Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i.V

... "
HI
II
i t 1
; M
- r -t
iA$tQ XV NUM.! 5,407
SAN JUAN, PUERTO-EICO MATiTi:S 14 DE NOVIEMBRE DE 1905 j
OFICINA ALLEN 64
!

Audicion musical eh
i el Casino tie Are;
':4:-;Clb0l!J:niV-"V-1Y-i.'T-:L:

LA inSTRUOOIOn PU-

ulica cn Oliil

J.

Existed alii 2.227 cscuslas.

.I-;!

Fusron miiy aplaisdldas las alumnas
ds la Sra. Trina Papilla ds

Sanz.

Juiclo que se vera por asesinato en una mil mil-.
. mil-. jer el dia del ciclon.
De nuestro eorresponsal.)

Noviembre 13.--En la noche del do do-mingo
mingo do-mingo se Hev6 & cabo en los salones del
Casino Espaflol do esta ciudad, la anun anun-ciada
ciada anun-ciada audici6n musical en la que la sefiora
Trina Padilla de Sanz presentaba & sus
distinguidas discipulas.
Los salones presehtaban hermoso aspoc aspoc-to
to aspoc-to completamento i llenoa de una selecta
concurrencia. j
En el escenario decorado artfsticamente
y con mucho guato, habia dos magnfficos
pianos de la fabrica Kohler y Campbell,

de New York, y alii hacia el fondo esta esta-ban
ban esta-ban las discfpulaa que tOmaban parte en el
festival, en uni6n de su Icompetente profe profe-sora
sora profe-sora sefiora Trina Padilla de Sanz.
La niiia Guillermina'Alum toca admi admi-rablemente
rablemente admi-rablemente en uni6n tie su profesora una
bonita pieza (Coro de Brujas). Maria
Alum toca con mucho gusto dos piezas,
Granada, capricho, y E'Aueui. i Los ni ni-fios
fios ni-fios Marieta y Agustfn Pla ejecutaron
muy bien un Petit Vala.
Las sefioritas Pepita Ledesma, Rosana
Navas, Paquita Urbistondo, Elenita Go Gomez
mez Gomez y Celia Despiau ejecutaron hermosas
tocatas que demuestran gran maestria y
mucho talento y sentimiento. Son todas
muy aplaudidas y obsequiadas por su pro profesora
fesora profesora con valiosos regalos.
En un intermedio la distinguida artista
sefiorita Amalia Paoli, nos deleit6 cantan cantan-do
do cantan-do dos lindas canciones que le merecieron
muchos aplausos. i 1 1
La sefiora Trina Padilla de Sanz recibio
muchas felicitaciones por el acto brillante
llevado a cabo, que demuestra sus indiscu indiscu-tibles
tibles indiscu-tibles meritos para la enseflanza en el difT difT-cil
cil difT-cil arte, Begun probaron j anoche bus aven aven-tajadas
tajadas aven-tajadas discfpulaa.
Terminada la audici6n, a los alegres
acordes de la orquesta del sefior Gandfa,
Be entreg6 la juventud a las delicias del
baile, terminando tan agradable festival &
la una de la.madrugada.
Se ha presentado por el sefior Jose1 A.
Perez un importante juicio en esta Corte
de Distrito, contra el Banco Espafiol de
Puerto Rico, en rei vindication de las fincas
Santa Barbara y Homos, por nulidad del

procedimiento y otros extremos. El caso
Bera bastante interesante. ;
Para el jueves so vera" en esta Corte
el juicio seguido contra Ruperto Rada,
por asesinato de una mujer el dia del ci ciclon
clon ciclon de San Ciriaco. El honorable fiscal
pido para el procesado la pena de muerte,
con arreglo al Codigo que regia en la epo epo-ca
ca epo-ca en que so cometio el crimen.
MONTRESOR.
Un hombre de bien, llamado Montresor,

Be encontraba gravemcnte enfermo.
Un sacerdote, sentado & la cabecera de
su cama, le xhortaba al arrepentimiento
y le aconsejaba que se pusiera bien con
Dios & fin de ser recibido en el parafso.
Eso no me inquieta, observ6 Montre Montre-Bor.
Bor. Montre-Bor. Anoche tuve una vision que me ha
tranquilizado completamente & ese res-txjcto.

iQul vision hab&s tenido? le pregun pregun-t6
t6 pregun-t6 el sacerddte.
Yo habia muerto, contesto Montresor,
y cn el acto mo dirigl & la puerta del pa
rafso, en donde encontre d varias personas
que habfan llegado antes que y6. A poco
se present San Pedro y & cada uno de
mis compaiiero8 le fu6 preguntando cual
liabfa sido su religi6n.
Yo era cat61ico romano, respond i6 el

primero.
Estd bien, le dijo San Pedro, entra y
colocate allf, entre los catolicos.
Yo pertenecla & la iglesia anglicana,
dijo el segundo, y San Pedro le contest6:
Entra tambin, pero cuida de acomo acomo-darte
darte acomo-darte alld, entre los anglicanos.
El tercero diio aue era cuakero, y San

Tedro le hizo entrar, previniendole que se
colocara precisamente entre los cuakeros.
Por fin lleg6 mi turno, y cuando el San Santo
to Santo me pregunto cudl habfa sido mi religi6n,
exclame':
Ah! yo Boy muy desgraciado, porque
nunca he podido creer en religi6n alguna.
Tened comoasion de mi.

Es una ldstima, me cOntest6 San Pe Pedro
dro Pedro porque no se donde colocarte; pero no
to aflijas por eso. Entra no mas y colfica colfica-te
te colfica-te donde mejor te parezca. Yo no hago
diferencia entre las creencias que los hom hom-bres
bres hom-bres tienen en la tierra, sinfi entre los ac ac-tos
tos ac-tos que en ella ejecutan. Recibo & los
hombres hanrados aun cuando sean judios
y rechazo & los ladrones, d los embuSteros,
a los asesinos, etc, aun cuando sean sacer sacer-dotes
dotes sacer-dotes de las iglesiasque se dicen divinas.
Benjamin Franklin.
Departamsnto del Interior, i

Bebiendo proccderee al deslinde de los
terrenos pablicos en 16s p-minos munici munici-pales
pales munici-pales de San Juan, Carol?na y Loiza, Be
avisa por el prescnte & 16s propietanos de
fincas en esas localidades jquej por el Jefe
de la Division de terrenos pfiblicos se re re-querird
querird re-querird para la presentation de tftulos y
otros documentos que acrediten la propije propije-dad
dad propije-dad cuando fuere neceBario para la inves investigation
tigation investigation de Linderos. j

San Juan, r. to., rnoviemore io ae
i Lewis J. Proctor,
Acting Comisionado del
G v. b. ::. ?nterior-

vfinda tapel : d pe-

Tambien hay alii un cunrpo

de inspectors

!La

'tecniccs.'

Republics Argentina y la de Chile

son Iob pafees que en Sud America dedican
mayorj interns a los asuntos que se relacio relacio-nan
nan relacio-nan con la educaci6n popular; razon "por
la cual po es de extrafiar que tambien sean
Ibaunds jadelantados en-todas las manifes manifes-tacjonds'de
tacjonds'de manifes-tacjonds'de la vida civilizada.
lExistp n Chile 2,227; escuelas, de las
cualles las tres cuartas partes pertenecen al
Estado y las restantes son privadas, reli reli-giosas
giosas reli-giosas yjde los municipios.
Al irente de ellas se encuentran aproxi aproxi-madamente
madamente aproxi-madamente unos 4.200 maestros.

VIEJO ARTISTA FA-

llocido rooionto-mente.

Toco en la Plaza ds Armas el hlmno
da Rlcgo,.y Is'dsstituyercn.
Esfuvo aussnta del pais por ecp:cio de 6 lustres.
" j v.; ;,. .,;;-:,, ::'- i'. K:,.:;v; i ,v:-
Hace algunos dias fallecio en esta capi capital
tal capital un viejo artista de salientes meritos, el
sefior Ignacio Marti y Calderon. ... v. i I
En su vida, casi totalmente oscurecida
en sus postreros dfas, obtuvo lisonjeros
triunfoa. - j
..iVease. vl-V 'i":7.:i:-T-;'
Era caballero cruzado dos voces por el
Rey Don Alfonso XII, Medalla de oro de

EL TI

iudliUvCOO.

E

I8LESIAS.

Indicacisr.ss nira su-r..si:rn.:snto.

Esta FrcD que cl CISnia de la Isla es muy Fa-

fsfstle

Tsco.

para la Prsccicn de muy

la Exposici6n de Puerto Rico, miembro de

Para la formati6n del personal docente, ,Ta- Jonomica
eklChile con seis escuelas normales, PsV8' Maestri director y concertador ,de

uiiueHuia uc yimia unimiin, j j.ti.uamu uxor
jot de ejfcitbs y voluntarios espafioles y
Director de la de Puerto Plata (R. D. )
Soc'io de merito de varias sociedades par par-ticulares.
ticulares. par-ticulares. Compositor del Himno d Cal Calderon
deron Calderon de la Barca en su centenario y de
una misa dodijeada al Cura de Hormigue Hormigue-ros,
ros, Hormigue-ros, de la Zarzuela en 3 actos Episodios de
los jComuneros de Castilla, de la 6pera "El
Triunfo de la Cruz" en 4 actos dedicada d
S. S. el Papa y del Himno National Do Do-minicano
minicano Do-minicano de "Capotillo" ( Puerto Plata)' y
una; sinfonia titulada "La Inspiracion" por
la que fiie" laureado por la Exposici6n Pd Pd-blica
blica Pd-blica celebrada en el 1871 (P. R.) j
El finado Mart que era hijo de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, estuvo en la guerra de Santo Domin Domingo,
go, Domingo, en la pacification de Cuba en el afio

56, en la expedition de Mexico Hispano
Anglo-Francesa, etcetera. I
Aj Martf ocurri61e que, por tocar en la
antigua plaza jde Armas el Himno de
Riegp una noche de retreta, con su banda
de musica militar, estando terminantemeh terminantemeh-te
te terminantemeh-te priohibido desde el aflo 23 y por votar
en cdntra del gpbierno, 6 por dar el voto d
su pais; fue desituido para siempre. i
Entonces viose precisado d abandonar e
pais por espacioj de 30 afios, al cabo de los
cuales y d los dos de la invasi6n americat
na, regreso d Puerto Rico, pero inutil 4
consecuencia de una pardlisis que le llev6
d la tumba. 1
Descanse en paz el infortunado f(rtista.
vistas! publicas. 1
I CORTE DE DISTRITO.

tresjparai varones y tres para hembras.

1 "Sloyd o trabajo manual ocupa un

senaaadp jiugar en el programa ae pninera
ensenaiiza chileno. i

Li segunda ensenanza se da en liceos.
Hay enj el pais 30 de estos liceos para ni ni-fios,
fios, ni-fios, y cinco para nifias. i
Yj segn vemos en "EI Monitor de la
, Educaci6h Com tin," notable publicaci6n
peda ;6gica de Buenos Aires, los alumnos
matr iculados en los liceos, en el iiltimo
leurse esjiplar, pasaron de 8.000.
i El Instjitituto Pedag6gico inslalado en
un hormoso edificio, tiene por objeto for for-inar
inar for-inar el irofesorado para los edificios pd pd-blicbs
blicbs pd-blicbs de ensenanza secundaria.
; Otro gran edificio ocupa la Universidad
Naciona. En ella se dicta un curso de
leyes, otro de matemdticas, ptro de medici medici-na
na medici-na y un cuarto de farmacia. ;
Hay tambien en el pais un Conservato Conservato-rio
rio Conservato-rio de mdsica, una Escuela de Bellas Ar Ar-tes
tes Ar-tes y yaros establecimientos de enseflanza
tecnica profesional.
' Losjniiios de costumbres desordenadas e
indociles, se destinan d escuelas correccio correccio-nales.
nales. correccio-nales. i
, ICs jgarantia de la ensenanza primaria
en Chile, un excelente cuerpo de inspecto inspecto-res
res inspecto-res tecniccs, cuyo personal es rcclutado en entre
tre entre los maestros mds cultos y quo se desta desta-can
can desta-can por sus meritos en el aula.
! Estos jnspectores que, en numero sufi-

ciente, iexisten en todos los distritos escola-

res, son auxiliares eficaces de los maestros
noveles S inexpertos. i 1

jExisten en el pais varias bibliotecas, al al-gunas
gunas al-gunas he verdadera importancia, entre las
cuales figuira, en primer termino, la Na National,
tional, National, qu tiene 101,242 volumenes, y se
encuentra jinstalada en un liijoso edificio,
que cuejutat con 22 salas de lectura, tenien-

una de ellas capacidad para mas

lectores. i

dato interesante, que nbs ofrece la

ion' piiblica en Chile, consiste en

scueias eiementaies, en bu mayo-

JUICIQS POR JURABO.

do cada

de cien

Otro

mstrucc

aue las

na, se encuentran instaladas en edificios
construidost cixpresamente para el objeto,

sienao estos propieaaa aei jlsiuuo.

Diciembre lo.
Rico vs. Ricardo

L.AS MAOriEilj

lebieirarj saber. Con la mayor parte

do las mflas, sus tribulaciones pro pro-ceden
ceden pro-ceden do la falta do nutrition, tan tan-:.o
:.o tan-:.o eii calidad como en cantidad.
Hoy dia go denomina esta cotsdi cotsdi-oion
oion cotsdi-oion po el termino do Anemia;
pero las' jpulabras no alteran loa
hechos. jExisten miles de nifias
en esta condici6n; algunaa do e e-llas
llas e-llas eptan j en la edad de los mis mis-terioss
terioss mis-terioss jambio3 que couducen al
completo Idesarrollo y necesitan
especial pidado. i Mucha3 sucum sucum-ben
ben sucum-ben en 63te periodo tan critico y
la historiajde tales pdrdidas es la
mas trist jen el curso de la vida.
Un tratamiento convenionte podrla
haber f salv&do d la mayor parte
de estos trisoros da sus padres, ei
las madresj hubieren sabido de la
PREPXrACION DE WAMPOLE
V la hubieren administrado d sus
hija3, ponjl resultado de que lia lia-brian
brian lia-brian llegado a ser mujeres fuerter
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado ide Baealao Puro, quo
extraemos j de los higadoa frescos
del baealao, jcombinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silres Silres-tre.
tre. Silres-tre. Paraj ograr el desarrollo de
niflos palidos, raqulticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y jespeialmente aquellos que
padecen Anemia, Escr6f ula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Erifermedades de los Hue Hue-sos
sos Hue-sos y la SangTe, no tiene igual, puss
bus propiedade3 t6nicaa son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. Si El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Hibana, dice: Un deber
de gratitud Sme hace dirigirle3 es es-taa
taa es-taa lineas para rifestarle3 quo'
he usado cn un 'exito maravillosu
bu Preparaei6n de Wampole, ha-
biendo leurkdo a mis hijos de en en-fermedades
fermedades en-fermedades que venian sufriendo
del peciio y raquitismo y con bu
uso lo3 teifgo con buena salud."
Basta una bjotella para convencerse.
"Eficai desde la primera d6sis.M
Nadie EfreS'lin desengaQo con! esta.
Da venta leii todas la3 Botica?.
j. ;1 .1 i ... j-'-.

PUESTOS DE LECHE

El Pueblo de Puerto;!
Roca y Correa por falsi-

ficaci6n de pruebas.

Diciembre 2. j Ignacio Cepeda por fal-1
sificacion. j 1
Diciembre 4. Santiago Agosto por ata-
ques'con1 intention de cometer homicidio.
Casimiro Herrerai por atentado d la vida.
Diciembre 5. Antonio Velez por homi homicidio
cidio homicidio involuntario. Felfcita Fernandez,
por perjurio. j
Diciembre 7. firegorio Maldonado por

asesinato en segunto grado.
Diciembre 8. Ramon y Felix Figueroa S
por asesinato en primer grado. j
Diciembre 11. j Genaro Bonilla, por i
asesinato en segundo grado.
Diciembre 12. j Pedro Boria y Lopez,
por asesinato en primer grado.
Diciembre 14. Jose" B. Rodriguez, por
delito contre el dierecho electoral. Luis
Schroeder, por delito contra el derecho
electoral.
Diciembre 15. Antonio Godine, por
delito contra el derecho electoral. Rafael
Escalona, por delitp contra el derecho elec

toral.

