Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Sir A

1
. L'.i .i-
1 f
i J
li
s
H
l.'-t':"...' V
P'1
T
AftO XVifUM. 5,406
SAN
JUAN, PUEETO-EICO IJNES 13 DE NOVIEMBUE DE 1905
. v ""--v.. ...... - -- I.- - I
OFICINA ALLEN 64

flLULinOSDELftilGIl-

nnm n nn mi c
inn
UwttMU V4U II I u
OSOU
de Lares.
Cena en la CasaCcnsistcrial. :
P.sstab!ccln:!cnto &l popular Alcalde. ;
(De nuestro corresponsal especial.) . I
; ...... j, ........ f ... i ;
Noviembre 1 l.j--Anoche se tocaron va va-rias
rias va-rias piezas musicales en la plaza de recreo
de este puebli por loa alumnos do la aca aca-demia
demia aca-demia y otros miisicos viejos. 1 j ;
Como hacfa una luna esplendida, hubo
bnstante concurrencia y animaci6n. j
Luego notamos que en la casa consiato consiato-rial
rial consiato-rial habfa de veinte & treinta personas,; dis dis-puestas
puestas dis-puestas al ataque contra una suculenta co co-na
na co-na de arroz con gallina lo jq(ue se verified
reinando la mayor confraternidad y asom asom-broso'
broso' asom-broso' apetito. j j j
El popular Dr. Sein Uevaba la yoz de
mando y se portaron como hcoe3 en aque aque-11a
11a aque-11a gastron&mica jornada, ddn Carlos Bu Bu-det,
det, Bu-det, Miguel Cintron, Clodomiro Levy,
Juan Rosa Torres y hasta I el simpatico
Mr. Bryan.; ,; i : j : .. .!
Pero lo de la musica y cena me 1 Uamo
la atenci6n por ser ayer 8 de Noviembre,
aniversario del bermoso triunfo unionista
que alcanzamos aquf en las j elecciones del
mismo dia del afio 1904. I
. Y precisamehte ambas cosas se celebra celebra-ban
ban celebra-ban en conmemoraci6n de esal fecha glorio glorio-sa,
sa, glorio-sa, que trajo para nosotros jun cambio de
8ituaci6n verdaderamente satisfactorip en
todos sentidos. j ; i i
En resdmen, que la fieBteciia quedq ani-.
mada y alegre. j
El popular alcalde de este pueblo don
Antonio C. Gonzalez, estuvo guardando
cam a durante cuatro dias a consecueneia
de una fuerte grippe que le atac6.
Ya esta restablecido, lo cual celebramos.
-Se encuentra vacante el cargo de di director
rector director de la Acidemia de Musica por re re-nuncia
nuncia re-nuncia del que la ejercia, don Bias' La La-guna.
guna. La-guna. : 1 ; j
El Ayuntamiento debe procurar que se
cubra cuanto antes esa plaza, pues hace
falta para que no pierdan su tiempo y j co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos varios aprovechados alumnos
que hay. M
"El Casino de Lares" dard a fin! de
este mes una velada literaria; i al efecto se
esta ensayando con mucha actividad para
que resulte lo mas lucida posible. ;
Merece elogios la conducta que lias lias-ta
ta lias-ta hoy ha observado el cabo de policfa se se-fSor
fSor se-fSor Brugueras y que en ella debe seguir
para bien suyo y del pueblo. I Los guar guar-dias
dias guar-dias tambien cumplen dignamente bus fun fun-cioncs.
cioncs. fun-cioncs. i 1
EL HEROE I
DE AfJOCIIE.
A cada hombre le toca su turno, y ano ano-clie
clie ano-clie le toco a Felix Xhnlnez. La nota del
dia es el bombardinoi Hay personas que
Be beben los vientos por un bombardino. ;
Apenas rompe j una orquesta, todo el
xnundo pregunta:
iQuin es el bombardino?
Quien hubiera pensado que am instru instru-mento
mento instru-mento que estaba desapercibido pasdra a
eer la nota del dia! Todo el mundo se
siento musico.
Observe ese registro, muG le parece?
Y unoa dicen q. 'aquellos sonidos son de
barftono y otros opinan que de bajo y hay
auien aauzando bus sentimientos filarmoni
ma. nsfi(Tiirft nue eli bombardino es un te-
0 t -nor
hecho v derecho.
El cabo Alejandro que es un musico de
fuste y ademas un musico grande, asegura
que el bombardino es el bovibardmo.
Pero volvamos & nuestro hfroe- Toed-
Vnirt In. danza Shara vot la banda de la
licia insular. Danza de Angel i Mislan,
oblisrada d bombardino. Bellisima com
nosir.i)n musical v dificil de interpretar bo-
hra tntla cuando el ; eiecutante llega d los
1 fi nomnascs. tues necesita ser un buen
xmisico y meior mccdnico.
Shara, la oimos muchas veces tocar por su
autor en Arecibo y hemos podido formar
nninirtn de esa danza v en honor d la ver-
dad que Jimenez supo interpretarla muy
liin.
Y & propfisito de j bombardino. Mislan
quo es uno de los mejores de la isla y buen
oomnositor. estd oscurecido por alia por
Coamo Bcgiln informes, y Angel debiera
Hn.r seliales do vidalv componer otra danza
obligada d bombardino como Shara. Aqui
jios encargaremos de darla d conocer.
Don Paco Verar, hay que reconocerlo y
decirlo en justicia, Be ha complacido siem siem-pre
pre siem-pre en dar d conoceif los trabajos de gusto
de bus comoafieros en el arte, y sin6, entre
dfjralo Rfos Ovalle.
0jQuo no bo diga, Mislan! hay que echar
nara adelante. I
Rn resdmen. la rkreta deanoche estuvo
magnffica, y el selecito programa ejecutado
DlUybien- "It A TTT
SXAKJU.
SE SO
LICITA.
Hn uvudante nara trabajos de ingenierfa
miA Aonozca el uso del taqufmetra Diri-
girse al ingeniero R del Valle Zeno.
For-
taleza 16. can Juan, r. k.
7i v tr

Vjr.y vVl AW 'A ' tr

f -t ..' ;.-':. l it J

' S d If i i I jL-aa aaaav

i x i ; i r r ... .

ClOADELAjUVEilTUD

Fu6 aver la fiesta mils sonada do cuan-
tas Ise celebrdran, y eso que las fiestas de
ayer I sonaron bastante. Como que casi
todas redujerOnse d bailes!
Con la banda del batallon puertorrique puertorrique-iioique
iioique puertorrique-iioique es de lo mejor salio la juventud
del cojoaercio en tres carros electricos, rum rum-bo
bo rum-bo d Hato Rey, no tin que antes ocurriera
algo j xtraprograma en la estacion de
Ubatrji, y tuvrase que. cambiar el trolley
en el paseo de; Covadonga y de ahi repe repe-char
char repe-char los cochejos de la i San Juan Light
las cudstas del camino hasta frente al City
Hallcomo ahora se dice... en los Estados
Unidpi i
En el palmar del senor Balado fu6 el
disloque. Gente moza y de sangre tropi tropical,
cal, tropical, entjregada en cuerpo y alma, pero mds
en alma que en cuerpo, d la alegria del
vivir, del beber, del comer y otros artfeu-
los de primcra necesidadJ
A1H,
bajo la Bombra de los palmares,
vimos de repente, no sin asombro, un-ver-
dadero Ibosque de lechones en vara asados.
jA donde les llevan? -pregunto uno.
Al Consolidado, d protestar.
N6,j d consolidarnos! dijo alguien
que bostezaba tanto como si estuviese le le-yendo
yendo le-yendo uno de los dltimos i reglamentos del
Superior's Board of Health; & pesar del
piscolabis de Vermouth, que era una es es-pecie
pecie es-pecie de tenfe en pie.
A consolidarnos venian, desde luego.
Y en menos que Be dice amen, los diversos
grupos dieron fin finalmente al grupo...
de lechones. 1
Uno de los grupos no de estos, como
es natural que mds distinguiose por bu
expansion y rumbo, fu6 el grupo no. 2,
grupo de la alegria que era presidido por
Manolo I (padierno, chico simpati'jo si los
Y a este cura y a otros curas porque
hora haivl curas hasta en los Departamen-
.os toc61e el grupo no. 19.
Todo el mundo se divirtio en grande.
os representantes de la prensa fuimos
luy obsequiados. i La comision de la gira
-en que; pguraba raco Arnvi no nay
iue deciri es una comision que "puede ir
todas partes". ;
Una de las notas "mas sahentes nos la
H6 un gallego ddndose "cuatro pataitas y
itando una Muneira que partia los co-
izones.:.;..!. de aimendra. Jessie gaiiego
si no manco fu6 el director 1 de "El Car-
Ji i t i
Y es lol que todo el mundo se decia:
I Si estal es la primera gira, y asi ha Bi-
dp de rumbosa y alegre y distinguida,
s6mo serd la segunda? Fenomenal.
DON
MODESTO.
EL MAGO DE i MM PARK.
'I i
l primer disqus W firmo.
l"Tomds A. Edison es hoy una celebri-
dad, pero Ino liace muchos anos era un
pobre jiiablo, un mteliz mucnacno que
vendfa manzanas n la calle.j De la no
che d la mapana el vendedor de truta se
convirti6 en genio, pero sin luchas supre-
mas. Su primer mvento notable tuvo que
veniderlo 61 niismo, sin capitalistas que lo
ayudaran, Bin haber podido formar com-
paiiia ni cosa iparecida.
Era tal mvencion un mdicaaor reiegra-
ficd. Edison i lo mostro al presidents del
Wfrtern Uni6n. la compama monopoliza-
dora de teleirafos de Nueva York, y tcual
no Iseria bu Borpresa cuando oyo que le
ofrecieron comprarle el privilegio por cua
renta mil dollars!
Pero bien pronto el gozo se iue ai pozo.
Ef presidente le entrego una tirilla de pa pa-Del
Del pa-Del firmada, diciendole: 'Aqui estdn bus
cuarenta mil pesos". El pobre Edison que
se habia imaffinado un eordo legajo de
billetes de banco 6 un saco de monedas de
oro, se afligW il ver aquel guiQapo de pa
nel v se duo nara si: "me na robado
jUue nabia de saner ei ae cueques ui uc
cosas semejantes?
rY que hago con esto, pregunto ai pre
sidente del Western Union?
Eu el Banco' "America" se lo pagardn,
le contests el funcionano.
Y! al bancb Be dirid6 Edison, diciendo
para' Bf: "al Iprimero que me oirezca dos
mil pesos en piata por ese peaazo ae ppei,
bo 10 largo iyt me voy para mi pueblo."
Eatos neovorkinos son todos unos ladrones.
Kh el .Banco no le paearon ei cneque.
I7 : 1 1
Furibso Be volvio contra el presidente del
Western Uni6n y le cont6 como no le ha-
hfnn ouerido nasrar sua reales. XiA presi-
dent4 se sonrid, llam6 d un empleado y le
diio: I "vava usted con el seHor, y diga us-
ted al cajero del Banco que este ea Tomds
A. Edison, la misma persona a cuyo iavor
estd buesto el cheque.
; Mbmentos despues volvia Edison con
bus cuarenta niil pesos en billetes.
El que hoy puede girar cheques por un
millan de pesos, no Babfa entonces que uno
de esbs papelitos no se pagaba sino d per
sona Sdentincada.
E ALOUILAN dos habitaciones
con muebles 6 sin ellos. Informa-
rdnei
n l a. calle i de ban dose numero iv
altos.
I : 4
V. B.
i SE! DESEA! UNA BUENA COCINE-
RA. nara una familia corta en Caguas. In-
formardn en el1 numero 35' de la calle de
Tfitndn. baios. oficina. d V. 8.

Fabricados per lbs Sres. F. W.

Constantes cxistenaas,

P8flp5E!DASPI
ritjsta cn Puiita
de SanlingoJ I

Crisis
" ''':
Conferencla en el
csntro
ll
Union &
(De nuestro
corresponsa
. Humacap, Novbre, 11. Los propagan propagandists
dists propagandists espiritistas Andres Rodriguez y An Angel
gel Angel Nunez, hart pasado. por este peqaeflo
poblado ayer. A instancias de los espiri espiritistas
tistas espiritistas de este pueblo, so detuvieton cele-
brando una conterencia en el cntrp es-
ritista. Con tal motivo hav mucha ani-
macion entre los adeptos de dicha doctrina.
Segun nos ihformaron andan recolectando
fondos para la formacion de un niievo vo vo-cero
cero vo-cero racionatista. En el- pueblolj qelebra qelebra-rdn
rdn qelebra-rdn un meeting pdblico el doming.j
-El elemento pracero atraviesa : una
crisis terriblej; hay muy; poco trabajjo y no
hay esperanzaa hasta que el periodo de za za-fra
fra za-fra no empire. Los braceros buscan tra tra-bajo
bajo tra-bajo en los pieblos limftrofes. ft i.
- La UnijSn de Marineros ndm. 650
mando, d peticion de la casa consignataria,
28 obreros paxa descargar el vapor !"San !"San-turce"
turce" !"San-turce" al pu'erto de Hacare. Con este
. motivo los obreros de aquel puerto prpvo prpvo-caron
caron prpvo-caron d los del esta playa. Los 28obrieros
regresaron por su cuenta sin poder hacer
el trabajo. No estana demds que la poli poli-cia
cia poli-cia pusiera coto d las provocacionea de esos
guapos. ;i: ' -v:
Ante numerosa concurrencia 1 se cele-
br6 una conferncia en el local de la Uni6n
de Marinos; hablaron entusiastas obreros,
terminando d las 12 de la noche en medio
del mayor orden.
LA CEBOLLA P'.'O UN GER"ICIDA.
La asombrosa propiedad que posee la
cebojla de absorver loa grmenes dejenfer dejenfer-medades
medades dejenfer-medades se debiera escribir con letras de
oro ante los ojos de todas las sefioras de
casa.i El colgar en una cesta un niimero
de ceboljas, purpca la habitacion. j
Especialmente en caso de viruela y jdif jdif-teria,
teria, jdif-teria, tiene una gran potenca. Una! fuen fuen-te
te fuen-te de cebollas crudas, cortadas en rebana rebana-daa
daa rebana-daa y colocadaa en la habitaci6n del pa pa-ciente,
ciente, pa-ciente, ahuyentardn la enfermedad. jj Tan
pronto como pierdan su olor se deben que-
mar y renovar con otras frescas. Pqr bus
grandea propiedades medicinal es y por su
uulidad. merecen un estuaio mas cuioa-
doso.
il
BASE-BALL
Dos desanos llevdronse d etecto ayer en
... - - . --
la "Liea puertorriquefia". Uno de ellos
no tuvo importanpia alguna pues jugaron
tan pisimamente que es imposible hacer
una resena de el. I JUstos clubs iueron riu riu-dependencia"
dependencia" riu-dependencia" y "B. roja". f
En segundo turno tocoiea a los ciups
"Pareia" y "Almendares chiquito. Es
tos estdn compuestos de niiios en bu tota-
lidad. ... ; ,,."
Pero iuegan tax magistralmente que es
el deleite del pdblico que les aplaude Icon
entusiasmo por sua habilidades en Jeste
Bport- ' J
Ayer pasamos un rato agradaoie vien-
dolos jugar con tanta maestria, como si
fuesen ya grandes champion's." jj j
Los iniantiles del club "Almendares i
en los cinco primeroa "innings hiaeron a
sus contrarios cirico "escones," y por utt
error de la primera "base" Be libraron de
los Biete ceros que les esperaban.
El "central held nizo una bomtaijret
sistencia d segunda ''base" ddndose con es
ta jugada un "aut. i
Kl "nitcher" en miniatura ooto, nesa-
rrollo su curva muv bien, dando solo do!
rf
bases.
La tercera "base? estuvo tambien d gri
nUnrft. nomo no menos. el "short-stop que
mat6 buenos hneazos. l
En resumen todos loa lugadores de uno
v otro clubs, iusaron d conciencia el de-
semneno de sus "bases
r .
En el 7o. "mnmsr cerraron con brocne
j ...... i
de oro los dos jugadores de la. y 2a. bases
del "Almendares" con un "double play".
Nuertxo aplauso al nino Robert Denton
mie f'ue el aue mds se distmguio, durante
todo el juego. i
He aqul la anotacion por tuning:
C. P..
G. A.-
...0 0 0 0 0 1 0 1
.1 1 0 0 0 1 x 3
JUAN BATE.
.:atfj;,;o:;io.
La noche del sdbado 11 del cornente
mes contraio matrimonio en esta capital el
ioven don Esteban Benftez Garcia con la
Bimpatica y virtuosa senorna xiemia opier,
Felicidad, deseamos a la joven pareia.
Kl baile llevado d cabo anoche en ei
Casino EsDafiol resulto admirable, por la
BolnrfA nonc.nrrencia de damas v por j la
mucha cerveza "Fabst que alii se escan-
cio. M. R. Calderon & Co., Tetudn U,
son los agentes.
Cuando toda esperanza se haya per-
dido para la curaci6n de la inapetencia use
en las comidas el afamado Ron Llave que
venden al por mayor
H. R. Calderon
&
Co., Tetudn 11.

