Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
?lT-:;rrH

? s
1J1
II
li
i
IJ
MALLS JJ
'(ffilzx ila opinion ;yTde la
ASfO XV NUM. 5,408
T i .. .... .., i .. ...f
SAN jyAN, PUERTO-IiICO MTERCOLES
1E NOYIEMBRE DE
190
OFICINA ALLEN 64
1

Ouercmos degir

liuesiro alio

gado.

Ahora, el gran secreto de Vandergrift
parece que & & convertir j su misterio en
las altemativas de un pleito. ;
Una noticia do origen oficial avisa que
el gobcmado "yinthrop, entre los asuntos
que le han llevado los Estados Unidos,
ticno la mision de prepararla eleccioi de
un abogado qiue plantee a la compafna de
. Scranton Filfdelfiael pleito j por cobrp de
pesos 6 intereiics, de una suma no pagada d
bu debido tiempo. j- j
llesulta, ademas, que el! Ejecutivoj no
tiene derech6,j sin leyes previamente vota-:
das por la legislature, a intervenir en! el
planteamiento de esa cuestion. ; El Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo debi6 evitarla, debi6 despues dernin dernin-ciarla
ciarla dernin-ciarla y dejar, finalmente como ahora lo
hace, que la Legislatura autorice el pleito.
So nccesitara una suma de -dinero pra
pago de gastos y expensas de un letrado
de los Estados Unidos que defienda nues nues-tro
tro nues-tro tesoro; y se necesitara elegir un aboga abogado
do abogado que merezca la confianza del puebla de
Puerto Rico. j ; I I
El Consejo Ejecutivo ha probado con su
temeridad, que sus gestiones han puesto en
peligro los interests de la jisla hasta el
punto de que,' para defenderlps, seanecesa seanecesa-rio
rio seanecesa-rio apelar al apoyo de los tribunales. j
El consejo ejecutivo debiera en esta oca oca-sion
sion oca-sion abstenerse de recomendar abogados
para este caso, porque el pueblo no tendria
eonfiaDza en tales abogados presentados
por los mi8mos que nos crearpn el conflic conflic-to;
to; conflic-to; y podn'a figurarse, como vulgarmente
so dice que tan buenos son los Vargas cp cp-lno
lno cp-lno los Guzmanes.
L.v Corkespondencia opina que una
ley debe ser pasada por la legislatura la
cual provea que una comisiun de dos dele dele-gados
gados dele-gados A la c&mm'a puertorriquenos, vayan a
los Estados Unidos & escoger el abogado
que & m juicio pueda inspirar confianza al
pueblo puertomqueiio. Si los senores con con-sejeros
sejeros con-sejeros americanos enredaron la madeja en
la isla al punto de envolverse ellos y en envoi
voi envoi ver d otros i en hipoteticas responsabi responsabi-lidadcs,
lidadcs, responsabi-lidadcs, justo, jmuy justo es, que ahora
dojen d los puertorriquenos arreglar ese
desordcn creado en su propia casa.
El abogado Mr. H. 6 el eminente Mr.
X. no son los liombres que inspiranan
confianza & Puerto Rico. Sin duda el go go-bernador
bernador go-bernador ;Vinthrop serd un profundo cd cd-nocedor
nocedor cd-nocedor del foro norto-amerwano, pero
nosotros predecimos qne si & 41 le fuese
grato que una ley de la legislatura puer puer-torriquefia
torriquefia puer-torriquefia entregara en sus manos la bus bus-queda
queda bus-queda de un abogado para ese pleito; nos

otros auguramos, repetimos, que a des des-pecho
pecho des-pecho de bus conocimientos y de su buen
deseo, fracasarfa en el empefio.
jlTna casa que se supone fuerte 6 influyen influyen-te
te influyen-te en Filadelfia; un abogado desconocido
de los puertorriquenos y al mismo tiempo
de Filadelfia; la imposicion d los puerto puertorriquenos
rriquenos puertorriquenos d quienes se exije que bus defen defen-sorep
sorep defen-sorep no sean ellos mismos; y la repetici6n
una vez mds del irritante prejuicio de que
todci el mundo lo hace aquf mejor que los
puertorriquenos hasta aquellos mismos que
d cambio del dinero que le pagamos nos
cr&an pleitos; todo esto, decimos, haria fra fra-casar
casar fra-casar ante el concepto publico la eleccion
dq ijin abogado que no tuviera la sanci6n
directa de los puertorriquenos.
j La companfa de Scranton i se defenderd
sin I duda valerosamente. Los abogados
:f1Hnnnn5dna An psti rn!a OAi iln a'n rlnrlo

eminentfsimos mds que Campomanes y ho-
horabilisimos mds que Moises. Pero el
pueblo tiene su conciencia. Si ha si do
sojuzgado y solo al considerar ;sus leyesj
iietite en el alma el horror de la Bervidum-j

fel ese pueblo inevitablemente lleva porl

elnte el recelo y la duda. Si se consi'

era la historia polfticd de este pueblo de

lete anos a esta carte, todo hombre honra-

dp iiene el deber de descubrirse con res-j

peto ente esa duda, y ante ese teDelo.

! No se quiera pues imporierle un abogado

& Fuerto Rico, dejesele al menos la liber

tau cie QL'ienaer con bus nomores de con confianza
fianza confianza las agresiones que contra su dinero

eljtonsejo Jyecutivo no supo evitar.

j jPuerto Rico tiene amigos en el foro!
norie-americano, hombres de luz en el en-!

ten4imient, de bondad en el cof azon y de
eiiergfa en el brazo, fueron y son amigos de
Puerto Rico y en sus infortunios le ayu ayu-daron
daron ayu-daron y le alentaron.
Puerto Rico quiere un abogado como
eosi Puerto Rico quiere un hombre. Un
hoiribre que estS por cncima de todo. Por
eilicuna de toda duda, de toda sospecha, y
ante! cl cual el propio gobicrno se descubra
con respeto.
La Cdmara de delegados debe proponer
una jley por medio de la cual una comision
de idos delegados vaya d los Estados
Unidos, 6 & Nueva York, 6 d Boston, 6 d
Washington, d elegir un abogado.
despues que lo elijan, el Attorney ge general
neral general de Puerto Rico seguird cuidadosa cuidadosa-m'entie
m'entie cuidadosa-m'entie las alternativas del pleito sin que
de jssiis alternativras se oculte un solo deta deta-lle
lle deta-lle d los puertprriquenos.

EliHbsp

LA CORREHPONDENCIA en virias Oportunidades ocunose del hosnitnl -nrmhitAritinnl

uno de los mejores de la isla. I)eiseando investigar la verdadera obra tficnica alii hechaj
envio uno de pus reporters quien toni6 las notas que dam os d continuacifin: I
I ' - I
OPKRACrONEB PRACTlCALtAS POR EL DOCTOR JOSE ORDONEZ KN EL HOS
P1TAL PRESIUTERIA6, !DE8T)K IP JUNIO A 21 DE OCrmiHK ULTIMO.

P'echa de la
operaciou.

DIAGNOSTIC.

Junio

u
Julio

10
13
17
22
29
' .Ct
30

5

u
u

Fibroma uterino Ovacio; quis-
: tiCO. I J I

Estrechez uretral.
' Abceso prostatico.
Endometritis

Fibroma uterino. 1

Endometritis gouococqiea.

ifuiste ovarico.
Endometritis.

Sarcoma del testlculo. I

Encondroma del isquion.
Estrechez uretral j j
Ketroflexion uterina Beri era
do.- - j. M ;
Adenitis tuberculosa Region
inguinal. . j j :
Hidrocele, '. j I k -Tuberculosis
de auibos testf-

culos.

17
&
19

t

Julio 26
II ". u
Agosto 8
9
10
" 19

Sept.
ti

Otbre.

EDIFICIOS PUBLICQS
DE SANJUAN.
EL PALACIO DE SANTA CATALINA.
EMPEZO SU CONSTRUCCICN EN EL 1531.

DE SOCIEDAD.

mi cumpbeanos. En la risuena edad de

las dusiones niarca un afio mds, la bella
fldr jdel verjel de Hato-Rey, senorita Car Car-melini
melini Car-melini Schira.

24

13
14

16!

21

24

Estrechez ureteral.

Abceso prostatico. i infeocicm
gonococcica. I I
Hemorroides.; (
Fistula de ano. j
Hidrocele doble. I
Fistula de ano. i I
Endometritis post-abortiva.
Hemorroides; i!

Fibroma del cuello del Utero.

uicatriz adherente qe lif pier-

na.

Paplloma del meato-Eh mii-

. Jer.
Fimosis.
Hidroefele. )
Estrechez uretral
Hidrocele. j
Fistula recto vaginal.
Estrechez uretral.

Uleera fungosa de la Vulva.

ibro-mioma uterino.
Hemorroides. i ;
Endometritis.

Endoarteritis Gangrena
' pi?. i S'
Calculo renal, i

Artritis tuberculosa de la

dilla. i
Endometritis.

Ulcera sifilitica de la ingle.

Hiieianuasis aei escroto.
Estrechez uretral. !
Eetroflexi6n del utero!
grado. !
Endometritis. i
Uleera Bifllitica terciavia.
Endometritis.

Hidrocele doble. j ij !'
Abceso profundo de la region
palmar. j j
Fibroma uterino intfacavita intfacavita-rio.
rio. intfacavita-rio. ;.
Retroflexion del utero !3er.

grado.
Ovario Quistico doble.
KetronexiOn Ser. grado.
Ovario quistico. i

Fibroma uterino intraeavi

rio. i
Fibroma de la mamai
Epitelioma del utero.'
Ulcera gomosa del
Estrechez uretral. j
Retroflexion del vitero
grado. i
Endometritis.

OPERACIOX. HESULTADO
Laparotomia Histerectomia. i Uurados
Curetage. : m
Uretrotomia interna. 'j r
Abertura drainage.
Curetage. p
Laparatomia Ilisterectoinia. ?
Curetage. 1
Laparatomia Ovariotomia.
Curetage.
Castraci6u. ..'
Ablaci6n.
Uretrotomia interna. ;
Laparatomia ventronjacion. i
Estirpacion ganglios superficial
y profnndos.
Cura radical Escision. -r
Ablaci6n pacial deambos, racla- ;"
ge de los focos, sutura. i
Uretrotomia ester n a, i
Escision drainage.

jdel

ro-

er.

I

ita-

oer.

Escisidn. i
Cura radical, Escision.
EscisiGn.
Curetage.
Escision. i
Traquelorrafia.
Liberacion de 16s tegidos adhe adhe-ridos
ridos adhe-ridos aplicacion del Cargial.
Escision uretroplastia.
('ircuncision.
Cura radical Escision.
Uretrotomia interna.
Cura radical, Escision. i
OperaciGn plastlca. i
Uretrotomia interna,
iiaclage. -
Laparatomia Histerectoinia.
Escision.
Curetage. i
Amputacic'm de Lisfranc.
Nefrotomia. j.
Itereccion de la rodilla.
Curetage. j
Curetage.
Escision. 1 I
Uretrotomia esterha. i
Laparatomia Ventrofijacion.'"
Curetage. !
Cureiage-aplicaeion cargial.
Curetage. ; i
Cura radical Escision. i
Escision.
Estirpacion.'
Laparotomia. Ventrofijacioii.
Laparotomta, doble ovariotomfa.
Iaparotomia Ventrofijaci6n.
Laparotonifa ovariotomTa.
EstirpaciOn. :
Amputacirtur1-" -
liaparotomta Ilisterectomia.
Curetage.
Uretrotomia interna.
Laparotomta Ventronjacion.
Curetage.

in
ii
sit

;i
ii

it

M
tl

ll
. I
it
v
!
II
4f
II

II
l(

FalleciO
Curado

En

Es includable que el doctor Ordpfiez.ha hecho un sacerdocio de su nrofesion.

Qup la cadena de flores que con motivo toda la isli es muy estimado y en Maiiati particularmente en dond una respetable da da-su
su da-su jfiesta onomdsticaj le han tejido sus ma encontrabase muy grave, en los linderbs de la muerte, y el distinguido galeno logr6

os, cubra eternamente la iinaa caoe- devolverlella salud perdida.

Aduana. Este pequeno edificio fue
construido con fondos do la isla para pues puesto
to puesto de aduaneroa en el afio 1860 por Obras
Piiblicas.
Garita de San Juan. Fue construida
d mcdiados del siglo XVII cuando la cor cor-tina
tina cor-tina de San Juan, con fondos de la isla
para alojar la tropa que custodiaba la
puerta del mismo nombre y d ese uso estu estu-vo
vo estu-vo destinada hasta el ano 1858 en que
pe abandon6. Posteriormente, sin di3posi di3posi-cin
cin di3posi-cin alguna que lo autorizase se ocupo el
pabell6n para vivienda de empleados,
y con fondos de la isla, tambien sin dispo dispo-picion
picion dispo-picion legal fu6 reconstitudo en 1897.
Palacio de Santa Catali?ia.Pot Real
Cedula do 1531 v orden de la audicncia

do Santo Domingo de 1533 se empezo la
construccion de este edificio con fondos de
Puerto Rico, quedando en Abril del ano
1538 construidos los dos torreones y parte
del edificio del lado Oeste del patio princi principal.
pal. principal. En 1639 el gobcrnador don Ifiigo
de Mota Sarmiento transformo el castillo
pn casa de gobierno.
En el ano 1779 con fondos de la isla se
ejecutaron las obras de los lados Norte y
Sur del patio. Por Real Cedula de 1822
Be dcclaro vivienda exclusiva de los gober gober-nadores.
nadores. gober-nadores. En 1846 so reedifico ya com com-prcndiendo
prcndiendo com-prcndiendo el frente principal por las par partes
tes partes del Norte, Este y Sur, dirigida esta
obra por un coronel de ingenieros, aunque
con el cardcter de ingeniero civil. Ya en
1811 en que se cre6 el gobierno civil de
Puerto Rico, aunque dicho mando se cons cons-titufa
titufa cons-titufa en la misma persona del capitdn ge general
neral general del ejercito se concedi6 el palacio de
Santa Catalina como residencia del gobier-j
no civil y quedando el ala derecha de ese
edificio que se conoce hoy como Fortaleza,j
eiendo oficina del gobierno militar, y por

consisruiente fuera de todo cardcter que no

fuera civil y de la isla el palacio de Santa!

Catalina.
Pertcnece al Pueblo de Puerto Rico

Baluarte de Santa Catalina. Fu6 cons-j

truido por los anos 1648 con fondos de la
isla y en parte de los situados y despues de
su construccion no io artillS y sirvi6 solo

do paso y servicio exterior del i palacio de

Santa Catalina, mas en el aSo 1897 se ar

tillo para la defensa del frente Oeste de la

plaza. .:!-! 1 ;

No estd inscrito en el Registro de la

Propiedad. Segdn el Tratado de I Paris
pertcnece al Pueblo de los Estados Unidos

de America, aunque tiene una iserviaum-

bre do paso del palacio de "Santa Catalina

para llegar ai tingiaao ae ia ioncepcion,
Galeria entre el Baluarte de Santa Ca

talina y la Concepcidn. Fu6 edificada en
la misma fecha que i el baluarte anterior

con fondos en parte de situados y en parte
do la isla; constituy6 paso obligado para

esos dos baluartesf y i entre el palacio de
Santa Catalina y el tinglado de la Concep-

ci6n. anexo a este ultimo edihcio.