- Las investigations llevadas a cabo
durante el aflo no son conluyentes en todos
bus particulates. Se nccesita continuar el
trabajo dicese en un informe de la esta esta-ti6n
ti6n esta-ti6n experimental de agricultura.
En el cultivo del tabaeo como en cual cual-quier
quier cual-quier otro ramo de agricultura, es cosa
sabida que la prdctica tiene que ajustarse
d las condiciones con que el plantador tie tiene
ne tiene que luchar. Con todo, hay ciertos
principios generales que son aplicables en en-todos
todos en-todos los casos. 1 Tratando de mantenerse
dentro de los limites de estos, las siguien siguien-tes
tes siguien-tes indicaciories se ofrecen para mejorar
los mfitodos del cultivo, cura y fermenta fermenta-cion
cion fermenta-cion del tabaco en Puerto Rica S
; Para que la mayoria de los fumadores
en los Estados Unidos aprecien el ; tabaco,
es necesario que este arda bien, que la
tripa tenga aroma, una pequena, cantidad
de nicotina, color claro y que la capa ten tenga
ga tenga venas finas.
Para el fabricante, la forma de la hbja
bu textura y j elasticidad son tambien de
gran importancia. Estas cualidades no
se encuentran generalmente en las hojas
gruesas. Por consiguiente es de desearse
el producir un tabaco que no sea gomosoi
exceptuando el que se destina para rollos
6 mascar; es- decir, que no contiene una
cantidad excesiva de jugo glutinoso, o miel.
Si es gomoso el gusto entonces es desagra desagra-dable
dable desagra-dable y es menos combustible.
El humo del tabaco no debe ser acre 6
picante, y ; si suave y tenet una aroma;
agradable. Para obtencr las cualidades
arriba mencionadas el cosechero general-,
mente sacrifica la cantidad d la calidad.:
Esto no puede por Bupuesto hacerse venta-;
josamente en aquellos paises donde el cli-

ma no permite que produzca una noja de
delicado aroma, pero pudiera muy bien
adaptarse en Puerto Rico, porque ettd pro pro-bado
bado pro-bado que el clima de la isla ed favorable
para la producci6n de muy buen tabaeo de
aroma fino y delicado sabor.
! Election del terrene -Antes de empren empren-der
der empren-der la tarea de sembrar tabaco el planta plantador
dor plantador deberd asegurarse de si tiene tierras d

propositd, y, Bi asi es, para que clase de
tabaco es mds apropiado.
Ya se ha llamado la atencion hacia que
la composition fisica y quimica del terrenp
itiena una marcado influencia sobro la ca calidad
lidad calidad del tabaco que produce. t ;
I Las tierras ligeras en su composicion, es
decir suelos que" tienen gran cantidad de
arena y poca arcilla, por lo general son
'mds adoptadas para producir tabaco de
v di hoias de mediano tamafio. de

EDIFICIO DE LA DIPUTACION.
intenncia y Puerta de San Juan.
' '' ' '- i j
Iglesia y Convento cle las Carmelitas.
Parece que es incucstionable ol derecho de
propiedad de las monjas.
La Iglesia Calcdrdil. Fue construida
la Iglesia Catedral primeramente en .. los
anos 1527 al 1548! conjfondos de la Isla,
productos de susenpeio ties part icul ares, pe pero
ro pero la arruinaron varies terremotos y hura hura-canes
canes hura-canes en los aflos 1.615 y 1787. Fue ree ree-dificada
dificada ree-dificada despues, empezando la obra cn 20
de Noviembre de 1J802 con fondos de igual
procedencia y un impuesto d las municipa municipa-lidades
lidades municipa-lidades de la Isla vjotadjo en Cortes en 2 de
Septiembre de 181 ll que consistia en dos
cuartos por libra do pan. Desde su cons construction
truction construction ha sido retparada y conser vada

II

con fondos de I la

1898.

Edificio de la J)

truido este edificio en

solar compratlo al

Puerto Rico con foi

lhasta Octubre de

ipuhacion. Fu6 cons-

el ano 184y en un

Cabiido Catedral de

os del Asilo de Bener

ficencia para proporcionar rentas d este
Asilo como Plaza de Mercado y lo que
ocup6 en arrendamiento el Ayuntamiento
de' San Juan, con esie destino hasta el ano
1852 en que se edific6 elj actual Mercado!
del Recinto Norte. iDespues ,de esa fecha!
se distribuyo en viviendas y se arrendo d;
particulares, en cuyo! destino estuvo hasta j
el ano 1872 en que fiie" constituida la Di-1
putaci&n Provincial 4e Puerto Rico d cuya
propiedad paso. En t)ctubre del afio 1873 j
despues de reedificado esye edificio so ins ins-talo
talo ins-talo en la mitad del Destie el Instituto y
en la del Este en la planlla alta las oficinas
de la DiputaciOn y eri la Ibaja la adminis adminis-trati6n
trati6n adminis-trati6n de loterlas. Eik Noviembre de
1898 ya durante la admiikistracion ameri ameri-cana
cana ameri-cana dispuso el Gobierno Militar de los
Estados Unidos la traslacion del Instituto
d Santurce y disuelta j la jDiputacion Pro Provincial
vincial Provincial se ocupo parte de los bajbs y altos
del Ocste con las oficihas del correo y cl
resto del edificio con diferentes oficinas del
Gobierno do Puerto Rlico jen cuyo destino
contiuua. 1 .'
i Edificio de la Inten lencia. En el solar
donde; existi6 el antigr o edificio de. deste deste-rrados
rrados deste-rrados desde el siglo 2iVI.fI, se construy6
la Intendencia que fuel tenninada con fon fondos
dos fondos de, la Isla en el afio 1851 habiendo es estado
tado estado desde esa fecha atendida y conser vada
con esos fondos, por Oibrag1 Publicas aun aun-que
que aun-que la'obra fu6 dirigida pot un ingoniero
militar. Desde su edicaci6n estuvo ocur
pada por la Intendencia Piiblica de Puer Puerto
to Puerto RicO y despufis de )a giieria por Ofici Oficinas
nas Oficinas del Gobierno Civil jde esta Isla.
- Galerta y Puerta de San Juan.- Fu
construida d mediadosdel siglo XVI I y ter terminada
minada terminada en 1739 con fondos jde la Isla. El

Ayuntamiento de San atendio siempre d

: 4 i-

fina textura y buen color: La clase tripa todos los pavimentos y a uso como paso m

UlllUVilllA VU I miiuiwvvu 'w -w

Escalamiento en Florida-Adentro. ; m

j
Es probable que les toalvan a' conceder la adml-S
nlstraclon de ccrreos. Ko ha llegado aun
ei profssor dei poblada.
(De nuestrol eorresponsal.")
Noviembre 10. a sido victima ante-

noche de un escalamiento el sefior don
Francisco Echandi en bu establecimiento.

comercial. j

se ODtenara meior y veniajoaaiucuw;

tierras fucrtcs. La influencia del suelo
puede en parte vencerse" por las condicio condiciones
nes condiciones climatol6gicas y la manipulaci6n, y
por el uso de la sombra y mfitodos espe espe-ciales
ciales espe-ciales en la preparaci6n, una gran canti cantidad
dad cantidad de hojas de buena capa puede produ produ-tirse
tirse produ-tirse en terrenos fuertes. Las condiciones

del subsuelo .es tambien impprtante. ;
i Un suelo arenoso con poca1 lluvia y sin
riego debiera reforzarse el fondo d una
nrofundidad de 1.5 d 2 pies por un sub

suelo resistento, 6 de otro modo las plantas
sufririan por la seca. For el contrario, si
las lluvias son abundantes un subsuelo
muy poroso dard mejores resultados porel
; drenaje que ocasiona.
; i -,. : i

N0TIG1AS DE

! QUEBRADILLAS,

UNA

NUEVA TELEGRAFISTA ES

INTELIGENTE JOVEN. I

(De nuestro eorresponsal especial.) j
Noviembre 12. Ia bellisima sefiorita

aria Luisa Caso ha sido nombrada tele-

1 rvrinficrfo At Aflfo lnitlinln.

jl Ayer noche y acompanado

don

por nuestro

Manolo Arro-

El robo lo hi

bias de la parte

6n desclavando dos ta-

ds del establecimiento,

Ttiton omiofrt a1 ifWP.n

!yp, de mayaguez, esiuvimos visiuiuuiji
Ijtan simpdtica amiguita y d su Befiora ma-
Sdrie. '' -'.
I Ajsradable fue la visita que tuvimos el

'gusto de hacerle y una vez mds admiramos

nor aondd se sui he havan entrado los la- em ella las excelentes dotes que le adornan

rlrnnoa llAviJnflnBA dinfiro efectivo v alsu- I iCfin iin nuftvo clavelitO contard el iardin

nnfibradillano. v con searundad que se na4

drones, llevdndose dinero efectivp

na mercancia.
Segun nos han enterado. es probable
que se nos; vuelva d onceder la admistra admistra-ci6n
ci6n admistra-ci6n de correos, que jtan notable falta nos

estd haciendo. I

Hasta la fecha Sno ha llegado el pro pro-fesor
fesor pro-fesor aue ha de desenlpefiar la escuela del

poblado.

1-t

NUEVOS APARATOS.
La Preduccion de AzucarAumenta
; Grandemante eii la Isla.
El Sr. Wm. Villamo.ela'jCasi John H. Mur Murphy,
phy, Murphy, de Kew Orleans, Hace) Brandes intro-

ducciones de Maquinaria.
Grandes bultos de mcrcancfas obstruian
ayer los muelles de la ciudad,, y podianse
ver alii Scalderas, clarificdors, triturado triturado-ras,
ras, triturado-ras, y demas aparatos para la production
de aziicar, que consignadbs aj importantes
firmas industriales de esta isla, llegaron d

esta ciudad en el ultimo japoir de los Es Estados
tados Estados Unidos. Otros tiedidos han sido

llenados anteriormeute.
, La casa de los sefiores
la Central "Buena Vista'1

otros hacendados han hqcho importantes

pedidos de la maquinaria que jpara hacien haciendas
das haciendas de cafias, fabrican los sendres John H.

MurnhvJ do Nueva Orleans, cuvo agente

en esta capital el sefior JSVm. Villavaso,

ha mostrado una gran acttvidad en su nc-

gocio, realizando numeross ventas de esa

mnrmiiiflria. aue esta reDUtaaa granaeuicu-

te en el pais.

Los, aparatos son de moderna construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n y aumentan de gran knanera el ma mayor
yor mayor rendimiento de la cafia; pioporcionan pioporcionan-do
do pioporcionan-do al hacendado todas las (ventajas de la

maquinaria, perfeccionada j hasta donde se

na iiegaao con ias mvencuouwa
ta rftalizadaa en esa industria.

Aumenta de una manera asombrosa la

siembra de la rica graminei y Un grandi-

simo ndmero de cuerdas de cana, casi un

Euerui v Co., de

, de Gurabo, y

irdimerecedora la sefiorita Caso y su distin-j

Ldda familia, d la mayor consideraci6n 60 mds que en el pasado!afioJ han sido

1 ll

El dia 115 del actual los mspectores de

Sanidad lojcal iisitardn los puestos de le le-che
che le-che de la ciudad; cerrando aquellos que

las i condiciones leeaies. juos

GENTE CpiOCIDA
Los sefiores Francikco Antongiorgi, don
Alejandro Franceschi y el doctor don Ma

nuel asarell, de xauco, se encuentran en
esta ciudad. r
Han venidq los dos primeros con moti moti-vo
vo moti-vo de la enfermedad de su sefiora madre
dofia Angela Franceschi, madre politica
de nuestro director el sefior Zeno Gandia.
Una consulta ha tenido lugar ayer entre

los doctores Ashford, Pasarell y Zno.

notable falta nos v anrecio del pueblo en general.

1 Felicitamos d la nueva y activa telegra-

$sta, que cumplird d Batisfaccion de todos;
los vecinos. De tal proceder tenemos
la Rpenridad.

j La sefiorita Leonor Vadi, el sefipr

Jose" R. Milldn y el joven bantiaguito mo-

era, se encuentran en este puebio. 1

Hace dias que Be encuentra recogiaa

en cama dona jiivira cxnei w jmc.t.

regiones

no reunan

industriales'

fin de
tes.

eYitarse

por

tanto deben prepararse d
lbs perjuicios consiguien-

La distingui'

tell de Acufta, s

gro de la grave

viera en cama

! Fuelsu

don. J. !N.

Fuera da psligro.

I0dico vieo A 12-00 quintal.

sefiora dofia Belen Ga-

encuentra fuera de peli-

Wfermedad oue le retu-

a'dn tiempo.

MicQ de cabecera el doctor

rholnfell. v celebramoa mucho

la mejorla da la'eissablg dama.

ST, X

I., s

Attreeiado por
- j mm

Off nlWO) if
odos loa qne

nn.Ane.tt9X fie t

j Oarganta. Ite Ite-J
J Ite-J medio indispen-

SE ALQUILA EN SANTURCE, da

lle de Cerra, una casa de dos piania?,

cPrande. fresca v barata. Construccion mo

derna con buena instalaci6n sanitaria jy
electrica, jardln, cochera y hortaliza. In-

I9rmes, airubiuu T niatfnrmfla rra maauiharia v todos

ddn A. Nin, Uruz zoy eit; ia caaa ap ; nT V m4a 'L- J TMlimib

as llavee. au v. r.T. JZi'ls. J.

na para iaoncaciuu uei .u.v;i,

Hfimbradas en toda la isla. 1 Las

A A rvihn. Barceloneta. Manati, en la

rosta Norte, en el Sur, Ponce, j en el Este,

Humacaoj han recibido un impulso muy
erande en1 las siembras de bafisi de azucar

v m As de duatro eraiides niievas factorias

funcionardn en breve fecha.!

Los muchos aparatos- que ha vendido

fin esta isla el sefior Villavaso, acreditan

la bondad y seguro exito del los de su claEe
v una verdadera invasion d los! productos

d la rasa de John H. Murphy se verifies

en todas las haciendas de lalislal

ffios anaratos de triple efecto,

calentadores multitubularesl filtjros, wago wago-nes.
nes. wago-nes. trituradoras, elevadores, cendensado-

todos

i

Ifi

Para el Hombre esto sisrafica Imootencia. Inca-

pacidad, Descontento, Ruina. Para la Mujer un es estado
tado estado del Infelicidad desesperante. En ambos casos la
vida pierde todos sus verdaderos atractivos y todo se
va del lado de la fatalidad.
Que mayor fortuna que la de poder sacu iir las
cadenas de ese decaimiento fisico y moral! Un pe pe-queiio
queiio pe-queiio esfuerzo y se vuelye a la vida ese cuerpo de de-cayente;
cayente; de-cayente; La Salud no es tan remota como parece,
pues el pesimismo que persigue al ser debil, es parte
de su maL
; Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams las
fuerzas odas se recuperan, la Sangre se enriquece, y
los Neryios abatidos, despiertan ba joIos cfectos de la
nueva nutricion que les devuelve la vitalidad.
j Debilidad Nerviosa denota tambien en muchos
casos, laj presencia de alguna infeccion quese ceba en
la angre. Por herenda 6 por contagio, hav
muchisimas personas que sufren las consecuencias de

I

que hay que extirpar de raiz, como base de toda ten

tativa de esa regeneracion fisica. Las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams purifican vigorosamente la
sangre, yj conduciendo sangre nueva por las venas,
restablecen las fuerzas y vuelve la actividad y desa desarrollo
rrollo desarrollo de todo el organismoji operandose asi la regene regeneracion
racion regeneracion de cuerpo entero.
Llagas, ulceras, erupciones, tumores y demas
pruebas de sangre viciada, deben limpiarse 6 sacarse
por-cbmpleto y para siempre, y esto no es pcsible sino
depurando la Sangre, pues estos venenos se acumulan
cn ella y sus efectos llegan k ser desastrosos si no se
atiende a su propia curaeion.
"Los lavados, balsamos y demas medicacion
externa, limpian pero nunca sanan ni paran el mal
cuya base y origen -esta en la sangre.
Solo cuando se eliminan de la Sangre todas las
impurezas con un medicamento de tan reconocidas
virtudes como son las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, s que se consigue la curaeion y las erup erupciones
ciones erupciones sanan y desaparecen ; los musculos adquieren
nuevas fuerzas y todas las facultades mentales y fisicas
renacen. Es pues imponderable el valor de las

para redimir a todos los que sufren de eses males de de-sesperantes,
sesperantes, de-sesperantes, que hallaran en este remedio la fuerza
motriz de sti regeneraci6n,
' Habla el Sr. Plot Hernandez Reyes Comerciante- y
Agricultor en Humacao, Puerto Rico, calie Nueva JO 1
Soy Puerto-Riquenode 30 afios de edad, casado. Desde
la edad de 6 afios he estado enfermizo siempre palido y
sintiendq dchiildad y cansancio y mis tarde alternando con
calentures, doljores de cabeza, espalda y huesos, y calamfcres
en las piernas.1 Ultimamente vivia sin Aaixoo ni voluntad,
hasta que tuve que adandonar mis negocios, pues la gents
me f astidiaba y todo me parecfa que me iba a la contraria.
Guarde cama repetidas veces, tome remedios k docenas, y
consult medicos varias veces. Un dia que estaba en cama
con f iebre y Dolores nerviosos un arruVo me sugeri6 las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. A instancias suyas
mande k buscair un frasco y al notar la mejorfa continue con
ellas hasta la fecha en que me han devuelto la juventud y la
vida; ya no soy el espectro que era en iS99f sino un hombre
re-hecho por virtud de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
k las que vivire; eternamente agradecido.
I FLOR HERNANDEZ REYES.