Bird & Son. ds E. Walpo!

n'

tiorra-iiu iia Ca Calabria.
labria. Calabria.
SAEiOS Y.Am1!'LES:
Estcs cltirnss fsren nas prsvscres.
Los sabios no habian previsto los tem-
blores de Itierra de la Calabria. No les
hacemos ningun cargo por eso, Ipero si ha-
cemos constar que los animales fueron mds
previsores que ellos.
i He aqui lo que dice conese motivo Mr.
Gebhart, en los "Debats" i f j
El temblor de tierra ha j comenzado la
noche del 7 al 8"de Septiembre, d las dos
y cuarenta minutos. v ero desde las doce
ya ladraban persistentemento, todos los pe-
rros de la comarca jinutues avisos! dice
M. Gebhart, porque nadie les : hacia caso.
A eso de la una hora inusitada para ellosj
-los gallos se pusieron d cantar -signo
tambien de alarma. Los raismos puercos,
con espfritu profetico, huyeron frentica frentica-mente
mente frentica-mente de bus corrales y chiqueros. En
cuanto d las gallinas, cesarori de poner des
de entonces, y aun hoy se abstienen.
M. Gebhart celebra el instinto de los
animales que viven en mds fntimas Tela Tela-ciones
ciones Tela-ciones que los hombres con la naturaleza.
i "La naturaleza dice advierte d los
animales de las tragicas fantasias pdt me medio
dio medio de las cuales ella nos recuerda lo poco
que somos ante la misma. El instinto de
loa animales sobrepuja d nuestro j espfritu.
Los romanos, educados en las graves tra tra-dicionea
dicionea tra-dicionea de los Etrusos, habfan cbnfiado d
loa gansos la guardia del Capitolio y las
libertades republicanas de Roma.'1
DE S0G1EDAD.
El baile de anoche. A la iniciativa del
entusiasta Carlos Conde d quien secunda secunda-ron
ron secunda-ron la mayor parte de los sefiores que com com-ponen
ponen com-ponen la junta directiva del Casino y un
corto ndcleo de la juventud de; aquel cen-
tro, llevose al popular maestro Duchesne
para que toeara la jarana de anoche. Re-
sulto esta un magmlico baile al que acu acu-di6
di6 acu-di6 esplndido contingente de las principa principa-les
les principa-les familiaa de sta sociedad. Ambos aa aa-lonea
lonea aa-lonea etaban cuajados do bellfsimas da-
mas que dieron encantador aspecto d aquel
sitio convertido en cjelo de hermdsas cona cona-telaciones,
telaciones, cona-telaciones, por un magnffico conjuro.
No pudimos tomar nombres. ; llasaban
de cien las airosas parejas que rompieron
el baile con el magnffico vals de introduc introduc-ci6n
ci6n introduc-ci6n y no decrecid el ndmero de bailado-
res hasta las dos de la mananr en que ter-
min6 el grato festival,- J." .
Hicieron su aparicion como bruiantes
luceros en una hermosisima constelacion
las bellaa y distinguidas senoritas Pepita
y Carmen Brunet, distinguidaa senoritas
de Manau que lucen aqui sua equiui-
tas gracias. .; -: : : ;
Baildronse cuatro tandas de lanceroB y
el conjunto que presentaba entonces : el sa sa-16n
16n sa-16n era verdaderamente deslumbrador.
Destellos incopiables de divinos luceros
azules y negros, glaucoa y esmeraldinos
brillando d la luz do las ldmparas electri electri-cas,
cas, electri-cas, y maticea de los ricos trajes y colores
de joyas y rumor de argenunas vocl-b eu
consorcio con la armonfa de la dulclsima
musica, llevaban al alma imborrablea lm lm-presiones.
presiones. lm-presiones. :i 'A
Una danza, la "Uraciosita, del: maesiro
ponceiio Rios Ovalle, fue ejecutada por la
orquesta, extra programa, en el balc6n del
Uasmo y dedicaaa ai numeroso puuiiuu
que llenaba los alrededores del edificio.
3 1 i J :
Un aplauso atronador de mas de aoa mu
f. 1H Uama A!ftAiyi!An -1 a! wiafV.
nifico trozo musical, que como una prueba
de solaridad y cortesia para los artiatas
poncenos, realiz6 el maestro Duchesne
muv oportunamente. I
. -L .. .. m .1 t
121 "earner' del baue escogiao y ejecu ejecutado
tado ejecutado con verdadera maestrfa hizo las deli deli-cias
cias deli-cias de loa "amateurs", de la divina. armo armonfa
nfa armonfa de Terpsfcore. i j
La nota de amor...... Aigunas nuoes en
hermosfsimos cieloa de dulces amores que
pasan para luego hacer brillar mas el sol
de la felicidad. Una reconciliaci6n que
uni6 mds estrechamentc dos almas nacidas
para unirse. Aigunas "medias-declara-ciones,"
muchos entusiasmos contenidos
por el temor del que de yeras am a y teme
ver caer troncnada crueimenie la mas va vara
ra vara flor de una impereeedera sugestifin
Fue uua hermosa nesta la de anocue.
Los sefiores Gervacio Ferndndez y Car-
loa Conde obsequiaron con champagne
d la orquesta.;
.... n.xirjiiv. ;
nirapmrlq nm PRORAR todos los eneafio-
sos remedial que se amuicin es cuando m&i
se sirradeoe la eficaoia RADIO A L del Diges-
tivo Mojameca, cuya superionuau caw! um-
CuraBlones deesperadAS en personas jOien
oonocidas que lo tomaron durante tres Ime Ime-es
es Ime-es son las que lo han heoho glorioso. pero
un solo estuche produce mejor efecto que
una dooena de f rase" de euaiquier cvro re
medio; porque ademfts ae Br ei unico veraa veraa-dero
dero veraa-dero Ourativo radical 4el estomfcgo y del ins ins-I
I ins-I testino, sin enganosa acoi5n calmante, es Di-
i gestivo y Furino&aor ae ios wunwwn. yr
Se debe exlgir que ceda hostia tenga gra gra-;
; gra-; v.rfn ai nnmhn Dliroativo Moiarrieta. f
I Depds'.to general de las Farmaeias de Bi'an Bi'an-coy
coy Bi'an-coy Co. Rm6n Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en Ban Juan da Puerto Rico; y de venta
y lai principales Droguerias de Europay
Amenr.
"NEPaNSET1'

Mass Resultanl mas ecoWucos, mas frescos, mas silenciosos, y de tante duraa6ri como el
. PONCE. PLAYA.
Fi BiiSOBA U CO. .,- tRU JlLLO 6 SUBlfl A. PLAZA DCLICAS. PONCE,

asalto a

lomorano
unirani
Ccmo extrajsren Iss valores.
Sola F'jjlcrcarctar $345.
Un despacho ie Seattle, estado de Was Washington,
hington, Washington, d la prensa asociada dd cuenta
de un asalto hecho d lun tren "de pasajeros
por una gavilla de bandidos d las 8 del dia
3 cerca de la estaqionide Ballard.
- Los bandidos hicieron al tren la seilal
de regulacion para iue se parara y tan
pronto como comejnz6 j d acortar su veloci-dad-dos
de ellos b6 montaron en la mdqui mdqui-na
na mdqui-na y con pistola en mano obligaron al ma-
quinista d parar el tren.
una vez necno esto
fueron al carro del
express y deniandaron
que se les abriera.
El mensaiero rehUs6
y en seguida pusie
ron y descargaron un cartucho de dinami dinamita
ta dinamita y quebraron la puerta despedazando
asf mismo el carro.; carro.;-En
En carro.;-En seguida usando
de dinamita abrie-
ron el cofre y extrajeron el dinero y valo valores
res valores que habfa en 61. j
Mientras que loslbandidos se ocupaban
en esto, dos inuehacjhos j"tfamps", entraron
d los coches de : pasajeros k intentaron ro ro-barlos,
barlos, ro-barlos, pero fueron arrestados.
Ellos .afirman que no tenfan conecckn
alguna con los bandidos. Los bandidos,
que eran i como siete, emprendieron la fu fu-ga
ga fu-ga despues de robar el express. ;
La companfa declaraj que los ladrones
no lograron llevarse mds que $346. El
mensajero del express fu6 levemente heri heri-do
do heri-do por la explosion de dinamita.
Hunicipalidao da Bayamcn.
s u iM s T A ;
En virtud de una jOrdcnanza aprobada
por el Concejo y con la jBancion provisio provisional
nal provisional del Hon Secretario de Puerto Rico,
el miercoles 22 del cejrriehto desde las dos
de la tardejhasta las 2J se admitirdn pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones para la venta del predio de te te-rreno
rreno te-rreno siguientc:
j Un predio de terreno compuesto de 2
cuerdas proximamcntds lindando al N. con
la calle del "Recreo'M por cl S: con terre terre-hos
hos terre-hos de dofia Cecilia Defontaine viuda de
Serra, por el E. con elj Hospital Municipal
y terrenos del Municipio hoy ocupados por
el Asilo de hurfanos, y por el O. con Rfo
Hondo. ;
' Los gastos y gesti6n de todo tftulo de
propiedad son por cuettta del rematista.
Para haceir proposicipnes puede verse el
pliego de coAdiciones qtie estd en Secreta Secreta-rfa
rfa Secreta-rfa 1 disposi;i6n de los jque deseen consul consul-tarlo,
tarlo, consul-tarlo, I '.,
El Concejo se reserva el derecho de
aceptar 6 rechazar cualquiera 6 todas las
proposicioncs presentadas.
El rematej se verificard en esta oficina
en dicho dia 22 ante la comision do subas subas-ta,
ta, subas-ta, siendo el j tipo de -subasta la cantidad
de $300.00. I !
Bayam6n, 10 de noviembre de 1905.
VIRGILIO DA VILA,
ALCAX.DE.
v. s.
SE ALQUILA EN SANTURCE, ca calle
lle calle de CerraJ una casa! de I dos plantas,
grande, fresca; y barata. Construcci6n mo mo-derna
derna mo-derna con buena instalacion sanitaria y
electrica, jardfa, cocheral y hortaliza. In Informes,
formes, Informes, Apartado 191. ; En la oficina de
don A. Nfn, Cruz 25 y en la casa del
frente donde estdn las llaves. 10 v. a.
Nos han pedido

Of recemos comprar la primera boteHa
de Liquozone, y darsela gratis d todo pa pa-ciente
ciente pa-ciente que nos la plda. Y hemos gastado
mds de un millon de dollars en anunclar
y cumplir este ofrecimiento. Nuestro
objeto ha sido dejar que el I4quozone
demuestre por si mismo lo que puede ha hacer.
cer. hacer. Un ensayo es mejor que testimo testimonies,
nies, testimonies, mejor que argumentos. Durante el
primer afio 1,800,000 personas han acep acep-tado
tado acep-tado este ofrecimiento. Estas personas
han referido 6. otras los efectos del Liquo-

zone, y estas otras & otras; dando por
resultado que actualmente tnillones lo
usan. Hoy es mas empleado, y prescrito
por los mejores Medicos, que ninguna
otra' medicina lo fu6 jatnaa. Y sus pro-
. r r v

pios vecinos-aonaequieraqae v.aauiw-,
fe podran referir curaciones hechas por el

jiquozone.
No es una Tlediclna.

El liauozone no se hace mezclando

Arntm tii existe alcohol en su composi-

ci6n. Sus virtudes se deriran solamente
Am oacM n sn tnavor earte eas oxlsreno.

por un proceso que requiere el empleo de
inmensos aparatos v 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por mds de 20 afios
objeto de constantes estudios cientlficoe j
finfmirnii.

El resultado es nn Hquido que hace lo
que el oxigeno hace. Es un alimento
para los nervios y la sangre; lo m&s esen esen-cial
cial esen-cial parai V. que existe en el mundo. Sus
efectos son excitantes, Tivificadores pu pu-rificantes;
rificantes; pu-rificantes; sin embargo, es nn germicida
tan cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de $1,000 oro, por el gr gr-rtipn
rtipn gr-rtipn Af mnlnnier enfermedaa cue so

pueda mat&r. La raz6a es que lbs

menes con vesetalei, y w?noKm,

'PAR W

TREUFjY DEPARTMENT OF POFTO IICO

8lTliASTA rrJiiiHIA,

I "
Kn la Sub-('olecturfa de Reutas Interuaa de C'iales, el dia 5 de Diciembres de 1905,
y los siuientes. dia wr dia, a las 9 de la mafiana sen'm veudidos a los mejores postoren
todos losi bienes relacionados 6 partes de ios mismos necesarios para cubrir las contri contri-buclones,
buclones, contri-buclones, recarjos y costos que fueron embargados por no haber pagado a BU debido
tiemdo las contribucioijes veneidas y los recargos segrtn dispone la Ley de Eentas
Internas. -t' M --' ... ."

PUOPII-rTAIUOS.
Descripciou
SEGUNDA
Marta Vazquez.
Rufina Kelicianw.

KM) cuerdas Barrio Fronton
25 Ilato Viejo.
PIIIMKKA SUBASTA.

Julian Molina.
Juan Molina.
Heruiogenes .Diaz. i
Joaquie Kodriguez
JosC Rivera V
Belen Nufiez de B6rge.
Tomasa Padilla, viuda.
Lucas Liopez Halgado. j
JosC AvilOa. J
Justo Mejias. :
Juan Cris6atomo Xegr'n.
Manuel Rivera. I 1
Alejandro Aponte J
Jose Victor Figueroa. i
Fermin Dominguez.j
Gertrudis Morales.. 1
Eleuterid Pagan. -Juan
Torres.
Nicoliis Umbert.
Maria Rubero vda. Morales.

-....'.'.- i
Puetlen verse los detalles que se deseen en los respectivos expedieutes.
El comprador tie cada propiedad debe depoaitar en efectivo, lo menus el diez por
cien to del valor en que le sea vendida, cuya suuia perdera en eao de que dejare de pa pa-gar
gar pa-gar el resto de la numa por la eual le fiid subastada la propiedad, durante los diez dias
siguientes al en que se verilleO el reinate.
(Males, P. R. .Nov. 10 de 1905.
JOSK MARRERO. Sub-Colector.

flb S-l Scalp 1

COMPITE CON LOS MEJORES JABONES IIIGIENICOS.
De venta en los principales establecimientos que veuden Perfumerfa.
The Andrew Jergeus Co. exclusivos propietarios. Cincinnati, Ohio.
Agentes Depositaries para Pto-Rico:
; GAND1A & STUBBE, San Juan.
HERRERO HERMANOS
S. cn C.