No 'estdT inscrite en el Registro dela

propiedad, nor o Uegda el Tratado de Park

d

ami

cita de la adorable triguena.

I (u)e mejore. La respetable dama dona
Cteii. encia Quintero viuda de Bonafoux,
se;encuentra enferma, en su residencia de
San jjuan, y desedmosle pronto restableci restableci-miento.
miento. restableci-miento. iPara Diciembre. Prometen quedar lu lu-ciclisniaslas
ciclisniaslas lu-ciclisniaslas fiestas que para la "Purisima"
prepara la colonia espanola de esta capi capital.
tal. capital. iHabrd kioskos, verbena, bailes, fuegos
artificiales, funcion religiosa, es decir, un
magrji'fico programa lleno de atractivos pa para
ra para la'gente amiga de fiestas y de diversio diversio-nos
nos diversio-nos artisticas.

j Vne'lven las travesuras. Parece que con
motivo! de las ultimas fiestas, ha hecho

grandes eampafias entre la eente sensible,

eljDiosde las flechas y de los vendados
ojos. i jUnjoven comerciante de la calle
del la Foi-taleza, un letrado joven y muy

conocido en esta sociedad, un tocavo de

celebre rey ingles y un rubio, de lentes y

zada cabellera, hanse rendido a los en-

cantos de tres adorables morenitas, saladi-

siifiasly cultas y de una rubita que nada
tiene que envidiar d la Margarita del gran

For ahora no podemos dar mas
v solo que nor la vecindad de

Matlneu y por el "barrio aquel" informan

La .relacion de candidaturas presentadas

TRIBUNAL SUPREMO.

Vistas de

Apelacion en causas Crlmlnales.

Mes de Novieinbre.

por

Martes 21. Gustavo Rodriguez,

hurto de mayor cuantfa. Tomds Rivera,

por mutiiacion. Jilas iigueroa, ; por se-

duccion. Benjamin Diaz, por seducpi6n.

Luis Vallecillo, por delito contra lei dere-

cho electoral.

i.i. .i

es algo mas extensa pero en esro nay, co

mo sucede en las elecciones, sorpresas de

ultima bora, que recuerdan lo de "caerse

del estrtbo, 1 no aludimos, por ahora,

ni id los; tres del nuevo "trust.

SEMPER.

Miercoles 22. Jesus Kodrfguez, i por

seduccion. j Benigno Colon, por libelo p p-famatorio.
famatorio. p-famatorio. j Andres Melendez, por j infrac-ci6n-
de ley electoral. Manuel Armaiz,

por infranccion de ley electoral, j Ramon
Donato Garcia, por falsificaci6n. M

Jueves 23. Manuel Gestera, por agre-

sion. v icente Hernandez, por periuno.

Rafael Aguilar, por inff accion de ly elec

toral. Juan Bonhome Rivera, pox agre agre-sion
sion agre-sion con iritencion de cometer asesihato.

Tomds Agrait Delgado, por infraccion jde
ley electoral. I jl I

Viernes 24. Kamon muniz, por delito

electoral. Miguel Mufloz y otro, por deli delito
to delito electoral. Miguel Mufioz, pori delito
electoral. Miguel Mufloz y otro, ipoi de

lito electoral. Carlos Dominguez, !pof de

lito electoral. I I

Martes 28. Juan Uocanegra, pori ase-

sinato en 26. grado. Veutura Gonzalez.

Habeas Corpus. i i
Miercoles! 29. Eduardo Perez, 'por in-

cendio malicioso.

pertenepe al rueblo de los .kstados Unidos
de America, aunque con la servidumbre

de paso desde el palacio de Santa Catalina

a au anexo ei uugiauo ue in juuuca;iuu.

i

FRUTOS DE PUERTO RICO

EN COSTA RICA.
Un nuevo hljo del maestro Cuevas.

"El hogar del maestro -Cuevas dice

La Republica, de San Jos6 de Costa Rica-

estd de pldcemes. Elicielo ha enviadp un

precioso chiquitin, robusto y picaresco que
hace 8 dias tiene la casa en revolucion y

que sera un legitimo heredero de las virtu-

des de sus padres. Nuestros parabienes al
maestro Cuevas y d su distinguida seiiora

por tan fansto acontecimiento, y que Dios
les conserve siempreibien d su nuevo re-

tono."

El maestro Cuevas es un distinguido
compositor puertorriquefio, que hace largos

anos estd ausente de bu pais, habiendo al-

canzado en Centro America ruidpsos triun triun-fos
fos triun-fos artisticos. j
El seflor Cuevas es hijo de Ponce.
Deseamos felicidades al nuevo; ciudada ciudada-no
no ciudada-no costarricense.

EL -MAS HERE10S0 j

SERVICIO DE f'ESA.

Foe mandado tiaccr csn motivo de la 6a. reslec-

cion del presidsnte Porflrlo Diaz.

LA! CAPITAL EN ALARM A. Gran

es pectacion esta causando en la calle de

Sah Frincisco numero 61 de esta capital

la grande concurrencia de personps que

afluyen en busca de lo bueno y barato del

caleado Ivariadisimo para todos sexos,

como el inmenso surtido de generos de

punto V! otras diversidades mds de articulos

que en la "Ciudad de Mexico!' con su afa afa-bilidad
bilidad afa-bilidad ae costumbre venden los senores

Perez, Pazos & Co.

iCada vez que hava que producir on

taeno reparador, en todos los casos
delnsomnio. para combatir la Hitter ta.

la lienosldad, las Convultlonei, las

HeunlgiiS debera usarse

mJACOH LEcoun
S' tolucion conttituya una parfecta
injKttlbn prtsemdor y curMtin.

, X.N TO DAS Ut.B FAI' MANIAS.

Sociedad tnercantil i

eclsctiva en Vieques.
1 "r

En circular que hemos recibido, inf6r-

manos el senor Antonio xorres, ae v ie-

ques, que, habiendo constituido nna socie sociedad
dad sociedad mercantil colectiva, han cesado desde
el 24 de Junio ppdo, las operaciones que

practicaba bajo su solo nombre, en su jes jes-tablecimiento
tablecimiento jes-tablecimiento de mercancias 1 y proYisiones,
hacindose cargo de la liquidaci6n de su
firma, la sociedad "R. Casanova y Co.",
de cuya circular acusamos: recibo, dedi dedi-cdndose
cdndose dedi-cdndose esta i sociedad d los propios negb negb-cios
cios negb-cios de comercio, siendo gestores de ella
don Antonio iTorres Barbd i y don Ram6n
Casanova Rodriguez. i i

j LIEEC'IITIL

Los senores Canales y Sierra de esta
ciudad nos participan que, con fecha Np-

viembre 9, han disuelto Ia sociedad mer mercantil
cantil mercantil que tenlan constituida del estableci estableci-miento
miento estableci-miento que venfa dedicdndose al ramo de

"Deposito de Maqumas de coser y mue-

blerla".

Nos participan, ademds, los sefiores Ca

nales y Sierra; que dicho establecimientp
ha pasado d la propiedad del senor Julian

buva, bu antaguo dueno. i i

r t

EL. TEM!NTE SOWM AM.

5-

: :::&::::::::::-: ::

X

Fu6 Curado Por La Pe-ru-na
En Cuarenta YOcho Moras.

,:,,. ... j
Un Resfriado L4 Afeci6 La Cabteza
La GargsntaEl Ataque
-I Fui Severn. ;

Carlos W

y Ayndante

las
po-

jEowman, Primer Teniente

1 cuarto regimienlo

d "Voluntairio IdeVCaballeria escribe

desde Lanhjam, Md.lo&igTiiente : j
'Por mas que soy contrario & paWnti paWnti-radoa
radoa paWnti-radoa y aun m1s ad verso ft declara-

clones, perd creo en este caso, es tin

debcr, j el unir mi experiencia &
columnas ya escritas respecto a los
Aprc.a mirativos de la Peruna.

fVn he aldn Inartlculramente bene:

ficiado, usandola para resfriados en la
cabeza yla varganta, y en cuarenta y
ochohoras Tme he curado completa completa-mente
mente completa-mente el mis severo ataque, tomandola
deacuerdo icon ia direccidn, La uso
como preventiv'p, slempre que me
amenaza al&un ataque.
"Mieinbroi de lni familia tamblSn la
nsan para : ade;cimientos del mlsjmo
guero, y la estimos; Tocomcndando a
todos nuestrc s aniiRoS"-0. W. Bowman.
Una raz6n porjiuS la Pernna se usa
en tantos hogares, es porque no
conticne nar jotldos de ningun g?nero.
Se pnede us&r por cualquter perlodo
de tiempo, slji adquirlrse vicio alguno
de tomar drogas. I

Dirijase ali Doctor Hartman, Presl-

dente del Sabitatio Hartman, Colum-

iU. die A-i

bus, Ohio, E.

ii

PEDAGOGIA

ERSITARIA.

UNIV

Hoy que en tbdas partes aumenta cl in-

teres por el profelema de la educacion, la

importantc casa editorial Sucesorcs dc Ma Manuel
nuel Manuel Soler ha tcnidol el bucn acierto do pu-

blicar otro de sjis acred itados Manuales,
titulado Pedaqiqia universitaria, escrito

por el sabio proiesorj don Francisco Giner
de los Rfos. El! objeto de dicho libro es
contribuir a avivar I ese i interes v d dar

orientaci6n al cspfrilju nacional, espoiiol to toda
da toda via tan adormecido en estos asuntos, espo espo-cialmcntcen
cialmcntcen espo-cialmcntcen el ojrden universitario, uno de
los que mcnos parcceii experimentar el in in-flujo
flujo in-flujo de la corriepte general rcformista que
en Europa 6 Amjerica va revolviendold to

do, aunque mds energicniiente la primera
ensenanza, de que suelen partir las nids

profundas transfdrmaciones en los restan restan-tes
tes restan-tes ordenes. II

Las ideas que n el mismo se cmiten son

3 j temas iavontos, expen expen-soluciones
soluciones expen-soluciones do las tenden-

un refleio de los

mentos, dudas,

Varios peri6dicos parisienses ; afirman
que el mds hermoso servicio de mesa de
plata que se ha fabricado desde la epoca

de Carlos X., tue mandado liacer con mo

tivo del aniversario de la sexta oreelecci6n
del General Porfirio Diaz, presidente de

la Republica Mexicana. i

Este servicio, que fu embarcado para

Mexico, se exhibio en Jaris. i

Dicha vajula se compone nada menos
que de 3.000 piezas de plata maciza y 'pla 'plata
ta 'plata Bobredorada, y debera servir para una

mesa de 70 cubiertos. M

l Las piezas del centro han sido fundidas

seeun los modelos del celebre ortebrero del

siglo XVIII, Euplessis, maestro orfebrero

del rey.

; Cada una de estas piezas, umdas en bu

gdnero, present en alto relieve, el dguila

mexicana. i

Actualmente no Be conocen vajillas tan

Buntuosas mds que en Viena, en Peterhoff

y en Madrid. i

cias generales, enfin,jdu la Institucioit li-

bre de Ensenanza una de las pocas que

en iispana nay que esten a ja aitura
de sus congenerea del Europa, y cuyo au-

tor viene desde uik prmcipio cooperando d
la progresva accion rledagogica de aquel
centro educativo. II

Estos asuntos de clevada cultura, puede

decirse tan poco yulgarizados en Espafia,
ocupan las pdginas del selecto libro que

pnos ocupa, en cuya primera parte se estu-

dian los problemais que mas apremian pa para
ra para la roforma pedagogica universitaria,

las opiniones mds autorizadas acerca de
ii ....

enos, los ensayosque conhrman la idea
con la luz de la prdctica, los principales

tipos deJnstituciones universitarias, dando

una idea del proccso de su tormacion, des

de la Edad Mediae hasta presentarlas ya
constituidas con todos! sus elementos y es-

tructura. i ; 1

La segunda parte del libro, la Htdoria

de las XJniversidades, e en su forma un re re-sumen
sumen re-sumen del interesante f'Abelardo", de M.

Conspayr, d vecbs jampliado, tanto en
puntos generales coinp en la parte espa

nola especialmentei ., I I

No se nrecisa deeir mas para recomen

dar laimportancia y la pportunidad del Ma-

momento historico.

Vendese en todas las

das d 2'50 pesetas (Ejem

UNA R

E

librerfas bien surti-

plar.

fJION

Anoche verificose una reunion en la

morada de don Jose C. Rodriguez, para
reorganizar el club "Ihdependencia," per-

teneciente d la "Liga i'uertornquena. ;

iFueron elegidos para formar la nueva

directiva los senores siguientes: I

Presidente, Juanl E. Serra; tesorero, Jp-

se C. Rodriguez; cipitan del club, b ran-

cisco Diaz: capitdn del campo, Tomds Mo-

ISM;?. i

me sr,e.iH
9 I'' -,.

i'OVEDAD DEL TOGADOR
.-. ........ .i iit- ii : i

vm v kci.ma iti-..MAi. ut! wool uurv. nrcvieiic las ca-

rics v doscarnamionlos, rofrosct las encias, cvita las
irritaciones on la loca, perfuma y conscrva el esinal esinal-to
to esinal-to do I los diontes dandolos blancura v brillantoz.
!' !- I
Pidtise este mqrdviUoso compveslo en lodas las
! perfumerlas y droguer'ms de fama.
I i '
The Andrew Jergens Ccx
i
I Kxelusivos propietarios. Ciucinnati, Ohio.
i i
i Aj?ente DMsitarios para Pto.-IJico:
i liAXOfA A srrniiE. 8an Juan.

'if.

mm ALEMAll

p

. Vcndon rmiv

mas, iicrmosas

Ra c h ays y GeisslerV

buenos, con madcras especial s pam estos cli-

voc. s, soiiaa construecion y los mas-

i

elegantes.

LSauri y

' :. N.

CRUZ, NUM. I. SAN JUAN, P. R

pome j mm

CRMMIO

Productos, maravillasos mSsjrm
para suavizar, blanquear C"

VT Exigase el vsrdadero i

ill RelissesE lox isnaasf.s

U J. SIMON

1 69, Fub. gt-MMrtia, Parit (f 9V

;i tuns, t
ro ncmbre I
siinfflarti U,

Hi

DE

HERRERO HERMAN OS

S. cn C.

Surtido

cb'osal en articulos de novedady fantasfa,

juegos de lavabo, tocador y ctrcs,
Sillas de montar, arneses para uno y dos caballos
pinturas, aceites y barnices.
IMP0RT1CI0MS DIRECTAS

DE EURO? A Y AMERICA

Montauez, Hilari,
Juan Villanuevco

Garcia, Enrique

Encrms fc!::k t2 tizh en el mi.

reno.

Jugadores: Claudio

Cdtala, Juan iserual,

Kobert Denton, Utilia

Gimeaez, Alejo Oliyo, Josfi; Soto y Harry

Denton. .

