Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
U in j jH I nf i r

tin! In

II
5 1- v,
ill i t ) I i

.;; ( I V ', .1 :

I

i

AftO XV NUM. 5,308

!.;:.! i' i ,..,.;.. i . ,. ... :l .... ..! . 11 :'! : : Li L

JEntreJ the Poet Office at Ban Juan P. R
a .second class matter July 190 ;
La Ccrrespsndsncia d:
Pcsrta Rica
Por medio delos Agentes un nOmero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. . L ... i . 2-25
UnSemestre w $ 4-5(
ua ao por aaeiantaao. .... $ X-UO
Q el Exterior.) j Un aflo oroj.
M. ZKNO QANDIA,
i i Director. ;
1
UN PASEO EN
AUTOrJOVIL.
i
om are right, Mr. Modesto. No
pa-
Reemos hoy por j la ciudad,! utilicemos
el
automdvil de Mr1. Fritzer. Rflcratarin nnrti.
cular del gobernador, que nds lo tiene ofre ofre-cido,
cido, ofre-cido, aunque haste ahora ha resultado
anuneio el ofrecimiento. i
Y sia6 pregyntenselo d Aldea Nazario.
Sub& yo al palacio de Santa Catali Catali-na,
na, Catali-na, cuando bajaba Monolo, que toma en
Brio cso de codeares con gente gorda y Ine
dijo: el secretario particular del goberna gobernador
dor gobernador Winthrop me ha I invitado & dar ;un
paseo en autom6vil. j v
La cara de Aldea demostraba cicrta
emocion, pues d 1 le gustan mucho las
. recepciones de la mansion ejecutiva & as
que y& de manonina, ahora que se usan
los smoking cuadrados y largos, y sin6
vea el del cronista que iesta lp m&s alegan alegan-tUimo.
tUimo. alegan-tUimo. Si lo hubiera yisto la ultima vez!
No habfa dama que no se rindiera : & sus
encantos. j I :
Pero don Modesto, algdnl dia tenemos
que sacar & relucir nuestra vsita oficial al
gobernador. J j
Recuerda usted la noche aquella que
nos estrenamos el traje I que nos fio Savi Savi-no?
no? Savi-no? I
Pero en fin, dejemonos de digresiones
y vamonos & Bayamin.
Ve" ustcd eka finca que queda & la de de-recha
recha de-recha y cerca de la Soit diaari, fdbrica de
petroleo quo nunca refin6 nada y constitu constitu-y6
y6 constitu-y6 un monopolio en tiempo de Espaha? 1
Pues pertehece & don Ram6n B. L6 L6-'
' L6-' pea. Y que" mucho sabe este ciudadano!
Sabe mas que Cocolia. I Crealo. j
Una vez, varios chicoe de la prensa
le dirijieron un mensaje anunciandole que
irfan d almorzar con el.
Contest6 en verso que dejaran el paseo
para el pr6xinio domingo. Olvidose la
gente de la transferencia y el jdon Ramon
tambien. ; j j
Dips pasados, nuestro caballero se en en-contro
contro en-contro con los chicos y les dijo que se ha habfa
bfa habfa quedado esperanao. I
jY qufi bromas gasta don Ram6n! j
Pero sigamos & Bayam6n. Pasemos el
puente con cuidado pues I por aquf pasa
el tren de Valds, aunque debiera tener
un puente propio, como se oblig6 & Ubarri
y & la compafiia del ferro-carril de circun circun-Valaci6n,
Valaci6n, circun-Valaci6n, S
Llegamos ya. Bonito pueblo. No ven ven-dna
dna ven-dna mal comer comer; algo. Vea usted
eso que llaman restaurant, j
Oiga, mozo, traiga una carta!
En vez do un mozo apareci6 un viejo
diciendo que aquello no era administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n do correos. i
De quin es este establecimiento?
De Merejo.
Hombre! jde Merejo? Este Merejo es
mis merejeo que el de "La Trocha."
A1H saben lo que ea una carta, y se sir sir-ve
ve sir-ve con agrado y todo selecto. Pero sin sin-tome
tome sin-tome fatigado el estumago, m&a fatigado
que con los emparedados de sobreasada del
Parque.
Salimos satisfechos despues de haber sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho con lujo un refrigerio mas modesto
que don Modesto.
Montemos otra vez.
;,Qu6 pasa?
Paf! Paf. Pun! Roto el pneuama pneuama-tico!
tico! pneuama-tico! dijo el ehuaffer. j
Paciencia y a" descansar.
GUARIONEX.
En todas partes se cuecen habas.
Mr. Magnaud, presidents del tribunal
do Chateau Thierry, ha; desistido de pre presenter
senter presenter su candidatura en laa elecciones de
sen adores. j
Ilace diez y ocho aflos que Mr. Mag Magnaud
naud Magnaud cstd atascadoi en su carrera. Para
disculpar su situaci6n, diceqne 'si hubiera
seguido los surcos trazados hubiera llegado
mmn otro eualauiera."-
Tor lo visto en Francia, cpmo en todas
partes, el que intente ascender en categoffa
v sueldo tiene que ; abdicar de bus hermo-
bos ideales, en bien de la humanidad des
Valida, i I
Antes de comprar.
Vaon onfAn dfl fomnrar en otro estable-
cimiento el gran surtido -f de encajes, tiras
bordadas, telas de novedad, camas, colcho colcho-almnliaatL
almnliaatL colcho-almnliaatL RjSbanas tc. casimires des-
IVO, j
de 95 centavos & $3 vara. Regalos a los
compradores de cupones. I
Ta Vizcaina. San Francisco 47. Esta-
blecimiento liberal para sus ventas. i
Malgastar el dinero es comprar otro
rifauln cimnda nuede usted curarce del
estumago con la asombrosa "Estomacalina
Ulrici." i t r' i

