro cs un ; veneno, los
que no estaban verdaderamente muertos
se quedaban arf con el cloruro. (Qu6
gran descubrimiento de farmacologia, toxi toxi-cologfa
cologfa toxi-cologfa y medicina legall) I 1-
; Se discute el punto sobre I enterramien enterramien-tos
tos enterramien-tos en localidades distintas id la de cada
difunto, hace una proposition para en en-mendar
mendar en-mendar la ultima section del reglamento
el director del Consolidado y votan con contra
tra contra de ella todos los consejeros.
Se aprueba por unanimidad el primer
reglamento del "Comite" de Salud publica"
creado por el Consejo Ejecutivo para in in-tervenir
tervenir in-tervenir en las cuestiones dei Sanidad del
Departamento de Consolidado, y d las
cinco de la tarde tormina la sesi6n.

: MIGUEL 8ABIKO. Sastreria Italiana
65 San Francisco 55 San Juan, P.-R
Ya ha llegado el vapor francos "Quebe,'
y como lo habia ofreeido en 61 herecido di di-rectamente
rectamente di-rectamente de Paris el gran sUrtido en to tolas
las tolas de alta novedad y eleganeia de todos
colores y para todos los gustos.
Buego pues A mis numerosos clientes.se
sirVan hacerme una visita, de la que les
asaguro saldran complacidos.
En lo que respecta & calidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto 10 tiene acreditado j el estableci estableci-miento
miento estableci-miento desde BufundaciSn.yi todo cuanto
podria decir estd probado con hechos desde
que se abariS al publico esta casa en esta
ciudad. : :
Como ya lo tengo anunciado otras veces
el que quiera vestir con eleganeia y barato
puede nacerlo pagando la pequefia suma
de 11.20 por semana.
BE ALQUILA EN fcjANTOkCE, ea ea-lie
lie ea-lie de Cerra, una casa de dos plantas,
grande, fresca y barata. : Ctenstrucci5n mo mo-derna
derna mo-derna con buena instalacidn j sanitaria y
eiectrica, jardfn, cochera y hortaliza. In In-formes,
formes, In-formes, Apartado-JL91. En la ofidna de
don A. Nfn, Crus 25 y en la casa del
fxente donda estin las llaves. i ; 10 v.b.

En esta iaiprciia es veada

:pel da pe

rifiBliflTOiS
sopPiEr.io,

' VISTAS CE FLEITOS CIViLES.

, .. ; : ,; ,.
" Iv.Li lL. IsiWlLliiwIlCi

EKgaarJBiDABBS DB LOS OJOS
Tratamiento rcedico y quirurgico.
; DR. RAFAEL; DEL VALLE
Consulta de 24 a 4 p m. Fprtaleza 16.

Viernes 1 Pablo Asencio contra i Be-

len Alvarez, otorgamiento de cscritura.
Lunes 4.- Alejandro Bozzo contra Gor Gor-gonio
gonio Gor-gonio de Bollvair y otro, cobro de pesos.
Martes 5. Jps6 Eam6n Tibot contra
Antonio F. Castro y otro, restituicion de
finca y otros extremos. .-.:::..'.
Miercoles 6.-j-Koque Torres contra j Ma Maria
ria Maria Maximina Rivera y otros, cobro de
credito hipotecario.
Juevcs 7. Benito Gaudier contra r Su Su-cesion
cesion Su-cesion Diego Gaircia, cobro de pesos.
Viernes 8. Damiana Huertas contra
Pedro Elzaburu. reivindicacion de finca y
otros extremos.
Lunes 11. Agustm lleraandez Meria
contra J. de los Santos Mufiiz, cobro de
pesos. I -: ':- .'
Martes 12. Jose Caldas y otros contra
Manuel Castifieira,. indemnizacion de da da-fios
fios da-fios y perjuicios.
Miercoles 13,-j -Sebastidn Moll contra
Maria Llompart: divorcio.
Jueves 14.- Rafael V. Roman contra
The American Railroad Co. of Porto Ri Rico,
co, Rico, dafios y perjuicios.
Viernes 15. Amalio Percira contra
Paula Villafafia, injunction.
Lunes 18. Sobrinos de Ezquiaga con contra
tra contra Modesto Munitiz, cobro de pesos.
Martes 19. Francisco Gonzdlez contra
Francisco Principe ; Ilerndndcz y Juan
Cruz Betancourt, tercerfa de domidio.
Mi6rcoles 20. Sobrinos de Ezquiaga
contra Modesto Munitiz, rendition de
cuentas y entrega de finca.
Jueves 21. Sobrinos de Ezquiaga con contra
tra contra Modesto Munitiz, desahucio.
.Viernes 22. Emilia Jimenez y Felicia

Garriga contra Julio Brenes, cobro de pe-

sos. ... : .

LETRERQS

DE HIERRO APORCELANADO

Para Informes dirigirse aljrepresentane

en esta isla.
M. S. Geigel, Cruz 4, San Juan.

Almacen de QuincaUa y Ferreteria
CIIU Z 11 SAN JUAN, P. RICO

J13LC3- c3Lo'C23-. ESoc3Ltt levies ,3T:

NTJEVO sururt'do da todo lo concerniente 1 runo de quinc&llay ferreteiia.
EXISTR5NCIA oonstinte de pinturas, barnices, aceites y demas.
EFEOTOa ds novedid y fntsia
Precios nucca vlstos.

usrhaduras Escamosldades y

n

0

5

In 0 If) 3

JLj

nUl ii-t UF

Instantaacamcnte AHvaidos
Por una sola Apiicacion de

un

u

b

Primeio:

Segunda:

Tcrcero ;

IV.iBrtse las partes affCtaJa pprffctAmetitecon Acha Cat-Tskt
y JaboM de Ccti"VKA lra irmover Ian crustas T mcanias y
pan sua v iaar las in;iaiQaciaae9tcaU3sidale y grieias del cutia.

Ensepul Ja apliquosd & UncBsnto An Cvmcmt el gran rcm.lio
par 1 pie.l y el nas y-nro ere-olifnte para aliviar comezonea,
Irritacioues 4 in:iainaCiOu. y para abiiuular y curarlas.
Flnalmer.te tomese n-?a ioni.lpt ilosis;ii rrnccu Resou.

TEN'i s ir.i refic-car y puntk-ai la fMtogre y para expeler loa
gorraeiua dc lea humour.

Una SoiA 8brib croilnca alivio instar.tanno, Kf orcioua d"anso y sncfio J
asezura una curaciou riii!a, pt-nnuueuto y tWft:ioiii-A le Ins was moltMtos pf
Judicial hamores de la piel y Uel casco, eiTaiuiisiilades, enniezones y queiuaduras,
asi como do toda clase de eropciones d in it tciones con p-rdia del cabullo, cuauda
todoa los otros remedios y aun loa mejores medicos hau fall ado.
SAUYAD VUESTRQ CAEELLO, KAKOS ilA
Bmplar y embellecer la piel, asi como el mim puro y esi mrrndal.lo para el tocador, el bmno J al
un de KM ninoa. ent en 1 roundo potero. lrpoio en la Ormn Bretaa: F. Niwuit
tt Sons, 27-2S Obarterfaouae Square Loodraa, E. t!, t'OTTia Iau aJIS O0.
toaanoHt Anioo proprlur!o. boatba. K. U d

EN $3,500. Se vende una casa de
mamposteria, de dos pisos, situada frente
al antiguo polvorm de la calle del Sol.
Para mds informes dirigirse & Hern&ndez
& Romeu, Fortaleza 19, San Juan. 8 v.

"Sizmpre Ajradecidos quedan"
todos los que prueban
fclas Hhas- Hepaficas Vcfetales1
d C F. ESCAUNTE. New York
Son para el Estrenimento Crdni Crdni-co,
co, Crdni-co, Dolor de Cabeza Bilioso.
desarreglos de! Hfgado, y curan
las Almorranas 6 Hemorroides
Este remedio no ea nn purgante
violento, sino nn compuesto sim simple
ple simple vegetal que puede tomarse
sin reparo-alguno como laxante,
recomendandolo muchos medicos
iminentes por sus propiedade?
Curativas.
Ademrfs estas pfldoras lirapian
la tez, j la aclaran al corregir los
desarreglos digestivos, y como
obran sobre el Higado y los in in-testinos,
testinos, in-testinos, eliminan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros de la piel, y
devuelven el color natural del
temblante. Las se3oras que han
tornado las "Pildoras Hepaticas
Veeetales da Escalanta" la

sideran la preparacion miu satisfac satisfac-tor
tor satisfac-tor ia, y maravillosa para embellecer,
j limpiar la tez: devuelven la salad
al cuerpo y el hermoso color Us
mejillas.
Inaprcclable StcatKii pars las fmdtiu
De venta en las principales Dro Dro-gnerfas
gnerfas Dro-gnerfas y Farmacias de Puerto Rico:
Guillermety Blanco Monagas
Gadea Saliva Bruno.

j J Aprobado por It A CA DEM I A 4 U EMC IX A

t I U PAHIS. Gl sua acuvo y aconomico, el baico Uiarro INALTERABLE ea loa paiaaa otlido.