Testigos: Francisco Romero, Arturo Pacheco.

"II.

vs. rrm

w i

1 -. i

I

j)lLLS

ID

111

1 w

NUM. M. I

von.' f ;

Wiifeains rd

-WP Hill

a-

1

PAR A EL BELLO SEXO.
a Crema Facial de Woodbury, infiuyo tan podero podero-samentc
samentc podero-samentc en la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos. r f ;
Es inaprcciable joya en el tocador de toda mujer
que quiera conscrvar en la'cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra! las en fermedades
do la piel. Usen esta ckema los hombres despuds do
afeitnrse. Se.vende en las principles droguerias y
The ANDREW JERGEsS Co. Exclusivoa i propietarios.
I Cincinnati. Ohio.

Agentes depositarios para Puerto-Rico:
artUfii & Stubbo San Juan.

frente donde estan las

Empress de vpores di

de Sohfinasi de Herrera

i II -El doctor IL Ruiz Arnan, de regreao
de sn viaje a Europa, acaba de instalar
oficina profesional en la calle del Cristo

nlOmero 14. Uoras de consuita: w

El ripido y 6moo vapor JULIA zarpar dc'atM Puerto, al wdtdor dTdi 23dt eaia
.i..r.iJ.!MMW0aliinaTariaoi5a5 upreaion. que a! mprta conTlaitT

puirtoi qua it citsn

PASAJE3
Primera. Sepundf

Teretra

Una sendrita que posee la taquigrafia
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma inglea desea empleo en una oficina
de comercio pudiendo dar cuantas referen referen-cias
cias referen-cias sean necesarias, Informaa por correo
en el apartado 222. Ban Juan, 15 v. r

j j IiA TtENDITA.-te J. EUUK VA.iiUJ.a.
Xplaza.f Principal al lado del Ayunta-

i -t, mtemo.
:! Efectos para cabaUeros, sefloraay nifids
jUopa hecha, artlculos de quincaUa y otrpa
oqjetos de arte. Efectos reUgiosos y U
meior dulce en alrofbar. ,

I En esta imprenta eo yenda papel de PC'

llados en las grandes raor cas ae oonn mm--',S:r-'-M
H. Murphy's Yron Workf cuy6s produc- completo dt gaaado, ecu deitUio t lot

tr,a ha hfirho conocer Bracncameuuj bu ro-

nresentante en Puerto Rico V hoy son uti

li'ysirlns nara las modernas instalaciones

miA ra efectuan en todo el pais.

3Lo3 magnificos catalogos que publiea la
nua traen una completa.l informa-

ci6n referente & cuantos datos depee el ha hacendado
cendado hacendado para realizar sus coippras y en la
oficina que tiene establecida lei sefior Vi-

llaso en esta capital se sumimstrah cuantos

ifcrmca scan deseades por loindistnaJeg.

Btn Pedro deMacority Santo Doailngo
Snt!agode Ouba.....-.Iv.. v--;-f Vkh 123"

SmP ..tandcT ,atr. ..to. pa.rtoi

Ea Caa Juan Vilhr iCa.

Masgnes J Fritzcr Lusdt a U3

Sue:;

A AMI



R.
a second class matter July Ivj
'.,'' ii." j : ; k- ': 1 I v i I

Entered the Pobt Office fit i Jnan P.

!'. Por medio de los Agentesunnumero.. f 0-02
I Directa: Un.Trimestrie .oro..,. :.....!.,. $ B-25
i ; i' Un Semeatre i $ 4-50
I !i Un afio por adelantado... .. $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. . . 4, . $ ;8-00

At. ZIilNO QANPIA,
I Director.
convEMion
IDE LOS EV3ARTE
' Aseglirase que viene oeurrrendo a los
campesinos puertorriquefLos, algo veixiade veixiade-rainento
rainento veixiade-rainento inusitado sies cicrto- lo que
noa incllnamoa & creer. ." ;' y ...... :
.Esta cn I vigor una ley que prohibe el
uso de armas. ('. F : ? S i
1. Desde luego, fltcit.es; suponer que no
pudo ocurrirse al legislador : incluir entre
las armas cuvo uso se prohibe, el machete
de labranza. I -1 t"i''.1 :
Esto es el anna que'eomumente esghme
el campesino puertornqueno; para gapar
bo....;, la subsistencia.! v ; 1 ; I ::r
El va & voces por el sendero solitarip de
la montalia,' 6 por el j camino --j sinuoso del
llano, jbajo! laHuyia 6 bajo el sol r&jto,
mostrahdo su machete al cinto, 6 terc;
ado.
al hombro, 6 debajo del brazo.
1 Fasad junto a el, aunque vayais con
talega 1 repleta de oro, y el se descuhrir
rrfmetiinnn imta vosotros. L.l no es un
calabres. i Su machete, que en la diestra
de un bandolero, mueye & defensa 6 a te te-mor,
mor, te-mor, en su mano inspira respetoj, & veces
conmiseracion.
El hambre- se iia dejado sentir en los
campos de Puerto Rico. Es una verdad.
En otraa partes el hambre ha generado la
revoluci6n. En Puerto Rido impuso el
estracismo, gener6 el destierro. X el ma machete
chete machete del campesino, que antes' hubp de
ervirle para descuajar la maleea 6 segar
canaveralesl en saz6n,j fu6 despues par el
propio campesino enfundado, metido entre
bus chismes de emigrante que & & lejanas
tierras en la doliente busqueda de trabajo.
Prohibir, I pues, el iiso del machete, de
labranza, es quitar-al campesino jel prime prime-ro
ro prime-ro de sus atributos para ganars la vida.
Peroesonoha podido prohibirse. !No
Be ha prohibido. Parece lo que j que hay
es que algunas 6rdenes policiacas se nan
entendido al reves. Y de abi que muihos
jfbaros affnnase hayan sido castigados
por delitos que no han eometido. j
Por ejemplo, dicen. Aparece un cam campesino
pesino campesino aqul, 6 alia, en cualquiera zona ru rural,
ral, rural, con el consabido machete. BuBca tra trabajo,
bajo, trabajo, 6 va & su trahajo. Se le detiene 6
se le denuncia. Supongamos que compairece
lugo ante un juez, y que se le sontencia 6
i multa, 6& crcel. A cfircel. j Porque,
icon que1 v & pagar el campesino una
multa? i: -'.I -; r :
Eso seria inhumano. Pensad en que
ese jfbaro sali6 & bmear la vida- como el
dice para traer pan & bus hijos. i Y eali6
con el supuesto cuerpo del delito. ; Pues &
la carcel -por indebido uso de armas. j
4N0 s(Jrtk eso cruel? Si. Y eso et lo
que se afirma que viene sucediendo, 6 ha
oucedido en no pocos pueblos de la isla. ;
Investfguese la verdad. Nosotros ios
inclinamos & creer que haya algo decierto
en el asunto. Sencillamente, porque & Vo Voces
ces Voces ordenes de tal 6 cual indole, entienden entienden-las
las entienden-las algunos como quien coje el rabano
por las hojaa.
DON MODESTO.j
enfer::.o. j
Eetd enfermo, aunque no de cuidado,
don Antonio Balasquide, del alto comer-
cio de esta plaza, & quien deseamos pronto
rgstablecimiento.
! El Bsy gs SuEcta, teno
Curlcsa costusnbre.
El rey Oscar de Suecia era de joven
uno de los mas perfectos tenores de Euro Euro-pa;
pa; Euro-pa; le gustaba cantar en Iob concientos pri pri-vados
vados pri-vados que daban en su casa algunos ami ami-gos
gos ami-gos suyos, y se asegura que si hubiera te te-cido
cido te-cido que ganarse la vida con el canto, hu hu-biese
biese hu-biese ocupado en la escena el vacfo que
dejd el tenor Mario al retirarse. I
Existe en Suecia la curiosa costumbre
de considerar & las mujeres como j medio
nombre; esto es: en los hoteles y tondas,
una mujer paga la mitad de lo que paga
un varon, pues bo supone que bu consumo
sera la mitad del de un hombre.
SEStOKAS Y SESTOEITAS.
En el acreditado establecimiento 0e esta
ciudad denominodo "LA LUNA" se aca aca-ba
ba aca-ba de inaugurar un elegante departamento,
exclusivamente" para Sefioras y SeSoritas
en el que encontrar&n los mas elegantes y
modernos Sombreros desde DOS PJESOS
en adelante. i
En este departamento hay ropa hecha y
otros objetos de gusto para el bello Bexd,
estando dicha nueva Becci6n bajo la com com-petente
petente com-petente direcci6n y al exclusivo cargo, de
la c61ebre modista Austro-Neoyorkina,
Mme Clarice que troza de cran fama en
New York y Parfs por el gusto y elegant elegant-cia
cia elegant-cia de los sombreros que presenta al
publico. 15 v. s.
En el "Hotel Helvetia" CniB 27
imcontrard el naaaiero nun In vinitA. hn.hiI
. x J 1
taciones frescas y ventiladas, camas c6mo4
1 I i XJ 1
tias y oieu preHeauuias, una- mesa exceien
to y bafio de ducha y al placer. 1

HI

0! Gafctin do Jit Jit-lasoo.
lasoo. Jit-lasoo. 1 ;
tep:rt:r.t3 km h:y en la Certs da
Distrito. I j -
EL JUEZ CLCU.r.3 Cl'lFAILE AL ACrX3.
Vi6se en la maELana de hoy, ante la
(porte do distrito,; una causa verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente importante. -
! El hecho es el siguiento: -j.
La noche del 1 P de mayo ultimo los
etuardias Bamdn Santos y Monserrate Co
mas txsnetraron en el caietin que rearo
iNolasco de la Cruz tiene en Santurce, con
ometo de sorprendei una jugada. Pa
rece que los jugadores emprendieron la
fiisa y la policla no pudo capturar & nin-
L. xr ix v: 1
del cafS ofrecio dinero & los guardias para
que no denunciaran el hecho.
De esto ultimo es quo se acusa a iNolas
co (art. oz del codigo penal, pena ae un
afio y caaxuno de catorce arios de presidio,
quedando por siempre uicapacitado para
fiercer ninsun earsro publico.7) i
j Santos al fiscal declare:, que conoce al
!i( usado; que con noticias de que en su es es-ablecimiento
ablecimiento es-ablecimiento se jugaba, fu6 la noche de
nitos con su compailero Comas y sorpren-
di5 la jugada; que la gente corii6 y ellos
ocuparon una baraja, una vela y dinero;
que Nolasco lo llamd aparte y le ofreci6
cinco dollars primero, luego diez y por
filtimo 25 & fin de que no denunciara la
fa por juegos prohibidos; que le contests
mara & su compaflero y delante de este,
eci6 de nuevo dinero; que antes de ese
aia no habla sorprendido jugada alguna
en casa del acusado; que no acept6 la ofer ofer-ta
ta ofer-ta 'porque era cometer un delito y cit6 el
articulo del cfidigo que, dice, lo castiga.
j Al defensor: que acostumbraba ir al es establecimiento
tablecimiento establecimiento del acusado ytomabaefectos:
que hacia dos meses ; prestaba servicio en
Santurce y que va no es policia, pues lo
han expulsado del cuerpo.
' j Al Juez: que present6 su renuncia como
guardia y no" T3e la admitieron y entonces
di;6 niotivo para que; lo botardn y hace
pocos dias dejd de eer guardia, aunque to to-davfa
davfa to-davfa lleva el uniforme.
I Comas, dijo: que la noche anterior al
priiaero de Mayo se presentocon Santos
enj asa del acusado yj al penetrar en una
habitacion donde se jugaba, la gente que
alii habia echo & correr: que recojieron 40
y tantos centavos y una baraja: que enton entonces
ces entonces Nolasco' les ofreci6 dinero porque no
le denunciaran el juego: que la oferta fu6
los dos guardias a la vez y por diez dol dollars
lars dollars que, ademas, hablo con su compane compane-ro
ro compane-ro Santos, por separado, sin que sepa lo
que jle dijera: que Santos fu6 quien invito
al declarante & sorprender la jugada.
Al defensor: que los dos eran iguates,
que ni Santos era jefe del declarante ni el
declarante jefe de Santos: quellevaba unos
dos imeses en Santurce y conocfa el cafS
del acusado por haberlo inspeccionado
otraa veces.
Al Juez: que lo declarado es la verdad &
cargo del juramento prestado, que la ilni ilni-ca
ca ilni-ca jintencion fae la de sorprender la jugada
y que es cierto lo de la oferta, que no
aceplio. ""- ".;
En este momento el abogado Falcon, &
nombre del acusado, pidio el sobreseimien sobreseimien-to
to sobreseimien-to dejla causa, por entender que, confor confor-me
me confor-me al art. 257 de la ley de Enjuiciamiento
criminal, no era suficiente la prueba para
justificar la culpabilidad del acusado.
Eljjuez declar6 no haber lugar y dispu dispu-BO
BO dispu-BO coiitinuara el juicio.
"LAs testigos Isaac Becerril, Juan J.
Verdfjo, Martin Becerril & Hilario Andi Andi-no,
no, Andi-no, 'propuestos por la defensa, declararon,
pocp mas 6 menos lo mismo: que estaban
en el caf de Nolasco la noche en que una
pareja de la policia insular compuesta de
Ramon Santos y otro, : entro en la casa,
sin previo aviso, pasd & una habitacion y
allf repartid estacazos, haciendo huir & los
quel se encontraban alrededor de una me mesa;
sa; mesa; que alH no se jugaba: que no vieron
quel los guardias hablaran con Nolasco y
queilps guardias, generalmente, frecuentan
el cafe" del acusado si bien bo pueden de-.
cir qie los llamados Santos y Comas lo
hicieron 6 no con frecuencia.
El acusado, -que tiene 67 anos de edad,
tambin declaro y refirid lo que le ha ocu ocu-rrid!ojcon
rrid!ojcon ocu-rrid!ojcon varios guardias, que le cojen
prestado dinero y efectos y luego no se lo
pagan: que as! ha perdido mucho dinero:
que por ese motivo no i quiso servir & Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Santos las diversas veces que le ha
ocupado, que debido & esto supone le tu tu-viera
viera tu-viera mala volvuntad: que es una infamia
quel le liayan acusado I de ofrecer dinero
poriie no denunciaran: su casa, en la que
jamas ha sido sorprendida jugada alguna:
quejtampoco presto dos pesos d Monserra Monserrate,
te, Monserrate, el tro guardia cuyo apellido ignora; y
respecto de lo pasado la noche del primero
de Mayo, refiere lo mismo que sus testigos.
El fiscal senor Campillo sometid el caso,
sin argumentaci6n d la Corte. El aboga abogado
do abogado refuto las dos declaraciones de cargo
que tach6 de : contradictprias. Las analizd
minuciosamente. Dijo que el guardia San Santos
tos Santos no merecla creclito, ya que habia con con-fesado
fesado con-fesado que cometio faltas para que lo bo bo-tdran
tdran bo-tdran del cuerpo. Explico el hecho del
modp como lo refieren los testigos tie la de defensa.
fensa. defensa. """ j :!.
El juez, despus de un razonado infor infor-me,
me, infor-me, idespues de un resumen de las pruebas,
Ueg6 la conclusion de que ciertamente el
hombre que bo sentaba ; en .el banquillo,