UNA CARTA.
En nuesf.m. oA'iou'm dn 3 1 Onfultrn An
J19Q5 publicamoB el texto espallol de una
cam que tuviera la bondad de suscnbir
el scDor John L. Ilogan, de New York.
Yicjomo quiera que esa traduccion no era
exacta ni correcta, habindose cometido en
ellaj errores. damos hoy & la publicidad el
textp ingles de la referida carta.
He aqui la carta:
New York, 438 West, 1 16th, Street.
September 21st, 1005.
y dear sir: ;
Following your valued suggestion, I
; liave made several visits to Mr. KeeleT's
j establishment with the purpose of seeing
him, but have been unfurtunate in finding
the gentleman absent. I called today
determined to Bee some person j other than
Mr Keeler, and was informed a Mr.
Ham mond whom I presume is a partner
would receive me.. I handed in your
card j staling the visit was made at your
suggestion. After Waiting more than a
'reasonable time, Mr. Hammond failed to
appear, and in consequence I lefV hauing
otherj engagement, and being i desinclined
!to await the convenience of this person. I
shall be unable to call again, j
In the matter Of transportation to and
the j disatisfaction which you j state exists
jipon the part of shippers and otheis be because!
cause! because! of the character of the service af-
!brded. I would suggest if the merchants
nterested desire that a new line of steam steamers
ers steamers be established, no doubt persons can
be found willing: to undertake such an
enterprise provided it can be made clear
to tuejm that a profitable held exists and
Will continue to exist. In order to pre present!
sent! present! the matter in an intelligent manner,
it is sggested those interested in'transporta-
tion submit a schedule covering monthly
shipments to and from Porto Rico during
the past twenty four months, and includ including
ing including under separate headings the port of
New York, New Orleans and such other
points as may be in touch at regular inter intervals.
vals. intervals. The schedule alluded to should
contain definite and exact data, naming
the quantity, character and value of mer merchandises
chandises merchandises classified such as, Sugar, To Tobacco,
bacco, Tobacco, Coffee, Hides, fruits (each variety)
Cotton, etc., etc. JNaming each port ot
call upon tbe island, and giving complete
information as to quantities handled in
'and but of each port, method of handling
joauiMj uuu umouuwgj iacmues ior
handling, whether by lighter ot on dock,
(charges for same, depth of water at low
and high lide, port dues, pilot dues, whar wharfage
fage wharfage in fact a complete list of expenses
which j should be incursed, giving an ex exhibit
hibit exhibit pf conditions governing during the
twenty four months past, together with an
estimate of the business for the coming
twelvemonths.
! Added to the above should be a state
ment giving in detail the various subjets
wincn it is desired should be considered.
If present rates as charged on merchan
dise, etc., are considered too high, a sound
reason for such a supposition should be ad
vanced, and a rate named which would be
satisfactory to those interested directly. In
addition it is assumed those who desire a
new line opened up, would be prepared to
efigagcj the space which vessels would af afford,
ford, afford, and pay for same if used, and if not
use through negleet op the shippers to have
cargo at hand to place on board, to pay
for space set aside and engaged, provided
other freight be not available at a reason
able time belore staled time ot steamer s
departure.
If facilities are deseired tor cold storage
etc., the same should be stated; .in detail,
and an agreement would be required
guaranteeing the ship company against
loss on! account of"their reserving this cer certain
tain certain space for the purpose in view. J.
j It may be inferred no reliable company
would he inclused to enter the field and
djisputi the territory upon mere -Bpecula-
tation. j lransportation "wars ; and the
ruinous competition involved are avoided
as a rule, and unless the outone be ap
parent
Nudless to say the enterprise if
entered
upon Bhould show a commercial
profit calculated upon a reliable basis of
facts.
The number of Bailing desired each
month should be mentioned, indeed the
entire proposition should be put together
I full and in the clearest possible manner.
It must be apparent to all concerned the
after; of transportation is perhaps the most
important which touches upon the welfare
of the island. Because of the position of
pf Porto Kico, its necessities, the character
pf its commerce, etc., the influence of water
mmumcation cannot be overestimated.
Delays and difficulties caused by labor
roubles and disaquements with; and bet-
een those interested should be arranged
pon an amicable basis if possible, because
uch disaquements have and must continue
have a ser lores influence upon the general,
rosperity of the island.' Investors large
r small will not experience a aesire to
inter upon commercial ventures when it is
vident any day may bring about a dis
turbance which will upset all calentatiohs,
and bring about disaster. This feature of
t demands careful and inteligent treat treat-t
t treat-t hi the interests of all concerned.
A. temporary BteamBnip service mignc
be established under charter or otherwise
, ... 1 i
and a plant might be presented which
would meet general approval but, in any
1 I ; ;

Fabricados por los Sres. F.

CohctantecsxiEtencias,

tetuaii iorn 5.

P A R AD
!
Homol)ono era un labrifipo
que, adscrito & terr6n enjuto,
cpDraoaie anual tribute
hurtando al brazo sosiego.
I Tuvo el pobre escuela agraria
ue empirismos en la herencla j
yi jes ciaroi laitaba ciencia
asu labor rutinaria,
mas dando surco al rai&amhra
yjaquf un tajo, un deshoje,
si no colmaba la troje i i
ta,mpoco le hurgaba el hambre.
rresa un dia del cansanclo
oj6 que su pena cr6nica
achacaba voz ironica
de tal mtodo & lo rancio,
v cediendo. como Eva.
de afan curioso & la insidia,
tedio y quimeras en lidia
ecliaronle por via nueva.
Pero del saber las cumbre's
ninguno escal6 de prisa,
ni es mudarse de camisa
variar anejas costumbres.
Con I6gica asaz perversa
discurriendo el buen palurdp,
Be Idijo: ";Lo antiguo es buirdp?
jPues vaya todo & la inversa!'
- Y, de usos en desacato,
cana sembrd en pedregal,
reg6 tabaco en poyal,
ingertd fresa en boniato
y naranja en cocotero,
con intempestiva monda
priv6 al cafeto de fronda,
enturbio el abrevadero li
moviendo en la acequia el barro,
dio mosquitero al gornno,
ronzal quitole al pollino,
unci6 las vacas al carro,
y llego, en pruebas insanas
de jdespilfarros teoricos,
cruzar pavos pletoricos
con gallinitas enanas.
La calls del Condado.
Debe componerse el trozo de call
que
conduce de la carretera de Santurce
al si-
tio denominado "El Condado" pues pe
Sha-
ce pocoinenos que intransi table aquella
,r,' t 1 f L f.B
y ut cu vuauiu vans ci mua p3queiiO CllU-
basco. ' ' 1" j
Enfrente a la fabrica de licores que alii
existe hay algunos baches que deben Iser
compuestos si no se quiere interrpnipir
completamente el transito.
kati mouvo ae esto decianos un
i i
ra-
cioso:
C6mo se conoce que yu por alii
no
pasa el coche del senor Gobernador!
Politica del Vaticano.
Itnportante rectiflcacion.
El "Osservatore Romano ha
pub
icado
recientemente la nota que sigue;
"Algunas pubhcaciones y penodieos
anrman con msistencia que la eanta c
en caso de ser aprobada por el frane
ley de oeparacion, dingira una encic,
los Obispos de Francia, para el acatamien-
to a las resoluciones legislativas.
Ji.stamo3 I plenamente autorizados
para
declarar que tales rumores y afirmaciohes
carecen por complete de fundamento,1 dado
que la Santa Sede ha observado siempre la
conducta que le imponen bu prestigio y
su dignidad; y de la cual no se separard
en lo futuro, cualesquiera que sean las cir-
cunstancias que los acontecimientos
giosos susciten." j
reli-
event those interested the shippers- ire
the people who must offer the necessary
inducements.
It will afford me pleasure to be of ser service
vice service to you at any time, of there Bhould be
a disposition apparent upon the part of
responsible people to enter upon a jjbipi jjbipi-nesslike
nesslike jjbipi-nesslike arrangement looking towatds a
complete and definitive understanding! with
the present transportation interests, op he
placing of new lines in the field, I shall be
glad to assist under and agreement hch
may be reached'and understood. It seems to
the commercial bodies of Porto Rico! need
some man here on -the spot who has
some knowledge of conditions rilling and
who feets in sympathy with the requere requere-ment
ment requere-ment of the people. I I
; With knid regards, I am, my dear
sir, yours very truly, ; u
j JOHN L. HOGAN
SE ALQUILA una casa en Santurce,
$14 al mes.! Esta en la calle de Barcelo Barcelona
na Barcelona v tiene aeua. La llave se puede obte-
ner en la tienda de JosS Llompart en la
parada 17. 1 6iV.
SE VENDEN dos mostaradohss
grandes con cristales. Uasa de l restamos
de Job4 Bazan, informaran. 15 v.! a
......... v ... .i
W, Bird
& Son, de E.

seae,
4 la

licaa

SAN JUAN1,, PUERTO-RICO DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE DE 1905