M.Tinr atl VatPnatflaBPaB aAffl at! aBallia rim IMIOai nBB X iRBlTlMV" mL u am ITaMITlT al 1T m UaaVtaaV

SE PAGi EL USO m VE NATIONAL
Gash Register
Pregunte al comerciante que le usa.
' Mas de 400,000 us&ndose enol muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLZA PRINCIPAL
San Juan, P.-R.

escribai DOOLEY, SMITH & Company.

.c,Sc!5a4 :muy fr:eue,atc ea loaos los Flses y Padece m41 generalmenti de lo que e suvne.
rndouesapercibida por que B-)porta cn secret Ah4uunv.tte tiene nada verronroso -1 padecertaler!

voiunuta ae los lnamduos, son

i de abasos Eccrctos en 1,

i persona,
cue loex
coma la

ttTTirK rencja, ,nniamente en-toao el sisterT.a pervioso. Dtbido a esa relaci6i !a DEBILIDAD

a7ZZ,V.7a iTT V 11 " mnjer. en aeon, nervto e nisienca, naciendo aambos j
OeSjnarJaaOS V en Ultimo erado coadjee A trran nlirrirn Tr-i-r,i lo .. .,i;oJ .1 n

tlemas trastornos procedentes dsl profundo aesiquilibrio q-.ie se produce en los v-entros nerviosos. Mas todo esai
: cpnseqncias-se evitan 6 curart facilmente ct.n el uso constante hasta curarse. del gran tintco ntrvioto VitA. O
CordiaiJe Ctrebrina" del Dk. ULRiCI de New YorV. 6 i ""vw vim.
' P puede estai Aparentemente bien d salud y no obstante estar muerto 6 d'rmido el Soder sexual comoi'
UxtitAkn estar tretda que a&fuerzas serums ban desapareciio O perdido para siempre y sin embargo solo estar f
) sufrttnd de un estado de pardlisis SfXu.t temporal? que para curarsY. solo se rquiere el potlntTlmpnlso
; vtyificaaor de un remedio herdro que venga. 4 tomficar difcUmcne ciertos nervios afectados de les dreano 1,
pnvados, que solo necesitan devolverles su c-noleta. atfridad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera I
i i. 7 to sf,consll0 de nn rakgLvr- N.madoel gran vitalitador VinoCordialdeCerebrina-
mwS&tooa SrY?r.quekldeniis.de Por ranies cualidades para CURAR la DEBILIDAD-.
XiaXVlUaAv ANEMIA, ripnp hirnt.n la il.Him jt : ; n v .n.

f- ' u oc-u c liJipui-eucia. iA UmUJAi; CbAUAb
paeae provenir ae ve ie2 prematufa obesidad enHnjet imieneo A rmmnciAn en ,;x- a

)2ran cantidad 6 mas de lo que e. cuerpo necesita pot i-

.. r v t. j nueuuu Uk' "J JCUL

" wwwmwnwai de fiehres rrnir-aa A nf.

crtfnicasestomacales 6 instesjnales exesivo montar 4 calilot sinil aDtiguaabstiuencia sexual prolongad r
-8nn. licores y morSna, y tambien cpn gran .Tecuencia a conseouetuia de Keurastenia 6
VebUiaad Nervwsa, y contmuo ssUdo de ansiedad del inimo y prcocupacione 6 sufrimientos morales, 6 d
tal esl cerebra 6 imaginacioa de las persons que se dedicaa al asiduo estudio 6 trahajo

Sl'unfm TM. Am Tlh.TiAA !sTtio1 n : i. L . L

i ttiii i .... : i v""'- "" t v iao i

al habiip, estando siempre lleno el estdmago 6 intestino--,

T1

s

r v. ttii ii i7 V IT T -.u .ui ui rc y wure wu a,uiw mtuuiaa tl V 130 7
Vereorma Ulrica" nastaobtenerj la salud, su accida ncnHra tu.ee desaparecer U impotencia, pollucloaeiiwl
CSpermatorreaenel bombre, v ct; ; la mujer Us menstniacione iiScilea, deDilidad dc los ovarios, fiores blanca if
qJos, blsterismo y nervosidades. - I wmuwu jjg

'"TT ? .IZinrJAi..' c"T'i-u, Cerr.ir Visici 6e New York" y .ecfaro tcyio sobstftt. eae a U ertana A

T8 fttarto EiOOl GUaUiSSISTY-BLAJJCO-MOllilfi AS- iGAOEA-SAMVA SKVXOT atsuu botlcs,

I-

"1
i

A
v..



I ,-.; ,;; ;J.,t,M -1.:

OITDJ.NCTai-DE PUERTO-IUCO' 17 DE NOVIEMIJIIE DE 1S05

El 'imasacrG''; tie Liacodonia. nor ill n s 1 1

nea.
La

New York, Nvbrei ,17, 1.30 p. m.

lniorman do la Puerta & la prensa de
Londres, que el "masacre" decristianos ea
Macedonia, ha sido korroroso. I I;. I
Numerosoa cristianos han sido asesina-
dos, revistiendo la matanza terrible fero-

cidad en todos los pueblos de Los JJalka-

interJenci6n de las tronas imneria-

lesj ha contiibuido d agravar el conflicto,
pucs los fcdldados contemporizan con las

Ultimatum de lab potencias.
, Nvbre. '37, 1.30 p. m. do itan saiirientas escenas

New York. Nvbr. 1 7 1 SO V m

Todas las Dotenniaoi exrorifn Alomonlo

han suscrito urj "ultimatum", dirijido &
la Puerta, en tfominbs ameniazadores, &
fin do que, denro de 24 horas, el Sultan
de satisfacciones por el terrible 1'masacre" e
imponga cor recti vo energico d'los auto res

do tan sanarrientas escenas. ExiVese al

fro morn A tnfn nno ivrifn fim?n A 1a

mayor breredad, d ese estado de cosas, 6
.1 !.. I

iaa pscuaurasi naran imponer ei orden, con
las I responsabilidades consigulentes para

xurquia.

to que se atribuye

m.

V- 1 XT 1 J. -

La prensa alemana jcomenta ; los sucesos
de Macedonia y la intervencWn de las po potencias,
tencias, potencias, atribuyendo & fetas el proposito de
agravar la llamaida "cuesti6n de Oriente",

con ei nn de llegar al ansiado rejparto del
imperio de la media lima, aprovechando la

a

las

laJ

potencias.

fl.TifiT'mn.lifloi

aceramiento
lo qike se ha i

te.

L actitud de Alemania

ios en las caftcillerlas.

do la situaci6n en Rusia y el

de esta nacion a lnglaterra,

centuado mucho ultimamen-

despierta rece-

Inminente irevolucion en Rusia.

New York, Nvre. 17, 1.30 p. m.
Despachos de San Petersburgo, infor infor-man
man infor-man que en los frculos politicos se consi consi-dera
dera consi-dera inminente una formidable revolucifin

i elmentos del socialismo
oonfrarina & In. rnnRt.?.

tuci6n liberal conteedida1 por Nicolds II.

ix)s raaicaies y socialistas han logrado

! ;

ii.

levantar el esbfritu del nnia. innlinandnlfl

j & la revoluciin para establecer la repfibli-

ca y aerrocari por completo la autocracia.

En MoscoWy en San Petersburgo, t4-

menso nuevos d

Nicolas II

iisturbios.

iha expresado

abdicar y retirarse del trono

su deseo de

La revolucion en Cuba.

New York, Nvre. 17, 2.30 p. m.
Noticias de Cuba dan cuenta del que en
cl gobierno se reciben detalles del aiumento
de recrudecimiento en la( lucha de los par par-tidos
tidos par-tidos de la Gran Antilla.
Algunos periftdicos se hacen eco de los

temores de un levantamiento en las pro.
vincias del centro de la isla.
j Los esfuerzos' del gobierno cubano para
acallar el descontento prtblico resultan es es-6riles.
6riles. es-6riles. i

ULTIMA HORA.

Una grave noticia.

New York, Nvbre. 17, 2.30 p. m.
Un cable dado & conocer & ultima kora
por los grandes diarios de la ciudad, co co-munican
munican co-munican que un levantamiento ha tenido

lugar en Manzanillo, Oriente de Cuba,

. j j
Otra vez el conflicto.

oGran numero de soldados de la ultima
guerra que resident cn aquel distrito han
tornado parte enj el alzamiento.
!En las oficiijias del gobierno cubano se
le.quita importancia al acto.