tuiibuio c! clean-

tnriilcdo do :0an
Ji
uan.
El
nc:r.3 i.;r. trevvn
!''"' .
qus trc!::j:r una
Vull
ra
extra:
Prsccntara ::zv n :,:rziti v:$
11 IIMMWt
El : ingeniero americano senor Brown,
encuentrase practicando un reconocimiento
en el alcantarillado de la ciudad, condbje condbje-to
to condbje-to de hacer un intbrme para corregir los
defectos de que adolece.ll tan perjudicia perjudicia-les
les perjudicia-les d la: ciudad. .!
Despues quo el ingeniero liaga sua estu estu-dios,
dios, estu-dios, los sometera & la socfedad de ingenie ingenie-ros
ros ingenie-ros sanitarios de New York, jquienes dicta dicta-minardn
minardn dicta-minardn al alcalde senor iTodd, cual sea la
opinion tecnica de ellos. 1 1
El ingeniero,. segun el contrato hecho
con el ayuntamiento, percibiri mil dollars
por treinta dfas de residencia en San Juan
y una cantidad extra por fiji tdviese necesi necesi-dSid
dSid necesi-dSid de permaneeer mas tiempo del contra-
tado. "j" -;.;";',i.'7;-:j v'rs. I -Jw'.
Efectivamente tendrd que permaneeer
una semana mas de lo jique Be pens6 de
primera intencidn, por cuanto no habia
personal mecdnico preparado para que le
auxiliara en bus estudios. ;
El senor Brown debe fijaree en detalles
que seguramente no pasardn desapercibi desapercibi-dos
dos desapercibi-dos en sus investigaciones. j i
Las alcantarillas no fueron hechaspara
el fin d que hoy se las destina y festinada festinada-mente
mente festinada-mente y sin preparacion alguna, al supri supri-mirse
mirse supri-mirse los pozos negros, se hicieron las aco aco-metidas
metidas aco-metidas d destajo. -'; I '.
Por otra parte el -desagijie de ellas, tam tam-poco
poco tam-poco se hizo en buenas condiciones, resul resul-tando
tando resul-tando que la brisa del ma cuando sopla
fuerte, lleva los gases que se escapan por
las bocas de alcantarillas de toda la ciu ciudad.
dad. ciudad. Parece que b! se taata de corregir el mal
de raiz, habrd que hacer un nuevo alcan alcantarillado.
tarillado. alcantarillado. ;j Ij
TRIBUNAL SuFliECIO.
1 ,i' ;i
Vistas ds pleitos civiles.
Lunes 20. Felix Vidal Morales, sobre
declaratoria de heredero. ij J
Martes 21. Pedro Heriidndez contra
Luis Forteza, reconocimiento de hijo na natural,
tural, natural, i! (I j
Mifircoles 22.- Carmen Sanchez contra
Julia Muiloz, nulidad de sentencias.
Jueves 23. Felfcita' Fernandez contra
Rafael Gutierrez, rendicion de cuentas.
Viernes 24.- Victor Martinez contra
Maria Moreno, injunction. I
Lunes 27. M. Diaz Caneja contra Pe Pedro
dro Pedro M. Rossy, cobro de censos. I
Martes 28. Francisco Gonzalez contra
Pueblo de Puerto Rico, expedients de do do-minio.
minio. do-minio. Armando Mendez Serrano contra
Pueblo de Puerto Rico, expediente de do do-minio.
minio. do-minio. Ram6n H. Gonzalez1 contra Pue Pueblo
blo Pueblo e Puerto Rico, expediente ; de domi domi-nio.
nio. domi-nio. i ij '-'
Mircoles 29. Jose A. Ferndndez con contra
tra contra Sucesi6n Mariano Irizarry y otros," nu nulidad
lidad nulidad y cancelation de inscripciones.
EL AYUNTAMIENTO TRAS&JilKDQ.
El Ayuntamiento de San Juan voto
anoche un nuevo credito para las repara repara-ciones
ciones repara-ciones del teatro de la ciudad. ij
- Dicho Ayuntamiento no ha hecho otra
cosa que hacerse eco de la opinion publica.
Y hay que reconocer que la labor de
todos sus miembros ha sido eficiente, por el
interns que se toman en la cosa publica.
Todos marchan pensando, en la mejor
administracion posible. De abi los resul-
tados que en beneficio-de la ciudad se obj
servan en varios puntos. 11
No importa el partido politico d que per per-tenezcan
tenezcan per-tenezcan los hombres de buena voluntad.
La comunidad es de todos ;La j corpora corpora-c.i6n
c.i6n corpora-c.i6n se esfuerza por ser considerada como
hombres honrados, buenos puertorriquefios
sin prejuicios. J
"La Correspondencia" no hace otra cosa
que hacer en este caso, justicij. j
UNA VISITA AL GOEERHADOn.
Informss pa visnea 3
r.!t3.
El Coronel John L. Chamberlain, Ins Inspector
pector Inspector general del ejercito de jloa j Estados
Unidos, que ha pocos dias Heg6 d esta isla
en comision del Departamento! de la gue
rra, ha visitado hoy al gobernador cele cele-brando
brando cele-brando con el una larga conferencia.
El Coronel Chamberlain, ha estado en
Aibonito en el cual parece haber 6 consti consti-tuido
tuido consti-tuido Tribunal 6 formado comisi6n para
investigar algo que no ha sido aun infor infor-mado
mado infor-mado d la prensa. n
Algunos rumores parecen inclinarse d
que se ha tratado de inquirir heehos rela relatives
tives relatives d un oficial; pero otros, tal vez con
mds certidumbre afirman que las condi condiciones
ciones condiciones sanitarias'e' higidnicas de algun lu lugar
gar lugar 6 edificio ha sido el objeto dela inves inves-tigaci6n.
tigaci6n. inves-tigaci6n. i i
era culpable y asf lo declaraba, seBalando
para dictar sentencia el dia 17 deli actual
d las 9 de la mafiana. :

t I I

I ;! ij 3 !1
- 1
tlantG cr 3r.iiUirc3.
WKItii.iil lt) ii,M.l VHMtlllJ
Anoche Federico i Morales fu6 victima
de un desgraciado accidente casual.
Tranquilamente'y i: kbstraido venia por
la carretera de Santurce, cuando un carro
de Gurabo, dirijido !por Jose Delgado y
Jos6 Reyes, le derrib6 pasdndole por
encima de las picrnas y triturdndole la
derecha.
Trasladado al hospital municipal el doc doctor
tor doctor Yelez Lopez : amputo dicha picrna al
lesionado. Este se encuentra relativamen relativamen-te
te relativamen-te bien, pero muydecaido. V
f En el hospital se le han prestado y pres pres-fean
fean pres-fean asfduos cuidadosj y creese que podrd
salvar su vidlu- ..('".
Esta mafiana tratose entre varias perso-
nas de hacer una pcquena suscripciSn con
obieto de encarear d
Estados Unidos
una pierna de goma
Morales.
para el infortunado
Para la escuela
de onfermeras
Una c:ntii:i tz di":ro snticipsra el
Sr. Pest psra auxiligria. :
Con grandes dificultades ha estado lu lu-chando
chando lu-chando el Hospital de -mujeres y niflos de
esta ciudad, al que han prestado gran con con-curso
curso con-curso los esposos Lugo Vifias.
. No puede sostenerse la escuela de enfer enfer-meras
meras enfer-meras que se install adscrita d aquella
institiicion, por ser exigua la sums con que
para gu sostenimiento cuenta el hospital, y
un efectivo auxilio ha sido solicitado del
gobernador interino senor Post "por el doc doctor
tor doctor Lugo Vifias. -f
Trdtase de evitar la desaparicion de tan
dtil escuela, ; que Indudablemente reporta
y habrd de reportar grandes beneficios d la
human idad doliente, instituyendo un mag mag-nffico
nffico mag-nffico cuerpo de enfermeras, que tanto en
los hospital es pflblicos como en la esfera
particular, realice su caritativa misidn.
Una carta lia sido escrita por el gober gobernador
nador gobernador interino al auditor L. Haynes, en
consulta sobre la posibilidad de disponer de
los fondos sobrantes que existen en el Te Te-soro
soro Te-soro en las partldas para gastos de cari cari-dad
dad cari-dad 6 sobranf f de suscripciones hechaa
para esta en ocasiones anteriores, y que
no han sido gastados. j m: i
Un proyecto deley serd. presentado en
la pr6xima legislatura, al Consejo 6 d la
Cdmara con el fin de consignar en presu presu-puesto
puesto presu-puesto la suma necesaria para el sosteni sostenimiento
miento sostenimiento desahogado de la repetida escuela
de enfermeras. .;.::--.J i
Creemos que todo el auxilio que se pres presto
to presto d dicha institucion, es realizar una bue buena
na buena obra en beneficio del pueblo de Puerto
Rico.
Ins'jguracion ds la
sia protestante da Yeuco.
El scto res'Jito rr.uy sc!ss:ns.
(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 11. El viernes de la sema semana
na semana pasada se inaugur6 la Iglesia protes protes-tante
tante protes-tante de la misi6n Bautista erigida aqui
para el culto. i ;7-
El acto de la inauguracion que fuS por
la noche results muy solemne. La belle belle-sa
sa belle-sa y sencillez del templo, la numerosa con con-currencia
currencia con-currencia que llend de bote en bote el am am-plio
plio am-plio saldn y los magnfficos discursos que
precedieran d la ceremonia dieron mayor
realce d la fiesta evangelica.
EI sdbado por la noche habl5 otro ora ora-dor,
dor, ora-dor, y anoche domingo cerrd la ultima de
estaB tres ceremonlas, con broche de oro,
el pastor protestante senor Elpidio de
Mier. :-.,':"ii:-:ir,v:'
El publico salid de la Iglesia protestan protestante,
te, protestante, altamente satisfecho y gratamente un un-presionado.
presionado. un-presionado. : 'v. : -. j -.
El senor de Mier fu6 felicitado por sus
trabajos. : : i ; !'
A G R IE S I O N
Anoche fu6 agredida en Puerta de Tie Tie-rra
rra Tie-rra y en la calle de San Agustin, Rosario
Gonzalez, por el individuo Enrique Mar Martin.
tin. Martin. ; v:
La agredida recibio golpes en la cabeza,
eiendo trasladada al hospital municipal.
BALSA MO
PULMONAR
DE ALLEN
cura positiramente la
TOS, '
RESFRIADOS BEttlOS,
V CBVP,
Oi frasci pszeno pmtz&lzkt ilaflst
Ca frascB csdisso para Bssfrl&iiu posrtes
Oa frasea sraeSa para tfataaos t:rict
jo vania en todas las Lroeainaa.
En esta imprenta se vende papel de pe- j
riodico viejo d $2-00 quintal. ; -' "- 1

IK

K 1 I
Wiwlkiw lull If! IimiiiwI U.
Anoche se reunieron en la casa de don
Antonio Coidero, segundo jefe" del cuerpo
de bomberos de la ciudad, los Sres. jefes y
oficiales de dicbo instituto seSores Steina Steina-cher,
cher, Steina-cher, PratsJ Cordero, Uovet, Molina y
Pujals. Una reuni6n anterior de clases
dfO mierno liabiase efectuado con obieto de
solicitar deli alcalde y ayuniamiento ae ia
ciudad la reforma de algunos artfculos del
nuevo reglamento, en lo concerniente d
tipo de jornal por Bervicio de incendio,
guardias y feparto de premios.
': Rebajado en el nuevo reglamento el tipo
de jornal que antiguamento percibfan los
individuos del cuerpo, d la mitad y no pa pa-gdndoseles
gdndoseles pa-gdndoseles lias npches, base acordado pedir
al ayuntamientoj, de acuerdo con lo intere intere-sado
sado intere-sado por dicho personal, se fije el tipo anti anti-guo
guo anti-guo y se pague, como parece muy natural,
el trabajo de nobhe, que seguramente es el
mds-penoso, cosa que constaba en el anti anti-guo
guo anti-guo reglameinto y sin duda por error se
suprimi6 en el nuevo.
Tanto el alcalde sefior Todd como los
miembros del Municipio de San Juan es es-tdn
tdn es-tdn en el mejor sentido y no dudamos que
este 'asunto serd jresuelto con la premura
que el caso exige, pues gran disgusto reina reina-ba
ba reina-ba entre todos los elementos del cuerpo con
motivo de dichas reformas.
. El jefe del cuerpo seiior Steinacher y los
oficiales, estdn de acuerdo completamente
con las justas peticiones de los entusiastas
"camisetas rojas"! y al recibo del nuevo
material, pedido ya d los Estados Unidos,
habrd un gran simulacro al que asistird
toda Ja fuerza. j-'''f'
Se ha hecho cargo de la brigada de
Puerta de Tierra el nuevo oficial de aquel
distrito Befior Molina y muy pronto reanu reanu-dardn
dardn reanu-dardn bus ejercicios los bomberos de esa
brigada. i -:
PARA CUR Aft UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome el LaXATIYO BEO-MO-QTJININA.
(Pastillas) El botioarto le
devolverd e' dinero si no se cura. La firm
de B. W. GROVB e nalla en cada eajlta.
DKSPUE3 DEJ PROBAR todos los engano engano-sos
sos engano-sos re medio que se enuncitn es cuando mdt
e sgradeoe la eficaoia RADICAL del Diges Diges-tlvo
tlvo Diges-tlvo Mojarrieta, ouya superioridad estd uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente confirmada.
Ouraoifnes deiesperadas en person as bien
conocidas que lo tomaron durante tres me me-ea
ea me-ea son ias que lo han hecha glorioso. pero
un solo estuche produce mejor efeoto que
una dooena de; ff&sc de oualquier otro re
medio; porque ademas de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del eatomago y del ins ins-teslino,
teslino, ins-teslino, sin enganosa aoci5n oalmante, e Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purifioador de los alimentos.
Be debe exigir que oeda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre Digestivo M-jarrieta.
Dep5s: to general de las Farmacias de Blan Blan-eoy
eoy Blan-eoy Co, Ramon Almazany Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en San Juan de Puerto Rico; y de venta
en las prinoipalea Droguerias de Europa y
America. .. I :j -
LLNEA FERREA DEL OJKBTJaJ
Itinerario. Salidas de BayamOn y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamen te.
Dias laborable Maflafia 6, 6.15, 8 30,
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.80
y 6.15. i
, Dias festivos. Mafiana 6, 6.5. 8.80, 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio & Bayam6n, Ida y vuelta 1 claee
$0-25 2 elase $0-16. De Bayam6n ft CstaSo
Ida y vuelta 1 claae fO-15, 2 clase $0-10.
: Billete ordinario de. Capital & Catafio en
2 clase ft 3 centavos.
Bayamon, 19 de Septiembre de 1093. Ba Bamdn
mdn Bamdn Valdea. i
.... i 1
BMtCD TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposidones sobre libreta: Desde $0-25
d $1,000 devengardn interesesal 6 por 100
n.nnn.1- ...
. Imposiciones & plazo fijox Desde $200 en
adelante devengardn interes al
2
PO'
si es d 1
ines plazo.
2
3
Si
4
4
5
6
2
meses
3
4
5
6
7
8
if
Premios & los imponentes sobre libretas.
Se sorteardn 3 todos los anos entre los que
mds se distingan por su constancia en el
Ahorro. i
Haras de Caja: Para las imposiciones:
Da 8 d 101 de la mafiana, y de 1 d 31
de la tarde los dias labor ables; y de 9 d
10 de la mafiana los domingos. Para la
extracciones, las mismas horaa excepto los
domingos. j
Reglamento de la Seccion: "Las personas
que interesen mds pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses etc. pueden sojicitar un
ejemplar en la Caj&i
INTERESANTE A LOS HACENDA HACENDA-DOS
DOS HACENDA-DOS DE CAfJA.
Se ofrece el todo 6 parte de una maqui maqui-naria
naria maqui-naria para azficar, compuesta de calderas,
tanques, clasificadores, evaporadoras cen cen-trifugas,
trifugas, cen-trifugas, bombas, tachos, tubos coneccio coneccio-nes,
nes, coneccio-nes, etc., etc Todo moderno y en buen
uso. "', ."v.-
Dard detalles,! precios y condiciones al
ser Bolicitados, I&idro A. Sdnchei? San
Juan, P.R j 1$V a:
Muchas son; las personas que prefie prefie-ren
ren prefie-ren en las comidas, en lugar del vino, to torn
rn torn ar ron y el preferido es el marca Llave,
de Arecibo que I resulta de un exquisito
sabor d Brandy.! M., R. Calder6n & Co.,
Tetudn 11, son bus aentes.

AIzeh

' - ....
SE PADECE DE ESTA EHpERAEDfJD porqn. nada baetk
ahora e habla enoontrado que pudiera curarlaa. La OPEaACIONta QUIRURQ-
riAu l i j ,.v.I i punr i otaj TT J T T T"M "T03 t mirk

Et ZrdH,

o
-q
CQ
o
.
w
S3
in
o
55

aptrato ooaatraida oiiatiftaamsntt para aplloicWn dl (
C3C20DO &x uaio csaoi
a lo one hoy loi prinoipales meVlico de lot Eitados Dnldoa y Europa y lo toda
i nponantei peri6diooa y reviaUe de medlclna, deolarai er
La tinica cura para las almorranasj
"EL ZEB.OIONE,, ae vende bajo la slsrutente arantfa; DEYOLUCION DEI DEI-DINERO
DINERO DEI-DINERO 81 f NO DA RES0LTADO8 8ATISPAOTORIOS. Desde la primera apU apU-oaoi5n
oaoi5n apU-oaoi5n seientira alivlo en los oasos mas obatinadoa. Pidase la eiraular iluitrada
PBGCIO A 4.O0 Da venta en las prlaolptlea Farmaoiaa de la ltla. : 8i sofa
maoeutioo no tiene "KLi ZERODONE" de viita. ramtu su import en una ordf
postal 6 giro, y lo reoibird d vueUa de oorreo. i

Agentei para la erportaol5a:
I. J2ESOSA ds CO.
197 Pearl St. New York.