El eararo de secretario quedo pendienle

de eleccion hasta la proxima junta. i

A todos les deseamos I buen acierto en ei

desempeflo de sus cargos. i

Ea S3 cl.ua l:s p:c:;:r:5 1 "Ssa Luis'! iloron Perj'JSCISS CEIIS3. En Fi

El vanor "San Luis," en su reciente tra-

vesfa de Europa & New York, encontr6
un enorme block de hielo, de unos 300

pida de aitura, habiendo visfto el pasaja en

bu cuna tres cscs rjoiares.

linlnss el ultimo clclon.

i

El ultimo ciclon que azoto las costas del

archipielaso causo la muerte d 200 mdi-

eenas y 25 amerieanos. Los daflos cau

Bados & la propiedad ascienden d cinco mi-

1 ccel g pssq.

X V ; H Tl M If

I i i -.

pr. i

g i ass

I !

fDlO DG CUTICURA

erj:'f?'" t pas j -j.

vr ,t r. n- :r.Au t.l r.asr.G a

?5 '- 4U?rD.V.5.

TRATAJ" 1 r.N"! O. L;orjp:csB v-co y i earn

" I : -' 7
-j .Qotnfii. c ananas. t-iArt.s las it r .t.-iclouca v Cf

autre rtona!c iaa ftu.M 7 fju stew st cuoc?jwwj

r fcroeratt. en d orm!l 3 tiaooe pats iiriiao cn - -

itU I forma ab lav htcTios fara. o.rr icsotce ;o(fiia. V-r

S KLILiBK JillJB A3' F

Cuba comr-ina j.n Us Jaw.- fc.Cw Pke. ic : Mkwh :ai.c -n

It

1U!ones de' Mueres Excuivamente Usan t! Hbon d Cuticun
en.boUecdrkpi-l,t,rce-i.. .aVaUaae.cul.c:ir..M.av.z3r r fn.t.turo)ci
, 4S-ras en U forma 3e t.aiJoe pats irnu-riorCH nml.-ui eUr i,v.u-t,i.v a

id ao par pll J tl

i-oBVLrto S'IATjUHS-Jw ftTtspso !ltir.vi ooim urn r.itii eta i ra,
11 Cria-tod. Ot.-riciB4 A, cmseeui B A a.,.u .a .- tun ; Sm

Que

reis, pasar to rato alegre?

PUES ILEV4D VUESTRA FAMILIA Y AMIGOS AL PAEQUE

B0RINQUEN.
"Rn fistft sitio de recroo. el meior de su clase en la Isla, se

han llevado a cabo muchas rr:Jbras, especialmento en el sa!6n de
baile. Tambien puede el publico di'poner do un excelente bano de
mar muy aseado.

- BANDAS Y pv)UZ.lJ. u
Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y concierto que semanalmento tienen lugar en erespacioso
sal6n del PARQUE BORESQEN. ; I
Muslca selecta. Buen resteui ant. Servicio esmerado
E$ FERG1ED ADES DE LOS OJOS

Tratamiento nrdico iy quirurgico.
- DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta.de 2l2 a 4 p m- Fortakza 1 6



"La cortni:oro or-rci a de pue:ito-uico

15 di: Kovni!innti nn iso5

Enteral the Poet Office at San Juan1 y. iC
a second class matter July 150 j :
La'Ccrrsr::f:nci3-d3 Pcsrtojfiica :

FFiciss ce suscrjo m tc:a la isla
t p - :
Por medio de los Agentes un n,umero
0-02
virgin: un irimesire oro. : j.
J i Un Semestre '...!....
i If i Uu alio por adelantado.
$2-25
I a en
4 $8-00
en el .Exterior. Un afio oro. j. . :. $ 8-00
i Director.
,!.,
1 iPedagogfa? ;Y que cs eso?
jAcaso bo
'come can fliiehftfd?1 Esa oa la vnul
que re-
pito! el eco por los mds lejanos lugares de
ia isia. i i
;Seflor comisionado, seuor comisionado,
quj hade usted? -Ocdpome ahora n1 ver
comb arreglo d esos sefiores que llegaron
en el Caracas.
Un carretero puede ensenar,, si seitar;
puede enseilar d llevar un carro. I Pero
hombres, que no.tiencn la mds pequeiia
noeion de lo que es la cultura humana, no
pueden enscnar nada d mcnos que no
Bean earreteros
ijast parece nceesano averiguar ia can-
tidad de Pedagogia que hay eh : el j depar
ts uiento de instrucci6n pfiblica.j Grayed ase
que las Juntas Escolares debicran in<ar d
Jos hombres tie superionuad que anuiKian
en ellas, d ocuparse ipiinuciosa y ciuMado
Hamente de esc asunto.
Dicen Que el si sterna es americano. Pe-
to La Correspondencia afirma que eso
no es cierto. En primer lugar ho es side side-ma;
ma; side-ma; y en caso de que lo fuera, .serial iin
siMema personal sacado de la j. cabelzajte
Jos senores que uiauejan ei pauaero. ; jTju jTju-diera
diera jTju-diera feer que el sistema se. pareciese al
pandero. '' '': 1
Y por que" no habrfamoa de averiiguar
loa puertorrsqueflos cudl es la ciencia y la
uuficiehcia do los macstros que! nos j han
impuesto diciendonos que Bon para la edu education
cation education de nucstros hijos? Y por quie no
habriamos do protestar de la tbrpeza, la
ignorancia, la necesidad, la barbaridad, la
Drutaiiaad, Ja mencacia, etc, eta. que en-
contrdramos en el tistemaf
Uno quiso hacer crecer d un arbolillo.
y tiraba del tallo todos los dias. Clan
que lo mat6. Si tuvieramos un gobierno
capaz do entender de estas cosas, no con con-sentirfa
sentirfa con-sentirfa indignado el brutal sistema que en.
la ensefianza de los ninos puertorriquenos!
se estd sigiendo: tirar todos los dias de los
tiernos tallitos para que aprendan pronto,
no la ciencia, sino el examen. j
Cuandonobay viento, unabandera izada
cae fldcida sobre el asta. Cuando & pesar
del derrocbe de grandes sumas de dinero,
no hay ni cultura ni inteligcncia para edii edii-car
car edii-car & una generacifin de nifios, esa capa de
cristalinas esperanzas desmaya agotada so sobre
bre sobre la escuela, en donde se! dijo iba & ensej ensej-fidrsela
fidrsela ensej-fidrsela 7 en donde las fuerzas fisicaslde
los ninos fueron como & martillazos destr'ufi
das. :
j
Una generaci6n de nifios entregados & la
tutela intelectual de bombres en su mayo-!
rfa ignorantcs, es como un campo de ama-;
polas destrufdo al paso de una banda de
caballos de la Pampa. Destruir j eso, es!
destruir al hombre. Deprimir las aptitu aptitudes
des aptitudes intelectuales de los niSos utilizando la
bestialidad de sistemas fuera de toda peda pedagogia
gogia pedagogia y de toda ciencia, cs un J crimen
que si no esta" en el codigo hoy, lo estard
nlgun dia.
Nino, sifintese usted aln. Le voy d
enseflar botdnica en quince dias (pasan ei ei-lenciosamente
lenciosamente ei-lenciosamente quince dias en el reloj del
tiempo. ) j
Nino, qu6 planta es estd? j
El niflo, vacilante no contests y
6yese entonces r una voz atiplada 'que de
mujer creyrase, que dice: Brutug.i.... es es-Hpido!
Hpido! es-Hpido! Y el eco entoqees llevdba d jo
lejoB los ultimos sonidos de aquella gran
crueldad, acaso mds cruel y mds terrible
que la lanza de Longinos hiriendo el cora cora-z6n
z6n cora-z6n de Jesucristo. I
GONVERSAGIONES
de Puerta de
Tierra.
Por aquf decimos: de "Puerta de Tierrk
para aiuera nasta ias misas son de ajugari
do" y no nos falta razfin. I J
Personas que son incapaces de levantar
a voz en an juan, en cuanto pasan ei
puente de San Antonio se convierten en
oraaores.
Sin6 vease un caso concreto.
El jefe del departamento consolidado
nunca ha levantado su humilde voz en el
consejo ejecutivo como no sea para decir
que "sf cuando se trata de derogar la
uruenanzas que ei autonza. i
Ahora si se tratara de ndutica serfa otra
cosa, porque en esa materia si que es fuerte
COmO que hizo lo nun nn rnAn ririaAKol
Col6n ni Ponce de Le6n; esto es, desembarl
vut por ei puerto de L.uquillo.
Pero esto es nada comparado con el dis dis-curso
curso dis-curso de Mayagiiez.
Unos decfan, es el espfritu de Castelar
el que habla en este momento.
Otros, este es el pitirre de los oradores.
iQufi oraci6n sagrada Daban ganas de
llorar. Tan sagrada fue la oraci6n i que
nadie se atrevio fi tocarla y dur6 hasta la
oraciOn y si no hubiera si do por lo que
fug, (que se cans6) hubiera durado hasta
el otro dia. -j .: j
iQuin hubiera crefdo que el jefe del
consolidado saliera oradort
Y orador expontdneo, una cosa parecida
& Bemostenes quo hizo milagros d los 83
aflos, aunque el jefe del consolidado no los
tiene cumplidos auo. j i
i ' : f
! GUARIONEX.
NUEVO ABOGADO.
co halla en San Juan cl twfinv Momil
A. Rivera, de Coamo, que recientemente
obturo On csta ciudad tftulo j de abogado.
Seguramento alcanzard por bus aptitu aptitudes
des aptitudes y por su inteligcncia, merecidos triun triun-f'os
f'os triun-f'os en bu profesifin.! j
En PMtA imnrftnta a VAnrYn nannl A

inuecGion ue

La dlgna Junta Eswter da Penes
crits si Sr. Comisisnsdo
Instruscisa PisbSica ccn:o dsbsi
Issrse y entsndsrss la Isy.
Los masstrcs dcGcbcilcr.tcs estan sucpcndi&s;
. Iss d!sp3slc!oncs de la Junta estan en vi-
: f ; i; gor. '. fX- XM::
La digna Junta Escolar de Ponco hal
dirijido al Comisionado de Instruccion i
Pilblica la siguiente carta:
"Ponce. Puerto Rico, Noviembre ,13 de
190-3. Senor Comisionado de Educacion.
San Juan Puerto Rico.
Seflor: Hemos : leido muy atentamente
su cortes comunicacion feoha 10- del co co-rriente
rriente co-rriente mes. i
-j Tainbien nosotros lauientamos sinccra sinccra-mente
mente sinccra-mente diferir de la 1 opinion que sustenta
Ud. en las cuestiones que se debaten; pero
el puesto que j ocupamos por la libV-.rrima
vOluntad del pueblo, ante quien tenemos
que responderi do nuestros actos, nos obli obli-ga
ga obli-ga nuevamente d puntualizar ciertos deta deta-llea
llea deta-llea que parecen olvi'darse, y que sin em embargo
bargo embargo son de altisima importancia para
formar criteria acerca de la actitud que
hemos asumido. j 1
Permitanos el Sr. Comisionado de Edu Edu-caci6n
caci6n Edu-caci6n que hagamos una relaci6n suscinta
de los hechoa que precedieron d la redac redac-cion
cion redac-cion de nuestra circular del lo. de No Noviembre,
viembre, Noviembre, dirigida & jlos maestros i do este
distrito escolar. r
Esta Junta celebr scsion ordinaria el
dia 21 de Octubre filtimo. -Tomo parte
en esa sesion, con su jcaracter de miemhro
sin voto, el Superintendente de las escue escue-las
las escue-las de este distrito, Mr. R. R. Lutzi
Entre las diversas Iquejas que temamos
formuladas por padres de familia, figuraba
una escrita y autorizada por la lirma de
don Francisco Medinaquien manifestaba
que un bijo suyo habfa sido despedido de
la escuela por un aiio, en virtud de una
falta que el citado niflo cometiera- Sor Sor-presa
presa Sor-presa grande nos caus6 la revelaci6n que
para nosotros traia la referida queja. Por
ella nos enteramos de que la aeccion -53 de
la Ley Escolar era letra muerta en el dis distrito
trito distrito de Ponce. Como era natural, toca toca-mos
mos toca-mos el punto en la sesion; acerca de el dis dis-currimos
currimos dis-currimos ampliamente, reconociendo el Sr.
Lutz que realmente se liabfan invadido por
alguien que no era la Junta, atribuciones
que d la Junta correspondi'an. 116 alu la
genesis del primer punto de nuestra circu circular
lar circular del lo. del corrientc Recuerdese que
en la citada circular empezdbamos por lla
mar u los raaestros al ctimplimiento de la
secci6n 53 que se estaba quebrantando.
Intimamente ligado con esta cuesti6n, sur sur-ei6
ei6 sur-ei6 aquella misma noche el asunto de las
excusas por faTtas de
asistencia de los
alumnoa d las escuclas
no hay que repetir
aqui las numerosas quejas que nos asedia asedia-ban
ban asedia-ban respecto d este particular. Oidas
nuestraa razones, Mr. Lutz manifesto que
EL HABIA DISPUESTO que los padres
6 encarerados se presentasen con los ninos
en los salones escolares, cuando esos ninos,
por cualquier motivo, hubiesen deiado de
asistir d las escuelas; pero ya que la Junta
no crefa conveniente la continuacion de esa
medida, redaefdramos el plan que creyese-
imoa mas acertado para garantizar la legi-
cimidad de las excusas. j biendo ya una
bora muy avanzada resolvimos dejar la
redaccion del plan para nuestra proxima
lesion. Entonces el Rr. Superintendente
nos dijo estas palabras: "Y mientras us-
tedes redactan su plan, jautonzan ei que
teneo estableeido en las escuelas?" Inte-
rinamente sf, le contestamos.
i lay que tener en cuenta que el senor
Lutz anuncio que era aquella la ultima se sesion
sion sesion d que podfa asistir antes de su viaje
d' los Estados Unidos; de suerte que tan to
ei como nosotros, sabfamos que el plan en
cuestion habi'a de ser rcdactado en ausen ausen-cia
cia ausen-cia del citado Superintendente.
I Otra cosa es preeiso tener presente: que
Air. Lutz no nos hablo de autorizacion al al-guna
guna al-guna por parte del Departamento de Edu Educacion,
cacion, Educacion, respecto al plan de excusas que el
tenia estableeido; ni era posible que el in in-vocase
vocase in-vocase tal autorizaci6n, puesto que la sec section
tion section 89 de la ley nos dice lo siguiente, en
su parrafo final: "Cualquier regla 6 re re-glamento
glamento re-glamento que en virtud de sua atribucio atribuciones
nes atribuciones crea conveniente publicar el Comisio Comisionado
nado Comisionado de Instruccion con posterioridad d la
pulieacion de dicbo folleto (el de las le le-yea
yea le-yea y reglamentos vigentes sobre instruc instruccion
cion instruccion piiblica,) deberd igualmente SER IM IM-PRESO
PRESO IM-PRESO Y REPARTIDO.
Loa heclvos posteriores son suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente conocidos por ese Departamento, y
no hay para que repertirlos en ta presente
carta. Pero sf hay que insistir en la In Indole;
dole; Indole; de nuestra intervention en el asunto.
Nosotros intervinimos,- no para dictar le le-yes,
yes, le-yes, jni reglamentos, ni siquiera reglas, en
sentido legal de esta palabra. No habien.
do ley sancionada por las Cdmaras; ni re re-glanrento,
glanrento, re-glanrento, ni regla del sefior Comisionado
ikTE(3ucacion, que exija el apersonamiento
de los padres para justificar la falta de
asistencia de sua hijos, nosotros, QUE CO CO-NOCEMOS
NOCEMOS CO-NOCEMOS NUESTROS DEBERES Y
NUESTROS DERECHOS, como DI DIRECTOR
RECTOR DIRECTOR KS ESCOLARES, nos limita-