New York, Nvbre 17, 2.30 p. m.
Ildnse roto las negociacioncs entre Ve Venezuela
nezuela Venezuela y Francia. Una nota violenta
ha sido pasada por el ministro frances al
presidento Castro, amenazaudole con acu acu-dir
dir acu-dir & la via de hechos declarando la gue

rra & causa deMs evasivas del represen represen-tante
tante represen-tante do Venezuela.
Una jconferqntia ha tenido lugar entre
el embajador francos en Washington y el
presidertte Roosef elt respecto dol asunto.

Excitaciojesal gobierno.

New York, Nvbre. 17, 2.30 p. m.

La prensa de Parfs excita al gobierno
francos para (jue resuelva de manera defi defi-nitiva
nitiva defi-nitiva y energica la reclamacion contra
Venezuela, acudiendo, si es necesario, & la
guerra. j

Una reunion dol Gabenefca frnnnps ha

tenido efecto comunlnrftidnsA Ii

ciones alj embajador frances en Washing-

ae aquena nacion en Ja-

ton'v al kninistro

racas.

Cultos en San Francisco.

Trlgesimb septimo anlversarlo de los temblores
da tierra del 1867.
Mafiana sabado 18, d las 8 de la maSa maSa-na,
na, maSa-na, se cantara on la Parroqula de San
Francisco de Asis, una Misa con organo y
con exposicion del Sacramento todo el dia,
a las 12 la hora cantada, & las 6 de la tai tai-de
de tai-de la reserva, cantiindose el Tedeum en ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de gracias, por cnmplirse el Trig&i Trig&i-mo
mo Trig&i-mo septimo aniversario de los ruinosos
temblores de tierra del afio 1867, los cua cua-les
les cua-les cultos catolicos celebra la Ilusire Ar Ar-chicof'radia
chicof'radia Ar-chicof'radia de San Miguel, por lo que la
misma invita con su! puntual asistencia al
publico en general, i
CONCIERTO.
'
Programa de las piezas que ejecutarii la
banda de niflos de Beneficencia, el jabado
18 del corriente en los jardines del edificio.
lo. March "Frangesa" N. N.

Tango "EL Morrongo" Chapf.
A petition,, variaciones de Bom-
bardino "Exposici6n de San Liiis"
J. Vinolo. j i
Tanda de vals "American Beaty"
Allen F. Wilson.
Two Step "The Underwood" J.
Vinolo.
Danza "Amor Bendito" Rfos Ova-

lie. ;
7o. Star Spangled Banner.
La situaci6n de Chile es grave en lo
que se refiere & su polftica interior y trata trata-se
se trata-se de llevar al gobierno hombres de todos
los partidos, como solucidn al estado de
cosas. Si los chilenos tomaran el Ron
"Llave" de seguro entrarian en caja. M.
R. Calder6n & Co.,; Tetudn 11, son sus
asrentes. ; I

2o.
3o.
4o.
5o.
6o.

Alfonso XIII ha sido victoreado en
Viena en el momento de desfilar el regi regi-miento
miento regi-miento numero 38 por frente & la tribuna
que ocupaba la familia real Despues del
desfile se tom6 cerveza "Pabst" enj gran
cantidad. 1 M. R. Calder6n & Co. son sus
agentes en San Juan. i M

Excavaciones de Pompeya.
Pedazos da jaben
(juedado 18 slglos enterrados.
Ilacc ijocos afips se descubri6 en las ex
cavaeiones de Pojnpeya una fabrica de ja ja-b6n
b6n ja-b6n que Habi'a quedado sepultada bajo las
cenizas del volcan el afio 79 de nuestra
Era-, I 1
Los pedazos k jabon que pudieron re-
cogerse Servian pira lavar casi como si eB-
tuvieran ecien hechos, atin cuando habfan
estado dies? y ocbp siglos enterrados.

Para

seiioras
niijas y ninos

No ha visto usted los magni magni-ficos
ficos magni-ficos trajes, blusas kimonas, sa sa-cos
cos sa-cos guama-rppvos, enaguas, cami cami-sas,
sas, cami-sas, cubro-corsets, trajes para ni ni-nas
nas ni-nas j nifios, jeltc., etc., de telas de
hilo,j hechos ejm nuestrospropiosta nuestrospropiosta-Ueres?
Ueres? nuestrospropiosta-Ueres? AuQfjue los precios a que
vendemcs son muy modicos, no
hacemos nada de pacotilla.
Nuesti'o oxltenso surtido com com-prende
prende com-prende desde l a blusa mds censi censi-ila,
ila, censi-ila, hasta lois ricos trajes adorna adorna-dos
dos adorna-dos con finos ejncajes,calados,bor ejncajes,calados,bor-dados.
dados. ejncajes,calados,bor-dados. etc.-The Porto Rico Drawn
yNorfi& Co.-19 For For-talcza
talcza For-talcza San Juan.
Muestranse muy disgustados algunos
elementos cubanos, con el trabajo que se
hace para la anexion de la isla de Pinos a
Estados Unidos jr pan surgido rozamientos
que han podido tener desenlaces fatales. El
Ron Viejo Gatell es tornado en Cuba tanto
como el Bacardt i

HOTiGIAS

Han circulado las invitaciones pai'a el
baile d4 mafiana en el Parque. lias j sus sus-criben
criben sus-criben los seflores Manuel Ginorio, j Am& Am&-rico
rico Am&-rico Geigel, R. Zenb y F. Sanchez .Mora .Morales.
les. .Morales. Para entrar en el salon es necesario
la presentacifin de la tarjeta y'de un tick
que se expedird oportunamente. Suplican
no se baile la danza como Two Step.; Hay
verdadera animacidn para. la fiesta. ;
. Han ingresado ayer siete indiyiduos
& cumplir condena ea el presidio dp esta
capital. j j
' -Esta noche, a las siete y media,! cele cele-brard
brard cele-brard una importante reuni6n la junta di di-rectiva
rectiva di-rectiva de la Liga de Propietarios, para
tratar del nombramiento del Notario que
liaya de autorizar el acta de protestaj para
el pago de la contribuci6n y de los aboga aboga-dos
dos aboga-dos que deban representar & la Liga ea la
demanda contra el Tesorero de Puerio jRi jRi-co
co jRi-co por eT excesivo aumento del valor I de
las fincas urbanas de San Juan. '
Ha salido en autom6vil, por la carre carre-tera
tera carre-tera central, don J. J. Gimnez, jefe de
Obras Publicas.
-Ha regresado hoy & Fajardo la cis cis-tiuguida
tiuguida cis-tiuguida Benorita Suncha L6pez, hija del
inolvidable doctor don Esteban L6pez.
Esti eafermb desde ayer, nues ro
compafiero don Rosendo Infante.
Ha sido remitida & cada uno de ob
Delegados de la Camara un ejemplar de la
Ley de Condados que ha de discutirse en
la proxima Legislatura.
-Visitaron ayer tarde al Gobernador
interino, los sefiores Attorney, TesoreTo y
Auditor.
Se asegura que un grupo de entusiiis entusiiis-tas
tas entusiiis-tas partidarios del sport de las carreras de
caballos, proyectan traer & esta ciudad un
jokey, que tome parte en el estreno del Iti Iti-p6dromo.
p6dromo. Iti-p6dromo. Todavla no se ha terminado la tra tra-duccion
duccion tra-duccion de las declaraciones tomadas por
el capitdn seflor Lpez Diaz en el asunto
de Guayama.
-Se asegura que algunos traslados de
oficiales del cuerpo de la policfa insular
seran hechos fines d dieiembre pr6xim j.
Instalan su residencia en esta' capita il
los distinguidos esposos Fabian Finla; v
que han pasado una temporada en Martin
Pefia.
Cada grupo de los jovenes del come : :-cio
cio :-cio que asisti6 & la gira del ddmingo xilti xilti-mo,
mo, xilti-mo, ha sacado un buen grupo fotografico
con objeto de conservar ese recuerdo de 1 a
fiesta y enviar copias & sus familiares que
viven fuera del pais.
I-a ordenanza de esta alcaldfa proh -biendo
el juego de pelota en la via public i
ha sido muy bien recibida. Debe dictai dictai-se
se dictai-se otra respecto a la concurrencia do ninoj
pequefios & las plazas en las horas avail-,
zadas de la noche. V r
Con las basuras que se recogen en In
ciudad se estan cegando los terrenos quo
quedan detras de la carcel de esta : capital
Una inspecci6n debiera Iverificarse; ei
cl puente de San Antonio de esta ciudad
por donde circulan los carros electricjoa
Dos vias construidas sobre 1 por dpndc
pudieran marchar los carros facilitarfen
grandemente el trdfico. j
Los vecinos de la calle del Condado,
Santurce, tratan de solicitar de la alcaldia
de la ciudad, la composition de aquella
via.

