Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
253
v.
111
li .-;
vl .!"'
; : ; i",n
". v. ... ... ,..,jJL,.!
U 1
; Vu, to
ASO XV NUM.1
5,404
SAN JUAN, rUEKTO-EICO feACADO 11 DE
XFICINA ALLEN 64 I

T
.j.j vp

IIASTURDASMPO

deradas tie City;
IlalljenJeiv York.
Ya ha Encontrsia "Harper's Weskly"
Otro Lugar dsl Hundo er
rionds
las Pasjones' Pcliticas son Pea Pea-res
res Pea-res que en Puerto Rico-Uomo
idijera sii Correspsnsal.
Lcs Yoiuntaiios se Lanzaron a la Calls pa
a arriar
Ja Bandera Roja.
Una bandera roja, insignia do la anar anar-qufi
qufi anar-qufi yj ostentandp loa nombres de William
II. learst, fue" colocada al trayca dp Park
. How, cerca de la estatua de Franklin, por
Tammany Hall. "J-q p... -.; j
So debfa este1 acto & una demostracion
politica que Ueg6 d tomar prpporciqnes do
motin; Casi 2,000 personas ftieron! atraf atraf-das
das atraf-das al pio do la estatua para oir Ios dis dis-cursos
cursos dis-cursos pronunciados en favor I de Hearst y
del cual era director un cabecilla igiiorado
quo finalmento carg6 sobre la casa; fconsis fconsis-torial
torial fconsis-torial al frente de las turbas dando tftores
y vftores desde la escalera del edificio y
del parq'ue. Se dicron vftoros por Hearts.
La pplicfa neg6se a hacer detenciones al
por mayor sin que tratara tampoco de dis dis-persar
persar dis-persar a las turbas basta que se. cansaron
de gritair. ; -p -."j : ; i -; jj .
Se ftizb una detencion en el individud Wil William
liam William Houston herrero empleado pn el
astillero de Brooklyn. Este en! union de
mucbos otrog Be congregaron en frente de
la estatua de Franklin para escuchar de
los disdursos que pronunciaron algunos
obreros que Be habfan! reunido con el fin
de protestar de aquella bandera, la cval se
extendia a todo el traves de la calle cbnte cbnte-niendo
niendo cbnte-niendo una bandera americana y una: roja
sfmbolo de la anarqufa con los nombrcs de
Mc Clellan y Hearts y una inscripcioii que
decfa: "Bajo cu&l bandera vota usted?T
La concurrencia se mostraba tan exci-j
tada que se ecbaron los voluntarios lid la
eallo para bajar la bandera por la fuerza
I I I ,-1 Li. : l!
LIGADE MICIPIOSj
- i-.l-i. i -I-' r "; 1 1 1 1
Mejbr informados podemos decir que el
Comit Ejecutivo de la Liga de Ayunta Ayunta-mientos
mientos Ayunta-mientos no ha becho, atin, nombrainicntc
alguno de empleados para su ofieina. ijSir ijSir-va
va ijSir-va esto de aclaracion d la noticia que! cir circuit
cuit circuit ayet acerca de la designaci6n del Se Se-cretario
cretario Se-cretario do la Liga.
El Qomite' Ejecutivo acordo en su filti filti-ma
ma filti-ma Besidn, eclebrada el dominco 5 del ac actual,
tual, actual, dirigir una circular d los pueblos,) in in-teresdndoles
teresdndoles in-teresdndoles on el pago de las cuotas para
el sostenimiento de la Liga, sin mds itar itar-danza.
danza. itar-danza. La circular sali6 para los pueblos
eq el correo do ayer. j
Es 'urgente que vengan esos fondos,
porque, precisamente, do bu mgreso se
aguarda para abrir las oficinas de la Li
tra. desisrndndose los emnleadoa de ell a.
w i-J I
Esa ofieina serd muy titil d los Ayunta Ayunta-mientos,
mientos, Ayunta-mientos, porque d ella podrdn dirigirse
para sus asuntos en orden d la gesti6n que
tienen encomendada.
Excitamos d los pueblos para que cuni cuni-plan
plan cuni-plan con el deber de remitir esas cuotas d
la rresidencia.
i ,
Una parada del bata-
i Hon de Puerto Rico.
. -..1
El coronet coloco en el pecho del sargento Agos-
tini, la nueira medalla ganada por este. I
, : !:
La Ultima parada del batallon puerto puerto-rriquefio
rriquefio puerto-rriquefio cu el campo del Morro ha sido
una de las mds solemnes celebradas de al al-gi'm
gi'm al-gi'm tiempo d esta parte. 1
El coronel del regimiento revis6 as
companfas, encontrando todo en estado sa sa-tisfactorio.
tisfactorio. sa-tisfactorio. i
Deepues, el mismo coronel, co!oc6 en el
pecho del sargento Agostini la ultima me me-dalla
dalla me-dalla ganada como excelente tirador.
Mucho i publico asistid al acto y la ban ban-da
da ban-da de musica del batallon lo amenizd, eje eje-cutando
cutando eje-cutando bonitos pasodobles. j
Cumplimentamos una vez mds a los mu-
chachos del batal!6n de Puerto Rico, por
bu marciahdad y bizarrfa.
.
CARTAS D ETE N I DAS
En la! Administraci6n do Correoa de es-
tn niudad se encuentrau detenidas las si-
icruientes I cartas: i
Alonso Kobnno Agustin, Jieiasco o uan,
Bramblel Anthony, Ballc i Dionisia, Crjiz
Agripina, Canales Alejo Castro de Ana,
Cordero j Cresensid, Diaz Garcia Manuel,
Del Valle Atiles, Suntita, Daniel Serapia,
Espafial Sesas, Flores Juan A., Fernan Fernandez
dez Fernandez Antonio, Fernandez Gocha, French
Gabriel, Gonzalez Celestiina, Gonzalez Gu Gu-mftraindo.
mftraindo. Gu-mftraindo. Gottesman Louis. Gonzalez Coh-
cepci6n, Grcfal Antonioj Garcia i Manuel
Esteban, Hall End, John Jane, Jacksdn
Alfred, Lauriano Demetrio, Lay Oscar.
SUBASTA
V.n liaafn. ol(hrada iantier. obtuvo el
suministro de cierto material del Cuerp
de Bomberos de esta ciudad, la casa c e
New York, S. F. Hayward.
I Se obtendrdn: una bomba, 2 catros c e
mangueras, una buena cantidad de! mai mai-gueras,
gueras, mai-gueras, 1 carro de escalas, hachasi j casc s
para maiviauus j uuuiaiuo j umviuo-MVM-
billas. j ji.i t- t 1
Registro ds la prcpisdal
El reglstro de la propiedad de esta cu -dad
produjo en Octubre filtimo $941.15 y
cl registrb i mercantil 24 00, total:! $96
con 15. !-':': ;L : i j" L,
Bien puede pues, aumentarse el suewp
d los emp
oftdos dl rim?r registro de la

LBAILE

Rsvistilia ccn parentesis.
Hay que convenir en que nos ensrafia-
ron los mucliachos. Jx de anodic no fue
como nos habfan anunciado, una jarana.
s ue todo un baile, en forma y modo. :
i El Casino Espanol adornado, como pa
ra recibir en sus amplios salons a la dia-
Itinguida cuanto numcros&ima concurren-
jcia que all! se dio cita, no obstante las im-
perunencias del tiempo y de algunos.
La, orquesta del maestro y popular Co-
colia en su puesto y en el puesto destinado
al objeto.
Ijuz, mucha luz electrica y mayor adn
de la que electriza, la que despedian unos
cuantos ojos
"grandes como mi esperanza,
negros como mi afliccion,"
que dijo o escnbio no se quien, porque ya
iio Be sabe para quien se escribe "ni con
c uien habla uno."
Nombres? Y qui;n los pide alii donde
tdo era hermosura y simpatia? Muehas
caras nuevas deseosaa de ver lade Coco Coco-Ha
Ha Coco-Ha y sus compafieros. Y digola cara de
1 is artistas porque
"bu f'ama por el mundo vuela"
j si no por el mundo precisamente, lo que
es por JJonnquen, es un hecho incontro incontrovertible.
vertible. incontrovertible. : Drapues del vals "Los Patinadores," si si-gui6
gui6 si-gui6 "Laura y Georgina" y como si fuera
poco, "Vano empeiio." Qu6 tal?
j Para que los lectores (si alguno Uega
basta esta parte de la revistilla) formen
ina idea de como repiqueteaba Cocolia su
bombardino 6 barftono, oigan 6 lean esta
anecdota.
j ; Estaba don Julian bajo uno de los ar ar-Cos
Cos ar-Cos del salon, cuando oy6 d un joven que
dijo: "lo mds que me gusta de Cocolia son
las escalaa aeroMtica."
Que" es lo que maa le gusta? replico
don Julian, para convencerse de. que el jo joven
ven joven entusiasta lo decfa de broma.
Las escalas aerobtiticas contesto im imperturbable
perturbable imperturbable el interrogado.
i Don Julidn no pudo aguantarse y le
dijo: Ud. ve" aqui algun trapecio 6 argo argo-Uas?
Uas? argo-Uas? Se baila, pero no se hacen maromas.
r Los del crupo se rieron. y como me lo
cont6 don Julidn, lo cuento.
p Ah! Despu68 hice que don Julidn, refi refi-riera
riera refi-riera la ocurrencia al propio Cocolia,: que
celebr6 mucbisimo el quid pro quo.
Ya yen ustedes d qu6 altura ray6 el en en-tusiasmo.
tusiasmo. en-tusiasmo. I
L Y d este revistero interino que, de com com-promiso
promiso com-promiso actua (casi verso) no d propiiesta
de junta alguna ni sometido el nonibra-
miento d la aprobacion de naide, perdonad
sus muckas jattas.
MASIDEM.
LA CONFIAN2A
dijo un sabio, e3 una planta de
lento desarrollo. La gente tiene f e
en las cosa3 que v6, y hablando
en sentido general tiene razon. Lo
?ue a vece3 se llama f6 ciega no es
de ninguna manera, pues debe
haber una razon y hecho3 para
tener en qu6 funiarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta d una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"ilia curado a otrbs ? i Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armonia
con loa descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estin bu3 antece- -dentes
al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de alguno de loa males pa para
ra para los cuales so recomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 d 61 en la plena confanza de
que me podr4 aliviar." Estos son
los f undamentos que han dado d la
PREPARACION DE WAMPOLE
su alta reputaci6n entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan. eabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene loa principios nutritivos y
rurativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemos dy
'os higadoa frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitoe,
fosfitoe, Hipo-fosfitoe, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de-!
mds rmateria3 toxicas que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa-;
rrolla nn fuerte apetito y buena
digestidn, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que Bigue alas Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires,"dice: La Preparaci6n de
Wampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica do
Paris, he tenido ocasi6n de prescri-;
birla y notar bus buenoa efectos.
Todoa mia colegas eni Paris apre apre-ciau
ciau apre-ciau esta preparaci6n.' Cada d6sia
es efectiva. Nadie sufre ,nn des-l
engaflo con esta. En las Botica
Sonamfculismo en Puerto Rica
Alarmantes prepsreionss,
Tia m&a rfinombrados medicos de la ca
pital estdn alarmadisimos d consecuencia
aei sinnumero ue vasus Duuu.
aue diariamente se registran en. toda la is-
la y especialmente en San Juan.
T Muy en breve se nombrard una comisi6n
pjara eetudiar las causas de tan terrible pa pa-decimiento.
decimiento. pa-decimiento. I';" C
I Mucbos opinan que indudablemente obe obe-xwan
xwan obe-xwan Ina son dmhulaa A una fuerza miste-
Iriosa pensando en las mil piezaa de nansti
ill 1 1 linlnnoXi namliS j S OOT1.
ivos 6 en las maqumas qe poser, y oiro
cen que son' Duchesne y Cocolia.
I EN $3,500 Se vende una casa de
Wamposterla, de doa pisos,i eituadaj frente
al antiguo polvorin de la. calle del bol.
Para mds informea dirigirse d MerMnda
& fiemit) Fortsksa 19, Eaa Juaa. 8 v.

iHrnrlnnnfni

eiTonnjEnn.
Rob de un Chsck.
"Chbitto."
Llfccrtades en RucSa Eccs?vb!t f.:cra!;sta.
Togo, Os'ffsy y Lcckrc
glatsrra.
Felicitania'aln-
lxlndres. Un abogadoi anuncia d los
Bancos y casas de credito que
el cheque
ndmero 83,884, girado en
Londres el 7 de
octubre, por Yokohama,
por
valor do
1.292,000 francos, contra el "Credit Lyon-
nolo" At. Tn-?r Jt 1' J IjL.I'J.i-ll.,:.
uiuo wi a aim, a, is vutjii ;ue jvreizcuinur,
ex-oficial de Marina, fu6 ijobadol el uia 13
d dicho Kretzchmur, que se habfa quedado
ciormido viajando en el tren de I Berlin d
Pan's. TnVrhv.-::
Paris. Witte, en una conferencia espe-
i i j .1 J i.
Kiai txifuiuua coai conaejiooisKy, se mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 ardiente partidario j de satisfacer la ne ne-cesidacl
cesidacl ne-cesidacl de la realizaciori inmcdiata de una
legislacidn cpneediendo las jlibirtades indi individual,
vidual, individual, de conciencia, de'j reunion y de
prensa. :L '".iL :L1 L L;L-L:v v--..
Tambien expuso la necesidad de una
accion politica del gobiernoji para j no reti reti-rar
rar reti-rar los derechos ya concedidoa. I
Roma.--Se reciben noticias j alarmantes
del pais de los Somalia. ij '
Los indfgenas amotinadosi contra los pro pro-tegidos
tegidos pro-tegidos italianos tuvieron con estos conflie conflie-tos
tos conflie-tos sangrientos. ill i I
La intervention del
inminente.
ejrcito italiano es
Paris. Dicen de San Petersbuj-go que
Krupp esta en negociaciones coh el go go-bierno
bierno go-bierno fuso para la adquisicion de las fun fun-diciones
diciones fun-diciones de Putiloff.
Los obreros rusos serdn ( rcemplazados
por alemanes. j
El cambio dejarfa en la I calle d 1,200
rufeos. 'Li'; "; .tj-.:.x
Telegrafian de Washington que': Roose Roosevelt
velt Roosevelt ha recibido telegramas del czar y del
mikado agradeciendole el servicio que pres pres-t6
t6 pres-t6 d us palses respectivos yla la humani humani-dad,
dad, humani-dad, empleando sus esfuerzoa. en lograr la
paz 6ntre Eusia y el Jap6n I j
Takahira, obrando segun! las instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes de Mutsuhito, ha dado d lioot las gra gra-cias
cias gra-cias pe parte del gobierno papons por la
ayuda que le prest6 durante la guerra en en-cargdndose
cargdndose en-cargdndose de velar diplomdiicameite por
los Intereses del Japfin. j T
-4-En su discurso de Atlanta, Roosevelt
ha dicho que se necesita acabar con los
procedlmientos cmicos y: poco honrados
que emplean alsrunos tara amlasar prandea
fortjinas, y hay que considerar desprecia-
DJes a las gontes que llevan la corrupcion
d loi negocios y d la politica. i .1 L
El presidente aludi6 tambien! al boveot-
taje de laa mercancfaa amqricanas eh Chi-
na.
Afladio que China no debe
eontmuar bi-
guienao una unea ae conducta de la que
America no pueda soportari las consecuen-
cu
El estreno de "La RafaeleV de Henry
stein, en el teatro del Gymnase, ha
itufdo un exfto extraordinario en Pa-
------ vflLi:":.
ndres. El dia en que Be festjejo la
oria de Nelson por la batalla de Tra-
r, se recibieron expresivos telrramas
de Togo, de Dewey y del (3X-iministro de
marina frances Lockroy. j. L
iComunican de Stokolmp que el rey
Oscar dirigio un manifesto j die j despedida
al pueblo noruego. i I
De Berlin dicen que el 24 ;de noyiem-
bre se abrird el Reischtag y e emperador
Guiliermo leerd por primera vez el discur
so de la corona. -v : Jl r'V
Existen disentimientos en el senb del'
gabirjete noruego, d propSsito de la candi candi-datura
datura candi-datura del prmcipe Cdrlos. j i p
Dicese que el rey de Inglaterra esta dis-
guBtadisimo por atribuir estos disentimien disentimientos
tos disentimientos dtntrigas del kaiser.
Dicese que el rey .Lduardo se propo-
ne conceder la uarretiera al mi&ado. i
Bieso d3 Puerto BIco
Sih
uaeion
del mismo en la tarde, del 31 de
Octubre de 1905.
A C T I V O
AcciohiBtas...
iS07,490.00
;751,481.02
1571,190.39
CAJA4 -Existencia en ella
t 1 L f hasta 120 dfas
Carter a -J
CrMitos Garantizados
11,035.72
Peestamos hipotecarios:
Hasta b meses plazo....
A may ores plazos.......
,273,376.18
88,919.92
107,266.47
:257,458.43
! 43,172.71
2,190.45
Corresponsales ;
Efectos en garantfas y de-
posito..
Cuentas varias.
Mobilk ano.
Casa oel Banco y" otras
propiedades
Contribucionea satisfechas :
en 1905
Id. del Estado.
Finca? vendidaa (plazos
1.118,
824.94
8,510.41
9,658.93
nendientes)
43,767.40
20,124.08
Gastos -Gener ales.
Valores en garantfas de
las obligaciones d la vis vista
ta vista
8
510,182.66
$3,124,649.71
PASIVO
Capital
900,000.00
Fondo de reserva
56,000.00
Cuentas Corrientes. . ....
Billetes emitidos. ...........
Deposito en Efectivo......
Bei16ll2
1650,032.00
9,688.77
Id pe todas clases en
!257,74o.43
papei..i. .........
Dividendos por pagar.
7.147.34
Cuentas vana ...... ., .
Cambijos . . ................
G&nankdas v Perdidas.
12,235.75
3,706.28
56,744.36
Garantfa especial de las
obligaciones d la vista,. $, :510,182.66
Vo. Bo. - $3'lH649.71
jji v tee-XTeaiaeme, p
SOLER. El Intenentor,