Surtido co1.osal en artfculos de novedad y fantasia,
juegos de lavafoo; tocador y otros.
! Sillas de moatar, arneses para uno y dos caballos
pinturas, aceit:s y barnlces.
LMP0B.TACI0IES DlRECTAS
DE EUROPA Y AMERICA

lea rezalemos una botella da Uquozone
como un exceso de oxfgeno, es mortal &
toda materia vegetal. ;
En esto consiste el gran valor aei la-
quozone. s ei unico meuio couuuuu m
ma tar ios germenes en ei cucrjw,
ma tar tambien loa tejidos. Toda droga
que mate los gdnnenes es un veneno que
no puede tomarse interna. Las medici medicinal
nal medicinal son casi ineficaces en euaiquier en enfermedad
fermedad enfermedad originada por microbios; J
este es el hecho que da al Liquozone su
inmenso valor para la humanidad. Y
este valores tan grande, que aespuea ae
probar el producto durante dos afios por
medio de medicos y hospitales, compra compra-moa
moa compra-moa DOT 100.000 los derechoa en
America y otros paises.
Enfermedades Micrdbicas.
Estas son las ya conocidaa enfermeda enfermedades
des enfermedades originadaa por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar d la Naturaleza
a veneer ft loa germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados eon indirectos e inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que ee
haUen; y una vez que han sido destruidos
loa ffermenes que causan xa eiuamcuau,
esta debe ternunar, y para siempre.
es inevitable..
Esto
ImAaftaa
ttimtm mull
1IMRUM
tnttwMm lt Canate
bnu-aiau
tntwmtm aa laKi
bOHFt"'a
Mai Am Brldi
Miliaria (TaHalll
Vra!ra
Uinaia-riiuiia
aaatriad
iria-Taa
OaBitipMiAa
IliMHtri-ClMXa
Eat unmtomU liaM
tatmuitOm latwttaslw
IntarMdadM a U Ei fiaaai
gex-
ikanalaaia
Vtanawuaaa Cvtaaaae
la 1111K1 it ti -

IilENES INMUEBLIS.

de la Propiedad.
SUJBASTA.
t'outribucieuea y Gas Gastos
tos Gastos Aproximados.
78
S5
ftJt
40.

5S cuerdas barrio Pozas. 206 SS.
40 t v easa Barrio Pesa. 263 34.
40 Fronton, 282 57.
no ' mi 04.
40 " KS 51.
41 v una easa 59 SO.
5 11 14.
9 12 12.
6 I 11 21.
(i eiierdas. 17 ;7i
8 10 45;
60 Ilato Viejo. 4:2;
15 Toro Negro 45 2s.
30 59 60.
30 " 2S 2;
9 cuerdas. Barrio t'ialitos.. 13 us. us.-11
11 us.-11 . .4 14 93.
10 Conlilleras. 12 93.'
10 Rarrio Pozas. 17 3S.
4 Barrio Fronton 10 60.

Un Jabdn Llarauilloso
UN J A BON facial do Wooafoury
encierra cn sus compuestos la Salud
y la Ilermosura.
Huaviza la piel, le da fre-scura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de prematuras arrugas que el use
de otros jabones ocasiona.

do 50 centavo oro.
To0 1 enf ermedade que emptesta eon e
bte. toda nflammci6n, todo catarro, toda las en.
fermedadea contagiosaa, todo loa reaultadoa d
igiosaa.
envenenamiento de la n
el Llqnosone obta
nn reconatituvente, comitfuleado lo que nioguna
droga puede bacer.
Oratls una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sirvase remitimos este cu cu-pon.
pon. cu-pon. Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que nn droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Este
m nn twcraln ann le hacemos tiara convea-
cerlo; para demostrarle lo que el Lions,
zone ea, y lo que hard. En justicia ft si
mismo, slrvaae aceptar nuau u"i
pues eStO no lO ODllga cn uiuuu uguuw.
El Liauozone se vende en botellas am
50 centavos y i.oo oro amo.
Corte este Cnpda
frat esta oferta tmede Btf qne no aparexra
nnevamente. Utnelo y jnftndelo a The li liquozone
quozone liquozone Company, 48 tfrt Wabaah Ave,
Chicago, 111, B. U. A.
Ml enfermedad ea..
Nunca n oaado el tjqnozone: pero ai Va.
quieren facilitanne, gratia, una botella de W W-ceataros
ceataros W-ceataros oro, lo tomare.
De dlrecci6n deUltada. Eacriba Men clara.
A enalqnler Medico a Hospual que afln m
este nsando el I.lqnoxone. tendrSamoa mnch
gusto en I acflitareelo para aa anaaye.
zinc.

l ii aaay.-i MaSaSM



trLA

'tCIA DE PUEETO-EICO?-
in de Novrmrnttn be 19
mi

Entered thej Post Ofilce at San Juan P.. R; :
a second class matter July 100 ; j

Lit WWII waiojiiwuiiw
T
d4 iu 1
fkecks ce s'jscoto:! u tcsa la isla
Por medio de los Agentes un numero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro, L ......... $ 2-25
1 Un Bemestre .1 $4-50
i Un afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. .
; 8-OQ
;M. ZENOGANDIA,
h Director.
UNA MUJER AIIOGA
da Gh el rio de
i r.lanati.
HAY VARIOS IHDIYIDUDS DETEIilDOS.
PRQCESOS CdHTRA JUECES DE PJtzi
I t i!, : .,
(De nuestro eorrespomal especial.
I- I : '. ;
Manatf, Noviembre 12 Una mujor
llamada Serapia Lugo, perecio shogada
ayer tarde en el rio de Manatf por elsitio
donde estd el puente del fcrrocafril. Y el
juez tieno detenidos d Eh'aa Morales, jMa jMa-tilde
tilde jMa-tilde Itosario y Juan Ortizj hasta averigiar
si ha sido casual el accidente acaecido d la
eitada imijcr. ; Y ! i
El Ortiz dice que estandp bafiandose en
el cafio que corre paralelo al rio y d algu
na distancia, vieron el y Rosario, que el
Morales trafa asida por una mano a la
Lugo atravesando el puente d pie. Que
vieron como que ambos hacfan esfuerzos,
perdiendo el equilibrio la mujer que. cay6
al agua. .-.!.. 1 -l 1 j' ;
Asf lo eomunieS el ciado Morales al:
policfa Liborio Torres, del puesto de Bar Bar-coloneta,
coloneta, Bar-coloneta, elcual policfa pidio auxilio & un
duefio de botes y con su ayuda "extrajeron
el caddver. 1
Los 16 individuos y Juan R. Medina,
Bornrendidos iugando d lo
prohibido, ban
sido sentenciados d cinco
dias do carcel.
Al Medina, i en icuya casa tuvo lugar la
jugada, He le juzgard ademds por este otro
delito. j j i
-Ayer se celebro en Arecibo el juicio
contra un ex-jucz de paz do esto pueblo.
El jurado no estuvo de acuerdo, y el juez
ha scfialado nueva vista.
En cuanto; al proceso do otro ex-juez de
paz, el juez- de Arecibo ha calificadd el
hecho de un! delito menos; grave, por lo
que Be juzgard en este pueblo. j
ORDEN
POLICIA
CA
El dia 15 del actual el Cbronel Hamill
dard una orden reconcentrando la fuerza
do la policla' y disponiendo quo presten
servicio de campo, pero excluyendo el ser ser-vicio
vicio ser-vicio especial j d fines particulares.
Obedece esa orden d quo es exfguo el
ndtoero de guardias con rels cion d los ser ser-vicioa
vicioa ser-vicioa que tiene que prestar la fuerza p(i p(i-blica.
blica. p(i-blica. ' ; j j
Hoy la policfa hace servicio de Sanidad
y btros que distraen su atencion, con per per-juicio
juicio per-juicio de la proferento que merece el orden
publico. i
C0NYHLECENC1A.
i j
Be encuentra ya en franca convalecencia
el sellor Francisco Gatell asi como su se se-fiora
fiora se-fiora hija quienes estuvieron Igravemente
enfermos. j j
Entre los m,elicos que les asisten estd el
hefmano de don Francisco, don Rafael,
que tiene su residencia en Yauco.
-i h
Anecdota de la marquesa de Astorga.
CELOS TREKEKOOS.
La marquesa de Astorga, celebre dama
espafiola del iempo de Carlos II, en un
acceso de celoiS; asesin6 d una joven muy
bella con quien su marido tenia relaciones;
pero esto no es! nada en comparacion con
lo que hizo despues. Indujo d su marido
d dar un gran 1 banquette, al que asistieron
bub mejores amigos: ella aparent6 querer
lucir bui conocimientos culinarios, y al
cfecto, presentd varios platos preparados
por ella misma, y tiltimamepte un guiso
que agrado enjextremo d los corividadosJ
Estos asf lo manifestaron, y ella dirigi6n-j
dose d su esposo, le pregunto si participaba
de la misma opinion.
-Mucho respondif) el marqufis.
-No es extrano replic6, su esposa
porque es el coraz&n de esa beldad d quien
tanto has amado.
Y sacando enseguida de un armario la
. ensangrentada j cabeza de la vfctima, la
arroj'6 sobre la mesa, exclamando:
Toma saboreate.con los postres.
Los concurrentes se quedaron estupefao ;
tos y llenos de torror, y ella, iaprovechdn iaprovechdn-doso
doso iaprovechdn-doso del desorden, huy6 d un convento,
donde muri6 loca de rabia y dp celos.
En csta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo d $2-00 quintal. 1

PRUEBENLA

y cunvenzanso ua
1 ST1S 11
.hravilleccs Oirifss

Todo el
periodico

I .. seguir un

FIinSGQ DE

I i GRATIS.
i I i : l
Enviando su notubre y
l ; direcci6n & la

OZOMULSION CO.

&3 Pino
NUEVA

zDdntie

esia

PiirrW extrcmadamcnte raro el criterio
que eni juntos rcferentes & faltas y delitos
de empleados, tienen algunos departamcn-
tbs. L -''-r :x::j::--:
La mlabra abora muy usual, investtga investtga-eion,
eion, investtga-eion, lo primero que ocurre cuando algo
se sosp5ha en las oficinas piblicas; pero
cl resutado que tienen el 98 por ciento
de las investigaciones, es lo que sistemdti sistemdti-camentc
camentc sistemdti-camentc se oculta d este pueblo.
A lo mejor se hacen averiguaciones por
tal 6 cual pecadillo que se atribuje d tal
o cual dmrJeado. Pues cuando se averi-
eua el jesultado, ora de un modo inmedia-
to, ora despuos de un largo plazo, se yiene
en conocimiento de que todo fue un ligero
descuido 6 una palabrilla mal intcrpretada.
En los casos mds terriblos en que el go go-bierno
bierno go-bierno monta en ira y fulmina el rayo del
castigo, a lo sumo se le pide al empleado
la renuicia de su cargo, y se le in vita cor cor-tsmenl
tsmenl cor-tsmenl d retirarse deula isla, pagdndole
su viaje do regreso.
Pero bien, es que los jefes de los depar depar-tamentes
tamentes depar-tamentes y los que con demasiada frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia actuan en su lugar, tienen derecho d
discernir que un acto cometido bajo el
techo !de su oficina 6 fuera de ella es 6 no
falta, 6 delito? Conquc derecho estos h om ombres
bres ombres edactan secretamente una serie de clo clo-cumentos
cumentos clo-cumentos y sin la intervenci6n de la justicia
declaran como si ellos lo fueran que tal
hombre es inocente 6 que tal hombre es
culpable, pero que no se le puede hacer
mds d 'ese hombre que pedirle, ni aiin qui qui-tdrsela,
tdrsela, qui-tdrsela, la credencial do su cargo? Don Don-do,
do, Don-do, donde estd esa ley? Donde estd la
Equidad que lainspira si es que en ningfin
cftdigo existe?. iEn cual lfnea 6 rinc6n de
la Ley Foraker, se oculta? I lEncual esta-
do 6 territorio de los Estados Unidos, si es
que se quiere hablar de prwedentes, existe
esa barbaric?
Ningiin empleado tiene la facultad de
fallar como un juez. Si un jefe de depar depar-tamehto
tamehto depar-tamehto eneuentra que se falta d la ley
bajo'la jurisdiccion, d la primera sospecha
inv'estigue, averigiie, haga uh procedimien procedimien-to
to procedimien-to iriterno, pero cuando tenga hecho el aco aco-pio
pio aco-pio de los datos, entregue su trabajo al
j uczl que estd mds cerca; y quitdndose el
sombrero, porque ese jete de departamento
es inferior d la ley, cspere quo el juez de
termine, si el acto fue una ialta, o un delito.
Rcsolver un jefe o subiefe de departa
mento asuntos de ese fuste, es hacer que
la mirada publica se vuelva sobre ellosi
esi hacer que la duda invada los pensa-
imientos sin oue se aprecie claramente
auienes v cuantos fueron los culpables; es
hacer que este pueblo piense que por;enci-
ma de la ley y de la justicia se protegen,
$e! tapan y se ocultan ;. los compadres, los
Wsanos y los que babiendose encontrado
en esta para ellos extranjera tierra, no la
consideran mejor que para hacerla objetoj
de explotacion y de burla. Sf; ese sistema
Diiede Doner en pelisro d cualquiera do!
qiie se le cbnsidere c6mplice y encubridorj
del que aparece culpable.
! Una oficina publica que 'procede de esa
mancra, es un centro de irregularidad en
que no se respeta al pueblo de Puerto Ri-j
cbj pueblo que los puertorriquenos estamosj
resueltos a que se respete.
Qupose casi ayer. "La Correspondencia
EL SR. POST
Y LA POLICIA.
La nolicia debe darse a respetar por
todos los medios, sin que ten tenga
ga tenga derecho a atropellar.
En una entrevista que tuviera con cl se-i
nOr Kesis U. l ost, gobernador mtenno del
Puerto Rico, un representante de L v Co-
eiespoxdkxc I v, hizo aqucl entre otras lasj
siguSentes manifestaciones:
En cuatro dias que lleva de Goberna-i
dor,j dijo cuatro policias han sido sepa-j
rados de sus cargos 6 suspendidos, por cau-
sas de investigaciones contra ellos practi-'
cadas y en las que aparecen culpables. I
Crce el Gobernador que la policia debe te-1
ner jun gran cuidado en no excederse em em-pleando
pleando em-pleando medios de fuerza en los casos leves
y cuando no sea necesaria t-sta para hacer
cumlir la ley y hacer respetar al cuerpo.
Eljuso del roten debe ser cumplidamente
justijicado, pues cl policia es un funciona funciona-rio
rio funciona-rio que debe ser tan impasible como la ley
y solo en caso extremo usard la fuerza;
pero caso de ser esta necesaria y verse el
polk ia compelido d usar sus armas, tendrd
siem pre el apoyo de las autoridades que le
protejeran por haber cumplido con su obli obli-gacion.
gacion. obli-gacion. En un cuerpo donde hay usos
800 hombres es faeil haHar alguno que se
ton el atribuciones excesivas, pero cualquier
caso jjue sea denunciado al gobernador y
comprobada la falta el policia serd castiga castiga-do
do castiga-do sin contemplaci6n de ningtfn genero.
'En el asunto de Guayama, agreg6
Mrj Post ha sido enviado el senqj Lopez

CREA

que lea este
puede
JTlUESTRn
Street
YORK

con- i 1

9 I

derecho ?
-; :V-. ')' : "; -.