S. 1 JUZ BLEGTRICA

Sairloioia i:e' e y dia

NO HAY PELIGRO
Se kaccn toia clase id iastalaciones para casa particulares alam'
. a a

raco publico, aoanicos y toia ciase ae motores.
Ssecialiiad en plantas para alumbraio electrico e!e pueblos y Ha Ha-'eadai.
'eadai. Ha-'eadai. ; ..1 .. i
Telfonos & largas eiistancias 6 intercomanicados para oficinas. 11a 11a-teriales
teriales 11a-teriales 4e todas clases paraestas iastalaciones.
Ilanxe nd. por telfono y tendrl imediatamante nuestros empleaio
ara cmatlixaentaL sas deseos i
-Allen, 44
rlfo iob: : Admlniitraior,
PIantaX3a I PPF'
Aprtoeorro75 : l 3' f tL'
1KGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0. j
Con sets anos de prdctica vonstante, ofrece sus servicios
proesionales.
Ctonstrucciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-aos,
aos, Pla-aos, presupuestos y construcciones de casas Menauras y deslindes.
Exdmenes do terrenos 6 informes de fincas Tasacioncs y peritaje
Informes, contratos en general. ;
BFIS1U; Cilli Fartalm 11. Ill J'Jll. P.-H 111 TELEFC13 184.
Jarabe creosotado de Gmllermety
PSEPAEA.DO POR L03 PROGEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Ourar&pida i ar la tos, bronquitia resfriadoa, roaquera at ma irritacloaet de la lariage
a fausea y para todas la afeoolonea de las Tiaa respiraioria. Se rsoomieada como muy
alioso y eflcaa en el tratamiento de la TISI3 en todoi bus estados y es un gran preventlvo
contra lap jlmor la.
VERMlFUGO GU LLERMETY i
Notable por sus efeotos saguros y tuavis en lasrpulsifia de las lombrlcei. PusJs a4
mlnlitrarie todos los niuos tin tamor atgano de malo resnltados.
Estos preparados ae enouentran da venta udas tas Farmaoiaa dela Ills.

PiAETOS ALDMAH

Richa s y Geissler.
Venden muy buenos, con maderas especial s paiu cstos cli
mas, hermosas voces, solida construcci5n y los mas elegantes.

CRUZ num. i
7' K

J

Montado con todos los elemenos requeridos para la practica dela mo modern
dern modern cirnjia y prdtesis dental.
Trabajos ie Coronas, Pcsntes, Orificaciones, Dentaduras artificial ea
coa dientes orificados &.
Todo garantizado y d precios snmamente mtfdicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la inflrxencia de nuevo ane-jtesico local
traiio ezpre3ament8 de los Estados Unidos
Grandes refcrmas en el gaMnete dental con arreglo & los ultimo
adelantos.

onranas

CO
;
ra
P3
5 S
o
& 2
o
I I
o
o
o
2
9 ?
Direocida en. Puerto-Rico,
A. BESOSA dt CO.
Apartado837. San Juan.
Conleata coatinna a baja tension
O.
8 A N JUAN, P. R.
Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

i



"LA CO!1.-""
:?7CJA. DSiPUEHTO-TUCO' 14 DE NOVlEMrilrf DE 1SC3
. 1-

Alfonso salio pdra Viena.

New York, Nvbre. 14, SL.SO p. mT I j
Informal do Berlin que, I107 salio! pari'
Viena el rey'de Espafia, reunirsa cpn l&J
reina Maria Cristina, que hace algunos'

diaa haiiasq en la capital de Austria HunJ

grfa. 1

En Berlin, sq hizo al mouarca espafiol
cordialfeima despedida. Los principales
dignatarios do la I corte asistieron al acto.
El Kaiser acompafifi hasta la frontera &
don Alfonso, al prfacipe do Baviera y & la
infanta. Maria Teresa. 1 -

Para rcGibiii a Alfonso!-

rtew lorx, ixvure. 1 l.su p. m.
Un despacho de Viena noticia que en di di-cha
cha di-cha capital Be prepara a don Alfonso una
gran recepci6n. : 1 ;i
La visita del rey de Espafia & Vienu ha
despertado tanto interea em las altas cla cla-ees
ees cla-ees Bociales como : en el elemento popular.
Alfonso solo se detendra" en Munich dos

Otro manifie

boras, kabiendo desistido da retornar luesro

4 dicha ciudad alemana, en donde se prof
ponfo pasar una estancia do tres dfas para
coaot'er sua notables institucionea 1 artfeticas

h cientfficas. i I. '- - -L' '-I
I '-I El emperador de Austria, Francisco
Jose ii& & recibir al rey de Espafia & la
estacifin; del ferrocarril del Norte. I
4 : yl,-:i; HA

to del Czar.

! New York, Nvbre. 14, 1.30 p. m. j
Anunciase la publication de otro tea
cripto del emperador de Rusia en el que se'

promete respetar las resformas ofrecidas y

ampliarlas en toda la extensidn posible en

jnencio de la causa de la democracia.: i

I Cey Alfonso XIII corohel.

New York,! Nvbre. 14, 6.30 p. m.

El emperador de Austria ha hecho el
nombramiento I de Coronel idel 38 regi regi-micnto
micnto regi-micnto de- caballerfa -en favor del Rey
Alfonso XIII, j
I ; !!.. : r-

Dicha fuerza sera" 1 revistada por el rev

de Espafia. j
jj J Un banquete serd ofrecido por la oficia oficia-lidad
lidad oficia-lidad del regimiento & su nuevo coronel
honorario. i

Temese gofpe do lestado.

New York, Nvbre. 14, 1.30 p. m.
Informan de la Ilabanaj que en los
drculo8 polfticos de la ciudadl tfimese que
la republica reciba un golpe de estado, cu-

ya irama airiDuyen a vanos veteranos aei

Ejercito Libertador.

I Hay gran intranquilidad piiblica en to-jj
do el pais. i 1 I

!h Las Villas y en Orientei n6tase inu-

sitado movimiento politico, v las autonda

deq lian recibido enrgicas 6rdene del jefe
del Ejecutivo. v i

I ; i 1 -I ,j
Situacion penosa en Cuba.

New York, Nvbre 14, 1.30 p. m. i
Agrivase la situaci6n poli'tica de Cuba,
y las manifestaciones de profundo antago antago-nismo
nismo antago-nismo vuelvense & realizar en las princi principales
pales principales ciudades de la isla.
Los temores de un golpe de estado se
acrecientan y los elementos de j orden rece rece-lan
lan rece-lan que una situacion revolucionaria se
muestro muy en breve. j I

El gobierno ha tornado disposiciones
coetcitivas, pero se estima insuficiente la
fuieijza ptiblica para contener lar-actitud de
los aescontentos. 1
jlia accifin tomada por los veteranos ha
Bido duramente criticada y la animosidad
entre estos y los elementos opuejstos reviste

verdadera gravedad.

BAMJAJMIOSA
Dibujos que hizo el emperador de
AlenianiaJ j"
Los cuatro reyes eran: Leopolds ds Belgica, Gul Gul-llermo,
llermo, Gul-llermo, Lecn XIII y I.
Cuentase que en cierta ocasi6n el Em Emperador
perador Emperador Guiiiermo hizo los disefios para
un juego d naipes, y que muchas de aque aque-llas
llas aque-llas figuras representaban personajes de la
vida real, inclusa la suy$ propia.
La reina de oros (que en alemdn equi equi-vale
vale equi-vale & la "reina de los diamantes") era
Margarita de Italia; la de copas (corazo (corazo-nea
nea (corazo-nea en Alemania), Victoria de Inglaterra;
la de espadas, la Czarina de Rusia, y la
de bastos la Emperatriz Isabel de Austria.
Adviertase que en Alemania la reina
en los naipes corresponde en valor al ca ca-ballo
ballo ca-ballo entre nosotros.
Los cuatro reyea eran: Leopoldo de Bel Belgica,
gica, Belgica, oro (6 diamantes); Guiiiermo, el di di-bujante,
bujante, di-bujante, copas 6 corazones ; Leon XIII,
espadas, y Humberto 1, de bastos.
Las cuatro sotas que en alemdn suelen
llamarae con nombres equivalentes & pi pi-llos,
llos, pi-llos, eran Bismarck, oro, Gladstone, co copas;
pas; copas; Waldeck Rousseau, espada, y Crispi,
bastos.
Los ases eran cuatro actrices: Sarah
Bernhardt, oro; Eleonora Duse, copas;
Ellen Terry, espadas, Salma Ziegles, bas bastos.
tos. bastos. f
"POSTOAS."
Titdlase asi una hermosa coleccion de

poesias del genial poeta don Carlos Casa Casanova,
nova, Casanova, icuya muerte fufi tan justamente
llorada por el pais puertoriqueflo.
"Hoy leso en la introduccion que
aparece en el libro f Postumas" la toda toda-vfa
vfa toda-vfa desconsolada familia del infortunado
poeta, se atreve & lanzarlo & la publicidad
inspirada en las profundas simpatfas de
que gozaba en la isla el popular amigo
Casanova, y acude & los nobles sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos de bus compatriotas para colocar un
corto nfimero de ejemplares que ha dis dis-puesto
puesto dis-puesto para la venta, en la suma confian confian-za
za confian-za do que no vera niibladas bus aspiracio aspiracio-nes,
nes, aspiracio-nes, toda vez que el I publico corresponde corresponde-r&
r& corresponde-r& k este llamamientb de gratitud, ganan ganan-do
do ganan-do en su abono un libro! de poeslas selectas
de uno de los mas preclaros rjatriotas de
Puerto Rico." ;
El pueblo puertorriquefio esta en el de de-ber
ber de-ber de no desoir esas palabras, ayudando
& la familia de aquel que & su pais consa consa-gr6
gr6 consa-gr6 todos los esfuerzos do su voluntad y
todo bu patriotismo, que fufi mucho y ab ab-negadfsimo.
negadfsimo. ab-negadfsimo. Bails de sociedalen Carolina.
Para el pr6ximo domingo se anuncia
un suntuoso baile de sociedad en la Caro'
1 !riA

Entre la juventud del vecino! pueblo
ovf ranrWinario entusiasmo para esa

fiesta. : '.'!' ; -.j : -:it': i L:

Asoo-ilrflsa cue ese baile reaultara uno

de los mas lucidoa de cuantos se ban ven-

Ccado en ei cuito pueoio ae viwix.

p, aioiAn1 del iefe del caerpo do

bomberos de la ciudad, ha Bido instelado
uu retea en el barrio de la Manna; donde
se han llevado algunas mangaa para poder
I'nmAtliAtAmente en un caso do si-

niestro. Tratase do establecer en dicho
barrio una brigada del cuerpo, que lleva-

rd el ndmero 4.

' ljiiPijiNJblliiNTii, Casa comisionieta
.i, niazft interesa una1 Para oficina,

lihm. v .lirdn trabaid de fuera. Rqui6-

rese alauna experiencia y w preferirla que

onociera ineles. Referencias. -Uinjirse.

an

i

w .- vji h u I

i;:oe;;:;3 e;i fc;;oe.

iffiil Hi 11 n

J U J lit!

Cita-

ciencs Difici!

Xjn telegrama de Ponce,: ha sido recibi recibido
do recibido en el cuartel general do la policla insu insular,)
lar,) insular,) en el que se da couocimiento de haber
ocufrido un incendio, en la hacienda "Ur "Ursula,'
sula,' "Ursula,' de la Sucesioa Serrallc-s,; de aquel
distrito. Sup6nese intencional iy !hay diez
y siete personas detenidas porJ crcerseles
complicadas en el hecho. i j
Ha regresado de Guayama el iicaipitn se
Ror L6pez Diaz, que trae el resultado de
la investigaci6n, que fuera & practicar all!
de orden del gobernador. iLos Ijdocumen Ijdocumen-tos
tos Ijdocumen-tos de ella han sido entregados hoy al se se-fior
fior se-fior Post, por el coronel HamilLiJ 1 T
En Caguas ha sido arrestado j el sugeto
Flor Ramos, & quien se acusa de seducci6n
en la! persona de su prima Paula Ramos.
El j pclicfa sefior Rafael ; Bacarello, ha
sido eeparado del servicio, aprobando el
gobernador interino el inform e M, la comi comi-si6n
si6n comi-si6n en ese asunto. i i
Unas 87 citaciones ban sido jihechas &
carreteros, por infracci6n al reglamento
de caminos y para que comparezcan al
juzgao de Rfo Piedras. Parece ilque mu muchas
chas muchas veces ocurre, que les contra yentores
daa un nombre supuesto al policfa; que los
denuncia y asf resultan imposiblesi'de cum cum-plir
plir cum-plir las tales citaciones cuyos 1 nomlbres re resultan
sultan resultan SequivocadoB por la causa diipha.

NOT I CI AS

Parece que en estos dfas algunos mon mon-jes
jes mon-jes grises han salido & maitines. Hi
Hemos recibido una copia del regla reglamento
mento reglamento de bomberos de San German, que
nos remito el sefior Secretario de aquel
ayuntamiento, por cuya cortesfa damosle
gracias. ;: : ; ,'." :. ;;.. -:
--Siguen las calmas del trolleyJ Esta
mafiana, & las nueve, estuvieron los pasa pasa-jeros
jeros pasa-jeros que venfan para la ciudad, "deteni "deteni-dos
dos "deteni-dos mas de diez minutos en el cruce de

Puerta de Tierra.

de su

uerta de
Hal-

HCIAS DE
TODAS PARTES.
1- '. -.

CQfwlPLOT PARA ASESIIIAR AL REY

1 DE SERV1A.
tin Muerte terresioto en Sofia.
"

Parfs. Ias corndas de toros celebradas

en JDeziers han tenido brillante 6xito.
iMeron estoqueados seis toros.
Tin despacho de Belgrado dice que se ha
desiubierto una nueva conspiracin, que
tenia por objeto asesinar al rey Pedio de
Seryia y al prlncipe Fernando de Bulga Bulga-riaJ
riaJ Bulga-riaJ j
El casamiento del prlncipe de Sajonia
Cobjurgo Gotha fu celebrado con pom pa.
Novebta miembros de las principales casas
reinantes alemanas asistieron & i. El du-

quej Arthur Connaught represent') al rey algunos" dfas, don Jaime Sifre, admiijiistra-

de Inglaterra. .if : dor ae la KS. A. JjUZ jjiiecirica, ae esra ca-

Unj telegrama de Glasgow anuncia que
! -1 1 1

vuelto & tomar posesidn

destino en las oficinas del ayuntamiento de

la ciudad, el empleado don Estebari, Esca Esca-lona,
lona, Esca-lona, que disfrutaba de licencia. j
Una licencia para construi unja casa
en la calle de San Jos3 nfimero 24,lia si sido
do sido solicitada por don Manuel Gestera.
Mejora de bu enfermedad el sefior
Castro, int5rprete del Consejo Ejecutivo y
pronto volverd & hacerse cargo de fb des destino.
tino. destino. ':;'S' J ''!;; zz-
Ha jregresado de Quebradillas, donde
cstuvo algunos dfas en uso de licencia el
fiscal Lcdo. don Luis Campillo. j
Debieran limpiarse un poco loStasien loStasien-tos
tos loStasien-tos de lo carros electricos.! Sabeinps de
algunas personas que viajandoj enil ellos,
vestidas de bianco, han sacado algunas
manchas ien la ropa, que parecen prioduci prioduci-das
das prioduci-das por 16s asientos. - -L jl
Ha causado mny buena impresiun en entre
tre entre la clase obrera, trabajadores de los
muefles de San Juan, las noticias sdbre el
establecimiento de una nueva lfnea de va va-pores,
pores, va-pores, que viene publicando La ; Corres Corres-pondencia.
pondencia. Corres-pondencia. A mayor competencia ma mayor
yor mayor abaratamiento de fletes y poir loj tanto
de los artfculos de consumo que al brero
mas que & nadie conviene. i
Hablase va de la constitucion do una

sociedad para realizar las futuras fiestas
del Carnaval, donando el producto liquido
de los bailes & beneficio de asilos de cari cari-dad
dad cari-dad 6 asociaciones ben5ficas. I

" Ha salido para Coamo donde jasar

los arsenales de la Clyde tienen calas pre-

paradas para la construccion de buques de
la nueva flota rusa.
Biqen de Soffa que se ha sentido allf un
fuerteterremoto que duro cuarenta y cinco
segundos. i ;
No ha producido dafios.