ni

i ii ua
. m
in
El antissa Ccrcr.to is Santo :'.?.:
. En un informe del celebre IntenJente
don Alejandro Ramfrez,lfecbado en 27 do
Octubre de 1815 y dirigido al Rey decfa:
"Jja notonedady los documentos anteno anteno-"res
"res anteno-"res que se acorn paSan testimoniados, acre acre-"ditan
"ditan acre-"ditan que el edificio espacioso y comodo
"que hoy sirve de Hospital Militar de esta
"plaza, lo construy6 el. Reverendo Obispo
','Don Fray Manuel x Gimtnez Prez con
"sus rcntas, liniosnas y arbitrios P103, para
"el Hospital de Caridad 6i General de Po Po-"bres.
"bres. Po-"bres. Se coucluyo por el ano 1872. Era
"tiempo de guerra con la iGran Bretaria y
"aumentada la Guarnicion y faltando Hos Hos-"pital
"pital Hos-"pital Militar, por ruina y mala situaeion
"del que habfa, hizo el apireciable Bervicio
"de cederlo d S M.; pero i con tal 5 desgra desgra-"cia
"cia desgra-"cia que no se le recibid por tasacion'fi in in-4yentario
4yentario in-4yentario como 1 Bolicito-ni lar fein tu-
"vo resultas, ni sa ateridio su reclamaci6n
IL J 1 TT ... ' 1 1
'de que en el Hospita
ueran admitidos
"los pobrea entermos.
Laicesifin del Obis Obis-pudo
pudo Obis-pudo ser puramen-
"po Gimfinez no fu6, nj
f'te gratuita.
"Se estima el costo del edificio en 80,000
"6 100,000 pesos; caudal de los pobres d
"que estos tienen el mds perfecto derecho."
El Intendente Ramfrez jpidio en este in informe
forme informe la admision j curacion en ese Hos Hospital
pital Hospital de los enfermoa pobres, particularea y
paisanos. I
A consecuencia de esto,i desde el ano
1833 el Ramo de Guerra obligo d pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar gratuitamente 30 camas para po pobres
bres pobres de la ciudad en dicho Hospital; obli obli-gaci6n
gaci6n obli-gaci6n que cum pli6 hasta I el 18 de Octu Octubre
bre Octubre de 1898. Mas conceptuando gravoso
para bus intereses el cumplimiento de esa
obligacion, se tratd en un informe, por los
afios 1880 d 82, tie entregar el Hospital al
Ayuntamiento de San Juah, alegando que
las estancias de Hospital ihvertidas en sos sostenimiento
tenimiento sostenimiento de las 30 camas,! representaban
al interns legal entonces, la renta de un
capital de $400,000 equiyalentes d $252
mil 624 de la moneda actual, con icuya
cantidad se podifa constroir otro edificio
en el Campo del Morro para Hospital Mi Militar,
litar, Militar, exclusivamente, sin intervenci6n al alguna
guna alguna de hi Municipalidad. A ese objeto
encaminado, se debi6 en i principio la, cons cons-truccion
truccion cons-truccion por el Ramo de. Guerra ; de! loa
edificios que se denominan hoy Yellqk fe fever,
ver, fever, hospital en el Campo del Morro.
JNo esta mscrito en el Kegistro de la
Propiedad y aunque la nacwn espaSola por
el Ramo de Guerra, se encontraba en! po po-sesi6n
sesi6n po-sesi6n de ese edificio al firmarso el Tratado
de Paris, es indudable quel iexiste derecho
d su propiedad por parte del Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento do San Juan. j j .!
Bastidn de Santo Doikinqo.'Fx& cons-
truido en el afio 1778 con fondos de Sitaa Sitaa-doa
doa Sitaa-doa y de la isla y tambien lo comprende
todo lo expresado para los baluartes. de
isanta Kosa, Laa Animasy Santo "lomas y
San Sebastian y cortinas inwrmedias entre
esas obras del frente Norte j de la Plaza.
Este baluarte so ; ) ha consideradf 'mpre
dividido en dos partes! y mas al iWe se lo
reservo siempre el Ramo
de Guerra para
usos Mih tares, en ella
cbristituyfi el Go
memo Militar jde los Jbstados Umdos una
fdbrica de hielo y la parte 4el Oeste estd
desde el afio 1851 en poder del Ayunta
miento de San Juan, como carcel para el
ganado. No estd inscrito en el Registro
de la Propiedad. i ; I
ualerta entre el JJaslton de oanto Do
mingo y Las Animas. Construida en los
aSos 1779 con fondos de Situados y de la
Isla y comprende todo lo que referente d
los derechos del Ramo de jGuerra se ex-
Dresa para los baluartes ; de Santa Rosa,
Santo DomingOi Las Animus, San Sebas Sebas-tidn
tidn Sebas-tidn y cortinas intermedias entre estos.
Ademds sirve su muro de cscarpa desde
muy antiguo, solo,; para eontener el tcrra tcrra-plen
plen tcrra-plen de las explanadas y jcuyo. ilnico uso
es de via ptiblica, para lo cual existe tam tam-bifin
bifin tam-bifin un derecho de las casis que dan fa-
chada d esa parte habiendp ya en distintas
ucosiuuca cuauctiuu ci uiiiauircuw c 011-
mado de los pavimentos. No estd inscrito
en el Registro de la Propiedad.
A.niiguo uonvento ae ixtnio jjommgo.
En 1523 los frailes con Real autorizacion
do los Reyes Catolicos jconstruyeron el
Cinnventn & Toflfiala con fondos de Diezmos
y Primicias reeolectados eh la. Isla, y cu cu-yaa
yaa cu-yaa obras quedaron termnadas en 1528.,
Los terrenos de sus nuertos liegaban por
el Este d comprender la actual Plaza del
Mercado. En 1645 Be construyo en la
porcifin del Oeste con fondos de igual pro pro-cedencia,
cedencia, pro-cedencia, la tCasa del Noviciadd."
Extinguida la Orden Dominica se m-
caut6 la Intendencia de Pto.l Ricoen 1810
por dafio del convento y de la iglesia y de
dicha Casa del JSoviciadoj jnegandose la
Diputacion Provincial d qiei este edificio se
convirtiera en cuartel como pretendi6 el
Ramo de Guerra. (Expodiente de lo de
Agosto de 1821 del-Archiyo del Gobierno
GeneraL) ; '-!'; ."-
En 1843 se utiliz6 el Convento para
Cuartel de Caballerla Insular. En 1863
ya desalojado por la tropa
ocup6
la Au-
diencia la Casa del Novieiado
7
toda la
parte Norte del patio del
convento.
Pos-
teriormente ocupd !aAdministraci6n Mi
litar v Academia Militar
lai parte Este y
Sur del mismo; pero sin
aue lo autorizase.
disposicifin legal
EI 12 de Mayo de 1898
8ufri6 grandes
por la Audien-
desperfectos en lo ocupado
na-nnA fiiproTi rpnarados
por Ubras t ru-
Micas. La conaervaci6niM edificio desde.
incautaciSn de la Intendencia,' estuvo siem
pre d cargo de Obras Fublieas,
Granulat rosadas del DrJ Gerome con contra
tra contra la IMPOTENCIA, 25 cvs. De yen-
ta p.n toflfLs lna'fajmacia8.-L-r.:i A 15 v.
" be venden terrenos propios para la
siembra de caSas, inform ar! do los eenores
N. Lkuri & Co., Crux num., 1, han Juan,
Puerto Ri.-o. la V. a.
IJuvl esi' uct.renta ee venda j
zmn vifa & 3-Ca fJ.zil.
apel da p-

rn
'nnruns
m bdttft 3
DE PUEQTO RIOO.
C:::r:fit3 en q'js .hsn csldo en el
! n;crc:-3 d3 lcs Estsios Unidos.
i;J3 S3 recouiiendan para
HfkWMII III.
He aaui la carta aue nos diriin 1 sefinr
Seott Truxtun, agente comerciai:
I "New York, Noviembre lo. do 1905.
SeSor Director de La Corrksposdexcia
de Puerto Rico. San Juan ; Puerto
Rico.
' Muy sefior mio: Le agradecertv publi publi-que
que publi-que en laa columnas de su ilustrado eri(') eri(')-dico,
dico, eri(')-dico, lo siguiente:
, "Ha Uegado d mis mano3 una carta cir circular
cular circular enviada por una casa comisionista
dej New York en el mes de Agosto prdximo
pasado d un cosechero de naranias !de esa
'isla. Dicha carta estd llena de lisonieras
esperanzaa acerca del gran porvenir en el
enibarque de la referida fruta en el presen presence
ce presence aflo, y la casa !aconseja encarecidamente
al cosechero el embarcar sus naranjaa lo
mds pronto poaible, consigndndolas, desde
luego, d elloa.
j'Como estamos al principio de la esta esta-ci6n,
ci6n, esta-ci6n, creo oportunpTiacer aqui algunas in in-dicaciones
dicaciones in-dicaciones d los igricultorea de naranjas d
fin de que puedan evitar las perdidas que
todos los embarcadores de dicha fruta han
experimentado durante los dos afios pa pa-sados.
sados. pa-sados. ; i p': -p -'!";."
"En pinimer Iuga, debe tenerse muy en
cuepta quel el jcomercianto comisionista
considera siempre el asunto desde el pun to
de vista rods lisonjero, y amenudo estd
lleno de esperanzas que con bastantc fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia dejan de realizarse, tratando en
tonces de xplicar su fracaso arguyendo
grandes cantidades recibidas de otros luga luga-res
res luga-res fu6 la causa de que el mercado sufriese
una baja. j. : P'
"Hay casas buenaa. pero sin duda algu
na hay otras ijue hacen mds dano que
bien al negocioi y estas son laa que escn-
ben las cartas llenas de doradas esperanzas.
Dicen, por ejemplo, que las naranjas de
Ualilorniase venden d $i-w lacaja, como
quenendo 3ignficar que las de Puerto Ri Rico
co Rico obtendr in igual precio. p ;
"Es un hecho que las naranjas de Cali California,
fornia, California, d etcepci6n"de un nmnero reducido
do cajas que sej reciben al comienzo do la
estaci6n, v nunca bo han vendido al precio
antes mencionado," y que las de Puerto
Rico amenudo !se venden d raz6n de $1-00
lacaja, bibiendo, en -muehas ocasiones,
sido vendi las, en pilblica subasta, al bajo
precio de 50 contavos la. caja. j
"Un mal efecto de la propaganda ante-
dicha es que los cosochcros se animan d
embarcar c l fruto antes de madurarse, y
aun cuand ) es verdad que laa naranjas se
amarjllean durante el viaje, tambien es
ciertoi que ho viielycn enteramonto agrias,
y el que las cbmpra se declara enemigo de
Isl naranja de Puerto Rico. Esta mala
impresion dura siempre, y do tal manera,
que entre lbs comprador es de naranjaa en
este mercado las de ese pais tienen menoa
aceptacion que las de otras partes.
"Utro dano que so causa es que muchos
cbsecheros se dtsdican d embarcar sus fru fru-tas
tas fru-tas sin toner facilidades para ello ni ex ex-perienjeia
perienjeia ex-perienjeia en el aegocio, y por regla gene general
ral general pierden su dinero y su producto, ayu ayu-dando!
dando! ayu-dando! as d fomentar el dcscr&lito de las
naranjas de! Puerto Rico, debido a las pe pe-simas
simas pe-simas condjicionea en que Hegan d este
pafa.' .p p p ;: i .!
"No debe, pues, perderao de; vista lo
eiguientef PRIMERO, que la recoleccion
del fruto, bu empaque y embarque debe
recibir la ms esmerada atenci6n de parte
de los agricilltores de naranjas, y SEGUN SEGUN-DO,
DO, SEGUN-DO, que deljen ibtenerse los servicios de
una casa delresnonsabilidad y buen nom-
bre cn New York nara aue se ocune de la
venta del arlticuto, debiendo el embarcador
estar plenamcnre convencido de que, al
hacer su crtibarque, no sole cxpondrl a
otro ritsgo que los cambios naturalcs en el
mercado. ;
"Este mtodo contribuird grandemer te
d disipar el desc6dito en que ha caido las
naranjas dej Pujerto Rico cn este pais y
protegerd a mismo tiempo al agricultor
contra todo riesgp, d excepcion del que lc lc-gitimamente
gitimamente lc-gitimamente se cprre en todos los ucgocibs.
"Esta ofioma sumimstrara lntormep,
Deri6dibamente. a la nrensa de- Puerto! Ri
co con especto al mercado de New York,
el estado del misino y cualquier otro infor
me quel fuerd de interes d los agricultores
y embarcadores. I V
"De usted con todo respeto, ocott irux-
tun, agente comerciai."
RESTABLECICO
Se encuenira csompletamcnte restableci-
d y nos complacemos en noticiarlo, el ni-
fio Carlos dttl Valle Munoz, que estuvo
bastante delicadol con motivo de un pclo-
tazo que recibiera d la salida de Puerta de
Tierra y de uyo accidente dio cuenta ayer
La Corre8oxiencia.
Lo celebraimos, enviando nuestra felici felici-taci6n
taci6n felici-taci6n d los faifiiliares del nifio Carlos
personas de nuestra particular estimacion.
Ell SAI1 JUAN.
Se encuentra ien esta ciudad el eefior
Jos6 A. A'eta, colector de rentas internas
de Vieques en asuntos de su cargo.
Ha sido recibido por los muchos -y bue buenoa
noa buenoa migos qUe aquf tiene : con demostra demostra-ciones
ciones demostra-ciones de carino que BUpo captarse por su
correccion y iranqueza ae earacier,
Bien yemdo.
C URAGARANTI Z ADA PARA
LAS ALMOR R AN A3
SIMPLES y 8ANGRANTE3 EXTERIO-
KESv con picazon. lies boticsnos dvo?
verdn el dinero, si! e1 UKGUENTO de PAZO
Apia, de curar cualquier caso, por rebe'da que
ca en 6 d 14; dl&s. La primera aplicacion
di alivioy sosiega.- Si el boticsriono lotie lotie-ne,
ne, lotie-ne, envienoa el equivalente & 50 ctvs oro
americaoo. em cellos de correo, y 89 enviard
franqueo por rarj xaeaicma Co., fct i-ouii,
VL0-t te.iV

Hp

LAS PINTURASDE DEV0E

DURANMAS, CUBREN MAS Y
' POR

; SE UEQUIEREN MENOS GALONES.
MEDALLA DE ORO EN LA EXP0SICI0N DE PARIS.
PARA -LOS BARNICES FINOS 1
MANUFACTURAMOS EL MEJOR RAMO DE
Barnices Brochas
y Ma tsiiales pa j a irtistas

ABRIMOS HACE POCO UNA

tu ixu. u ueiaCALLE DEL SOL
SAN JUAN.
EN DONDE NUESTRO -R E P RE SENT ANTE EL SR. I
J. OTERO MELENDEZ

SUM I N I STRARA GUSTOSO CATALOGOS, MUESTRAS

rntuiuo Y iooos LOS DATOS QUE SE DESEEN.

p. W. DEVOE & C.
FUNDADA HACE 150 ANOS

TTTf Ai Proiuctos, maravllloaos
? f 4 If I 1 1 j para auavizar, blanquear
5 & -47 aterciopelar el cut!.'