ese
tenia nociones de negocios sospechados
que so venfan haciendo en InstrucciCn
publica. Sabfamos que el gobierno estaba
bien enterado. El gobierno no solicitO los
servicios del Attorney General para que
investigara en las oficinas' do Instrucci6n
pdblica. Todo se hizo enjfamilia; y en fa fa-milia
milia fa-milia el Comisionado 6 elj Sub-Comisiona-do,
que para el caso es lo mismo, sostuvo
que el empleado era inocente, y que no le
sacarfa de su oficina. Pasaron dos meses.
Ocurre otro de los numerosos cao 'del ne ne-gocio
gocio ne-gocio ; en Guayama y entonces el Audi Auditor
tor Auditor conmina al jefe del : departamento, y le
pone en el caso de limpiar aquejua mmora mmora-lidad,
lidad, mmora-lidad, 6 de echdrsela sobre los hpmbros.
Por culpa del gobierno, se perdieron dos
meses, en que el empleado culpable conti conti-nuo
nuo conti-nuo ocupando su "puesto. Nol cpnsta en
ninguna parte el numero de trnsacciones
que se hicieran, con beneficio cuya cuan cuan-tfa
tfa cuan-tfa no se alcanza, del empleado. I're I're-cisar
cisar I're-cisar cuanto dinero ha perdido i el de departamento
partamento departamento con ese negocio espobligacion
includible 6 improrrogable, d jurij tiompo
mismo del comisionado de instrpecu'm pu publica,
blica, publica, del gobernador de la isla, !ppr medio
del Attorney General. j f
Precisar como era ese negociojj quienes y
cuantos eran los verdaderos ngociantes;
en que forma se perjudico el departamento
por culpa de esos negocios; precisar como
fiie" el citado negocio de Gualyaima que
produjo la publicidad de loa he?Aos: todo
eso es neccsario que lo conozca Puerto
Rico. j j
Denunciamos como una infania que se
descubran picardfas en las oficir as publi publi-cas
cas publi-cas y que no se A6 cuenta al jpueblo do
Puerto Rico del mds minimo ietalle, de
la mds oculta maquinacion que! los jefes
de departamento, cuando se dedican d ha hacer
cer hacer investigaciones, vayan encdiitrando 6
descubriendo. I!:
Ahora,jun hecho reciente hail vuelto la
mirada d la isla sobre Ponce. A, la Junta
Escolar die Ponce, con todo su ''derecho y
obrando en justicia se ha preteiidido pos pos-poner
poner pos-poner en jsus acuerdos a la desbediencia
de dos ftiaestros cuya capacidad estd ya
por los hechos juzgada. i!
Es menester que ese departamento tenga
mucho cuidado. Si el departamento en
bus resoluciones y en sus investigaciones
no se dinifica por sf mismo, la Junta Es Escolar
colar Escolar de Ponce tendrfa derechd k. erguirse
y decirle: "Tu no tienes derecho d pos pos-tergarmu;
tergarmu; pos-tergarmu; antes de medir tu dignidad con
la mfa, linos cuanto costaron las! importa importa-ciones
ciones importa-ciones di libros de Mr. Brumbaujgh; dinos
qu6 editor, por cuanto precio J v por cual
descuento los remitio d !a isla; flinos si son
inocente? 6 culpables aquellos qui declara.
dos inoc jntes por tf son rechazadiis por las
Juntas Escolares. Dinos poij que libros
casi nuevos fueron echados d la! piral Di Dinos,
nos, Dinos, en fin, por que no entregjas d los tri tribunals
bunals tribunals aquellos que td mismo declaras
culpables." j
Yentinces la Junta Escobr de Ponce,
sera superior al departamento, yi llevarfa
la inocente historia de los maestros justa justa-mente
mente justa-mente si spendidos al Congresoj do los Es Estados
tados Estados Unidos, para que vearj allf y juz juz-guen
guen juz-guen quo elase de educacion y que clase
de educs dores, sin pedirlos ni necositarlos
nosotros, nos enviaron. 1
Diaz, quien dard cuenta al gobierno de la
luvesugacioii que am pracuque, para en
su vista dictar la resolucidn conducente.
Caso de faltas de la policia serdn! castigar
dos los iiifractores, sea cual fuefe su gerar gerar-qufa
qufa gerar-qufa 6 grado. Trata el Gobernador de
que la mayor garantia de respbtol d las le le-yes,
yes, le-yes, defensa de la propiedad yj salvaguar salvaguar-dia
dia salvaguar-dia de los ciudadanos honrados, sea la po policia
licia policia insular, que si bien tiene esasj grandes
r 3sponsabilidadesy "deberes que j cump'.ir
ailn d eclsta, de su Vida, ha deteaer el dere derecho
cho derecho de que se le apoye y defieridai cuando
haya realizado loque su debet; leimpone.
"En lb que respecta d policfa1 de carre carre-teras,
teras, carre-teras, grjande trabajo tiene en cllas la po policfa,
licfa, policfa, segjfin los informes del cuartel gene general,
ral, general, y evidencia propia del kenor Postv
pues porl regla general, parecej que gran
numero de informalidades se cometen por
los encargados de carros que por aquellas
trafican. Estos son casos de menoir impor impor-tancia
tancia impor-tancia en lo que d choques con la policfa se
refiere, )ues por lo general ijuedan re resueltos
sueltos resueltos cpn las correspondientes! denuncias
contra los contraventores, quienf3 !jde nue nue-ve
ve nue-ve casos an diez, no muestran resistencia y
se allanan d las observaciones de Ids poli poli-cfas.
cfas. poli-cfas. j
"En general el caracter de la poblacion
de la isla es respetuoso con las leyes y no
necesita de rigor por parte de los encarga encargados
dos encargados del orden pero 800 policfas para un
mill6n de habitantes requieren tanta ener ener-gfa
gfa ener-gfa como tacto. Cit6 el gobernadoF algu algunos
nos algunos casos de denuncias hechas con 'alguna
precipita i6n contra la policia, tesltando
luego qud los mismos denunciantes al prac prac-ticarse
ticarse prac-ticarse la: i investigaciones del caso;lrectifi caso;lrectifi-can
can caso;lrectifi-can su cr terio y reconocen quehuboj algdn
exceso, por falta de propio convencimiento
en la expi)sici6n delos hechos que 'se de de-nuncian.
nuncian. de-nuncian. 1 f
"Todo caso llevado d la atenci6n del jefe

aPETITO

Proporeiona la nutriei6n r

enfforaar a

Es un estimulante

EL HOSPITAL DE LA
onsorrate! en
- Arecibo. i
Presispussto psra srra-.

g!o tz paseq de damas.
El Jurado dcc!aro cu!?!cs a les que u!trajaron
a una tents en el cccrio ti Quctradilias.
: (De nuestro eorresponsaV)
Noviembre 12.
El viernes la Junta de Beneficencia lo local
cal local se hizo cargo de los efectos comprados
para el hospital con donatiyos particula
tes v debido d la iniciativft del medico de
aquel estabiecimicnto Dr. G. Curbelo!
Dicho hospital ha sido dotado de elegantes
camas de hierro pintadas de bianco, mcr
sas de noche v los enfermos llev an" -todos
un uniforme especial. ; La Hmpieza y el
mayor orden prevaleee en todo el establer
cimiento. La. sala de operaciones que es
maarnffica v con abundancia de luz, ha si
ao iguaimenie aoiauo ae varios liisiruiueu
1 1 1 1 J 1 j ; x I
tos y aparatos de esterilizacicb de lo mas
modern o. El hospital de la Monserrate
poiede decirse es hoy uno de los mejores de
la iskv La Junta.de Caridad compucsta
de los senores Dr. F. Alemdn, president
v don Arturo E. Diaz y don Francisco
Torres Cordero vocales, salieron muy sa
tislechos de la yjsita a ese ;asilo y propon propon-drdn
drdn propon-drdn algunas mejoras al ayuntamiento d.
fin de que este hospital este d la altura de
los mejores cstablecimientos de esta in
dole. I ;
-Este MunicSpio acordo en su ultima
sesion que por el ingeniero se haga un
presupuesto para el arreglo del paseo de
damas. Aplaudimos tal decision pues ho-
ra es de que se ar regie un paseo tan pin pin-toresco
toresco pin-toresco y que tan abandonado se encuen
tra..,. '. j;., i ,.
En el juicio contra Florencio Romero
y otros por ultraje d una demente en el
cementerio de Quebradillasj el I Jurado de de-clar6
clar6 de-clar6 culpables d' los procesados y el dfa
14 se dictard la sentencia. 'Ill
Durante la semana presente la carne
se expenderd d los siguientes prccios: mar
tes, mircoles y viernes d 7 ctvos. libra, lu-
nes y iueves d 8 y sdbado y dominsro d 9
centavos. i i
Se encuentra en esta Iciudad el In
pector Plomero nombrado por el Board de
Sanidad mtennamente, el cual ha inspec
cionado varios trabaios terminados y ha
aprobado los pianos de otros.
El lunes comenzard d publicarse dia-
namente el penodico local i"El Dnenda
JR. LUTZ
El dia 3 del proximo mes embarcard en
el puerto de Nueva York, el j sefior Lutz,
comandante de la Policicia Insular.
El sefior Lutz por su correccion es esti-
mado en esta ciudad en donde cuenta con
numerosas amistades. i i
AYUNTAOMENTO
Esta noche celebrard sesion el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de la ciudad V se tratardn asuntos
de relativa importancia. ;
Al efecto se ha hecho la correspondiente
citacion. :
DESPEOIDA DE COCOHA.
El sefior Domingo Cruz Cocolia direc director
tor director de la orquesta de Ponce en uni6n de
sus compafieros nos suplica dar las gracias
d la Sociedad de San Juan, Bayam6n, Rio
Piedras, Carolina, Rio Grande y Fajardo
por la buena acojida y obsequios que les
dispensaron durante su permanencia en ca ca-da
da ca-da uno de los citados pueblos.
Igoal encargo nos hacen para don Rar
fael Muiiiz dueno del hotel San Juan en
donde se encontraban hospedados.
Lo precipitado de su viaje les impidio
despedirse personalmente de sus amigos y
compafieros.
del cuerpo contindo el gobernador, serd
inspeccionado convenientemente y castiga castiga-dos
dos castiga-dos los contraventores, asf como sostenidos
con toda fuerza por el gobierno el policfa
que en el mds extricto eumplimiento de su
deber ejecute los actos d que le autoriza la
ley misma." i . :
LINEA FEREEA DEli 6ESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital slmultaneamente. i i
Dias laborable Maflafia 6, 6. 15, 8 30,
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 345. 4.35, 5.30
y 6.15. ': i.
Dias festivos. Mariana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6-15. I
Biiletes baratos para dias festivos. De
Cataflo & Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 clase fO-16.- De Bayam6n a Cstaflo
Ida y vuelta 1 clase 10-15, 2 clase $0-30.
Billete ordinario de Capital a Cataflo en
2 clase a 3 centavos. I i
Bayamon, 19 de Beptiembre de 1093. Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn ValdB. i i

equerida

las personas Mgadas.
a la vez que un alimento.

i
:t:s h

Ei3 ELGA0K!0.
Rsvistilla ccn citas y recusnlos.'

Oyendo d Duchesne icomo no recwrdar
mejores tiempost
Goma comprender que "la Luz sc apa-
ga y que "L& Mariposa revolotea y la oi oi-mos
mos oi-mos en sueno?
:Qu4 decir de aquellos inolvidables bai-
les de mascaras de 13?.'...? V
Y d Carlos Segnet, Enrique M. Tizol y
Luis Font, quien los olvida? i
Por eso, anoche, en el Casino Lsanol,
"me qucde extasiado
y diciendo asf: ?
Jesus, J esus Maria
esta es la orquesla i
r que yo queria." i
Yu recordardn nuestros lectores que esa
cita es de una couocidfsima zarzuela. i
Casi como esta constituida hoj' la j or-
questa del laureado compositor Casimiro
Duchesnle sirvio para qne yo diera los pn-
meros pisotones d las chicas de mi tiempo
y ojald que con ella pueda darle los ulti-
mo a las de la cpoca actual.
ISo im porta que diinin que me he dedi-
cado al "kindergarten" como le dijeron al
popular y queridd amigo mfo Paco Noa,
m nucne juei viernes, porque se puso a oai-
I- 1.-1J-1 e 1-
lar con u;na nma muy guapa, que llevaba
traje corto. -;-
La magnmca mstalacion de luces elcc-
tricas que tiene el Casino hace lucir mu
cho los bonitos adornos do los extensos sa-
lones. El aspecto general, & la altura de
la justa fama de dichp centro social
La distinguida concurrencia
"de seto d soto llegaba".
Hubo quien se qui tar a el luto y se antici-
para 26 dias d su proposito de bailar en" la
hesta de la Purisima.
No falto quien bailara con caballeros de
poca estatura, y. algunas esbeltas damas
tambi4n bailaron con larguiruchos. i
El entiisiasmb de Carlos lleg6 d tal ex extremo
tremo extremo que no se pudo aguantar y bai!6.
Hizo mdsV obsequi6 d los mdsicos con
Mumm.
Pepe, el gran Pepe, con ser tan Duche Duche-nista,
nista, Duche-nista, Iamentdbase profundamente de no
bailar, por segjanda vez, el seis Miau, de
Cocoha, con Damiana.
TIT
xo paso aesaperciDido un nombre gi-
gante que obsequio d su abuela.
El capuchino se encampano, el Rubio
estaba medio lauido, pero Mon volvio d su
puesto.
Fue" la mar
Tocaba Casimiro iy con
eso estd dicho
Dejemos lo
todo. i
aemas a oemper. jno; mva-
damos sus atrj
buciones, ganadas palmo d
palmo.
Casimiro can su inseparable Esturio, son
un par de clarinetes hasta allf. Se co-
jen en el valsk en la danza y en cuanto' se
toque. Una
mirada de
Casimiro es un
mandato para
EsturioJ
Duchesne eh eso se parece d Rufino, el
de Adjuntas.
Con los ojos dirige d sus
compafieros.
Ni los aflos
ni
as diffeiles operaciones
quirfirgicas que hace poco sufrio el maestro
nan entibiado su espmtu Todavfa se arran-
ca con exito como en sus mejores dias. Es
invencible Casimiro.
Nadie, entndedlo bien, nadie tjue yo
naya oldo al menqa, toca en Pto Rico el cla
rinete con el gustd y la afinacion que Du Du-chesna
chesna Du-chesna .... Jamds dd una nota en falso. Es
el mds dulce tie nuestros mdsicos. Toca
con toda su alma de artista y es un artista
de corazon. j
En el vals 'Majnolito" y en los lancoros
"Los Artista ray6 d gran altura. Mas
donde parecfa que fbamos caminO de la
gloria, cuandc el baile llego al colmo do
la alegrfa, fu? al interpretar, d instancia
del soberano y en uno de los balcbnes, la
mds linda y bailable de las danzas del mo mo-desto
desto mo-desto y genial! compositor Rfos Ovalle, la
danza que le jha dado tan justa fama en
toda la isla: "Graiosita."
Aplaudido por junanimidad y sin duda
recordando d su digno compafiero, el bri bri-llante
llante bri-llante compositor jg instrumentista, Carlos
Segnet, le ded;c6 como recuerdo la danza
de ste, "La Paqujta" que fufi interpreta interpreta-da
da interpreta-da de modo magistral. j
Con primerj)s violines como Andino y
Lecompte no era
de extranar el notable
xito alcanzado.
mfisicos son una g'
Esos dos inmejorables
loria dentro y fuera de
su pais. Antes que yo personas compe compe-tentes
tentes compe-tentes le han reconocido su valer.
El autor de "jQuejas del alma", de
"Linda triguefia" y de otras muchas dan danzas
zas danzas de renombre en nuestra tierra estuvo
inimitable en el flautfn. Y como no si
era suya Ia danza "Felicidades." Este
Rafael Mdrquez nq tiene rivar en la flau flau-ta,
ta, flau-ta, jc6mo no vd d tpcar bien el flautfn?
Descansemos hasta el dia 8, en que se
preparan varias sorpresas. Para esa fe fe-cha
cha fe-cha el capuchino podrd encampanarse.
Ha sido ese l gran baile. Hard poca
por las muchas; peripecias que en el ocurrie-
ron.
Corazones albjados algdn tiempo se han
acercaao, y
pararse.
oja
a ..qfle jamds vuelvan a, se-
liaues como
estos tiltimos son los que
se necesitan.
Bien por todos.
I -i LUIS.
No hay
resultados

Tal recomendacidn
deberfa Inspirar
confianza en sus
mlritos.