I yeonvdnzansa 1
I j de sua V
' J iJaravillososIlMtos )

Todo el que lea este periS periS-dico
dico periS-dico puede consetruir on

FraeoQ fle muestm

GRATIS
i -- ....
Eaviando su sombre
i direccion & la
0Z0UDLSI0H
S3 Pine Street

NUEVA YORK

uen

EL IIIPOOROuO
DE
EN BREVE SE DARA PRIKCIPIO
las mm.
EUEN TRASAJ3
del i:ex:ef.3
LLE ZEXD.
DEL VA-
En breve dardn comienzo las obras del
hipodromo en Santurce. (i '.
Esta manana fueron enyiados los pianos
hechoa por el ingeniero senor Rafael del
Valle Zeno. 1
Dichos pianos estdn pcrfectamente deli deli-neadoa,
neadoa, deli-neadoa, con toda precision y exactitud. Ea
un trabajo de merito. I j
El hipodromo tendril 750 metros de
pista. el eje mayor 297.05 y los ejes meno meno-res
res meno-res 180. Las gradas teridrdn 371 asientos
y 32 palcos con 6 asientos cada uno," 2
cantinas y 3 casetas para tribuna, campo
y coche, sala dc tertulia y de tocador para
laa damaa. i i t
Por la parte que ida d la carretera se
construirdn dos espaciosaa i y elegantea es-
caleras v 2 taquillaa para el expendio de
ibilletes. 1 1
Todas las accioncs cstdii cubiertas y loa
trabajoa se hardn rdpidamente.
Autores de un escal
amisnto
en Gua
-yama arrestatibs.
( Telegraina al euartel general de policia.)
1 "Guayama, 15. En e jdia de ayer en
union del ; guardia JSayafro arreste a 1 a-
blo Rivera y Juan Oritiz iutorea escala-
rniento en primer gradol lievaao a caoo en
)a noche del dia 10 en 3a kiorada de Miss
Warna L. Gleason, profelora, ocupdrido-
la prendaa robadas. Jemete 1m Mosa.
moa, aegun dinmoa en otrai ocasion, a i no
permitir que laa escuelaai de; Ponce ae con
yirtiesen en un CANTON j ESCOLAR,
imponiendo condicionea arpitrarias que
cqnstituyen, ademds de 'una j' espccialidad
pjlra este distrito, un vejamen para los pa
dres de familia que son, a fin y al cabo,
los que contribuyen al soJte1nimiento de laa
cargaa escolares, y que tienen derecho a to
da! consideration y respeto como ciudada-
nos puertorriquefios. I
Mbservamos, senor Llomisionado, que
usied insiste en negarnos (toda interven interven-cioii
cioii interven-cioii en lo concernientei d IASUNTOS
PROFESIONALES. Nosotros desearfa
mos que el senor Comisionado tuviera la
boijdad de decirnos si no eniran en lo pro
fesional las aiguientea atribuciones que nos
concede la ley: j! j
Elecci6n de' maestros (seccifin 4. )
Indicacifin del nlimero de f.eacuelaa (aec (aeccion
cion (aeccion 30.) I p j
Extension del afio escolar (secci6n 31.)
suspension de maestros seccion 42.)
Asignacion de escuelas d los maestros
elegidos (secci6n 18.)
Derecho de visitar las escuelas e infor-
mar jdel trabajo de cualquier Maestro (sec-
Cl6n l6.)- ; S
Derecho de acordar la separation de
sexoa en laa escuelas (section jjlO.)
Deber do los Principales de informar d
la Junta acerca del trabajo l cbnducta de
los maestros que estdn bajo Isu direcci6n
(regla 15 del sefior Comisionado de Edu-
caci6n acerca de los
deberes
de los maes-
tros principales.)
Por otra parte, senor Comisionado, has
ta el tftulo que noa dd la leyl revela nuea-
tro derecho d mtervenir en los asuntos
profesionales del magisterio: lai lev nos lla llama
ma llama DIRECTORES ESCOLARES. Pue Pue-den
den Pue-den considerarse como DIRECTORES
ESCOLARES los que solo fengan d bu
cargo Ifunciones administrativas, y entre
ellas, la asaz importante de proveer & las
conserves de escobas, jabon y pafios para la
limpieza de loa edificioa destinadoa d la
enaenanza? i j I
Perdone el senor Comisionado que le
digamos con franqueza, quejlaa razones
aducidas en su atenta comunicacion del 10
ya citada, NO D ESVIRTUAN ni una sola
de las que adujimos en nuestra! carta del 7.
Mientras mds ahondamos en QSta cuestion,
es mds; firme nuestro convencimiento de
que la ley y la raz6n estdn de iiuestra par---te.
Asi, pues, NOS RATIFICjAMOS en
nuestraa conclusiones de que, loa maestros
suspendidos, ante la ley, SUSPNDIDOS
ESTAN, y nuestra circular del lid. del co co-rriente,
rriente, co-rriente, ante la ley, ESTA Ei VIGOR. 1
y obliga j a los profesorea todos d su cum-
piimiento.
Muy respetuosamente,
i
A. JACOBO TUR. Presidente Jimfa Escolar
de Jronce.
JOSE A. KEGRON SANJURJO, VomVMnta Es-
color de l'once. ; I
ARISTIDES CHAVIER, Secretario Junta Esco
lar ae l'once.
En esta'; imprenta se vende panel
de pe-
riodico viejo d S2-00 quintal. iii

Los ANEMIC0S se vuelven fuertes y vigorosos.
Los NINOS RAOUITICOS crecen robiisfos v

saludables.

Las MADRES EXTENUADASJadquiereh

vas
-:"
y

1 :CZZ:-a pi I
- : I ,! 1 ri II ,1.1 U

CO. m f'- m ; !;'! M i X

my v-' : ; v i. j i

c 1 i i c f i 0

Iloticias do Gonatir
LsnLLi;! pc:nc2. Un mitin obre obre-'
' obre-' ro. Entao. i
La CcirJsion i J Ayunhilcnta rscogienlo fonios.
(De nucstro correponsal Sr. Valdcs.)
Noviembre 14. i-Hcmos sabido! con pe pesar
sar pesar que la respetable dama dona Adela
Santana viuda de.Pozo, al bajar una esca?.
lera, resbalo de ella, recibiendo i algunas
contusionea. De ycras iainentamos esto
percance. 1
. En la noclie del domingo so celebr6
un mitin obrero tomando '. parte en 61 los
senores Padilla, Rojaa y. Varina. C Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien uso de la palabra don Isidoro Ra Ra-moa
moa Ra-moa Yfilez eljque estuvo leliz y oiiortuno
en su peroration. Todos sostuvieron la
nota culminante de que los trabajadores
estaban en el includible deber de agre agre-miarse.
miarse. agre-miarse. : El joven Padilla tiene facilidad
en el lenguaje y notase d primera"' vista
que es un chico que no descansa cn la mi mi-si6n
si6n mi-si6n 6 tarea que se ha impuesto. Ramos,
como siempre, fustigo algo del pasado.
Don Salustiano Villamil se encucntra
ligeramente enfermo. i
Una comision del Ayuritamiento com com-puesta
puesta com-puesta de la totalidad de loa miembros que
lo component -Balio el viernes d recoger
fondos para la Liga de loa Municipioa.
PROXIf.1 A FIESTA.
Anoche se reunieron varios socioa del
Casino Espaiiol, y la comisi6n de festejos
del mismo para tratar de las fiestas de la
Purisima. i
; Acordaron nombrar varias comisionea
de recaudacion y la instalacion de cuatro
kioscoa, dentro del Casino, uno- asturiano,
btro gallego, otro puertorriqueno y otros de
laa demda provincias de Espana, que fun fun-cionardn
cionardn fun-cionardn en los dias 5, 6 y 7: de ocho a diez
de la noche. ; : '
Cuanto produzcan los objetoa que se
vendan en loa kioscoa aerd destinado j a un
fin benefice
Los kioscos estaran atendidos por damas
de esta sociedad.
1 De las diezd las doce de laa nochea 5,
6 y 7 se bailardn algunas idanzas; cele cele-brdndose
brdndose cele-brdndose el dfa ocho el gran baile acos acos-tumbrado.
tumbrado. acos-tumbrado. ;
Tocard el maestro Duckesne.
Apenas se conocieron los acuerdos torna tornados
dos tornados anoche ya empezo la animation.
Por hurto de una pala.
; Gregorio Lopez fue acusado esta mana manana
na manana ante el Juez Municipal de haberse hur hur-tado
tado hur-tado una pala de la compafua del ferro ferro-carril.
carril. ferro-carril.
Se creyo al principio que alguien le hi hi-ciera
ciera hi-ciera la pala, pero no hubo tal cosa y en entonces
tonces entonces el Juez falld el caso 6 impuso dos
meses de cdrcel d Lopez.
R
omtrn
iwlniuu
Se ban inscrifo los nacimientoa de Car Carmen
men Carmen Petrona Marcano y Guiara, Federico
Cdndido Verea yj Fernandez y Felipe Pi Pi-na;
na; Pi-na; y las defunciones de Mariano Lozano
Gonzalez, Gregorio Flores y Arroyo, Ana
Maria Peral y Rodriguez, y Juan Ramon
Hernandez.
Elunicipalidad de Bayamon.
SUB ASTA.
En virtud de una Ordenanza aprobada
por el Concejo y con la sancion; provisio
nal del lion, becretano de Puerto Rico,
el miercoles 22 del corriente desde las doa
de la tarde hasta las 2J se- admitirdn pro-
posiciones para ia venta del predio de te te-rreno
rreno te-rreno Biguiente:
Un prectio de terreno con puesto de 2
cuerdas proximamente lindando al N. con
la calle del "Recreo", por el S. con terre terre-nos
nos terre-nos de dofia Cecilia Defontaine viuda de
Serra, por el E. con el Hospital Municipal
y terrenos del Munitipio hoy ocupadoa por
el Asilo de liurfanos, y por el O. con Rfo
iondo. : .
Los gastos y gestion de todo titulo de
propiedad son por cuenta del rematista.
Irara hacer proposiciones puede verse el
pliego de condicionea que estd en Secreta Secreta-ria
ria Secreta-ria d disposition de los que deseen consul-
tarlo. ...
El Concejo se reserva el derecho de
aceptar 6 rechazar cualquiera 6 todas las
proposiciones presentadas.
Jbi remate se venficard en esta oficina
en djcho dia 22 ante la comision de subas subas-ta,
ta, subas-ta, siendo el tipo de subasta la cantidad
de $300.0a i
Bayamfin, 10 de' noviembre de 1905. j
VIRGILIO DA VILA,
ALCALDE.
3
V. S.
Se venden terrenos propioa para la
siembra de cafias, informando los sefioKs
N. Uaun & Co., Cruz ntim. 1, San Juan,
Puerto Rico. 15 v. a.
iuerzas y vitanaaa.

1 01
O V tm J liiul
PflL DE
SfliJJOfltt
Sesicn ordinaria dsl lunes 13 de
I Hoviembre, 1305.
Conciurrieron'al acto loa Befiores: Pro-
Biddnte,tsenor Sdnchez Morales; Conceja Conceja-les:
les: Conceja-les: seiliores Rodriguez i Serra, Amador,
Rosariol liamirez, Falu, Vinas, Planas,
Ponte, Rivero, Daubon. I
Dejaron de asistir los sefiorcr? Paniagua,
Vdzquei, Salas y Guillermety, ieste ultimo
por enfermedad. "!
Se ley!o y aprobo el acta dc la sesion an anterior.
terior. anterior. ..k. ; j : .
..El Alcalde remite al Concejo el presu presu-puesjto
puesjto presu-puesjto d 3 las obras neccsarias cn el teatro
acoriipafando carta oficial del ingeniero
inspectoi de Obras Piiblicas Munici pales
en que 9te expresa que ha dado principio d
las de remracionde dicho edificip empezan empezan-do
do empezan-do d ejecjutarjas por administration dentro
de ks,lhnites que la Ley autoriza, y se
propone roseguirlaa con toda actividad d
;fin de que pueda abrirse el Coliseo en el
!mda prevp plazo posible, y q. por lo que rea rea-pecta
pecta rea-pecta d las obras de reforma y ensanche
estas habrdn seguramente del aplazarse
para mds tarde toda vez que el costo de
las simples obras de reparation sera por
si : solo muy superior al creclito de
diez mil dollars consignadoa; para el
obietci en el preeupuesto vigente; afia-
diendo que ha I procurado reducir el
gasto todo lo ; posible, : incluyendo, no
obstante, todos aquellos trjabajoa que son
necesarios para la solidezl y estabilidad
del edificio mantenindose dentro de los
limited mds modestos en lo relativo d orna orna-to,
to, orna-to, decoration, alumbrado y mobiliario, no
obstante 16 que el presupuesto arroja un
total de $15,796.18; considerando india-
pensables todos los trabajos 'que relaciona
en aqviel documento creyendb que debe ha-,
cerse todo lo posible por evitar eL aplaza-
mientd de parte de ellos, puea seria dihci
abrir e teatro en condicionea aceptables
supnnienco obraa por valor de loa cmco
mil setecientos i noventa y seis dollars 15
contavos e4 que el importe del presupues
to es superior al credito antes citado; in
cluyendo ei dicho presupuesto un cierto
ntimerdi de jobras que no le parece posible
ni conyenieate llevar d cabo por contrata
por consistii- en reparaciones j cuya impor
tancia ho ea posible determinar de ante
mano con exactitud no siendo suceptibles
de medidas y valorati6n Buficientemente
precisasi para servir de base a un contrato
por preioa unitarios y de contratarse ha-
brfa de per por cantidades alzadaa ; y bajo
condicionea mciertaa con lo que se ex-
pondria la administracion d resultar pa
erando por Ids trabaios mds de lo que real
mente pudieran valer 6 d tener con el con-
tratista irecuentes dihcultades y cuestiones
dihcilea de decidir en equidad y que oca oca-sionarianj
sionarianj oca-sionarianj demoras; razon por la que solici solicits
ts solicits m le antorice d llevar a cabo nor admi
nistracion las; obras d que se ha venido re-
firiendo y que estima en cuatro mil sete setecientos
cientos setecientos cuarenta dollars, con Cuya Buma
conf& efectuar dichas obras, pues ha prac-
ticado mihuciosos reconocimientos de todas
las partes del edificio y puesto d descubierto
todo lo que ha podido con el fin de, evitar
eu io posiyxB que queue uingun uesperiec-
to imprevisto. I !'
Por lo Ique respecta d las demds; obras
que podrdn ljevarae d cabo por contrata
opina el ingenjero Inapector de Obraa Pii Piiblicas
blicas Piiblicas Municipalea serfa Jo mda convenien
te sacarlaa d subasta por grupos a cuyo
etecto se pcupa de iormahzar loa corres
pondientes jpresupuestos parciales y pliegos
de condicionea que aometerd d la aproba-
cion del Concejo; -propomendose impulsar
las obras de modo tal quo puedan quedar
terminadaa a hn del proximo Enero, salvo
dificultadeSjimprevistas que pudieran pre pre-sentarse.
sentarse. pre-sentarse. ; j j j
El Concejo bien penetrado de las razo razones
nes razones expuestas por el Ingeniero Inspector
de Obraa Pitblicaa Municipalea y conside conside-rdndolaa
rdndolaa conside-rdndolaa razonables y oportunas, acuerda:
1. Autoizaij al Ingeniero de Obraa
Piiblicas Municipales para que lleve & ca cabo
bo cabo por administracion las obraa relaciona relaciona-daa
daa relaciona-daa por dicho funcionario en el presupues
to que acompaBa y que alcanzan d la su-
ma de cuatrotientos mil setecientos cuaren cuarenta
ta cuarenta dollars; yiquej de acuerdo con lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto en la Seccion 2a. de la Ley titulada
"Ley para que los servicios y coinpra de
materiales para los Municipios se efectden
por piiblica 0118016' aprobada en 9 de
Marzo del cdrriehte afio, se solicite del
Consejo Ejecutiv la aprobaci6n de este
acuerdo envidiidose al referido Consejo cer cer-tificaci6n
tificaci6n cer-tificaci6n del! mismo y del presupuesto
acompafiado. J j j
2. Que se ejectiten por contrata, sacdn sacdn-dolas
dolas sacdn-dolas & piiblica subasta por grupos, laa de demda
mda demda obraa que igiialmente se relacionan
en el presupuesto eiiviado!por aquel funcio funcionario
nario funcionario y que alcanzan d la Buma de once
mil cincuenta y seia dollars 18 centavos y
que en atencidn a que el valor de unaa y
otras obras excede do los diez mil dollars
consignados en el yigente presupuesto se
establezca enloa pliegoa de, condicionea
que se formalicen al efecto, que loa contra contra-tistas
tistas contra-tistas cobrardn e!l importe de las que eiecu-
ten al finalizar iel presente a5o econ6mico
si puede realizarse alguna transferencia de
otra partida d la de lreparaci6n del teatro;
6 en otro caso se fignrard expresamente
nue-