Antes de Enero sera recibido el nue-j
vo material del euerpo de bomberos de ps ps-ta
ta ps-ta capital. j

En el proximo vapor se espera aquf

el nuevo Comisionado del Interior, quien
parece idea estudiar las condiciones de este
pais y deberes de su cargo antes de tomar
su empleo. 1
Ha llegado a esta ciudad el Lcdo.
don Jos6 de Diego, quien ha visitado esta
mafiana al attorney y al gobernador cele-

brando con ellos una larga conterencia. i
Una yisita ha sido hecha hoy a los
establecimientos de provisiones por el ins inspector
pector inspector de sanidad sefior Urrutia. j
Las mercancias que se mandan botir
por su estado de descomposi6n, son lleva lleva-das
das lleva-das & los terrenos del manglar detrds de la
carcel y alii cubiertas con una capa de
arena. Opinan los entendidos en asunts
de higiene que aquellas mercancias debie debie-ran
ran debie-ran ser enterradas como & una vara de
profundidad y bien cubiertas de tierra. f

!

Se venden terrenos propios para la
siembra de cafias, informando los seSors
N. Llauri & Co., Cruz num. 1, San Juai,
Puerto Ric-o 15 v. a.

Una seiiorita que pgjsee la taquigraffa
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles desea empleo en una oficina
de comercio pudiendo dar cuantas referen referen-cias
cias referen-cias sean necesarias. Informan por cor rep
en el apartado 222. San Juan. 15 v. ij.

Cran Fxpe!'sP',l
de Mas de 63 -f;u

II l.UM.

ea R.ma Am

Sollcltj-r Paton Paton-tM
tM Paton-tM Am Inveiv.

ctoa, Raore-kS A Comorclo y Tltalo
Am Piwpteda Lltaraiie. n loa Etk-Ao-Voldoa
y Palsea EjrtraatfMoa.
Para mas Informed rtase la 61tima paglns
de iectura de ouaiqater ejemplar nwnwi a I dw
La America Cientifica
e Industrial
afllcloa en espafiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrlbase dlrectamertr: j en edpafiol, si ee
flnwae a loa sefiores
9 MUNN a COMPANY V
. 361 BroixJwav. Nvieva York

- f;;S0 Al FL'ZLICO.
F.'3 ks 2i::::rK!33:s t: 't:a dgl E-rrilifs."
Desde el dia lo. de este mes, los senores
A. Alvarez y Hermano y M. R. Calderon
y Ca., son los" Unicos agentes autorizados
en San Juan para envasar y vender el
''Ron del Barrilito" con la con!)cida etique etique-ta
ta etique-ta que tengo debidamente rregistrada en el
Gobierno. ::,:.c s':. v":
- Estos sefiores tienen compromiso formal
por escrito con el, fabricante liara que el
ron sea envasado en toda su" pureza y con
todo cuidado y esmero.
Los consumidores, quedan pues avisados
donde podrdn obtener en v lo succsivo el
verdadero "Ron del Barrilito'f tan cono-

cido y apreciado del publico. San Juan,

Jr. K., iNoviembre
FERNANDEZ.

3, 1905. PEDRO F.

lo v. a.

r SE VENDE. Una casa de altos y ba-.
jos de mam postern y madera en la Ciudad
de Humacao frente it la ulazaJ Informa-

jran la Sucesiou Martinez en la misma casa

6 apartado de'eorreo no. 39. I 15 v. a.
JCSE imm SAAYECRA.
I Profesor PrincipaL v Ex-Director de la
Escuela Industrial. Acepta clascs & do do-micilio.
micilio. do-micilio. Santurce. Parada 17. 1 15 v. a.
En esta imprenta se vende papel de po po-rifidico
rifidico po-rifidico viejo & $2-00 quintal, i

DJJCPiES Y, L'iriOS DE'DILES
iTAr.TIZriTO QUE RESULTAHA UfJA CEKEDICldN

PARA MILES DE Cr.FEnr.105
'. Palldez, cansancio, depresiOn, Ianguidez miles de tnujeres presantan estos sfntomas da
pobreza ea la sangre, de anemia. Ea consecuencia tambiea miles de niflos padecen por una
nutneion deficiente 6 mala. Esto no debe suceder. Natural y evidente esque no se pneda
gozar de ana buena salud cuando la sangre esta dibil y agoada, y que si est se descuida. los
resultados no se haran esperar. ..
' El nuevo tratamiento para mnjeres y nifios dehiles por medio del Vino de Steam- de Aceita
-f de Ilfgado de Bacalao, yendra a ser una verdadera bendicioa para mites de estos enfermos. El
j ino de Stearns es un t6nico reronstituyente, que tonifica el sistema, crea apetito y renueva las
energias digesdvas. Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre, y hace renacer la salud. la
belleza y la alegria. ; .- j
I iQue es el Vino de Sieams? lle aqu! lo qye nn emlnecte m6dico diceque est ,ME1 Vino
,4e Stearns de Aceite de Ilfgadods Bacalao can IVptonato de llierro es el remedio por excelencia ;
entre todas las preparaciones de aceite.de hfgado tlf bacalao, segan mi criterio, y esta desrtnado
aocopiren lo porvenir un lugar distinguido Qomd ngante terapeutico. Freseutado admirable admirable-mente
mente admirable-mente y de gusto sin igaal, carice en absoluto del isabor naascabundo y repugnant e del aceite.'
Si se administra en los casus ea que estan indicados el aceite de bacalao y el hierro, sera tolerado
por los estimagos mas de'.icados y scasibJes, no cj iw eructos, lo. cual es de tener muy ea
cuenta y sera perfectamente asioiitado por el estiVnago con el nienor gasto de energias en las
funciones gastricas e intestinale3. En cl tr.it.imi.-'at.'ds ninos especial mente, por so buen sabor,
" estoy seguro de que el Vino de Stearns tend r graa aceptacion y produciri resultados ezplendidos.' -Lo
que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacilao tenga un sabor tan agradable es
. que el aceite se ha eliminado da el por c-:n-!eta, dejar.do solo los principios eztractivos que son
los que poseen propiedades curativas. Se com'jinan entonces estos principios extractives con un
ino de mesa excelente y se le agregi una conreniente cantidad de Peptonato de Hierro.
Durante el periodo de la lactancia las mldres hallaran el Mno de Stearns un reconstituyente
y esttmulante magnifico. Ttmbien es de beneficios inapreciables para la convalescencia de las
diferentes enfermedades que coTiunmente ataca 4 los nifios. Estimnla el apetito y ayuda la
digestidn, aumentando la ritalidad y acelerando la mejoria. Ea los casos de debilidad por mala
nutricida el Vino de Stearns resulta igualmente provechoso, dando energias al sistezt part
aumentar su poder.asimilador y reconstructivo. 1
Pidase ea las Bctlcas.

DERICK STEARNS & CIA.

Fabrlcsntes do Productos Quimlcos y Fartri&cdutlcos
DETROIT. MICH.C U. A.

DE
HERRERO HERMANOS

S. en C.

Surtido co!osal en artfculos de novedad y fantasl?,
juegos de lavabo, tocador y otrcs.
Sillas de montar, arneses para uno y dos caballos
pinturas, aceites y barnices.
IMPOSTAOIOIIIS DIE10TAS

Empresa de vapores de Scbrinos de Herrer

El ripido odmodo vapor JULIA zarpara de este puerto, al rede dor deldia 23de cad a
mii,conlaiiiguienteesoalaasalvoalgunavariaoi(5n(5supiesl5n, que a la empresa oonviai le
St admiten proposioiones para el fletamento completo de gaaado, con destine aVioi
puertoe que se oltan.
PASAJE3
Primera. SegundS Tercen
Ban Pedro de Macorli y Santo Domingo. tit 118- 10
Santiagode Cuba...... S45 t35 tSO
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Ilabana $50 140 tS5
Esoalai en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguei j Ponce, estando entre eitoi puerto i
prohibido el trifloo por o rden superior.
Para otros informes dirigirse l sus cous ignatarios:
Es Hzn Juan Villar & Go. Mavagnez j Fritzer Lnsdt & Oo
Ponce 1 gncfEoea.
KRAJESKI-PESANT, COMPANY
32 BROAPWAY N0W-YORK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brookljrn N. Y.
Havana Iron Works Eabana-Chit a

tT'r

NUEVO SURTIDO
JOYAS. BRILLANTES.--RELOJI3.
Lenies y Espejuelos de todas closet,
Glijstes ti Arts y imM pira miki,
5E COMPONEN RELOJESY JOYAS.
Coinpramos oro, plata y piedr&s precios&a.

Constructores y exportadores de toda clase de maqninaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmennzadora ERAJEWSKI.
TRAPIOHES, TRIPLE EPEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, OALDERA8, ETC
Ayeutes jfenerales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCBES DE L VTLLAMIL & CO.
SAN JUAN P. R.

LA TIENDITA.-De J. EQHE VARRIA
! Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-j
j Ayunta-j miento.
j Efectos para caballeros, se Boras y nifios
i Ropa hecha, artfculos de quincalla y otros
bqjetos de arte. Efectos religiosos y el
meior dulce en almTbar.

Sacaioist de Tinacd.

Ban Juan P.-B.