I GLIAL
Al iljistre autcr 6 "La Charca."
" "jllomobono, pdra el juicio!"
gritabale voz prudente: -'
"Por esa fatal pe'ndiente
vas derecho al precipicio"
Mas de envidia le parece
tan sana advertencia un gaje,
y el pueril descuadernaje
prosigue, firme en bus trece, I
por atrofia del caudal,
en pignorado conflicto
llevdndose un interdicto
la renta y el pegujaL J
De reproches luego acopio
derrocho en estelril lucha,
. mas quien razones no escucha
. se ha de culpar & si propio. i
Sal tar y correr sin tino
no son de avance resorte;
se llega fijando el norte
y escalonando el camino,
sin negar el alboroque j
& impulsos de la creacion
que al gato no hacen raton I
ni & la giiddma alcornoque. ;
En la natura dispersos
muvense, en ritmos acordes, i
fuerzas y lmeas discordes,
lenguas 6 instintos diversos, i
y en la estrecha afinidad i
que esa harmoma previene, i
de su genesis mantiene i
cada germen la unidad. i
Violentando esa mccdnica
vendrfin los frutos, supongo.
cqando haya nieve en el Congo
e hipopotamos en Guanica;
mas, persistiendo en su ley
la logica universal,
dard rosas el rosal
y el enpey serd eupey.
S. BRAU
1905.
1
ODISEA DE UH LOCO.
Francisco Padilla, alienado del pueblo
de Morovis, despues de estar baio la ins-
peccion de las autoridades locales de aquel
pueblo, tue nviado a-Saa--Jv&tk- -con nil
individuo encargado -de vigilarle, quien
traia un expedients complete Iparticular-
mente pero no oficialmente y con recomcs recomcs-dacion
dacion recomcs-dacion para el jefe del departamento con con-solidado.
solidado. con-solidado. i
El alienado fu conducido al maniccjmio
pero el jefe del establecimiento jviendo que
los tramites reglamentarios no estaban
cumplidOs, no admiti6 & Padilla.
El guardian de Padilla empezo & dar
paseos por la ciudad sin .resultado algunojy.
parece que se cans6. Lo cierto es que la
policfa encontrose con Padilla quien estuvo
esos dias en el deposito municipal.
El alcalde de San Juan abriq & Padilla
una cuenta corriente pasando el border6 al
alcalde de Morovis, porqueno es juste que
la municipalidad de San -Juan pague todos
los vidrios que se rompen en el bampo.-Y
entre parntesis, el alcalde Todd ha perdi perdi-do
do perdi-do bu tiempo porque no le pagaran & juz juz-gar
gar juz-gar por otros cases andlogos.
Padilla entr6 por fin en el manicomio &
disposicion del doctor Goenaga.
FIUBE DE POLVO.
Desde medio dia de ayer estuvo la po po-blacion
blacion po-blacion de San San Juan llena de polvo y
basura que arrastra el fuerte viento rei rei-nante.
nante. rei-nante. La polvoreda era mayor por la
falta de riego, ayer por lo menos de las ca ca-lles
lles ca-lles y plazas y ya que no se pueae beber el
agua del acuedncto, debiera emplearse en
el nego.
H U NGRI A
Muerfos por un Python
Una correspondencia de Budapest avisa
que los doa hijos del burgo-niaestre de
Freszlin han sido muertos no hace muchos
dias por un "python," bus cuerpos fueron
encontrados mutiladoslen un cam no. No
sabiendo de qu clase de animal habian
sido vfetimas, los habitantes, presas de te
rror, se encerraron dentro de bus casas,
atrancando bien las puertas.
La poiicia, em pero, acab6 por descubrir
que el animal -misterioso era un "python
del jardin zoologico. be encontro el am
mal en estado de torpeza sob re la yerba.
',. Parece que el guardian del estableci establecimiento
miento establecimiento Be 1 labia olvidado do darle de co
mer, y creyendo : que se.habia imuerto, le
arrojo al no. Casi mataron a
bre las multitudes enfurecidas.
este horn
Granulas romdas del Dr. Gerome con
tat la IMPOTENCIA, 25 ctvs
De ven ven-15
15 ven-15 v.
ra en todas las farmacias.

IWalpole, Macs. Resultan:

PRTOuiErnus.

Por qu j ladra nuestro perro en la
puerta? No sientes? Hav ruido en el
bosque, parece! que alguien ,troncha las
ramas para abrirsej paso y penetrar hasta
aqJ- I ; :,..
Alma de mi alma!, quien puetle ve ve-nir
nir ve-nir & interrumpir ntiestras caricias? Tie Tie-nes
nes Tie-nes miedo?
-Si, bien mio. J Mira, enjdgame con
tus labios ; las lagrimas que el miedo me me-arranca.
arranca. me-arranca. ;". ,.- : J ...
Miedo?, ti5j, que no has temblado an ante
te ante ningun peligro?
Miedo, si, jtengo miedo. Gudrdame
en tu seno, no me dejes robar,' porque ya
viene por mi. .. ;(.. ;
iQuien? Maldito sea!
jEllali lAhi'lalsiento!
jQuien?
iLA AUSENCIA!
iOye!
Alguien!
viene, yo siento los
pasos, esc6ndemei ocultame bajo tu cabello
porque ya llega.
jQui&i puede turbar nuestro reposo?
iQuien ser j tan osado que llegue hasta
nuestro lecho;
jNo lo sientes, pues? jCudn cautelo cautelo-so
so cautelo-so llega! j ;..; t I
Como se llama 'ese importuno?
Se ha nublado la tarde, el horizonte
esti obscuro,! nuestras reses, se aproximan
al redil y bramah comojtemerosas de una
tempestad. No s6 por qu6 mi corazon se
oprime. j
iPor que te afligesr no es bastante la
sombra que yo to dpy? Mira: las flores
no se han cerrado aui y sus perfumes lle-
gan hasta nosotros para embalsamarnos.
Las palamos arrullani a sus hijos como yo
arrullo tu amor.
Si, vida
mia.
Mas que el perfume
je tus jazmines, me embriagan tus besos y
el arrullo de laa palornas nada tiene com
parable a tu voz. Hablame, porque ten-
go un presentimiento funesto.
&Hue temes, estanuo cerca ae mir xj&
tempestad cstd lejana y el sol alumbra las
mansas y tranquilas olas del mar. Las
brisas aleteah como ei se chanceardn con
nosotros, y la lu dell crepusculo no tarda
en dorar las colinasj de las costa. i"or
que temes? ;: j j :
No lo se, pero me parece que ella lle
ga entre el mantd con que la tempestad se
arropa. '-i;.i .; ;
jElla! iY quien?
LA INGRATITUD.
- Antes que llegue, dame la muerte y
sepultamente en tu pecho.
iCrees que llegue hasta mi!
No s3. s Tu, quo has visto llegar has
ta tu puerta el lhfortunio y la pobreza;
tu que has podido luchar brazo a brazo
con la adversidadj hoy, que me separo de
tl, podras veneer
jComo no, alma mfa!
-:Si la ingratitu es
el
cansancio del ai
ma, jamas la
tuya
pira
se cansara
de cspe-
rarme? :
iNo!, que
esperarte tengo un
refugio. I
En donde?
En el cielo.
'J. David Guarin.
Los hijos de Cohfusio sigue la Doc Doc-trina
trina Doc-trina de Monroe.
M ; 1 ', ;
"La China para los chinos.-'
, j I 1
El boycott contra las mercancfas ame ame-ricanas
ricanas ame-ricanas ha influenciado los proyectos ferro ferro-carrileros
carrileros ferro-carrileros de jlos americanos. Estos no
han quedado excluidos y los chinos se pre pre-paran
paran pre-paran A construir por su cuenta una via
ffirrea'le seiscientas. millas da longitud.
El movimientb ariti-americano asumio un
caracter nacional, !y poco comun ; entre los
chinos, y el resultado fu6 la fundacion de
n ; ;
una vompama ue aeciouiBtas cou uu capi
tal de diez mijlones del taels. El domici
lio de esta Companfa esta en Canton y tra
ta de comprar! la parte de la via ferrea
construida por los americanos, y de nuli
ficar la concesion que I obtuvieron y trata-
ron en el alio de 189S. ; ;
La China hace un llamamiento al capi
tal nacional chino y se rehusa & dar con-
seSoras
Y SENORITAS.
En el acreditado establecimiento de esta
ciudad denominodo LiA L.UiNA, ; se aca-
ba de inaugurar up elegante departamento,
exclusivamente para
en el que encontrairdn
Sefioras y SeBoritas
los mas elegantes y
modernos Sombreros desde
en adelante. :; i ;. L- I ;
DOS PSOS
En este departamento hay ropa hecha y
otros objetos de gusto para el; bello sexo,
estando dicha Inueya secei6n bajo la com
Detente direccion v albxclusivo careo, de
la clebre i niodista Austro-Neoyorkina,
Mme Clarice! que gpza de gran fama en
New York f Parii poi el gusto-y elegan elegan-cia
cia elegan-cia de los sombreros! que prescnta al
Dtiblicc, Ul H 15 v. g.