G

OJO! jOJO! iOJO,!

i
- Aqui osta la marca do
Petroleo (juo goza do !mas
fama en elm undo. Pro--duee
una luz suave v bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa jex jex-pls
pls jex-pls ones. No carbeniza
las jniechas, ni produaj

T18" Ji-iV
aUIWC( MM. M MM CUtt

WEST INDIA
OILCOMPANY

humo. ni ina
1 olop.
IMPORTANTE PAR v
re rat jate qne 1'evai c

LVS FAMILIES. LI mirooo

t'ave fat
c a lata

ERAJEWSKI- PES ANT. COMPANY

32 BROAPWAY M6W-YORK.
: TALLCRES
ncin Trnn WnrVa "RmnVlvn N. Y.

Erie
i i

Const ru:tores y exportadores de toda clase de maqmiana para
cieaias de azucar y de i la desmeauzadoa KRA JEWSKl.
Tit A PlfllTES- TRIPLE EFEOTOS. TACH03. O HI $T ALiZ A.DOR AS, OALDERAS.

Aspeotei nera'es
- t
: 8n ttinrM (5Tinaud
Conciertd por la Banda; del Regi-
! niiento de" Puerto Rico.
i- r -.j
Programa de las piezas pue tocara esta
noclie en! la plaza de Baldorioty la banda
del Restfiiiiento de Puerto Rico:
' 1 S
lo "Alegria de la la. gira," Marclia
j Militar por Miranda, i
2o "La Gazza ladra," Oyertura por
' i Rossini, i
3o "La bella Francia," Waltz por To-
bani.
4oH Guarany," Overtura por C.
Gomez.
5o "Mazurka de los paraguas," dc la
zarzuela "El alio pasado por agua,"
de Jos maestros Chueca y .Valverde.
6o "La Simpatica," Danza por Mi-
randa. j
7o "Eli Presidente Roosevelt," Mar Mar-;
; Mar-; cha por Miranda.
"Star Spangled Banner."
! Reunion intima, anoche.
j I
Invitados compaBeros nuestros por los
jovenes abogados lAlberto Marin y Paco
de la Torre, en su domicilio particular, en
donde celebrose una reunion intima ano anoche;
che; anoche; pasose un rato verdaderamente agra agra-dable.
dable. agra-dable. ;
Desde el primer momento la cordial idad
via expansion fuG la nota rcinante.
lxs jovenes letrados nawtan magnuico
piso alto. i ;
El eon fort y el arte adviertense apenas
trasponense los umbrales de aquella casa,
en donde respirase amable sificeridad.
Alh estuvieron los senores lioinguez
Cabrero, Francisco Lopez Sanchez, Fran
cisco Ramirez de Arellano, cl sefior Rive
ra, de Coamo,j Fernando Geigel, Braschi 6
Infante. i I
Despues de terminada lacena, organizo-
se un concierto y se recitaron algunas poo
sfas.
Fu6 nn rato delicioso preparado con
verdadero sprit.
.Nuestros com paneros reiteran las gra-
cias mas expresivas a sua Duenos amigos.
La galeria fotografica de la oficina
de I1r. IHamilU
El coronel Ilamill lia enriquecido nue
vamente la galena iotogrdhca de su oh-
cina. i
Y la ha completado con los siguientes
retratos: seQores- Roosevelt. McKmley,
Hunt, Winthrop, Park, McCleary, Wil-
oughby y liartzell. 1
partida para elld en el; proximo presupues presupuesto;
to; presupuesto; entendiendose esta resolucion en -cuanto
al exceso que pueda resultar despus de
agotada la partida de diez mil dollars que
como ya se ha dicho figura en el vigente
presupuesto park atender d las obras de re reparaciones
paraciones reparaciones del teatro; rjjeomendando al In Ingeniero
geniero Ingeniero la actividad en los trabajos.
(Vease la edicifin de mafiana.)

LyV?

La profesidn mdica la receta para las Toses, Resfriados,
Tisis, Broaquitisi Asma, Pulraonfa, Escrdfula, Debilidad General,
y para todas las enfenaedades extenuanfes ds los hombres,
muieres y ninos.! it '
3 i i Uno de sus mas crominentes

O

I-"- N : :

fcjicm-
pre uso Luz Sifcrior
Dc venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de vivercs.
Si no to tienen solicilelo
d la ; TTest India
Company.
Oil
San Juan.
U ate ci u sobre la
as i.u juriiiiuit.
Habar a Iron Works Habana Cu' a
Ea-

Para seruridad

para la Isla do Puerto-Rico,

SUCEES DE It VILLAMIL & CO.
j SAN JUAN P. R.

NUEVO SURTIDO
(o)
JOY AS. BRILLA.NTES. RELOJ ES.
1 i
t
Lenies y Espejuelos de todas closes.

Oijiios 3 Arts y c:v:i:j pira rcplss,
j.
9C COMPONEN RELOJE8Y JOY5.
r
Compramos oro, plata y piedr&s preciosas

8&n Juan P.-R
Para senoras
ninos
y ninos
.o na visto usted los magni magni-iicos
iicos magni-iicos trajes, blusas kimonas, sa-CO-5
guarda-polvos, enagua, can i i-sa,
sa, i-sa, eubre-cars(ts, trajes para ni ni-nas
nas ni-nas y ninos, etc., etc., de telas do
hilo, hechos en nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunque los precios a qio
venuenios sou inuv mocucos, no
liacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido con
prende desde la blusa mas cens
11a, hasta los ricos trajes adorna-
! dos con finos encajes,calados,borv
dados. Qic.-Tie Porlo Rico Drnvth
ork&. Embroidery Cb.-19 Fori
taleza & Juan.
Contiene mas de 1 GO pagi
nal y rauclios grabados mag mag-nlflcos
nlflcos mag-nlflcos y lamlnas en colores.
So envfa gratis al one la soil.
cite.
Est (ibro esti cscrlto de nnm. tnnpr& 1t
JT coDCisa, pars que todo aqnei jne lo 1 pueda
comprouderio. Por medio do este libro intere intere-snW
snW intere-snW u ban mlvodo mucliai (ulai, y galvr(
viuuum m. por muy cercAuu que M fia-
KstCwjorito excluslrsmenla par lot Bisp-
m nmnKigiil o mat oien j .1 ia rank c.spa
a.lporelPrr,fesor e. C. COLLlNS.de U
cnirersiaac ae ew York.
Todo ei que fa leido este libro dice one vmla
ujwtBvra, r-a uu norj paiaioooeimnndo.
Par la peraona aua enuen d hmu m1.h
recomendaraoa loa catiituToa nua tnun uihn
i uaaw as unpeau laa euiermedadea.
A loa que ae Italian enfermo reenmendani e
loscapiiuioaqaeuaiaaaetooM Ua enierme
dadea en geaeraL
TODA PEESOXA QUE LO SOLICITE Y
taWKAtSIAOFlCISA ALGCXAS ES-
TAMPILLAS DE COKEEOS, JCXTO COX
EI KOMBBB Y DIRECCIOX, EEClBIKi
UXO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E.C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34 St., New York I
i
SE SOLICITA.
Un ayudante para trabajos de ingenierfa
que conozca el uso del taqufmetro. Diri Diri-girse
girse Diri-girse al ingeniero K. del Valle Zeno. For For-taleza
taleza For-taleza 16, San Juan, P. R

ism

J

caracten'slicos es que posee las pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutrltivas y reconstituyen"
tes del ALIMENTO.

i
' I ..." i ; ;;

l-'K
.X.



CIA DE PUERTO-RICO' 15 DE XOVIEMBRE BE ID
n pip
lL ill)
n
LiVCUfia DE STEAHnS ?
n
i I

El conflicto entre Alemania y Portugal.

New York, Nvbre. 15, 1.30 p. in.

Aunque continuan muy tirantes las rc

lactones entre amboa paiseS con motivo do
la nota alemana rcfercnte al asunto jde la
isla do Madeira; en una ejntrevista que ha
tdoidohoy id embajador 1 alcman con el

'Minis;ro de Estado portuguSs, La qucdado
BuaVizjada la actitud del representante del
Kaisei- por ofrecimientos Ii6choIes de arre arre-glar
glar arre-glar jejitisfactoriamente el asunto liaciendo
conccsiones a Alemania. i

:ses a

rcsivos.

mmm

JNew xork, JNvbre. io, i.dv"p. m.

La prensa do Londres comenta la actt

tuddo Alemania atacando en terminos

ajrresivos y dando & enterider que

el go-

Portiij
dos Iqi

inrl5s esta"

dispucsto a sosteuer a

al en todos los tfirminos y cob to-

medios que sean necesarios.

Siguen ; los meetings en Cuba;

New York, Nvbre. 15, 1.80 p. m. f
Innumerables asambleasy mitins-polfti-cos
so siguert celebrando en todas las prin prin-ci
ci prin-ci pales poblaciones de la Isla y algunos
choques hanj tenido lugar entre la policfa
i v los concurrentes a los mitins, resultando

algunas desgracias. : i 5
La j efervescencia entre los partidos se
mantierle latente v las medidas tomadas

por el

bios iriencaces para garantizar el orden.

Festep

publicos

obierno resultan en algunos pue-

New York, Nvbre. 15, 6.30 p. m.-

Ija llegada del rey de Esjmila a la capi capital
tal capital de Austria-Hungrfa,-ha sido festejadf festejadf-sima
sima festejadf-sima por la Corte de Francisco Jose.
El archidilque Federico j organiza una
gran cxcursi6n cinejtica, en honor de don

en Viena.

Alfonso

El rey, al salir de la

estacion
Austria

acompa acompa-y
y acompa-y de la

fiado del emperador de

reina niadre Maria Cristina,: fu6 aclamado

por inmensa multitud,
Austrisl j Espafia.

que di6 vivas &

la isla de Pinos se I

: I declara por la independencia.

New York, Nvbre. 15, 1.30 p. m.
Jnforman de la Habana que los liabi liabi-tant.es
tant.es liabi-tant.es de la isla de Pinos ca'pitaneados por
la numerosa colonia amei icana allf residen residents,
ts, residents, se ban declaradopor la independencia de
la isla, abogando por la separacion de la

republica de Cuba.
El suc( so ha causado gran indignaei6n
entre los anos, que acusan al gobierno
de Estrada Palma, de hallarse en combi combi-nacion
nacion combi-nacion con las autoridades de la isla de
Pinos y pf n los separatistas de eta.

Piden

anexion a

New York, Nvbre 15, 1.30 p. m.
Los habitantes de la isla de Pinos, piden
la auexifin de 6sta & los Estados Unidos.
Creese que el gobierno de Washington
reoonozca la independencia de la isla y

ados Unidos.

acepte s anexion.

Los sUcesos de tlicha isla han exacerba-

do profundamento la lucha le paitidos en

Eduardo y Guillermo iiran a Madrid

New York, JNvbre. io, l.du p. m.
Un despacho de Londres anrma que en
la pioxinia primavcra cl rey tie Inglatei ra
y el Kaiser visitardn a Espafia.
Ambos soberanos pasardn en Madrid
una corta temporada. :

I EnE spafia el gobierno lesiprepara una
j?xtraordinaria recepcion, para correspem correspem-der
der correspem-der A los jagasajos y obseqxiios de q. ha sido
objeto en L6ndres y en Berlin el joven
inonarca bero.

Una catastrofe.

New York, Nvbre. 15, 1.30 p. m.
Un violento incendio base declarado en
la parte norte de la ciudad rusa de la Si Siberia.
beria. Siberia. Las llamas forman una inmensa
columna que se vislumbra a grandes dis dis-tancias.
tancias. dis-tancias. Espantosas detonaciones se oyen en la
parte de la ciudad incendiada y la mayor
parte de la poblacion huyc aterrorizada
hacia las afueras.

El ejercito y paisanaje rivalizan en bus
grandes dsfuerzos para atajar el incendio,
pero la niagnitud de este es tal que amena-

za destruir, toaa iaciuaaa, invaaienuo ioh
grandes depositos de polvora y municiones
que se hieipron durante la guerra.
El siniestro comenz6 por un almacen de
Material jde guerra. Numerosas victimas
cuntanse ya y el nilmero de heridos pasa
de trescientos.

MR. YATES PRETEN PRETEN-de
de PRETEN-de ejercer la me me-dicina.
dicina. me-dicina. Lo que bace tiempo dijo en una car carta
ta carta al entonces Secretario del
Board de Sanidad.
El fiscal Rossy creyo que Mr. Yates tiabia tratado
da sobornar a Mr. Smith.

GENTE CONOCIDA.

Las distmsuidas damas de Manati se-

fiora Conpepcion Diaz de D&vila y sefiori-

ta Mercedes Diaz, se encuentran en esta
capital, hospedandose en la morada de los

esposos Calat-Collazo, de banturce.