SLA. LUZ ELECTRIC A
SeiTlcioda :ele y dia Conlenta coatinna a baa tension
NO HAY PELIGRO
Se haccn toda clase de instalaciones para casa particnlares alnm alnm-lrad)
lrad) alnm-lrad) f ublico, abanicos y toda clase de motores.
Ise'ialidad en plantaa para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. TeleTonos & largas distancias 6 intercom unicados para oficinas. Ua Ua-teriales
teriales Ua-teriales de todas clases paracstas instalaciones. :
Llame nd. por tolfjno y tendra imediatamente nuestros empleida
para cumplimentai' sus deseos
OFICINA.S: -Allen, 44
TslSfonos; Admlnlstrklor,
Ofliclna 40
Pant tea I SI FR Ej
Apanaio corrto 475. 1 1 V

A LA HUJER
La del icatlo del cutis en el sexo bello exijre la pure purees
es purees en los corapuestos de tocador. Los preparadoa de
Woodbury, disfrulan de fama u iiveisil y el mundo
elegaute Kw prjliere. Heuueu lis ruejores cualidades
higif'iiicas s1 las inaprc c ables de proniovery conservar
la heriuosura. Pfdase estos prcparados en las acredita
das perfuuierfas y Droguerlas.
ii.XXIK3aW J3Q3RG331TS & CO CO-Exclusivoa
Exclusivoa CO-Exclusivoa propietarios. Cincinnati, Ohio.

Angentcs Dcpositarios para rto.-Rico: GANDIA & STUBBE, San Juan.

' J
vs'

1 tA.

Contiene mds de 160 p&gi p&gi-nas
nas p&gi-nas j muchos grabados mag
niflcos y l&minas en colores.
Se enyia gratis al que lo soli
cite.
Est libra esti escrito de una manera clara
y coDcisa, para que todo aquel que lo lea pueda
oomprenderlo. Por medio de este libro intere intere-cantd
cantd intere-cantd se han aalvado muchas vidag, y salvsr

tun vucaai mas por muy oensanaa que se oa oa-lieu
lieu oa-lieu Je 1. aepultura.
Est jcrito exolusivamente para los Eispa Eispa-no
no Eispa-no Americanos 6 mis bien para la raza Espa Espa-Bola
Bola Espa-Bola por ;l Profesor E. C. COLLINS.de la
Univereidad de New York.
Todo el que ha leido este libro dice que Tale
a peso en oro. Es nn librj para todo el mundo.
Para las personas que eocen de buena salud
reoomendamos los capitulos que tratan sobre
la m&nera de Impedix lat enfermedades.
A los one se hallan enfermos reftomendam n

los capitulos que tratan de todas las eaferme

aaaes en general.
TODA PEBSOKA QUE LO SOLlCITE Y
EN VIE A. ESTA OFICINA ALGTJNAS Ks Ks-TAMPILLAS
TAMPILLAS Ks-TAMPILLAS DS COEREOS, JUNTO CON
EltNOMBEE Y DIEECCI6N, BECIBIRA
TOO DB ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,

1 40 West 34 St., New York.

. in 1 . 1. . .1 j

I I .cii esia unprenia bo venae pspei ae po
rifidico viejo & $2-00 quintal. ;

1 iTHMTrM R i Wo is

r-s

V-tjJ

Palmonares Bronqulales To Larlnejltis 6 Ml de aargtnta Eonqnersi Agrn Ca.tt.rral j ea General

xoaa

. ACeceion de Origen Catarral Desaparece Como por Encanto eon el

Jfoaeroao nemeaio uoaerno xiiiuauu s

m de MoromuoL malt a

Dsl DR. ULR.CI Quimico, New York
' O SEA' -i
VINO de ACEITE de H.CADO de BACALAO de ULICI
. sse te Morrhnol-Gaajol (Imiplde, ThIoi-Pep6iiit Olleerlna-Extracto de Kalta 6 HIpofosetoL.
' Este es el preparado mas attfva y energlco para .ambatir y curar radicalmente todas las 1-nJerme''"':
echo Pulmones y Garganta y el que por sis ishmbrosa resultados alcanza de dia en dia. iu-yor auge en todos lo
E SXdLcSdacVn que Se elicea los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de rnilUres
spasr
2?Flff3S?i r- Ulrici, es de sabor VSfi
w2d TmeSREEDIO parl to. DISPEPTICOS y personas que sufrendel ESTOMAGC T A con atenc 6n las
S&i Seguntofy si fiene V. algunos o la may parte de dichoa sintomas tome prontamente el
KwyX-l Ulrici! qae ?Z el PRESEkViIVO -TmOWITISraN?cS
especifico que ha curado mavor numero de enfermos de TIS ISJPUL1 IQ NAR y BKUAyuiua
libido a los dos poderosos medicamentos que cotiUene; 6 sean. el MorrAuot y Tuocol. b
25&J53S2f!-

'id

2

m7.rbo:Zoo'.ltofi&e gargant. y boca? r.-Respim V4 melor por Y'YiT-To VVZ. dWsr.r

'AAU Mxaa m. if. 1f. W ... BM .fim Md

wa it flsraouf noia vo. aoior o ruui R. n;- . .

-damentJ pJr U maBana temprano? ll.-Expectora Vi flemas wmifflcultaa. j ion e tristeTabatido t melincolico.

ngrudo de almldonf !. s tos seca, coria y reu.uu w ZZaiaX xta -t.netito o es variable j capnenoso. desde qn

KiicinuTviur 10. ownw au. rtii"u V, j ti V:V 7 nfuloL 6 ANfiMlvAf l oo- vo cn

cesar y lis obligra a Tomitarl 20. K

rarganta que le mortiflca par res

las gtanatuasT m ama a.

i temperatarar m .u connuicis- nm.u. j ;
1 Bxpectora Vd. fie mas rojizas, espuraosas o con saner'
soirar' 83. Tlene V. erannlacioas en la parf?.nta j ae &V

Ahr.a twt 1m tarde T al anochecer ? 24. Disnere vo. murj a JIT, V 07 ... v r

' r ..... : ; i:, rwa A .i TT4 Mtia-T-I Dr lM UW tVU W1U ucuisw

S4V. O Pi. 1 V--r-v s w m,mm
1. Sient Vd. rut do o tilbido o U

iDosamcnt dexde que st& ctnrro

S5.-Tiene Vd. diarreaa ens foersas ae debilitan Am oia ea aiaf xa. attoj "-J?! Tiene Vd andorea por K' ncche- q

I"? ?u aueiKA ea corto sin poaer f T T. n,T.n vd loi oiea T lu cuanosl IV-Nota V 1 ao !

que su alieoto es corto sin poderlo itar, y mm tjuando

L-u.-.ilifi A akf 10r.Tt t VA KstTS. IBDlfll M1CK V MDVTSI

d coa sa -so, animaadole a continnar tomandolo haata reenperar la aalnd perdida.

c

1
J

VI

1 "c" i,

1 aw. rrrzu 1' .!

SAN

JUAI?,

Fabricados por loa Sres. F. W. Bird

ConstanteS cxictencias,

TSXUAII

mU 3.

LOS PflPELES 1MPERMEABLES PARA TECHOS, MARC AS

Son, de E. WaipoieMass. Resultaarma-ecdnoriucos, mas frescos, mas dlenclosos, y de tanta duracidn como el zinc.

FONCEi PLATA.

TRUjlLLO&SUBlSA. 1 PLAZA DELICAS. PONCC.



t. I

LA COtirTT)FOi?Dl.rCIA-EE PUERTO RICO 17 DK
DE 1905

CON&Ejo A LAS MADRES. El jarsi jarsi-be
be jarsi-be calniaute de la Befiora Winslow debe
usarse sleuipre que los iiifios esteilenel
perlodo de la deuticiou. I Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio; paciente; produ produce
ce produce unsuefio natural y tranquilo, aliviael
dolor y el anglito despierta muy vivo y
alegre. IEs muy agradable al paladar, cal cal-ma
ma cal-ma al niuo, ablanda sus encias,, alivia sub
dolores, jhace fitciles las fuiicioues del estq estq-niago
niago estq-niago y regula los instestino. -v. Es feljinejor
remedio conocido para la; diarrea !ya pro pro-venga
venga pro-venga ?ata de la dentictoii 6 de culquiera
otra causa. UYngase inucho cuidado eiji
pedir ell "Jarabe Caluiaite de -la Sefiora

v insiow"; ea el mejor de todoa. M

Dspartaniento del Interior.

do lop

B5

Debichdo prppederse' all deslinde
terrenos piiblicos en los jterminos

pales dcSan Juan. Carolina v Loiza.

avisa por el presente a' los propietarios do
iincas en csas localidadcs que por -I el Jef'o

do la Divisfon Ide terrenos publicosise re

qucrird Ipara la presentation: de tftulos j

otros documentps que acrediten la propio?

dad cuando fuere necesario para la Jnvesf

tigaeion de' Lmderos. ;

ban Juan, I II., JSoviembre Id de lyUa

Lewis J. Proctor,

Acting Comisionado de

' Interior.