mas economicos mas frescos mas si!encbso$, y de

RED; "D" LIME OF STEAMSHIPS
..Yapores correcs Amc r.cancs, entre New-York, Puerto- Rico.
; 1 Cu-azaoy Venezuela. I
... -.- j . '. -! -II j
Salwulo del jnueUe num. 13 Brcolyn 2?. T. junto al WaU Street ferry

Vpor CARACAS 3 000 Ton.
.PHIL'DtLPHIA 2 500
MESIDA 660

SALIDAS DE SAN
Para New York
A 1m 3 P H. )
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracai
Pbialphla
Caracas
Philadelphia
tpbre. 20 1905
Ootutir 4
ctubr 18
Nov. II
Nov. 15
Nov. 29 i
Die. 13
Dio 72
Enero 10 1906
SALIDAS DE PONCE

Vapor Maracaibo
Zulia
" Maracaibo
" Zulia
" Mararaiba
" Zulia
" Maracaibo

j PRSCIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
D San Juan New York Primera 50-00 Begunda 130-00
" "Curacao 20-00 15-00
j "LaGuaira I 20-00 15-00 1
" 1 Puerto Cabello 55-00 15-00
Paaajei de Ida vuelta. 10S de rebala NiSoihaitaS afioa mtla v de eita mA.A

baita 13 afioi, mitad de p&iije. Lot v-iporei
uaaaas eipeciaiei para paiajeroi empleando
uaa. ;

Agentes en Ponce Em.risarioa Agentet en Ban Juan:

MORALES A CO.
Playa) r
Boulton.
82 Wall Bt
I

Almacen de QuincaUa y Ferreteria

CRUZ 11 SAN

NUEVO sururt'do de todo lo 6 jnceraiente al ramo de quincallay ferreteria. 1
EX'STENCIA cor st v te de pinturax, bare ices, aceites y demas.
EFEOTOS de novedad y f ants sia
i Precios nunca vistos.

J. T. Silva Banking k

. San Juan and A uadina P.-R
BRANCH m PARIS. 27 PL A1 E DE LA ADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld. i I
Cable tranters, Leans made, Collections, Deposi- received, Commissions.
All matterbl of. a banking: and trust nature carefully managed.1
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

CreoLit Lyonnais
Banque Transatlantique
Soci&e' G6n6rale I
American Express Company
Dr. AmsmcK oc jo.
H. B. Hollins l& Co,
Wells Farfro Bank
National Bank of Commerce

I GENERAL AGENFS OF
Sucrerie Centpale, Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Un on Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamsir'p Company London
Compagnie G6u6rales frasatlantique Paris.
Internatioaaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.
Consultorio Clinico Dental

i. salqado mini
I
Cirujano dentist as
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONES
Oro, Porcelana, Plati Plati-ao,
ao, Plati-ao, Hueao artificial etc-
DENTADURAS
'' con paladur de oro
Dientes onficadec, etc.

San Francisco 36!

Te efono 240

rocedimientos modernos.

Ortpdontia 6
gularidades
PUENTES
de todaa clases j
CORONAS j
Richmond, Logan
DAVIS etc
Protesis Dontal
Montado con todos ids elemAnos
ierna cirujia y prtflssis denial
j Trabajos de Coronalsj Puentes,
con cientes onncado &.
Todo s aantizado y & precios
Extracciones sia ifoi. Rai'o
traido ezTsresamente de 1 s i t io
Grances reioraas en el rabmete

TECHOS, MARC AS

OFICINA ALLEN 64

Vpores de dobla holies ;
Vpor M ASACAIBO 1.800 Tom
ZUL1A 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
(A laa 5 P. M )
Septbre 22 1905
Ootubre 6
Octubre 27
Nov 3
Nov. 17
Die. 1
Die. 15
Dio. 29
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Enero 12 1906
PARA NEW YORK
1 P. M.
Octubre
Novi mbre
n
Diciembra
- n
Enero
25
3
22
fi
20
3
17
de eata linea ton reoomendablei por iua oomc-
da Puerto Rico i New York alrededor de 5

Bliss A Dallett,
Neir-York, St. City.

VILLAS A CO.
Allen. 93 St.
o
JUAN, P. RICO
Commercial Company.
London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York,
i New York.
San Francisco, California.
Kansas City
eh. il mm
: ni
American Dentia
San Juan, P. R.
P AINLE3
EXTRACTIONS
FILLINGS ?
Gtold, Porcelain, Plati
correccidn do irre-
nun & cemente.
PLATES
do la Dentadura.
on Rubber, Ooldete
Bridges or au icinaa,
QROWNS i
M i
Richmond, Logan, -DAVIS,
eta "j'
! li I :
en todas sus ramas
Francisco Porite
: i I! :
. .....
CIRUJANO DENHSTA 1
42 Ssn Francisco 42
reqaeridos para la prdctica dela i mo-
i
Orificaciones, Deataduras artificiales
sumamente mddicos.
la influencia
de nuevo anestsico local
Unidos.
cental con arregio a xos ultimo
tanta duracion como el zinc
PONCE. PLATA.