tz;o el zzrz C2 la E'ULSON C3 ACEITE D2 IKaCD 12 EVCAU0 Mrcr Ex

U VlG2-C0r:3UL IfJ-

gles Combationdo
a una Linea de
Vapored
El procedimiento que parses seguir
es desa&reditar a comerciantes
de ja lsla.j
A mil tie todo eca la linea d3 "W. E. Peck
' and Co.,'1 tomsra su primer flete en la
isla muy en breve.
El sefior Conrado Daniclscn, del
mcrcio de esta ciudad, nos ha di rigid o la
siguiente:
"San Juan, Porto Kico, Nov. 13, 1!0".
"Sr. Director de"Ija Correspondencia".
"San Juao, P. II.
"Muy seuor mio:
"Por el dltimo vapor.de los Estados Uni Unidos
dos Unidos he recibido una carta de una casa de
New York, algo interesada tambien en el
proyecto de cstablccer una nueva linea de
vapores entre rsta Isla j los Estados Unidos,")-
considerando perjudicial para este
proyecto ciertas Jversiones expresadas por
un prominente ciudadano de Puerto luce,
juzgo conveniente publicar d continuacion
los siguientes pdrrafos de dicha carta, pa
ra que nuestros lectores conozcan como se
sirven los intereses del pais por algunos
quo debiCran mantcnerlo d gran altura:
"Estuvimos hablando mas de una hora
con el sefior Toro, de la casa de Cortada
& Co., de Ponce dice la carta.
"Antes de nuestra conversation con el
sefior Toro les hemos anotado cuidadosa cuidadosa-mentc
mentc cuidadosa-mentc el contenido de su larga carta, fecha
23 de Octubre, ete., etc.
"Pues nuestra conversacion con el sefior
Toro nos ha desanimado en extremo. Nos
parece que el goza y toma especial cuidado
en dejarnos la impresion sobre la irrespon irrespon-sabilidad
sabilidad irrespon-sabilidad de los ; Comerciantes de Puerto
Pico. Si ellos supieran como ha hablado
& en contra de ellos, seguramente no esta esta-rfan
rfan esta-rfan muy orgullosos de el en la Isla. El
empez6 sus indicaciones por decir que no
queria desanimar d nadie, pero como le
han hecho una pregunta directa, le parecfa
era su deber contestar en la misma forma,
y enseguida empezo por demostrar su ex ex-periencia
periencia ex-periencia en el jnegocio de vapores.
"Dijo que la! mayor parte de los comer comerciantes
ciantes comerciantes mds promincntes de la isla, estu estuvieron
vieron estuvieron interesados en : alto grado con el,
para la fundacion de una compafiia hace
algunos afios, jjr que cualquiera pensaria
quo estos mismos comerciantes hubieran
quedado al ladp de la nueva linea, y hu hubieran
bieran hubieran hecho toclo lo posiblo para sostener sostener-la,
la, sostener-la, pero en lugar de hacerlo asf, al me memento
mento memento eni que la antigua lfnea em pcz6 d
bajar sus tipos de flete menos que cl costo,
lo cual hicierori prontamente, todos los co comerciantes
merciantes comerciantes volyieron d la lfnea vieja, de de-jando
jando de-jando la nueva lfnea sin fletes. Afortuna Afortuna-damente
damente Afortuna-damente tuvierbn ellos aziicar de su pro propiedad
piedad propiedad y pudieron cargar los vapores; pues
de otro modo, hubieran perdido una gran
cantidad de dinero, y afin asf, ellos per perdieron
dieron perdieron 15,000.
"Prcguntamos entonces al sefior Toro
que si en el caso de que ellos hubieran te te-nido
nido te-nido contratos jcon las mejores casas de la
isla, el resultado no hubiera sido diferen diferen-te,
te, diferen-te, d lo que contesto el sefior Toro que co como
mo como los comerciantes tenfan tantos medios
de salir de cualquier contrato, aun tenien tenien-dolo3
dolo3 tenien-dolo3 firmados, no hubiera asegurado las
cargas, micntras Ia otra compafiia daba
mejores tipos de flete.
"Los comerciantes pucden salir de un
contrato, como jdije, embarcando sus mer mer-cancfas
cancfas mer-cancfas consignadas d la orden, y decir
que los embarcadores eran los que indica indica-ban
ban indica-ban la ruta, quedando ellos exentos de
toda responsabilidad.
"Realmente, pintaba el cuadro tan
negro con respecto d la responsabilidad
de los comerciantes de Puerto Eico,; que
prdcticamente ha borrado mucho entusias entusias-mo
mo entusias-mo aquf, por lo pronto"
Como representante en esta isla de los
sefiorcs W. E. Peck & Co., de New York,
los cuales tieneij el proyecto de establecer

EXFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y. quirurgico.
! DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 24 & 4 p m. Fortaleza 16.

2-e 1 o r cie WL avo

Almacen de Qdincalia y Ferreteria

UHU Z 11. BAN

NUEVO ururt?do de todo lo oonoernieate 1 noo da quineallaj ferrettri.
EXISTENCIA oonstaote de pinturas, baroloes, aoeites y deaai.
EFECTOS de noved&d y fwiUsia
I Precios nunca vistos.

preparacidn como esta que
tan eficaces para los

:A;C31l?J3D'iS.

Este es el testimonio de los principales medicos,'
cuales la recetan tambien para las t

,-

TOSES, RESFRIADOS, TISIS,1

BRONQUITIS,
y todas las
secuentes.
r

Cznna Fc:rt3 Rico

- jr
cn la tarde del 3 1
de 1005.
Octubre
A C T I V O
Accionistas..
$ S07,490.00
751,481.02
571,190.39
11,035.72
273,376.18
88,919.92
107,206.47
257,458.43
43,172.71
2,190.45
118,824.94
Caja Existencia en ella
(hasta 120 dfas
d mayor plazo
Cartera
Crdditos Garantizados.....
Prkstamos hipotecarios:
' Ilabta 6 meses plazo....
A may ores plazos.......
Corresponsales
Efectos en garantfas y de-
posito.......ir......
Cuentas varias.
Mobiliario. . .-.
Casa del Banco y otras
propiedades .7-
Contribucioncs satisfechas
en 1905
Id. del Estado.
Fincas vendidas (plazos
pendientes)
Gastos Generales.....
8,510.41
9,658.93
43,767.40
20,124.08
Valores en garantfas de
las obligaciones a la vis vista
ta vista $ 510,182.66
$3,124,649.71
P A S I V O
Capital S 900,000.00
Fondo de reserva 56,000.00
Cuentas Corrientes 661,1 67. 1 2
Biiletes emitidos 650,032.00
Deposito en Efectivo 9,688.77
Id de tod as clases eu
I papel 2i7, 4o.43
uivwenaos por pagar. i,ii.o
Cuentas varias. 12,235.75
Cambios 3,706.28
Ganancias y Perdidas 56,744.36
Garantia especial de las
obligaciones d la vista.. S 510,182.66
Vo. Bo. $3,124,649.71
El Vice-Presidente,
SOLEK. El tnierrenlor,
J. DESCHOUDENS.
una nueva lfnea de vapores, tengo interes,
de aclarar esas versiooes que en forma
irregular combaten aquel proyecto.
Con gracias, sefior Director, queda do
usted atentamente,
Conrado Daniehen."
Cuando una empresa lucha por iuiplan iuiplan-tar
tar iuiplan-tar sus negocios en cualquier lugar de la
tierra, no es extrafio que tenga opositores,
y por lo tanto no es extrafio que haya so so-noros
noros so-noros y cautelosos campeones que traten
de combatir el cnergico vigor con que la
nueva empresa levanta su trfpode en el
pais.
No" cs pues extrafio que la magnffica"
lfnea de vapores, ya una realidad, de los
senores Peck and Co., de New York, ten ten-gan
gan ten-gan en la isla media doccna de enemista enemista-des
des enemista-des que pospongan los intereses colectivos
d los suyos personales.
Pero lo que sf es muy extrafio y en ver ver-dad
dad ver-dad extravagante es que el Sr. vice-c6nsul
de Inglaterra en Ponce se dedique d com combatir
batir combatir la nueva lfnea de vapores, por el
procedimiento de quitarle la tira de pellejo
d importantes comerciantes de la isla. No.
parece eso cristiano. En la lucha del nc-
gocio flote aquel d quien e. trabajo, el in in-genio
genio in-genio y la fortuna elevaron sobre los otros;
pero flotar sobre los demds despues do
quitarle la piel y poncr cn duda su fama;
no parece que sea muy ingles ni quo sea
muy pucrtorriquefio tampoco.
Las injurias no hacen floreccr nada, ni
siquiera un modico tanto por ciento y no
vemos una razon para que el sefior Vice Vice-consul
consul Vice-consul en Ponce pronuncie discursos peli peli-grosos
grosos peli-grosos ante la ley, y agrios cn' contra de
aquellos mismo?, d co3ta de cuyos nego negocios
cios negocios este viviendo.
La nueva lfnea de vapores d despecho'
de las difici ltades que tratan de oponerse
cs un hecho de gran resonancia en Puerto
Rico.
Pero para oponerse al bien publico es
un pesimo procedimiento que los sefiorcs
vicc-c6nsules se dediquen d depellejar d
las gentes.
En esta imprenta se vende papel de pe periodico
riodico periodico viejo d 12-00 quintal
JUAN, P. RICO
3 3T
hay probado ser de
Ios
s-rsw.jj?!
ASMA, PUOIONIA
Enfermedades sub

da,"



-1

El

:T FTTH i '-.Vl',, ...... .' j.h, ....""' v.r:,.;';.,. : : : ... ,r;. t;v

S l- inflDnDTAMTrCPAIll:TOvP;

: i ,1 ii-. ... h f r 8 i a i i ft is t i . i m-' i i i m fe. j

! i i Ui': ii iii ifii a in f .. t& -. m : a i -i x a .m H..,-. I

iiyii uii iHiJS LU Ui.yLi.u

I.. i : i ". ; ,. .'i : i- i

"LA COllRESPOHDENCIA I)ElPUEIlTO-RlCO" 13 DE NOVIEMBRE DE 1905

MfiTinin

DE

DUPiGELOfJETA.

prccio
Una
para

la earns ha bsjada.

jovsn solicitamfo ayoda

haier vsnir del Hawaii a

una hsiTOna.! Dtras, noticias,
(De nnestro correxponsal.) i

TLT 1 -a t -. J ;

ioviemDre l. Memos tenido la satis-

iaccion de saludar en esto poblado u las
apreciables y bellas sefioritas; Esporanza
Sanchez y Pepit Grau SandoVaL
Ha bajado j el prpcio de la came de
res, pues el lunes y martcs se vendera & 6
y 7 centavos la libra. j
Se nos dice ue pronto llcgard un bi bi-llar
llar bi-llar muy bucno para montarse un restau restaurant
rant restaurant en uno de los sitios mfa cntricos del
potfado. 1 :i ; j ': . J j
Don Fernando Suria ha sido tambin
elejido para el juiado de Arecibo.
-Pena nos caus6 el rccibir la yisita de
unajoven que Bolicitaba ayuda para hacer
venirde Hawaii & una jhermanai pues nos
refiri6 como esth pot alii infinidad de
paisanoa que seguxamente no poftran vol vol-ver
ver vol-ver al pais. I i i
-La distinguida seilora dofla Joaquina
G. de Llcnza ha continuando mejorando
dia por dia. 1 J
Ha estado en la localidad un ameri ameri-cano
cano ameri-cano ofreciendo unbs aparatos it proposito
para riegos y bafioa de impresidn. i
Se encuentra pasando unos dias en
nuestra casa la apreciable senora dofia Vic Victoria
toria Victoria Ii. de Sdnchez, amiga & quien distin distin-guimos
guimos distin-guimos mucho. '.

U OTI CI AS
. I
So encuentra en esta ciudad el doctor
Asford, director del departamento de ane anemia
mia anemia de Puerto Rico.1
Cuatrocientos dollars gastaron los
excursionistas de la gira de dependien-
tC9. .'
Una larga eonferencia ha tenido hoy
lugar entre los seflores Attorney General
y Gobernador interino. Tambin estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron en el despacho.del seflor Post los seflo seflores
res seflores Proctor, Tesorero y Coronel Ham ill.
Esta noche se celebrard una junta de
oficialos de bomberos, presidida por el pri primer
mer primer jefe del cuerpo, para 1 tratar de la re re-forma
forma re-forma del reglamento.
Don Modesto Escudero, de Toa Baja,
so encuentra en esta Capital.
Ha estado en San Juan, don Jaime
Padro, concejal del ayuntamiento de Ma Ma-uAtf,
uAtf, Ma-uAtf, it quien acompafla su distinguida cs cs-Iosa.
Iosa. cs-Iosa. El viernes se hizo cargo de su juzga juzga-do
do juzga-do en la Carolina el Lcdo. don Raul Be Be-nedicto.
nedicto. Be-nedicto.
Hay animacion para la fiesta que
proyecta un cntusiasta grupo de j6venes el
sdbado pr6ximo en el Parque.
Ha sido pedido para el cuerpo de
bomberos de la ciudad el material siguien siguien-te:
te: siguien-te: 2 carros de mangas, 1 bomba de ma ma-no,
no, ma-no, 500 pies de mangas .de I goma, l carro
de cscalas, 12 hachas, 1 mandri, 200 cas cas-cos
cos cas-cos para individuos, 8 cascos para oHciales
y 18 linternas rojas, para departamento de
oficialos.
So trata dc cstablecer un puesto de
policfa insular en Culebra.
-r-Para la inauguracion del puente de
"Mata de Pldtanos," en la carretera de
Minatf & Ciales, se prepara una gran fies fiesta
ta fiesta que bed costeada i por los vecinos de
ambos pueblos.
Se ha dado gran impulso d la termi

nacidn de las obras del puente de Cialitos,'
Ciales, que pronto quedard en condiciones
de preatar servicio. Ijos sefiores don Ni Nicolas
colas Nicolas Oyanguren y don Fidel. Guillermety
han trabajado mucho en favor .de esta
obra.
Los Bjfiores Carlos Conde y Gervasio
Ferndndez, del alto comercio de esta plaza
y pertenecientes d la junta directiva del
Casino EspaQol, obsequiaron anoche es es-plendidainente
plendidainente es-plendidainente con Champagne d la or or-questa
questa or-questa del maestro Duchesne.
Los grandes baches que se forman
cerca del llamado "paso real" en la carre carretera
tera carretera de Manatl & Barceloneta serdn cega cega-dos
dos cega-dos por iniciativas de los seflores Jaime
Padro y Eduardo Georgetti, propietarios
de aquellas localidadcs.
La orquesta de "Cocolfa" toca esta
noche un baile en Fajardo.
Ha salido para la isla en viaje de ne ne-gocios
gocios ne-gocios el joven don Manuel Cadierno, del
comercio de esta plaza. j
El inspector de alimentbha decomisa decomisa-do
do decomisa-do una gran partida de vino, por no estar
sujeto al reglamento de la Junta Superior
de Sanidad.
Los vecinos de la calle de San Jose
han rcsuelto dormir la siesta, pues por la
Uoche es imposible conciliar el suefio d cau cau-(sa
(sa cau-(sa de los trasnochadores. En esa calle el
tafetin haee horizonte.
Esta noche se reumrd el concejo mu municipal
nicipal municipal de la ciudad en sesion ordinaria.

Fiobro amarilla en

1 1

la liabana

Nnw York. NVW 1 3 1 SO n m i

ilnforman de la liabana que se ha de-l

clarado en aquella ciudad: la fiebre ama-i

nl a.

LETHEnOS
DE IIIERRO APORCELANADO

: En de terminada zona de la ciiidadl espe espe-cialmenb;
cialmenb; espe-cialmenb; en la parte antigua del la ciudad,
es donde se ha descubierto regular numero

de atacaos. I

Doce dofuncidnes ocurridas

New York, Nvbre. 13, 1.30 p. m.
l)pce defunciones se registran ; del vumi vumi-to,
to, vumi-to, Jen. la capital de Cuba. j
! Li aparicion de la fiebre amarilla ha
causado en la ciudad alguna alarma, aun aun-Ique
Ique aun-Ique se creo seguro defener el vuelo de la

I epidemia, aislando la zona infectkdaJ

Las autondades sanitarias ban tomado
enrgicasl medidas y se muevenj coi toda
actlvidad para combatir eficazmente h de-

sarrollo del vomito.

El "ultimatum" de Alemania

York,! Nvbre. 13, 1.30 p. m.

fprman de Londres, que el ultimatum

del Mbierno alemdn d Portugal, ha cau causado
sado causado en Inglaterra el efecto de una provo provo-cacioii
cacioii provo-cacioii j i j r
El gobiernoi lusitano ha contesta'do, dan-

iclo explicaciones al Kaiser; pero crSeseique
pste asunto no ha quedaxio zanjadb, y jque
pueda dar margen d la ruptura Sde hosti hosti-lidades
lidades hosti-lidades en no lejano tiempo entre Grran

BretaSa y Alemania.