6 v.

INTER

para

Se of:

naria

trifugas,

nes, etc.,

uso.
Dar&

tier solid

Juan, P.

SE A
calle de

iSANTE A LOS HACEDA

DOS DE CASTA.!

rcce

el todo 6 parte' de una maqui-

azticar, compuesta de calderaa,

talasificaldores, levaporadoras I cen-

bombas, tachos, tubos coneccio-

ctcl Todo moderno y en buen

detailed precios y

tados, i Jjsidro !A.

11. .:-

condiciones al
Sanchez. -San
15 v. a.

jQUILA una; buena casa en la
Cerra'M Santurce,; recientemente

pintada, y cOn balio e inodoro modernos.

Para infdrmes, dirigirse & la calle de San
Justo Niiui. 2. .' 6 v. s.
I NO ACATARRARSE I
i u j j
El catarro es una enfermedad que tiene
mucha mas importancia da la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos los 6r 6r-ganoi
ganoi 6r-ganoi del ouerpo ouyas f unoiones y f uerzas
debilita profund&mente 1 Ea causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; af eota la vista, la nariz y la
garganta 7 es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis
La misma faoilidad y la freouencla oon
que se pesoa un. oatarro hace & las personas
indiferentes para ourarlo y la f ran mayor!
no le predoupa de las conseouencias. 1
Lei bafioi frlos por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente deapucs de dejar el leoho, dormir oon
las ventanas abiertas y evitar las eorrientes
de aire, son preoauoiones muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlas. Pero : el
preventivo mds seguro, mas eficaz, m& ficil
y mas positivo y tambi6n el que aoonsejan
los mddicos, esla Emulsion de Soott de acei
te de higado de bacalao.
Es sorprendsnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistenoia que reoibe ; el
ouerpo humano de las pequenas dosis de
Emulsion de Scott, que se le administran
oop constancia. Esta Emulsion, reoubre
interiormente todas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeocion catarral.
De cuando en cuando aparecen industria industrials
ls industrials poco escrupulosos anunoiando emulsions
vinos 6 pre parados & los que atribuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades curativas que no tienen y hasta bay
quien se atreve adecirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQu6es el petroleo? Un aceite mineral
4ue se uaa oomo combustible para lubrioar
y lfmpiar maquinas y para alumbrar. Una
substaacia indigestible que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilaci5a; que pasa al trav5s del tubo in intestinal
testinal intestinal siri modificarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las proptedades ourativas y alimenticias
del aceite de hfgado de bacalo. 8i se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero n6 para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. Si tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-tro
tro vues-tro mddiooj eL os confirmara esta verdad; y
ci estais escasos de f uerzas, de carnes y d5
sangre, os aconsejara qua tomeis la Emul Emul-ci5n
ci5n Emul-ci5n de Scott.

SUFRffi ?

I CUANDO
PUEDE SER CURADO
POR
1 Mfidi&v m&t oelebre de la pooa que
pone 6. la disposici6n del pdblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
oaraoter agudo 6 cronioo, comunes a am am-.
. am-. j bos sexos.
LA CURA ES RAPIDA
CUESTA POCO.
Las oonsultas por oorreo serin pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
1 Dr. R. G. FRASER
320. West, 85th Ct.
New York.

Senor Editor. Sirvase inform & sus leo leo-tores
tores leo-tores que si me esoriben confidencialmente
lei mandare por oorreo en carta sellada el
plan que segul y por el oual obtuve el resta resta-bleoimiento
bleoimiento resta-bleoimiento permanente y compacto de mi
alud y vigor varonil despue de alios de su su-I
I su-I rimientos de debilidad nerviosa, prdldas
nooturnas y partes de'biles y atrofiadas.
No es mi idea oonseguir dinero de nadie;
fui robado y estafado por charlatanes, hasta
uerder la id del gdnero humano, pero, graoias i
ft Di03, eitoy ahora bien vigoroso y f uerte, j
son deseo de naoerconocera todoieite rims- 1
dio cierto de ourarse.
Mo tenieado nda que vender nl qui tn
iar G. A. D., no deieo dinero.
Dlreooi5n; E. Brant, Box Dslray, Kich.,
EB. UU. I j

)nyecci6n

mff grsinoo.

f m

v to FIotm Blueaa y tod in
Z, f nnjo por iitiaM qn t mm

Id BnoM, 1 lists nuu

nin MOS U

S.I2IKTS3IC!lSeS

aL
1 i

I

dun HyATi

GASOS DE: 8lTi!l 8lTi!l-pion
pion 8lTi!l-pion en Oarcelo-
' neta.
Se ceisbrara a!!i un meeting cbrero.
Reformas que se han ;
en la cstaclon del ferrocarrll.
' "; (Denuesfro correponml)
iNoviembre 16. j
Delamentar es que continue enferina la
profesora Sra. Ruiz de jOrtiz, pues cuenta
en estp poblado con grndes Bimpatfas y

todos los padres de famiha sentirian que
tomas la determinaci6b. de presentar su
renuncia. j
Hicimos una visita d la estacion del
ferrocarril y nos di6 gjusto ver las refor reformas
mas reformas hechas por el jefe sefior Pozo el cual
ha conseguido instalar tainbien un farol
que tanta falta kacfa.
So ban presentado algunos casos de
sarampion y yarliay 15 bandcrillas coloca coloca-ds
ds coloca-ds en 15 casas en donde hay esta enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. I
-Dentro de 4 6 5 dias quedard insta insta-lado
lado insta-lado I el nuevo deposit de leche el cual
reunirii las condiciones prescritas por la
Ley.' I . j
ija plaza del mercado de aqui tomara
ahora j nuevo aspecto, pues se instalarsin
unasi pasillas y diariamente se venderdn
en ella muchos frutos del pais.
jl carbon, artfculo que se vendia en
el poblado & 8 centavos! el saquito ha bu bu-bido
bido bu-bido en estos dfas d 15 y d 18 centavos y
los hjievos han llegado I a detailarse d tres
y d cuitro centavos cada uno.
Hemo3 sabido que se celebraru un
meeting obrero el dmingo proximo y que
vendrdn oradores de pueblos limftrofes.
tin amigo del barrio de Santana, de

Area bo, nos manitiesta el gran progreso
de acubl simpdtico barrio pues hay dos es-

tienen un centro de estudios psico psico-y
y psico-y se leen alii diariamente casi to to-periodicos
periodicos to-periodicos de la isla. .,

cuelas,

logicoi

dos los!

Alemania agresiva.

Un periodico afirma que no tienen por que te-

mer al mundo todo armado.

Itusia

Gran

HjW varias Befiales indicativas de que

e ha decidido por un entente con

Bretafia en vez de hacerlo con Ale-

mama.:

Los I recientcs discursos del Emperador
Guillermo no consideran la guerra como
cosa reinota, sino de posibiJidad inmediata.
Es muy signiticativo, tambidn este artfculo
do Efohwche Zeitung. "Han f'racasado
inuestros esfuerzos para convencer al mun mun-do
do mun-do de nuestro deseo en favor de la conser conser-'vaci6a!de
'vaci6a!de conser-'vaci6a!de la paz. En el porvenir haga haga-mos
mos haga-mos denos esfuerzos de este gnero; no
veamos ni d la deiecha ni d la izquierda,
Bino sigamos la linea recta para nuestro
objetiyo. Coloquemos en poderoso pie
nuestra fuerza economica y politica, y asi
solos,j d con los amigos que verdaderamen verdaderamen-te
te verdaderamen-te quieran serlo, no tenemos por que temer
al murido todo armado."!
j Cohforme el Tageblatt, en las esferas di-
filomdticas se mira con sorpresa quo Gran
Jrctafik no haya aceptado todavia la invi invi-taciocj
taciocj invi-taciocj de Rusia para la conferencia de la
Haya. I
Enfermo que Estuvo en Peligro de
ser Victima de un "Tiburon."
1 i

Un Vendedor de Cocos Herido de uua Pedrada.

! Estando banandose aver d las 10 a. m,

el enfermo del hospital presbiteriano, Luis

PerezL se aproximo d el un tiburon, en la
playa'qel Parque que lo hubiera devorado
d no Ser por el senor Cordova, practicante
de dichb hospital, que le llamo la atenci6n
del grae paligro que coma, saliendose
ihcontiiiienti del agua.

j Inf6rmase que ayer fue herido, con una
picdrd, en la cabeza, el vendeJor de coot s
A! J 1 j.- J J. j.e

vi ue. p,uiauui, jjoi iu pai uouue esia si si-tuado
tuado si-tuado el hospital naval, Pucrta de Tierra.
- Asegurase que al ser 'informado el poli poli-ci'a
ci'a poli-ci'a nuniero 249 del caso fue d investigar
cerca del sargento que comanda la fuerza
que est4 prestando servicio en dicho sitio,
y no pudo sacar nada en limpio.