PLAZA DELICAS, PONCE.

j
i :!; ..
- .M .."!.!':'.' i



"LAconr.r ro:;D::ciA be potato rco' 5 m

laDiZ'XOn GENERAL

-i jarabc calmntife
'pre que los nifios
V'ODoruiona alivio
4a (a seuoru Winilo wlebe uaarseif"
ttan rn el periodo ilo la den Scion ?
no na-
spiert
1 ni&o, alanda sas encias, uiivia 8u doiores, hace fa fa-cilei
cilei fa-cilei 1 funr.iones del estomaeo 7 veeula ios I intestinos.
! jnradable al oaladar. calma
E( 1 mejor re media conocido pr la diarrea ya pro.
wena esta de la drntkion 6 ie cualq-iiera otra causa.
T$nas macho caicJdo en pdir el "Jarab C1muo
4a Ir Se&ora Wifulavr s cl mior da todoa j I
, INTE RES ANTE A LOS IIA(JeNDA.
, DOS DE CAJsA.
oe olreco el todo o parte do una, maqui maqui-naria
naria maqui-naria para azdcar, compuesta de ealderas,
tanquesj clasificadores, evaporadoraa ceii-
trlrugas, bombas, taclios, jtnbosj jconeccio jconeccio-nes,
nes, jconeccio-nes, etc., etc! Todo moderno y en buen
Dara detallcs, precios y
bondiciones al
ser solicitados, Isidro
A.
Sanclibz.- San
Juan, P. K.
. 15 v. a.
AVISO At PUB
ICO.
No mas adulteraciones del
"Ron
del Barrilifo.V
i'
Desde el dia lo. do este
A. Alvarez jy Hermano y
ftics, loii senores"
M. R. Oalderon
y Ca., son fos linicos jagentes autorizados
en San Juan para envaiar yj vender el
"Ron del Barrilito" con la ponocida etique etique-ta
ta etique-ta que tengo debidamente jregistra da en el
Gobierno. ; j j
Estos senores tienen compromise formal
por escrito con el fabripante, paia que el
ron sea envasado en toda suj pureza y con
todo cuidado y esmero. j ' I j
Los consumidores, quedan: pues avisados
donde podrdn obtener j en lo sucesivo el
verdadero "Ron del Barriito" t,n cono conocido
cido conocido y apreciado del piiblicol San Juan,
P. K, Noviembre 3, 1905i-i-PEI)RO F.
FERNANDEZ. ; 15 y. a. ;
LA VILLA DE MADRID. En es es-tablecimientoj,
tablecimientoj, es-tablecimientoj, montado al estilo de Euro Euro-ropa,
ropa, Euro-ropa, han recibido muchas novedades tales
como pafio dp billar frances, almohadas de
plumas, vichys ingleses ipara camisas, ca ca-simires
simires ca-simires ingleses alfombras del priente per-i
sian lown, colchonetas, paraguas, jy el c6-
lebre tirante f'chester." iGran surtido de!
corbatas, pafiiielos de seda, r perfumeria!
francesa. En "La Villa dejIadriji''com dejIadriji''com-pran
pran dejIadriji''com-pran todas W personas de gusto refinado.
San Francisco 51. Telefoixo no. 273.
San Juan Puerto Rico, j j j d. p.
DE ACl'UALIDAD! La gripe eurada m
24horas. ComprobadoHentifieaniente.
Los sintomas precursorea jqe la Grippe
Fiebre8 pal4dicasf como son doiores de cabe cabeza
za cabeza ardor en josojos, quebrantamlento gene general,
ral, general, rluxi6n nesal, pgrdida del j apetito, esv
calofrfos, dolor en las espaldas, depre16n
nervlosa, saburrosa, dolor en las articula articula-ciones,
ciones, articula-ciones, frlaldad en los pigs y manos tos se se-ca
ca se-ca y pertinaz, mal sabor en la boca, ect,
ect: empiezan & desaparecer & la jmedia
hora de tomar las OAPSUL-AS-DE HENN
hasts las 24 horas, que la infecciun ha desa desa-parecido
parecido desa-parecido en absoluto.
ue venta en las Farmacias Uillermety
Blanco y Zerbi. I 15 v. s.
i SE VENDE. Una casa de altos y ba ba-jos
jos ba-jos de; mampostena y madera en la Ciudad
j de Humacao frente & la plaza Jnforma Jnforma-!
! Jnforma-! riin la Sucesi6n Martinez en la misma casa
6 apartado de cprreo no. 39. : 15 v. a.
LIHIuElTO 6
i WilosfleEilto
Sola TOPICO
remptazaDdo- al
nomas
""w roegoiia dolor ni
X oilda del plo,ura
i V rplday ugurada
I Ho mat
iparavanaa,
Toroedura.
DNiliaMaa.
fevniaivo w
fssllin M Farli, IBS, mi StHonortj n toaaiFcrmaelat
El vieito como
Fueiza Motor
el mixs Larato.
.! ;
Sonsojpren-
denteslasven-
tajas! que se ob-
tienen por medio
del ; i ; j
Aeemotoe
dc rcgadio
Un AERL10T0R
bomber 15 000
galones de
gua
por HOB A.
v.
Solicitense ca ca-talogosde
talogosde ca-talogosde i
Woods y C.
88-Wall Street.
new-yoke:
Gran Experlencla
de Mat da 60 afloa
1 1
en tI Rimo dm
mm. I T
oouoitM raten.
d Invanl
tun, droek emam r Titwloa
at Vfvfdmd Lltorartav n loa EstaU
l Para maa inf ormea rk&m la filtlma pi&glna
, Ct lectura de oualquler ejemplax nmnaual da
La America Cientifica
I e Industrial
t oioioaanMpanoiaei i m i
h SCIENTIFIC AMERICAN,'
' 6 eaerfbaM direotamento jr en ttgMtfioI, al aa
I a MUNN a COMPANY
bl Droa4wy. Nuva York
Frobad las