Un telegrama de San Petersburgo dice

que se han verificado los funeraies del ge

neral Kondictenko, h6roe de Puerto Ar-

turo.

1 La ireina de Grecia, los; grandes duques
y los altos funcionarios segufan el cortejo
fdnebre. I i

Ininensa multitud presencio el paso de
a coraiitiva. j
Sobire el fretro se vefan coronas del em-

peradcir y de la emperatriz.

EN SAN JUAN.

OSe;ehcuentra en San Juan el apreciable

tmron rl ATinaoo aon V lceuuj urruua

. ..0 I ..11 t

Arriliasra. reoresentante aei aiamauu jcvwu

Bianchi. r "'"-"t'"

ENORA?, NIN2 Y NINO?.

sNd ha visto usted los magni-

ficos! Irajes, blusas kimonas, sa-

cos iiarda-polvos, enaguas, cami-

sas. eubre-corsets. traies para ni-

fias v ninos, etc., etc. de telas de

blilo, iliechos en nuestros propiosta propiosta-lleres?
lleres? propiosta-lleres? Aunque los precios d que

vendemos son muy, iiiouicys, uu

haccmos nada do pacotilla.

I Nuestro extenso surtido com com-prendAdesde
prendAdesde com-prendAdesde la blusa; mas jcensi-

11a. hrfata los ricos traies adorna-

dos con finos encaies.ca!ados,bor-

dadosl fetc-75 Porto Rico Drawn

VJnrk& Embroidery Co.-l9 For-

nlo7fi San Jnaii. i

! T.A CAPITAL EN ALARM A. Gran

espectalci6n esta causando en la calle de
San Frfancisco nifimero 32 de esta capital
la graidlo concurrencia de personps que
oflnwn n hnsra de lo bueno v barato del

calzado variadfsimo para todos sexos, as!
como inmenso surtido j de genros de
nnntt 4f ttTBa diversidades maa de artfculos

que enfjla "Ciudad de Mexico" con su afa afa-KnWaH
KnWaH afa-KnWaH da costumbre venden los sefiores

P6rez, Pazos & Co. 1

piiai. j v
Se encuentra en San Juan el Dr. don
Pedro Hernandez, de Ponce.
Se asegura que otra central azucarera
ser4 instalada en el barrio 6 lugar d San
Patricio, Rio-Piedras. . I I
Una cc-mpafifa de accionistas frjance frjance-ses
ses frjance-ses trata de montar una gran factorial azu azucarera
carera azucarera en la costa Norte de la islai jj
Una visita de inspeccion ser5 hepha &
todos los puestos de la policfa insular de
la isla por iel jefe de dicha fuerza. j Se ase asegura
gura asegura que un proyecto de ley sera U&vado

a la proxima legislatura, para aumentar
la fuerza de dicho cuerpo elevSndola i mil
hombfes. I i "1

Se encuentra en San Juan desde;ihace

algunos dias el inteligente joven ponceno

don i rancisco Arevaio, a quien deseamos
grata estancia aquf.

Tambien esta entre nosotros ,ei senor

Enrique Rousset, do Ponce. jj

Han quedado redactadas ya, las m-

vitaciones para el proximo Dane que se

Dropone effect uar en el "Parque" un entu-

siasta erupd de i6venes. Hay animaicifin.

y promete resnltar una lucida fiesta. j

yonisipalidEa C3 caysir.cn.

S U BAST A ': j

En virtud de una Ordenanza aprobada

por el Concejo y con la sanci6n provisio

nal del xionl Hecretano de Jt ueno ixivo,
el mifircoles 22 del corriente desde las dos
de la tarde hasta las 21 se admitirak pro-

pbsiciones pa,ra la venta del predio sde jte-

rreno Siguier te: 1
jUn preioj de terreno compuesto do 2
cuerdas prfiximamente lindando al N. opn
la calle del Recreo", por el a conj terte-

noB de dofia CJecilia Defontaine viuda do
Serra, por el !e. con el Hospital Municipal
v terrenos del Municipio hoy ocupados por

el'ABilo de nuenanos, y por ei v. uou if.xu

Hondo. - -

Los pastos v eesti6n de todo utuio ;de

nrinniAdad roA Dor cuenta del rematista.

r. .' : r

rara hacerj proposiciones pueae verse; ei
pliego de condiciones que esta en Secreta-

ria a aisposiciou uo un ucwc"

El Conceio se reserva el derecho !de

nrontnr 6 rectazar cualquiera 6 todas las

'nrrttvwiciones'rjresentadas.

Kl remate so venncara en esia oucuia

1 mm JlC 1 1 Jy kinknn.

en dicno dia ante la coiuibiuu uo

ta, siendo el

de $300.00.

arch6 la simpfitica orquesta de

Cocolia 4ejando en la mento el recuerdo
de Buslielodfas y lo mucho que bo tom6

h.e el famoso tonico cono-

W ,. .. .11

Bayam6n,

3 v. s.

tipo do subasta la cantidad

ko de noviembr de 1905.

VIRGILIO DAVILA,
-. ALCAL.DR. l

Enla gira que llevaran a cabo los

dependientes, la que resulto expiencuaa,

no se bebio otra cerveza quo waiua.

"Pabsf do aue son asrentes M.; ki. v

itn & Co,, Tetuin 11.

i 'v rfi"v VV oV -. .- .' -"i. ,- .
1. .. j-: J';; i f i f : J :
It O. j-u D u s)

Los que sufren le estas dolepclas io csptTcn

. . (

curarse tomando piiaoras y i vinos

-La Anemia es causada por la falta

f erruffinosos!

dc sangre, y

aunque,; :Una persona se tome tqdolel liierro quo
1 ,1' r --..I' S" V:-' .

uuy en iu uuiiuas, uoniuiuuia, aneiniua, smo so

f
O

Tratamiento medico y qulrurgica

DR. RAFAEL DEL VALLE
Cohsulta de 23 4 p m. Fortaleza 16.

U

"O- alimenta bien, iporque son los alimentos, y no O

z , las meaicmas, 103 que proauccn sangre.
r Para ponerse gordo, f ucrte y Colorado hay
y que comer gordura, alimentos que contengan
' grasa, pues es de la grasa principalmente de

C.i i donde la sangre toma la substantia! organica de

10s gouuiosj rojos. di a pesar uj comer uien ei
cuerpo continua flaco, debil y eixtenuado y
el color es pfllido 6 amarillo, de!be I tomarse

In'1, nit.,'::: :z:c A'tf

a

v
o
u
O.;
o::
m:
o
a
o
a
o
a
o
0;:
o
o-
o
o
o
o
o
Q
o
o
o
o
o

entonies

la

EinriMMbini

j j

CO L if-

r

que es un alimento muy superioy tij los dermis
por coiitener ila mejor. calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser jcoAveftida en
saikgre, sin trabajo para el estomago. jCada dosis
de Emulsi6n de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta

Emulsion es el alimento ideal para; las personas 0
dbiles, flacas y andmicas. Los que! la toman .)

adquieren en poco tiempo, carns, ifuerzas y
sangre y no hay Anemia que se le jresista.

,
O
o
o
o
o
o
0-
o
n
u
O"
O:
a
. -..
o
SO;
0
o
o
cr

IXIJAMSElzs VER DAD ERAS

! i 2 a 0 al dia

wastry m

A

'nuHzrMr:"'-

w.cao" i a a cacnaraaas bi cua.

pfoo ; Etitraatm vmrd y Fir mm

40. Ztn
Bonapart
. PARI

"Por mucho tierapo padecfa
de una Anemia profunda y de de-bifidad
bifidad de-bifidad general. Despues de
muchos expericnectbs sin resul resul-tados
tados resul-tados rcsolvi tomar la Emulsion
de Scott, con cuya medicina-

alimento he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELM D0N0S0.
Valparaiso, Chile. I

ooooooooooooooooooooooooooo

La SeSortla Cells Donoso, de
Valparaiso, Chile, curada d ane anemia
mia anemia profunda y debilldad general.

,- 8. 126.

o
o
a
a
a
o
a
Q
a
o
o
9
a

o
o

V 4:

EL PELO SB VA!

SB V Alt

SE PUB tit

CtmuUie Tul put A EwpJeU.

plerde tnuclioi de bus atractivos si el cabello
es escaso 6 no es sano. El microbio de la caa
?a pone el cabello quebcadico, le priva del
ustrc natural, y sucesivamente da lupar A la
caspa, la comezdn del cuero cabelludo y la
caida del cabello. El Herpicide Kewbro ex ex-tirpa
tirpa ex-tirpa 6. este enemigo de la belleza y permite
que el cabello crezca natural. Ka una locidn
elegante. Da resultadosi maraviUotos. Ho
tiene acelte ni tinte.i j
CTJRA X,K CXMEZON DEI, CXJERO
i CABEI.I.DDO.

En todas las Principales Farmacias'. I

Fidel Quillermety Agente Especial. B apliea en las Barberfaaj de Buen Orden

B Suplold lo Sain. B Bttptell le Biln.

EL OESPlCiDE EI?6E0
Smtdlo Orlglsal qa "mat 1 Ouan At te Ctij."
La mujer de facdones bastas no carecer&
de atractivos si tiene la eabeza coronada por

aouncante tnata ae peio nennoso. trero ei
mas beilo contorno ae an rostro femenino

r

TOM1

. .- : .'

1 Jugo de Uva p.e Welhj

I Recomendado por los medicos de

(

i

;
)

LA ESCUELA M0DERNA.

Combato la popreza de la sangre

y es un gran beneiactdr para 10s casos
j de anemia. :V ,' !.
Exporimonte Vd el jugo do
Welch Grape Juice Col I
Wostfield. N. Y.

Agentes en San Juan, Balasquide Co.

MIGUEL 8ABINO. Baetreria Italiana
65 San Francisco 66 San Juan, JP.-B

y como lo habia ofrecido a el herecido di-
nntamtmta rlo Paris al'on-an aiirt.irin en te-

lasdealta novedad y legancia de todos

coiores y para louos.ioa gunius.

Kuego pues a mis muueiuBUB wicuwbo
hmwrme iinii visita. de la Que lea

asaffuro saldrfin eomplacidos.

jiin lo que respeuu immnu vucu 6"
to, i esto lo tiene aereditado el estableci-
wiiontn Aaaita an fiinHflfiAn. V todo CliantO

podria decir est probado con hecnos desde

que Bv BDano hi puww w vd w. vo
ciudad.." ;r.

Como ya lo teneo anunciaao otras vecea

el que quiera vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequena suma
defl.20 por. semana. ; v

i

SE 4LQUILAiN dos habitacionea
frescas, con mueblies 6 sin ellos. iBfornia iBfornia-rfin
rfin iBfornia-rfin en la calle dtji San JosS numcro jl9

altos.

Granule rosadas del Dr. Gerome con

tra la IMPpTENpiX 25 cvs. De ven-

to. on twib inn iarmacias.

loono ParafJinos

: fl lf 4 PIMA tP mm? a? a

niuHHumauub ;
1 Dsscansa para las ;.

ladres Desvsiadas m

oniozonos

Obtcntdo por un bano calientr con JASON- de CUTICURA

;na SflE nnSscncSon de ClJTiCUDA, e! mas pura emofiente y el
n&s. eflcaz remetJio rara la rl. Bjic tratamiento e&t mkj
r aradab'e, mAs rapiJo. pernianente y economic
t v v l r t.d; los bumi,r3 dn la pit! y del rjcro cabelludo
in ciui'otiBS. queinadyras, escamcMdade'S, crostas y barrog
-13 tort, iran y deilijuran a los m ios. destruyendo su cabello.
jlslfc ab.'n Eicmpre cura aur.ue todo lo dernas falle.

;?3rnjifet Tratamianto Extorno o Interno para toios los Humorei

r uoaio lc log kkmediob ia i.UTicim: i,! j iwih ii joticca, rirfc lmplarlaclldeiHua

ra a'liuna&r y enntna. y ei i.uticli: kbsolvemi, pnra rclrmcar y qriOcar la sanrre. A

i-snudo Una Sola Heuib basta para corar lo maa g-nve aao de humor, enasdo todo lo oamaa
fella. Dp5lto en la Ur Bretitfia: F. Nkwbiby St Buns, LonUrea, S. C i'lfTBB lae AMm
SKIOAi. OoRrXBATK antcoa procrVMarioa. Boston. E U. 4m A.

J. T. Stlva Banking & Commercial Company.

I San Juan ana A uadilla P.-R
BRANCH IN PARIS. i 27 PLACE DE LA ADELELNE,
Bills and Letters of Credit on all cities in tha world.
Cable tranjsers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions.
All matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited. I

Credit Lvonnais

Banqne Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
GC Amsisck & Co.
H. B. Hollins & o.
Wells FargtBank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

. . i GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada
Cuban Steam h p Company London
Compagoie Generates rrasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

jL Ciudad Gondal

DE

HERRERO HERMANOS

S. cn C.

Surtido co'osal en artfculos de novedad y fantasia,
jurgos di la sbo, tocador y otrcs,
Sillas de mortar, arneses para uno y dos caballos
pintaras aoeits y barnices.
IMP0STACI01ES DIEEOTAS :

DE EUROPA Y AMERICA

J f JOSE KFMTJESAAED?JU
Profesor PrincipaL Ex-Director do la
Escuela Industrial Acepta clases & do do-micilia
micilia do-micilia Santurce, Parada 17. 15 v. a.

...... t T

1

Modoio de 1a botella del Terdadero

ELIXIR TOHICO
MiiinjniiTico

del D GUILLIS

Tjaodo fcaoa maa da nerenta
T T 1 .1 ... mDleado eon

xito contra la enferaedades

4d Bigado, del Estonia fo.

s. tola, nenmBuino, jo-
brea Taludiea y Ferni-
.ini.i. 1 Tjisantaria. a

Bripp imioeRxa, tea

enfermeaaaes aei iiuui 3 w
Lombrlces Inttinali.

! i .jjfc '1 v una da lo medioamen-

tos maa ceonomteos como
nnmrstiTO y Eecnratlvo.ea

roiriNiia contra todas

aa nfemaaaea oeasiona-

daa porlaUls;laafle!BU
Deposi to General :

D Paul GAGE HIJ3

I ..farm de la Clase Clase-g,
g, Clase-g, Raa do GrenrUe-Saint

Viarmain, 9, ru.

Y t -t TCOA8 LAS FARMAOAS

intestihos pronto los rechazan.

! k rktMrro nrdnauial W LARINGITIS 6 cktarro de garganta son las nferraedadei que si se

dtscu&an, iconducen mas facilraente a U TISIS. y a la nfeccion ttjfcrcu y mas ae va usuoueu e
AwLrSocfo. culpa asi. si sufre Vd. de esas eafermedades y tiene Vd. TOS por leve qpe sea,no la watoey
&mePcK5taJ-SS para curar tcxlas las afecciones catarrales titnlado Vtnede Mrrhuoij'
. de?Dri Ulrid idaNew York,- iquV debe su accion turativa al Morrhuol y Ikiocol, este ultimo supera a todos lo
tt-Arft v st-T jo veeet mi? activo one aauellos. comprorjeca

ojJestiU Jos pacientes pueden 3 e. SSM

. Ti j. i 2 -v a-ntiiruas drooras. fiiemtre ei enfermo tiene que princtpiar urn

ennedad eana terreno yseazrava, asU si estaVd. tomando rmwwJ 0 Pep?ran

teosota aiar telas a tin lado y no ftierda tempo ea curarse tai-aej wuiw
NO'a? HOSBnUOL j AXTl 4ei SBLEICI de KEW fOEK.
DDFiAOAr.loN OUE ES SIN DlSPUTAl

Q a' anno tiempo qua anmtnta el PODER crgvnuo U KE318TKKC1A contia la
.rnente al nfarmo dabido al extracto da Mait J Oiicann. aurnentanflo am pea

LA Mas a8HMTA, porqu. U -o Jtaeu ce ''""''liiii

SSSSaTOSS

inU V S-Li M i" 'VUVO) Jf vjfwiww a-
I i - 1 La. T

V
u
n

.da el af amado.

r liun prniTTTli rtnr eontaner e

re-nedioimorternoqua destruya el mic
infecci6iti tuberculosa y realiaa la ant-.st
La Mk9 AUSKXTICIAj por qua niu

los pacientaa en pocos aiaa.

al astSmavo. tsermitienilo que ae aaimilen tot

u

- o

I

A.L P.