,RH sifflnw

fllHOS
Bonitos. de buen
, w
orgullo y la delieia

nilios delgados, palidos, raqulticos y mal-

humorados entristecen & sus inadres. Nd

hay alimento 6'iuedicina, le dir.lu los ni6dicos,-

,VCod1jvdiOilEkulsionParlXCEl

para dar color 4 las
i requendo nutnmento,
1 a sus diminutoa

marsej no eausa nauseas. Pruebenla.:
De renta en todas las fannacias de

Puerto Rico.
Para profcar bus prandos m6rito8 se
enviara im

' r
r X al one
98
Nuevi

I- )
r J

; HAN JUAN, P.-IL
nen siempre gran existencia do todos estos articulos.

Quo ti
S. A. Ail U Z
Ssnioiod; irehe y dia
NO HAY

Se kacou toUi class Ae instalacioaes para. casa. particulares alum-

braiD publico, abaaicos y toda clase Ae motores.
' 3scialitad eu plantaa para alambraio electrico Ae pueblos y Ha-
cieadas. I j ;;- "!. ;r,--'; .
Tellfonos & largas Aistancias 6 iatercoxaaaicados para oficiaas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales Ae todas clases paraestas iastalacioaes.
LUxae ni. por tel6foao .y teairi imsiiataraaate aaestros enifleaia
para c lmplioieatat' sas Aeseosp 1
OFICIAAS: 4iJlea 44" v" v'- ::.,p
TiMfono: j Admlnlitrklor,
Ofl:Iaa JL, m m m
AptnaioeorT.o73 Ji F V

KRAJEWSKI-PESAKT, COHPMY

C2 BHOAPWAY JOW-YOKK.
: TALLERES

EriaBadn Iron Works BrcoMyirN. Y. -1

1

doastractores'y exportadores de toda clase de maqoiaaria para Ha Ha-riiTiifls
riiTiifls Ha-riiTiifls An azucar iv de la' desmennzadora KRAJEWSSL i

TSAPICHE3, TIUPL3 EFE0TO3, TACHOS, CIIIST ALIZADOB AS, CALDERA 8- TO

pAeDtes geaeraie3 para la isla ce rucixo-itico,
' EUCHES DE I, YTLLiAMIL. & CO.

- :-' ;:!p: --?: : -p,:.

CUESTAN M E N O fi 1

TRABAJO QUE CUALQUIER OTRA
SALA PARA 1XPOS I C I ON E
T. RAYKOLDS .Co.
NEW YORK,
ta, Faub. St Utrtia, ftrit (
Los
ROLLIZOS
humor, de rosadas
do la3 madres. Iios
como la
f J 1 1 1 1 '' 1
mejillas de los niiios y el
la grasa y las f uerzas
cuerpos. Es fdcil de to-
if....., cn.
e din ja a la I ..

4-

Ozomulaion Co jfy

Pine Street VT-V1
York

THE ANDREW IERGE118 CO,,
'I ; i -.- ;
CINCINNATI, U. B. A. v
j 1 ),(- :
Fabricantcs do Jaloncs finos de Tocador.
Jaboncs modicinalcs y jwrfuinorja.
Jaljones facial do WOODBURY.
AGEITfS 0!P3SITR!0S HU PUERTO FIJO:
GANDIi & STUBBE

ELUiOTRiC &
"t
ionieota continna a bija tessioa,
PELIGRO
1
,:r. -SA2 JUAN P.Bi

N

ft



I 1

"la c rnr..f.:::-oKi)rNciA de pueiito-i:ico 11 de noviembre be ipss

uan
P. R.
a second clans matter July VM
La Ccrrsspcr.ncia tz PcirtD
B!c3
FKECios ce suscr.:?ci:s e:i tc:a u
! i ; r-i ; I
SLA
$0-02
$2-25
$4-60
$8-00
Por medio de Ioa Agentes un numero.
JJirecta: un i rimes tre oro, .
- -; i Un Semestre ....
,- Un aflo poi adelantado
ien el Exterior. : Un afio oro. .
;$8-00
m. zimo a a
Director.
MAS DETALLES D
EL
tuego oGumao
Bdyamon. I j
cn
Se hacen nusvas investigacionss
la ocurrido. !
! De nuestro correspqnsal.)
i Noviembre 11. i
Aninlianiio mis informcs acerca dell fue-
so ocurrido en Guainabo, en la i hacienda
eel seflor Bird, & las 11 a de ayar regrbso
;v Corte, policfa insular y cste orrcspon orrcspon-il
il orrcspon-il del lugar del sinicstro, aconpaiando aconpaiando-lios
lios aconpaiando-lios el sciior Bird, un mayordono y una
mujer, los cuales niando & detcner el sefior
tluez, exigiendole al senor Jiird fianza de
$5,000 la cual prestaron don Felix Perez
yj don Angel Cestero, determination que
toind el senor Juez con el senor Bird, por
ttjner fete asegurada bu f&brica ea 13,000
dollars. J .U : --' : i
Despues de tomadas la decl tracion ss
fueron puestos en libertad el mayc rdomo y
los otros detenidos, Jos cuales regiesaroi &
' bu resideneia. j i I' M :
El sefior Juez com unico por ah mbre al
Fiscal seflor Campillo, lo ocurrido.
A la hora quo escribo, 91 p. in., Bale
nueyamente la Corte para Guainibo & se se-guir
guir se-guir las investigaciones. I
j El sefior don Jose" Aloneo Gonzalez,
puso ayef a" aispossci6n de este co rreepqn rreepqn-sal
sal rreepqn-sal un caballo para quo fuese a G minabc
a tomar notas del, simestro, haciendo siem
pre io uuamo fuauuo ocurre aigo
tante fuera de la poblacifin.
impor-i
Tournea de la orquesta de Ponce.
Contratas hectias hasta hoy. No ha
i el "business."
do malo
Salieron de Ponco el 23 de Octubre!,
tocando de paso bailes en Aibonito, Ca Ca-guaa,
guaa, Ca-guaa, Bayamon, Barque, Bio Piedras, Fa Fa-jardo,
jardo, Fa-jardo, Parque, Bayamon, Rio Piedras,
Carolina, Bio Piedras, Carolina,) Club
Union, Casino Espaiiol, Bayamon, Rio
uranao, Carolina, iiumacao, Uaguas, Ca
yey y Aibonito. j j
No podrfin quejarse los profilsores qui
componen la orquesta de Ponce. Al parte
de los muchos dollars ganados en buena
lid, han sido en todas partes dignalmente!
obsequiados y ellos muestranse muy satis satis-fechos.
fechos. satis-fechos. -t
Paco Morales 'arrestado, por acusar acusar-sele
sele acusar-sele tie sediiccion en Sanj
Sebastian. )
El "Tlo Paco" vendra con la rebaja si se le
prusba el dellto.
En San Sebastian ha sido arrestado
Francisco Morales, acusado de seducir &
la joven Rosa Rodriguez. j
El telegrama reza Paco Morales. I De
Buerte que este Morales debe Ber popular
cuando le llaman Paco oficialmente y no
Francisco. J
Pero ahora vendra el tlo Paco 6 sea el
juez con la rebaja.
Y cuando Be celebre el juicio posible posible-mente
mente posible-mente Be dird que la nifia era maltratada
por bus padres, y el chico en un rapto de
energia rapto a bu novia.
Comumatum est.
Y despues y ademas
;: no sigamos, no sigamos,
que voy & desafinar.
ESTA TARDE.
i
El senor don Reinaldo Paniagua, cono cono-cido
cido cono-cido comerciante de eBta plaza tieneiesta
tarde una reunion en las oficinas de su al al-macq
macq al-macq & la que ha invitado A los "chJcos"
ue m prensa.
Veremos que" sorpresa prepara el simpd-
iico conccjai y comerciante.
SERORAS Y SESORITAS.
En el acreditado establecimiento de
ciudad denominodo "LA LTTNA" ra
esta
aca-
ba de inau&nra.r un nlecrRntA rlpnorlnmnntn
o o l
exclusivamente para' Seiioras y Senoritas
en el que encontrarfin los mas elegances y
modernos Sombreros desde DOS PESOS
en adelante. j
En este departamento hay ropa hecba y
otros objetos de gusto para el bello Bpxo,
estando dicha nueva seccion bajo la com competent
petent competent diecci6n y al exclusivo cargo, de
la clebre modista Austro-Neoyorkina,
Mme Clarice que goza de gran, famaen
new ipiK. v rans por ei gusto y eleean-
cia de
los sombreros que
presenta
al
publico.
15 v.
5&
SE DESEA UNA BUENA COCI
RA, para una familia corta en Caaruas. Iln-
formardn en el numero 35 de la calle de
fetudnbajos, oficina. 3 vL s.
JJespues de probar todos los espeenfi espeenfi-cob
cob espeenfi-cob y lociones para la cura del catarro,ia-
queca y idolor reumaticd se haprobado due
no nay nmguno que de Imejores resultados
que el Alcoholado Gatell. f

Entered the Post Office at Ban

' 'T ,v

Los quo no quicrcn
y no respGtan a!
pueblo
Se asegura que una casa de. comercio de
Ponce estd realizando enlosstadosUnidos
la'raala ob'ra de intentar impedir el estable
cimiento de una nueva linea do vapores
entre Puerto Rico y Kueva York ti otro
piierto de los Estados Unidos.
j Esta competencia daria facilidades al
pueblo de Puerto 1 Rico para alcanzar me me-jor
jor me-jor scrvicio en el trdfico, alimentaci6n mas
barata y todos los demas bienes quexon
la baratura de fletes, se obtienen por el co:
mercio y los habitantes de una regi6n.
No ea buena esa obra; pero no dudamos
de que los tristes empenos de los que se
oponen al mejoramiento de las condiciones
comercialcs de la isla fracasaran comple comple-tamente.
tamente. comple-tamente. I
Es muy posiblo quo- "La Correspondcn
cia" ofrezca al publico viejos antecedentes
y modernas gestiones de que se tendra ple plena
na plena constancia cn la isla.
Un crimen en Sevilla y varios robos.
Amante dsscsssrado.

En la calle de Calatravas Sevilla Es-paBa--.Andres
Guerrero Ortas infirio una
herida en la espalda a su ex-novia, Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela Garcia Garrido, exasperado por la
negativa de la joven a rcanudar las rela rela-ciones.
ciones. rela-ciones. ,
Manuela se halla grave.
Frecuentemente se repiten los atracos
escandaloaos, en la plenitud del dia y en
las calles rods centricas de la capital.
Eos atracadores preneren realizar sus
hazaflas haciendo 'vfctimas principalmente &
las seiloras, & quienes arrebatan aa bolsas
limosncras y las alhajas.
Envalentonados los cacos por la falta de
vigilancia, trabajan en cuadrillas y se de de-fienden
fienden de-fienden con pistolas y facas de los tran tran-seuntes
seuntes tran-seuntes que presencian los hechos y los
persiguen. j
Hoy se ban registrado dos atracos casi
& la misma hora en el centro de la pobla pobla-ci6n.
ci6n. pobla-ci6n. -i
La policfa resulta indtil y para nada
sirve.
La seguridad personal es negativa.
BOZAEJIENTOS.
El "drum mayor" y el sargento
de la banda de la policia Insular.
Esta niafiana parece que bubo rozaniien rozaniien-tos
tos rozaniien-tos entre el "drum mayor" de la policfa
insular y el sargento de la banda.
El tambor mayor que dirije la banda.
aunque no toca nada, en realidad marca
varilla. 1
Conduce la banda
por calles y plazas
sin mulas, caballos
ni trolley ni na.
! Pero lo mayor del caso es que Calderon
6 el tambor mayor, que tampoco toca tam
bores, tiene galon, aunque no lleva galo
nes. .
Segdn opiniones respetabilfsimas en
jasuntos de tanta trascendencia, quien debe
Paar lista u los niimeros de la banda dia dia-riameute
riameute dia-riameute es el tambor mayor 6 bu acting
el quo toca los timhales.
I Lo raro del caso es que se llame tam
nor mayor a un hombre que ni es nuisico
ni tiene tambores, tunbaies n atabales.
LOUBETENMADRID.
Alocucion del Alcalde al Pueblo.
Con motivo de la visita del presidente
de la repubhea irancesa a .hspana, el Befior
Eduardo Vincenti divijio al pueblo de
Madrid la siguiente alocucion:
! j "Al pueblo de Madrid: Dentro de algu-
nas boras Uegara a la capital de Espafia,
aquf. donde la hospitalidad ha sido siempre
una religion, el jete de un estado con quien
nos une lazos de amistad. Una ley del
espfritu moderno estrecha hoy todas las
distancias, y una llamarada de amor borra
todas las Ironteras.
j "Los municipios, que constituyen la re re-prescntacion
prescntacion re-prescntacion de los pueblos, saben que los
pueblos solo anhclan paz, trabajo y justi justiciar
ciar justiciar y estas aspiraciones supremas han de
realizarse por la comunion internacional
de1 los intereses del comercio y de la indus indus-tria,
tria, indus-tria, signos muy ciertos de la prosper idad
de .las naciones.
j rProverbiales son vuestros hidalgos sen sen-timicntos;
timicntos; sen-timicntos; y tendn'a .caracteres de agfavio
toda voz de esti'mulo d vuestra sensatez y
d'vuestra cordura.
I 'Y espero que al despedirse de nosotros
los 'huespedes insignes, no midaii la hospU
taiijctad espanola por la cuantiaNdel agasajo,
sine por la noblcza de vuestros corazoncs.
"Madrid 22 de octubre de 1905. El
alcalde presidente, Eduardo Vincenti."
i-j-Una sefiorita que posee la taquigraffa
maneja la maquinilla, traduce y escribe el
idioma ingles desca einpleo en una oficina
do ciomercio pudiendo dar cuantas referent
cias scan necesarias. Informan por correo
en el apartado 222. San Juan.- 15 y. s.
UEstd abriendose mso en el mercado el
RonjLlave, producto genuino de la cana
sin agente de composici6n. Puede compo compo-tir
tir compo-tir con el mrjor Brandy por su exquisito
eabor.
ML R. Calder6n & Co, son los agentes
para la venta en San Juan.
H
LA TIENDITA.-jDe J. ECHEVARBIA
Plaza Principal al lado del Ayunta
I. miento.
Efectos para caballeros, eefioras y nifios
Ropa hecha, artlculos de q uincalla y otros
objetos de arte. Efectos religiosos y el
mejor dulce en almfbar.
? O U
TOP A CLASG