r

I lit 1 jr

If i i : i

I If i m m

HOT

0 vJ I a a w w t a
FIcra
u3
ft-!1
la
it
prcs
tnc-3sto
hu-
ran.
Vida animal a enorir.8 prpfundldad.
Dato curioso cs el proporcionado
por
un viaiero, que afijma que en todos I
los
paises del mundo bo expresan los signos do
afirmacion y
con : Ios mismoa y
inuv conocidos movimientos do cabeza.
A -No hay ninguna resideneia real ( do
otra especie en el mundo que pueda wjnsi wjnsi-derarse
derarse wjnsi-derarse como rival del Vaticano en exten extension.
sion. extension. Tiene ocho grandes escaleras. yjdos
cicntas pequeSas; sua liabitacioncs reciben
luz por conduct de unoa veinte patio in in-teriores;
teriores; in-teriores; el niimero de galerias, cuartos y
pasillos, pasa de onco mil,
La emperatriz de Alemania escribe
siempre con plumas de cisne, cuidadbsa cuidadbsa-mente
mente cuidadbsa-mente escogidas y preparadas.
Cuando va de viaje siempre lleva j un
buen lepuesto de esta clase de plumas,
pues no le gusta escribir con las de aejro.
En el viaje que hizo por el Medite rra--neo
hace tres afios, se le acabaron, y en.
vi6 una persona desdo Pontsdam d Faor-
mina en busca de plumas.
- Se estima oue larejnon lagunerai de
Coahulla, Mexico tendrd este ano una co-'
secha de importancia excepcional. Se va va-lua
lua va-lua en 100.000 pacas con 500.000 quinta-j
les, que representan un valor de $12.o00,
000. 1
Las fieras suelen ser miedosas. En
el Parque Zool6gico de Francfort, h lbo
oue tranquilizar hace poco tiempo d un
leona que lanzaban aullidos ; de miedo jpor;:
i- -1 a. i : 1 r
que uaoiu jwuetiauo exi bu jauia uu "u-:
ccnte huron. .. ; : .. ;
Cerca de las islas de Tonga, en el jPa!
cifico, se echo hace algun tiempo una pro-;
fundidad de 7,000 metros. En echarla y
sacarla se tard6 todo un dfa. i I
El experimento ha demostrado que & lar
enorme prpfundidad hay atfn vida animal,!
no obstante la gran presion de las aguas y j
lo bajo de la tempercturaque tca casi &
la del hielo. .- j"
La caza de elefantes constituye una
profesi6n hereditaria en Batticaloa (Oei-'
lai). Los que & ella se. dedican persiguen.
& los elefantes en la selva provistos de un :
lazo de tripa muy resistente, y cuando ien1
momento oportuno el animal levanta una
pata, le sujetan con el y lo atan a un r-;
bol robusto. i I
La victima queda reducida en poco
tiempo & la obediencia por efecto del ham ham-bre.
bre. ham-bre.
" Algunos de los- germenes patgenos
tienen una vitalidad'extraordinaria, y jse;
les mantiene en condiciones favorables pa-'
ra su existencia, siendo la principal la obs
cundad y el polvo de las habitaciones. ":
Medicos y naturalistas do nota, afir-j
man que el anormal crecimiento de la ca-i
beza, a expensas del cuerpo en algunas ra-
zas de perros, muy estimadas y valiosas
por cierto, es debido & verdaderas menin
gitis, y que los tales animalitoa padecen
uu
1
cretinismo cronico
ja innuencia nsica que sobre el sis
tenia nervioso ejercen laa tempestadas, la
sientcn las personas neurotica a miles
de kil6metros do distancia, y naturalmeii'
te, sin darse cucnta del malestar que ex
nerimniitfln. -'
En un granja de Halos (InglaterraJ)
se desplomo un monton de gavulas de gra-
no sobre una gallina, y cuando al cabo de
veintisiete dias se retir6 el monton, salilo
la gallina pcrfectamente buena. Durantie
su encierro habfa puesto un huevo,
E dguila, el cisne y el cuervo suelen
pasar muchas veces de-los cien anos de
eJad.
Las garzas, papagayos, gansos, y pelica-
nos, alcanzan generalmente loa sesenta
afios. El pa,vo real y el pardillo, veinti
cuatro: la paloma y la grulla, veinte; e.
jilguero y el faisdn, quince: le alondra,
trece; el mirlo y el petirrojo, doce, y 6l
tordo, diez. i
La chochita, tambien llamada troglodita
es la que menoa vive; por termino medio
no pasa de los tres afios. i
,
Utratorre de Babel.
En la cumbre de Monte Salave, el fi
mosopicoque se levanta en las inmedia
ciones de Ginebra, dominando la ciudad
proyectase el levantamiento de una nue
va "Torre de Babel."
Los "Identistas," sociedad humanitaria
cuyo proposito es laborar por ; la unidad
internacional, han terminadoya el piano
de una torre inmensa que piensan usar pai-
ra sns "mmnes.
Sera esa torre una construccion de atret
vida altura, al estilo de los "skyscrapers'1
de America, hechas de ladrillo y acero.
La idea se debe al fundador de la sociedad
M. Ealo Morven.
DESPUES DE f ROB4R todos los erirfio-
s-jS rf medi a que se -i nu cin es cuando m&n
b agradece la eficaoia RADICAL del Digea Digea-tivo
tivo Digea-tivo Mojarriets, ouya superiorHad esti uni uni-veraalmeate
veraalmeate uni-veraalmeate confirmda. j
Curacl- Des desesperad&s en personas bien
conocidas que lo tomaron durante tres me me-sei
sei me-sei son las que lo han hech glorioso, pero
un tnlo estuche pr duce mejirbfecto que
una doceoa de f aso s do cuaiquier tro re
medio; p rque edemas de ser el dnico verda verdadero
dero verdadero urativo ra iical del estdmsgo y del ins ins-tea
tea ins-tea ti no, sin ergaBosa acoi5n calmaote, ei Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purifioador de los alimentos.
i Se debe ex;gir que ceda hostia tenga gr& gr&-bado
bado gr&-bado el nombre DIgestivo M jarrieU.
; Depc's to gerer tl de las Farm a oi as de B'an B'an-coy
coy B'an-coy On. R mdn Almazan y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en San Juan de Puerto Rice; y de venta
en la p-incipalea Drogueriaa de Europay
mart. a. .
PARA SE5TORAS, NllfAS Yi NlffOS.
No ha visto usted los magnfficos trajes,
blusas, kimonas, sacos guarda-polvo, ena-
guas, camisas, cubre-corsets, trajes para
iiiflas y nifios, etc, eta, de telas l de hilo,
hechos en nuestros propios talleres? Aun-
que loo precios & que vendemos bon muy
modicos, no hacemos nada de pacotilla.
iNuestro extenso surtido comprende des desde
de desde la blusa mis sencilla, hasta los ricoa
trajes adornados con finos encaies.
calados,
bordados, etc The Porto Rico'
Drayjn
Work & Embroidery
Co. 19 Fortaleza.
San J uan.