AfaqueS de la prensa

I Newj York, Nvbre. 13, 1.30 p. m.
La prensa de Londres ataca rudamente
d: Alemania, por el ultimatun que el go go-biernci
biernci go-biernci .de esta nacion dirijiese al gobierno

portugues.

La

brusca actitud del Kaiser es objeto

de diversos comentarios, y muchos I la atri-

biiyen d recelos de Alemania con motivo

; de los agasaios tributados d M. Loubet ion

I la!; corte de Lisboa, y otros hacen noja:

Ielj incidentel ha ocurrido
Berlin el rey de Espana.

Para Viena y Llunich

r que

hallundose en

JNewi lorK. jNvbre. Id. l.dU d. m.

jDicen de Berlin que el rey Alfonso sal sal-drd
drd sal-drd de j hoy d mafiana de dicha capital,
acompafiado de los esposos ei principe don
Fernanidp de Baviera y la infanta Marfa

Teresa, en viaje de recreo, para la capital
del Austria-Hungrfa. I 'i
De esta capital, pasardn d la ciudad de

mumcn.

SU C E S O S.
Denuncia en Ponce, por tentativa de

Fuego

1 1

ultraje a dos chiquillas.
en un establecimiento de comercio
Caguas. Captura Lenja Ceiba.

en

( Telegrama8 al evartel general de policial
M 1
"Ponce Noviembre 12. Ayer despues
depracticaruna investigacion, arrests y de denuncia
nuncia denuncia anie el Fiscal d Rafael Valenciano
por haber embriagado d las ninas Maria
Mateo, Juana y Antonia Garcia, dos de
ellas de diez afios y de siete la otra y des despues
pues despues dej mbriagadas trato de ultrajar d
las dos pfimeras. Teniente Castro."
"Caguas, Noviembre 13. Coronel Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. Anoche 8-30 p. m. policfas Dioni Dioni-sio
sio Dioni-sio Flores'j y paisano D. Prisco Jimenez
notaron qUe dentro del comercio de don
Hipolito Lopez habfa fuego y. ambos for for-cejaron
cejaron for-cejaron una puerta y hallarbn inflamada
una lata de gas que estaba al lado de un
deposito de! ese lfquido. La lata fu6 tira tira-da
da tira-da d la calle quedando extinguido asi el
fuego. Nil la casa ni el comercio estaban
aseguradop. Sigo investigaciones hecho.
Tenienke Reyes."
"Hnmacao 13. Captured in Hacienda
Aguas Claras futire Marcelino Rosas by
guardsmaji caballero of Ceiba Post. Car

pitan FerMndez Aater."

Jisto quiere deeir que el ciudadano Ro

sas fuj capturado en la Ceiba.

Carlos j Medina iue detenido en Ponce

por haberse robado en la casa del senor

BelaVal una colcha fina, un reloj y otros
objetos. Mejdina es de Villalba.

HIP0DR0M0.

Han empezado con gran actividad los

trabajos para construir el hipodromo en la
parada 2( en terrenos de don A velino Vi Vicente.
cente. Vicente. I :

Ayer tarde se procedio al desmonte y

pronto enjpezard la nivelacion del terreno.

bolo dps acciones: de dicho hipodromo

quedan por cubrir.

t l. 1. 1 . i e 1

x i uuiiuiuiiieuwi ne luaugurara en ei pro

ximo linero.

UN PUEBLO DE GIGANTES.
. I- :

El explorador francos M. Decorse, quo

ha Visitado recientemente la region que

circunda d Fort Archambault, cerca deL
lago Tchad, acaba de comunicar d la sb sb-ciedad
ciedad sb-ciedad de Geografia de Paris datos curio curio-sfsimos
sfsimos curio-sfsimos acerca de los habitantes do aquella
comarca. Son estos Uamados "Saras", y
constituyen un verdadero pueblo de gi gi-gantes.
gantes. gi-gantes. I j
La estatura 'media de los saras es de dos
metros en los hombres y de un metro se se-tenta
tenta se-tenta centfmetifos en la mujeres, corriendo
pareja con la talla el desarrollo ffsico 6
intelectual. j
Hace notar M. Descorse que la eleyada
estatura de este pueblo africano, no es1 sin)
una consecuencia de la adaptacion al me me-dio.
dio. me-dio. j i
JE1 pais que liabitan los saras es ett ex
tremo pantanoso, lo que obliga d los indf-r

genas a usar constantemento sancos.

De ahl que, como ocurre d las aves qui

vivenencondicibnes andlogas, se hayarj ido
desarrollando las extremidades inferiores
de los saras en el sentido de la longitud,'
con lo que se ban terminado las altasj es-
taturas. i 1
i -i
Un monumento a Franklin en Paris.
.
El Municipio de Paris ha acordado por
unanimidad erigir una estatua en Passy al
Benemerito americano Benjamfn Fran

klin.
Ya se lia dadp ese nombre ilustre d una
calle de aquella j parte de la ciudad, hasta
ahora conocida por Neuves-des-Minimca; y
se recuerda que cuando Franklin estivo

en Paris, habitrt un pequeiio pabellon en
el Hotel de Valentinois, situado ahora en
la calle de Raynouard. j
Viviendo en esa calle fue" cuando Fran Franklin
klin Franklin concibio su idea del pararayos.
La estatua que se le erigird costard oO
mil francos, y para la adopci6n del modelo
de la misma, se llamardn a concur so d los
mds' distinguidos escultores franceses y
americanos. i
Se venden terrenos propios para la
siembra de canas, informando los seflores
N. Llauri & Co., Cruz num. 1, San Juan,
Puerto Rico. 15 v. 'a.

- i f mi

PIUTE

Para Informcs dirigirse al representane
en esta isla. 1
M. S. Geigel, Cruz 4, San Juan.

LA CAPITAL EN AXARMA. Gran
espectacion estd causando en la calle de
San Francisco numero 32 de esta capital
la grande concurrencia de personps que
afluyen en busca de lo bueno y Ibarato del
calzado variadfsimo para todos Isexos, asf
como el Inmenso surtido de generos de
punto y otras diversidades mds de articulos
que en la "Ciudad de Mexico" con su afa afa-bilidad
bilidad afa-bilidad de costumbre: venden 16s seflores
P6rez, Pazos & Co.

Se supone que no hay en el mundo
un andarin que supere al c61eb.ro Mark
All, septuagenario que lleva caminadas se se-senta
senta se-senta mil millas y esto .que parecp imposi imposible
ble imposible lo ha conseguido con la frotacion de
sua musciilos con Alcoholado Gatell.

in esta imprenta se vendo panel de pe-

riodlco viejo d $2-00 quintal. t

el si::d ce 8TEr.::s. ; u:i cso ti?i:d

Aun en est03 dias de civilizacidn en aue el eiereicio f isico forma

parte muy importante de la educaci6n de la mujer, la anemia contintia
su marcha y es todavia la causa de mucha miseria y gran mortalidad.
Afortunadamente, hoy poseemos en el Vino de Stearns de Aceite de
Higado de Bacalao ferruginbso un medicamento tan eficaz como
-delicioso El invalido mas debil y aburrido puede tomarlo, porque se
disriere y asimila con crrandisima facilidad. Esta es una de sus

grandes ventajas sobre el aceite de higado de bacalao, que es & la'vez

nauseabundo e indigesto.;
aqul un caso tipico:

i i Londres, Inglaterra, Marzo 2 de 1004.

Muy Sefiores nuos: liabiendo sufrido de anemia, me aconsejaron que probara con e!
Vino de Stearns de Aceite de lligado de ?acalao. Asi lo hice, y tanto mejore con la prueba
que enseguida comprt otra botella. j Hoy jtengo la satisfaction de decir que soy otra. Es muy
agradable para tomar y no sabe nkda al aceite de bigado de bacalao. Tengo mucho gusto ea
manifestarlo 4 Vds, y si fuese provechoso &, otra persona, espero que Vds haran uso de 6sta.
I i Respetuosamente de Vds, E. CORNWELL (Senoriu).
I Para la anemia, consuncion incipiente, afecciones bronquiales J
I pulmonares y las enfermedade!s debilitantes de todas clases, el Vino
; de Stearns es el remedio por exelencia; renueva los tejidos, enriquece

y punnca xa sangre y revive 10s encantos y goces ae una sama periecia.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas; realmente esta compuesto de los elementos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delieioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus propiedades tonicas.
. Pidase ea las Botlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes de Productos Quimicos y Farmaciutlcs
Tl j DETROIT, MICH., E. U. A.

Gonsultorio Clinico Dental

J. SALQABO JIMIHIZ
Oirujano dentistas ;
. EXTRACCIONES
sin- dolor
OBTTJRACIONES
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial eto.
DENTADURAS
oon paladar de oro
Dientes orifioados, eto.
PUENTES
de todas olasei
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San Francisco 361 HI M. mim

. I i.

American Dentis

Teefono 240 San Juan, P. R.
Procodimiontos modernos.

Ortodontia 6 correction de irro-

gularidados do la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

PAINLES

EXTBACTIO j
FILLINGS" i

Oold, Porcelain, Plati;

num & cements.

PLATES 1

on Rubber, Goldeto

Bridges of all kind,
j QROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, eto

TUBBE
" I

& 1

GAND1A & S

TETUAN 53 SAN JUAN: PTO- RIGOi

Ofrecen: Semilla do algoddn SEA ISLAND calidad superior

Arados j cultivadores para cana y algodon.
Abono para cafia Caribe.
A bono para algoddn Sea Island.

Cohes do todas clases, conocidos por su elegancia y solidei

Cemento aleman JLlaye.

Compran Algoddn de clase, Sea Island.

PI AMOS MiEMAHES

!
Rqcha's y Geissler.

Venden muy buenos, con maderas especial s pawi cstos cli-

mas, hermosas voces, solida construceion y los. mas eiegames.

Liourl

y

CRUZ .NUM

SAN JUAN

En esta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo a 2-00 quintal.

Qrietosas
1 v iff 'l I

mm

t-

se pi&A'-BL uso de m national

Cash Register

Pregunte al comercianto quo le usa.
Mas de 400,000 usandosp enol muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA, PRINCIPAL

San Juan, P.-R.

escriba UUULliY. bMl 1 rl iSi Cpmpanv.

Para las manos rojas y asperas, coirie2on

y quemadas cn las palmas y yemas de los

aedos adoloridas : wl

Una Noclie Basta Para Curarlas
Mojcose las manos antes de acostarss en uca espuica tspcs-i, calieofe err mo
Je JABON de CU'l'ACURA. Sequcnse y aplique afcitadan JamenU el Unguentt
de CUTICURA, lei gran remeJio p a la y el mas puro emolicnte. Usosse
durante la noche onos guantes vicjos de cabritilla con los estrcmos de los dede
cortadss y con agejeros en las palmas que pctmitzn la circulacion del aire
Para Io3 manos rojas, ruaas y aspcras, lat palma sez&s, grietosas con picazon
y fiebre, las dciormidades de las vnas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamlento es veriaderame&te maravslloso.

poa MEDIO

El Tratamlento Complete Externo o Inter no para Todo Humor.

.tifiirtto de Jabos da COTicniiA. para limpiHr piel de eoatraa
y ettcamM y aitavtzar el catia callcMO, de. CugcQto de Cutxcoba
n.ira aUvinr iuslaniancamcrita r'-cazoucs. irrltacione A lnflamaeiooee

D- I fir prfltrriJftO y para ab:andur y curarlan, y dc Cuticdka Kksolvbhtb para
- Lu ritl.lL.oiwu rcfrencar v purlilinr la ssnzre. A mraudo UN BoiJL Bbria bata

para enrar los mil molcetoa y perjudiclatoa humor cnaodo todo lo

nemas lalin. lie- venta en munao emero. Deiemto en la uraA

retana : K Newbiri s (oks, 27-28 Chartei honae Square. Ixicxlrea.

i, C i'orrm l. ti O. Oonr., aalcoa pioptietvtoa, Bumoo. X.U. A.

iticuraf

m del "IT stile eno.
1RGENIBR0 CIVIL! Y AGB0N0M0.

Con sets anos de prdctica constanie, bfrece sus seroicios
I proesionales.
Constracciores civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-A03,
A03, Pla-A03, rtrftsupuestos y construccione3 de casas Mensuras y deslindes.
Exitaenes dc terrenes 6 inforrjies de fincas Tasaciones y peritaje
In for cries, cntratosjen generaL
! BFICIW; CiHi ForUlzas 18. Sil JUM. P.-R.i IFiRUEO 181 TELETCX3 104.

GRAN MEETING UNIQ-

NISTA EN PONCE.

(Por ielegrafo.)

Hoy recibimos de Pohce el telegrama

siaruiente:

Tonce Nov. 13, 10-liS a. m. Director
Coerespondexcia. San Juan. Nume Nume-rosa
rosa Nume-rosa concurrencia asistid ayer tarde al

Meeting Unionista celebrado en la plaza

Pelicias. 1
Nota endrgia de protesta contra Alcal-

uo Valdivieso.
Gran concurrencia. i
Orden-.com pleto. Co'rresponsaL
i : i : j i

: T p- .. . ; .. ; i ; j
'

I 1 ; i J ; I g It . .- -......T .-,. i ,-, ,.

I I T ..... e l I i. i . I t

J v
I
i u i J

i l

masrnlfico8

!tra-

No ha visto usted los

ies, blusas kimonas, sacos guarda-polyos,

tnaguas, camisas, cubre-corsets, trajes para
jiifias y nifios, etc., etc., de telas de hilo,
hechos en nuestros propioa: talleres? Aun Aun-oue
oue Aun-oue loa precios & que yendemos Bon muy

mi'Mlirnfj. no liaremos nada de pacotilla.'

Xufst.rn ftxtenso surtido comprende

desde la blusa mas censilla, haBta los rics.

trajes adornados con fine encajos, calados,
Hn rtp. The Porto Rico Doawn

Es la Enfermedad mas frecuente y que invade a todas las clases sociales no respetarido edades. y es consequencia d.
1laMEco tuede Vd. escapar de safrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema neryioso, toda la

del Dr.

de la yida rho'eri

ra, asi como rsn cs posiWe escapar al projrreso

iacr.a r.iana, tome v K-i

de la humanidadtampoco puede vo. escapar jj-j j.-p ;TI "5a Aef.iCen tlxos 1 trastornos nerviosos vitalize, de

vino .vrutut uc . r r--- , 4,i .f,mMn Tft'!raKP.tt'.".nSfl

tAfrn Lfrt)ieSO Que Se llama Vino oraiai ue K,cTciTtni ... .i...,. j ? j
gran v"'s ZzLi I ?r tiu,mncin la ANEMIA Postracida y debiUdad. en Fuerza, saludy vigor corpo;

manera asomurut muSic -"1' j r' JS -a r- 1

u Kpra Vd. mismo sorprenaioc. por sus raaraviuuuj ri""iSj. . I. Li j-.J, j A

t t iri.. f t.-t r'.h;- TTirtri. f Ai.ii . -is ui.K.JtBK.i. mas com

I

El Vfoo Cordial de Cerebfina Ulriciv& el.A--J -.9?Bj. JTiS it?!1 wiXif .t v---i 1 ?

. l. iAc ios focac ri la inrria aiaria. Tioria existencia. vail ; vwuv u ivjuc --

f T.iriM I T 1 1 M I f I II.. I k I LUUAa .JW uv h X f, .

cl gasto-6 trabajoj del cerebro y nervlos necesiU Vd.

mantemenaoio iurm v Ba.mua.uic. (

un alimento nervioso 6 sea El Vino Cardial de Cere&ritia Ulrici cuyes ingrediesEte He

8 stspltehdo el gasto or'ginado
;. C-A raismomodo paTA reporter
i-- ijiueiitar especialmente su cerebro

V7 Tri'I'jf j j. n.iii. -TTMri. W tn&A notente VIGORIZANTE v KECUJMS'l I IU U.iN 1 U. para ruK i it iwviv u ius l-'-v 9 '"I'"

, T m&Z 7inmaieA UlSMa. palabra de la ciencia r.por set fabricado ea escalaindustml, lo cual pcrutitq olite r sus componentes (po importanco su Pr
icular, deWdo a sus ingredientes acorae ai .na fii-Arnhrosa cifadoncs loihan screditado en todos los oaises.