mi

Suspondon en R R-1
1 R-1 i fi i n
En Puerto Rico no se Signs ese-Pro-
csditnisnto.
Al Ccntrario se Aprleta iiiias y mas el Tornlq.ete.
h i
- "Jja comision filipma ha resuelto suspen
der la contribution fsobre los tcrrenos en
las provincias del aicbipielago durante el
afio 1906 con elfin de
aitxuiar a ios agrv-
cultores emvobrecidoh j Esta
resoluci6n Be
atribuve en srran naVfe' d laa
declaraciones
que acerca de las cuestiones ftgncolas fue fueron
ron fueron heclias ante los rniembrosi del cbngreso
que tormaoan
Taft."
parte
de la
eomitiva de
-Se ha tenido
piedad eon
los filipinos,
con los empobrecidoJ agricultures filipinos.
IiOs senores del Congreso, vieron Bin duda
c6mo onerosos tributes ;hacaninfructlferos
los esfuerzos de aquejlbs hompres laborio laborio-sos;
sos; laborio-sos; como el brazo dJ tagalo moviendo
en los campos el aporo y roturando la tie tie-rra,
rra, tie-rra, y afandndose en los cultivos, cafl en
lo miis arduo del trabajo, en lo mds ira ira-probo'dcl
probo'dcl ira-probo'dcl empeflo bajo el golpe de la exao exao-eion;
eion; exao-eion; de manera qjue tantos esfuerzos
nada devolvfan ni al labriego, ni al
propietario. El rendimiento j pasaba al
tesoro. El mfsero usufructo servta para
colmar la enormidad del impuesta
, Naturalmente. Parqce que,; al ver esto,
pensaran los miembros del cohgreso de la
eomitiva Taft, s-umekder la contribucion
.. eon elfin de auMliar a lop agriculto-
rea empobreeidos.
' i En Puerto Rico noi
se! sigue ese procedi-
miento. Por el contrijirio, si los propieta propieta-rios
rios propieta-rios se quejan de las contribuciones, d esas
quejas se responde aumentandoles capri capri-chosamente
chosamente capri-chosamente el valor de bus fincas, y, desde
luego el tipo contributlvo. Si los agricul agricul-tores
tores agricul-tores se quejan, si argrtyen que estdn empo empobreeidos,
breeidos, empobreeidos, que el rendiniiento de sus cose--chas
es tan exfguo que! no les alcanza para
Bubvemr d las mas perintorias neceBidades;
el fisco entonces mustrase implacable, y
d veces la dureza de la exaccion tiene por
corolario la injusticia el embargo. I
Y es que Puerto Rico no tiene sin duda
& los ojos del paternal gobierno que tiende
d desplazarnos, la impojrtancia de las Islas
Filipinas. Y es tambin acaso, j que hace
falta que el pioblema Ipuertorriqueflo sea
conocido en Washingtop, 1 6 investigaciones
y cuanto sea menestet evideneien hasta
que punto se tiene en ; completo olvido d
Puerto Rico y hasta qujS punto parece con con-siderdrsenos
siderdrsenos con-siderdrsenos mferiores & los pu itos filipinos
como dice el vulgdi que nos envian
como excelentes. imponderables, 1 serdficos
ejemplares que tienen de estadistds'para la
eaportacion- que dijo Mr- lyler.
Gonversaciones rje
Puerta de Tierra.
' r i
Estamos deiados de-j; la 'mano de Dios.
Y cuando lo decimos, inurmura la gente
del adoqum, que sqn cotyversaciones de
Puerta de Tierra. I
Pero en realidad es porqiie saben que lo
que decimos es cierto. Que no's engafian
Como d chinos, es cosai probada. Hace
tiempo que nos tienen ifrecido adoquinar
estas calles y aun no se ha llevado d la
prdctica el ofrecimiento. jj i
De suerte que teneraos que hablar, y
hablar mucbo, clamar, reclamar y hasta
declamar a ver si gritando mucho votan
un crdito para las atenciones del barrio,
como sucedifi con el Teairo. Van las
obras viento en popa.
Pero lo raro es que habiendo un senor
Concejal, que tiene dos chfitets aquf no ha
puesto en juego bu influencia en beneficio
de estos vecinos. jComo jse conoce que no
ha sido electo por el Soberano! j
Y no s6 con quien hablo, porqiie estoy
liablando solo, pero me atengo al dicho
que reza
oidos.
que hasta las
1 1 paredes; tienen
IJ
eaja
Oido & la
Las escretas del barrio que se
yertian
antes detrds del "Tiro de pistolas"
se exi-
je ahora que sean conducidas al Condado.
Las ventajas obtenidasjj por esta mera
disposicion consisten en que los carros en en-Cirgados
Cirgados en-Cirgados de la conduc, ion de las indicadas
escretas cobran un dollar por cada viaje viaje-cito'de
cito'de viaje-cito'de Puerta de Tierra al Condado, a par parte
te parte de los ajustadores que bajai & los pozos,
salicndo por un ojo de la cara el gasto.
Cuando se usaban las pi pas ordinarias
para esos servicios se concedian permisos
para que empezaran los traba os desde las
diez de la noche y hoy que so exigen que
las pipas tengan gomas le ajiiste, solo se
expiden licencias para pasadait las doce.
Tal vez la higiene gan en ello, pero-.
llenada la higienizacion, se Iperjudican los
propietarios. Ahora si se puede emplear la
frase aquella de que la Junta Superior de
tsamdad "estd matando al autor
Despues de todo tiene razon por que d
ella le estdn matando todos sus rearla-
mentos. i I
GUiEIONEX.
IflCEfi'DIO EN SABANA-GRAIIIE.
. i i i-Pereclo
Pereclo i-Pereclo en las llamas una chisjiillla.!
I ;.
En el barrio Machuchal de Sabana
Grande ocurrio un incendicj en la casa de
Guadalupe Gonzalez, pereciendo una nifla
de seis meses. I ! ,:
El fuego fu4 casual y el Juez municipal,
auxiliado por el cabo Negroni, instruye el
proceso.
En esta imprenta se vendej papel de pe
ri Mico viejo d 2-00 quintal j
72

iOUTH

Jj

END

CONSTANTES EXISTENCIAS

Ft I lU J-'QS

PC PIOZAQ PARfli IOQ l-WSFiOH.

tizado ch Lo;;ico.
L:3viotimas!d3 lasrra
I ; t!:l Transvaal.
Li c:rt!ja cs inllcsa t r.ur. la pssce el
miSScnario Astor Kotas curlosas.
-"jELprimer ninoboer nacido en Mexico
se llama Enrique Creel Viljo, en Winden,
quien fue bautizado hace poco en la Colo Colo-nia
nia Colo-nia de Julimes (Chihuahua), siendo bu
padrino el seCjor Gobernador de aquel
Estado, don Enrique C Creel. ;
El dta once del pasado Octubre zar zar-po
po zar-po de Hambujrgo para Nueva York el
nuevo buque de li Linea Hamburguesa Hamburguesa-Americana,
Americana, Hamburguesa-Americana, "America", que indudable indudable-mente
mente indudable-mente es el buque mis grande que por
ahora surca lqs j mares. Tiene, 22,960
toneladas de registro; lleva 16,000 tone tone-ladas
ladas tone-ladas detarga, y .000 pasajeros y tripu tripu-lantes.
lantes. tripu-lantes. El barco jmide 627 pies de eslora,
74 pies de -manga y 53 piede punta.
-La primera jcorrida de toros que se
did en Mexico, segjun cuenta la historia, se
efectuo en lo que es hoy en dicha capital
calle del Empldradillo, & raiz de la Con Con-quista,
quista, Con-quista, haciendo de lidiadores un grupo de
los soldados de Cortes, en presencia de este
y de sus capital lesj que oeupaban las te te-rrazas
rrazas te-rrazas del palacio de Axayacatl.
En la calle sej improvis6 la plaza, cu cu-briendola
briendola cu-briendola con vigas y tablones.
Es opinidn 'general que el millonario
americano Jacobo Astor posee la sortija
mds yaliosa de ias 'que se conpeen. Fufi
constriiida en Paris y tiene tres grandes
esmeraldas rodeadas de diamantes. Toda
la superficie exterior del anillo estd llena
de incrustacionesi de diamantes pequefios y
esmeraldas de incomparable belleza. Los
peritos han valuado esta alhaja en la su su-ma
ma su-ma de cincuenta (mil pesos.
Dice upa revista extranjera hablando
de la posible extraccion del oro contenido
en el agua del mar, que los grandes tra tra-Batldnticos
Batldnticos tra-Batldnticos podrfan, Birvindose de bus ins ins-talaciones
talaciones ins-talaciones Qectricas, recogerlo en planchas
de cobre que, puestas en comunicaci6n con
los dinamos, servirfan de electrodos duran durante
te durante el curso de la j navegacion. El rendi rendimiento
miento rendimiento seria imporiAnte, pues cada milla
cdbica debe contenei junas doscientas tone toneladas
ladas toneladas de oro. .-
Los periodicbs americanos e ingleses
se ocupan en estos dias de la siguiente comv
paracion de datos j estaditticos que no deja
do ser altamente sugestiva:
Las vfctimas de hij guerra del Transvaal
suinaron para el; eUrcito ingles 22,000
muertos v menos del 100.000 heridos: en

el mismo tiempo los accidentes ferrocarri-
leros en los Estados Unidos suman 20,847
muertos y 135,000 herides. Solo durante
el 1903, un solo a3o,lla lista fdnebre sumo
11,000 muertos y 89,872 heridos.
ANer6n le guistaba la esencia de rosas;
Luis XIV se deleitaba con el azahar; Ri Richelieu
chelieu Richelieu usaba un aroma diferente en cada
una de bus habitaciones; la Emperatriz Jo Jo-sefina
sefina Jo-sefina preferia el almizcle, y se dice que
Napoleon gastaba un frasco de agua de
Colonia cada vez que se vestfa; d Victor
Hugo le gustaba 14 esencia de flores silves silves-tres;
tres; silves-tres; d Dumas el mirto, y Carlos Dickens
gustaba el jazmfn bianco.
Kn uno de los ultimos numeros del
"British MedicaT Journal," el Dr. Juan
Catto da cuenta de
un nuevo pardsito des-
cubierto por el, que ataca al aparato diges-
tivo del hombre, y al que se le ha dado el
nomore ae n,rquistosoma uatto, como
-muestra de agradecimiento al mencionado
doctor. :
En el Estado de Iowa los Doctores
deben ir completamente rasurados.
.sWSKmente para que no lleven en las
los microbios de unos d otros enfer-
VuOS. . j j :
.cspana ocupa ei primer puesto en
puntQ d, baratura en la! explotacion de sus
caminos de hierro. j S61o el cuarenta y
ochp, por ciento de sus entradas se gasta en
la Kdministracion.
En Paris se usa en los matrimonios
de la gente pretensiosa y sin dinero, que
aJquilen los novios una cantidad de objetos
preciosos y los ex hi ban, diciendo que son
los regalos de bod a.
-Las unas ae ios t aeaos no crecen con
igual velocidad. Las del dedo del cora-
eon son las que mds de prisa se desarro-
llan, y las del pulgar las que mas tardan
en crewr. ;
--
RETRE TA.
Programa de las piezas que tocard en la
retreta del Domingo la Banda de la Poll
cia Insular. j
1. Marcha excentric
'Phunny Phil."
Reeves.
2.
3.
4.
5.
6.
Sinfonfa de la Zarzuela "El Tam
bor de Granaderds." ChapL
Gran Jota con: siete Variaciones.
Lahoz. I j
Fantasia con Variaciones de Bom
bardiho. S. Latre.
Gran Tarantelle de Concierto.
Golschalk. h
Two Step caracteristic "The Black
Sport." Chamberp.
Duo de Tiple y Tenor en la Opera
"Aida." Verdi. J
Danza (d petici6n) "Shara." Mis
lan. -'. i
"Star Spangle Banner.
Ignaoio Harti CaMercn.
. :
El 9 del corriente fallecio en esta capital
el senor Ignacio Marti, miisico que fu del
batallon de artilleria. Estuvo ausente de
Puerto Rico mds de 30 anos al cabo de
los cuales vino d morir en su patria.
Descanse en la paz del SeSor.
SE VENDEN dos mostradores
grandes con.cristales. Casa da Prestamos
de Josfi Bazdn,f informardn. 15 v. a.
'JZS. 1H) C22 CZ3

TODOS BE ACERO

dO-UU rl!H

c:.:;30 cz fl'estq r.:co.

Junta general eitracr.;n.ria acc!:n!stas.
C0NV0CAT0RIA
lior acucrdo de 12 de Septiembre ulti ultimo,
mo, ultimo, del Consejo de Gobierno de este Ban Banco,
co, Banco, en uso de la facultad quo le reconoce
el art 42 de los Estatutos sociales, ee con con-voca
voca con-voca d los senores Accionistas d Junta Ge General
neral General exiraordinaria. para tratar de la re re-forma
forma re-forma de! los arts., 1- 17- 19- 21 No. 8- 29
31- -33 (atribucion 6a.) -34 -36 pdrrafo
2o. y 46,.de dichos Estatutosj y caso de
quedar aceptada la reforma del artr 1,
acordar se lleven desde luego d la conta conta-bilidad
bilidad conta-bilidad uantos asientos scan nccosaria
consecuencia de la misma y se expidan
nuevis titulos de acciones en consecuencia
con tales acuerdos; en cuyo sentido debcra
entenderse ampliada la convocatoria hecha
en -ui
de Octubre proximo pasado.
Junta se celebrard en 2 de Diciem-
La
bre proximo d la 1 de la tarde en cl do do-micilip
micilip do-micilip social, Tetudu 3.
Durante los oclio dias anteriorcs d la
celebracion do la Junta la Secretaria faci faci-litard
litard faci-litard pa pel etas de asistencia a los accio accionistas
nistas accionistas que ilo soliciten, quedando expuesta
al publico 'desde esta fecha, cn dicha de de-pendencia,!
pendencia,! de-pendencia,! la lista de senores Accionistas
que tendrin del echo & voz y voto en la
referida Junta. San Juan Puerto Rico
11 de Noviembre de 1905. El Presidente
M. Paniagua. 6. v.
Alcairiia Municipalde Aguas Euenas.
AYISO CE SOBASTA.
En el expediente de apremio, seguido
por esti Alcaldia en cobro de contribucio contribuciones
nes contribuciones atrasadas que don Joaquin Almenaa
lo. adeuda al Municipio, se han embarga embarga-do
do embarga-do como propiedad del deudor trece cuer cuer-das
das cuer-das (13) mas 6 menos de terreno alto 6
pasto inferior y machuchal, radicados en
el barrio de Sumidero de esta jurisdicci6n,
bajo los' linderos siguientes:
Norte y Oste, la quebrada nombrada
Sauces; Sur terrenos de don Jos& E. Mo Morales;
rales; Morales; Este. terrenos de don Jose 6 Gerva Gerva-sio
sio Gerva-sio Alicea. ;
Dichos terrenos han sido valorados en
sesenta y cinco dollars ($65) y por tal bu bu-ma
ma bu-ma serdn vendidos en subasta publica que
se dispuso celebrar el dia 14 del actual y
por no haber sido publicados oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente los anuncios, se ha dispuesto trans trans-ferirla,
ferirla, trans-ferirla, debiendo llevarse d cabo el dia 22
del corriente mes d las 9 a. m., en el salon
de esta casa Alcaldia.
Se advierte d los licitadores que descen
interesarse en la subasta, que la finca no
tiene titulo inscrito y que para cuantos in in-formes
formes in-formes necesiten, pueden examinar el ex expediente
pediente expediente que obra en Secretaria.
Aguas buenas, 9 de Noviembre, 1905.
Jose E Morales.
2 v. Alcalde Municipal.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposieiones sobre libreta: Desde, $0-25
d $1,000 devengardn intereses al 6 por 100
anual.
Imposieiones & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengardn interes al
2 p. si es d 1 rnes plazo.
2J " 2 meses
3 " 3 "
Si " 4 "
4 " 5 "
4 " 6 "
5 "7 "
6 " 8 "
Premios & los imponentes sobre libretas.
Se sorteardn 3 todos los anos entre los que
mds se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposieiones:
De 8 d 10 de la manana, y de 1 d 3
de la tarde los dias laborables; y de 9 d
10 de la manana los domingos. Para la
extracciones, las mismas hora excepto los
domingos.
Reglamento de la Seccion: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposieiones, extracciones manera de li-
quidar mtereaes, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Uaia.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Dias laborable Mafiafia 6, 6. 15, 8 80,
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.30
y6.15.
Dias feativoa. Maflana fi. fi.5. fi 30 O An
y 11.00. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 815.
Billetes baratoa para dias festivos. De
Catafio fi Rftvamrtn. Ida t vnolta 1ft nloaa
$0-25 2 clase $0-16. De' BayamOn & Cstatto
wa y vueiui ciaae u-xo, ciase 9U-IU.
Billete ordlnarlo de.Capital & Catafio en
2 clase & 3 centavos.
Bavam6n. 19 da Sentiemhra de lOffit. Tin.
m6n Valdes.
SE ALOUILA EN SANTURCE. ca
lle de Cerra, una casa de dos plantas,
grande, iresca y barata. (Jonstruccion mo mo-derna
derna mo-derna con buena instalaci6n sanitaria y
electrica, iardin. cocherd v hortaliza. Tn-
formes, Apartado 191. En la oficina de
don A. jNin, Cruz 25 y en la casa del
frente donde estdn las Haves. 10 v. a.
ECZEMA
ERIOIPELAO
lo cura todo
H Jei3 til Dr.
El jarabe purifica
la saiigre
El enguento cura
el cutis
-fcin esta imprenta ee vende nanel de do-
riodico viejo d $2-00 quintal.