Ciudad,

cido co4 el nombre de iion vww

i
1



. t cor.rtr ro::D::!: ciatt: Puerto rico 14 de Novimn-m:

sr, 1905

I

" D LEE OF STEAUSHrS:
' -r-t 1 nil!

r"ti

"l

1 1
' 1 i
n.
j
1

CONSEJQ A LAS MADRES. Egara4
be caiman to de la isefiora Winelow idebe
usarse sieuipre que los ntfios; estenpn el
perfodo de la deuticioii.7 Proporciona Sil Silvio
vio Silvio lumediato al nemiefio. naciente, ptodm

ce un suenoi; natural y tranauilo, alivia el
y tranquilo,
dolor y el angelito despierta muy vr
alegre. Es muy agradable al paladar,
ca
ma al nifio,! ablanda bus encias, alivia sub
dolores, hace fficiles las funcioiies del estOf
rnago y regula los lnstestino. Es el (inejot
remedio conocido para la diavrea ya prof
venga Csta de la deuticlou 6 de culquiera
otra causa.! Ttogase mucho cuidado ert
pedir el "Jarabe Calmante de la Sefiora
Winslow"; jes el mejor de todos.
BANCO BE POEBTO RICO
! v. ..: j., i j ;
! Junta general extraordinarla ds acclonlstas.
CONVOCATORIA
Por acuerdo de 12 dej Septiembve ulti ultimo,
mo, ultimo, del Consejo de Gobierno de est? Ban Banco,
co, Banco, cn uso de la f'acultad que ; le rpconcjce
el art. 42 de los Estatutoa sociales, se con con-voca
voca con-voca los senores Accionistas a Junta Ge General
neral General extraordinaria para tratar de la te te-forma
forma te-forma de los arts., 1-17-19- 21 Kp. 8- 29
31--33 (atribuci6n 6a.) -34 -36 psh-rafo
2o. y 46, de dichos Estatutos; y jcaso de
qucdar aceptada la reforma dell art. 1,
acordar se lleven desde luego & la conta conta-bilidad
bilidad conta-bilidad cuantos asientos sean necesaria
consecuencia de la misina ; y ; se j expildan
nuevos tftulos de acciones en consonancia
con tales acuerd6s; en cuyo sentidb debera
entenderse ampliada la convocatoria becha
i en 31 de Octubre pr6ximo pasado.
! La Junta se celebrara en 2 de Diciem Diciem-bre
bre Diciem-bre pr6ximo a la 1 de la tarde en el do do-micilio
micilio do-micilio social, Tetuan 3. 1 : i
t-- Durante los ocho ; dias anteriores a la
celebracifin de la Junta la Secretarla faci'
litara" papeletas de asistencia & los accio accionistas
nistas accionistas que lo soliciten, iquedando iexpuesta
al piiblico desde esta fecha, j en diclia de de-pendencia,
pendencia, de-pendencia, la lista de senores Accioniktas
( que tendran deieclio & voz jy ivoto enj la
referida Junto. San Juan Puerto Rico
11 de Noviembre do 1905. El Presidente
M. Paniagua. i j 6. vj.
En la Corte Municipal ds! DIstrito
! Judicial Municioal de San Juan.
E4ados Unidos
America.
de
8S.
El Presidente de los
Estados Unidos:
Harry, Kaplan,
Demandayte
contra
Sucesifoi de Antonio
Verdejo Diaz,
Demandada.
Emplazamiento
La.
El Pueblo do Puerto Rico, & la supe supe-sion
sion supe-sion de Antonio Verdejo Diaz, represenia represenia-da
da represenia-da por sus lierederos, albaceas 6 admin is is-tradores
tradores is-tradores testamentarios, cuyos nombres no
constan, d sean los demandados antes
mencionados.
Por el presente edicto, que se publicara1
por el tlrmino de un nies y una vez por
semana, en el peri&dico "La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia de Puerto Rico," que se edita en
esta ciudad, : se notifica & dicba sucesion
que se ba prcsentado en la oficina del
Becretario de la Corte municipal ndmk ndmk-ro
ro ndmk-ro 1, distrito judicial municipal de San
Juan, Puerto Rico, la demanda del actor
antes citado, en la cual reclama & Ud. li
BUina de 378 dollars que le adeuda polr
consecuencia de un pr6stamo hipotecario y
los intereses vencidos del mismo, cuyo cr
dito consta en la cscritura publica de 1
de Enero del alio actual, ante el Notari
Don Julio Cesar Gonzalez. Reclama
ademds, los intereses sucesivos y las costai
de esta causa. I
Y s6 notifica a Ud. que, de no comparej
cer a contestar diclia demanda -dentro
de los diez dias despues de notificado,'
si la notilicacifin se hiciere en el distrito y
dentro de los veinte dfas, si se hiciere fue-
a del distrito, pero en la isla de Puerto
Rico y dentro de los cuarenta dias, si se
hiciere en otra parte, el demandant podra'
pedir y obtendrd sentencia por 378 do dollars,
llars, dollars, intereses y costas. Extendida bajo
mi firma en San Juan, Puerto Rico,; hoy
14 de Octubre de 1905. Pedro Qonzdlez,
Secretario. j
Y para la citacion y emplazamiento de
la sucesion demandada, cuyos componentes
6 representantes no constan, libro la pre presente
sente presente en San Juan de Puerto Rico, & 16
de Octubre de 1905. Agustin Musa.
Marshal Municipal Corte de San Juan.
j ; 6 v.
LETREROS
DE HIERRO APORCELANADO
Parailnforraes dirigirse al representane
en esta, isla.
M. 8. Geigel, Cruz 4, San Juan.
j GRAN ACONTECIMIENTO I--E1
luncs 13 de Noviembre empezard la gran
realizaci6n de gneros en "La Village
Madrid". ""Alii encontrard el publicode
buen gusto, desde el percal de 4 centavos
hasta la tela mds fina; tiras bordadas, en en-cajes,
cajes, en-cajes, casimires ingleses y franceses, corba corba-tas,
tas, corba-tas, medias y ; calcetines franceses; imper imper-meables
meables imper-meables con capucha, cuyo precio era $10
a $2, cortes de chaleco de piqu6 y seda cu cuyo
yo cuyo precio eran $6 & $3.
Inyitamos al, publico & hacer una visita
& "La Villa de Madrid" que es la tienda
mas surtida de Puerto Rico, i
Telefono 273.! : P.fO. B. 764
San Francisco 51 esquinaid San Jus to.
8e&or Editor. SIrvMt lnformur i uuu leo leo-torei
torei leo-torei que si m eioriben oonfidenoiaimenti
lesmandare por oorreo en carta ielladal
Elan que legul y por el oual obtuve at reita reita-leolmiento
leolmiento reita-leolmiento permanente y oompaoto do mi
lud y vigor vaxonll depuc de a&os da an an-frimientoa
frimientoa an-frimientoa da debllidad nervioia, perdidai
nooturnaa y partes dlbiles y atrofiadu.
No aa ml idea oonaeguir cunero ae naaie;
fnl robado 7 attafado por oharlatanea, hatta
rirdar la la dal gonero numano, pero. graoiaa
Dioa, aatoy ahora bieo vigoroo y f uerte,
son daiao da hacer oonooar a todoa eite rama
dio olarto da ouraria. r I
No tenlando n4 qua yandertU qua an-
lar a. A. D.. no desoo dinaro. I :
DirteoWas 3. rut. Bsz Ctlrsy, Clchi.
C3. UO
i I

Lm hatti

Grpsas; on Uaya-
EvansslizaniD el Osste.
tllo el Jefe dsl Ctr.iaSJaii cae "se ectiase a
' en laii la (tllllca." :
Un periodico de ponce noticia ;noti-
(tia scnsancional! quo en Mayagiiez pro-.
la! pasada semana balldbase en aquella ciu-
iSad, tormando parte do la comisioa que iue
escoger I sitio para la nueva escueia co-
occional.
"Por supuesto dice el ameritado'periO-
jo de Ponce al seflor Crosas le corres-
qndia Ueyar la batiita y cuando el giro
la conversacion fue penetrando en la
Utica, bl Benor Crosas hablo y largp.
mo que estuvo tres boras completitas en
el uso de la palabra. j Lo que el pronun-
cio allf nd Dodia exactamente Uamarsele
W discurso, ni una peroraci6n, si un ser
mon. Con la agravante, (jpero muy agra-
yante!) de que cuando noto que bus pala-
bras no se perdian en el desierto y que
ademas de los oyentes que le rodeaban, te
ma un respetable auditorio en la sala del
ikqtel, imprimio mayor potencia a su voz
del manera que no se quedara nadie sin
oirle." -. : i
iiVaya, bombre! No dejara de evange-
lizarae el pais por falta de quien 1 sermo sermo-pie.
pie. sermo-pie. Sabi'amos que ; por alld por Ponce
habfa herho su aparicion un "Hombre "Hombre-pios",
pios", "Hombre-pios", por Garrochalcs 6 Barceloneta un
litulado Angel iiartolome-, etcetera, sin
con tar con los pastores que zascandilean
jxijr los cuatro puritos cardenales, es decir,
(iajrdinales, del pais. iY ohora nos encon encon-tramos,
tramos, encon-tramos, con que al j jefe del consolidado
ambien le gusta sermonear.
Veamos como sermotiea, segun el propio
peri6dico:j. I j
1 j "El seflor Crosas empez6 por decirle al
pueblo de Mayagiiez que de ellos es la
luuaa mas Delia ae ia isia. xmguua
tra ciudad, dijo 61, tiene esas qalles tan
ancnas y somDreaaas ae arooies, y cuanao
enpiezo & darme cuenta de que yd estoy
llegando & una edad en que no debo traba traba-jar
jar traba-jar mds, vendr6 d Mayagiiez para pasar
mis filtimos dias." ;
Creemos que no es que este llegando,
i in6 que ha Uegado. jY no es poco el tra tra-ajo
ajo tra-ajo que tiene el jefe del consolidado! So So-bre
bre So-bre todo en eso de tejer y destejer regla regla-mentos
mentos regla-mentos de sanidad, en alguno de los cuales
parece que se ha pretendido crear un con con-flicto
flicto con-flicto d las viejecitas que, habi6ndo llegado
A una edad en que no deben trabajar mds,
se dedican d vender mampostear.
1 "Entonces afiade el periodico ponce ponce-no
no ponce-no fue que empez6 el verdadero sermon
del sefior Crfisas." j
j ("Dijo que en Puerto Rico Be hacfa mu mu-cha
cha mu-cha polftica (dicho !sea en honor y prez
de los independientes?) tan era asf que no
se ocupaban de nada mds, los agricultures
olviddndose de que tenian cosechas, los co co-mereiantes
mereiantes co-mereiantes que tienen negocios d que aten aten-der
der aten-der (y almacenes de tablones de pichipSn)
los doctores que tienen enfermos y los abo abo-gados
gados abo-gados que tienen clientes, y todos (jtodos!)
sp encuentran engolfados de tal modo en
li polftica que esto es lo dnico que ocupa
si atenci6W."
j "$Y d qu6 conduce todo esto?" exclama
liiego. jHombre, d voces d meter la pata,
n6 por nada" sino porque cuando se ha
llegado d cierta edad como muy bien di-i
cd don Andres no se debe trabajar mds!
jLo que no se ha averiguado es si porque
no se deba trabajar mds, se haya de renun
ciar d vivir del presupucsto. I
jPero, en fin averigiielo Vargas. j
"Y d que conduce todo esto? Los par-
ti(Jos politicos no solo se combaten entre s',
sirtc que d falta de tener con qui6n em-j
prenderla se fraccionan ellos mismos y la
emprenden contra sus propios correligio correligio-narios."
narios." correligio-narios." :
Yj semejante afirmacion, ;,quien lo duda? I
pafte d los partidos por el eje, y desde lue-!
go no se le puede sacar partido. Y parta-1
mpsj es decir, continuemos con el sermon...
del Jefe:
'El objeto principal (y tal) de los par partidos.
tidos. partidos. es procurar el bienestar del pais
donde radican y por lo tanto, dijo el sefior
CrOsas, yo ko veo los motivos porque siendo
Puerto Rico la mds f6rtil de las islas, 'no
seai la mds rica y prospera. Echese la po politico,
litico, politico, d un lado, les dijo, y trabajemos to todos
dos todos por el bienestar y prosperidad de la
isla.'
Ese pdrrafo debe haber sido mal tradu tradu-cido.
cido. tradu-cido. iQui6n lo entiende?
El objeto principal de los partidos, es
procurar el bienestar, etc dice y afiade:
pero Echese la politica d un lado.
jCudnta harmonfa! No sabe uno a cual
partido quedarse. Porque si el objeto prin prin-cipdlde
cipdlde prin-cipdlde los partidos, es el que dice Mr.
Crosas, c6mo aconseja, 6 mejor, como ser ser-I
I ser-I monea que se eche A un lado la politica?
j Quizd haya querido expresar don An An-dr6s
dr6s An-dr6s que el tinico partido para procurar el
bienestar del pais etc., sea el que todos nos
'declaremos independientes, mas no debe debe-jmos;
jmos; debe-jmos; renetrar en el sagrado de las inten inten-ciones.
ciones. inten-ciones. j Y Venga otro trocito del sermon:
"Ese estribillo que tienen ahora de de decir
cir decir que los Estados Unidos no estdn ha ha-jciend!)
jciend!) ha-jciend!) nada por la isla, es boIo hablar por
iiablar (coino quien dice: sermdn, sermon,
sermon!) Es completamente innecesario
hasta tratar de discutir eso. Nosotros los
puertirriquefios nos encontramos mucho
tnejorj (cada lino cuenta de la feria, segdn
le va en ella) de lo que jamds lo hemos es-
iado! en la vida
I Es muy natural. Esto lo decimos noso noso-Iros,
Iros, noso-Iros, i pero tambien lo dice don Andres:
j "Eai muy natural que permaneciesemos
en statu quo (y no seguimos en el mismo
status crudo?) durante un tiempo des despues
pues despues del cambio de soberanfa, pero este pe periods
riods periods transitorio ha pasado y ahora todo
va viento en popa. (iCon cudl viento?
Porque hay que distinguir......) El Tio
Sam jamds renunciard d Puerto Rico. Qtu
diriste) Es "demasiado rica" para que la
abandone (Caramba! Las cosas que dice
el consejero!) y d esos sofiadores (jpido la
palabra para una alusion personal.') que es es-t;in
t;in es-t;in creyendo en cosas imposibles, les pesard
alfin y la postre su actitud. Echemos todos
li politica d un lado y trabajemos por el
adelantamiento de Puerto Rico."
I Ya lo sabe el pais; pero, jbuen negro
yiejo es el pais para quedarse con algo de
ese serm6n en la cabeza!
En esta inmrenta sa vende nanfd de no-
:J!-- i.i 2 n