LIGA DE

A m inninioa del mes de Enero del ano

pasado, un ciudadano americano llamado
Mr. Fred Yates pretendio que el Board de
Sanidad de esta isla le admitiese al ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio de la medicina.
Antes de que se resolviese la solicitud,
Mr. Yates se dirigi6 a Mr. William Faw Faw-cet
cet Faw-cet Smith, secretario del Board, por medio
de una carta en la que le decfa que habia
recibido otra muy poco satistactoria con
respecto & la licencia del Estado de Ohio,
. que habia prometido obtener. Que en
Uhio le negaban el permiso por no ejercer
alh', sino en Puerto Kico.
Dijo mas Mr. Yates a Mr. Smith, dijo:
que no deseaba hacer un viaje desde Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, donde escribia, & San Juan, pero
quo estaba conform e cn pagar mas del do do-ble
ble do-ble del costo de la licencia, con tal de
arreglar el asunto satisfactoriamente, pues

tsabla, cue un poqmto ae ainero, upvnuuu-

mente, A memido, arreglaba cstas pequefias
cliferencias. ':
De las frases subrayadas dedujo el k is is-cal
cal is-cal sefior Bossy, que lo era entonces de la
Corte de Distrito de esta ciudad, que MrJ
Yates habfa tratado de sobonar al Secre-;
tario del Board, Mr. Smith. Instruyo bu
mario, por denuncia de este ultimo. De De-clar
clar De-clar 6 el Dr. Lugo Vinas,y celebrado jui jui-cio
cio jui-cio por jurado el 18 do Junio de 1903, el
acusado Mr.' Yates saho absuelto.
Pas6 tiempo y ahora, en estos dias, se
asegura que Mr. Yates con una licencia
del Estado de Kentucky, acudio al Board
de Medicos examinadores pretendiendo que,
bo le pcrmitiera ejercer la medicina en esta
'islaJ .I. j'' j '
Se asegura tambi6n que el Board neg6
la pretensi6n y que Mr. Yates eq ,na valido
do un abogado de San Juan que az az-nada
nada az-nada exposici6n se ha dirigido & dicha
Junta, alegando que, conforme & la seccion

En las oficinas de la Liga de Munici

nioa se hk recibido esta manana la cuota

anual con que contribuye el pueblo de Ve-ga-baja
para el sostenimiento de la Liga y
el nrimer semestre de los pueblos de San

Lorenzo !y San Sebastian.
; r

sexta dej la ley proveyendo para la organi

zarion de una mnta de medicos examina

dores, aprobada en 12 de Marzo de 1903,
el1 solicitante que posea diploma de acredi acredi-ta'o
ta'o acredi-ta'o coljegio do medicina y tenga expedida
licencia Ipjor la Junta de algdn Estado pc pc-drsi,
drsi, pc-drsi, mediante el pago de un derecho de 25
dollars, obtener licencia de la Junta exa exa-minadora,
minadora, exa-minadora, si esta asf lo resolviese.
iNo se feabe aiin qu6 resoluci6n ha adop-

tado la
pciro se

la ley c

la licencia,

Junta de medicos examinadores,
asegura que hay algun precepto en
itada que autoriza la negativa de

SE VENDEN dos mostradores

ffrandea Icon cristales. Casa de Prestamos

de; Jose1 Bazan, informaran. 15 v. a.
i 11 : . I .: ;.

40XS9idtxito

CsSdsltaesPirlB, ru$Stttonortjftn MatFarmacia

i A la una y treinta de esta Itarile reco reco-gi6
gi6 reco-gi6 la correspondencia para los Estados
Unidos, el vapor correo americano.
: Para conoeer como jucz, en! las causas
en que intervino como fiscal idon Ptnlro
Aldrey, so trasladara & la Corte de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, el presidente de la de San Juan Lcdo.
don Emilio del Tore, viniendo id esta Cor Corte
te Corte el sefioi jVldrey. I j i
; -Siguen! los "truts". Ademaa ; del de
ia leche, del hielo, se asegura que tratase

le fundar uno de carbon vejetal y btro de

care molido.! !' i

Muchos adoquines se encuentran rotos

en el trayecto entre las calles de San Justo,
y Tanca. Alguna yerba vese en lacalle
de la Fortaleza.

Se estd pintando la facliada de la ca

sa llamada de los consules, en la avenida
Daban. El consulado de Cuba ha sido
instalado allf. i

Por mor de una '-ella'' tuvieron ayer'

unas palabras Gumersindo Torres ly A.

Correal El primero trabaja en la fabrica
de tabacos de la calle de Tetuan y mas
de cien operarias del establecimiento, to to-maron
maron to-maron uha actitud hostil en defehsa de su
companero. i1

El hecho ocurrio tuera del taller y no

intervino la policfa, quedando la j; ocurren-

cia cn amagos. i'

Ha regresado a Yauco el iiDr. don

Manuel Pasarell, que estuvo algunos dias

en esta ciudad.

Don Bodolfo Vera, del comercio de

esta ciudad, ha salidb para la isla, en asun-

tos de negocio. ; ij. -".j

Muchas solicitudes para ingresar co

mo alumnas en la escuela de enfermeras,

anexa al hospital de mujeres y nifios de

esta ciudad, han sido presentadas al direc

tor de dieho centre

Ha estado en San Juan el doctor don

Jose Diaz, de Fajardo.

Hallase completamente restablecido

de la enfermedad que le retuviera ee cama
ocho dias, el joven don Manuel Bustelo

de Humacao, que se encuentra en esta
ciudad.

Una minuciosa investigaci6n serii

practicada con motivo del incendio de ca ca-nas
nas ca-nas ocurrido en Ponce, y que noticio La

Correspondencia de aver.

-Eleuterio Flores ha solicitado de la

alcaldfa permiso para establccer en San San-turceun
turceun San-turceun puesto de guarapo con trapiche.

El senor A. (i. J. Waymout, ha pe-.

dido permiso para construir un balc6n en

la casa Villa Victoria, parada 14 de San-turce.

Se encuentra en esta capital, don Ar-

turo Quintero, hacendado de Manatf.

Don Jos6 Palacios Salazar, marchall

Heljugado de la Carolina ha estado en

ban J uan,

Se esta traduciendo la mformacion de

las diligencias praeticadas en el asunto de

Guayama.
-Se ha hecho cargo del presidio de es

ta capital, Ipor ausencia del pnmer jeie
que ha salido d la isla con licencia, el se-

gundo, don Venceslao Mire.
Ha trasladado su residencia & Santur Santur-ce
ce Santur-ce la distinguida.familia del doctor don
Salvador Ross, Consul de Cuba en esta
Isla.
Se encuentra en San Juan la distin distin-guida
guida distin-guida senorita Concha Rodriguez, de Rio
Grande,
El recinto Norte d ciudad, pre-

senta un aspecto poco higienico y debiera
ser reparada su calle, que se vuelve poco
menos que intransitable en cuanto llueve
uu poco.
Alffunos de los montones de piedra

que se hallan despositados en la carretera
de Santurce, dificultan fcl acceso'd los ca ca-rros
rros ca-rros electricos, como sucede en la parada
del Instituto. .1
Esta mafiana ha visto al Gobernador
interino, el senor Lugo Vinas, con el j fin
de dejar ultimada la petioi6n de anticipo
de fondos para la escuela de enfermeras.
En las reparacfones que se estan
practicando en el Teatro de la ciudad, de de-hiifiTft
hiifiTft de-hiifiTft tenerse en cuenta la distribuci6n de

bocas de incendio ymayores comodidades
para defensa del edificio, en caso de un

incendio. ruestos ae acuerao ei lugcuio-

ro de la ciudad y el jefe de bomberos, el

trabaio indicado resultarfa mas completo

y Beguros sus resultados. I

JSn el concurso que .ceieun uu ; Bu Burnable
rnable Burnable colega de esta capital, figuranjen el

ultimo numero, en los pnmeros jpuestos,

las distinguidas sefioritas siguientes. n to-

mo bella, Elenita Uomez de AreciDO. i; v v-mo
mo v-mo simpaticai, Carlotita iFrancescbi, i de
Juana Diaz ly como ilustrada Teresina

Moreno Calder6n, de San J uan. w ;

El inseniero contratado para hacer

uu informe respecto al establecimiento de
una planta eliectrica municipal en esta ca capital
pital capital y reform1 ar el acueducto, se ha negado

a dar interviews a la prensa imeuti aa
produzca su Informe al alcalde de la ciu ciudad.
dad. ciudad. . i

l3..'fial&"im'?iilfiirca-

W'.'cs l3'..'fia'l&'.'7nJfiVc

trJcs. El"

i i
:u
1 1
t
u
o
H
)
f J
t)
o
t )
I i
i

LITilENTp.

xDSBlBLLI

calo y earns para el pes
f scto desarroll del nLtLx

J J Produce earn Srsns, sai

f i
o

m

etatsros
btienos

merles jiirst
v enerpes Ealco-

j &bks capaces ds dcsaEar

o
o

5

MELLIN'S FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U.3.JU

Preuntadselo a miles de personas que constantemente Ia usan y
contestaran en pocas palabras: ; ;
'La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
. venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los frecuentes
r sufrimientos y dolores decabeza que antes nos aquejaban. Nopuede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el'mal en su origen. Si a esto se agrea
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns. ' j
Vease lo que nos escribe el Sr. A. L Aguilar de San JosS, Costa Costarica:
rica: Costarica: :
' Muy Senores mios: Ten'g-o cl gusto de manifesta a Vds que
hacia mucho tiempo que venla su jeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan f uertes que me causaban verdadera desespe desespe-racion,
racion, desespe-racion, sin poder encontrar el remcdio pai'a esa mal que tanto me
mortificaba, hasta que felizmente lleg-6 a mis mano3 una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de Cura de Stearns para
. el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fue tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequeno dolor.: Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsilkv particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
mismo 6xito." i ;
Exijase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea Ueva en -Telieve
el nombre Stearns Headache Cure.'
. ; De venta en fas Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fcbrlcantes de Productos Quimicos y Farmaceutlcoa
(DH DETROIT, MICH., E. U. A.

J. T. Sil V3 Banking k Commercial j Company
Ssn Juan and jA uadilla P.-R
BRANCH IN PARIS. j I 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all j cities in the world, i
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions.
All matterbl of & ankin and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Socite Gnerale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

! London, Pans, Madrid and Barcelona
i Paris.
Paris. r
New York,
i New York.
New York.
i San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENrS OF
Sucrerie Ccntrale cColoso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales Trasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

GAND1A fe STUBBE
TETUAN 53 SAN JUAN; PTO- RICOi;, f
Ofrecen: Semiila do algoddn SEA 1SLAND cahdad superior
Arados y eultivadores para cana y algrodon.
Abono marca Puerto Rico para cana, algodon, tabico.. cafe, etc
Cohes do todas clases, conocidos por su elegancia y solid z
Cemento aleman Llave.
Compran Alqoddn de clase Sea Island.

S. Ai. jbPZ JjiLECTRlGA
Sarricio da a e' e y dia Gonleiita continua a baja tension
NO HAY PELIGRO

Pa

haccn toda clase de instalaciones para casa particnlares alnn

fcrado publico, abanicos y toda clase de motores.
seaialiiad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha
ciendas.
TeWfonos largas distancias & intercom unicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame nd. por telfono y tesdra imeiiatameate nucstros empletO
para cmnplimeata? sus dd3eos
OFICINAS: -Allen, 44
TWIoi: Administrator,
Paau03 I QIFRF:
A.pTtaloocrro473. f

) I
u J

TOMESE
Jugo de Uia de Welhc
Recomendado por los medicos db
la escuela modern a.

sangra

Combato la pobreza do la

y os un gran benefactor para los casos
do an?mia.
Experimente Vd el jugo do
Welch Grap5 Juico Co.
Westfield. N. Y.

Agentes en S311 Juap, Balasquide Co.

I

n

n

1

y Clorosis (colores pllidos) son las enf errriedades mis comunei en lou
ue escapa a su accion debilitante, lo mismo la padecen ?os ancianos que

6 POBREZA de la SANGRE

climas cahdos, raraes la persona que escapa a su accion debiiitante, lo mismo la padecen .os ancianos que

los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enf ermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita sl, para escapar de dichas dolen-

I

J

r

cias y cortar de ra tales enfermedades ClJRESE Ud. la ANEMIA y "la DEBILIDAD ; y esto st,
e obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando aigunas botellas del afamado Tdnico

" VINO CORDIAL de -CEREBRI N A Cd ur. UI-KIC1 dc W xoik o sea ti ma poaeroso

vitalizador qui existe, i !

I

9
J

r

tran-Ests

EL VINO CORDIAL de OpREBRlNA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA 7 debflidade

St Pi 7 notaM,, so o s. co

LLwawuwu., j a

-a final La acciidn VcrtifUante de dicho vino es tan especial yextraoramana que prom "Wfz

StoU.cierto Aisterioso y agradable Henestar (que jam as.esie eco, ua-
indica la compleU regeneractok que se esU verificando en su Mtigre S. medida que esta va recuperaaao w

samaaDie estaao narara. , Tti-!- ucMmttiAM I

El popular CREDITO ce goza el "Vino uoraiai ae ereoriua v" V lll 1 ili, I J
yVf r wn(,.,,n, nnrtnri-a v.-nacientes en todas partes del mundo sobre loifSXi W.

t5nicos y

Solo TOFICO

NimDUundii u

Fuego dolor id
ealda 41 plo.enr

porvvuos,
sbrohaeoo.

Toroedura. ft

KOVBinvo y

HMinno-

'mxsn II&zol

l M area Registradn
CURA

Dolores de la espatda

Neuralgia
i Siatica

:odos los dolores nerviosos

Davis & Lawrence Co., New York,

IrblSa" ti1 Matodedot de Perry Uar

i CASA DE PRESTAMOS de Job6 Ba-

j- ft 11 i x 1 A VII w

zan, Alien Bireeu xi um w v v-rfiente
rfiente v-rfiente mes habra remate d las 7 y ; ifiedia

p m. de las Iprendas que lian transcurndo
sei9 meses desde su vencimiento y n han
sido renovadas ni canceladas. ; j) p.

riraTTTir.a nic PROBAR todos los eDtrSo

na rem ndi -hiI nue sa anunoian es cuando ms

se sgradeoe a eficaoia RADIO 4L del Efiges-

11 VO JHlUjaillM uuja 7
versalmente ioonfirmsda. l'..

Curaciones desesperaais en person! oieu

conooiaas que io lomaruu uuiamg vxv Mas Masses
ses Masses son las que lo han hecho glorioso.l pero

an solo estrone proauce mojor biovw: h""
una dooena Ide f rasois da ouatqnier oto re re-medio;
medio; re-medio; porque ademas de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Ourativfo radical del estdmago y del ins ins-faciinn.
faciinn. ins-faciinn. uln inpanosa acei5n oalmante, es Di-

geslivo y Pdrificdor de los alimentos. r
ra dnha exiffir oue ceda hostia teng gra-

bado el nombre Digestivo M. jarrieta. il
Dep6slto general de las Farmacias de Blan Blan-coy
coy Blan-coy Co, Hm6a Almazaa y Fidel Guiilerme Guiilerme-ty;
ty; Guiilerme-ty; en San Juan de Puerto Rico; y de yenta
e las prtndipales Droguerias de Europa y
America. ;- : ' "-" jv 1 "-

del mismo proclaniados por ml.es de reputados Doctores y.p3cient3 en todas partes del mundo sobr
?diSSTreSitnyentefonodda,eSU van j vienen. surgen imltaclones y fa

caLUa VO.U y iiiAi,, ouiu j -i

UtoZ 4- en? adero M4wtO) p .siempre P P- SSS!SJcSK

credit,, J gananaoraoa vez ma. pj v -,.,1- cmZzr. : Su efecto Ttrejl-

. mm. m A m ITI1B A a I A frTrT '-M I 1(1 1 t IV 'j IV n U1CI1 WJ. aiU W

- BL VINO COKU1AL ae ukcdk irr-a&dM bronquiti- r

ae enierraeuai Bi giiivca-"-'-" "r" ; r,i rt a rf --v r'

rreas alltiua malas digestiones 6 enfermedades cromcas aei pimu-uo --

fSrZTSlS 1. rari I U4. ia ANEMIA CEREBRAL fS

clases de

EL VIINO

)
n

-9 T- 1

IVIl w . -W f I

procedSedelxdetudidm

juMsuci wvuw""".r 77 J5. ,fAn!ir?fl

cambio 6 edad crftica de las sefiorafc y la prcxiucxaa por fxesvua laciantM w i

EL VINO

valecientes d
centuplicandk

completamente.

daix bO

ecencia, socJ

p&dezCa:

que tina vez

AAnmii rcncnniN i in oin i i 'riJNiULi mas vauoso qi -dc

m. i ai &1 -mTSmrk tiftmno ntifs le demelTO el Tigor y erLc 4 ? '-

EL VINO CORDIAL eCUJtlSWPlA uuy hTi

a de DEBIIAJUJ yV mfa v triitezaT tcU Ci

txsaao se convierus cu n fLUK" xia, r i

' i

- i : : j r 1!

rhrtmm Utrict de New York" y brtItto. q m to T

derocno a exigir i ttcuo w v.w - r

! :

ij i

13 LI":)

-?XTA -BHtJK5-y de M
A - i : -1

t3j
L

Probad Ms Himnas de las acreditadas marcas

Sienipre 6xito.l J t
existehciasll y .SoiqS

M:v-ljiv-,V.:'&V-

de muy buen dolor, mucbo

W

pan.