. cio) losmispeao nadalp aclatara su nnle y fadlitara la reoducidn de

SUS

EIvVIOSA ms 6 menos inteusa, asi; para curarla 6

en particular,! debido & sus ingredientes acorde A la ultima palabra

l .o ... J I ill

Ideas yproyectos como tomax f-f'tY muv U(Al aUe rJronto adquiera Vd. DEBILIDAD NE

eViUr Vef WiS& RELIgIoI A jitb .4 ononis 6 lectura. tarde 6 jtemprano su ccrebrajnvadido por canscne y rtraddn nerviosa,

para evitar ajnbojly sostener de ansiedad por el porvenlr de

. Ki es Vfl. KAUKJli ae f AJVIIIjI. Y F"" u uiv.w-..v, V TIT T. t : . 4,,

n

su

famma nlda dfmanteo.y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales jiroydctos como tener feen sus propias fueraas y

Work & Embroidery Co,

xFortaleza

Si es yd. MAiJKJii ae t aw.iliIA y iciiuuii a bo iwwb :

de Cerebrina

. ta ticdcowi xnr-DVTnRA A HISTERICA v sufre de

- inarasdigestiones--caracter irritablet-insomnio A somnolency- per y,
- Sx es Yd. PERSONA que ba abusado d todas sus fue-a vitales

m eSrMr dinar to qte tiene soDre los centre nervioto.

bresldzaEURALGIASidad enfermedades-falu de apetttocoa
aoiprese caTCza iu .. ... ...... I

que haceres domesticos y atenddh de su casa. rer-onja

eTfiaqulcimTeto rp V ialde Cerebrina Ulrici.
dfflS aWq las repongfy cure sua wnsequenciasjremaWras 4 decamrento como El Vino
! 'r""' usiiam"- . j it... P"jr fri

eiao se consigue manteniendo iu-rte el cerebro

. ; 1 i

isu f ueraa nerviosa, tomandc El Vina Cardiaf

' r m , --m- J m A1,mv flarMBd & CXjUCis IV

t . w ..; '. a ...1. .... ... mm A ifn.YIAT. O XXXaiBTm. Va I.'' tws . : j

Cordial de CeVe Ujrici. debido a sa efecto ttgsfiisl y

u ilnero eae Xd. derecho 4 exfeir to wida W qtw Vd. p!4. 1 sa UocicartO &0I0 tiene, tnpf

Ban Juan.

i
. : r
SE VEUDEJS dor yn;
ostradores
ei 1 rzi cn n ,rn
CD
3
r
C
"1
1
Z3
1.
yrandes con cristalcs.
es. Caa.4o
Frestamos
JosG Bazitn, informario.
15 Y.

r 1
11
' ; I



LA CO'

o:jim::;cia
PUERTO KICO
13
DE NOVir.?

lilklUl'ivkiil 1 k....faU.kL

CONSEJO A LAS MADItLS.i-El jara
lift fslmnntfl rin la npfinra WinslAW rtaUa
usarse siempre que los ninos estenen ell
pertodo de la denticion. i rroporciona, ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio I paciente, produ-
ee uu Biiefio natural ytranquilo,! alivla el
dolor y el i angelito despierta urny vivo lyi
alegre. Ks muy agradable al paladar.i cal-
ma al nifto.i abianda bus encias. alivia sus
dolores, hace filciles las funciones del est6-j
mago y regula los instestino. E el utejorj
remedio coaocido para la diarrea ya Ipron
venga esta de la dentlciou 6 de cuiGUiera cuiGUiera-otra
otra cuiGUiera-otra causa.: lY-ngase inucho cuidado eiij
pedir el "Jarabe Calmante de la Sefiorai
Yinslow"; es el mejor de todos. . t-i
AVISO AL PUBLICO.
tia Bua&!terac!o&e3fcll"P.cn del Earri'
fo
Dcsde el dia lo. de este mes, los senoresi
A. Alvarez iy Hermano y M. R. iCaldcron
y Ca., eon jlos unicos J agentes autorkados
en San Juan parar'envasar y vender kl
"lion del Barrilito" con la conocida etiquie-j
ta quo tengc- debidamente! registradaien el
Gobierno. ; -i-
; Estos sefiorcs tienen; com promiao formal
por escrito jon el fabricante para qufe el
ron sea envasado en toda su pureza y con
todo cuidado y csmero. i
Loa eonsuinidores, quedan pues avisados
dondo ipodr&n obtcner en lo succsiyp el
verdadcro "Ron del Barrilito" tan cono cono-eido
eido cono-eido y apreciado del publico. San Juan,
P. R., Woviembre 3, 1905. PEDRO F.
FERNANDEZ. 15 v. a.
AVISO A LOS FILATELIST AS.
Se venden scis albumB de sellos i de correo
de todas partes del mundo con sellos rarl
Bimos de Espafla, Francia, Inglaterra,jetcL
etc., y casi todos los Cuba, Haiti, Antillas
francosas, Chile, etc., etc.1 ; Los de Puerto
Rico dcsde 1 1873 y los de las Antillas 'es 'es-pafiolas
pafiolas 'es-pafiolas eon completes. Los albums con-
tienon unos 8,000 sellos. Dirfjanse a
Francisco Silva Umpierre Apartado 2&.
Rio Piedras, Puerto Rico. ; Tambiep.se
venden separadatnente. t 15 v. a.
mm iiahiii v en pi
1 estado actual de la Ciencia ninsmna
' medicacion antl-eDiliottca da resnl.
, tados mas rapidos y eficaces, que las
GRAJEAS GELIfJEAU
h """"""""SnfyvYvvwtruvinruif
F-l Jaticn Quirurgico Lesour
se recomienda a los medicos.
a 1& Joven Madre para w
I i tocador de los ninos. I i
, BB VENDB EN TODAS LAS FARMACIAS.
iNO ACATARRARSE I
1
El catarro es una enfermedad que tlena
mucha mis importancia de la que gene ran
mente ie le atriouye. invade toaos loi or-
ganot del ouerpo euyas funoionei y fuerzas
debillta pronndamento. Es oausa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; afeota la vitta, la narfz y la
garganta y es generalmente por donde em
piez la tuberculosis 6 tisis. i I j
La mlsma faoilidad y la freouencla con
4ue se pesoaun cat&rro hace & las penon&i
lndiferentes para ourarlo y la ran mayorla
no ie preooupa de las oonseouenoias, i
Let ba&oi f rlos por la ma&ana inmediata inmediata-monte
monte inmediata-monte despu5i de dejar el lecho, dormir oon
las ventanas abiertas y evitar las oorrientes
de aire, son preoauciones muy buenas que
no eueita trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mis eficaz, m&u t&oil
y mas positivo y tambin el que aconsejan
los medicos, esla Emulsion de Soott de aoei aoei-te
te aoei-te de bJgado de baoalao. 1
Ei sorprend9nte la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistenoia que recibe lei
ouerpo humano de las pequenas dosis de
Emuii5n de Soott, que se le administran'
oop oonttanoia. Esta Emulsion, recubre
interiormeote todas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infecoi6n oatarral.
De ouando en ouando aparecen industria industria-les
les industria-les poco esorupulosos anunolando enxulsiones
vinos 6 preparados & los que '. atribuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades ourativas que no tienen y hasta hay
qulen se atreve adeoirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
lQu6tu el petroleo? Un aceite mineral
4ue ie una oomo combustible para lubrioar
y lfmpiar maquinas y para alumbrar. Una
tubstanclalndigeitible que oareoe de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esenoial de todo alimento, oual es la
asimilaoito; que pasa al travds del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y sin ser absorbida:
una substanoia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades ourativas y alimentioias
del aoeite de bJgado de baoalo. Bi se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podrla pasar, pero n6 para el ouerpo hu humano.
mano. humano. :
Bi tendis : alguna duda, pregunt&d a vues vues-tro
tro vues-tro meclico: 1 os oonfirmara esta verdad; y
oi estais esoasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aoonsejara que tomeis la Emul Emul-oWn
oWn Emul-oWn da Soott, I
I PQRQDE STJFRIR?
' 1' j CUANDO
POEDE SER GUOilDOi
por '!
1 Mdic mas clebre de la epoca que it
pone a la disposicidn del piiblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
Caracter agudo 6 oronioo, oomunes & am am-i
i am-i bos sezos,
LA GURA ES fUFIDA
OUESTA POCO.
Las oonsultas por oorreo seraa pronta pronta-mante
mante pronta-mante oontestadas.
Dr. R. 0. FflASEB
329. West. S6th St.
New York. S
03 t:zSr fereia.
SeSor Editor. Sirvase informar i sus leo leo-tsres
tsres leo-tsres que si me esoriben oonfidenoialmente
Its mandare por oorreo en carta sellada el
plan que segui y por el oual obtuve el resta resta-bleoimiento
bleoimiento resta-bleoimiento permanentey oompaoto de mi
salud y vigor varonil despues de anos de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debilidad nerviosa, perdidas
nooturnas y partes dtSbllei y atrofiadas. i
No es mi Idea oonseguir dinero da nadie;
ful robado y estafado por oharlatanes, hasta
perder la 16 del genero humano, pero. graolas
i, Dios, astoy ahora bien vigoroso y fuarte, y
son deseo de haoer oonooer a todoa esta rente rente-dlo
dlo rente-dlo elerto de ourarse. I I j
jno teuenao nada qua vender al que an an-lr
lr an-lr Q. A. no deseo dinero. l I
,-DlraooKSniE. Brant, Box Dslray, Hieh.,
SB Up. -i ii. I ..( ,i

jrroDa a las naiiias de las alcreditadas marcao

Sie
Dre exiin.
: A.' I W

in nnj

i- i
pantcdo on iluovo
Tc
3
pcrqusir.nchss 1I3 los Ciuda-
iir.es tz Territcria Hatlan, Cas-
tellano.,
"El Nuevo Mexicano", publica ilo si
guiente, que reproducimos conservando la
forma en que aparece en las columnas del
citado colega:
"El papel "Albuquerque Journal" estd
nmy espantado porque mucbos de los ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos de cste tcrritorio hablan espafiol,
evidentemente queriendo intimar por me medio
dio medio de eso que Js'uevo Mexico no esti listo
para estado y por lo tanto tampoco intitu intitu-lado
lado intitu-lado & estado separado. - ..
Como materia de hecbo, el pueblo nati nati-vo
vo nati-vo en ese territprio quien no entiende y no
puede hablar inglea estS. mermandoi rapi rapi-damente
damente rapi-damente y la generacion creciente habla
ingles en todos bus intercursos de negocios.
En veinte aBos de ahora, la persona en
Nuevo Mexico que no pueda entender 6
bablar ingles sera1 muy escasa. Esto es
liacer mucho mejor que en la parte orien oriental
tal oriental de Pennsylvania, por ejemplo. Allf
la gente puede hallar que cuyos anteceso anteceso-res
res anteceso-res vinieron 150 a3os pasados a America
quiencs todavia liablan el alemdn de Penn Pennsylvania
sylvania Pennsylvania y tienen que tener intrpretes en
las cortes. ;
Esto es no j contando a los hdngaros
quienes son ed grandes ndmeros y otrps
extranjeros quienes forman un : gran por
ciento de la populaci6n en las regiones
carboniferas y en los centros manufactu manufactu-reros.'
reros.' manufactu-reros.' ;
Todos estos necesitan intrpretes en las
cortes y tadavfa con eso nadie se ha levan levan-tido
tido levan-tido y argumentado que & causa de ese
hecho, Pennsylvania no sea uno de los me me-jores
jores me-jores y mds grandes essados de la LTni6n
americana. -
La gente de habla espanola eh el terri terri-torio
torio terri-torio son excelentes ciudadanos y es todo
lo que ss requiere para un estado. Mien Mien-tras
tras Mien-tras que esta bien y debe urgfrseles que
aprendan el idioma ingles no por eso debe
privarseles 16s derechos y privilegios los
cuales son los derechos natales de cada
ciudadano americano."
j LA CASA SOLER.
Con una nueva 6 interesante obra acaba
de enriquecerse : la ya valiosa biblioteca
que forman la serie de Manuales que con
tanto exito vienen publicando los conoci conoci-dos
dos conoci-dos editores sefiores Sucesores de Manuel
Soler. Trdtase de una obra de indiacuti indiacuti-ble
ble indiacuti-ble actualidad, ya que constituye un razo razo-nado
nado razo-nado estudio del Imperio del Sol naciente,
expuesto en forma agradable, de cuanto
puede servir para dar & conocer ese ayer
tan misterioso y lleno de encantos y la bri bri-llante
llante bri-llante actualidad de aquel privilegiado pais.
La historia, las costumbres, creencias,
artes, industrias, literatura y todo, en fin,
cuanto retrata el pasado y el presente del
Japon; describese en el nuevo libro titu titu-lado
lado titu-lado "Dai Nipon" en forma ainena, con
plausible facilidad y exactitud; de suerte
que su autor, don Antonio Garcia Llansd,
ha logrado realizar cumplidamente su pro pro-posito,
posito, pro-posito, ya que en las 400 pginas que con-
tiene el libro, ha reunido cuantos antece antece-dentes
dentes antece-dentes podfan necesitarse para que el lec lec-itor
itor lec-itor forme un juicio exacto de un pais que,
!si merece estudio por su glorioso pasado,
idespierta grandisimo interes por su radical
ly provechosa tiansformacion, & la que
Idebe iududablcmente las ventajas que aca
ba de obtener. Asl lo reeonoce el distin-
guida escritor don Miguel S. Oliver en el
bien escrito pr61ogo que encabeza el libro,
sirviendo de complementp numerosos gr
bados y un eloaaiio que; podri servir de
base para formacion de un vocabularip ja-
ipones espanoJ, de que todavia cerecemos.
Hallase' de venta en todas las librerias
de Espafia al precio de 3 pesetas. i
CREDITO Y 1.H0RR0 POIlCEfl
D
Su situaci6n eri la tardfi del 31 de
Octubre de 1905.
A C T I V O
Lctras por ne ne-I
I ne-I gociar
10.200
131.160.22
120.770.94
19.116.66
La Caja.
jCorresponsales,
Exterior
Cor respon sales,
lsla..
C'ompra de Bo
nos. .,
48.187.50 329.435,32
Coffee Plantation.!..!
ilipotecas ii largo plazo
Casas do lasociedad.
Mobiliario
Cartera j
Creclitos garantizados
Obligaciones porcobrar
35.41538
28.604'72
14.612J35
3.064.181
44.280
24.958.38
222.518.24
8.758.55
1.016.08
219.S2
1.914.60
. 8.604.92
Fincas KAsticas. ..... J
Gastos de instalacion
Libretas y cheques....
Uontnbuciones
Rastos generales......
723.402.67
387.392.22
2.380
- 86.839.59
" 34.020.20
TASIVO
Cuentas corrientes.. .......-..
ppositos voluhtarios. .......
pecion dd Ahorro
Injposiciones a plazo fljo.....
Ppp6sitos I en garantia.
Fianzas ..J......
Depfisitos Judiciales.
Fdndo de reserva..i. ........
Capital... 1...
6.900
35.000
2.216.80
27.000
120.000
BENEF1CIOS:
Cambios ........ 5140.03
Ganancias y ; i
perdidas,.... 16.513,73
21.653.76
' M 723.402.6
'once, 8 de Koviembre de 1905.
Vo. I3o.
El
Director Gerente,
h. Salazar,
1 i i El Contador.
; --!".: J. A, Negron Sanjujor