harinas de las acreditadeis marcas i

LOGpuiOt

Todo mudo. Losjpijaros no gritan.
Bajo un cielo nublaao, la llanura
tiene su melancolica blancura,
y solo el aire con su yuelo agitan
los negros cuervos ifiue, al buscar su presa,
huyen en triste siloncioso bando,
y en la nieve escar jando,
dejan la huella de i m l pica im presa.
Vago rumor, cualjjmiiisica indecisa,
se oye d lp lejos, qiao 'sq acerca y vieno.
Los patos son, queilegan tan aprisa
. cual flecha qne en !el ire ge sosUene.
lendido el cueiio, naaieiereaa saias
atraviesan con raudoiniovimiento,
bus vibrantea alas , r
van dando latigazos en el viento.
Los patos son, del aire peregrinos; ?
y el guia, que lea muQstra de oceanos
y bosqucs y desiertos ilos caminos
ignotos y lejanos, I
siempre volando infati gable y rudo
turba el siloncio cn feu grito agudo,
Como una cinta! en su ondulante
vuelo,
la caravana, que sp aCercq. y llega,
y parcce un trianguloj en el cielo.
1 Mientras vuelat los patos fugitivoa
en la serena atmosfera lanzadoa
con murmullo conitinuo y estridente,
ptroa patos cautiv03, j
por el frio engordados, '
en la tierra caminan gravemente.
Un muchacho andrajdsor los pasea,
como pesadas naves ;
que el mar en sus vavenes balancea.
Y los patos cautivos, siempre graves,
de la tribu que pasa oyen los gritos,
y, alzando para verlos, la cabeza,
la miran con anhelos infinites.
Las alas agitando! con! presteza,
prepilranse & seguir & sus hermanos
por las altas regiojnes esplendentes,
y al fin se rinden jentre esfuerzos vanos
al peso de bus alas iimpotentes.
Y, en sus dbiles patas sostenidos,
alzan al firmamento la mirada,
suenan otros espaciios y otra vida,
y oyendo la llamada
de sus hermanos & volar naciente,
Jlpran la antigua libertad perdida,
por los campos que vistio la nieve
vagando alertagados,
dejan que viento & sua hermanos lleve
sua gritoa de dolor! desesperados..,
GUY DE I MAUPASANT.
BIBLIOGRAFIA.
-1 1- :'l
Lejos del Terruko' por Anibal Latino
Narraeiones; publicada: por la Casa Edito
rial Maucci. I I
Hemos recibido, jy acabamos de leer, el
libro del. distinguido iescritor bonaerense
Anibal Latino. Se nos ha relevado en el
un literate de grarides condiciones, un ob ob-servador
servador ob-servador agudo que sabe trasladar con ma-
estrfa laa impresionea recibididas y un na-:
rrador nue tiene T)Ofos' corhnetidores.
El que lee Lejos del termfLo queda sojuz-
eado desde las primeras pd&inas del libro
por el estilo, claro .conciso, vigorso que no
decae nunca y que mantiene el interest de
los relates desde el priheipio hasta el fin.
Tiene, ademds, la yentfaja inapresiable pa
ra un autor de ser divei"so, de poder adop-
tar con facilidad 1 todos los tonos dando
siempre la nota justa, lijillando la expre-
sion educada que produce la impresi6n 6
la sensacion que desea despertar en el am
mo de los lectores. i I
En nada bo parecen Hidalguia Espafio Espafio-la
la Espafio-la y La Navidad del Imigrante, dos de sus
preciosas narraciones. ; Uistintos los asun asun-tos,
tos, asun-tos, es diferente- tambien el 1 lenguaje y el
estilo empleados por.j el autor para expli-
carlo y, sin embargo, es dificil saber cual
de ellos ha desplegado Anibal Laiinoma-
yor energia y naturalidad y gracia mds
grandes.
Unproblema en eonveytillo es un cuadro
de costumbres acabado 6 isuperable. Aque Aque-llos
llos Aque-llos napolitanos que saben sacar partido
hasta de latacanerfa s6rdida del genoves
sin entranas que es uncecero y que acaban
por resoiver el problema de pagar menos
cuando su propetarjo les cobra ma's, tiene
un sabor comico mutable y encierran una
verdad muy grande. If i
Encantadora, sencilla, agradable, una
de las mejores del libro, & juicio nuestro,
es La hija del profesot, aquella muchacha
ingenua y alocada qu sej enamora deliestu
diante que pasea su ; caile y le escribe y le
habla y al cual hece perder la carrera del
modo encantador con que las mujeres, aun
las mejorea impulsan a ciometer los mayo-
res desatinos cuando el que con ellas trata
carece de la voluntad pecesaiio para
opo-
nerse a bus sugestiones, i
Y como las citadas, 6 mejores
son las demas narracionee que hacen que
Lejos del Teruilo sea ui libro que sea un
tiempo de deleite y de ense&anza.
AVISO A LOS FILATEL1STAS.
Se venden seis albums de eellos de correo
de todas partes del mundo con scllos rarf-
simos de JbiSpana, X rancia, lnglaterra, etc,
etc., y casi todos los pubal Haiti, Antillas
irancesas, Chile, etc,! etjc Los de Puerto
Rico desde 1873 y los! de las Antillas es-
pafiolas son completes. Los albums con-
tienen unos 8,000 i sellos. Dirfianse &
Francisco Silva Umpierfel Apartado 26.
xuo near as, i-uerto; iico. xambien ee
venden separadamente. 15 v. a.
BORDADOS. So 3a trabajo & bue bue-nas
nas bue-nas bordadoras enviaridoles la tela 7
el dibujo & cualquier pi into de la Is Isla.
la. Isla. : Se toman tambien, k sueldo tra.r
bajando en nuestras oficinas. I :
OTRAS IABOltES.-i-Se compran
encajes dehilo, cansds, bertas, paSue-
los, cueilos etc., de encaje de hilo, gru-
pure sobre red, etc.;
Dirigirse &
The Porto-Rico Drawi Work & Em Em-bordery
bordery Em-bordery Co. '.J
19 Fortalezaq-19
f San Joan.
TAB ACO EN RAM A. De todas
clases. Pais y americano, J. Cabo & Co.
San Josfi 35. esquixta & SolJ Tienda.
15
En esta imprenta se vende papel de pa
rifidicd viejo 6. 12-00 quintal. ;

Ui aaiJ aJi tn aaU Uiil -.:,
zo'Vi G' pronos-ticoldo.la.lluvia.-L
i Existen en 'el canton de Ginebra, en tres
de bus poblaciones, pozos muy raros jue
prescntan la particularidad de aspirar t el
aire de ciertas jfpocas y. deexpelerlo en
otras.
Los habrtaptes de aquellas comarcas los
consultan diariamente conslderdndolos co-.
mo los mds exactos Imrometros, segun afir afir-ma
ma afir-ma el dotor M. F. Gerlier en la notable
revista Archives des sciences physiqvce el
naturelles. ;
Los pozos qne soplan anuncian la lluvia,
y cuando aspraji el aire profetizan el buen
tiempo, -"'Las previciones meteoroh'Jgicas de
Paris y de Zurich pierden todo el credito
para los agriultos de Ginebra si no viencn
con firm adas por los pozos de Meyrin, Ma Ma-tegnin
tegnin Ma-tegnin y Peyt-Loncy.
El propetario de uno de estos pozos de
Mategnin tuyo la original idea de colocar
un silvatq en! el orificio abierto en el centre
de la tapadera de su pozo, y los transeuntes
escuchaban dia y noche el raro eibido del
lasf uefzas naturalea. J
Eatos pozos 'tan prieto aspiran como so soplan,
plan, soplan, pero rarfsimas veces esbin inactivos.
Si se coloca en ellos un manometro, jel
cero es una excepci6n. i
El pozo sopla cuaudo el barometro baja,
y aspira el aire cuando sube la columna
barometrica. En el primer caso, prcsagia
lluvia; en el sugundo, buen tiempo.
La intensidad de la corriente de airef en
ambos sentidos, esta en razon directa ; dal
aumento 6 descenso de la columna baronie-tria..-
; : .,
El fen6meno se produce tanto si loa po pozos
zos pozos contienen agua como si : estn secos. i
Segdn el dotor Gerlier, estos pozos estan
abiertos en una capa espesa de casquijos
de sedimento recubierto por un lecho de
14 2 metros : de tierra vegetal, que, resul resul-tando
tando resul-tando impermeable, obliga al aire subterrd subterrd-nco
nco subterrd-nco a" tomar Icomo puerta de entrada 6 de
salida la abertura de los pozos.
Las suma de espacios que eeparan los
cantos rodadds, constituye una vasta caver caver-na
na caver-na transformkda en almaceh de aire, que
es expelido- pjr la boca del j pozo cuando
las aguas invaden la capa de casquijos y
es aspirado nuevamente cuando las aguas
se retiran; esto ultimo acontece al aumen aumen-tar
tar aumen-tar la presi6n atmosferica, y si, por el con contra
tra contra rio, esta dilminuye, el agua invade nue nuevamente
vamente nuevamente la capa de cantos rodados.
El senBillo aparato denominado ''baro ''barometro
metro ''barometro suizo,". puede servir de demostra demostra-ci6
ci6 demostra-ci6 n& los citados fen6mcnos.
Se com pone el ; aparato de una botella
de crista! que atrayiesa el tapon de la mis mis-ma
ma mis-ma hastallegar & su tercio inferior.
La salud y la alegria
& todo el mundo interesa,
y esto se conseguiria
tomando "Pabst" todo el dia;
"Pabst" que es la mejor cervezal
M. R. Calderon & Co., Tetuan 11 la
venden, -
reis pasar
PUES ILEVAD VUESTRA FA

La i

Que

; B0RINQ vw.

En esto sitio de recroo, el

nan ueyaao a caDo mucnas mejoras, especiaimenie en ei saion at
baile. Tambien puede el publico disposer de un excelente bafio de

BANDAS Y
Las mejores en su clase han

nas y conciertos que semanaimente tienen lugar en el espacioso

sawn del f AKUUiS JiUUJUNUIfiJN.

Musica selecta. Buen restaui ant. Servicxb esmerado

NUEVO

JOYAS.
LenUs y
C!:s C3
9 E COMPON
" 'I
Compr&mot
Snttaortida Tiaand.