Tiene constantes.

.- i 'i- i -1 ,-- '-I-;.



t
i-'-l vt; - '. :' -: - : -. i
i-:r"".': ..."":-.!.- ;-: ; ; v ; ; .'
- -I -i -i - ---I----- : -1 :

: -t I : v t .-.r-.-r. : 'v---v -

I,A COTlTlKPPONDtSNCIA DE PUERTO EICQ DE NOVIEMIJRE DE 1905

ii;dicaoo3 ge;:ei

L

. ---

CONSEJO A LAS MADREB, El lara

be calinante de la se flora Winelow debe
usarse eiempre que 118 nifios estea en el
perlodo de la deuticitin. Proporcionftlali Proporcionftlali-vio
vio Proporcionftlali-vio iumediato al pequefio paciente, prod,u prod,u-ce
ce prod,u-ce uu fiueftd : natural y tranquiloi, ahvia el
dolor y el angellto, dekpierta muy vivojy
alegre, I Es muy agradable al paladarj cal cal-ma
ma cal-ma al nifio,: ablanda skis encias, ialivia elis

dolores, hace fficilea laf funciones del jepto--inago
y regula los instiestiuo. Ka el liiiejpr
remedio conocido para r la diarrea ya I tro-

veuga cista qe la cienticion o ae ;cuiquiera
otra causa, Ttfnirase! mucho cuidado en

peair ei "jaraoe uainiante de la we

yiuslow"; es el mejor de todos.i

Alcaldia Municipal Aguas; Buena

AVISO DE SU2ASTA.

! En ei expediente d.3 apremio, seguido
por cstaj Alcaldia en cobro de contrib lcip lcip-nes
nes lcip-nes atrasadas que don Joaquin J Aim snas
16. adeuda al Municipio, se han emba rjgjt rjgjt-do
do rjgjt-do como; propiedad del deudor trece iner inertias
tias inertias (13) mas 6 mcnos de terreno a to 6

pasto inferior y machuiclial, radicados en
el bar rid de Sumider o d esta jurisdic ion,
hnirt lrta lindcros sis-uieiltes: ;

Norte! y Oste, la quebrada nombrada

rales; Eto. terrenoa de don Jose 0 Gera-

bio Alicca.
Diclios tcrrenos ha

Bescnta y cinco dollars
ma sentu; vendidos en
so disnuso eclebrar el

M, i I I
por no haber sido publicados oportunai-

mente los anuncios, se Ifa dispuesto trabs trabs-ferirla,
ferirla, trabs-ferirla, debiendo llevarse & cabo el dial 2
del corriente mes & las 9 a. va., en el sawn

de esta casa Alcaldia.

Se advierte & los liciiadores que desfen

interesarse en Ja subasta, que la hnca n
tiene tftulo inscrito y que para cuantos m m-formes
formes m-formes necesiten, pueden examinar el ei'
pediente que obra en Secretana. !l
Aguas buenas, 9 de Noviembre 190,
Josfi & Morales, j
2 v. Alcalde Municipal.

sido valorados ei

v nor tal su

subasta pnblica jjp

na 14 aei actual

AVISO AL PUBLICO.

No mas adulteraciones del ''Ron del Earrllifo."

; i i 1 1
Desde el dfa lo. de este mes, los sefiores
A. Alvarez y Hermano y M. R. Calderoh

y Ca., Bon los linicos agentes autorizadop
en San Juan para envasar y vender 1
"Ron del Barrilito" con la conocida etique-

ta que tengo debidamente registraaa en ei

Vfouieriio. j
Estos sefiores tienen compromiso forma
por escrito con el fabricante para que a

i on sea envasado en toda su pureza y con

todo cuidado y esmero. j j
Los consumidores, quedan pues avisados
donde podrdn obtener en lo sucesivo el
vcrdadero "Ron del Barrilito" tan cono-1
cido y aprcciado del publico. San JuanJ

P. 11.. Noviembro 3. 1905. PEDRO F

FERNANDEZ. 15 v. a.

INTERESANTE A LOS HACENDA

DOS DE CANA.

Se ofrece el todo 6 parte de una maqui maqui-naria
naria maqui-naria para azdear, compuesta de calderaa,
tanques, clftsificadores evaporadoras cen-j
trffugas, bombas, tachos, : tubos coneccioH;
nw, otu., etc. Todo moderno y en buenj
MO. i
Dard detalles, precios y condiciones al,
ser solicitados, Isidro A. Sdnchez.- Sanj
Juan, P. R 15 y. a. i
Departamento del Interior,
Debiendo procederse al deslinde de los
terrenos piiblicos en los terminos munici munici-pales
pales munici-pales de San Juan, Carolina y Loiza, se
avisa por el presente li los propietarios de
fincas en csas localidades que por el Jefe
de la Divisi6n de terrenos ptiblicos se re re-querird
querird re-querird para la presentacion de tftulos y
otros documentos que acrediten la propie propiedad
dad propiedad cuando fuere necesarib para la inves inves-tigacion
tigacion inves-tigacion de Linderos. i
San Juan, P. R., Noviembre 13 de 1905.
Lewis J. Proctor,
Acting Comisionado del
0 V. 8. Interior.

I PORQUE SUFEffi?
CUANDO I
PUEDE SER CURADO
POR
1 M6dic m&i odlebre de la 6pooa que
pone & la dispoioi6n del pSblioo para el
trat&miento de todai lai enfermedadea de
Caraoter agudo 6 oronioo, oomunei a am-
boa lexoi. I
LA CURA ES OIPIOA
CUESTA POGO.
Lat oonaultaa por oorreo aeran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oonteatadaa.
Dr. It. G. FRASER
829. West, 85th 8t.
New York.

(Ja fcsra r.::.r:.3.

8e&or Editor. Slrvaie informal & aua leo leo-torea
torea leo-torea que si me etoriben oonfidenoialmente
laa mandare por oorreo en carta aellada el
plan que aegul y por el oual obtuve el reata reata-bleoimlento
bleoimlento reata-bleoimlento permanente y oompaoto de mi
aalud y vigor varonil deapuea de a&os de au au-frimientoa
frimientoa au-frimientoa de I debilidad nervioaa, p5rdidaa
nocturnal y partea debllea y atrofiadai. i
'No ea mi idea oonaeguir dinero de nadle;
ful robado y eitafado por oharlatanea, haata
perder la id del gdnero humano, pero, graoiaa
a Dio8, eitoy ahors bieo vlgoroaoy fuerte, 7
son deaeo de haoer oonocerA todoaeate rama rama-dio
dio rama-dio oierto de ourarae.
No tenlando nada que vender al que en en-iar
iar en-iar 6. A. D., no deieo dinero.
Dlraooltfni B. Brant Box Dalray, Uich.,
SO. UD !

GUniOSO GACKIETE
odontologico en
Londres.
En Niger quieren muy
mal a los gemelos,
Antigua pena que esta en vigor en Puerto Rico.

En Londres ha abierto su gabinete y
Be encuentra ya plet6iico de prqductiva
clientela, un : dentista para los perros que
solo se dedica extracciones y orificacio orificacio-nes
nes orificacio-nes de dentaduras caninas. ;
Un periodico alemdn calcula ; que en
los ultimos diez aiios la poblacion del mun mun-do
do mun-do ha aumentado en ceirca de 38.000,000
de habitantes. Han ontribuido al au au-mento,
mento, au-mento, en primer termjno, Rusia- con ca ca-torce
torce ca-torce millones, y Francia con cien mil ha habitantes.
bitantes. habitantes. En el protectorado de Niger, Africa,
son tan mal yistos los gemelos y" bus ma ma-dres,
dres, ma-dres, que cuando nacen xin par de estos, se
los mata inmcdiatamente, & pesar de la in in-fluencia
fluencia in-fluencia inglesa, y las mjadres son tratadas
como desteiradas y profanas.
Las fUbricas de Iiiglaterra, Francia
y Alemania, producen sesenta y cinco mi millones
llones millones de alfileiis al ano, segun las esta esta-dfsticas
dfsticas esta-dfsticas del ano pasado. I Solo en Liglate Liglate-rra
rra Liglate-rra se frabricaron cincuenta y tres millo millones.
nes. millones. j
Las primeias armas de fuego fueron
usadas en China, en tiempo en que los eu eu-ropeos
ropeos eu-ropeos peleaban ailn con lan as y espa espa-das.
das. espa-das. -.-.-I-.- ---.-"j '... .-;! '-.'-j.
En un hotel de ventas de Londres se
ha adjudicado en publica Bubasta un tro tro-zo
zo tro-zo de piel humana arrancado del cuerpo
de cierto pirata holandes, quien se eje eje-cut6
cut6 eje-cut6 hace novecientos aiios.
Este fiinebre recuerdo, que se encontro
clavado en la puerta de la iglesia de Had Had-stock
stock Had-stock (Inglaterra), alcanzo en la venta
al precio de cien pesetas.
Ningiln pajaro puede volar para atras
sin dar vuelta y cambiar su frente: pero
hay sin embargo, un poqueno insecto de
cuatro alas, que vuela lo mismo para ade ade-lante
lante ade-lante que para atras, y que puede avanzar
mas rdpidamente que una golondrina.
En un banquete q. hace poco se di6 eu
Londres en honor de un novelista, se sir sir-vio
vio sir-vio la mantequilla en trozos, en los que se
habfan modelado bustos en miniatura de
autores notables.
La pena de la liorca cs el mds anti anti-guo
guo anti-guo de los castigos de muerte que el mun mun-do
do mun-do ha puesto en practica. Usdronlo los
egipcios, los celtas y los romanos, y de es estos
tos estos pueblos la tomaron los teutones, los
simbrios y los britanos, que a su vez la
trasmitieron a los sajones. que todavia la
usan.
-La mayor parte de las horquillas que
se gastan en el mundo vienen de Pains Pains-wick,
wick, Pains-wick, pueblo situado en el valle de Stroud
(Inglaterra.)
En las fdbricas hay rrfas de trescientos
obreros dedicados a" preparar este indispen indispensable
sable indispensable artfeulo de tocador, auxiliados por
cientos de mdquinas au torn dticas que trans trans-forman
forman trans-forman constantemente miles de metros de
hilo metitlico en horquillas perfectas.

Intervencion de Mr. Roosevelt en los
jnpgos de "foot ball."
Resultado de esos juegos durante un lustro: 45
muertos y centenares de heridos.

I
; Ia intervencion de Mr. Roosevelt en
los juegos de "loot ball", ha produeido sa sa-tisfactorios
tisfactorios sa-tisfactorios resultados.
Los represontantes del Harvard Yale y
I Princeton ofrecieron hacer todo lo posible
para que se cumplan los reglamentos.
! Las confesiones de los interesados de de-buestran
buestran de-buestran la conveniencia deque losjefes
de las principales Universidades presen presen-cicn
cicn presen-cicn toda clase de juegos peligrosos. Se
citan casos de que los jugadores han sido
inutilizados & proposito para debilitar la
cuadrilla & que pertenecfan.
I Durante los cinco ultimos afios el juego
de "foot ball" di6 -por resultado 45 muer muer-tos
tos muer-tos y centenares de heridos. Casi nunca
(ierminn un partido en que salgan ilesos
todos los jugadores.

i i J omen nota y buena los aficionados
; 'al "base-baH" en Puerto Rico y que se de

mean a jugarlo en sitios en que la seguri seguri-dad
dad seguri-dad del pitblico anda bola por hombro.
lj UN JSTRENO
: j j Dedicado d la juventud del comercio de
lesta capital, estrenard esta rioche la buena
banda del Rogimiento de Puerto Rico, un
paso-doble de su director el seflor Jliran Jliran-da,
da, Jliran-da, titulado "Alegrfa de la gira."

SENORAS Y SENORITAS.

En el aereditado estableeimiento 1 fisrfji.

oiudad. denominodo "LA LUNA" so aca aca-a
a aca-a de inaugurar un elegante departamento,
exclusivamente para Sefiorais y SeQoritas
4 el que encontrardn los mas elegantes y
mbdernos Sombreros desde DOS PESOS
en adelante. I
j En este departamento hay ropa hecha y
otros objetos de gusto para el bello sexo,
estando dicha nueva seccion bajo la com com-petente
petente com-petente direction y al exclusivo cargo, de
la clebre modista Austro-Neoyorkina,
Mine Clarice que goza de gran fama en
New York y Paris por el gusto y elegan elegan-ciaj
ciaj elegan-ciaj de los sombreros que presenta al
publico. 15 v. s.
Ji j La dicha mds grande para el dispep dispep-tic6
tic6 dispep-tic6 ed hacer perfecta digestion, y solo se
cocjsigue cuando se toma la Estomacalina
Uliici.
Granulas rosadas del Dr. Gerome con contra!
tra! contra! la IMPOTENCIA, 25 cvs. Deven-

u on luuos ins rmacias la v.

mm moo.
Preparasion dsl tsrrenti y sismfira.