Locos inventos.
i
Grandes tendenclas a Inventar algo.

Un sabio italiano se ha dedicado & ob observer
server observer dj los locos de los hospital es de su
provincia, y ha encontrado entre ellos
grandes jtendencias d inverita'r algo: dice
que casi j no hay alguno de los asilados
que nojhaya inventado algo. Entre los
inventos jde los locos, cita el autor de los
siguientes:
Una ;ndquina para apagar la vela des des-de
de des-de la cima, una mdquina para volar, una
campanjajautomovil para buzos, etc.
Un iavento muy curioso es el que titulo
su autoif yon el nombre de gagtro-autolava-bo;
consiste el en un medio para que cual cual-quiera
quiera cual-quiera peisona pueda lavarse el est6mago

y aun cepiuano, si 10 estima necesario

Pero loi

tado cs la

raon, ni fa polvora

que no se dice que ha van inven-

manera de recobrar el uso de la

D&8PURS DK PKOBaK todos los ei.gtfto
scsirtmedijM que se anu-ciinl es cusndo m&i
se sgradecje la eficacla RADIO L del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo MojarrietA, cuya superioridad esti uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente confirmed. i
Curacines desesperadas en personas bien
conocidas due lo tomaron durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo han hech i glorioso, pero
un solo estuche produce mejor efecto que
una docena de f -aso-s de cuaiquier ctro re
medio; p-jrue ademas de ser el dnico verda
dero Curativo radical del estdm&go y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin erganosa accidn caiman te, es Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y pirificador de los aMmentos.
Se debe f x:gir que ced htstia teng gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo M jarrieta.
Dep6s to general de las Farmacias de Blan Blan-coy
coy Blan-coy Co. Rftmda Almazaa y Fidel Guillerme Guillerme-tv.
tv. Guillerme-tv. en Bad Juan d Pnnn it

e las prinbiptoles Droguerias de Europa v

luipvuiu v exilic? paptu. uo p-
fiiidifio viejb $2-00 quintal.

LAGnr.;3cs-

UOLUGIO; RUSH.

Osl atsoiutismo a la

ccnstiiisci:na!ij.
'Vv,' -.
El maniflesto Imperial. Ce Witte organize el
nuevo ga&lnete.!
El manifiesto del Czar, cpneediendo li li-bertadea
bertadea li-bertadea al pueblo ruso, dicet
"Los desordenes y agitacioncs en las ca ca-pitales
pitales ca-pitales de las principales iciudades han
acongojado mi coraz6n ; La jfelicidad de
los soberanos rusos estd indigolublemente
liada d la felicidad del pueblo, y las pe

ri as del pueblo, son tambien ;las penas del
soberano. Los actualea desor4enes pueden
provocar la catdstrofe nacioriai, amenazar
la integridad y la unidad del Imperio. Su Supremo
premo Supremo deber nos impone el;eimpleo de to todos
dos todos los medios para establecer de firme la
seguridad de la union, la coordinaci6n de
todos los poderes con el Gobierno central
d fin de asegurar el exito de las medidas
de pacificacion y cuanto dni esencia sea
para el bienestar del pueblo. En conse conse-cuencia,
cuencia, conse-cuencia, ordenamos se haga saber que
nuestra voluntad inflexible es a Biguiente:
El Gobierno debe absteneirsej de interve interve-nir
nir interve-nir en las elecciones del Douman; tener
presente mi sincero deseo de que se cum cum-pla
pla cum-pla el dk'ase de 25 de diciernbre de 1904;
mantener el prestisio del Douina, confiar

en sus trabajos y respetar uS decisioneej.

siempre que no se opongan a la grandeza

de Rusia, Es necesario respetar los ldea ldea-les
les ldea-les de la gran mayorfa de la sociedad, y
no de esos grupos d menudo instables.
Hay necesidad de reformar el Consejo del
Imperio bajo el principio electoral. Creo"
que en el ejercicio del Podeiji Ejecutivo se
deben seguir estos principios: rectitud y
sinceridad en la confirmacioflj du las liber liber-tades
tades liber-tades piiblicas y garantizar su jstabilidad;
procurar la abolici6n de las jeyes exclusi exclusi-vistas;
vistas; exclusi-vistas; coordination y actividad en todos
los 6rganos del Gobierno; jdvitar las me medidas
didas medidas represivas respecto & procedimientos
que no esten abiertamente en amenaza
contra la sociedad y el Estado; esistir con contra
tra contra todo acto que manifiestamente vaya
contra la sociedad y el Estado, debiendo
basarse esa resistencia en las leyes de la
unidad moral; finalmente, b6 debe confiar
en el tacto politico de la sociedad rusa, la
que no puede desear la anarquia que ame amenaza
naza amenaza con los horrores de la gheira civil y
la desmembracion del Imperio.V
Todos, excepto los socialist's V radicales,
reconocen que ha comenzado pna nueva
6ra para Itusia con la formaci6n de un
nuevo Gabinete, basado en el sistema de
Itiglaterra. S
El manifiesto imperial concluye aai:
"Nosotros, por lo tanto, disponemos que el
Gobierno cumpla nuestra invariable vo voluntad,
luntad, voluntad, de la manera siguiente: hacer ex ex-tensiva
tensiva ex-tensiva d la poblacion los inmutables fun fun-damentos
damentos fun-damentos de la libertad civil, basada en la
verdadera inviolabilidad de j la persona,
libertad de conciencia y 4e palabra, de
reunion y de asociacion, sin suspender las
disposiciones ya dictadas para las eleccio elecciones
nes elecciones del Douma; Bolicitar la pafticipaci6n
de todas las clases de la ppblM;i6n, hoy
completamente privada del i derecho de
sufragio, dejando el final desarrollo del
principio del derecho do sufragiq pn gene general
ral general al nuevo orden de cosas legislativo es es-tablecido;
tablecido; es-tablecido; que sea posible para las perso personas
nas personas elegidas ejercer una verdadera Ivigilan Ivigilan-cia
cia Ivigilan-cia sobre la legalidad de los actOs de las
autoridades nombrados por nosotros. Ex Ex-citamos
citamos Ex-citamos d todos los hijos fieles de Rusia d
que recuerden sus obligaciones pera con la
patria y para que ayuden d terniiriar estos
trastornos sin precedentes. Tamjbi'jen soli soli-cito
cito soli-cito de todas sus fuerzas para que cooperen
con nosotros en el restablecimiento de la

calma y la paz sobre el suelo nacional."
; De Witte ha organizado el nuevo Gabi

nete, del cual es simplemente Presidente

sidente sin Cartera, del modp jsiguiente:

ni Minister io de io interior ha sido ocu ocu-pado
pado ocu-pado por Obolensky, RamanofT el !de Ha

cienda, Koni el de justicia, Krosovsky el

de Instruccion Pubhca, Jiiegler SchtTiau-

sen el de Ferrocarriles. En los demds no

ha habido cambio.

En la Explanada Nevsky el dia 31 de

Octubre se reuni6 inmensa muchedumbre,

la que cant6 el himno nacional. En los
cafes y restaurantes de lujo se brind6 cham-

pana, pronuncidndose discursos, d la Liber
tad y la Constitucion. I

Han concluido las huelsas en los ferro

carriles.

La Municipalidad envi6 un j mensaje al
Czar en que alborozada le felicitaba por

la tan deseada libertad, hrmemente per per-suadida
suadida per-suadida de que tal paso constituye jun bri bri-llante
llante bri-llante porvenir para Rusia. Terininaba con

un viva para el Emperador de un pueblo

libre. M f
Considrase que el manifiesto del Czar
es la abdicaci6n de la autocracia. j
Al anochecer del propio 31 de j octubre
se organize una manifestaciou de 20,000
personas, cantdndose la Marsellesa y ha ha-cindose
cindose ha-cindose varias demostraciones de alegrfa.
El Comite huelguista decidio jj proseguir
las huelgas y exigi6 d cambioi de parali parali-zarlas,
zarlas, parali-zarlas, la deposicion de Trepofflj amnistla
general, retiro de las tropas d 20 millas de
las ciudades y creaci6n de una guardia na nacional.
cional. nacional. jj
Los gendarmes, en respuestas d j una
agresi6n de los estudiantes del Politecnico,
hicieron fuego, hiriendo d variosij de estos.
Tambien capturaron & 80. jj
San Petersburgo, noviembrei lo. La

ciudad capital se ha engalanado; con ban

deras y festones de todas .'clases.