A 8 S-0 0
H. F. BESOSA 6

- .
Para senoras,

i:rt h visto ualoi inn m ami

i r J7 i ...
cos guartla-polvos,- enagua camisa?, cubro-corscts, trajes pirani pirani-iias
iias pirani-iias y jiinos, etc., etc., do telas do liilo, hecho3 ca nucstros pro pro-pios
pios pro-pios jtallercs? Auaiic los precios ii qno vendemos son muy nwV nwV-dicos.
dicos. nwV-dicos. ,no h xecmos nada do pacotilla. i
Nuotro oxtenso surtido comprendo desde la blusa mas cen cen-silla,
silla, cen-silla, hasta los'. ricos trajes -adomalos con linos encajes, cl-dos,
bordados. etc. 77? Porto Rim Drawn Xforh Embroidery

Co. 10 Fortaleza Fan Juan.
& XUrpiddi le Btln.
B Et7j!di

1 EU FLO SB VAI SE VAN SB, FUEIII
l

EL HERPICIDE NEWBRO

REMEDI0 ORIGINAL qne
I0N08ABA 0UE ESTABA CARQAnO.
1a mayorfa de loa jdvenes y bombres de
tnediana edad no saben mines que el cueto
cabel ludo esti cargado de g-ermenes micnSbi micnSbi-cos
cos micnSbi-cos hasta que el cabello de sus cabezas ha
"desaparecido." La naturaleza a visa la in in-Tasion
Tasion in-Tasion de la caspa por medio de la comezon
...UNIV t .o aiik.i.iva cutu tici
pelo; pero el descubnmiento del germen de
t A a

ificuiu uci nncn ae I CABK
Ftl tAH las Drlliul.. C

. www mmv a
Fidel Guillermety Agjute Espeoia'.

ENFERMEDADESJDE LOS OJOS
Tratamiento ir edico y qu rargico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 4 i 4 p m. Fortaleza 16.
& STTQBBE"

TETU AN 54.

-a. I t .p a. in

1

Veadeaios carraages do todas clases do loi cuales tencmoj siem siempre
pre siempre existencia ea elalinac6o. Los co'.bes que importams son coaccidos
ya ea la isla por su elegancia j so'idez. De los coales hay un gran
numero en uso actualmente. j
1 1.
Gompagnio Oonoralo Transatlanqutio i
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

VENIDA,
LLEQADA. 8ALIDA.
Le JtlaDre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
JJSan JuanP.R. 4
, Puerto Plata 5
Cabo-Haitiano 7
Port-am-Prince 8
v
16
19
6

Preeios de pasajes entre San Juan Puerto Rico y l Havre.
1 del" 140. 2 39 del8 $120 Entrepuente 30

li EB AJ A S j
Billetes do ida y vuelta en primera Cdmara para Europa,
15 pg de rebaja. j'
Ninos hasta 3 a5os, uno gratis; hasta 8 a5os, un cuarto da
pasage; hasta 12 a5os medio pasago; pasando de 12 ano, pasaje enterb.
Las familias que computea 4 pasaje de primera, tendrdn una
rebaja de 15 p j
Criados yendo con sus amos en primera $80.
No so aplicardn dos rebajas a un mismo pasaiero
r i- :r j: i i r

tam in iiuuruia uiriginso
J. T. SILV9 mmi

Montado con todos los elemeuos requeridos para la prdctica dela zno zno-4ema
4ema zno-4ema ciraiia v rrdtesis LentaL

- Trafcafos 2a Coronas. Pueates,
coa ieates onc.ca.los &.

Tola trarantizaio y urecios sumamezite modicos.

Extracciones sin iolor. Baio la
traiio ezpresamento tie los Eitaios
Qranfte retormas en ei raDineta

'
Co.

. i
ninas y nine s
:!

In cos Iraics. I)lusa3 timonas, sa-
-
le 8-tn.'
Stmutide Su4 ptn el EirpJiie.
nata cl Genneo de U dtp.
la m Y. H.m.m'arln mma
publico se fije ea los peligros de un tal de
cuido. El Herpicide Kewbra destruye el mlt
crobio de la caspa, impide la caida del pelo y
Es una tocidn deliciosa. Su popularidad
intnensa revela su excelencia. Ahorrad el
uucumi itrri i; ais gcasioo ae nacerlo
.vma u.n vumwii VwWAKV
. wwyniyj I UulaVHUTt
b anllna en las rutraatfts do Buea Orde
SANVJUAN, PUERTO-RICO
i X 1
RETORNO,
LLEGADA. 8 LIDA
Por-au-Principo
14
15
16
17
18
1
Cabo-IIaitiano
Puerto-Plata
Sinchos(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Lo Havre
14
15
16
17
19
a ios a&enies.
m Khmiz). Conpmi
SAN JUAN.,
Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA
42 Ssn Francisco 42 L
Orificaciones, Dentaduras artificial ea
influencia de nuero anestesico local
Unidos i 1
cental con arregio a los ultund

SAltJOAH, TETUAII S



"LA CORRr.TODi::?CIADr! PUEHTO-J:TCO 11 DE NOVIEMRRE DE 1905

c.

o
o
o
o
a
o
a
a
a
d
6
o
o
o
o

rV

vv
'fwf'W rk

J- Lu3

V"af BA,

Los llamados vinos y cordiales o preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de jbacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que cbntienen unaf uerte propor propor-ci(5n
ci(5n propor-ci(5n de alcohol de diidosa jsalidad, pero ningun
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de air
coliol que tales preparacio les contienen, ejercen
sobre el I organismo J mi efecto estimulante al
principio, pero cnervadory debilitante A la larga.
La administration de estos vinos y cordiales
puede producir en los nirios resultados fatales
por la influencia penjiciosa1 que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso. I.
Estos vinos y cordiales o preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides o
jprincipios activos del aceire de hfgado de ba ba-calao,
calao, ba-calao, contienen por lo m?nos de 15 & 20
do alcohol, y ademas de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las fun clones de nutricicm,
creaiv eri los adultos la fat il propensidn al uso
de bebidas alcoh(51ica!s, y sins efectos en gene general
ral general son comparables d los del ajenjo, d los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estd lebilitado,':flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacion rauena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por esq los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, quje contiene el aceite
puro de higado de bacalaolde Noruega, que es

la grasa que mas facilmente se asimila y el

mejor alimento natural.
Adema's del aceite de hi

Emulsidn de Scott contiei

o
i'i
o
::o
o
o
9
o

o
o
o
o

ado de bacalao, la

la Glicerina que

ayuda la prbnta digestion del aceite, y los; Hi-

pofosfitos de eal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesosl La Emulsidn de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacion es el uso constante
que de' ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de a Tisis y de todas las
cnfermedades consuntiVas. I

TAMTtSI CABLES

X)l

China da exDlicaciones.

New York, Nvbre. 11, 1.30 p. m:
El gobierno chino ha terminado la in in-vestigacifini
vestigacifini in-vestigacifini practicada con motivo de los
Bucesos de Nankin y ha entregado copia
de ella al representante americano en, Pe-

En.
Eliasunto sera arreglado diplomdtica diplomdtica-ente
ente diplomdtica-ente di'mdoso una cumplida sati8facoi6n
gobierno americano.

Los boxers seran contenidos.

Now York, Nvbre. 11, 1.30 p. m.

Afirmaciones categoricas ban sido he-

cbas por cl gobierno chino & los represen-

tantes de las potencias, dando seguridades
(le quej cualquier desman de los boxers
erfa reprimido inmediatamcnte.

Tartaros y

New York, Nvbre. 11, 1.30 p. m.
De ; San Petersburgo informan que en
Tiflis ban tenido lugar ayer nuevas esce esce-nas
nas esce-nas de sangre.
Tdrtaros y armenios ban luchado en las
calles con horrible encarnizamiento. Los
cosacos ban dado mortiferas cargas contra

armenios.

lbs amotinados.

La lucha entre tartaros y armenios, jiiz-

gase muy dificil de impedir que se prolon prolon-gue
gue prolon-gue pot su cardcter principalmente reli reli-giosoj
giosoj reli-giosoj pero estiidianse con gran interes los
niedios de conjurar el conflicto.

Violento discurso de Deroulede.

New York, Nvbre. 11, 1.30 p. m.
Dicen de Pans que M. Deroulede ha
pronunciado un violento discurso en" el
que ataco rudamento al gobierno de la re re-publica.
publica. re-publica. I
Deroulede, en el curso de su pcroracion,

tuvo frases hirientea para M. Delcasse, ex ex-ministro
ministro ex-ministro de Negocios Extranjeros.
i Creese que este incidente d lugar a un
duelo entre ambos politicos. Algunos pe pe-riodicps
riodicps pe-riodicps ministeriales censuran acerba acerba-mentei
mentei acerba-mentei la conducta de Paul Deroulede.

Qbsequiq al jefe de la Escuadra.

New York, Nvbre. 11, l.rfu p. m.
En Washington ba sido .obsequiado por
el presidentej Roosevelt el prfncipe de Bat Bat-temberg,
temberg, Bat-temberg, conj un almuerzo, al que concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron la oficialided de la flota, los mi mi-nistros
nistros mi-nistros que ciomponen el Gabinete, el em-

bajador de la Gran BretaEa y otros diplo-

maticos.
j! El acto revistio gran solemnidad, pro pro-nunciandose
nunciandose pro-nunciandose entusiastas brindia por la
amistad de los Estados lTnidos y de Ingla-terra.

New York,

ULTIL1A II O R A.

Alemania envia ultimatum.

Nvbre. 11, 1.30 p. rn.

Ha causado sensacion en! Jiuropa la no no-ticia
ticia no-ticia del ultimatum enviadoj hoy por Ale Ale-mania
mania Ale-mania al gobierno de Portugal con motivo
de las concesiones do la isla de Madeira.
El ultimatum contiene la amenaza de
una inmediatk declaraci6n de guerra si el
gobierno portjigues no accede & la deman.

da del Kaiser

Una larga

conferencia cablegrafica ha

tenido lugar eWe el embajador ingles en

Ln o -j 9 n"
11 vbc.:6n

rr 9 r m

i i ...

.' lisp a fcrass.

El grsno es supcrlar. pero escasa la prcdi;cc!on.

Ijares, Las Marias, Maricaoi y Yuaco,
son zonas en que el cultivo el cat'6 como
es sabido, constituyq fa principal riqueza.
Los agricultores de esaa j jurisdicciones
segun nuestras noticias ban! trabajado
con gran entusiasmo, con Arerdadcro esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo en la labor preparatoria de los cultivos.
Parecfa que tales esfuerzos iban & tener es este
te este afio sobre todo, la merecida compensa compensa-ci6n.
ci6n. compensa-ci6n. V;; 'V'-C.. A
Y sucede ahora que la cisecha dc este
auo en los aludidos pueblosjj es poco mds
6 menos, ; la mitad de la ruinosa cosecha
del aflo anterior. J ;
La "capuilada" fug espleadida, verda verda-deramente
deramente verda-deramente prometedora, pero ; no. Ileg6 &
formarse en toda la plenitudl que se espe espe-raba,
raba, espe-raba, atribuyigndolo algunos al exceso de
lluvia en los primeros meses.!: 1 I
Curioso, es, de otra parte lo sucedido.
Porque las matas aparecen lozanas y muy
desarrolladas las cultivadas. j Solo notase
la falta de producci6n, que, repetimos, in in-formase
formase in-formase que es considerada como la mitad
de la ruinosa cosecha del aanterior.
Acaso debase ello d alguna deficiente
condicion del terreno, y cresj que no I es-

tana de mas que estudiasen d se ordenase

por peritos

el estudio de dichos terrenosl
agr6nomos. I

Naturalmente, los agricultures I han yis yis-to
to yis-to fallidas sus esperanzas de ua abundan abundante
te abundante cosecha, que les hubiera resarcido de jlos
esfuerzos y de los gastos hechos i en la pre pre-paracion
paracion pre-paracion de bus cultivos, Y de ahf arran arran-ca
ca arran-ca el atrasQ en el recaudo de lcbntribu(iic lcbntribu(iic-nes,
nes, lcbntribu(iic-nes, pues haciendas que pudieran y qW
debieran dar dos mil quintalei del fruto,
escasamente han llegado & pVoducir qui qui-nientos.
nientos. qui-nientos. jrl :! :
Y esto debe tenerse muy en cuenta para
no asenderear & los agricultor indicados,
exigindoles con estricta punkualidad el
pago de las ameritadas conjtribuciones,
pues la situaci6n en que les cjploca la es-
! j i i. i jr. j

ui35 ub nt uoaouiia, es reaimeuie muy

trecna.

En la Mansion Ejscut

va.

Han visitado hoy al Gobernadorrateri Gobernadorrateri-no
no Gobernadorrateri-no seiior Post, los senores Consul de Espa Espa-Ha
Ha Espa-Ha senor Vedia, doctor del Valle, Jaime
Noble, Lcdo. Vfas OchotecoJ; Tes0rer6,
Kam6n Valdes, J. R. Baiz y representan representan-tes
tes representan-tes de "El Boletfn," "La Coiresponden-

cia" y el de la Prensa Asociada, de lbs

.hstados Unidos.
Segun informes obtenidos
Preston, jefe de las oficinas de

na do Puerto Rico, la compailfa "Porto
Rico Speciality" no estd incorpc rada. I
Ha vuelto & hacerse cargo de tiu trabajb
en las oficinas del: Secretario i de Puerto-

del

seiior

Secreta-

ha

poco

han sido

Rico, la sefiorita Carpenter, que

regreso de Iob Estados Unidos, donde estul

vo en uso de hcencia. j
Varias peticiones de indulto

despachadaa hoy.

F.ESTAELECIDA

Se encuentra ya en franca cbrvalecen cbrvalecen-cia
cia cbrvalecen-cia la respetable dama dofla Tomasa Ji Jimenez,
menez, Jimenez, viuda de Quinones, madre del tc-

niente inspector de la fuerza de detectives

seiior Quiflones, quien se muestra muy
agradecido de las pruebas de estimaci6n y
aprccio que ha recibido tan to dej! los facul facul-tativos
tativos facul-tativos que asistieron & la enferma, como

il bus amigos. i
Celebramos el restablecimientb
timable dama. 'i

de la es-

un;

El senor O

BUEfl 03SEQUI0

D. Woffmari, director en.

T.ion An lo. wru.n ffimnflfiia "Smser 1

x uviw r o
Ttv.inniv Monlilnn ftftmndnv'! nnn lift ohsft-

quiado con una magnlnca colecci6n de vis vistas
tas vistas panorAmicas de los Estados Unidos, re re-galo
galo re-galo que haceldicha companfa 4 bus favo favo-recedores
recedores favo-recedores y & la prensa.
Esuntrabaja. de verdadero I mfirito y
forma una colecci6n de cuadros de gran

vista y artfsticjoB paisajes. J

SE iLiiUlLAN .dos! habit

fin en la calle

los iiaDitaciones

frescas, con muebles 6 ain ellos. Informa-

d8 Ban Jose namero iy

Lisboa y el ministro deEstado ingles.

N6tase inusitado movimiento en las

fuerzas navales de Inglaterra y Alemania!

y jordenes secretas han sido dadas & la di division
vision division naval francesa del Mediterraneo.
La expectacion es grande,' pues los ca

racteres de la nota alemana alarman las

canculerias europeas donde se teme un
injevitable choque entre .fnglaterra y Alej

mania. ;

; REGISTRO CIVIL
1

Nacimientos: Pedro Aeosto Rodriguez

Rufino Allende. Carlos Manuel Alersi

y jRodriguez y Clotilde Bocaiegra y Mai Mai-donado.
donado. Mai-donado. i I

IDefunciones. Ignacio Marti Calderon,

Antonio Zapater y Aponte, Nicasio Alva-

rei iFeble, y Mercedes Baega.
Matrimonio: Ernesto Torres Mongei
con Aurora Ortig Sedano. I i
U-E1 doctor R. Ruiz Arnau, de regreso
de'su viaje & Europa, acaba de instalar su
ofi:ina profesional en la calle del Cristo
numero 14. Horas de consulta: De 12J

VISTAS FUBLICAS.