S. A.

LUZ KLBCTRICA

Serricio da etc ha y dia
NO HAY

Se fcacea toda clase da instalaciories Dm casa iwrHraiUrM atrim.

fcr&do publico, abanicos y toiaxlase

s cialitad en rlaatas rara alnmtni-o filfetrirvi a rmnhln

TeMfonos i. lareras distancias 6

teriales de todas clases paraestas instaiacioiies." i i

ju&xae ua. por tel&foso y taatra!
OncnUS: -Allen, 44
Taiiinc:
oeioina 49
Plant. XC2
Amd
It !eorat 475
EK FERMttADES

Trataniientb meditxi y qikrurgica ;
j DR. RAFAEL DEL VALLE
Concultada 2 6. 4pm! Fortalssa 16;

;V, j- - 'J

in
la. i
I a v La
En un palco:
i-Sefiorita tenga usted cuidado, ; porque.
lleva usted detras un animalito que. pucde
luxcerle daiio. I -
1 -i-Ay Dios no sabia. que estabausted
-Con que ya vas a la escuela eh..
t-Si, Befior. i
J-Y qiifihaces alii?1 ;
i-Esperar & que salgamos. ;
-
En una taouilhv
-A qufi hora sale el tren de las siete
y media...?
I t-A las ocho menos treinta.
1 -rPero hombre: siempre esta usted cam-
biando la hora.
j
:;' i '' ' I
I i-Caballero: tendrd usted fn'o con csa
iaia llena de agujeros.
-Al contrario Benora. porque el trio
puc cntra por un agujero sale por el otro.
En un restaurant: i-
i-Pero hombrcs que perdis cs esta ...!
Cuanto tiempo hace que estagnisada...-?
No puedo decirselo a nsted porque yo
Solo entr hace quince dias y ya estaba en
salsa.
j Aqm tienes mujcr lo que he cazado
hoy.. : i
-i'ero bi es un gate....!
Si tendra razon. Se lo he comprado
un fondista.
I -En la funci6n de esta nsche" en el
Parqiue, se cantard una bonita cacion en la
que se probara la excelencia del Alconoia-
do GatclL
SeSor Editor. Slrvate informw & ans lec-
torei que si me eacriben oonfidenolalnaenU
)ei mandare por correo en carta sellada el
plan qua aegul y por el cual obtuve el retta-
bleoimiento pexmanente y eompaoto da mi
alud visror varonil deapuea de afios de su-
frimientos .de debilidad nerviosa, pdrdidaa
nooturnas v partes debllea v atronadaa.
I No es ml idea oonaetruir dlnero de nadie;
ful robado y ettafado por oharlatanes, hasts
perder la 16 del genero numano, pero, graoiw
& Dios. eatoT anora bien vigor oao y luerte, j
aon deieo de haoer oonocer a todos eate reme-
dio oierto de eurane.
t No teniendo nada que : vender al que en
via' Q. A.. D no deaeodinero.
Dieooian;E. Braot, Box Dalray, Mich.
WW nn
IiAiTIENDITA.-De J. EGHEVABRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta-
miento.
jEfectos para caballeros, aefioras y nifios
Ropa hecha, artlculos de quincalla y otroa
ometos de arte. n;iecios reugiosos y ei
mejor! dulce en almlbar.
un irato alegre ?
MLLIA Y A MIGOS AL PARQUE
mejor de su clase en la Isla, se
ORQUESTAS.
sido contratadas para las jara-
SURTIDO
BRILLANTES. RELOJES.
Mspejuetos de todas ctaset.
Aril
y m rcphs,
RELOJES Y J OYA3.
EN
:i i
oro, plata 7 piedras preciosas.
I San Jaaa P.-B.
Csnfesta ccntitua s baja tansioc
u
de raotorea. 1 r
intereomniticadosr uara nfifinj.
imesiatacxenta nuestros eiafleado
AdmlMitrajdor,
J. SIFRE.
- :DE LOS- OJOS
ll w II

nam

PELIGRO

color, 'macho-' pan. j Tiene cohstantes

77

aT
HERRERO
S.

rtido co'osal en aitfculcs novedad y. fanUsf?,

jucgos de la abo, tocador
Sil3s de mp't.r, arres

pinturas aceit s y barniceSa li

IMPORTACIOES DIRECTAS

SB'PA&A BL TI30 DS HIT NATIONAL
. i ... . : i
Gash Register

Pregunte
al comercianto
que

i Mas de 400,000 usandoso enel muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA. PRINCIPAL
San Juan, P.-R.
escriba a DOO LEY, SMITH & Company.
KRAJEWSH COMPANY
32 BROAPWAY H6W-YORK. I
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N.Y. ffl I
Habacalron Works Habana-CuDa
Constructores y exportadores de toda clase de maqainaria para Ha

ciendas de azticar v de la desmenuzadora KR AJEWSKI. i

TBAPI0HE8, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRISTALIZADORAS, OA.LDERAS, ETO

Agentes enerales para la lsla de Fnerto-Kico, ;
SUCEES DE L VILLAMIL & CO. j
SAN JUAN P. B.i
Gompapio Gonoralo Transat lanquffo
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

VEUIDA
LLEQADA
18
3

8ALIDA.
16
19
4
4
6
7

Le Habre
Bo dean
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano
4
5
7
Port-auPrince 8
Preeios &, pasajes entre Sat
1
de I s9- 140 2 d
REB
Billetes de i?a y vuelta ea
15
de rebaja.
Ninos hasta 3 aSos, uno

pasage: hasta 12 afios medio pasagj; asando de 12 ano, pasaje ehtero.
i m a jk J I 31-1

jLat iamiuas qaa (oupn.sa
rebaja de 15 pg.
Uriados yendo con sus amos
No so aplicaran dos rebajas
Pari! m4 informe dirigirse
J. T. SILVi, Bmtnj
: y es

r.r
(

C
Agentes en

PUEDE GOOPRM A PLflZOS
DE $2, S5 Y 88 MEKSUALES
i 111

no TTtca QARANTIZADOSL PIAN03

CTJLTIV 48 y toda clase de artefactos da a-Ticultur de primera ca'idad, I -,
OOLUMPIOS (mecedoras), E3COPETAS, TRAJES DE CASIMIR HECHOS A SO

j I MAQUINAyi Ut UUotK A 51 MtlMSUALI j
ADARATOS P4RA LAVAR EN LA CASA. y otros machos artlculos IndLsnena

les, de una de las mas acrecuiaaas casas ae ios x-jukios uwaos.
TOPO GAKANTIZAPO
La correspondencia dirijese a
i FUx Vera Nevares.

" I
-- II
k4L-M A

DE

HERMANOS
cn C-
y ctrc s, i ; .
s para uro y dos cabauos

l DE EUR OP AY AMERICA

lo usa.
RETO RNO
LLEGADA. 8 LTDA
Por-au-Principe
Cabo-IIaitiano
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havro
14
15
16
17
18
1
14
15
16
17
19
Juan Puerto Rico y el Havre.
1 69 $120 Entrepuento S0
A J AS
primera Cdmara para Eiiropa.
!
gratis; hasta 8 afios, un cuarto de
h pio ue jjriiuerii, wnaraa una
j
en primera tfou.
a un mismo pasajero.
a Ioj asrentes.
ail Gomirclal. Gonpiy
SAN JUAN;
; i

y Jngo do Uva de Welch

Recomexdado por los medicos db
la escuela moderna.

Combate la pobreza do la
sangra
un gran benefactor para los casos

de anemia.
Experimento Vd el jugo do
Welch GrapS Juice Co. v
Westfield. N. Y.
San Juan, Balasquide Cc.

IN3IEJORABLE3, ABA DOS, RASTE1LL03
P.jO. Box. 28. Bio Piedras.
t.-.."T

rndfeadeg,