Las tro

pas han sido retiradas de laa calles. La

ciudad ha recuperado su aspecto ; normal y
la nerviosidad del pueblo ha desaparecido
de pronto. Los obreros han ido en grupos
para sua talleres y fdbricas, sin jaguairdar
el permiso del comite huelguista.! j
Las autoridades han hecho lo ms por
alentar el espfritu de regocijo, y d la poli-

cfa se le did orden de permitir al pueblo
de rienda suelta d sus sentimientos. j

Las celebracionea comenzaron & medio-

di'a, y enseguida la ciudad se llen6 de jd-
I t TT 1

duo, casi ae locura. nurxi escenas jamas
vistas: el despotismo parecfa haberse troca troca-do
do troca-do en licencia; en donde quiera habia ban ban-deras
deras ban-deras rojas y en las iglesias los devotos,
hombres y mujeres, caian de rodillas para

jLx 'iLiSiiOirirsiii so

CS PADECE DE EGTA CNfCRAEDID porque nada hasta
ahora se habia encontrado que pudiera curarlas. Las OPEKAOIONKS QUIRDEQ1 QUIRDEQ1-OAS
OAS QUIRDEQ1-OAS no lo han logrado y mucho menosloiEMPLA.ST03, UNQUENT08, fc. 1 majra
vllloro invento de i :,.

O
a
uq
CO

o
w
-
CO
W
O
2

l i -r- t

f

car

CM
o
.o
w
CO
S
w
o
i i

CO
D3
i i

o
3

aparato construldo clentifioameQte para la aplloaclon del
la one hov los Drinclpale mioos de los Estadoi Uaidos y Europ y los mds
i" portperlodicw j viitasdemedicina, declaranser
La il nical cura para las almorranas
tpty 7.TCTiOtONE" se vende bajo la siguiente garantfa; DEVOLUOION DEI
DINERO 81 NODA RE3ULTADOS 8ATISFA0TORIOS. Desde la primera pU pU-oafiitosesentirdalivioenlos
oafiitosesentirdalivioenlos pU-oafiitosesentirdalivioenlos casos mas obstinados. PIdase la ciroular Uustrada Uustrada-PQBCIO
PQBCIO Uustrada-PQBCIO ft 4 OO De veata ea las priasiptles Farjaaaias da la isla. 81 ea'
maoeutioo no tisne "EL ZERODONE" ds vnta, remit su l n?ort ea umordr
postal 6 giro, y lo reoibiri & vuelta de oorreo.

Quercis pasar un ralo alegre ?
PUES 1LEVAD VUESTEA FAMLLIA Y AMIGOS AL PAEQTJB
B0RINQ1JEN.
En esto sitio de rocreo, el mejor do su claso en la Isla, s i
han llovado d cabo. muchas mejoras, espocialmonto en el salon dis
bailo. Tambien puodo el publico disponor do un excelento bano di
mar muy asoado.
BAN DAS Y OF QUEST AS.

Ias mejoros on su claso han sido contraladas para las jaraj
nas y conciortos' quo somanalmontb tionon lugar en el espacioso

salon do! PAlOJUE liUKlINviciIN. ;
Muslca select i. Bu-n rcstnuiant. Si:rvicio esmeradq

Agentes pari la exportaoifin!
I. BESOSA fe CO.
197 Pearl 8t.NeTorV.

Direocifin en Puerto-Rloo,
A. BESOSA dt CO.
Apartado 837. 8 an Juan.

;' TOfflUSE
J Jugo de Uva de We he

!
Recomesdado por los MEDICOS DE
L.A ECUELA MODERNA.

Francisco Ponte
CIKUJANO DENTISTA
42 San Francisco- 42

Montado coa totfoa los elemencs requeridos para la practica dela mo mo-der&a
der&a mo-der&a ciruua y prdtesis dental.
Trabajos de Ctoronas, Puentcs, Orificaciones, Dentaduras artificial es
con dientes orificados &.
Todo garantizado y d precios snmamente modicos.
Ertracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestesico local
traiio expresamente de los Estadc s Unidos
Grandes reformas en el gaMnete dental con arreglo & los ultimo
adelantcs. i -' :
GANDIA & STUBBE
TETUAN 53 SAN JUANj PTO- RICOi
Ofrecen: Semiila do algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y alsrodn.
Abono marca Puerto Rico paracaSo, algodon, tabaco, cafo. etc
Cohes de todas clases, conocidos por su elegancia y solidtz
Cemento alemdn Llave.
Comprari Alaodon de clase Sea Islard,

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.

Combato la pobreza de la sangra

y es un; gran benefactor para los casos
' do anemia.
t Experiment Vd el jugo de i
"Welch Grap6 Juice Co.
Westfield. N. Y.

Agentes en San Juanj Balasquide Co.

J. T. Silva Banking k Commercial Company
Ssn Juan and A nadilla P.-R I

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINE,

Bills and Letters of Credit on all cities in theworld. j
Cable tranjs-ers, Loans made, Collection"?, Deposi received, Commissi on bJ
All matterbl of d banking1 and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Soci6t6 G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Cauad.
Cuban Steamship Company London
Compsffoie Geu&al s rasat'ant que Paris.
Internatiooaler Lloyd, Maiine Assuratce Co. Berlin.

SECCION DE AHORROS.

Impositfones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengartin intereses al 6 por 100
anuaL
Imposieionea & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2 p si es & mes plazo.
2i " 2 meses
3 " 3 "
3 4 "
4 5 "
4j. t 6
5 " 7 "
6 " 8 "
Premios & los imponentes sobre librelas.
So sortearan 3 todos los anos entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposiciones:
De 8 10 de la manana, y de 1 A 3
de la tarde los dias laborables; y de 9 &
10 de la manana los doihingos. Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Beglamento de la Secci6n: Las personas
que interesen ma pormenores sobre las
imposicione?, extracciones manera de H H-quidar
quidar H-quidar intereses, etc. pueden solicitar un

ejempiar en la yjaia.

PI

W II de GAL de CHAP0EAUT

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicadb en la Fosfaturia, la Clorosis,

la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8t rue Vivieime, y en todas las Farmactess

o

O

09

LA CAPITAL EN ALARM A. Gran
espectacidn est& causando en la calle de
San Francisco numero 32 de esta capital
la grande concurrencia de person ps que
afluyen en busca de lo bueno y barato del
calzado variadfsimo para todos sexos, asf
como el inmenso surtido ; de gneros de
punto y otras diversidades m&a de articulos
que en la "Ciudad de Mexico" con su afa afa-bilidad
bilidad afa-bilidad de costumbre venden los sefiorcs
Prez, Pazos & Co.
i 1 1
dar gracias por. la bendiciun de la libertad
en tanto que las esquinas do las calles es es-taban
taban es-taban Henas de oradores que arengaban al
pueblo.
El pueblo se congreg6 principalmente
en la Explanada Nevsky. Desde la Ca Ca-tedral
tedral Ca-tedral de Kazan hasta la Municipalidad
el trdnsito quedo bloqueado por 30,000
obreros que escuchaban & los estudiantes
oradores, quienes pronunciaron fogosos dis-'
cursos en las calles, la Municipalidad y la
Catedral. Sobre la densa masa humana
fiotaban banderas rojas. La policfa se
mantuvo & retaguardia, sin tratar siquiera
de mantener francas las calles para el pa paso
so paso de las patrullas de regreso & sus cuar cuar-teles,
teles, cuar-teles, las que habrian sido j atacadas & no
haber sido por la calma de. muchos, quie quienes
nes quienes gritaban que en lo sucesiro las tropas

estarfan con el pueblo. ,. L

Los estudiantes orgam zaron despues una

procesion de 10,000 hombres que desfil6
luego de hacer estaciones en los sitios en
donde las tropas habfon hecho fuego al
pueblo el 23 de Enero, desde la Catedral

de Kazan hasta la TJniversidad.

En esta imnrenta se vende Dancl dp. m.

rioviejoji $2-00 quintal.

El MORRHTIOL.. asociadn 4 la

j j! constituye el mas poderoso antisptico de las enlermedades del pulmGn, y se
emplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademas j

- Cie SUS Dromedaries r.lfAtri73r1nrna of Mnrrhnnl HnansMsiln H r

- 1 A f &w. a V'WVbULLVy UU

cnapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hfgado

ae uacaiao se receta en los resinados descuidados catarros.

urouquuis, etc.

PARIS, 8, RUE VIVIENME, y en todas las Farmacias.

03
O
CO

r vi

1. 1

o
o.
CP
o.
W

2n nu

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niflos raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-ci
ci cre-ci mien to muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan & luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

a ios nmos ae ia uiarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

fica influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y tn todas las Farmacias.

x

n

N

p7m

NUEL0

80NIA MIMOSA
ORQUIDEA VI0LETA FRESCA
AUARiS-LUIS XV-MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANC A

Zocioncs para el
l&GCERN STYLE ACTR1CES KANANGA

jQjrtra da Colon iar Modem Sttjlo

Probad

C-
X y 1

Perfnmerfa. V. RIGAUD, 8, rue Virienn, Paris, y en todas Us I'erfnmeriM.

las hrmas de las acreditadas marcas

S :a i(

TT

bn?Pr exito. iProducen pan muy sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tiene consfotes.

existencia y venden a preciog siempre SEqiiepds,

OCDn Sen Juan, P-B.