Noviembre 22. El Pueblo de Puerto
Rico contra Enrique Diaz Rosa, por vio- j
lacion. jj j
Jose" Ayala, por hurto de mayor cuan cuan-tia.
tia. cuan-tia. j;
Noviembre 23. Antonio Andino, por
hurto de mayor cuantfa. 1 3
Capistrano Marquez y Ram6niSantiago,
por hurto de mayor cuantfa. j j
Noviembre 24. Saturnino Delgado por
hurto de mayor cuantfa.
Antonio Rfos, por hurto de mayor cuan cuantfa.
tfa. cuantfa. I j
Noviembre 25. Florentino Iodrfguez,
por escalamiento. j
Noviembre 27. Jos6 Zapater por esca esca-lamiemto
lamiemto esca-lamiemto en segundo grado. j I
Lorenzo Garcia, por escalamiento en se segundo
gundo segundo grado. jlj
j Noviembre 28. Felix Riverii, por es es-calamiento
calamiento es-calamiento en primer grado. jj
! Melitfin Correa (a) Mayorf, por escala escalamiento
miento escalamiento en primer grado, j
Noviembre 29.- Catalino Coto, por es escalamiento
calamiento escalamiento en primer grado. j
Valentin Garcfa, por escalamiento en

primer grado. i J
Noviembre 30. Francisco j jvaliente,
por abuso de confianza. j j
Juan Figueroa Pab6n, por escalamiento

en primer grado.

I-3IAS

iniforme do la
una tela mas

que hoy usan

El punto de reunion de los excurstonis excurstonis-tas
tas excurstonis-tas para la gira do los dependientes de co co-mercio,
mercio, co-mercio, es la Plaza de Baldorioty, y hora
de las doce en punto, del jdominjro.
Un pedido de cuatrbcientos vol dm e e-nes
nes e-nes ha sido hecho para laj Biblioteca insu insular
lar insular de esta capital. Obras magnfficas de
Iob mejores autores espailoles, ipgleses y
alemanes ban sido recibidas y cada dfa au au-menta
menta au-menta el ndmero de lectores que acude a
este centro, muv bien nteiidido por bu en-

cargado senor Weisberff. :

Continfian poco menos que intransita intransita-ble
ble intransita-ble para su reeorrido & pi4 los alrededores
de la Estaci6n del Ferrocajril de la capital,
muelles y trayecto comprendido entre la
bajada de la antigua Pucrta do Espana y
la salida de Puerta de Tierra.
La policfa se ha propuesto acabar con
el juego de pelota en las calles de la ciudad
y continuari deteniendo & los muchachos
que se dedican & se perjudicial sport. Bien
hecho, de sobra tienen sitio, en las afueras
de la ciudad para ejercitarse en ese juego,
tan peligroso para los transeuntcs dc la vfa
publica. i:
Esta noche ejecutarii algunas piezas
la banda del seiior Cruz, j Cocolfa, en la
Redaccion de "La Deniocracia" donde se
reunirn algunos amigos para oir al direc director
tor director de la banda de Ponce.
Mds de mil personas habfa anoche en
los alrededores del Casino Espanol de esta
capital, con motivo del baile que allf se ce ce-lebraba.
lebraba. ce-lebraba. I
-Vuelve d correr la nbticia de que el
senor Superintendente de Sanidad dimitird
bu cargo en vista de que fel Consejo Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, no ha aceptada. ninguno de los regla-

mentos proceaentes de aquejL centro some-

udos a su aprobacidn. j
Trfitase de cambiar el
policfa insular empleando

fuerte y encubridora que j 1
bus individuos.

Ayer tarde celebro sesion la Junta

Central de la Uni6n de Puerto Rico.
Dentro de breves dfasj se espera en
esta capital al sefior Matienzo Cintron,

que procedente de Ponce, j pasara algunos

dfas en esta ciudad.
Se asegura que serdn! nombrados cni cni-pleados
pleados cni-pleados de las oficinas de la "Liga do Mu Mu-nicipios"
nicipios" Mu-nicipios" los seGores Quintin Negr6n San-

jurjo y Antonio Kazan, j i

,-, 11a tallecido en el pcblado do Catafio
el sefior Jose Saturnino Miranda, & los 90
anos de edad habiendo Bido trasladados sus
restos al pueblo de Bayam6n. Paz & sus
restos.
El domingo 12 del corriente tend r a
lugar en la casa numero 52 de la calle de
la Fortaleza, una asamblca del gremio do
tabaqueros con el fin do organizarse nue nue-yamente.
yamente. nue-yamente. jj
. Narios j6venes muvstraiiso muy satis satis-fechos,
fechos, satis-fechos, y expresan su recoribcimicnto & los
senores de la comisi6n del baile de anoche
don Ram6n Balasquidc, don! Eduardo Vi Vi-llar,
llar, Vi-llar, don Julio Font, don Raul Bencdicto
y don Fernando Cortes, por la esplendidez
que demostraron en sus profusos obsequios
& las damas que' concurrieron d la fieeta.
En representation de loa aludidos j6venes
pasticularmente expreea su reconocimiento
don Herminio Padial. ; VU
En San German fallecio la distingui distingui-da
da distingui-da sefiorita Clara Maria Battestini Borrd?,
& cuyo entierro asisti6numerosa concur ren ren-cia
cia ren-cia en demostracibn del "aprecio y estima
en que se tiene allf a dicha familia, d la
cual enviamos nuestro sentido pesame.
El prfncipe de Battemberg ha sido
muy obsequiado en New York y todos los
jefes y oficialidad de la escuadra inglesa.
El prfncipe prefiri6 ccrvcza "Pabst" d to todos
dos todos los obsequios. M. R. (Calderon & Co.

Tetudn 11, tiene el deposiso.

APRESADOS POR LA GRIPE GRIPE-LI
LI GRIPE-LI BERTADOS POR LA PE-RU-NAi

;f V" i i-L - i i r t i . . ,
i If v c V-it.A :
( $ IVi; K 'M,T-yi alii

3 ,r'S?&,

s mr wj

"EI Mundo Medi Medico
co Medico Recoaoce La
Gripe Como Ca-

tarro Epld&mlco

Medical Talk,

? 4
I

La Gripe Es Catarro
I Epidtmico.

Vo Juez del Sur Sanado.
El Juei Horaclo J. Goss, II art well,
Oa escribe :
Tlacen cinco 6 tseia afios luve un
Fevero ataque de gripe qno mo dej6
padeciendo de catarro sisK'tnAtieo.
II n amigo me aconseju prohara la
Per una, lo cna.l hice, 6 1 n media ta ta-mento
mento ta-mento me allvld y san6. I .a teroora
botellame curfi por completo,"," U. J.
Goss.
Curada cn Pocas Se'mantta.
Bta. Jean Oowgtll, 'Griswold' Opora
. House, Troy, N. Y., es la actit2 prln
cipaldel Aubrey Stock Co.,escri bo como
Bigue:
"Durante el invlerno del afio 1901,
padecf por variaa soman as do an fuerte
ataque do gripe, qne me dejo la parganta
y calieza en nnaoondici6n catarral muy
fterta. Alguien neiiciond la Pertina, la
cual probd flelmente como dltimo re re-curso,
curso, re-curso, despues do haber perdido tiempo
y dinero en medicos y medicinas. En
jtocao semanas nif scnti tan bieii como
nunca." Jean Cowgill. J

Catarro, Resultado de la QrJpe;
Sta. Alfoe Hietke, Tesorera de una
sociedad do jovenes de la Iglesia Lu Lu-terana,
terana, Lu-terana, Alehasha, Wis., escribe Jo
siguiente: t
4lAg;radeci1amenl.e reoonozco el bien
qne me hizo la IVruna, despues de habor
estado enferma de la Jripe, la cual nie
dejo v.n un estado muy df-bil y con ca catarro
tarro catarro en la cabeza y los oidos.
"M 1 tnadre me di jo qno la tomara para
qne me repuslera y acabar a do rurarmi:
el catarro, la cual aetu6 en riii c.n una
Hperoza maravillosa." Alice IJielke.

l.a razi'm porque la Peruna se usa
permanenteincnte en tantos hogares,
es debido d que no contieno narcotl narcotl-cos
cos narcotl-cos de ningiin gnero. La Peruna no
es nociva & la salud y se puede usar
por el lir nipoque ee desee, sin qno
canse la mas minima inclinaclon al
Vlcio de tomar drogas. "El efecto de
la Pernna no es temporal, es
pcrmanente.

dlspensa clase 6 nacionalidad.

loscultos,tuorants, artstocratas.

pobres, en general Im maeas j las
clases, todos igual men te estan expuestoa
a la Gripe. :
La Peruna es la linlca que puede der;
rotar & este enenugo tan destructor.'
Oombres, inujoros y nifios cnyos puo- i
bios y cinciailos lian sido tnvadidos por.'
tan runosta enfcriiKHlad. jTienen Uste Uste-deslaGripe?
deslaGripe? Uste-deslaGripe? La Gripe ae ba apoderado
de usiedesT Si es asl, lean iae eiguientea
cartas:
Estos tesiimonios justifcaa la eflca eflca-cia
cia eflca-cia de la Peruna, en caso de gripe 6 ens
resultados.
Curado Pot La Pe-ru-oa.
Hon.' James R. f.xiiU es nno de loe
hombres mas vi jv.s y estimados d
Omaha, Keh., f-I ba contribuido al pro pro-grcsode
grcsode pro-grcsode esta pr.blacion, como miembro
qne ha sido do varias comisiones pob pob-lieas.
lieas. pob-lieas. lic-comienda la Peruna con las
signientos pnlahras.
"Tcufro 6S afios dc edad. estoy fnerte y
vigoroso, y la Pernna h contribnido i
ello. 11 aeon dos aiios tuvo la Gripe, y
ml vida corrJa pellsro. La Peruna m
salv6." J. li.UuUl.

Un Par ie ate de Abraham Lincoln.
Sr. Silaz S. Lincoln, quien reside en
Washington, D. C, Calle I. No. 9J;t,
tiene el honor de ser prlmo tercero d
Abraham Lincoln, y escribe como
signe.
Tuve la gripe cinco eces antes do
nsar su medn-ina.. II aeon cuatro floH
que la nsfi por prlincra re, y desdu rn rn-tonces
tonces rn-tonces no he vuelto a padcuer de dlcha
enfermednd. Put-du eu la actnalldad
trabajar cn ml ts.:ritorlo como Jamas
ml vida. He rot-uprado mas de diva

libras en peso."--8. 8. Lincoln.
La Peruna No Soo Han 6 la Uriio

Slno TambKn EsthnuM cl Sistema.

Sta. Alien M. Ir-sslor, Hryaut Av.,
No. 1313 N. Minneapolis, Minn..
escribe:
"La primavera pa ada luce la gripe,
pero Do me cure dl UmIo, sufri Ion
males cfr.-ts dc esTacnfermed;Kl tutlo
verano y uo halia medios do forta forta-lorcrmo.
lorcrmo. forta-lorcrmo. 'Una do mis compafiurae de colegio
quo me visitalia mo aconseJ6, probara
la Peruna, as! lo hice, y me diO muclio
mejor resultado de lo que esperaba.
'No solo me cur A el cata-ro, sino mo
devolvl6 la saint y tortttic6 ml sistema
en general." Alice M. Dressier.
Dirljase al Doctor Hartman, Presi Presi-detito
detito Presi-detito del Sanitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. U. de A.

Vd. PUEDE CObiPRAR A PLAZOS
DE S2,: $5 Y $8 MEMSUALES
COCnES G AR ANTIZ ADO B, PIAN03 INMEJORABLKI, ARADOS, RASTRILLOS
CULTIVA nOK AS y toda clase de artefactos de aricultura de primera ca idad,
OOLrMPIOS (mecedoras), E8COPETAS, TRAJJ5S DE OASIMIR HECHOS A SI1
M EDI DA. i

IMAQUINAS DE COSER A

APARATOS PARA IAVAR EN LA CASA, y otros muchos
les, da una de las mas acreditadas casas de los Estados Unidos.

SI MENSUAL

articulos indispensa

TOJDD
La correspondencia dirijese &

G AW ANTIZ AJO
FiYix Vega Nevares.

Rio Piedras.

DESPUES DE FROBA R todos los engano engano-srs
srs engano-srs rem?dioa quo se cnuncin es cuando m&t
sa agradece 1 1 eflcaoia RADIO L del Diges Diges-tlvo
tlvo Diges-tlvo Mojarriets, ouya superiori lad esti uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente conilrmsda.
Curaciones desesporadis en persor as bien
CO .ocidasque lo tomaron durante ties me metes
tes metes son las que lo han hecho glorioso, pero
un srlo estuch i produce mejor erecto que
un i docena de f -aso s de cualquior otro re re-malio;
malio; re-malio; p rque ademas de ser el ilnico verda verda-der
der verda-der 'urttivo radical deles torn ago y del ins ins-test
test ins-test io, tin e-gauosa accion ealmante, es Di Di-geti
geti Di-geti to y Purilicador de loa alimentoa.
Se debe ex:gir que ceda hstia tenga gra gra-ba
ba gra-ba el nombre DJfrestivo Mjarrieta.
Depnslto gi erl de laa Farmacias da B!an B!an-coy
coy B!an-coy Co, R ui6n Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en Han Juan de Puerto Rico; y de venta
ei laa p inoipales Droguerias de Europa y
America.
E:i esta imprenta se vende papel de pc pc-riddico
riddico pc-riddico viejo a $2-00 quintal.

P. O. Box. 28

I

, r. '- II ... i... Wl. i i M , mLrv rer. f f- n m .1 n 1 ..
i n nFrR nn n

r 6

POBREZA dc la SANGRE v Clorosts (ccAore

..w M a 4uc aa a &u accion aeouitante, 10 mismo la padecen .'os ancianos que

iu iuvc jr iiius y consutuyc ia causa principal que conduce k la TISIS tuberculosis, catarros, bron-

4"" J cuicrmcuaacs gravesf a mecuaa que el cuerpo se debilita; para escapar de dichas dolen

. "''--I
r

A

bias v cortar de rai taUc nrAimJ4oiAc nYTon

. ., wa vHiwmyuouw vuivi-vj J u. YA XL H.IM 1 1 V la UC.OlL.lLJJLl Z V CStO St

rT,.ac.-inoai siemprc encaz 7 raaical tomando a!gUnas botellas del afamado Tdnico

- ; KUiSLL. de UlKliliKIJNA" del JJk. ULRICI de New York 6 sea l mL poderoso

I I . :

i
j

DEBE OECIRSE CM

Abjo la hlpscresla j la crst

Desde ayer circulan alarmantes rumo-

res en cian Juan, y de ser verdad lo que
ya por calles y plazas se dtce cauaara

honda pina y muy honda imprieson entre
todos los elementos tdel pais, pues jla cosa

no es para menos.

Hblase de protestas, renunciafl V otraa

cosas mas graves, no obstante jlo cierto es

que estah haciendo ruror las nuevas teias,
encajes, camas y colchonea que jpstfi-reci-biendo
'fLa Vizcaina," San Francisco 47.
;Abajo la cafetal -jj j
I GeIn ACONTECIMIENTO El

lunes 1.
realizaci

Madrid'?. Allf encontrard el

buen gusto, desde el percal de

hasta la tela inas fina; tiras bor

caies, casimires ingleses y fran

tas, medias y calcetines franceses

meables 'con capucha, cuyo precio era $10

& $2, cortes de cnaleco de pique y seda cu
yo precio eran $6 & $3. v
Invitamos al publico & hacer una visita
"La Vjilla de Madrid" que es la tienda

, i

al 1 1 ,

de Noviembre empezar$ la gran
n de generos en "La II Villa de

blico de

jcentavos

en-

corba-

lmper-

4

dadas,

ceses,

i-

mas surtida de Puerto Rico.

TeUfbho 273. P. O.