rcsucitan los

muortos. i
lo qas ha dsscubisr
to el do
tor Weed.
El
secreto para la vida inextingiiible.
El doctor ingles Mr. "Woodj despuds de
largos busayos con una planta jpropia de
las tieriras chilenas ha logrado nada me me-noa
noa me-noa oui? revivir d los muertos.1 y i sostener-
lcs la plena vitalidad durante! loel dias que
snim ndcesario&ara que arreglen sus asun-
tos terrenales y puedan hacer cuanto de de-scen,
scen, de-scen, tal como si jamds esaspers)nas hubie-
ra fallecido. i
La planta de referencia ha sido; estudia estudia-Ja
Ja estudia-Ja por una comisi6n eientifica de jchilenos,
y nada de particular le han encontrado.
Es pequefia, delgada de tallo, hojas lan lan-ceoladas
ceoladas lan-ceoladas y alternadas, las cuale tienen un
vello niuy suave y un aroma extra no y
penetrante parecido al del talictro.
El doctor Wood aplica la jplanta, pre pre-parada
parada pre-parada convenientemente, enj inyecciones
hipodermieas. Con tres 6 cuaro inyec inyecciones,
ciones, inyecciones, el muerto se -mueve, toma jel mismo
color de la persona viva, habla yl ric, co como
mo como en plena salud. j
Sin embargo, 61 tiene el recuerdo de ha haber
ber haber fallecido, y cuenta cosas eixtrafias, afir-
mando que las ha visto u oidd en su viaje
ultraterrestre. Lo unico que' el doctor
Wood no ka conseguido, es sostener la vi vida
da vida nor largo tiempo, pues sus resucitados
mueren nuevamente d los quince j dias 6 al
mes, para no resucitar jamds. Pero j el
doctor asegura que hallard el I secpeto para
la vida inextinguible.
Un nuevo manual-Sole
, ..,1 i'-
Decjdidamente no quedard forma algu-
na de la actividad humana que no saquen
& la lujz de la vidgarizacionj los jincansa jincansa-bles
bles jincansa-bles editores de los "Manuales-Soler."
Hoy presentan en un interesante volu volu-men
men volu-men tiiulado "Gallinero prdcticq" un mo mo-delo
delo mo-delo de exrplotaciones gallineras tan origi original
nal original y completo, que habrd de serj el guia
insustituible de cuantos estatyeciinientos y
capital este consagren en adelante d diclia
industtia. ; ;
La qriginalidad de esta obra consiste en
haber dado al problema su jjusto planteo
dentro del cuadro de huestra! agricultura;
en distribuir las enseSanzas, solidas y com com-pletas,
pletas, com-pletas, Ipaso d paso, d compdsj de los suce
sivos desenvolvimientos y nepesidaaes aei
mismo, y en haberlo encarnado! tan fiel fiel-mente
mente fiel-mente en la realidad. que ni! uh centimo
se olvida, ni un quebacer se omite, ni una
regla s4 calla, ni una observacionj se pre pre-supone,
supone, pre-supone, habiendo cdlculos, pianos, vistas,
dibujos, oportunamente colocadosl que d
todo dan claridad y relieve. j
Como es realmente el "Gallinero prdc prdc-tico"
tico" prdc-tico" un estudio" industrial, unj pensamien pensamien-to
to pensamien-to desarrbllado con nlimeros, j se Omite en
61 el iniitil fdrrago que compone el relleno
de caBi todos todos 16s libros de Ayicultu Ayicultu-ra,
ra, Ayicultu-ra, la descripci6n de tipos y razas de ga ga-llinas,
llinas, ga-llinas, jmds 6 menos yistosos 1 6 exoticos;
puesta la vista en el negocio, s61o e hace
honor a la raza espaflola, ,' la finica verdar
deramente industrial para aquelj rais y
para otros' muchos paises. En1 ldminas
primorosas ofrece bellos tipos de ella.
Las diferentes labqres quel comprende
la avicultura, como la construcci6n de apa apa-ratos,
ratos, apa-ratos, li incubacion, la crfa, jel r6gimen
alimenticio e higienico, la seleici6nj estdn
tratadosjeon un vigor y una precision no notables,
tables, notables, y en la combinaciori del sistema
avfcola con el agrfcola resaltan la previ previ-si6n
si6n previ-si6n y el ajuste propios de una jgran expe expe-riencia..j
riencia..j expe-riencia..j j ' j :
El coijjunto deja plenamente; convenci convenci-do;
do; convenci-do; al "Gallinero" modelo se le v4 se le
oye, se le encuentra, porque, como dice el
autor sefior Torres, todo el mundo ciree en
la industria gallinera, pero nadiejla ha
visto viva; y precisamente en el "Galline "Gallinero
ro "Gallinero prdctio" se la ve viva y teniadora.
Por estas circunstancias no vaicilamos en
llamaf interesante y altamente prdctico el
nuevo volumen delos Manuales-Solet "Ga "Gallinero
llinero "Gallinero Pj-dctico", cuya adquisJci6n j reco reco-mendamqs
mendamqs reco-mendamqs d cuantos en pequefia 6 grande
escala dedican su esfuerzo y atenci6n d la
eria de gallinas. I
' V6ndese en todas las librerias: bien sur sur-tidas
tidas sur-tidas al precio de 3 pesetas. j
SE SOLICITA
Un ayudante para trabajos de jngenierfa
que conozca el uso del taquimetro. Diri Dirigirse
girse Dirigirse al ingeniero R. del Valle Zeno. i For-
ijaleza 1 6,j San Juan, P. R.
Se venden terrenos propios pafa la
siembra de cafias, informamlo i los senores
N. Llaurij & Co., Cruz ndm. 1, San Juan,
Puerto Rico. 15 v. a.
0) ; (Qj (O) C
.V
Contiene m&s de 1 60 nde-i-
nas y muchos grabados mag mag-nificos
nificos mag-nificos y ldminas en color es.
Se enyia eratis al one la soli.
cite. I. ibl
Est' Ilbto esti esorito tin, m .I.n
y ooDclsa, para que todo quel que lo lea pueda
compreadcrlo. Por medio de este libro lntere-
lante se nan saivado muohas vidas, y salvsrt
adn nuchas mds por muy eercanaa Que ae ha
Est ,orito eicluslvamente para loe Hispa Hispa-no
no Hispa-no Americanos 6 mas bien para la raza Espa
aplaporelPrpfesor E. C, COLLIN3.de la
j -i irvtoiuau xu x Ul Js,a ' j
Todo el que ha leido este libra dfan nnn vIl
. "uuorj paraioooeimunao.
Para las personas que eocea de buena salud
reoomendamos loa canitnina tnn ui,..
uma u uupeuir las euiermeaaaes. t I
A lot que se ballan enfermos recomendam k
capnuios que waian ae toaas la enlerme
dades en general. ,. j
TODA PERSONA OTTE la ROT.inn'TS V
ENVIE A jESTA OFICIKA ALGUNAS ES-
TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO 20X
EI NOMBRE Y DIRECCION, EECHJIBi
UNO DE ESTOS IIBROS. i i I
Dr. & C Collirii
H!EE(ICAL IIISTITUTE, i j
1 40 est 3ft St., New Tcri;!

i .-

iJpf ; 'mmm nil il

TETUAN 54.
Vondflmos oarrnaces Ae todas
pre existencia en el almacQ, Los
a en la isla por sa elegancury
numero en uso actualmente.

Gompapio Gcncrnlo Troncntlnnriiitio
Itinorario do, la linea Havre Bordeaux Haioi

VSNIDAi
LLEQADA. SALIDA.
Le Habre j 16
Bordeaux 18 i 19
St. Thomas 3 4
San JuanP.R. 4 4
Puerto Plata 5 6
Cabo-Haitiano 7 i 7
Port-au-Princa 8 ;

Preeios de pasajes entre San

l-de'l ffl40 i 29 del69, $120

I -REBAJAS-

Billetes de ida
vuelta i en
15
T o
de rebaja.
r o.
Ninos hasta 3 aSos,

uno gratis; hasta

pasage; hasta 12 anos medio pasage;
Las familias que computen 4
rebaja de 15 p 2
Criados yendo- con sus- amos
pio so aplicaran dos rebajas
Para mis informe dirigirse
J. T. SUVA. Bikini
UN
-
FMim el
todo lo
lot tmtantea
Bl Bin
tart,rav,
niDt n a a botioa.
rainco ae
GCRHARD MENNEM

mm mm

Vd. PUEDE COWRoA

DE $2, S5 Y S8
COC HES GARANTIZ ADOS. PIATfOS

CUIXA,DORAS y toda olasa de rtefactos de agrioultur de primera ca idad,
t?MPI0S (mecedoras) ESCOPETA8, TRAJES DE iOASIMIR HECH03 A SU
aLDtDluA., I 'I i
IMAQUINAS CE COSER A SI MENSUAL!

AiAKVro3 PARA LAVAR EN LA
w, ae una ae iaa mas acreauadaa casas de
La oorrespondencia dirijese a i
Consultorio
1. EALOADO JIMENEZ
Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONE8

San FaOCisco 36
Telefono 240 San Juan, P. E.

Oro, Poroelana, Plati-

Procedimientos modernos.

no, Hueso artificial etc
D&NTADT7RAS
oon paladar de oro

Ortodontia 6 correccidn de irre-i

Dientes onfioados, etc
gularidades de
PUENTE3
de todaa olaaea
CORONAS
Richmcnd, Logan
DAVIS etc.
Protesis Dental

8E COMPONEN RELOE8 Y

Compramos oro,

mm.
to. v vltito,
Sntaicna dsTinand,

Almacen de Qain calla y Ferreteria
ORU Z'll SAN JUAN, P. RICO i I

NUEVO aururtido de tolo lo concerniente

FXISTKCIA coostaBta de pintur&s, tarjiicas. aceitss t demas

i'rcclca puaqi vJ?tQf,

LJAN, PUERTO-RICO
clases de los cuales tenemos isiem-
coshes -que impor tain is soa conpeidus
solidez. De los cuales hay un gran
R ET ORHO.
LLEGADA. 8- LID A
Por-au-Principo 1
Cabo-Haitiano 14 i 14
Puerto-Plata v 15 15
Sanchos(fac) 16 16
San Juan P. R. 17 17
St. Tomas i 18 19
Le Havre
Juan Puerto
Rico y el Eavre
Entrepuente 60
'I"
primera
Camara
para Europa,
8 anos.
un cuarto de
pasando do 12 ano, pasaje cntoro.
pasaje de
primera, tendrdn una
i ;
en primera 80.
a un mismo
a los asrentles.
pasajero
Lia Geoirslil,
SA'N
JUAN.
1
1
f
can
el Cutis-

SAN'VI

TOGA0OR

DE-JJER!

ilcrmos

DELICIOSOS DESPUES DEL BANO.

LUJO DESPUES DE AFEITARSE

?! ItvlorldM y todas las afeeclones del cutis.
,JBaeoBMa4ado cor Eminent! FarnltailMM v Kndrius

mu pertectaiQcnte mgiciiico de .5
d Xenaen fl legltli&o diferente y mny tuperior ft $
denifis. Kb tiene aimidon. ni toz, ni ninruno da i
qua ce bailan en lot foUn de Teeudor ordtnarioa.
m6rito de lo POLTOH R TfU lltHH liK MR .MEV A.

Takso Boratado y sa bnen txlto, ban prod acido innumerable
falaiflcaciones. one son neliimiKU. j- Lioa legr:tim tiecea el

unau( en ia ispaj oe caaa cajita.

CHEMICAL. CO.. Mswn rk H .1 I II .u A

PLAZOS

MENS 0 ALES
TTTM TCTOR. A T4T .P1.! IPA nna n 4 aw rrr
i

OASA, y otroa mubhosi

artTculos indispensa
los Estados Unidos,
. T : ; Li
FIix Veea Nevares.
P.O.Box 28. Rio Piedras.
Clinico
Dental
El
i
American Dentil
PAINLES
EXTRACTIO
FILLINGS
Gtold, Porcelain, PlaM
I num ds oementa.
' ; PLATES "..
on Rubber. Goldeto
I
i la Dentadural.
Bridges of all kinds,
en todas sus ramas
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc I

NUEVO SURTIDO
JOYAS. BIUIjiAIil.-ItELOJES.
Lenies y Esptjuelos de todas clases

JOYAS,
plata
y piedrsia
precios&j.
San Juan P.-R.
al ramo de auincallay ferreteria.

Vapores corrco3 Americanos,

Curazao y
SalieiiAo del mueUe num. 13 Brooklyn,
Vapor CARACAS
3 000TC51.
2 500
660.
PIIILADKLPHIA
MEKIDA
r SALIDAS DE SA1T
Para New York
Ala 3 P M.
VAPORES
Stpbre. 20 1905 I
Philadelphia
Oarao&t
-Philadelphia
CaracM
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Octubre 4
Octubre 18
Nov.
1
Nov.
Nt v.
Die.
15
29
13
73
Die.
Enero
10 1906
SALIDAS DE PONCE
Vapor
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo

PRSGI03 DS PASAJE ORO AMERICANO

DeSai Juan a New York
,. Curacao
LaGoaira
-PuertoOabeUo
Piia i t. vmi.itt ins d. nh.la
baita IS anoa, mitad da paaaje.
UOt vaporei
:idadMMDcialeiisa ap tieroa empleando
aaaipeciaiea pa ap
iiM. i
Agentei ea Ponca
MORALES & CO.
(Plava)

JlMEIilGjill RULRQ1D GOMPAHY OF PORTO R100

Schedule of trains in effect on and
San Juan, Carolina. Arecibo.
Ponce. j 1

SAN JUAN-CAMUY. Divtsidn.

READ
DOVN
LEA
H1CU 1EAJ3
Distances
3
in Kilome
ters
p. m.
M.
15
19!
27
30 i
6 30
0 32
6 40
0 42
6 47
6 58
7 14
7 37
7 40
7 44
8 03.
8 09
8 11
8 27
8 33
8 49
9 04
9 21
9 29
9 32
9 57
1 00
0
0
4
- 5
8
14
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
93
100
Iv.
4 38
4 50
5 041
5 28,
5 81
5 35;
5 67!
6 03
0 04
6 20 ;
6 29
6 43
7 04 ;
7 34
7 44

NOTE. The Company daily recerves a limited cumber of seats in coiches betwec Camuy
aid Aguaiilla but tickets entitle psssengera to one seats in the coach and will bi
sold at the station of depart', re of the trin or by the conductor on the tr m The
pries of a coach ticket is $3.00. The Company, is not responsible for the coach
aerrice. I
OBSERVACIONES. La Companfa roserva diariamente cierto niimero de asientos en el
automovil entre Camuy y Aguadilla. Loa b'-lletea oon derecho a un asiento en el
autdmovil aeran expendidos direotamente en la estaoion de aalida del tren 6 por el
conductor del tren. El precio de cada billete es S3.00. La compafiia no aaume
reaponsabilidad aJguna en lo que reapecta al aerrioio de cochea.

La experiencia ha demostrac'o
PREMIER es al fia la maquina de
puesto & la veata, pjrque dura mdi
dicho es e nunero de miquinas de
zadas por la autigua y acreditada.

8MITH PREMlER
visita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principal

Haga
una
j examiae la nueva num. 4 con, el

Quereis pasar un ralo alegre ?
PUES LLEVAD VUESTBA FAMILIA Y AMIQOS All PAEQUE
BORIHQUEN.
En este sitio de recreo. el mejor de su clase en la Isla, sa

han llevado a cabo muchas meioras. especialmente en el saldn de

baile. Tambien. puede el publico disponer de un excelente hano da
mar muy .aseado. j .
j BNQAS Yl ORQUESTAS.
Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara

nas y conciertos que semanaimenxe uenen iugar en ei espacioso
sal dot :PARQUE BORINQEN.

Musicselecta. Buen rcstauiant. Servicio esmerado
KRmwsin-PESMT. comut

S2 BROAPWAY HOW-YORK.

TALLERES

EriaJasinlroniWorks BrooUyiiJL Y. ' I :

; xia iana iron w c naDani-uai a
I .'. .: - ; '
CJcnstructores y exprtadores de toda clase do maqninaria para Ea
cissies de.azucar y de la iesinenuzadora ERAJEWSSL
TBAPI0HI3, TRIPLE EFECT03, TACHOS. CIIISTALI2ADOBA3, CAXDE3AS, ETO

Aijestes geacraiesjara

entre Kew-xorEr ruerto-1110.

Venezuela.
N. T. junto al Wall Street Xerry
Varorei da dqbla huca : i
Vapor MARACAIBO 1,800 Tom
ZUL1A 1.800 ;
JUAN PUERTO-RICO
Para Curacao y Venezuela
( A la 3 P. M )
Septbre 23 1905
Octubre 6
Oetubro 27
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Nov
Nov.
Dio.
Die.
Dio.
Enero
3
17
1
15
23
12 1906
PARA NEW YORK
1 P. M.
Octubre
Noviexebre
Diciembre
m
Eaero
23
3
22
6
20
3
17
Primara 30-0D Segunfa ?-w
Begun' a
- zu-w -
20-00 15-00
25-00 15-00
N1B01 h a 3 anoe rraua T ae
eata 'dad
ae eita uaea eon n sonsuuai i wm.
oom-
de Pu. Rioo ft ew York aireaeaor
de 5
. o.- t.-.

: UimpresarlOa Ageatea en
Boulton. Bliss A DalletL, VIH.AR A CO.
82 Wall Bs Neir-York, 8t. City. AElea. S3 St.

after September 10, 1905. Between
Camuy. Aeuaauia, Mayaguez ana
: ;
READ UP
lei kicii mm
STATIONS

2 4
P. M. A. M.
0 50 10 00
0 47 9 53
6 89 9 43
6 37 9 40
0 SO 9 33
6 17 9 21
6 06 9 13
5 42 8 49
5 39 8 46
5 35 8 42
5 10 8 17
5 04 8 10
5 03 8 09
4 48 7 50
4 42 7 44
4 23 7 23
4 12 7 12
3 63 6 46
3 46 6 33
3 44
3 22
3 20

San Juan
San Juan
C. Ar.
St.
Tai:eros
Ba&turce
Martin Pefia
Pueblo Yiejo
Iiayam6n
Toa liaja
Dorado
Dorado
Sn Vicente
Vera Raja
Vega Baja
Campo Alegre
(F)
(F)

Mamiti
Barceloneta
Cummings Piantation
Canbalache
Arecibo
Arecibi
llatillo
' Camuy

(F)
quo la M VQUINA DE ECRIBlR SMITH
escrlbir mis barata qua se ha ex-
que ningraaa otra. La pruebade lo
otras marcas que han. sido rempla-
equipo de una cintaie dos colorej
ia lsiaca. menoiaco,
DE L YILLAMILi & CO. i

i'-'