Icforme oncfal dsl Cepartamsnt de Agricultural
Agosto cs regularmente el tiempo para
ompezar & arar si se trabajaljen terreno 11a 11a-io
io 11a-io 6 ligeramente' quebtado;! pero algunos
jplantadores empiezan eji Julio, usando pa para
ra para cllo el arado de vertedera americano,
"si lo tienen, que raro e4 que lo tengan. A
jnenudo dos 6 tres vecirios se reunen para
comprar uno, evitdndose de esta manera
mucho gasto para cada ; uno de ellos. Co Co-rtio
rtio Co-rtio un mes; despues del primer corte de
irado se vuelve el terreno don el arado de
palo del pais, que es mas facil de manejar.
La tierra ser ara otra vez er octubre, 6 se
repasacon la azada. Algunos agriculto agriculto-res
res agriculto-res usan ahora el rastrillo.
Es lo acostumbrado el empezar la siem siem-bra
bra siem-bra en noviembre, aunqiie en algunas lo localidades
calidades localidades esto se verifica en cualquier tiem tiempo
po tiempo desde fines de octubre hasta fhv de fe fe-birero,
birero, fe-birero, como mejor acomode 4 I08 agricul agricultures.
tures. agricultures. Dicese que las siemblas tempranas
rinden mayor tanto por j ciento de capas, d
consccueucia de que las plantas no son mo mo-lestadas
lestadas mo-lestadas tanto por los inseetos, y que la
tripa es mds suave. En Cajrey los plan plan-tadores
tadores plan-tadores prefieren sembrar taifde en noviem noviembre,
bre, noviembre, en y los primeros dias de diciembre,
pues arguyen que el tabaco iSembrado en
este tiempo tiene mds aroma, i Respecto al
nflmero de matas que entran en cuerda en
en una tala hay gran divergfencia de pare pare-cer.
cer. pare-cer. Algunos agricultores en el distrito
del Plata siembran & 16 j pulgadas de dis-(
tancia, por 24 6 26 entre las ;;hileras. otros
siembran d 12 pulgadas de separaci6n, por
3( entre las hileras. Dando 18 pulgadas
eritre mata y mata y 86 entre hileras, se
hacen algunas siembras. Otros no guar guar-dan
dan guar-dan regular idad en las distancias de mata
d mata, en algunos casos llenando los espa espa-cios
cios espa-cios con habichuelas y maiz. lj No Be cono cono-cen
cen cono-cen casos en que el tabaco se haya sembra sembra-dqjeon
dqjeon sembra-dqjeon objeto especial de producir capas 6
tftpas. El m;todo acostumbrado es el de
esperar hasta llegado el momento del corte
pafa clasificar el tabaco, ya ijcomo capa 6
como tripa, etc j ;!
Si el terreno m suelto el trasplante se
hace d mano; pero si es fuertet generalmen generalmen-te
te generalmen-te se hace con azada 6 conf un cdchillo
grande llamado "machete"- No se tiene
cuidado en que las raices se coloquen rec rec-tas
tas rec-tas en la tierra, y se ha observado que la
raii principal se ha colocado 6n el hoyo de
tal I manera que quedaba completamente
doblada hacia arriba. j!
Las matitas se arrancan del semillero d
mano, d menudo sinraicecillas y frecuen frecuen-tembnte
tembnte frecuen-tembnte con la raiz principal partida. Al
colocar las matitas por lo j general la sos sos-tienen
tienen sos-tienen en la mano izquierda, colocan la
raiz en position horizontal en un hoyo he he-chojpor
chojpor he-chojpor un golpe de azada,; luego aprietan
la raiz con un terr6n duro sobre Ids raices,
y cifbren el hoyo con tierra dejando sola sola-mente
mente sola-mente algunas de las hojas sobre el terre terreno.
no. terreno. I Otros plantadores colocan las matas
muy superficialmente, dejando la mayor
parte del tallo ex puesto al aire. Algunos
agricultores hacen liileras con arado de
palo del pais, colocan matitas en los came came-llonjes
llonjes came-llonjes que resultan, mientras que otros,
por el contrario, las colocan en las calles
forinadas por el arado. j 1 1
Dentro de los cinco 6 veintel j dias des-
flol f poapla it oo liaeo 1 priuiui cul-
tivojde azada, y d los diez o 15 .dias se dd
un segundo recorrido de azada, aterrando
siem'pre en cada uno de stos. Cuando es
necesario, el campo se desyerba y remueve
el tejrreno otra vez, pero por lo regular
esta operation solo se practica dos veces.
El cyitivo con azada generalmehte se hace
muyj hondoT muy junto d la planta, no te te-miendo
miendo te-miendo con ello ilastimar las raices. La
creencia es el que esto ocasiona gran daiio
debido d-que se interrumpe el cqntacto eon
el suelo y que se destruyen 6 lastiman las

raices que alimentan la planta. j.

EL PATRIOTISrwlO ALEHAfl.
ii

Las mujeres Inspiradas en la frase de su e&ine-

rador: "nuestro porvenir esta en las
aguas." 1

Todo el mundo sabe con aue rjerseve-

rancia y destreza y con que lidbjl energfa
ha sabido el Kaiser apasionar d su pueblo
por la marina, despertando en el mas alto
gradoj su patriotismo y su amor hacia las
instituciones navales. I I
Este entusiasmo general ha contagiado
tan bjen de tal manera & las; mujeres ale ale-manas,
manas, ale-manas, que inspirdndose en la hermosa
frase de su Emperador: "nuestro porvenir
esta eh las aguas", han decididol bajo la
alta direcci6n de Fraulein CL Miiller de
Hanover, la creation de una "union marf marf-tima
tima marf-tima de las mujeres alemanas," destinada,
como a Liga "masculina", ya existente, y
que actualmente cuenta con mds di
60,000 asociados, d hacer la mda activa
propaganda en favor de las marinas mer mer-cante
cante mer-cante y de guerra, con el objeto de coope coope-rar
rar coope-rar activamente al aumento de estaj iiltima.
Asf jes como las "hormigas celpsas" no
descansardn hasta que por el importe de
sus recjplectas y suscripciones de todas cla cla-ses
ses cla-ses lei permitan regalar al Imperio un
buque Ide guerra de grandes dimensiones.
Repetias Uamadas y reclamos de esta In Indole
dole Indole aparecen todos los dias en los periodi periodi-cos
cos periodi-cos aleinanes, recordando en terminos pa pa-trioticos
trioticos pa-trioticos y levantados, la conducta de las
mujeres alemanas' en 1813 y en 1870-71,
y dirigidas d todas aquellas 4 quienes la
sagrada empresa debe seducir y apasionar.

I Cuartode Socorros

de

Han sido curados'en el cuarto

rros, del contusiones leves. Concerx;i'

trana, Francisco Cruz, Juan Pousal

tiago Ahdrades y Rnperto Delgado.

Soco-

0n Pas-

San-

"lm6rraiias

SE PADECE DE ESTA ENfERMEOpD porqne naa hasta
.bora ib haMa nnnnf.ra.do one mi di Bra rumrlaa. IjHM OPEHACIONES QUIRDKQi-

OA8 no lo han logrado y mucho menosloa EMPLA9TOS, UNGUENTOS, fc. El mara

liioao invento de

o

-

W
o
S3

-1 I s
3 -----r. O FJ

- rs t w -o

?k!V4T lis

CO
D3
o
t-l
o
to
o
o
2

t

aparaso eonatruldo olaatlfioamente part la apliowWn del
Bio aue hoy loa prinolpales mdiooa! de loa lEattdoa; Daldoa y Europa j lo. m4a

1 -portantea penooiooa y ub uw-biuh, h-u

La tinica cura pctrq Ids

almorranas

iV i TjTriaTTTTAnns H ATTSITA f!TOR10S. Desda la nrimera auli-

Ha.antiralivloenloa casoa mda obatinadoa.h-Ptdw 1 oiroular iluatrada-

wmnwrnmn. M nn n -ant an 11 Drll3lDll91 FaraaiOlM 09 la 111 I Hi

maoJutloo no tiene "EL ZEROD3NE" d Tiita. temit au iaipirti an ai ord t

poaUl 6 giro, j lo reoltoira ft oorr-w.

Agentes para la exportation: x
4. BESOSA k GO.
197 Pearl St. New York.

Direcoion en Puerto-Bioo,

A. BESOSA dls CO.
Ap&rtado 837. San Juan.

x;s

3ST S

D P.

WIFT

FANY.

Abono do materia animal, pura preparado especial mente pa

ra los terrenos de cana, de Puerto Ric6. j
El mejor abono qu 3 hay.
Pidan informes 4 Dooley, Smith 8c Co npany, San Juan, P R

Almacen de Qaincalla y Ferreteria

oau Z 11. BAN J UAjnJ

1

P.-1RICO

c3.- 33-. 3Cicac-ili2i5 y-Cto'

I tif 1 U !'
NUEVO sururt'do de todo lo conceraiecte al ramo de quiuoallay ferreteria.

EXISTKNCIA oonstante de pinturas, barnices, aoeites y demas.

KFlfiUTOa de novedad y fantasia.
1 Preoioa nunea vistoa. I

t &-iggQc

. U AHC1ENNE

HARMACIE

. GENDBS EE LEJ

UXiES PURGATlrf

I.K IOY

llB jpB'-EIMS' Bt AllXMSS9,

COIiSERVACldn DE LA SALUD
CURA de las ENFERMEDADES

POR. LAS

Piluoras Purptivas

Las PILDORAS LE ROY, extracto
concentrado del celcbre Purgativo
Le Roy, conocido desde hace mds de

un siglo en el mundo entero, son empleadas con el mayor exilo
contra todas las afecciones del tubo digSStlOO, del hlgadO, del
corazOn, de .''loa rifiohes, la grippe, la gota, el reumatlsmo y
contra todas las enfermedades causadas por una alteraddn de la
sangre 6 jde los hurhores. j
Las PILDORAS LE ROY son soberanas para las enferms enferms-dades
dades enferms-dades da la mujerei, el estrenimlento y las enfermedades de
la piel- conservour y jddn la frescura y la belleza de la tez.

En los paises Cd lidOS, las PILDORAS LE ROY precaven

i contra las! nebres de los pantanos y Miosas, disenteria, etc.

...,,T.

Francisco Pon id

: CIKUJANO DENTISTA
42 San Francisco- 42

Montadb con todos los etemenos requeridos para la practica dela mo mo-ierna
ierna mo-ierna ciruiia y jprdtesis dental.
Trabafos e Ctoronas, Pueates, Orificaciones, Dentaduras artificial e$
xn diente orificaios &.
Todo gurantizaio y & precios sumamente rnddicos.
Extracciones sin AobrJ Bajo la inflaencia de nuevo anestesico locil
traido expresamente iQ los! Estaios Unidos- j
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo a los ultiaaa
adelantos. ; J
Eninresa k vaoores de Sobrinos da Hefferi

r i i 1

1 I i i :
El rpido 7 c5m tdo vapor JULIA zarpar. la este puerto, al reded r deldla 231 osda
mat, oonlialniint4ecalaaaalvo alcana varia A6rx SiupresWn, que -laempreia ooavlnUre
Se admlten pro, oilolonea para el flatamento oompleto de ga? ado, con deitlnoilta
pttertci que oitan.
. PAS A JES
i4 ; Primera. Segund! Teroera
n
San Pedro de Maooria y Santo Domingo t-l S18
SantiagodesOuba.... M

oara. ssnwoii, nuBYii jr jj.-mo. -. ......... -
Eioalaa en Paerto-Rioo. San Juan, Mayaguez j Poaoa, estaido antra aitoi pntrioi
prohlbido el trifloo por o rden auparior.
Para otroi lafonnai dirigine a aua ooutignaUrioi:
En San Juan Villar&Oo. Mavagnezj Fritzer Lnndt h 0j
1 Ponca 1 Sicesoe?.

BANCO TERRITORIAL Y AGR1C0LA
DE PUERTO RICO.

SECCION DE AHORROS.

Tmposiciones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengardn intereses al 6 por 100
anual. I
Imposiciones & plazo fijo: Desde $200 en

aaeiante eleven garan mteres al

2

2
3
Bi
4
4J
5
6

Bl

es &

mes
meses

plazo.

Premios & loa imponentea sobre libretoa.
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
mds se distingan por bu constancia en el
Aborro.
Soros de Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 10 J de la mafiana, y de 1 d 31
de la tarde los dias laborables; y de 91 d
101 de la maQana los domingos. Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
' Reglamenlo de la Seccidn: Las personas
que intereson mds pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

AVISO A LOS FILATELISTAS.
Se venden seis albums de sellos de correo
de todas partes del mundo con sellos rari rari-simos
simos rari-simos de Espafia, Francia, Inglaterra, eta,
etc., y casi todos los Cuba, Haiti Antillas
francesas, Chile, etc, etc. Los de Puerto
Rico desde 1873 y Ips de las Antillas es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas son completes. Los albums con con-tienen
tienen con-tienen unos 8,000 .sellos. Dinjanse &
Francisco Silva Vmpierrex Apartado 26.
Rio Piedras, Puerto! Rico. Tambien se
venden separadamente. 15 v. a.
Continda el entusiasmo de la gentede
gusto para visitar el "Popular," de don
Am4rico Salas, que es el mejor estableei estableeimiento
miento estableeimiento de calzado y novedades que existe'
en San Juan. a. p.

r.W Cor d 111 dl-i U

A -ieoorrmfila.

En esta imnrenta se vends nanal

.... . . jr-r

notuco viejo a quintal.

de pe-

Geaomt,

Le-cortM

, flajc. Dor rna na

Xlja Mpsi para toda asfanM-
," 'ii acaov litec 4 -. -.
LtaM wt. 1m --..

tv v. m.

if i

y v a

i.jWlfcfc..( .- I BUI"'1

o
o
a
I

HZ

c o

-p 0 -ygoig jv mm mm pjuctaej muiV f m m-m-- m i mm mm
JJOHFITE vegetal, laxativo y refrigerante

uontra ei rKiJMiMiJJM iu

Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bills, !as flemas, la pituita, las
nauseas j gases. Su efecto es rdpido y bendfico en la jaqueca, cuando la cabeza esti
eargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetilo y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el wsagre y las convuU
siones de la infancia. El Purgante Jolien ba resuelto el dificil problema de purgar
a los .nifios que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVJENNE y en laa principales Fannaciaa j Drogueriaa.

o3
mmmm 1
O

i x

,i i

i SLIXIR DIGESTIVO

-

Ihofensivo, suprime el CJopdiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en

48 HORAS
I Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
CadaCapsula lleva el nombrey

fahis, i, nil rioitnn; y en in pnnelptltc :.aeL.

o
&
CO
o

e mm

y AcediasJ Gastritis; Jaqueca, Vomitoa, Diarrea, Dolencias del Higado.
Combate los vom.l-s de las senoras encinta. Tonifica 4 los anew no 7
convalecieiltes -AR1S, 8, r Vivienne. j todas laa Frmaclaa.

dc GRIMAULT y C" L

CO

iaijai

' 4".

( V 4 v:? btkr V:

del 03
DE-OSS

8, i pue Vlvlenoe
a1ris

111 st r

-I r

AGUA! dc lArJAHGA
Loddn relitscante para el Tocador y el Bano

EXTRACTO dc KAfJAWGA

PERFUMES para el PANUELOY 0

aOKIA LUIS XV MODERN STYUE MIMOSA 9IVIF.RA

DeptsHo an laa prtaefpaJea Pertumatiu d Espib y Amirtea

; i HD c2D CD v
: .. il r -... ...;-,ri.. ; ..

" South Benb todosde acero

CONSTANTES EX1STENCIAS

SURTIPO PB S6-00 HASim -S8

TOPA CLA-5G JPG PIGZAS PARA LOS

6-00

- v. w v .v v j

s t- m