San lijrancisco 51 esqulna & Sari

En esta imprenta ea vende pspel

764

Justo.

do pe-

' EL VINO CORDIAL de CEREBR3NA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, tran.
f ormando su sangre y devolviridole toda su riqueza1 y oder vivificante y jtnanteniendola en estado saladable. Esta
CORDIAL suptra & todos los demf3 tdnicos j vinos- d$ quina canocidos pJrque posee una accidn reconstituyente tan
frofunda, positia y notable, qup solo se comprueba (probando una botella) y observando sus ef ectos. (Si ha "itl"
rd. otros tdnicos pronto Ud. rrt;7no compren&era la diferencia; y si nd os ha usads, pruebe primero los tttwsds r
' uso dicho vino al final.) La accjion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el psdssnfih
er'perimenta en todo su srr cierto misterioso y agradable bienestar (que- jams se siente con ningun otro t&ucs) -que
indica la completa regeneriicidn que se esta" verificando en su sangre i. medida que ista va recuperaado su
. saludable estado natural. ,. .-. .-; ;
El popular CREDITO q; e goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrous resultadci
del mismo, proclamados por mucs de reputados Dotores y pacientts cn todas partes del mundo sobre los dsc&Ca
tdnicos y reconstituyentes conocidbs, estos van y jvierien, surgen itnitacfiones y falsificaciones (cdmo sucaESaoes
todo lo que tiene verdadero ME Rl'tO) pero siempre perrnanece en pi6 eljproducto legitimo apoyado en sm prefix
i c ridito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto) el paciente distingue sus cualidades y t
convenes que es el Unico tdnico verdadero que no falla y en el cual.se puede siempre con fiar. Su efecto ft2"
zante es estable y permanent debido & su composicii5n, que est4 basada en los ultimos adeiantos de la ciesc
I EL VINO CORDIAL de CfREBRINA ULRICI: le curard & Ud.1 la ANEMTA. Vn foceda de CCI?.

- LECENCIA de enlermedaa. Jjraves paludismo-pfiebres mtermitentes-catarros criixcoa y pronquit!Ol f

rreas antigua. malas digestioness o enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones d flui CI t"S

ciases ae am ausmo p escroiuia?- -ae aiaoeies, raqumsmo o nuuicion oerescuosa. i
I EL VO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI s le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y grtt

procedente de ixeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de isufrirnientos n orales, como ttTi.!3 It
procedente del CRECIMIENTO ea la adolescencia 6 desarroUo de' jovenes de ambos si yosj la cifesCaC3Cl
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRE&

' fcl .'. inu a Anm i "' j J a rfh mATmA r

u

e CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso avt Cbe darts fcaf-.

valecientes de cuj1 jer enfermedad, pues es el linicolaue acortt irsJoidamente la conva iecencia. sosisia t?

centuplicand fuerzas del enferrao, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa iterviosa parm SZZJ
completamente. ... j- ; .: .. j -. i i .
I EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TDNICO NERVIOSO mas potents r i t3

padezean de DEBIL1-AD NERViOSA, porque su efecto rcam'mador sobre los NERVIOS es teaitE: )

uu.v uu vo umuv dw vuuriwicru ciiauucu uci, UfUc VlCSitUiUCVCx. y uuicul 1 Hi T

I .- : ; r t ; t r..-1 ...... -i i i i f i

j Tigunza ci vereDro y supnme ci tnsomnio.

I-Ada:

Exlfa Ud. el ler-'timo Vin Cordial it Certhrima Ulrici Sa Kew York v nrliul todo aabatltnto an a I efmea 6 A'

a obtasarlo. pnea por a gtaero tiene Ud. deracho 4 exijrix la Tendaa lo UA. pO. a botteario no 1 tieae, aiempte 1 i

r

at f T

?l6diCQ vieio 6 quintal,

s! v;



ill .- : ; ; ;

1 1

I ''.'I

d
I i.
I;
A'
ji
'i
1
'I:

inDicADon gekeral

CONSEJO A IjAS MxYDRTCS

bei calinruite de la eefiora Winslow

uwirsG sieuame oue los nifioa esten

pcirfodone la demiclOn. rroporcioqa an-
i iniuodiato al pequefio acieo.te, nyodu nyodu-celuu
celuu nyodu-celuu suefio natural y trauquilo, alliviacl
dolor y el anselitQ despierta nmy iltrp vo y
alegre. Kb nmy ajuradable al paladat), cal cal-raH
raH cal-raH al ninoy ablanda sus emius alivia sus
ddlores, bace faciles las firacioues deliestrt deliestrt-mago
mago deliestrt-mago y regula loe iustestitio. JKs el jjnejor
reued'io conocido para la diarrea yffl pro pro-venga
venga pro-venga Csta de la deuticifut 6 de cuMpiera
otta ; causa. ,T(?n?ase mucho cuidao en
neirtlr el 'Marabe Calmante de la Kefiora
VinsIow"; es el inejor de todos. ; r

Eljara- ,! E4""'i -i "; -'Mi

ildebe ... r., .. -, 5':. F?"l!! y?nQ;'-

n el ri i ol'pmJ A' -11 11 II 1 -:"

' '; SE VENDE.! liria casa dcl altqs! y ba ba-joii
joii ba-joii dc mamposter'a jj madcra cn la Cj udad
del Iluinacao frento a la plaza.; Informa Informa-rdn
rdn Informa-rdn la Succsion Martinez en la miami, casa
o apartado de correo no. 39. : i 15 fa a.

SE SOLICITA.

Un avtvdante parai trabaios do inwenien'a

quo conozni el uso del taqui'metro. I ijDin-

e-irse al inireniero K. del Valle Zenol li.For-

o i C i

talcza lo. ban Juan, r. it. I

LA CAPITAL EN ALAKMA.rf-jGran

espectacip esta eausando en la calle de

Kah Francesco numero 3 de esta capital

la Igrande concurrencia de personna- que
afliuyen en'busca de lo bucno y baralo del

caizado vanadisimo para todos sexoil, asi
cowio el mmenso surtido de generoa de
punto y otras diveradades mils de art jculos
qufc cn la ''Ciudad dd Mexico" con sti afa afa-biHdad
biHdad afa-biHdad do costumbre venden los Bcpores.
lV-rez, Pazos & Co. ; I

AVISO AL PUBLICO.

No mas adulteraclones del "Ron dc! Barriiifo."
'! r.A i 1 r. 1' "! :!"-V''
i Desde el dia lo. de este mes, los-seiiores
A. Alvarez; y Hermano y M. R. Caldieron
y Ca., Bon i los linicos agentes autoriadbs
en pan Juan' para ienvasar y vender el
"Kclri del Barrilito" con la conocida etjque-
ta que tengo' debidamente registradiiren el
Gofiierno. .. ',. j j jjj-..
Estos sefiores tienen, compromiso": 'otmal
por jcscrito con el fabricante para -quo el
ron sea envasado en toda su purezaW con
todo cuidado y esmero. I F I
Los consumidores, q uedan pue avis Ados
donde podrdn obteuer; en lo sucesivo el
yertladero "lion del Barrilito" tari cono cono-cidol
cidol cono-cidol y apreciado del publico. San 'Juan,
P. R., Noviembie 3, 1905. PEDRQ F.
FERNANDEZ. 15 fa 4.

INTERESANTE A LOS HACEN

DOS DE CAN A.

i)A

be otvecc el todo 6 parte de una maiqui maiqui-naria
naria maiqui-naria para azdcar, compuesta de calderas,

tauques, clasincadores, evaporadoras ceiv

tniugas, bom has, tachos, tubos copqccio-

nes, etc., etc. Todo moderno y en
uso. : ;

Dara detalles, precios y condiciones

ser solicitados, Isidroi A. Sdnchez.-h-San
Juan,! P. R. 15 v. a.

uen

al

AVISO A LOS FILATELISTAS.
Se venden seia albums de sellos de dofreo
de todas partes del mundo con sellos rara rara-simos
simos rara-simos de EspaDa, Francia, Inglaterrai, tc.,
etc., y casi todos los Cuba, Haiti, Antillas
francesas, Chile, etc., etc. Los do Puerto
Rico desde 1873 y los de las Antillasj es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas son completes, j Los albums! eon eon-tienen
tienen eon-tienen unos 8,000 sellos. Dirfjanse &
Francisco Silva Umpierre. Apartado1 26.
Rio Piedras, Puerto Rico. Tambienjj se
venden separadamente. 15 v. a.! j!
Continiia el cntusiasmo de la gentede
gusto para visitar el "Popular," de i don

Amenco fealas, que es el mejor establecv

miento de caizado y novedades que existe

en San Juan. a. p. j

Contiene in lis de 160 p&gi
nas y muchos crab ados mae

nillcos y laminas en colores.

se envla gratis al que lo soli
cite. )

Esto llbro fiSt4 escrito d una nunin Mlara

V coooisa. nara oue todo

comprondorlo. Por medio de este libro intere-

saDtd e ban snlvado mucbas Tidaa, y salvitr i

lieu Je tmapultura.
EstuGritoexclusivamente para log Htspa
no Americanos 6 mas Men para la raza Esoa.

noiaporeiFrprosor E. C. COLLINS. de la

uuivctaiuauue jew xorK.
Todo el que ba leldo este libro dice que vale
u peso en oro. E un libra para todoel mundo.

rara las pergonal que eocen de buena salud
recomendamos loi eapitulos que tratan sobre

luauwra us impeair iai emermeaades.

los eapitulos que tratan detoda las enlerme
dades en generaL
TODA PERSONA QUE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ESTA
TA ESTA M PILL AS DE CORREOS, JUNTO CON
EI. NOMBRE Y DIRECCION, KECIBIBA
UNO DE ESTOS LIBROS. i I
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34 St., .i New York,

C8S3 Kent ha sido ciuD aycr

I Aver manana se vid ante el Tribunal!

Supremo de esta isla, el recurso do apela apela-cion
cion apela-cion interpuesto por el Ixjdo. Nj Perez Mo Moris,
ris, Moris, como abosrado del procesado 51 r. Ja

mes E, Kent, contra la sentencia dictadai
por la Cortc de Distrito do San J uan, dd
acuerdo con el veredicto del Jurado. eni

que se 'declaraba, culpable del delito de
abuso de confianza, al indicadoj Mr. KentJ

i De la sesiones de esta causa, ante el J u4

rado, dio ''La CQiTesjiondencia" una am
I1 ia informacion f publicando tambien e

veredicto del jurado y condena impuesta.

El alegato del defensor ba sldo impresd

cn un folleto y rcpartulo ..iirofusamento,

Consta dc 43 fojas y demuestra Uu ilrduc
y concienzudo trabaio para demostrar la

iimproeedeneia de la condena impuesta.

Eutre los argumentos de la defensa esta es
do falta de competencia de los tribunalef

de Puerto Rico para iuzgar ial acusado,

afirmiindose que los que delen atendcr eq

el caso son los Tribunales del Estadq a quo

pertenece el seflor Kent

I Compom'an el Tribunal: como presiden

te don Jos6 S, Quinones y como jueces los

sefiores Hernandez,

y Wolf.

Figueras, Mac Leary.

El informe oral del abocado defensor

fiie" de tonos energicos trayendo abundants
refutacion legal y citando en apoyo de sus
asertos la ley organica, la constitucion de
los Estados Unidos y otras disposiciones
IlablS mas do media bora y realize Ur
complete historial del proceso solicitandc
la revocaciOn de la sentencia.
El fiscal sefior Rossy sostuvo la acusa acusa-cion
cion acusa-cion y procedencia y fundamentos de he he-cho
cho he-cho y derecbo de la sentencia impuesta.
Mas de media bora bizo uso de la palabra;

el fiscal.

El iuez sefior Wolf interrocro al fiscal

durante su peroracion, pidindole aclara-

ciones reterente a por oue se agrregro al reH

cord de este asunto, el document de la de-

nuncia. El fiscal liace aclaracioes.

! El iuez sefior Hernandez hizo tambien

algunas preguntas al fiscal referente d
manera de regalizar la prueba. ;

! El iuez sefior Mac Leary pidio al fiscal

que leyera el articulo de la ley referente a

distracion de caudales. l'regunto que en"

que clase de personas de las comprendida

en el parrafo de ese artfculo ha pueste al

sefior Kent;

Tanto el sefior Wolf como el scnor Mac
Leary bablaron en castellano al dirigirse al

iiscal.
El iuez Wolf dijo que era necesario pro

bar quien es el duefio del dinero sustraido.

! El fiscal leyo los articulos de la ley refe-

rentes al punto.
A las doee menos diez minutes termino
el fiscal, haciendo algunas breyisimas con con-sideraciones
sideraciones con-sideraciones con caraeter de replica el se sefior
fior sefior Perez Moris.

Uii diolra Mm&,

Eefior Editor. SlrvMB inform&r i iui lo

torei que si ; me eioriben confidenolalmente
lei mandare por correo en carta iall&da. l

plan que iegul y por el cual ; obtuve el reitv-1

Dieoimiento pennanente y comp&cto de ml
ulud y vigor varonil deipue de ifioi de eul
frimientos de debilidad nervlosa, pdrdldai

nocturnal y parte aebllei y atronadai. i
No ei mi Idea aonaetruir dinero de nadl

fuf robado estafado por charlatanei, halts

yeraer ia re del genera numano, pero, graclai

uioa, eiioy anora Dien vigoroioy luerte, y

bob aeieo ae naoer conooer & toaoieite remi remi-dio
dio remi-dio oierto de ourane. ;
No teniendo nada que vender nl que en en-lar
lar en-lar G. A. no deieo dinero. r
DlreOOllSnt E. Brant. Rot nalm. t'inh

es dd. i ;

Por Bayamon.
El brazo de mar que separa d San
Juan de Catafio y los siete kilometros de
este ultimo poblado & Bayamonj todavfa
tardaa en recbrrerlos el vaporeito y el trdn trdn-nito
nito trdn-nito de la Imea ferrea del Oeste una hori hori-ta,
ta, hori-ta, justa y ciabal. No estd mal. i Pero si
lo e3ta el qu!e el tren se goce en ensuciarle
la ropa & los pasajeros & ainda mqis en ha ha-ceile
ceile ha-ceile dafio en los ojos con los carboncitos
do la maqulkita (porque en esa linea todo
es pequefio. )
El carboncito y demos no es solo lo que
molesta. Vedmoslo. j
Entra usted. Se sienta y queda incli-

nado hacia adelante basta que cargan el
vapor, que, Cntonces, medio se niyela. Le
cobran & usted y paga, por supuesto le dan
uu billete 6 tikect. Y se va el cobrador.
Se guarda usted el cartoncito y habla con
algt'm conocido. j
Lloga otro empleado y le pide el billete
y lo taladra y el taladro tiene forma de T.
6 de corazon, 6 de estrella, segun el con conductor
ductor conductor y la pocay que se yo, la imar de
cosas. Cuando ya va & atravesarse el
"paso de Calti", "estrecho de Gibraltar" 6
canal de Suez, "como usted quiera lla lla-mar
mar lla-mar al corte dado en una lengua de tierra
que estd poco antes de la la estacion, se le
acerca de nuevo un conductor y ;le pre pre-gunta
gunta pre-gunta (esosijicon la mayor amabilidad)
si va usted a la peninsula 6 al continente,

quiero decir si se queda en Catafio1: 6 sigue

d Bayamon. j Si lo primero, le cojen el
tikect. Si lo segundo, nada, se retira.

Sale el pasajero del vapor, pasa por un
cafe-estacion angosto, pero por lo i mismo

muy concurrido, y sube al tren.
A poco el conductor. Nueva preaenta
cion del tikect. Nuevo taladro V len las

cercanfas de iWamon, diferente conduc

tor y recojida de billete. Antes, esta ulti

ma recojida la; hacfa un empleado, al pa-

sar par una "puertecita de la estacion a

una alameda, solo que no son dlamos los

arbolitos que simetricamente estdn coloca coloca-dos
dos coloca-dos entre la estacion y la calle inmediata
y que presentan bonito aspecto. I

Al regreso, hablaremos algo md3. 1 Aho-

ra vam$g pa alante. JFrase clebre de Ma-

nolo Rossy cuando mandaba d pasar leyes

amencanas en ia uamara baia.

Pasemos un yistazo por el nueblo. En

la esquina que forma la calle de entrada y
la llamada Nueva, estd haciendo coristruir
don Jos6 Alonso Gonzalez una casa de al

tos y bajos, de mamposterfa, quo resultard
sober bia. Poco mas adelante, en la mis mis-ma
ma mis-ma calle JSueva trabdjase en la construc-

cion de la fdbrica (La Colectiva."

El edificio tendrd unos cincuenla me

tres de largo y 25 de ancho.

Constara de tres pisos por la parte de la

calle y de cuatro, por la opuesta.

JLa cisterna, segun noa dijo el amable
encargado dela obra, tiene cabida para
50.000 galones. : j
Hdcia un extremo, ird la maquinaria.
Las dificultades con que se ha tropeza tropeza-do
do tropeza-do han hecho que la obra no este" ya ter ter-minada,
minada, ter-minada, pero se proponen concluirla en
breve. i
. Bayam6n ganard mucho con ese edificio
que representa un valor de mds de 40.000
dollars.
i La iglesia solaiy muy bien atendida.