. -w w- wmW Vtovdl
Producen ; pan

I
Va ccnvlrtl
m J-j
en h:nr.::3 sitio
ktgmtz qus nsj Cictar.ts t: tsrria ss eststls-
ccra en fereva cr.a Central Azucsrsra.
!La mano de naturaleza jresplendida ha
sido prodiga con los camposidel barrio con con-tiguo
tiguo con-tiguo al "Versalles" de San! Juan y donde
lucidas "villas" y pintorescas viviendas
leyantan sus artisticas construcciones para
darle mas vida al esplendido paisaje.
iProyectada la instalacion i del al umbra umbra-do1
do1 umbra-do1 elcctrico en Rio Piedras facil ser ex extender
tender extender esa mejora & Hato Rcy dandole una
nueva atraccion S la vivienda all! pues
coh el servicio del acueduclo y el adita adita-mento
mento adita-mento del' alumbrado puede completarse
lalmejor higienizacion de! sus rviviendas.
Bonitos jardincs al frente de las quintas
que alii se ven ddnle aspecto de riqueza
y poesia combinadas en agradable consor consor-cio.
cio. consor-cio. r:- ":".;; -;x -'::,,Jj"Tr;:. ;
Siguiendo la costumbre europea todas
las moradas do las familias allf residentes
tienenBu respectivo nombre;!nptandose que
la mayoria son franceses pules iproceden de
esta nacion casi todos los ducfips de fincas
de Hato-Rey. ".!.;.!' -j 'j
y Asegtirase que una central azucarera
sei& montada en no muyl lejano plazo en
aquellos sitios y que una canjtidad de no
menos de 2.000 cuerdas de terreno serA
utilizada para la siembra de canas, que se
extender a por todas aquellas inmediacio inmediacio-nes
nes inmediacio-nes y las de Rio Piedras y Martin-Peiia.
Aumentado el n dinero j de; viajes de los
carros electricos que" de San Juau van &
Rib Piedras indudablementej; tendrfase ma mayor
yor mayor rapidcz cn las comunicaciones y los
vecinos del ya importante! poblado mejores
facilidades para su trafico. j ; --
El proyecto 4e unir & Santurce con Hato-Rey
y formar con esas j dps importantes
poreiones de la poblaci6n le San Juan,
un; Mnnicipio independiente! cjuedo aban aban-donado
donado aban-donado por bus iniciadores, & causa de las
promesas heclias &. los veciinos de- ambos
barrios, para mejorarles; sus condiciones
en lo que de ambos ayuntamientos depen depen-daly
daly depen-daly es de esperar que se cumplan tales
ofertas pues bien lo merecen j Ids progresis progresis-tas
tas progresis-tas vecinos de los simpaticos jardines de
San Juan. : ,; : .;. f ';jr, i l; ''-- V:
Ha aumentado grandemenlte i tambien el
lindfsimo ramillete de bellasj! damitas que
adornan aquel risuefio edenlj yj nn compe compe-tidor
tidor compe-tidor del "Versalles" presentja ya su valio valio-so
so valio-so contingente de hermosfsimas flores, que
con faces triguenas y rubias,, morenas y
castallas que avaloran ojos de negruras de
endrina, azules destellos de cielo sin nubes 6
esmeraldinos matices de dulco esperanza,
atraen la atencion de los am antes de la be be-lleza
lleza be-lleza y de la gracia, de la hermosura y el
chic de nuestras inimitablcs'i mujeres que
allf tambien pueden admirarse. i
:-! 1
REMEMBER.
INTERESANTE 4 LOS HACENDA-
DOS DE CAN A. i
Se ofrece el todo 6 parte de! una maqut maqut-naria
naria maqut-naria para azdear, compuesta de calderas,
tanques, clasificadores, evaparadoras cen cen-trifugas,
trifugas, cen-trifugas, bombas, tachos, tubos cdneccio cdneccio-nes,
nes, cdneccio-nes, etc., etc. Todo moderno y en bmen
. i jl T
USO. . i ; ; ;..
Dar5 detalles, precios y; condiciones al
ser solicitados, Isidro A. Snqhez. -San
Juan, P. R. j 15 v. a.
j GRAN ACONTECIMIENTO El
lunes 13 de Noviembre empezard la gran
realizacion de generos en "La Villa de
Madrid". Allf encontrard el pdblico de
buen gusto, desde el percal, de 4 centayos
hasta la tela mas nna; tiras jbordadas, en-
cajest, casnmres mglesesy frajiceses, corba corba-tas,
tas, corba-tas, imedias y calcetines. franceses: imner-
meables con capucha, cuyoi precio era $10
& $2, cortes de chaleco de pique" y seda cu-
yo precio eran b a 3. I i! I
Ihvitamos al pdblico d hacpr una visita
a "La Villa de Madrid" que es! la tienda
mas suruaa ae ruerto jxico, li I
Tpllfono 273. P. Q. B. 764
San Francisco 51 esquina a San Justo.
j-Continda el entusiasmp die la gente de
gusto para visitar el "Popular,? de don
Americo Salas, que es el mejor lestableci-
miento de calzado y novedades que existe
en ban Juan. .a. p.
Granulas rosadas del Dr. Gerome coa
tra la IMPOTENCIA, 25 cvs. I De ven
ta en! todas las farmacias. 'i 15 v.
ontiene m&sde 160 Ddrf-
nas .v mucnos srabadns mas--
nfficos y l&minas en colores.
Se enTfa gratis al que lo soli soli-cite,
cite, soli-cite, .v..'. .:
E&t libro esti Mortto da nn. rrinnom. nlmra
y conclaa. Dara ana todo uinel mxt in mwl.
eotnprendcrlo. Por medio da este libro inter-
sanw a nan salvado much as vidas, y aalvar
a tin muchas mas por tnuy oeroanu quo m ba ba-ilex.
ilex. ba-ilex. Ue lv aepultura. i i L
rjarxcnto eiciuslTamente par los Hispa-
no Americanos 6 ma hion
Sola Ipor el Prof esor c. c. COLLIMS.de U
UDiverawaaaa new York. i
Todo el que ha leido esta libro dl
t. i uu orj pan uxtoei mnoao.
i ni penanai que eooen ae buena aalud
la manera de lm pedir las enfermedades.
icomenaamoa loacamtiiina nna tmtan v
A lot qxte ie hallan enferraos reoOmeodam o
ipa capuuios que uaiaa oe toaaa u enierme
dades ea geoeraL II I
T0DA PERSONA QUE LO 60L1C1TE T
ENVIE A ESTA OPICTNA ALGUKAS ES ES-TAirPlLLAS
TAirPlLLAS ES-TAirPlLLAS DE COEBEOS, JitNTO CON
EL NOMBEE T DIEECCION, EECIBI&X
UNO DE ESTOS LXEBOS. j j i .-,
Dr. E. C. Collins
HEDICAL INSTITUTE,
140 West 34 St- Kew York.)
En esta imprenta se vende papel de pe-
riodico tiejo & $2-00 quintal i
uv saDroso.

a,

. I t
mmfM 4
1 .'gWNTT O'f

M.1

i v hi

PADECZ BE EGTA ENFI

iborasa haMsnmnnTitradoQua cudiara curarlas. Lxs OPEliAOIONKS QUlRUIiGI-

CAS no lo han loin-ado v mucho menoiloi
TUioso invento da

El Zordlmo

O
tn
o
tparato oonitruido oientinoameote p&ra la

lo que hoy lot principalis medicos de los Estados TJnidosy Europa j lot m&n
importantes peri6dico y re vistas 'de mediolna, declaran per
La unica cura para las almorranas
EL ZERODONE" se vende bajo la si guiente iaraltfa; DEVOLUCION DEI
DINERO, SI NO- DA RESULTADOS SATISFAOTOR1QS. Desdo la primer apli apli-oaoidn
oaoidn apli-oaoidn se sentira alivio en los oasos mas obstinados.-f-Pfdase la circular iluitr&d
IIlCCiO S 4.O0. De venta en las prlnotpiles jB'armaoias de la isla. Si safa
micdatioono tiene "EL ZERO DONE" de vnta, remita su imports en ana ordr

poiul 6 giro, y lo reoibira 4 vuelta de oorreo.

Agentes para la exportation:
4. BESOSA & CO.
187 Pearl St. New York.
EueiQraa dtTinavd.
llontado con todos les elemenos

.err a ciruua y proiesis fieaiai. i I
Trxbaj s tie Coronas, Pueates, OrificacionesJ Dentaduras artifiqiales
con Aientts orificaios &. .-;V-1 ';--'? S
Todo garantizaio y & precios snmamente modicos. :
Eztracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestesico local
traido eipressmentej de los Estados Unidos. j I i
Qrani23 refornas ea el gabinete dental con arreglo i los ultimo
'adekntos.;i..:;;": -:'f",:-:':r-.:r::i Y ."'

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE, PUERTO-RICO.
X
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre librela: Desde $0-25
& $1,000 devengardn interesesal 6 por 100
anuaL 1 I
Imposiciones d'plazo fijo: Desde $200 en
adelante deyengaran-interea aL
2
2i
3
Bi
4
41
5
6
si es
.. -K
&
ines
meses
; ,r
plazo.
Premios & los imponenles sobre libretas.
Se sortearan 3 todos los iafios entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro. i 'f-
Horasde Caja: Para las imposiciones:
De 8 & 101 de la ma&ana, y de 1 3
de la tarda los dlas laborables; y de 91 &
101 de la maflana los domingos. Para la
extracciones, las miamas horas except los
domingos. : ."; .':-r: ;l-
- Reglamento de la Seccton: Las personas
que interesen mds pormenores j sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
! SEftORAS y seoeitas.
En el acreditado establecimiento de esta
ciudad denominodo "LA LUNA" se aca acaba
ba acaba de inaugurar un elegante departamento,
exclusivamente paTa Senoras y SeSoritas
en el que encontraran los mas elegantes y
modernos Sombreros desde DOS PESOS
en adelante. i
En este departamento hay ropa hecha 7
otros objetos de gusto para el bello sexo,
estando dicha nueva secci6n bajo la com com-petente
petente com-petente direcci6n y al exclusivo cargo, de
la celebre modista Austro-Neoyorkina,
Mme 1 Clarice que goza de gran fama en
New York y Paris por el 1 gusto y elegan-
cia de los sombreros que presenta al
publico. 15 v. s.
uia ".
tlesermsa. Gonorre, Li
da 1 4 dia k.
ran
4 t.ona LttaeM 7 tod Um 4m
'"'H pet utiS-nxm f
--'u.naSimmttmg Xrmhtnt
-a Mjsaeuto pan star
, 1. ras a Sooa laa
9-0 bihk um mm wm
1
C... :- O..
uuan- ae miiv

14 r '1 f 'J 1 1

i
EDUD
porque naaa hasta
ELIPLAST03. UNQUSNTOS,' Sb. I El mar

52 ra
& .a
& 2 g

aplto joWu
d.l
pirecci5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837.-rS an Jnan.

NUEVO SURTIEO
. (o) 3- ;
; JOYAS. BRILLAin'ES.RELOJEa
Lentes y.Espejuelos de todas closes,
c;j:!:s C3 Art3 y iTtzizi pira rt jala
SE COM PON EN RELOJES Y JOYAS.
Compramos oro, plata j piedras preciosas.

I Ban Jvan P.-B. i
Francisco Pod te
CIRUJANO DENTISTA
42
San Francisco 42
requeridos: para la prdctica dela
mo-
CD
o
. 1
S3
0LL-
13
"5
CO
CO
O
C0
CO
tJ
diigti bla

4k
i
ft i
i
I
:
i
CI
' i
II i
O I
M
4t
it
ik
-
ti
' !'
. 4k i

r
i
TRAJE CHARVEY

IBON MARCIiE" CO.,! uta.

312 Madison Aye, Cerca & la Calle 42, New York.
e Importaciones Parisierises m
' :: DE LOS

- it
ii
44
41
M
l
M
1
4t
4
44
'
ft
;
It
8
Ultimos Moctaos 6c Blusas, 6c

Tafetan 6c 'Seda.! Cuadntos, Motitas y Alfor-
2 as, 6cs6e $2.75 i $10.00

Sayas, cfeHolancU GtttcJa, Musclina, Hilo, Pongee.
Velo 6c Monjav P5o y Tafetaii, 6c variados
Colores, desde j $5.00 A $20.00
Enagoasde Tafetan 6c Scda 6c i .... $4.00 i $15.00
GSatas, Cuellos, Golilas, Panoclos, Medias, Perf umerfa y Cosm5 Cosm5-j
j Cosm5-j ticos de Tocador, & Predos redacidos.
Ropa Intetiot de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avfos de Bautismo,
i i'ff r iT:r!r ff..t.f... :tf.-- J. Tn

Tohatlas, Ropa de Cama k Precio de Costo.
Agenda esclushra para la Venta de Las Celebies BIuhs de Charvey,
Se Habla EspaSol.

f C4ECCCCi2C
is pasar

Qiiere

PUES JjLSVAD vueste famllia y amigos al parque

j I j B0RIHQUEN. 1
i En j esto sitio de recreo, el mejor de su claso en la Isla, so
hanj llevado a cabo muchas mejoras, especialmente en el salon do
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelente bafio de
mar muy aseado. j !
; B NDAS Y ORQUESTAS.
Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertbs que semanalmento tienen lugar ea el espiciosb
saldn del PARQUE BORINQEN.
Miisica selecta. Buen restaui ant. Servicio esmerado

KRAJEWSEI-PESANT. COMPANY

32 BROAPWAY N0W-YOKK.
TALLERES

Erie Basin Iron Works BrooUynN.Y. t ;
I Habanairoi W risHabsn-.-Cu a

Constructores y exportadores de toda clase de xnaqninaria pa a Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPIOHE3, TR1PLM EFEOTOS, TACHOS, CRISTALIZADORAS, CALDERAS, ETO
i Agentes generales para la Isla de Pueito-Bico,
SUCRES DE L VILLA MIL & CO.
I SAN JUAN P. R.

VinO de PEPTOUA

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recoraienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del est6mago, las digestiones penibles j la insuSciencia de alimentaclon Con
1 se nutre & los Antmicot, los Convalecienies, los Tisicot, los Ancianot y i toda persona
desganada, la que repngnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da ta PEPTONA CHAPO TEA UT la ha tiecho adaptor
( por el ISSTITUTO PASTEUR.
. Prl, 8, me Vi'rlenne y exx todaa 1mm E'armAcl. ;

e
enrarse rdpidamente, la

dolores de estdmago, los Jlvjot blancos j las irregvlaridades mens mens-truaUs.
truaUs. mens-truaUs. reclaman el hierro en estado soluble v los foafatna?

XX dosse encuentran en el Foafato da Hierro de Leras, may
recetado i los ninos pilidos, delicados, privados de apetito, i las jdvenes

que se dcsarroiian con aincniua.
EN PRIS, 8, rneVlvienney

ii DE-lDJl

os QRIMAULT y Cw
Recetado por los medicos, en lugar del jarabo anti anti-escdrbdtico
escdrbdtico anti-escdrbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, ; para
combatir el linfatisnio, el usagre, las erupciones de la

t 1- .HI-. 1

piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolyer las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.

St ru$ Ylotehnt,
stas
Vlrienne

NsT ; ji it ti i y
En PABIS, fi, n

ATICO oe GRir.lAULT Y Cu

in YEccion de n atico
T'NXtEPARAXiAconlashojasde f
lz) Ukiica del Peruesta
ii inyeccion ha adqnirido
en poco tieinpo reputaci6n, c
universal por ser la sola in6- h
cua y cortarj en su principio
las blenorrainas mas tenaces.
AR!S, 8.1 nttt YSYIEPKS, y n todas
M4

mucho pan.

: f
M
t
tit
t
f
4
M
, y
U7Q
ELUSA CHARVEY
Hilo, Batista, Enca jes.
5
C4SC4C-4l4i4B4
iw rato alegre ?
oK
de CHAPOTEAUTc
anemia, los colores ndlidos in
1
ea todas las farmacias. I
1 Y0D10
PARIS, y en todas la$ farmacias
Capsulas han resuelto el problema de admi-

ffif)

nisirar la quimna sm repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su eGcacia
contra Jaquecas, Neuralgias. Fiebres xnier-

mitentes y paludicas, Gota, leumatismo. Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfermedad
medad enfermedad en su principio Una capsula representa nna
cods de Ouina. i

Mas soluble, mas faciles de tomar que las pildoras il

Jgrageas nan puesio xa quimna carata y a' '."uce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas. i

x toda Ita FsmuciM.;
1
t
cApsulas oe n ATICO
esultado infalible para
Ecurar la Gonorrea, sin
cansar ni mdlestar el
estdmago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y de
cubeba. Empleanse en los
casos crdnicos. M
farmaelas tf Capias America.

-7

1

Tiene const ant eo,

8
8

esistencias y

Jnan

! :
V