El pueblo, espera se resuelva lo' del fa

ARDID CE LA F0LIC1A ?!" CETECER

A"ios AFcio;:iicos.

Decs

n:uctiachcs fucrcn in;:t: ccn las mir.cs
en el bats o Ihfrasar.tl.

Ayer tarde la. policui llevo d efecto un
copo do muehachos de los quo -juegan
"base ball" cn las afiieras de la plaza de
Colon. No solo habaa gente mcnuda;
tambien habla algmws;muchachos bien cs cs-pigatlos.
pigatlos. cs-pigatlos. j
Vcamos como se venfico el copo,
St?nan las 3, cuandop terminaba el cjer cjer-cicio
cicio cjer-cicio de costumbre la fuerza de la policfa
insular en traje de faena; esto es, iantal6n
amarillo y camisa azul A primera vista
parecen soldados del jbatallon puertorri puertorri-qucno.
qucno. puertorri-qucno. Dada la orden de copo por el te te-niente
niente te-niente Iturrondo, el pargento Chapelescc Chapelescc-gio
gio Chapelescc-gio ocbo nlimeros, quiets, con el traje in
dicade, y hacindose! los locos, tomaron el
camino de Pucrta die Tierra diseminada-
-mente. :.,-,-:-':r- :- r: ';" j(
La tropa menuda,! despreocupada,-dcdi-cdbase
al juego con todo entusiasmo, mien-,
traa la fuerza de la jolicfa acercabaso di di-simuladamente,
simuladamente, di-simuladamente, formatidb un circuit que
fue cerrando poco a jpoco, y despucs, como
si fucran pulpos, estenieron los brazos y
cogieron d doce futujroS:jcmdadanos.i j
Cuando llegaron $1 jduartel empezo un
duo de llaiithij sobre1 todp cuando al prac prac-ticdrscles
ticdrscles prac-ticdrscles registro, pnc6ntraronselq d al al-gunos;
gunos; al-gunos; una navaja, icuchillas, dados, bates
y pelotas. - ij J, i
Seguramente, acabarun los juegos de
pelotas desordenados er I sitios en que tal
xport sea peligroso para el publico.

DE SQOIEDAD.
Georgina., Vela Est! en San- Juan la
hermosisima triguena dt vergel de la Ca Carolina,
rolina, Carolina, que pasard aqm pgunos dias.
C";Un sol que sale luciendo inusitada luz.

jPara AgvMdiUa-iiaxa, la simpdtica
poblaci6n de las adorables rubias y gra-

ciosas morenas la bella damita Matilde

Guillermetv. eala del "Versalles."

Grata permanencia deseamos alii d la
adorable amiga y que vuelva pronto d su
lar la simpdtica morena Side loa hermosfsi-

mos luceros. S 1 i

Animada Bailaron eh, el Casino con la
muaica del sefior Cruz ( Cocolia. ") Fu6 una

una esplendida fiesta. l

El dommqo. Pasado gmanana toca en

el Casino Espafiol la buena orquestaT de
Duchesne. La iarana dominguera se con-

vertird. con ese motivo. I': en un animado

baile. !! -:.

Nueva reddencia.-ti&n. trasladado la
suya d la calle de Tetudnj los esposos Ro-driguez-Serra
Molina Lh
La bella sefiorita Paquita Molina deja
j. i !--L; rL 1

ae ser nuesira uueua veciu. uwusw

para aquella axortunada calle.

Los contrastes. Mientraa unos se pre pre-paran
paran pre-paran d las diversiones y alegrfa Bvese

que la nota de dolorjj en el eterno
contraste de la vida, fc-esu&ia en otros ho-

eares menos felices. Ha fallecido'en Ellen-

velle, New York, la amante esposa de
nuestro amigo el sefioij J. jjvatz, muylcono muylcono-cido
cido muylcono-cido en esta capital, Nustro pesame y que

el Eterno de la suprema paz a la que tue.

SEMPER.

CONCIERTO.
. ii

Programa de las piezas que tocard la

Banda del Asilo de Santuifce, hoy, en los

jardines del ediheio; ' ;! -i t

Marcha "Cocolia" en San Juan,'

Vifiolo. (Estieno.) i i'l

2.-Fandaneo "Mercedes," L. P. Lan-

cendeau. fEstrerib.) J

8. Final del 2o. acta de "Lucia de

Lammermoor," Donizetti, j!

4. Variaciones de Bombardino, Vifio-

o. (Estreno.) tc -' ; I --

5. Capricho heroico "The Little Gen

eral," J. M. Tobani. s III

6. Danza "El Rabo de la Culebra."

Campos. (Estreno.) ij
Band Master, Juan Vinolo.

CONSULADO CUBANO.

Las oficinaa del Consulado Cubano han

do trasladadas al hermoso edificio que

esta al lado del Banco Agricola.

1 senor Consul, doctor Ross, y su dis-

imguiaa iamuia nan trasiadado su resi-

encia d banturce d una de las casas del

ahtiguo hotel Olimpo. j

moso "salto de Comeno i para decidirse d

teller alumbrado electrico. !1

Bayam6n nos recuerda nuestra infancia
y Bayam6n, por sf, biea mlrece los ade-

lahtos de alumbrado electrico'

Teniendo tan cerca el rioj
diiifruta de esa ventaia? i

baludabamos d algunos amigos, cuando

sentimos uno de los tres? avisos (que en en-cusntro
cusntro en-cusntro muy bien)- que jdd 1 tren y nos
di; iiimos d la estaci6n. Como indica un

letrero, que no puede pasarse 4l anden sin
estar provisto de tiket, adquiriihos el nues-

y acueducto.

por que no

r., iNo

poco mds en

ipn emplea-

troL pero tampoco pudimos

era hora. Fermanecimos; un

el reducido recinto, hasta'que!

uo aooo ei canaaao ae i&puenecita y en en-ton
ton en-ton ces pasamos d tomar el trerj. il : -i
Puesto este en marcha, ya se rsabe, odi-

aea del viajero como d la ida jNo serfa nte

jorjquela empresa tuviera en j los trenes
aparatos como los del trolley?.. 1 l! J
Cobrar y marcar el cobro. Mucho mds,
cuando son tan limitados los viajes y, caso
de desconfianza, (que no hay j raz6n para
sospechar de nadie) un inspector bastarla
.al objeto. j j '" -jr,
tau remit. il
EUlENIO.

(
i
V
o
(.)
o
o
n
o
o
a
o
a
a
o

'v.' -- 's W '' '4 ''ttr V '' V". ; 'myi

k1

P?-

I i

. :( I ii i : 1 :

mm

IT J

m-elfi u-efl i-,;--,JL.

ii

ha cbtenido una rcputaciou tmlvcrsal como la mis
cercatia sproximacioa posiblej d la eche normal ,4'

jpecnoi 1 ivos niuos aiime:itaaos icon jc vucivcu

rosado y Tobustos poique cortliene todos 103 de-

sal ud v creciimento.

tnentos nccesarios para su

Los nifios criados con el Aliiaeuto de MelHn cstaa

exentbs dc los desarrtglos del

estiSmago d Intestine,

durante cl ix;rIodc de la dentioioxi

TSO el honor d iMlorsnar S V6$,

con prefferearfa el Al.meuto Me!-.i

que

el resultado ba eido sajsfactoric( jam one jlo repon? prontoi y lo

engorda, siendo al mismo vieinjo una

Con 1 toda coasideradsm qnz-Ha de U.

MELLIIVS FOOD

" GPATfiMAtA, C. A.
bwsta la feci: a ; he nslr
ios nines dfti;i y qtaa

taa;rtoS
DK. JOS.G AtTiSMw
COMPANY. 1

BOSTON, MASS., U.S.A.

.V)
il
CI
il

o

A?macen de Quincal a

CRUZ 11 SAN JUAN, P

?--r.i".

y Ferreteria

RICO.

NUEVO sururt'do de todo lo conoemiente al nmo de quincallay ferreteria.
EXI8TENCIA con stan te de plntur&s, barnicetj aceites y deaaas.
KFECTOS de novedad y fantasia.
i i Precios nunoa vistos.

-u

mmMmmm

::fT

A '1 1

0 i-.n

:jiq n'? 1

i1 iCs4

in

r ligeraa fricclones de Ccticuba, el mas puro emcjliflnt para las enfermedades de lib
piel. E-ste trataraipiiito al mismo tiompo UetUnn U caida ilel cabolln, remuere las
croatas, tiiSa y csp, ralma la picazon io las Hapom'cies initadas, estinrala los folf folf-cnlos
cnlos folf-cnlos del cabello, fortalece- y cutro iaa raiccs y sobre el cuero cabelludo, lioipio de
toda claae de imporezas, crece el cabello sano. -'

El Tratsmlunto CompletcTExterno Intorno Pars t4m3s Homnr, Por medio de los

CUBA Rrsolvbntb pararefreacAr y pnrlficar lasanifret A inenado baetaUNA SolaSekib
para enrar loa mas molestoa j perjumclales hnmorcs d la plel, del casco y de la sanirre, eoe
erdlda del cabello, cuando todo lo dem&s falla. Doposito Gran Bretana: F. KkwbcbtA
am Iioadeii. KXJ. jpottxk U. xu C coar tfnlgoa projprletarloa, Boaioa. .U. tfA

Ml

lia'CSndffldl
DE

HERRERO HERMAN OS

S. cn C.

Surtido colosal en artfculos ne nnvprlnrl v fantacfa

juegos de la vabc tocador y ctijr s,
Sillas de montar, arneses para uno y dos caballos
pinturas, aceites y barnices.

IlIPOaTiOIOUES DIEEOTAS
DE EUROPA Y A MERICA

Quereis pasar uu ralo alegre ?

Y AMIGOS AL PARQUE

PUES LLEVAD VUESTK A FAMILTA

B0EII7QUEN

de

su claso en la Isla, se

En este sitio i de recreo. el meior

han llevado d cabo muchas -meioras. esTiecialmfintfl fin fillsaUn A-

baile. Tambien puede 1 publico disponed de un excelente bafio de
mar muy aseado. :- : -j 1

BANDAS Y ORQUESTAS. i
Las meiores en su claso han sido oontratadas nara las iara-

nas y conciertos que semanalmente tienen lusar fin a! Aqnarinsn

saldn del PARQUE BORINQEN. II" j

Musica salecta. Buen restauianti Servicio esmerado

rachcs y Geiss

PA
EN
MO-

devolveri e dinero

A CURAR U N RE S F R I ADO

UN DI A tome el LAX&.TIVO BRO-

UININA. (PastillasViEl tootioario ie

si no ae oura. Lia nrma

Venden muy buenos, con maderas esD jciales casa'cstos cli-

mas, hermosas voees, sdlida construccidn y los mas elegantes.

er.

. de ,B W. GROVE ae halla en cada o jita.

CRUZ NUM. I .i!

8 AN J UAN, P. R

i ""
t -t
t
fl
i
H
t
i
O
II
t
ti
ft
4
II
I

t
u
A
!
: e
- f
tH
le
' e
H
'
5
a

n
r

TRAJE CHARVEY

XSfiQ

ELUSA CHARVEY

44

i
1
41
t
.
'
'
W
w
w
f
0

BON MARGHE" CO., vtd.

312 Madison Ave, Cerca ie U Calle 42, New York.
m Importaciones Parisienses
.. . ; DE LOS
Ulttmos Modelos 6c BluSas, dc Hilo, Batista, Encajes,
Tafetan de Scda. Cuadritos, Motitas y Alf or- I
ziLS, desd . . $2.75 $10.00
Sayasi dc HolanJa Ctoda, Muselina, Hilo, Pongee, j
Veto dc Monjas, Pno y Tafetan, dc variados
Colores, desde . . $5.00 k $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de $4.00 $15.00
Cortatas, Cocllos, Golflas, Panwelos, Medias, Perfumen'a y Cosme" Cosme"-ticos
ticos Cosme"-ticos de Tocador," Precios reducidos. ; 1
Tfnna InU.riot de Hilo. Batista. Aleoddn y Seda; Avfos de Bautismo,

Canastillas y Ropa de Ninos j Hanteles y Servilletas de Mesa ; JJ

Tohallas, Ropa de Cama. Precio de Costo.
' Agenda esclosiva pat a la VenU de Laa Celebres Bluaas de CEaivef
Se Habla EspaSol.

n

w
i

9

ILIERIGIII RWiROJID GOUPAHY. OF PORTO RICO

Schcduie of trains in effect on and after September ID, 1905 Betvyaen
I San Juan, Carolina, Arecibo Camuy. Aguadills, Mayagucz .and

Ponce.

SAN JUAN-CAMUY. Division.

READ DOWN
LEA H1CI1 IBAJO

3

P. M.

15

19
27

30
38

60

04

28

31

35
57

6 03
6 04
6 20
6 29
6 48
7 04
7 84
7 44

1

Distances

,in Kilome

ters

A. M.
6 80
"6 32
0 40
6 42
6 47
6 58
7 14
7 37
7 40
7 44
8 03
8 09
8 11
8 27
8 33
8 49
9 04
9 21
9 29
9 32
9 57
1 00

0
0
4
5
8
14
20
33
33
33
44
47
47
55
58
66
73
82
88
80
93
100

STATIONS

Lv. San Juan C. Ar.
San Juan St.
TUeres
Santurce
Martia Pena
Pueblo Viejo (F)
Bym6n
Toa Iiaja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vera Baja
Vrga Baja
Campo Alegre (F)
Manbtt
Barceloneta
Cummirgs Plantation (F)
CenbMrche
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camay

READ UP
LFA KICU 1KRIB1

2 4
P. M. A. U.
0 50 10 00
0 47 9 53
6 :-9 9 43
6 37 9 48
6 f0 0 83
6 17 9 21
6 06 9 13
5 42 8 49
5 39 8 43
5 35 8 42
5 10 8 17
5 04 8 10
5 03 8 09
4 43 7 50
4 42 7 44
4 28 7 28
4 12 7 12
3 53 6 48
3 49 6 35
3 44 i
3 22
3 20

NOTE. The Company daily reserves a limited Dumber of aeata in eoaehea betwen Camuy
and Agruadilla but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
old at the sUtton of depart-re of the train or by the coDduotrr on the t-aa The
price of a coach ticket is 13.00. The Company is not responsible fortheeoacb
I service." ;

OBSERVACIONES.-La Oompa&fa reserva diariamente cierto ndmero de asientoa en el

automOTil entre Camuy y Aguadilla. Ju blletes con aerecho a un asiento enii
anUSmovil sern expendidos directameote en la estaoi6n de salida del tren 6 por 1
conductor del tren. El precio de cada bil'ete et 13.00. La eompania noatume
responsabilidad alguna en lo que respecta al servioio de coohes. ;

X S ST CS-E:
DK

SWIFT & COMPANY.

Abono de materia animal, pura, preparado cspecialmente pa

ra los: terrenos de caSa, do Puerto Rico.
i
El mejor abono que hay.

:I Pidan informes a Dooley, Smith & Company, San Juan, P R

J. T. Un Banking & Commercial Company.

San Juan and A uadiiia P.-R
BRANCH IN PARIS. -27 PLA E DE L ADELEINE,
Bills aui Letters of Credit oa all citias in tha world.

Cable traujsers. Loans made, Collection. D jposi receivei, Commissioag.

au maimer di oi a Damang- ant trust nature careiuuy manage!.
All profitae business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Cr&ait, Lyonnais
Banaue Transatlantiqae
Society Gnrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona.

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENFS OF

Sucrerie CcntraJe Coloso, Afiruadilla (Porto Rico). Paris.

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, CanadX
Cuban Steamship Company London
Com pa go. ie Gnerales rrasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

. -' . jT

NUEVO SURTIDO
-o)
JOYAS. BRILXAKTES. RELOJES.
LenUt y ; Espejitelos de todas closes.
C":!:3 Ci Art: j c:r:i J c :ra ni:!:!f
5E COMPONEN RELOJES Y JOYAS
"; i
Ccsipr&mo oro, plata y piedras precicsis

it'zsrtt dsTisand.

" iTJTi J "i'l : -TWy ;'-Oj''-',.;v---;-T-g:v..: : .- i r.:i.-,: .-, ; . : -- : .. ,:. t-ttt : : V

;i.A:ify"au..iiw,;UttisyUttjasi.iore

"P' i?!11110611 Pan muy sa)rpsp,- pan .de. muy buQii color, muclio pan.

Tiene constantes.

V
J